# When he discovered

ପିଲାତ ଜାଣିଲେ

# he was under Herod's authority

ଏହି ଅନୁଛେଦ ଏହି ବାସ୍ତବତାକୁ ବ୍ୟକ୍ତ କରେ ନାହିଁ ଯେ ହେରୋଦ ଗାଲିଲୀର ଶାସକ ଥିଲେ I ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ଯୀଶୁ ହେରୋଦଙ୍କ ଅଧିକାର ବା କ୍ଷମତା ଅଧିନରେ ଥିଲେ କାରଣ ହେରୋଦ ଗାଲିଲୀ ଉପରେ ଶାସନ କରୁଥିଲେ” (ଦେଖ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# he sent

ପିଲାତ ପଠାଇଲେ

# who was himself

ଏହା ହେରୋଦଙ୍କୁ ସୂଚାଏ I

# in those days

ସେହି ସମୟରେ
