# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Manohy ny fampitàna amin'i Obadia ny hafany ho an'i Edoma i Yaveh.

# nifanaraka taminao

Ny teny hoe "taminao" dia manondro ny firenen'i Edoma.

# handefa anao amin'ny lalanao mankany amin'ny sisin-tany

"handefa anao hiala amin'ny taniny." Ireo olon'i  Edoma dia hanandrana handositra any amin'ny tanin'ireo mpiara-dia aminy, fa ireo mpiara-dia aminy dia tsy namela azy ireo hitoetra ao amin'ny taniny.

# Tsy misy fahazavan-tsaina ao aminy

"Edoma dia tsy mahatakatra."

# Moa ve tsy amin'izany andro izany aho" hoy i Yaveh, "no hamotika ... ao an-tendrombohitr'i Esao?

"amin'izany andro izany, hoy i Yaveh: "dia ho ravako tokoa ... ao an-tendrombohitr'i Esao

# Ho raiki-tahotra ireo lehilahy maherinao

"Ho raiki-tahotra ny mpiadinao mahery"

# Temana

anaran'ny faritra ao amin'ny tanin'i Edoma.

# ka ho ringana amin'ny alalan'ny famonoana avy any an-tendrombohitr'i Esao ny lehilahy rehetra

DH: "ka tsy hisy olona firy intsony ao an-tendrombohitr'i Esao satria novonoin'ny fahavalo izy ireo."

# tendrombohitr'i Esao

Ny ankamaroan'ny tanin'i Esao dia tendrombohitra, ka dia fomba iray izany ilazana ny tanin'i Esao.