# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Nanohy nivavaka tamin'i Yaveh i Jeremia.

# Fa misokatra amin'ny lalanan'ny vahoaka rehetra ny masonao

DH: "Mahita ny zava-drehetra ataon'ny olona ianao"

# hanome ny olona tsirairay izay mendrikan'ny fitondran-tenany sy ny asany

"ary hamaly soa ny tsiraray arak'ireo zavatra ataon'izy ireo"

# Nanao famantarana sy fahagagana maro tao amin'ny tanin'ny Egypta Ianao

Io dia manondro ny tranga tany aloha tany rehefa nampiasa ny heriny Andriamanitra hanafahana ny vahoakan'Israely tamin'ny fanandevozana tany Egypta.

# ary eo amin'ny olombelona rehetra

"ary eo amin'ny vahoaka rehetra"

# nampalaza ny anaranao Ianao

Eto ny "anarana" dia manondro ny lazan'Andriamanitra. DH: "nampalaza ny tenanao Ianao"

# amin'ny tana-mahery, sy miaraka sandry mitsangana

Ireo fehezanteny ireo dia fomba fiteny manondro  ny hery. Ireo no miaraka dia manamafy ny haben'ny herin'i Yaveh. DH: "tamin'ny herinao lehibe."