# Fanambarana

"Izao no ambaran'i Yaveh" na "Izao no hafatr'i Yaveh"

# momba ny tany efitra amoron-dranomasina

Io dia entina ilazana ireo olona monina ao Babylona ho toy ny monina any an-tany efitra, na dia mbola tsy nataon'Andriamanitra ho tany efitra aza izany. Hiseho tokoa izany tranga izany. DH: "momba ireo olona izay monina any amin'ny tany izay ho lasa tany efitra tsy ho ela"

# Tahaka ny tafio-drivotra mamakivaky an'i Negeva

Ampitahain'Isaia amin'ny tafiotra misy rivo-mahery ny ny tafika izay hanafika. Ho faingana sady mahery izy ireo.

# avy any an'efitra

Eto ny "efitra" dia manondro ny efitr'i Jodia.

# avy any amin'ny tany mandoza

Avy any amin'ny tany izay mampitahotra be ilay tafika.

# Fahitana mahatsiravina no nomena ahy

"Nampiseho fahitana mahatsiravina ahy Yaveh"

# ilay lehilahy mpamitaka dia mamitaka

"hamitaka ireo mpamitaka''

# Miakara ary manafiha, ry Elama; ataovy fahirano, ry Mediana

Tao amin'ilay fahitana nomena an'Isaia, dia miresaka amin'ny tafik'i Elama sy Media toy ny hoe mihaino Azy Yaveh.

# Miakara ary manafiha, ry Elama; ataovy fahirano, ry Mediana

Efa hay eto fa tokony hanafika an'ireo Babyloniana izy ireo. DH: "Miakara ary andeha manafika ny Babyloniana, ianareo ry miaramilan'i Elama; mandehana ka ataovy fahirano ireo Babyloniana, ry miaramilan'i Media"

# Elama ... Mediana

Ny hoe Elama sy Mediana eto dia ilazana ireo miaramila avy amin'ireo toerana ireo.

# hampitsahatra ny tarainany rehetra Aho

Eto ny mpisolo-tena tampisaka "-ny" dia maneho ireo olona rehetra izay mijaly nohon'ny amin'ireo Babyloniana. Hahatonga azy ireo hitsahatra tsy hitaraina Yaveh rehefa mandefa ny tafik'i Elama sy Media handripaka ireo Babyloniana Izy.