diff --git a/1ch/06/31.md b/1ch/06/31.md index 3a03eb9d..13eb2fd0 100644 --- a/1ch/06/31.md +++ b/1ch/06/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ # दाऊदले सङ्गीतको जिम्मा दिएका मानिसहरूका कामहरू के थिए? -तिनीहरूले पवित्र वासस्थानको सामु सङ्गीत गाएर सेवा गर्नुपर्ने थियो । +तिनीहरूले पवित्र वासस्थानको सामु सङ्गीत गाएर सेवा गर्नुपर्ने थियो । diff --git a/1ch/06/64.md b/1ch/06/64.md index e7a805d8..2186cb03 100644 --- a/1ch/06/64.md +++ b/1ch/06/64.md @@ -1,3 +1,3 @@ # अरु कुलहरूलाई जस्तै लेवीहरूलाई एउटा निश्‍चित इलाका नदिइएका हुनाले उनीहरू कहाँ बस्थे? -लेवीहरूलाई यहूदा, शिमियोन र बेन्यामीनका कुलहरूबाट चिठ्ठाको माध्यमबाट सहरहरू र तिनका खर्कहरूसहित दिइयो । +लेवीहरूलाई यहूदा, शिमियोन र बेन्यामीनका कुलहरूबाट चिठ्ठाको माध्यमबाट सहरहरू र तिनका खर्कहरूसहित दिइयो । diff --git a/1ch/06/65.md b/1ch/06/65.md index e7a805d8..2186cb03 100644 --- a/1ch/06/65.md +++ b/1ch/06/65.md @@ -1,3 +1,3 @@ # अरु कुलहरूलाई जस्तै लेवीहरूलाई एउटा निश्‍चित इलाका नदिइएका हुनाले उनीहरू कहाँ बस्थे? -लेवीहरूलाई यहूदा, शिमियोन र बेन्यामीनका कुलहरूबाट चिठ्ठाको माध्यमबाट सहरहरू र तिनका खर्कहरूसहित दिइयो । +लेवीहरूलाई यहूदा, शिमियोन र बेन्यामीनका कुलहरूबाट चिठ्ठाको माध्यमबाट सहरहरू र तिनका खर्कहरूसहित दिइयो । diff --git a/1ch/07/28.md b/1ch/07/28.md index 22cc23a9..f61809c7 100644 --- a/1ch/07/28.md +++ b/1ch/07/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यहोशू र उनका परिवारको सम्पत्ति र बसोबास गरेका ठाउँहरू कहाँ थिए? -तिनीहरूका सम्पत्ति र बसोबास गरेका ठाउँहरू बेथेल र र त्‍यसका वरिपरीका गाउँहरू थिए । +तिनीहरूका सम्पत्ति र बसोबास गरेका ठाउँहरू बेथेल र र त्‍यसका वरिपरीका गाउँहरू थिए । diff --git a/1ch/09/26.md b/1ch/09/26.md index 95976898..cdd3b7f7 100644 --- a/1ch/09/26.md +++ b/1ch/09/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ # ढोकाका सुरक्षा गर्नेमध्‍येका चार जना अगुवाहरूले परमेश्‍वरको मन्दिरमा भएका कोठाहरू र भण्‍डारहरूका सुरक्षा गर्ने जिम्‍मेवारी दिइएको काम कसरी गर्थे? -ढोकाका सुरक्षा गर्नेमध्‍येका चार जना अगुवाहरूले परमेश्‍वरको भवनमा आ-आफ्‍ना जिम्‍मेवारीको ठाउँमा नै रात बिताउँथे र हरेक बिहान त्यसलाई खोल्थे । +ढोकाका सुरक्षा गर्नेमध्‍येका चार जना अगुवाहरूले परमेश्‍वरको भवनमा आ-आफ्‍ना जिम्‍मेवारीको ठाउँमा नै रात बिताउँथे र हरेक बिहान त्यसलाई खोल्थे । diff --git a/1ch/09/27.md b/1ch/09/27.md index 95976898..cdd3b7f7 100644 --- a/1ch/09/27.md +++ b/1ch/09/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ # ढोकाका सुरक्षा गर्नेमध्‍येका चार जना अगुवाहरूले परमेश्‍वरको मन्दिरमा भएका कोठाहरू र भण्‍डारहरूका सुरक्षा गर्ने जिम्‍मेवारी दिइएको काम कसरी गर्थे? -ढोकाका सुरक्षा गर्नेमध्‍येका चार जना अगुवाहरूले परमेश्‍वरको भवनमा आ-आफ्‍ना जिम्‍मेवारीको ठाउँमा नै रात बिताउँथे र हरेक बिहान त्यसलाई खोल्थे । +ढोकाका सुरक्षा गर्नेमध्‍येका चार जना अगुवाहरूले परमेश्‍वरको भवनमा आ-आफ्‍ना जिम्‍मेवारीको ठाउँमा नै रात बिताउँथे र हरेक बिहान त्यसलाई खोल्थे । diff --git a/1ch/10/04.md b/1ch/10/04.md index 0e680b9c..340fd481 100644 --- a/1ch/10/04.md +++ b/1ch/10/04.md @@ -1,6 +1,6 @@ # शाऊल आफ्नो हतियार बोक्नेको तरवारद्वारा किन छेडिन चाहन्थे? -बेखतनेहरूले आफूलाई दुःख नदिओस् भनेर शाऊलले आफ्नो हतियार बोक्नेको तरवारद्वारा छेडिन चाहन्थे । +बेखतनेहरूले आफूलाई दुःख नदिओस् भनेर शाऊलले आफ्नो हतियार बोक्नेको तरवारद्वारा छेडिन चाहन्थे । # आफ्नो हतियार बोक्नेले आफूलाई नघोपेपछि शाऊलले के गरे? diff --git a/1ch/10/13.md b/1ch/10/13.md index 98accfb6..d77e08ea 100644 --- a/1ch/10/13.md +++ b/1ch/10/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शाऊल किन मरे? -शाऊल परमप्रभुप्रतिको विश्‍वासहीनता भएको कारण र परमप्रभुबाट मार्गदर्शन खोजेनन्, तर मृतकहरूसँग कुराकानी गर्नेहरूको सल्लाह लिएको कारणले गर्दा मरे । +शाऊल परमप्रभुप्रतिको विश्‍वासहीनता भएको कारण र परमप्रभुबाट मार्गदर्शन खोजेनन्, तर मृतकहरूसँग कुराकानी गर्नेहरूको सल्लाह लिएको कारणले गर्दा मरे । diff --git a/1ch/10/14.md b/1ch/10/14.md index c2ed7d37..da134bcc 100644 --- a/1ch/10/14.md +++ b/1ch/10/14.md @@ -1,6 +1,6 @@ # शाऊल किन मरे? -शाऊल परमप्रभुप्रतिको विश्‍वासहीनता भएको कारण र परमप्रभुबाट मार्गदर्शन खोजेनन्, तर मृतकहरूसँग कुराकानी गर्नेहरूको सल्लाह लिएको कारणले गर्दा मरे । +शाऊल परमप्रभुप्रतिको विश्‍वासहीनता भएको कारण र परमप्रभुबाट मार्गदर्शन खोजेनन्, तर मृतकहरूसँग कुराकानी गर्नेहरूको सल्लाह लिएको कारणले गर्दा मरे । # इस्राएल राज्य परमप्रभुले कसलाई सुम्पनु भयो? diff --git a/1ch/11/17.md b/1ch/11/17.md index 038f88e6..11545d84 100644 --- a/1ch/11/17.md +++ b/1ch/11/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ # दाऊदले गरेको इच्छा के थियो? -दाऊदले बेथलेहेमको मूल ढोकाको छेउमा भएको इनारबाट पानी पिउने इच्छा गरेको थिए । +दाऊदले बेथलेहेमको मूल ढोकाको छेउमा भएको इनारबाट पानी पिउने इच्छा गरेको थिए । diff --git a/1ch/11/20.md b/1ch/11/20.md index beffafca..ea15cb1d 100644 --- a/1ch/11/20.md +++ b/1ch/11/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ # योआबका भाइ अबीशैको ख्याती के थियो? -अबीशै तीन वीर मानिसका कप्तान थिए र एकपल्‍ट तिनले आफ्ना भालाले तीन सय जनालाई मारेका थिए । +अबीशै तीन वीर मानिसका कप्तान थिए र एकपल्‍ट तिनले आफ्ना भालाले तीन सय जनालाई मारेका थिए । diff --git a/1ch/11/21.md b/1ch/11/21.md index beffafca..ea15cb1d 100644 --- a/1ch/11/21.md +++ b/1ch/11/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ # योआबका भाइ अबीशैको ख्याती के थियो? -अबीशै तीन वीर मानिसका कप्तान थिए र एकपल्‍ट तिनले आफ्ना भालाले तीन सय जनालाई मारेका थिए । +अबीशै तीन वीर मानिसका कप्तान थिए र एकपल्‍ट तिनले आफ्ना भालाले तीन सय जनालाई मारेका थिए । diff --git a/1ch/12/01.md b/1ch/12/01.md index 6fe29a4a..d847b9b5 100644 --- a/1ch/12/01.md +++ b/1ch/12/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शाऊलको उपस्‍थितिबाट दाऊद निकाला भएकै अवस्‍थामा दाऊदकहाँ आएका बलिया मानिसहरूको विशेष खुबी के थियो? -बलिया मानिसहरू बेन्यामीनीहरू थिए जसले घुयेंत्रोले ढुङ्‍गा हान्‍न र धनुबाट काँड हान्‍न दाहिने र देब्रे दुवै हात चलाउन सक्‍थे । +बलिया मानिसहरू बेन्यामीनीहरू थिए जसले घुयेंत्रोले ढुङ्‍गा हान्‍न र धनुबाट काँड हान्‍न दाहिने र देब्रे दुवै हात चलाउन सक्‍थे । diff --git a/1ch/12/02.md b/1ch/12/02.md index 6fe29a4a..d847b9b5 100644 --- a/1ch/12/02.md +++ b/1ch/12/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शाऊलको उपस्‍थितिबाट दाऊद निकाला भएकै अवस्‍थामा दाऊदकहाँ आएका बलिया मानिसहरूको विशेष खुबी के थियो? -बलिया मानिसहरू बेन्यामीनीहरू थिए जसले घुयेंत्रोले ढुङ्‍गा हान्‍न र धनुबाट काँड हान्‍न दाहिने र देब्रे दुवै हात चलाउन सक्‍थे । +बलिया मानिसहरू बेन्यामीनीहरू थिए जसले घुयेंत्रोले ढुङ्‍गा हान्‍न र धनुबाट काँड हान्‍न दाहिने र देब्रे दुवै हात चलाउन सक्‍थे । diff --git a/1ch/12/08.md b/1ch/12/08.md index 293a2a04..357ffda3 100644 --- a/1ch/12/08.md +++ b/1ch/12/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदसँग उजाड-स्‍थानको किल्लामा सहभागी भएका गादीहरूका विशेष खुबीहरू के थियो? +# दाऊदसँग उजाड-स्‍थानको किल्लामा सहभागी भएका गादीहरूका विशेष खुबीहरू के थियो? -गादीहरू लडाइँका लागि तयार गरिएका लडाकू मानिसहरू थिए जसले ढाल र भाला चलाउन सक्थे, जसका अनुहारहरू सिंहका अनुहारहरूजस्‍तै डरलाग्दा थिए र तिनीहरू पहाडहरूमा हरिणझैं तेजिला थिए । +गादीहरू लडाइँका लागि तयार गरिएका लडाकू मानिसहरू थिए जसले ढाल र भाला चलाउन सक्थे, जसका अनुहारहरू सिंहका अनुहारहरूजस्‍तै डरलाग्दा थिए र तिनीहरू पहाडहरूमा हरिणझैं तेजिला थिए । diff --git a/1ch/12/32.md b/1ch/12/32.md index 1954eb10..18aba71b 100644 --- a/1ch/12/32.md +++ b/1ch/12/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्साखारबाटका २०० जना अगुवाहरू केका लागि चिनिन्थे? -तिनीहरू समयलाई बुझ्दथे र इस्राएलले के गर्नुपर्छ सो जान्दथे । +तिनीहरू समयलाई बुझ्दथे र इस्राएलले के गर्नुपर्छ सो जान्दथे । diff --git a/1ch/13/02.md b/1ch/13/02.md index 59a93d5c..abc4e306 100644 --- a/1ch/13/02.md +++ b/1ch/13/02.md @@ -4,4 +4,4 @@ # दाऊदको कुरा सुन्‍न, इस्राएलका सबैतिर समाचारवाहकहरू पठाउन परमेश्‍वरको सन्दूक इस्राएलमा फर्काएर ल्याउन दाऊदलाई साथ दिन समुदाय किन राजी भए? -समुदाय यी कुराहरू गर्न राजी