See in Reader
12 lines
785 B
Markdown
12 lines
785 B
Markdown
|
# I always strive
|
||
|
|
|
||
|
|
ମୁଁ ସର୍ବଦା କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରେ କିମ୍ବା “ମୁଁ ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସକ୍ଷମତା ଅନୁସାରେ କରେ”
|
||
|
|
|
||
|
|
# to have a clear conscience before God
|
||
|
|
|
||
|
|
ଏଠାରେ “ବିବେକ” ଜଣେ ଲୋକର ଆନ୍ତରିକ ନୈତିକତା, ଯାହା ଠିକ୍ ଓ ଭୁଲ୍ ବାଛିଥାଏ, ତାକୁ ବୁଝାଏ I ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ହେବାକୁ” କିମ୍ବା “ଯାହା ଠିକ୍ ତାହା ସର୍ବଦା କରିବାକୁ” (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# before God
|
||
|
|
|
||
|
|
ଈଶ୍ବରଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ
|