# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Nanohy niresaka momban'ny vahoakan'i Joda i Jeremia sy Yaveh.

# Raha mba afaka mamokatra rano mantsy ny lohako

Jeremia no miresaka eto. DH: "faniriako ny hitomany be!"

# andro aman'alina

DH: "foana foana."

# zanaka vavin'ny oloko

Jereo ny fomba nandikanao izany tao amin'ny 4:11.

# izay novonoina

DH: "izay novonoin'ny fahavalo."

# Raha mba misy olona afaka manome ... ahy

Mbola i Jeremia no miteny eto. "maniry aho raha mba misy olona manome"

# toerana ho an'ireo mpivahiny ho ahy honenana

Io dia manondro ny trano ho an'ny olona mandeha any an'efitra, izay afaka hijanonan'izy ireo ary hatoriany mandrira ny alina.

# mandao ny oloko

"hamela ny oloko ho irery"

# Yaveh dia nanambara hoe

Jereo ny fomba nandikanao izany tao amin'ny 1:7.

# Manenjana ny tsipìkan-daingany amin'ny lelany izy ireo

Ny filazana lainga dia resahina toy ny efa vita tamin'ny alalan'ny lelan'ny ratsy fanahy. Ary satria tsy afaka alaina ny lainga efa voalaza, ny  filazana lainga dia resahina toy ny mandefa tsipika.

# tsy nohon'ny fahatokian'izy ireo

Io andalana io dia midika fa ireo olona ireo dia tsy nahatoky an'Andriamanitra. DH: "tsy nahatoky an'i Yaveh izy ireo."

# tsy nohon'ny fahatokian'izy ireo

Ity fomba fiteny Hebreo ity dia misy amin'ireo dikan-teny moderina no mandika azy hoe "tsy nahery tao amin'ny fahamarinana izy ireo."

# Niala tamin'ny asa ratsy iray izy ireo dia miditra amin'ny iray hafa

DH: "manohy ny asa ratsin'izy ireo"