भए किनभने सबै मानिसको दृष्‍टिमा ती कुरा उचित लाग्यो । +समुदाय यी कुराहरू गर्न राजी भए किनभने सबै मानिसको दृष्‍टिमा ती कुरा उचित लाग्यो । diff --git a/1ch/13/03.md b/1ch/13/03.md index 776cbd53..b7e899b7 100644 --- a/1ch/13/03.md +++ b/1ch/13/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ # दाऊदको कुरा सुन्‍न, इस्राएलका सबैतिर समाचारवाहकहरू पठाउन परमेश्‍वरको सन्दूक इस्राएलमा फर्काएर ल्याउन दाऊदलाई साथ दिन समुदाय किन राजी भए? -समुदाय यी कुराहरू गर्न राजी भए किनभने सबै मानिसको दृष्‍टिमा ती कुरा उचित लाग्यो । +समुदाय यी कुराहरू गर्न राजी भए किनभने सबै मानिसको दृष्‍टिमा ती कुरा उचित लाग्यो । diff --git a/1ch/13/04.md b/1ch/13/04.md index 776cbd53..b7e899b7 100644 --- a/1ch/13/04.md +++ b/1ch/13/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # दाऊदको कुरा सुन्‍न, इस्राएलका सबैतिर समाचारवाहकहरू पठाउन परमेश्‍वरको सन्दूक इस्राएलमा फर्काएर ल्याउन दाऊदलाई साथ दिन समुदाय किन राजी भए? -समुदाय यी कुराहरू गर्न राजी भए किनभने सबै मानिसको दृष्‍टिमा ती कुरा उचित लाग्यो । +समुदाय यी कुराहरू गर्न राजी भए किनभने सबै मानिसको दृष्‍टिमा ती कुरा उचित लाग्यो । diff --git a/1ch/15/27.md b/1ch/15/27.md index 3117e14d..2156011f 100644 --- a/1ch/15/27.md +++ b/1ch/15/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ # दाऊदले के लाएका थिए र तिनले थप के लाएका थिए? -दाऊदले असल मलमलका लुगा लाएका थिए र तिनले मलमलको एपोद लाएका थिए । +दाऊदले असल मलमलका लुगा लाएका थिए र तिनले मलमलको एपोद लाएका थिए । diff --git a/1ch/15/28.md b/1ch/15/28.md index 3343760f..e4961bad 100644 --- a/1ch/15/28.md +++ b/1ch/15/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आनन्दले कराउँदै सीङ र तुरहीहरूका आवाजमा र झ्‍याली, सारङ्गी र वीणा बजाउँदै कसले सन्दूक ल्यायो? +# आनन्दले कराउँदै सीङ र तुरहीहरूका आवाजमा र झ्‍याली, सारङ्गी र वीणा बजाउँदै कसले सन्दूक ल्यायो? सबै इस्राएलले सन्दूक ल्याए । diff --git a/1ch/16/23.md b/1ch/16/23.md index ee6baf7e..34e80fc9 100644 --- a/1ch/16/23.md +++ b/1ch/16/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुको निम्ति गाउँदा र उहाँले दिनुभएको उद्धारको घोषणा दिनहुँ गर्दा जातिहरूका बिचमा तिनीहरूले को घोषणा गर्नुपर्नेछ? +# मानिसहरूले परमप्रभुको निम्ति गाउँदा र उहाँले दिनुभएको उद्धारको घोषणा दिनहुँ गर्दा जातिहरूका बिचमा तिनीहरूले को घोषणा गर्नुपर्नेछ? सारा जातिहरूका बिचमा तिनीहरूले परमप्रभुको महिमा र उहाँका अचम्मका कामहरू घोषणा गर्नुपर्नेछ । diff --git a/1ch/16/24.md b/1ch/16/24.md index ee6baf7e..34e80fc9 100644 --- a/1ch/16/24.md +++ b/1ch/16/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुको निम्ति गाउँदा र उहाँले दिनुभएको उद्धारको घोषणा दिनहुँ गर्दा जातिहरूका बिचमा तिनीहरूले को घोषणा गर्नुपर्नेछ? +# मानिसहरूले परमप्रभुको निम्ति गाउँदा र उहाँले दिनुभएको उद्धारको घोषणा दिनहुँ गर्दा जातिहरूका बिचमा तिनीहरूले को घोषणा गर्नुपर्नेछ? सारा जातिहरूका बिचमा तिनीहरूले परमप्रभुको महिमा र उहाँका अचम्मका कामहरू घोषणा गर्नुपर्नेछ । diff --git a/1ch/16/33.md b/1ch/16/33.md index d20812ab..057aab82 100644 --- a/1ch/16/33.md +++ b/1ch/16/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जङ्गलमा भएका परमप्रभुको सम्मुख के गर्नेवाला छन्? +# जङ्गलमा भएका परमप्रभुको सम्मुख के गर्नेवाला छन्? -जङ्गलमा भएका रूखहरूले परमप्रभुको सम्मुख आनन्दले गाउनेछन् । +जङ्गलमा भएका रूखहरूले परमप्रभुको सम्मुख आनन्दले गाउनेछन् । diff --git a/1ch/18/08.md b/1ch/18/08.md index 1c98c292..e27402e0 100644 --- a/1ch/18/08.md +++ b/1ch/18/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले हददेजरबाट के खोसेर ल्‍याए जुन सोलोमनले पछि मन्दिरका सामाग्रीहरू बनाउन प्रयोग गरे? +# दाऊदले हददेजरबाट के खोसेर ल्‍याए जुन सोलोमनले पछि मन्दिरका सामाग्रीहरू बनाउन प्रयोग गरे? दाऊदले हददेजरबाट धेरै मात्रामा काँसा ल्‍याए । diff --git a/1ch/19/01.md b/1ch/19/01.md index e7ab95e6..bb6b7a49 100644 --- a/1ch/19/01.md +++ b/1ch/19/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अम्मोनका मानिसहरूका राजा नाहाशका छोरा हानूनका पिताको मृत्युपछि दाऊदले किन तिनीलाई सहानुभूति प्रकट गर्न चाहे ? +# अम्मोनका मानिसहरूका राजा नाहाशका छोरा हानूनका पिताको मृत्युपछि दाऊदले किन तिनीलाई सहानुभूति प्रकट गर्न चाहे? हानूनका पिताले दाऊदलाई सहानुभूति प्रकट गरेका थिए । diff --git a/1ch/19/02.md b/1ch/19/02.md index e7ab95e6..bb6b7a49 100644 --- a/1ch/19/02.md +++ b/1ch/19/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अम्मोनका मानिसहरूका राजा नाहाशका छोरा हानूनका पिताको मृत्युपछि दाऊदले किन तिनीलाई सहानुभूति प्रकट गर्न चाहे ? +# अम्मोनका मानिसहरूका राजा नाहाशका छोरा हानूनका पिताको मृत्युपछि दाऊदले किन तिनीलाई सहानुभूति प्रकट गर्न चाहे? हानूनका पिताले दाऊदलाई सहानुभूति प्रकट गरेका थिए । diff --git a/1ch/29/30.md b/1ch/29/30.md index 533f9f15..45c9d59b 100644 --- a/1ch/29/30.md +++ b/1ch/29/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलसँगै अन्य कुन राज्यहरू दाऊदका उपलब्धिद्वारा प्रभावित भए? -अरू देशहरूका सम्पर्ण राज्यहरूलाई प्रभाव गरेका उनका उपलब्धिहरू र घटनाहरूलाई अगमवक्ताहरूले लेखे । +अरू देशहरूका सम्पर्ण राज्यहरूलाई प्रभाव गरेका उनका उपलब्धिहरू र घटनाहरूलाई अगमवक्ताहरूले लेखे । diff --git a/1ki/01/05.md b/1ki/01/05.md index 52f38be8..17b35de6 100644 --- a/1ki/01/05.md +++ b/1ki/01/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हग्‍गीतका छोरा अदोनियाहले आफैलाई कसरी उचाले? +# हग्‍गीतका छोरा अदोनियाहले आफैलाई कसरी उचाले? राजा बन्‍न चाहेको कारणले अदोनियाहले पचास जना मानिससँगै रथहरू र घोडचढीहरू आफ्नो अगि दगुर्न तयार पारे । diff --git a/1ki/01/13.md b/1ki/01/13.md index 12136844..4ab07022 100644 --- a/1ki/01/13.md +++ b/1ki/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # नातानले बतशेबालाई राजा दाऊदसँग कस्ता प्रश्‍नहरू सोध्‍न लगाए? -नातान अगमवक्‍ताले बतशेबालाई दाऊदसँग के तिनले सोलोमन राजा हुनेछ भनी प्रतिज्ञा गरेका थिएनन् र अनि किन अदोनियाहले शासन गरिरहेका थिए भनी प्रश्‍न सोध्‍न लगाए +नातान अगमवक्‍ताले बतशेबालाई दाऊदसँग के तिनले सोलोमन राजा हुनेछ भनी प्रतिज्ञा गरेका थिएनन् र अनि किन अदोनियाहले शासन गरिरहेका थिए भनी प्रश्‍न सोध्‍न लगाए diff --git a/1ki/02/08.md b/1ki/02/08.md index b1db6d22..30846774 100644 --- a/1ki/02/08.md +++ b/1ki/02/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शिमीले राजा दाऊदलाई के गरेका थियो? -शिमीले राजा दाऊदलाई बेसरी सरापेको थियो । +शिमीले राजा दाऊदलाई बेसरी सरापेको थियो । diff --git a/1ki/02/16.md b/1ki/02/16.md index 43e760a9..e790be4d 100644 --- a/1ki/02/16.md +++ b/1ki/02/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अदोनियाहले बतशेबालाई के बिन्ती चढाए ? +# अदोनियाहले बतशेबालाई के बिन्ती चढाए? शूनम्‍मी अबीशगलाई अदोनियाहको निम्‍ति पत्‍नी हुन दिन बतशेबाले सोलोमनलाई भन्‍न भनेर अदोनियाहले बिन्ती चढाए । diff --git a/1ki/03/01.md b/1ki/03/01.md index fd7058af..4b90ef70 100644 --- a/1ki/03/01.md +++ b/1ki/03/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रका राजा फारोसित राजा सोलोमनले कसरी मैत्रीपूर्ण सम्बन्ध गाँसे? +# मिश्रका राजा फारोसित राजा सोलोमनले कसरी मैत्रीपूर्ण सम्बन्ध गाँसे? फारोकी छोरीसित विवाह गरी सोलोमनले मिश्रसित मैत्रीपूर्ण सम्बन्ध गाँसे । diff --git a/1ki/03/10.md b/1ki/03/10.md index 21dc9b61..0379c441 100644 --- a/1ki/03/10.md +++ b/1ki/03/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ # राजा सोलोमनको बिन्‍तीले के परमप्रभुलाई खुसी तुल्यायो? -हो, सोलोमनको बिन्‍तीले ।परमप्रभुलाई खुसी तुल्यायो +हो, सोलोमनको बिन्‍तीले ।