# ilay anjelin'i Yaveh

Jereo ny fanamarihana ambany pejin'ity andian-teny ity ao amin'ny 16:7

# Indro

"Mihainoa" na "henoy izao"

# hiteraka zaza lahy

"hiteraka zaza lahy"

# ny anarany dia hataonao hoe

"antsoinao hoe." Ny teny hoe "ianao" dia ilazana an'i Hagara.

# Ismaela, satria nandre Yaveh

Ireo mpandika teny dia mety hanampy fanamarihana ambany pejy izay milaza hoe: "Ny anarana hoe Ismaela dia midika hoe' nihaino an'Andriamanitra.'"

# fahoriana

Nampahoriana tamin'ny fahoriana sy ny nampilajiana.

# Ho boriky dian'ny olona izy

Tsy fitenenan-dratsy izany. Ny mety ho heviny dia ho lasa mahaleo tena i Ismaela ary hatanjaka tahaka ny boriky dia. DH: "Ho tahaka ny boriky dia eo amin'ireo olona izy"

# Handrafy ny olona rehetra izy

"Ho fahavalon'ny olona rehetra izy"

# ny olona rehetra hirafy aminy

"ho fahavalony ny olona rehetra"

# honina lavitry ny

Mety hidika koa izany hoe: "hiaina amin'ny fandrafiana izy."

# ireo rahalahy

"havana" na "fianakaviana"