forked from WA-Catalog/plt_tn
See in Reader
36 lines
1.9 KiB
Markdown
36 lines
1.9 KiB
Markdown
|
# Fampahafantarana amin’ny Ankapobeny:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Mamaly an'i Joba i Zofara.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Zofara ilay Namatita
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Adikao tahaka ny ny nandiakanao azy tao amin'ny 2:11 io anaran-dehilaly io. Koa satria efa fanindroany amin'ity i Zofara no miteny dia mitelina ny hoe "ilay Namatita" ny fandikana sasany eto.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ireo eritreritro no mahatonga ahy hamaly haingana
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ny fampanaovan'ny eritreritr'i Zofara zavatra azy dia mampiseho ny faniriany hanao zavatra. DH: "tena te hamaly anao haingana tokoa aho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# nohon'ny fitaintainana izay ao anatiko
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ny anarana "fitaintainana" dia azo aseho amin'ny mpamaritra "mitaintaina." Ny anton'ny fitaintainana dia azo adika mazava tsara. DH: "satria mitaintaina mafy ny aminao aho" na "satria mitainataina mafy aho noho izay nolazainao"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Mandre teny mafy izay manala baraka ahy aho
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ny anarana "teny mafy" dia azo aseho amin'ny matoanteny "miteny mafy." DH: "reko miteny mafy ahy ianao, ary izay lazaina dia manala baraka ahy" na "manevateva ahy amin'ny alalan'ny fitenenanao mafy ahy ianao"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# misy fanahy avy amin'ny fahazavan-tsaiko mamaly ahy
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ny "fanahy" eto dia mety manondro eritreritra na hevitra. DH: "eritreritra avy amin'ny fahazavan-tsaiko mamaly ahy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# misy fanahy avy amin'ny fahazavan-tsaiko mamaly ahy
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Io "fanahy" na eritreritra io dia resahina toy ny hoe nisy olona namaly an'i Zofara. DH: "nahazo hevitra avy tamin'ny fahazavan-tsaiko aho ka fantatro ankehitriny ny ny zavatra tiako nofantarina"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# misy fanahy avy amin'ny fahazavan-tsaiko mamaly ahy
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ny vontoatin'ny valin-teny dia azo lazaina mazava. DH: "Mamaly ahy ny amin'ny fomba hamaliako anao ny eritreritra avy amin'ny fahazavan-tsaiko" na "Manana hevitra avy tamin'ny fahazavan-tsaiko aho, ka fantatro ankehitriny ny hamaliana anao"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# misy fanahy avy amin'ny fahazavan-tsaiko mamaly ahy
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ny anarana "fanahy" sy ny "fahazavan-tsaina" dia azo aseho amin'ny matoanteny "mieritreritra" sy "mahatakatra." DH: "Satria mahatakatra zavatra aho, nieritreritra aho, ary fantatro ankehitriny ny hamaliako anao.
|