परमप्रभुलाई खुसी तुल्यायो diff --git a/1ki/04/31.md b/1ki/04/31.md index e29dd0eb..04573ca7 100644 --- a/1ki/04/31.md +++ b/1ki/04/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनको ख्‍याति कति टाढासम्‍म फैलिएको थियो ? +# सोलोमनको ख्‍याति कति टाढासम्‍म फैलिएको थियो? सोलोमनको ख्‍याति वरिपरिका सबै जातिहरूमा फैलिएको थियो । diff --git a/1ki/05/16.md b/1ki/05/16.md index 2a934960..67b7fdef 100644 --- a/1ki/05/16.md +++ b/1ki/05/16.md @@ -1,4 +1,3 @@ # के सोलोमनका सबै मजदुरहरूलाई रेखदेख गर्ने मानिसहरू थिए? -ss हो, सोलोमनका तिन हजार तिन सय नाइके थिए जसले मजदुरहरूका कामको रेखदेख गर्थे । diff --git a/1ki/06/01.md b/1ki/06/01.md index 25ed0195..f1471daa 100644 --- a/1ki/06/01.md +++ b/1ki/06/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ # सोलोमनले कहिले परमप्रभुको निर्माण गर्न सुरु गरे? -इस्राएलका मानिसहरू मिश्रबाट बाहिर आएको चार सय असीऔँ वर्षमा सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिर निर्माण गर्न सुरु गरे । +इस्राएलका मानिसहरू मिश्रबाट बाहिर आएको चार सय असीऔँ वर्षमा सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिर निर्माण गर्न सुरु गरे । diff --git a/1ki/06/10.md b/1ki/06/10.md index f05882ee..95dd5781 100644 --- a/1ki/06/10.md +++ b/1ki/06/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छेउका कोठाहरू घरसँग कसरी जोडिएका थिए ? +# छेउका कोठाहरू घरसँग कसरी जोडिएका थिए? -छेउका कोठाहरू घरसँग देवदारुका काठहरूद्वारा जोडिएका थिए । +छेउका कोठाहरू घरसँग देवदारुका काठहरूद्वारा जोडिएका थिए । diff --git a/1ki/06/17.md b/1ki/06/17.md index d31d2a26..930250bf 100644 --- a/1ki/06/17.md +++ b/1ki/06/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मन्दिरको मुख्य कक्षको लम्‍बाइ कति थियो? +# मन्दिरको मुख्य कक्षको लम्‍बाइ कति थियो? मन्दिरको मुख्य कक्ष चालिस हात लामो थियो । diff --git a/1ki/06/23.md b/1ki/06/23.md index ba0002d0..cad51c0c 100644 --- a/1ki/06/23.md +++ b/1ki/06/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ # अति पवित्रस्‍थानको निम्‍ति सोलोमनले बनाएको करूबको उचाइ कति थियो? -सोलोमनले अति पवित्रस्‍थानको निम्‍ति बनाएको दुई करूबहरू दश हात अग्‍ला थिए । +सोलोमनले अति पवित्रस्‍थानको निम्‍ति बनाएको दुई करूबहरू दश हात अग्‍ला थिए । diff --git a/1ki/07/10.md b/1ki/07/10.md index 9c360b8c..e93cfb2e 100644 --- a/1ki/07/10.md +++ b/1ki/07/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ # भवनहरूका जगका ढुङ्‍गाहरू कति ठूला थिए? -भवनहरूका निम्‍ति प्रयोग भएका जगका ढुङ्‍गाहरू लम्‍बाइमा आठ र दश हात थिए । +भवनहरूका निम्‍ति प्रयोग भएका जगका ढुङ्‍गाहरू लम्‍बाइमा आठ र दश हात थिए । diff --git a/1ki/07/15.md b/1ki/07/15.md index a5b288c8..983c725c 100644 --- a/1ki/07/15.md +++ b/1ki/07/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हुरामले कतिवटा काँसाका स्तम्भको रचना गरे ? +# हुरामले कतिवटा काँसाका स्तम्भको रचना गरे? हुरामले दुईवटा काँसाका स्तम्भको रचना गरे । diff --git a/1ki/08/01.md b/1ki/08/01.md index c47caabe..ef3a0cf7 100644 --- a/1ki/08/01.md +++ b/1ki/08/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले आफूकहाँ इस्राएलका मुख्य-मुख्य व्यक्तिहरूलाई किन जम्मा गरे ? +# सोलोमनले आफूकहाँ इस्राएलका मुख्य-मुख्य व्यक्तिहरूलाई किन जम्मा गरे? सोलोमनले दाऊदको सहरबाट परमप्रभुको करारको सन्‍दुक ल्‍याउन इस्राएलका मुख्य-मुख्य व्यक्तिहरूलाई जम्मा गरे। diff --git a/1ki/08/11.md b/1ki/08/11.md index 3d52290b..be682a2c 100644 --- a/1ki/08/11.md +++ b/1ki/08/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुको घर केले भरियो? -परमप्रभुको मन्दिर उहाँको महिमाले भरियो । +परमप्रभुको मन्दिर उहाँको महिमाले भरियो । diff --git a/1ki/08/14.md b/1ki/08/14.md index f827f3e4..b05a41d1 100644 --- a/1ki/08/14.md +++ b/1ki/08/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलको समुदायको निम्‍ति राजाले के गरे? -राजा फर्केर उभिरहेका इस्राएलका सारा समुदायलाई आशिष् दिए । +राजा फर्केर उभिरहेका इस्राएलका सारा समुदायलाई आशिष् दिए । diff --git a/1ki/08/41.md b/1ki/08/41.md index 9f3bf80e..0202c391 100644 --- a/1ki/08/41.md +++ b/1ki/08/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ # टाढाको देशबाट परदेशी किन आउनेछ? -परमप्रभुको नाउँको कारणले टाढाको देशबाट परदेशी आउनेछ । +परमप्रभुको नाउँको कारणले टाढाको देशबाट परदेशी आउनेछ । diff --git a/1ki/08/43.md b/1ki/08/43.md index 5a3a00bd..c5ae9d2f 100644 --- a/1ki/08/43.md +++ b/1ki/08/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परदेशीले जेसुकै माग्‍दा पनि परमप्रभुले त्‍यो गरिदिन भनी सोलोमनले किन परमप्रभुलाई बिन्ती गरे? -परदेशीले जेसुकै माग्‍दा पनि परमप्रभुले त्‍यो गरिदिन भनी सोलोमनले परमप्रभुलाई बिन्ती गरे ताकि सबै जातिले उहाँको नाउँलाई जानी उहाँदेखि डराऊन् । +परदेशीले जेसुकै माग्‍दा पनि परमप्रभुले त्‍यो गरिदिन भनी सोलोमनले परमप्रभुलाई बिन्ती गरे ताकि सबै जातिले उहाँको नाउँलाई जानी उहाँदेखि डराऊन् । diff --git a/1ki/08/46.md b/1ki/08/46.md index f70e0849..4e78eeda 100644 --- a/1ki/08/46.md +++ b/1ki/08/46.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शत्रुले तिनीहरूको देशमा इस्राएललाई किन निर्वासनमा लग्‍नेछन्? -शत्रुले इस्राएललाई निर्वासनमा लग्‍नेछन् किनभने परमप्रभु इस्राएलसित रिसाउनुभई तिनीहरूलाई शत्रुको हातमा सुम्पिदिनुभयो । +शत्रुले इस्राएललाई निर्वासनमा लग्‍नेछन् किनभने परमप्रभु इस्राएलसित रिसाउनुभई तिनीहरूलाई शत्रुको हातमा सुम्पिदिनुभयो । diff --git a/1ki/08/51.md b/1ki/08/51.md index 5481cc7b..e1beda85 100644 --- a/1ki/08/51.md +++ b/1ki/08/51.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई कहाँबाट छुटकारा दिनुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई कहाँबाट छुटकारा दिनुभयो? -भट्टीबाट निकालेजस्‍तै परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई मिश्रबाट छुटकारा दिनुभयो । +भट्टीबाट निकालेजस्‍तै परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई मिश्रबाट छुटकारा दिनुभयो । diff --git a/1ki/08/60.md b/1ki/08/60.md index 36a88c16..82036f31 100644 --- a/1ki/08/60.md +++ b/1ki/08/60.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्‍वीका सबै जातिले के जानेको सोलोमनले चाहे? +# पृथ्‍वीका सबै जातिले के जानेको सोलोमनले चाहे? परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ र अर्को ईश्‍वर छैन भनी जानेको सोलोमनले चाहे । diff --git a/1ki/09/08.md b/1ki/09/08.md index 58d869c3..a6b56c1d 100644 --- a/1ki/09/08.md +++ b/1ki/09/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मानिसहरू परमप्रभुको मन्‍दिर भएर जाँदा तिनीहरूले के सोध्‍ने छन्? -मानिसहरूले सोध्‍ने छन्, "परमप्रभुले यो देश र यो मन्दिरलाई किन यसो गर्नुभएको होला ?" +मानिसहरूले सोध्‍ने छन्, "परमप्रभुले यो देश र यो मन्दिरलाई किन यसो गर्नुभएको होला?" diff --git a/1ki/09/09.md b/1ki/09/09.md index c4df9142..fcd2c925 100644 --- a/1ki/09/09.md +++ b/1ki/09/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूमाथि यो विपत्ति किन ल्‍याउनुहुनेछ? +# परमप्रभुले तिनीहरूमाथि यो विपत्ति किन ल्‍याउनुहुनेछ? तिनीहरूले तिनीहरूका परमेश्‍वरको विरुद्ध विद्रोह गरेका र अरू देवताहरूलाई पुजेकाले परमप्रभुले तिनीहरूमाथि विपत्ति ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/1ki/10/29.md b/1ki/10/29.md index d42a8c66..e0b15f0a 100644 --- a/1ki/10/29.md +++ b/1ki/10/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ # सोलोमनका प्रत्‍येक रथ किन्‍ने दाम कति थियो? -प्रत्‍येक रथ चाँदीका छ सय सिक्कामा किनिन्थ्यो । +प्रत्‍येक रथ चाँदीका छ सय सिक्कामा किनिन्थ्यो । diff --git a/1ki/11/14.md b/1ki/11/14.md index ea49cdbf..8bf797b4 100644 --- a/1ki/11/14.md +++ b/1ki/11/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सोलोमनको विरोधीको रूपमा कसलाई उठाउनुभयो ? +# परमप्रभुले सोलोमनको विरोधीको रूपमा कसलाई उठाउनुभयो? परमप्रभुले सोलोमनको विरोधीको रूपमा एदोमी हददलाई उठाउनुभयो । diff --git a/1ki/11/16.md b/1ki/11/16.md index fc023662..9690072f 100644 --- a/1ki/11/16.md +++ b/1ki/11/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ # योआब र इस्राएल कति समयसम्‍म एदोममा बसे? -योआब र इस्राएल छ महिनासम्‍म एदोममा बसे । +योआब र इस्राएल छ महिनासम्‍म एदोममा बसे । diff --git a/1ki/11/40.md b/1ki/11/40.md index c1ca97ee..137b3dad 100644 --- a/1ki/11/40.md +++ b/1ki/11/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ # सोलोमनले यारोबामलाई के गर्न खोजे? -सोलोमनले यारोबामलाई मार्ने खोजे । +सोलोमनले यारोबामलाई मार्ने खोजे । diff --git a/1ki/13/08.md b/1ki/13/08.md index d5b44e5a..8619592f 100644 --- a/1ki/13/08.md +++ b/1ki/13/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमेश्‍वरका जनले राजालाई के भने? -परमेश्‍वरका जनले राजालाई भने, "म तपाईंसित जान्‍नँ ।" +परमेश्‍वरका जनले राजालाई भने, "म तपाईंसित जान्‍नँ ।" diff --git a/1ki/14/13.md b/1ki/14/13.md index c61a06dd..decb25fa 