# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:

Miresaka amin'ny vahoakan'i Joda amin'ny endrika hai-kanto Isaia.

# Ry firenena, mpanota

Ireo mety ho heviny dia 1) Milaza zavatra reo samihafa momba azy ireo Isaia. DH: "Ry firenen'Israely, ianareo mpanota" na 2) milaza zavatra iray ihany momba azy ireo izy. DH: "Firenena mpanota"

# vahoaka mavesa-keloka

Ny zavatra mavesatra izay lanjain'ny olona dia sarinteny ilazana ny fahotan'izy ireo be dia be. DH: "tahaka ny kitapo mavesatra eo an-tsorony ka mahasarotra ny famindran'izy ireo ny fahotany"

# taranaka mpanao ratsy

Ny teny hoe "taranaka" dia sarinteny ilazana ny olona izay manao izay nataon'ny hafa. DH: "olona izay manao ny ratsy izay hitany ataon'ny hafa ihany"

# simba toetra

manao asa ratsy

# Efa nahafoy an'i Yaveh izy ireo

"Niala lavitra an'i Yaveh izy ireo"

# nanao tsinontsinona

"nandà tsy hankatoa" na "nandà tsy hanaja"

# Israely

Isan'ny firenen'Israely i Joda.

# efa nampihemotra ny tenany taminy izy ireo

Na dia efa mpinamana aza izy ireo taloha, dia raisiny toy ny olona tsy fantany Izy ankehitriny.