# Nitondra an-dralehilahy Izy,

"Nitondra an-dralehilahy Jesosy"

# nametraka ny rantsan-tanany tao an-tsofiny Izy

"Jesosy nametraka ny rantsan-tanany tao an-tsofin'ilay lehilahy"

# ary raha avy nandrora, dia nikasika ny lelany Izy

Jesosy nandrora ary nikasika ny lelan'ilay lehilahy.

# ary rehefa avy nandrora

Afaka atao mazava kokoa hoe: "ary rehefa avy nandrora tamin'ny rantsan-tanany"

# Dia niandrandra ny lanitra Izy

Izany dia midika fa nijery tany amin'ny lanitra Izy, izay fitoeran'Andriamanitra.

# Efata

teny Aramaika io. Afaka adikanao amin'ny abidian'ny faritra misy anao.

# nanao taminy hoe:

" niteny tamin'ilay lehilahy hoe: "

# ny sofiny dia nalady

Izany dia midika fa afaka nandre izy. DH: "nisokatra ny sofiny ary afaka nandre izy" na "nandre izy"

# izay namehy ny lelany dia potika

Afaka atao hoe: "Jesosy nanala izay namehy ny lelany tamin'ny fitenenana" na "Jesosy namaha ny lelany"

# izay namehy ny lelany

"izay namehy ny lelany tamin'ny fahafahana miteny" na "ny tsy fahafahany miteny"