100644 --- a/1ki/14/13.md +++ b/1ki/14/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यारोबामको बालकको निम्‍ति सारा इस्राएलले के गर्नेछन्? -यारोबामको बालकको निम्‍ति सारा इस्राएलले शोक गर्ने छन् र त्‍यसलाई गाड्ने छन् । +यारोबामको बालकको निम्‍ति सारा इस्राएलले शोक गर्ने छन् र त्‍यसलाई गाड्ने छन् । diff --git a/1ki/17/21.md b/1ki/17/21.md index 3c1a96be..81e3eee0 100644 --- a/1ki/17/21.md +++ b/1ki/17/21.md @@ -1,4 +1,3 @@ # त्‍यस बालकलाई बचाउन एलियाले के गरे? -एलियाले आफैलाई तीन पल्‍ट पसारे; उनले परमप्रभुलाई पुकारे र भने, "परमप्रभु मेरो परमेश्‍वर, म तपाईंसँग बिन्‍ती गर्छु, यस बालकमा उसको -जीवन फर्काइदिनुहोस् ।" +एलियाले आफैलाई तीन पल्‍ट पसारे; उनले परमप्रभुलाई पुकारे र भने, "परमप्रभु मेरो परमेश्‍वर, म तपाईंसँग बिन्‍ती गर्छु, यस बालकमा उसको जीवन फर्काइदिनुहोस् ।" diff --git a/1ki/17/22.md b/1ki/17/22.md index 8af8b5d0..8f9d4ac2 100644 --- a/1ki/17/22.md +++ b/1ki/17/22.md @@ -1,4 +1,3 @@ # स्‍त्रीले एलिया परमेश्‍वरका जन थिए भनी कसरी थाहा पाइन्? -स्‍त्रीको छोरा पुनर्जीवित हुँदा र एलियाले त्‍यस बालकलाई त्‍यसको कोठाबाट निकाली तल घरमा ल्‍याउँदा त्‍यस स्‍त्रीले एलिया -परमेश्‍वरका जन थिए भनी थाहा पाइन् । +स्‍त्रीको छोरा पुनर्जीवित हुँदा र एलियाले त्‍यस बालकलाई त्‍यसको कोठाबाट निकाली तल घरमा ल्‍याउँदा त्‍यस स्‍त्रीले एलिया परमेश्‍वरका जन थिए भनी थाहा पाइन् । diff --git a/1ki/17/23.md b/1ki/17/23.md index 8af8b5d0..8f9d4ac2 100644 --- a/1ki/17/23.md +++ b/1ki/17/23.md @@ -1,4 +1,3 @@ # स्‍त्रीले एलिया परमेश्‍वरका जन थिए भनी कसरी थाहा पाइन्? -स्‍त्रीको छोरा पुनर्जीवित हुँदा र एलियाले त्‍यस बालकलाई त्‍यसको कोठाबाट निकाली तल घरमा ल्‍याउँदा त्‍यस स्‍त्रीले एलिया -परमेश्‍वरका जन थिए भनी थाहा पाइन् । +स्‍त्रीको छोरा पुनर्जीवित हुँदा र एलियाले त्‍यस बालकलाई त्‍यसको कोठाबाट निकाली तल घरमा ल्‍याउँदा त्‍यस स्‍त्रीले एलिया परमेश्‍वरका जन थिए भनी थाहा पाइन् । diff --git a/1ki/18/39.md b/1ki/18/39.md index d12b9da2..302479fb 100644 --- a/1ki/18/39.md +++ b/1ki/18/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुको आगो खसेर बलिदान र त्‍यसको वरिपरिका थोक भस्‍म पार्दा, इस्राएलका मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? -मानिसहरूले भूइँमा घोप्‍टो परेर भने, "परमप्रभु, उहाँ नै परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ! परमप्रभु, उहाँ नै परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ! " +मानिसहरूले भूइँमा घोप्‍टो परेर भने, "परमप्रभु, उहाँ नै परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ! परमप्रभु, उहाँ नै परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ!" diff --git a/1ki/19/15.md b/1ki/19/15.md index 57dd0a42..b8986424 100644 --- a/1ki/19/15.md +++ b/1ki/19/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले एलियालाई के गर्न भन्‍नुभयो? -परमप्रभुले एलियालाई उजाड-स्‍थानतिर फर्केर गई, अराममाथि हजाएललाई, इस्राएलमाथि येहूलाई राजा अभिषेक गर्न र उनको स्‍थानमा एलीशलाई अगमवक्ता अभिषेक गर्न भन्‍नुभयो । +परमप्रभुले एलियालाई उजाड-स्‍थानतिर फर्केर गई, अराममाथि हजाएललाई, इस्राएलमाथि येहूलाई राजा अभिषेक गर्न र उनको स्‍थानमा एलीशलाई अगमवक्ता अभिषेक गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/1ki/19/16.md b/1ki/19/16.md index 57dd0a42..b8986424 100644 --- a/1ki/19/16.md +++ b/1ki/19/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले एलियालाई के गर्न भन्‍नुभयो? -परमप्रभुले एलियालाई उजाड-स्‍थानतिर फर्केर गई, अराममाथि हजाएललाई, इस्राएलमाथि येहूलाई राजा अभिषेक गर्न र उनको स्‍थानमा एलीशलाई अगमवक्ता अभिषेक गर्न भन्‍नुभयो । +परमप्रभुले एलियालाई उजाड-स्‍थानतिर फर्केर गई, अराममाथि हजाएललाई, इस्राएलमाथि येहूलाई राजा अभिषेक गर्न र उनको स्‍थानमा एलीशलाई अगमवक्ता अभिषेक गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/1ki/19/18.md b/1ki/19/18.md index 99e5e64e..3abfd2f9 100644 --- a/1ki/19/18.md +++ b/1ki/19/18.md @@ -1,4 +1,3 @@ # एलियाले देशमा उनीमात्र अगमवक्ता बाँकी थिए भनी गरेको दाबीप्रति परमप्रभुले कसरी जवाफ दिनुभयो? -स इस्राएलका सात हजार मानिसहरू थिए जो उहाँप्रति विश्‍वासयोग्‍य थिए भनी परमप्रभुले एलियालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/1ki/20/22.md b/1ki/20/22.md index 73ea2708..bff46dae 100644 --- a/1ki/20/22.md +++ b/1ki/20/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलका राजालाई अगमवक्ताले के सन्‍देश ल्‍याए? -अरामका राजा फेरि इस्राएलका विरूद्ध फर्किआउनेछन्, त्‍यसैले इस्राएलले आफैलाई बलियो बनाउनपर्छ र के गर्ने भनी योजना बनाउनपर्छ भनी अगमवक्ताले इस्राएलका राजालाई भने । +अरामका राजा फेरि इस्राएलका विरूद्ध फर्किआउनेछन्, त्‍यसैले इस्राएलले आफैलाई बलियो बनाउनपर्छ र के गर्ने भनी योजना बनाउनपर्छ भनी अगमवक्ताले इस्राएलका राजालाई भने । diff --git a/1sa/02/13.md b/1sa/02/13.md index 1500be13..5fc69d5b 100644 --- a/1sa/02/13.md +++ b/1sa/02/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलिदानको समयमा मानिसहरूसँग पुजारीहरूको चलन कस्तो थियो ? +# बलिदानको समयमा मानिसहरूसँग पुजारीहरूको चलन कस्तो थियो? तिनीहरूको चलनमा पुजारीका सेवक मासु उमाल्दै गर्दा नै आफ्नो हातमा त्रिशूलसहित आउँथ्यो । diff --git a/1sa/02/14.md b/1sa/02/14.md index 1500be13..5fc69d5b 100644 --- a/1sa/02/14.md +++ b/1sa/02/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलिदानको समयमा मानिसहरूसँग पुजारीहरूको चलन कस्तो थियो ? +# बलिदानको समयमा मानिसहरूसँग पुजारीहरूको चलन कस्तो थियो? तिनीहरूको चलनमा पुजारीका सेवक मासु उमाल्दै गर्दा नै आफ्नो हातमा त्रिशूलसहित आउँथ्यो । diff --git a/1sa/02/29.md b/1sa/02/29.md index c6e40af3..aacc89ce 100644 --- a/1sa/02/29.md +++ b/1sa/02/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीले परमप्रभुका बलिदानहरू र भेटीहरूलाई कसरी तुच्‍छ ठानेका थिए? +# एलीले परमप्रभुका बलिदानहरू र भेटीहरूलाई कसरी तुच्‍छ ठानेका थिए? -परमप्रभुलाई भन्दा बढी आफ्ना छोराहरूलाई आदर दिएर एलीले परमप्रभुका बलिदानहरू र भेटीहरूलाई तुच्‍छ ठाने । +परमप्रभुलाई भन्दा बढी आफ्ना छोराहरूलाई आदर दिएर एलीले परमप्रभुका बलिदानहरू र भेटीहरूलाई तुच्‍छ ठाने । diff --git a/1sa/03/08.md b/1sa/03/08.md index 0adcabbe..2ad738d0 100644 --- a/1sa/03/08.md +++ b/1sa/03/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शमूएल तेस्रोपल्‍ट तिनीकहाँ आइसकेपछि एलीले के महसुस गरे ? +# शमूएल तेस्रोपल्‍ट तिनीकहाँ आइसकेपछि एलीले के महसुस गरे? परमप्रभुले बालकलाई बोलाउनुभएको हो भनी एलीले महसुस गरे । diff --git a/1sa/03/11.md b/1sa/03/11.md index 927b7140..4ce85822 100644 --- a/1sa/03/11.md +++ b/1sa/03/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले गर्न लाग्‍नुभएको कुरा सबैले सुनेपछि हरेकको कानहरू के हुनेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? +# परमप्रभुले गर्न लाग्‍नुभएको कुरा सबैले सुनेपछि हरेकको कानहरू के हुनेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? परमप्रभुले गर्न लाग्‍नुभएको कुरा सबैले सुनेपछि हरेकको कानहरू झस्किनेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/1sa/03/14.md b/1sa/03/14.md index 0e61709e..cef11aff 100644 --- a/1sa/03/14.md +++ b/1sa/03/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलिदान वा भेटीबाट के को कहिल्यै प्रयाश्‍चित गरिनेछैन? +# बलिदान वा भेटीबाट के को कहिल्यै प्रयाश्‍चित गरिनेछैन? एलीको घरानाका पापहरू बलिदान वा भेटीबाट कहिल्यै प्रयाश्‍चित गरिनेछैन । diff --git a/1sa/04/12.md b/1sa/04/12.md index 2777194e..6bd88279 100644 --- a/1sa/04/12.md +++ b/1sa/04/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब युद्ध मैदानबाट एक जना मानिसले सहरमा प्रवेश गरेर खबर भन्‍यो तब सारा सहरले के गर्‍यो? +# जब युद्ध मैदानबाट एक जना मानिसले सहरमा प्रवेश गरेर खबर भन्‍यो तब सारा सहरले के गर्‍यो? त्यस मानिसले समाचारहरू सुनाउँदा सारा सहरमा रुवाबासी भयो । diff --git a/1sa/04/13.md b/1sa/04/13.md index 2777194e..6bd88279 100644 --- a/1sa/04/13.md +++ b/1sa/04/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब युद्ध मैदानबाट एक जना मानिसले सहरमा प्रवेश गरेर खबर भन्‍यो तब सारा सहरले के गर्‍यो? +# जब युद्ध मैदानबाट एक जना मानिसले सहरमा प्रवेश गरेर खबर भन्‍यो तब सारा सहरले के गर्‍यो? त्यस मानिसले समाचारहरू सुनाउँदा सारा सहरमा रुवाबासी भयो । diff --git a/1sa/06/21.md b/1sa/06/21.md index a94f6326..8fdb131b 100644 --- a/1sa/06/21.md +++ b/1sa/06/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सन्देशवाहकहरूले किर्यत-यारीमका बासिन्दाहरूलाई पलिश्तीहरूले फर्काएर ल्याएका सन्दूक बारे के गर्न भने? +# सन्देशवाहकहरूले किर्यत-यारीमका बासिन्दाहरूलाई पलिश्तीहरूले फर्काएर ल्याएका सन्दूक बारे के गर्न भने? सन्देशवाहकहरूले किर्यत-यारीमका बासिन्दाहरूलाई तल आएर त्यस सन्दूकलाई आफूसँग फिर्ता लान आग्रह गरे । diff --git a/1sa/08/06.md b/1sa/08/06.md index 2ce16345..fc64b050 100644 --- a/1sa/08/06.md +++ b/1sa/08/06.md @@ -1,4 +1,3 @@ # इस्राएलका धर्मगुरूहरूले आफ्ना निम्ति राजा नियुक्त गर्नुहोस् भनी गरेको मागबाट शमूएल अप्रशन्‍न हुँदा उनले के गरे? -‍ शमूएलले परमप्रभुलाई प्रार्थना चढाए । diff --git a/1sa/08/08.md b/1sa/08/08.md index 2f807c47..2aeb1ceb 100644 --- a/1sa/08/08.md +++ b/1sa/08/08.md @@ -1,4 +1,3 @@ # इस्राएलीहरूलाई के चेतावनी दिन शमूएललाई परमप्रभुले भन्‍नुभयो? -‍ राजाले उनीहरूमाथि कसरी शासन गर्नेछन् भनी इस्राएलीहरूलाई गम्भीरतासाथ चेतावनी दिन शमूएललाई भन्‍नुभयो । diff --git a/1sa/08/09.md b/1sa/08/09.md index 2f807c47..2aeb1ceb 100644 --- a/1sa/08/09.md +++ b/1sa/08/09.md @@ -1,4 +1,3 @@ # इस्राएलीहरूलाई के चेतावनी दिन शमूएललाई परमप्रभुले भन्‍नुभयो? -‍ राजाले उनीहरूमाथि कसरी शासन गर्नेछन् भनी इस्राएलीहरूलाई गम्भीरतासाथ चेतावनी दिन शमूएललाई भन्‍नुभयो । diff --git a/1sa/10/09.md b/1sa/10/09.md index 97880836..3dc9528f 100644 --- a/1sa/10/09.md +++ b/1sa/10/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शाऊलले शमूएलबाट बिदा लिई फर्कँदा के भयो? +# शाऊलले शमूएलबाट बिदा लिई फर्कँदा के भयो? शाऊलले शमूएलबाट बिदा लिई फर्कँदा परमेश्‍वरले तिनलाई अर्कै हृदय दिनुभयो । diff --git a/1sa/11/02.md b/1sa/11/02.md index 763070a2..abe1f631 100644 --- a/1sa/11/02.md +++ b/1sa/11/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ # याबेशका मानिसहरूबाट आएको सन्धिको अनुरोधप्रति अम्मोनी नाहाशको प्रतिकृया के थियो? -तिनीहरू सबैका दाहिने आँखा निकालेर सारा इस्राएलमा बेइज्जत ल्याउन सके भने उनले तिनीहरूसँग सन्धि गर्नेथिए भनेर नाहाशले भने । +तिनीहरू सबैका दाहिने आँखा निकालेर सारा इस्राएलमा बेइज्जत ल्याउन सके भने उनले तिनीहरूसँग सन्धी गर्नेथिए भनेर नाहाशले भने । diff --git a/1sa/13/03.md b/1sa/13/03.md index c5c388e4..d494d34b 100644 --- a/1sa/13/03.md +++ b/1sa/13/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलीहरू पलिश्तीहरूको निम्ति किन दुर्गन्ध बनेका थिए? -तिनीहरूको निम्ति दुर्गन्ध बनेका थिए किनकि शाऊलले पलिश्तीहरूका चौकीलाई हराएका थिए । +तिनीहरूको निम्ति दुर्गन्ध बनेका थिए किनकि शाऊलले पलिश्तीहरूका चौकीलाई हराएका थिए । diff --git a/1sa/13/04.md b/1sa/13/04.md index c5c388e4..d494d34b 100644 --- a/1sa/13/04.md +++ b/1sa/13/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलीहरू पलिश्तीहरूको निम्ति किन दुर्गन्ध बनेका थिए? -तिनीहरूको निम्ति दुर्गन्ध बनेका थिए किनकि शाऊलले पलिश्तीहरूका चौकीलाई हराएका थिए । +तिनीहरूको निम्ति दुर्गन्ध बनेका थिए किनकि शाऊलले पलिश्तीहरूका चौकीलाई हराएका थिए । diff --git a/1sa/13/13.md b/1sa/13/13.md index 7ea84df0..6f7ffd6e 100644 --- a/1sa/13/13.md +++ b/1sa/13/13.md @@ -4,4 +4,4 @@ # शमूएलले शाऊलको कार्यहरूका के परिणामहरू हुनेछन् भने? -शाऊलले परमप्रभुको आज्ञा पालन नगरेको कारण इस्राएलमाथि उनकोशासनले निरन्तरता पाउनेछैन तर त्यसको सट्टा परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूका शासक हुन आफ्‍नो जस्‍तो हृदय भएको एक जना मानिस नियुक्त गर्नुभएको छ । +शाऊलले परमप्रभुको आज्ञा पालन नगरेको कारण इस्राएलमाथि उनकोशासनले निरन्तरता पाउनेछैन तर त्यसको सट्टा परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूका शासक हुन आफ्‍नो जस्‍तो हृदय भएको एक जना मानिस नियुक्त गर्नुभएको छ । diff --git a/1sa/13/14.md b/1sa/13/14.md index 018b07f6..62a9a63e 100644 --- a/1sa/13/14.md +++ b/1sa/13/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शमूएलले शाऊलको कार्यहरूका के परिणामहरू हुनेछन् भने? -शाऊलले परमप्रभुको आज्ञा पालन नगरेको कारण इस्राएलमाथि उनकोशासनले निरन्तरता पाउनेछैन तर त्यसको सट्टा परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूका शासक हुन आफ्‍नो जस्‍तो हृदय भएको एक जना मानिस नियुक्त गर्नुभएको छ । +शाऊलले परमप्रभुको आज्ञा पालन नगरेको कारण इस्राएलमाथि उनकोशासनले निरन्तरता पाउनेछैन तर त्यसको सट्टा परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूका शासक हुन आफ्‍नो जस्‍तो हृदय भएको एक जना मानिस नियुक्त गर्नुभएको छ । diff --git a/1sa/14/06.md b/1sa/14/06.md index f5065448..3f12aeac 100644 --- a/1sa/14/06.md +++ b/1sa/14/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ # जोनाथनले आफ्नो हतियार बोक्‍ने जवानको सामु के प्रस्ताव राखे? -जोनाथनले उनलाई उनीहरू पलिश्तीहरूका चौकीचौकीमा पारि गएमा परमप्रभु उनीहरूको पक्षमा भएर धेरै मानिसहरूलाई बचाउनु हुनेछ भनी प्रस्ताव राखे । +जोनाथनले उनलाई उनीहरू पलिश्तीहरूका चौकीचौकीमा पारि गएमा परमप्रभु उनीहरूको पक्षमा भएर धेरै मानिसहरूलाई बचाउनु हुनेछ भनी प्रस्ताव राखे । diff --git a/1sa/14/23.md b/1sa/14/23.md index 6ac024f0..e3d96b14 100644 --- a/1sa/14/23.md +++ b/1sa/14/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस दिन इस्राएललाई कसले छुटकाटा दिनुभयो ? +# त्यस दिन इस्राएललाई कसले छुटकाटा दिनुभयो? -त्यस दिन इस्राएललाई परमप्रभुले छुटकाटा दिनुभयो । +त्यस दिन इस्राएललाई परमप्रभुले छुटकाटा दिनुभयो । diff --git a/1sa/15/17.md b/1sa/15/17.md index 68ff0aa8..4fdf0d66 100644 --- a/1sa/15/17.md +++ b/1sa/15/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शमूएलले के भनेर शाऊललाई हप्काए? -परमप्रभुले शाऊलाई अमालेकीहरूलाई पूर्ण रूपमा नाश गर्न इस्राएलका राजा अभिषेक गर्भएको थियो तर उनले लूटका माल कब्‍जा गरे र परमप्रभुको दृष्टिमा खराबी गरे भनी शमूएलले उनलाई बताए । +परमप्रभुले शाऊलाई अमालेकीहरूलाई पूर्ण रूपमा नाश गर्न इस्राएलका राजा अभिषेक गर्भएको थियो तर उनले लूटका माल कब्‍जा गरे र परमप्रभुको दृष्टिमा खराबी गरे भनी शमूएलले उनलाई बताए । diff --git a/1sa/15/18.md b/1sa/15/18.md index 68ff0aa8..4fdf0d66 100644 --- a/1sa/15/18.md +++ b/1sa/15/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शमूएलले के भनेर शाऊललाई हप्काए? -परमप्रभुले शाऊलाई अमालेकीहरूलाई पूर्ण रूपमा नाश गर्न इस्राएलका राजा अभिषेक गर्भएको थियो तर उनले लूटका माल कब्‍जा गरे र परमप्रभुको दृष्टिमा खराबी गरे भनी शमूएलले उनलाई बताए । +परमप्रभुले शाऊलाई अमालेकीहरूलाई पूर्ण रूपमा नाश गर्न इस्राएलका राजा अभिषेक गर्भएको थियो तर उनले लूटका माल कब्‍जा गरे र परमप्रभुको दृष्टिमा खराबी गरे भनी शमूएलले उनलाई बताए । diff --git a/1sa/15/19.md b/1sa/15/19.md index 68ff0aa8..4fdf0d66 100644 --- a/1sa/15/19.md +++ b/1sa/15/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शमूएलले के भनेर शाऊललाई हप्काए? -परमप्रभुले शाऊलाई अमालेकीहरूलाई पूर्ण रूपमा नाश गर्न इस्राएलका राजा अभिषेक गर्भएको थियो तर उनले लूटका माल कब्‍जा गरे र परमप्रभुको दृष्टिमा खराबी गरे भनी शमूएलले उनलाई बताए । +परमप्रभुले शाऊलाई अमालेकीहरूलाई पूर्ण रूपमा नाश गर्न इस्राएलका राजा अभिषेक गर्भएको थियो तर उनले लूटका माल कब्‍जा गरे र परमप्रभुको दृष्टिमा खराबी गरे भनी शमूएलले उनलाई बताए । diff --git a/1sa/16/01.md b/1sa/16/01.md index 42f64a11..1268f4cf 100644 --- a/1sa/16/01.md +++ b/1sa/16/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले शाऊललाई के कुराबाट इन्कार गर्नुभएको छ भनी शमूएललाई भन्‍नुभयो? -परमप्रभुले शाऊललाई इस्राएलमाथि राजा हुनबाट इन्कार गर्नुभएको छ । +परमप्रभुले शाऊललाई इस्राएलमाथि राजा हुनबाट इन्कार गर्नुभएको छ । diff --git a/1sa/16/13.md b/1sa/16/13.md index 00e516ed..83f6b7d0 100644 --- a/1sa/16/13.md +++ b/1sa/16/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुको आत्मा दाऊदमाथि कहिले आउनुभयो? -त्यस दिनदेखि परमप्रभुको आत्‍मा दाऊदमाथि आउनुभयो । +त्यस दिनदेखि परमप्रभुको आत्‍मा दाऊदमाथि आउनुभयो । diff --git a/1sa/16/14.md b/1sa/16/14.md index 3705d681..15181e75 100644 --- a/1sa/16/14.md +++ b/1sa/16/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आत्माको सट्टा कस्तो आत्माले शाऊललाई दुःख दियो ? +# परमप्रभुको आत्माको सट्टा कस्तो आत्माले शाऊललाई दुःख दियो? परमप्रभुको