# Brita Umum:

Ayub trus  gambarkan keadaan dimana de pantas untuk trima hukuman Allah, tapi de tau kalo itu tra benar.  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])

# Kalo sa pu tanah berteriak lawan sa, dan smua de pu alur menangis bersama-sama

Ayub bicara tentang bersalah seakan de pu tanah sperti seseorang yang berteriak untuk Ayub karna kesalahan yang Ayub lakukan untuk tanah tersebut. Arti lain: "Kalo sa tlah lakukan kesalahan buat sa pu tanah" atau "Kalo sa tlah curi sa pu tanah dari seseorang"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
