# Fampifandraisana ny foto-kevitra:

Manohy mananatra ireo mpanora-dalàna sy ireo Fariseo i Jesosy.

# Ny mpanjakavavin'ny atsimo

Ilazana ny mpanjakavavin'ny Sheba io. Sheba dia tany any atsimon'Israely.

# hitsangana miaraka amin'ireo olon'ity taranaka ity

"hitsangana amin'ny andron'ny fitsarana ary hiampanga ny olon'ity taranaka ity." Jereo ny nandikanao ny teny mitovy amin'io ao amin'ny 12:41.

# ity taranaka ity

Olona velona tamin'ny andro nitorian'i Jesosy no dikan'io.

# ary hanameloka izany

Andriamanitra no tena hanameloka ny taranaka velona tamin'ny andron'i Jesosy. DH: "ary hihaino ireo mponin'i Ninive Andriamanitra ary hanameloka ity taranaka ity." Jereo ny nandikanao ny teny mitovy amin'io ao amin'ny 12:41.

# Tonga avy any amin'ny faran'ny tany izy

Eto ny hoe "faran'ny tany" dia fomba fiteny izay midika hoe "tena lavitra be."  DH: "Tonga avy any lavitra be izy"

# ary indro

"ary jereo." Manamafy izay ho lazain'i Jesosy manaraka io.

# misy olona lehibe

"olona manan-danja kokoa"

# olona

Milaza ny amin'ny tenany ihany i Jesosy.

# noho Solomona eto

Azonao ataonao mazava ny hevitry ny fanambaran'i Jesosy. DH: "noho i Solomona eto, kanefa mbola tsy nibebaka ihany ianareo, izany no antony hanamelohan'Andriamanitra anareo"