हानिकारक आत्माले शाऊललाई दुःख दियो । diff --git a/1sa/16/23.md b/1sa/16/23.md index 0bfc0924..cc819e7d 100644 --- a/1sa/16/23.md +++ b/1sa/16/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले विणा बजाएपछि शाऊलबाट के निस्कन्थ्यो ताकि उनी फेरि ताजा हुन्थे ? +# दाऊदले विणा बजाएपछि शाऊलबाट के निस्कन्थ्यो ताकि उनी फेरि ताजा हुन्थे? हानिकारक आत्मा शाऊलबाट निस्कन्थ्यो । diff --git a/1sa/17/02.md b/1sa/17/02.md index 7062b042..a9793856 100644 --- a/1sa/17/02.md +++ b/1sa/17/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शाऊल र इस्राएलका मानिसहरूले एलाहको मैदानमा किन छाउनी हाले ? +# शाऊल र इस्राएलका मानिसहरूले एलाहको मैदानमा किन छाउनी हाले? -तिनीहरू भेला भए र एलाहको मैदानमा छाउनी हाले र पलिश्‍तीहरूसँग युद्ध गर्न पङ्तीबद्ध भए । +तिनीहरू भेला भए र एलाहको मैदानमा छाउनी हाले र पलिश्‍तीहरूसँग युद्ध गर्न पङ्तीबद्ध भए । diff --git a/1sa/17/13.md b/1sa/17/13.md index 265bb4dd..108b5843 100644 --- a/1sa/17/13.md +++ b/1sa/17/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यिशैका छोराहरूमध्ये युद्धमा को शाऊलको पछि लागेका थिए ? +# यिशैका छोराहरूमध्ये युद्धमा को शाऊलको पछि लागेका थिए? यिशैका तीन जना ठूला छोराहरू युद्धमा शाऊलको पछि लागेका थिए । diff --git a/1sa/17/16.md b/1sa/17/16.md index 7145e5d7..17fe3ed5 100644 --- a/1sa/17/16.md +++ b/1sa/17/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलियो पलिश्ती कहिलेसम्‍म र कति पटकआफूलाई युद्धको निम्ति प्रस्तुत गर्न देखा परे ? +# बलियो पलिश्ती कहिलेसम्‍म र कति पटकआफूलाई युद्धको निम्ति प्रस्तुत गर्न देखा परे? उनी चालिस दिनसम्म बिहान र साँझ आफूलाई युद्धको निम्ति प्रस्तुत गर्न देखा परे । diff --git a/1sa/17/23.md b/1sa/17/23.md index b02c2791..5996414c 100644 --- a/1sa/17/23.md +++ b/1sa/17/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ # दाऊद उनका दाजुहरूसँग बोल्दा पलिश्तीहरूको फौजबाट को बाहिर आयो? -गोल्यत, बलियो पलिश्‍ती पलिश्तीहरूको फौजबाट बाहिर आयो । +गोल्यत, बलियो पलिश्‍ती पलिश्तीहरूको फौजबाट बाहिर आयो । diff --git a/1sa/20/17.md b/1sa/20/17.md index 5ea6bc90..5003a770 100644 --- a/1sa/20/17.md +++ b/1sa/20/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# किन जोनाथनले दाऊदलाई आफूसँग फेरि शपथ खान लगाए? +# किन जोनाथनले दाऊदलाई आफूसँग फेरि शपथ खान लगाए? दाऊदप्रतिको तिनको प्रेमको कारण जोनाथनले आफूसगँ फेरि तिनलाई शपथ खान लगाए । diff --git a/1sa/20/29.md b/1sa/20/29.md index 721c448b..2b434e90 100644 --- a/1sa/20/29.md +++ b/1sa/20/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद तिनको परिवारिक बलिदानमा सहभागी हुनुपर्‍यो भनी जोनाथनले किन भने? +# दाऊद तिनको परिवारिक बलिदानमा सहभागी हुनुपर्‍यो भनी जोनाथनले किन भने? दाऊदको दाजुले तिनी त्‍यहाँ हुनुपर्छ भनी आदेश दिएका छन् भनी भने । diff --git a/1sa/22/08.md b/1sa/22/08.md index 9d33d91e..1e7ef46f 100644 --- a/1sa/22/08.md +++ b/1sa/22/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शाऊलले आफ्ना सेवकहरूलाई आफूलाई कुन कुरा खुलासा नगरेको भनी आरोप लगाए ? +# शाऊलले आफ्ना सेवकहरूलाई आफूलाई कुन कुरा खुलासा नगरेको भनी आरोप लगाए? शाऊलका छोराले उनका सेवक दाऊदलाई आफू विरूद्ध उक्‍साएको कुरा आफ्ना सेवकहरू कसैले आफूलाई खुलासा नगरेको भनी शाऊलले भने । diff --git a/1sa/22/17.md b/1sa/22/17.md index 151c555d..57925dec 100644 --- a/1sa/22/17.md +++ b/1sa/22/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा शाऊलका सेवकहरूले आफ्ना हातहरू के गर्न हालेनन् ? +# राजा शाऊलका सेवकहरूले आफ्ना हातहरू के गर्न हालेनन्? उनीहरूले परमप्रभुका पुजारीहरूलाई मार्ने थिएनन् । diff --git a/1sa/23/18.md b/1sa/23/18.md index 3b93469f..db9415b3 100644 --- a/1sa/23/18.md +++ b/1sa/23/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जोनाथन घर जान अघि उनले र दाऊदले होरेशमा के गरे ? +# जोनाथन घर जान अघि उनले र दाऊदले होरेशमा के गरे? उनीहरूले परमप्रभुको सामु करार बाँधे । diff --git a/1sa/26/17.md b/1sa/26/17.md index 53c1811e..4ddc58b4 100644 --- a/1sa/26/17.md +++ b/1sa/26/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले शाऊललाई के प्रश्‍न गरे ? +# दाऊदले शाऊललाई के प्रश्‍न गरे? शाऊलले किन आफ्नो खेदो गर्नुभएको र आफूले के खराबी गरेको छ सो कुरा दाऊदले सोधे । diff --git a/1sa/26/18.md b/1sa/26/18.md index 53c1811e..4ddc58b4 100644 --- a/1sa/26/18.md +++ b/1sa/26/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले शाऊललाई के प्रश्‍न गरे ? +# दाऊदले शाऊललाई के प्रश्‍न गरे? शाऊलले किन आफ्नो खेदो गर्नुभएको र आफूले के खराबी गरेको छ सो कुरा दाऊदले सोधे । diff --git a/1sa/26/21.md b/1sa/26/21.md index f3f125c4..075306ba 100644 --- a/1sa/26/21.md +++ b/1sa/26/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शाऊलले दाऊदलाई के भने ? +# शाऊलले दाऊदलाई के भने? शाऊलले आफूले पाप गरेको र अब उसो दाऊदको हानी नगर्ने बताए । diff --git a/1sa/28/01.md b/1sa/28/01.md index 57e1e134..9a06a632 100644 --- a/1sa/28/01.md +++ b/1sa/28/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ # पलिश्तीहरू इस्राएलमाथि आक्रमण गर्न भेला भएको बेला दाऊदले के गरेको आकीशले चाहे? -आकीशले दाऊद जीवनकाल भरीको लागि उनको अङ्गरक्षक भएको चाहे । +आकीशले दाऊद जीवनकाल भरीको लागि उनको अङ्गरक्षक भएको चाहे । diff --git a/1sa/28/02.md b/1sa/28/02.md index 57e1e134..9a06a632 100644 --- a/1sa/28/02.md +++ b/1sa/28/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ # पलिश्तीहरू इस्राएलमाथि आक्रमण गर्न भेला भएको बेला दाऊदले के गरेको आकीशले चाहे? -आकीशले दाऊद जीवनकाल भरीको लागि उनको अङ्गरक्षक भएको चाहे । +आकीशले दाऊद जीवनकाल भरीको लागि उनको अङ्गरक्षक भएको चाहे । diff --git a/1sa/30/18.md b/1sa/30/18.md index 2734598e..3c8c605f 100644 --- a/1sa/30/18.md +++ b/1sa/30/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले लूटपाट गर्नेहरूलाई आक्रमण गरेपछि के पुनः प्राप्‍त गरे? +# दाऊदले लूटपाट गर्नेहरूलाई आक्रमण गरेपछि के पुनः प्राप्‍त गरे? तिनले अमालेकीहरू र लूटपाट गर्नेहरूले लगेका सबै थोक पुनः प्राप्‍त गरे । diff --git a/1sa/30/26.md b/1sa/30/26.md index 793d2206..55aa6054 100644 --- a/1sa/30/26.md +++ b/1sa/30/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद सिक्‍लगमा फर्किएपछि परमप्रभुका शत्रहरूबाट लिइएका लुटका माल के गरे? +# दाऊद सिक्‍लगमा फर्किएपछि परमप्रभुका शत्रहरूबाट लिइएका लुटका माल के गरे? दाऊदले यहूदाका धेरै धर्म-गुरूहरू र उनी र उनका मानिसहरू प्राय: गइरहने अन्‍य ठाउँहरूमा लुटका माल बाँडे । diff --git a/2ch/01/02.md b/2ch/01/02.md index 94fba506..39140cf3 100644 --- a/2ch/01/02.md +++ b/2ch/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ # गिबोनमा भएको पवित्र वासस्‍थानमा सोलोमन जादाँ आराधनाको निम्‍ति कस्‍ता साम्रागीहरू थिए? -त्‍यहाँ भेट हुने पाल वा मोशाले उजाड‍-स्‍थानमा बनाएको पवित्र वासस्‍थान थियो र बेजलेलले बनाएको कासाँको वेदी तथा किर्यत-यारीमबाट दाऊदले ल्याएको परमेश्‍वरको सन्दुक थियो । +त्‍यहाँ भेट हुने पाल वा मोशाले उजाड‍-स्‍थानमा बनाएको पवित्र वासस्‍थान थियो र बेजलेलले बनाएको कासाँको वेदी तथा किर्यत-यारीमबाट दाऊदले ल्याएको परमेश्‍वरको सन्दुक थियो । diff --git a/2ch/01/03.md b/2ch/01/03.md index 94fba506..39140cf3 100644 --- a/2ch/01/03.md +++ b/2ch/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ # गिबोनमा भएको पवित्र वासस्‍थानमा सोलोमन जादाँ आराधनाको निम्‍ति कस्‍ता साम्रागीहरू थिए? -त्‍यहाँ भेट हुने पाल वा मोशाले उजाड‍-स्‍थानमा बनाएको पवित्र वासस्‍थान थियो र बेजलेलले बनाएको कासाँको वेदी तथा किर्यत-यारीमबाट दाऊदले ल्याएको परमेश्‍वरको सन्दुक थियो । +त्‍यहाँ भेट हुने पाल वा मोशाले उजाड‍-स्‍थानमा बनाएको पवित्र वासस्‍थान थियो र बेजलेलले बनाएको कासाँको वेदी तथा किर्यत-यारीमबाट दाऊदले ल्याएको परमेश्‍वरको सन्दुक थियो । diff --git a/2ch/01/04.md b/2ch/01/04.md index 94fba506..39140cf3 100644 --- a/2ch/01/04.md +++ b/2ch/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # गिबोनमा भएको पवित्र वासस्‍थानमा सोलोमन जादाँ आराधनाको निम्‍ति कस्‍ता साम्रागीहरू थिए? -त्‍यहाँ भेट हुने पाल वा मोशाले उजाड‍-स्‍थानमा बनाएको पवित्र वासस्‍थान थियो र बेजलेलले बनाएको कासाँको वेदी तथा किर्यत-यारीमबाट दाऊदले ल्याएको परमेश्‍वरको सन्दुक थियो । +त्‍यहाँ भेट हुने पाल वा मोशाले