# Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Ezekiela milaza momban'ny zavatra niainany tany Telabiba.

# tonga tamiko ny tenin'i Yaveh

"niresaka tamiko Yaveh." Adikao toy ny tao amin'ny 1:1.

# mpiambina

Andriamanitra dia niteny an'i Ezekiela mba hampitandrina ny vahoakan'Israely tahaka ny hampitandreman'ny mpiambina ny vahoaka ao amin'ny tanàna iray raha misy fahavalo manatona, mba ho afaka hiomana sy voaaro tsara izy ireo.

# ankohonan'Israely

Ny teny hoe "ankohonana" dia sarinteny ho an'ny fianakaviana izay mipetraka ao amin'ilay trano, amin'ity tranga ity dia ireo Israelita, ireo taranak'i Jakoba an-taona maro. DH: "vondron'olona Israelita" Adikao toy ny tao amin'ny 3:1.

# fampitandremana ny ratsy fanahy momban'ireo asa ratsiny mba ahafahany miaina

"fampitandremana ny ratsy fanahy mba hijanona amin'ny fanaovana ny asa ratsiny mba hahavelona azy"

# ilay ratsy fanahy

"olona ratsy fanahy"

# takiako amin'ny tananao ny ràny

Fomba fiteny amin'ny fihazonana olona iray ho tompon'andraikitra na meloka amin'ny famonoana olona ity. DH: "ho entiko toy ny hoe namono azy ianao"

# tsy miala amin'ny faharatsiany na amin'ireo asa ratsiny izy

Ny hoe "asa ratsy" dia mitovy hevitra amin'ny hoe "faharatsiana." DH: "tsy mijanona amin'ny fanaovana zavatra ratsy izy."
