# It cried out

ଅଶୁଚି ଆତ୍ମା ଚିତ୍କାର କଲା

# convulsed the boy greatly

ଅତ୍ୟନ୍ତ ମୋଡି ପକାଇଲା

# came out

ଏହା ସୁଚିତ କରେ ଯେ ଆତ୍ମା ବାଳକଠାରୁ ବାହାରି ଗଲା I ଅନ୍ୟଏକ ଅନୁବାଦରେ: “ବାଳକଠାରୁ ବାହାରିଗଲା” (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# The boy looked like one who was dead

ବାଳକର ଉପସ୍ଥିତି ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି ସହିତ ତୁଳନା କରା ଯାଇଛି I ଅନ୍ୟଏକ ଅନୁବାଦରେ: “ ବାଳକଟି ମଲା ପରି ହୋଇଗଲା” କିମ୍ବା “ପିଲାଟି ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତି ପରି ହୋଇଗଲା” (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# so that many

ଏଣୁ ଅନେକ ଲୋକ