उजाड‍-स्‍थानमा बनाएको पवित्र वासस्‍थान थियो र बेजलेलले बनाएको कासाँको वेदी तथा किर्यत-यारीमबाट दाऊदले ल्याएको परमेश्‍वरको सन्दुक थियो । diff --git a/2ch/01/05.md b/2ch/01/05.md index 94fba506..39140cf3 100644 --- a/2ch/01/05.md +++ b/2ch/01/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # गिबोनमा भएको पवित्र वासस्‍थानमा सोलोमन जादाँ आराधनाको निम्‍ति कस्‍ता साम्रागीहरू थिए? -त्‍यहाँ भेट हुने पाल वा मोशाले उजाड‍-स्‍थानमा बनाएको पवित्र वासस्‍थान थियो र बेजलेलले बनाएको कासाँको वेदी तथा किर्यत-यारीमबाट दाऊदले ल्याएको परमेश्‍वरको सन्दुक थियो । +त्‍यहाँ भेट हुने पाल वा मोशाले उजाड‍-स्‍थानमा बनाएको पवित्र वासस्‍थान थियो र बेजलेलले बनाएको कासाँको वेदी तथा किर्यत-यारीमबाट दाऊदले ल्याएको परमेश्‍वरको सन्दुक थियो । diff --git a/2ch/01/08.md b/2ch/01/08.md index 68f6be75..883a3088 100644 --- a/2ch/01/08.md +++ b/2ch/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले परमप्रभुलाई बुद्धि र ज्ञान किन मागे? +# सोलोमनले परमप्रभुलाई बुद्धि र ज्ञान किन मागे? सङ्ख्‍यामा धेरै भएका इस्राएलका मानिसहरूलाई नेतृत्‍व गर्न बुद्धि र ज्ञान मागे । diff --git a/2ch/01/09.md b/2ch/01/09.md index 68f6be75..883a3088 100644 --- a/2ch/01/09.md +++ b/2ch/01/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले परमप्रभुलाई बुद्धि र ज्ञान किन मागे? +# सोलोमनले परमप्रभुलाई बुद्धि र ज्ञान किन मागे? सङ्ख्‍यामा धेरै भएका इस्राएलका मानिसहरूलाई नेतृत्‍व गर्न बुद्धि र ज्ञान मागे । diff --git a/2ch/01/10.md b/2ch/01/10.md index 68f6be75..883a3088 100644 --- a/2ch/01/10.md +++ b/2ch/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले परमप्रभुलाई बुद्धि र ज्ञान किन मागे? +# सोलोमनले परमप्रभुलाई बुद्धि र ज्ञान किन मागे? सङ्ख्‍यामा धेरै भएका इस्राएलका मानिसहरूलाई नेतृत्‍व गर्न बुद्धि र ज्ञान मागे । diff --git a/2ch/01/11.md b/2ch/01/11.md index 92584475..edb6a8e0 100644 --- a/2ch/01/11.md +++ b/2ch/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमेश्‍वरले सोलोमनलाई बुद्धि र ज्ञान किन दिनुभयो? -परमेश्‍वरले सोलोमनलाई बुद्धि र ज्ञान दिनुभयो किनभने तिनले आफ्‍नो निम्‍ति धन-सम्‍पत्तिहरू, आदर, शत्रुहरूको मृत्‍यु वा आफ्नो निम्ति दिर्घायु मागेनन् तर आफ्‍ना मानिसमाथि शासन गर्न परमेश्‍वरको सहायता मागेका थिए । +परमेश्‍वरले सोलोमनलाई बुद्धि र ज्ञान दिनुभयो किनभने तिनले आफ्‍नो निम्‍ति धन-सम्‍पत्तिहरू, आदर, शत्रुहरूको मृत्‍यु वा आफ्नो निम्ति दिर्घायु मागेनन् तर आफ्‍ना मानिसमाथि शासन गर्न परमेश्‍वरको सहायता मागेका थिए । diff --git a/2ch/01/14.md b/2ch/01/14.md index 6388f3f9..099c75b5 100644 --- a/2ch/01/14.md +++ b/2ch/01/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ # कसरी सोलोमनको धन सबैले देखेका थिए? -सोलोमनसगँ चौध सय रथ रथहरू, बाह्र हजार घोडाचढीहरू, सुन र चाँदी ढुङ्‍गैसरह थिए र देवदारुचाहिँ तराईमा हुने अन्‍जीरहरूजस्तै प्रशस्‍त तुल्‍याएका थिए । +सोलोमनसगँ चौध सय रथ रथहरू, बाह्र हजार घोडाचढीहरू, सुन र चाँदी ढुङ्‍गैसरह थिए र देवदारुचाहिँ तराईमा हुने अन्‍जीरहरूजस्तै प्रशस्‍त तुल्‍याएका थिए । diff --git a/2ch/01/15.md b/2ch/01/15.md index 6388f3f9..099c75b5 100644 --- a/2ch/01/15.md +++ b/2ch/01/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ # कसरी सोलोमनको धन सबैले देखेका थिए? -सोलोमनसगँ चौध सय रथ रथहरू, बाह्र हजार घोडाचढीहरू, सुन र चाँदी ढुङ्‍गैसरह थिए र देवदारुचाहिँ तराईमा हुने अन्‍जीरहरूजस्तै प्रशस्‍त तुल्‍याएका थिए । +सोलोमनसगँ चौध सय रथ रथहरू, बाह्र हजार घोडाचढीहरू, सुन र चाँदी ढुङ्‍गैसरह थिए र देवदारुचाहिँ तराईमा हुने अन्‍जीरहरूजस्तै प्रशस्‍त तुल्‍याएका थिए । diff --git a/2ch/02/04.md b/2ch/02/04.md index 2b4be819..0a7f6bfc 100644 --- a/2ch/02/04.md +++ b/2ch/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # सोलोमनले परमप्रभुको नाउँको निम्‍ति एउटा धेरै ठूलो मन्‍दिर बनाउने योजना किन गरे? -सोलोमनले परमप्रभुको नाउँको निम्‍ति एउटा धेरै ठूलो मन्‍दिर बनाउने योजना गरे किनभने उनको परमेश्‍वर अरू सबै देवताहरूभन्‍दा महान् हुनुहुन्‍छ । +सोलोमनले परमप्रभुको नाउँको निम्‍ति एउटा धेरै ठूलो मन्‍दिर बनाउने योजना गरे किनभने उनको परमेश्‍वर अरू सबै देवताहरूभन्‍दा महान् हुनुहुन्‍छ । diff --git a/2ch/02/05.md b/2ch/02/05.md index 2b4be819..0a7f6bfc 100644 --- a/2ch/02/05.md +++ b/2ch/02/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # सोलोमनले परमप्रभुको नाउँको निम्‍ति एउटा धेरै ठूलो मन्‍दिर बनाउने योजना किन गरे? -सोलोमनले परमप्रभुको नाउँको निम्‍ति एउटा धेरै ठूलो मन्‍दिर बनाउने योजना गरे किनभने उनको परमेश्‍वर अरू सबै देवताहरूभन्‍दा महान् हुनुहुन्‍छ । +सोलोमनले परमप्रभुको नाउँको निम्‍ति एउटा धेरै ठूलो मन्‍दिर बनाउने योजना गरे किनभने उनको परमेश्‍वर अरू सबै देवताहरूभन्‍दा महान् हुनुहुन्‍छ । diff --git a/2ch/02/07.md b/2ch/02/07.md index 497a8c8c..122f9640 100644 --- a/2ch/02/07.md +++ b/2ch/02/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुको महानता प्रतिविम्‍बित हुन सोलोमनलाई परमप्रभुको नाममा मन्‍दिर बनाउन को चाहिन्‍थ्यो? -सोलोमनलाई सुन, चाँदी, काँसा, फलाम, अनि बैजनी, रातो र नीलो ऊनी धागोको काम गर्न सक्‍ने एक जना निपुण कारीगर चाहिएको थियो । +सोलोमनलाई सुन, चाँदी, काँसा, फलाम, अनि बैजनी, रातो र नीलो ऊनी धागोको काम गर्न सक्‍ने एक जना निपुण कारीगर चाहिएको थियो । diff --git a/2ch/03/01.md b/2ch/03/01.md index 38b5aa4a..c7f44d4d 100644 --- a/2ch/03/01.md +++ b/2ch/03/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ # सोलोमनले मोरीयाह डाँडाको यबूसी अरौनाको खलामा किन परमप्रभुको मन्‍दिर निर्माण गर्न सुरु गरे? -सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिर त्‍यहाँ निर्माण गर्न सुरु गरे किनभने त्‍यस ठाउँमा तिनका बुबा दाऊदको सामु परमप्रभु देखा पर्नु भएको थियो । +सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिर त्‍यहाँ निर्माण गर्न सुरु गरे किनभने त्‍यस ठाउँमा तिनका बुबा दाऊदको सामु परमप्रभु देखा पर्नु भएको थियो । diff --git a/2ch/03/02.md b/2ch/03/02.md index 38b5aa4a..c7f44d4d 100644 --- a/2ch/03/02.md +++ b/2ch/03/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ # सोलोमनले मोरीयाह डाँडाको यबूसी अरौनाको खलामा किन परमप्रभुको मन्‍दिर निर्माण गर्न सुरु गरे? -सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिर त्‍यहाँ निर्माण गर्न सुरु गरे किनभने त्‍यस ठाउँमा तिनका बुबा दाऊदको सामु परमप्रभु देखा पर्नु भएको थियो । +सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिर त्‍यहाँ निर्माण गर्न सुरु गरे किनभने त्‍यस ठाउँमा तिनका बुबा दाऊदको सामु परमप्रभु देखा पर्नु भएको थियो । diff --git a/2ch/03/03.md b/2ch/03/03.md index c5322a1a..466805fc 100644 --- a/2ch/03/03.md +++ b/2ch/03/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले परमेश्‍वरको मन्‍दिरको लागि राखेका जगको क्षेत्रफल कति थियो? +# सोलोमनले परमेश्‍वरको मन्‍दिरको लागि राखेका जगको क्षेत्रफल कति थियो? हातको पुरानो नापअनुसार परमेश्‍वरको मन्‍दिरको जगको क्षेत्रफल लमाइ साठी हात र चौडाइ बीस हात थियो । diff --git a/2ch/04/14.md b/2ch/04/14.md index ae8c532c..c284bcac 100644 --- a/2ch/04/14.md +++ b/2ch/04/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हुराम-अब्‍बीले राजा सोलोमनको लागि परमेश्‍वरको मन्‍दिरको निम्‍ति टल्‍काइएका काँसाका कुन-कुन थोक बनाए? +# हुराम-अब्‍बीले राजा सोलोमनको लागि परमेश्‍वरको मन्‍दिरको निम्‍ति टल्‍काइएका काँसाका कुन-कुन थोक बनाए? हुराम-अब्‍बीले आधारहरू र बाटाहरू, एउटा विशाल खँड्कुलो र त्‍यसको मुन्तिर बाह्र वटा साँढे र धेरै थोक बनाए । diff --git a/2ch/04/15.md b/2ch/04/15.md index ae8c532c..c284bcac 100644 --- a/2ch/04/15.md +++ b/2ch/04/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हुराम-अब्‍बीले राजा सोलोमनको लागि परमेश्‍वरको मन्‍दिरको निम्‍ति टल्‍काइएका काँसाका कुन-कुन थोक बनाए? +# हुराम-अब्‍बीले राजा सोलोमनको लागि परमेश्‍वरको मन्‍दिरको निम्‍ति टल्‍काइएका काँसाका कुन-कुन थोक बनाए? हुराम-अब्‍बीले आधारहरू र बाटाहरू, एउटा विशाल खँड्कुलो र त्‍यसको मुन्तिर बाह्र वटा साँढे र धेरै थोक बनाए । diff --git a/2ch/04/16.md b/2ch/04/16.md index ae8c532c..c284bcac 100644 --- a/2ch/04/16.md +++ b/2ch/04/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हुराम-अब्‍बीले राजा सोलोमनको लागि परमेश्‍वरको मन्‍दिरको निम्‍ति टल्‍काइएका काँसाका कुन-कुन थोक