# Hapetraka eo amin'ny tempolin'i Yaveh ny satro-boninahitra

DH: "Hametraka satro-boninahitra ao amin'ny tempoliko Aho"

# satro-boninahitra

Ny teny hoe "satro-boninahitra" dia manondro mpanjaka iray fa manao satro-boninahitra ny mpanjaka.

# Hapetraka eo amin'ny tempolin'i Yaveh

Io andianteny io dia manondro ny mpanjaka sady mpisorona ihany koa, fa manompo ao an-tempoly ny mpisorona.

# Helema, Tobia, sy Jedaia

Jereo ny nandikana ireo anarana ireo tao amin'ny 6:9.

# ho fahatsiarovana ny hatsaram-panahin'ny zanaka lahin'i Zefania

Ireo dikan-teny sasany vaovao dia mandika io andianteny io hoe "ho fahatsiarovana an'i Hena, zanak'i Zefania" na "ho fahatsiarovana ilay tsara fanahy, dia ilay zanaka lahin'i Zefania." Ireo dikan-teny sasany vaovao ihany koa dia mandika ny anarana hoe "Hena" hilazana ny anarana hoe "Josia."

# ireo izay lavitra

Io dia manondro ireo Israelita izay nijanona tany Babylona.

# ka ho fantatrao

Ny hoe "-nao" dia manondro ny vahoakan'Israely.

# tena mihaino

"miheno amin-kitsimpo