# Midradradradrà, ry vavahady; mitomania, ry tanàna

Eto ny "vavahady" sy ny "tanàna" dia maneho ny vahoaka eo amin'ny vavahady sy tanàna. "Midradradradrà, ianareo ry vahoaka eo amin'ny vavahadin'ny tanàna; mitomania, ianareo ry vahoakan'ny tanàna"

# ianareo rehetra dia hivalaketraka avokoa

Ny hoe mivalaketraka dia maneho ny fahosana nohon'ny tahotra. DH: "halemin'ny tahotra ianareo"

# Fa avy ao avaratra no hiavian'ny rahon-tsetroka

Ny hevitra ambadik'izany dia hisy tafika ho avy avy any avaratra. DH: "Fa avy any avaratra miaraka amin'ny rahon-tsetroka ny tafika"

# rahon-tsetroka

Ireo mety ho heviny dia 1) io dia maneho rahona feno vovoka izay haparitaky ny tafika eny am-pandehanana amin'ny vovoka maina eny an-dalana. DH: "rahona feno vovoka" na 2) misy setroka be dia be nohon'ny amin'ireo zavatra izay potehin'ny tafika sy dorany. DH: "setroka be dia be"

# ary tsy misy miala eo an-daharany

"tsy misy mandeha mitaraikiraiky any aorian'ny hafa"

# Koa ahoana ary no hamalian'ny olona ny irak'izany firenena izany?

Mampiasa io fanontaniana io ny mpanoratra mba hampidirana ny fampahafantarany momba ny fomba tokony hiresahan'ny Israelita amin'ireo iraka. DH: "Izao no hamaliantsika ireo irak'i Filistia"

# Fa Yaveh no nanorina an'i Ziona

"Yaveh no nampiandoha an'i Ziona"

# ary ao aminy

"ary ao amin'i Jerosalema" na "any"

# ory amin'ny olony

"ireo izay nampahoriana tamin'ny olony"