# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Manohy ny fampitàna amin'i Obadia ny hafany ho an'i Edoma i Yaveh.

# aza mifaly

"aza mifaly amin'ny" na "aza finaritra ny amin'ny"

# rahalahinao

Fomba iray hilazana ny zanak’Israely izy io satria mpirahalahy i Jakoba sy i Esao.

# andro

DH: "andro famaizana" na "fotoana famaizana."

# fahavoazana

"loza" na "korontana"

# amin'ny andro handringanana azy

"amin'ny andro handringanan'ny fahavalony azy"

# amin'ny andro hahitany loza

"noho ny fotoana nijaliany"

# fahavoazana ... loza ... faharavana

Ireo dia dikan-teny samy hafa ny teny mitovy iray. Tokony hampiasa teny iray ny mpandika teny entina handikana ireo teny telo rehetra ireo.

# amin'ny fahoriany

"noho ny zava-dratsy nanjo azy ireo"

# aza mandroba ny fananan'izy ireo

"aza maka ny harenany" na "aza mangalatra ny harenany"

# sampanan-dalana

toerana izay hifanenan'ny lalana roa

# mba handringana ireo mpandositra

"mba hamono ny zanak'Israely izay mitady handositra" na "mba hisambotra ireo izay mitady handositra"

# aza manome ny sisa tsy matiny

"aza misambotra ireo izay mbola velona ary manome azy ireo amin'ny fahavalony"