# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Mosesy manohy miresaka amin'ny vahoakan'Israely.

# Mety hanome kapoka efa-polo azy ny mpitsara

"mety hiteny ilay mpitsara fa tokony hikapoka ilay olona meloka in-40 izy ireo"

# saingy tsy afaka mihoatra an'io isa io izy

"saingy tsy afaka hibaiko azy ireo mba hikapoka azy mihoatry ny 40 isa ny mpitsara"

# satria raha manome mihoatra io isa io izy ka mikapoka azy bebe kokoa

"satria raha mibaiko azy ireo mba hikapoka azy mihoatry ny 40 isa ny mpitsara"

# dia ho afa-baraka eo imasonareo ireo Israelita namanareo

DH: "dia hanala baraka ny Israelita namanareo eo anoloan'ny vahoakan'Israely rehetra ny mpitsara"

# afa-baraka eo imasonareo

Eto ny hoe "eo imasonareo" dia maneho izay hitan'izy ireo. DH: "afa-baraka, ary ho hitanareo rehetra izany." Misy teny mitovitovy hita ao amin'ny 1:7.