बनाए? +# हुराम-अब्‍बीले राजा सोलोमनको लागि परमेश्‍वरको मन्‍दिरको निम्‍ति टल्‍काइएका काँसाका कुन-कुन थोक बनाए? हुराम-अब्‍बीले आधारहरू र बाटाहरू, एउटा विशाल खँड्कुलो र त्‍यसको मुन्तिर बाह्र वटा साँढे र धेरै थोक बनाए । diff --git a/2ch/05/09.md b/2ch/05/09.md index e89ea3aa..ded4dff7 100644 --- a/2ch/05/09.md +++ b/2ch/05/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ # करारको सन्‍दूकमा के-के थोकहरू थियो? -होरेबमा मोशाले करारको सन्‍दूकभित्र राखेका दुई वटा शिला-पाटीबाहेक त्‍यसमा अरू केही थिएन । +होरेबमा मोशाले करारको सन्‍दूकभित्र राखेका दुई वटा शिला-पाटीबाहेक त्‍यसमा अरू केही थिएन । diff --git a/2ch/05/13.md b/2ch/05/13.md index a4621a24..abfb75a4 100644 --- a/2ch/05/13.md +++ b/2ch/05/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # तुरही बजाउनेहरू र गीत गाउनेहरूले परमप्रभुको कसरी प्रशंसा गरे? -"उहाँ भलो हुनुहुन्‍छ, किनकि उहाँको करारको बफादारीता सदासर्वदा रहन्‍छ ।" भन्‍दै तुरही बजाउने र गीत गाउनेहरूले एक सोर गरी आवाज निकाले । +"उहाँ भलो हुनुहुन्‍छ, किनकि उहाँको करारको बफादारीता सदासर्वदा रहन्‍छ ।" भन्‍दै तुरही बजाउने र गीत गाउनेहरूले एक सोर गरी आवाज निकाले । diff --git a/2ch/06/24.md b/2ch/06/24.md index 8b6c6348..c4a7be7b 100644 --- a/2ch/06/24.md +++ b/2ch/06/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुको विरूद्ध पाप गरेका कारणले आफ्‍ना शत्रुहरूद्वारा पराजित भएपछि तिनीहरूले के गर्नुपर्ने थियो? +# इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुको विरूद्ध पाप गरेका कारणले आफ्‍ना शत्रुहरूद्वारा पराजित भएपछि तिनीहरूले के गर्नुपर्ने थियो? इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुको नाउँ लिंदै मन्‍दिरमा प्रार्थना र नम्र-निवेदन गर्दै उहाँकहाँ फर्किनुपर्थ्‍यो । diff --git a/2ch/06/25.md b/2ch/06/25.md index 8b6c6348..c4a7be7b 100644 --- a/2ch/06/25.md +++ b/2ch/06/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुको विरूद्ध पाप गरेका कारणले आफ्‍ना शत्रुहरूद्वारा पराजित भएपछि तिनीहरूले के गर्नुपर्ने थियो? +# इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुको विरूद्ध पाप गरेका कारणले आफ्‍ना शत्रुहरूद्वारा पराजित भएपछि तिनीहरूले के गर्नुपर्ने थियो? इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुको नाउँ लिंदै मन्‍दिरमा प्रार्थना र नम्र-निवेदन गर्दै उहाँकहाँ फर्किनुपर्थ्‍यो । diff --git a/2ch/08/01.md b/2ch/08/01.md index c3e86107..84c55bdd 100644 --- a/2ch/08/01.md +++ b/2ch/08/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिर र आफ्‍नो राजमहल निर्माण गर्दा के गरे? +# सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिर र आफ्‍नो राजमहल निर्माण गर्दा के गरे? सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिर र आफ्‍नो राजमहल निर्माण गर्ने समयमा हीरामले दिएका सहरहरूका पनि पुनर्निर्माण गरे र तिनमा इस्राएलका मानिहरूलाई तिनले बसाले । diff --git a/2ch/08/02.md b/2ch/08/02.md index c3e86107..84c55bdd 100644 --- a/2ch/08/02.md +++ b/2ch/08/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिर र आफ्‍नो राजमहल निर्माण गर्दा के गरे? +# सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिर र आफ्‍नो राजमहल निर्माण गर्दा के गरे? सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिर र आफ्‍नो राजमहल निर्माण गर्ने समयमा हीरामले दिएका सहरहरूका पनि पुनर्निर्माण गरे र तिनमा इस्राएलका मानिहरूलाई तिनले बसाले । diff --git a/2ch/08/16.md b/2ch/08/16.md index 9ca55a9f..782893dc 100644 --- a/2ch/08/16.md +++ b/2ch/08/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिरको लागि गरेको काम पुरा भएको भनी के संकेत थियो? +# सोलोमनले परमप्रभुको मन्‍दिरको लागि गरेको काम पुरा भएको भनी के संकेत थियो? परमप्रभुको मन्‍दिरको सबै काम सम्‍पन्‍न भएको थियो र प्रयोगमा आएको थियो । diff --git a/2ch/10/18.md b/2ch/10/18.md index 5c287354..9be5a0fb 100644 --- a/2ch/10/18.md +++ b/2ch/10/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा रहबामले ज्‍यालाबिना काममा लगाइएका मानिसहरूका निरीक्षक अदोनीरामलाई तिनीहरूकहाँ पठाउँदा इस्राएलका मानिसहरूले कस्‍तो प्रतिक्रिया दिए? +# राजा रहबामले ज्‍यालाबिना काममा लगाइएका मानिसहरूका निरीक्षक अदोनीरामलाई तिनीहरूकहाँ पठाउँदा इस्राएलका मानिसहरूले कस्‍तो प्रतिक्रिया दिए? इस्राएलका मानिसहरूले अदोनीरामलाई मरून्‍जेल ढुङ्‍गाले हानेर मारे र राजा रहबामचाहिं आफ्‍नो रथमा यरूशलेमतर्फ भागे । diff --git a/2ch/12/05.md b/2ch/12/05.md index 2bb5e0af..b37d8d31 100644 --- a/2ch/12/05.md +++ b/2ch/12/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रहबाम र यहूदाका अगुवाहरूले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए जब तिनीहरूले परमप्रभुलाई त्यागेका कारण तिनीहरूलाई शीशकको हातमा सुम्‍पिइएको थियो भनी अगमवक्ता शमायाहले तिनीहरूलाई भने? +# रहबाम र यहूदाका अगुवाहरूले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए जब तिनीहरूले परमप्रभुलाई त्यागेका कारण तिनीहरूलाई शीशकको हातमा सुम्‍पिइएको थियो भनी अगमवक्ता शमायाहले तिनीहरूलाई भने? रहबाम र यहूदाका अगुवाहरूले आफूलाई विनम्र बनाए र परमप्रभु धर्मी हुनुहुन्छ भनी घोषणा गरे । diff --git a/2ch/12/06.md b/2ch/12/06.md index 2bb5e0af..b37d8d31 100644 --- a/2ch/12/06.md +++ b/2ch/12/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रहबाम र यहूदाका अगुवाहरूले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए जब तिनीहरूले परमप्रभुलाई त्यागेका कारण तिनीहरूलाई शीशकको हातमा सुम्‍पिइएको थियो भनी अगमवक्ता शमायाहले तिनीहरूलाई भने? +# रहबाम र यहूदाका अगुवाहरूले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए जब तिनीहरूले परमप्रभुलाई त्यागेका कारण तिनीहरूलाई शीशकको हातमा सुम्‍पिइएको थियो भनी अगमवक्ता शमायाहले तिनीहरूलाई भने? रहबाम र यहूदाका अगुवाहरूले आफूलाई विनम्र बनाए र परमप्रभु धर्मी हुनुहुन्छ भनी घोषणा गरे । diff --git a/2ch/18/32.md b/2ch/18/32.md index dffb8f42..9f210675 100644 --- a/2ch/18/32.md +++ b/2ch/18/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ # फौज पतिले यहोशापात इस्राएलका राजा होइन भनेर थाहा पाउँदा तिनीहरूले के गरे? -जब फौज पतिले तिनी इस्राएलका राजा होइनन् भन्‍ने देखे तब उनीहरूले तिनलाई खेद्‍न छोडेर तिनीहरू फर्किए । +जब फौज पतिले तिनी इस्राएलका राजा होइनन् भन्‍ने देखे तब उनीहरूले तिनलाई खेद्‍न छोडेर तिनीहरू फर्किए । diff --git a/2ch/20/21.md b/2ch/20/21.md index 7f8de2ee..0651cdd0 100644 --- a/2ch/20/21.md +++ b/2ch/20/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ # जसै फौज बाहिर निस्कियो, यहोशापातले परमप्रभुलाई धन्यवाद दिन किन भने? -जसै तिनीहरू फौज अगि निस्किए यहोशापातले तिनीहरूलाई भन्‍न लगाए, "परमप्रभुलाई धन्‍यवाद देओ, किनकी उहाँको करारको विश्‍वस्‍तात सदासर्वदा रहन्छ।" +जसै तिनीहरू फौज अगि निस्किए यहोशापातले तिनीहरूलाई भन्‍न लगाए, "परमप्रभुलाई धन्‍यवाद देओ, किनकी उहाँको करारको विश्‍वस्‍तात सदासर्वदा रहन्छ ।" diff --git a/2ch/22/07.md b/2ch/22/07.md index 09bc6dcf..f3d15a5d 100644 --- a/2ch/22/07.md +++ b/2ch/22/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अहज्याहले योरामलाई भेटेको कारण परमेश्‍वरले के ल्याउनुभयो? +# अहज्याहले योरामलाई भेटेको कारण परमेश्‍वरले के ल्याउनुभयो? अहज्याहले योरामलाई भेटेको कारण परमेश्‍वरले अहज्याहको पतन ल्याउनुभएको थियो । diff --git a/2ch/24/13.md b/2ch/24/13.md index e3d493ce..1e8ae5d8 100644 --- a/2ch/24/13.md +++ b/2ch/24/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कामदारहरूले परमेश्‍वरका मन्दिर पुननिर्माण गर्दा त्यसलाई कसरी बनाए ? +# कामदारहरूले परमेश्‍वरका मन्दिर पुननिर्माण गर्दा त्यसलाई कसरी बनाए? कामदारहरूले परमेश्‍वरका मन्दिर पहिलेकै नमूनाअनुसार निर्मण गरे र त्यसलाई बलियो बनाए । diff --git a/2ch/25/13.md b/2ch/25/13.md index da7ad53a..5d3b2855 100644 --- a/2ch/25/13.md +++ b/2ch/25/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलका फौजले यहूदाका सामरियादेखि बेथ-होरोनसम्मका सहरहरूलाई के गरे? -इस्राएलका फौजले सहरहरूमा आक्रमण गरेर तीन हजार मानिसहरूलाई मारे र धेरै लूटका माल लिएर गए। +इस्राएलका फौजले सहरहरूमा आक्रमण गरेर तीन हजार मानिसहरूलाई मारे र धेरै लूटका माल लिएर गए । diff --git a/2ch/26/10.md b/2ch/26/10.md index e613961c..f85875a9 100644 --- a/2ch/26/10.md +++ b/2ch/26/10.md @@ -2,6 +2,6 @@ उज्जियाहले यरूशलेमको कुने-ढोका र पर्खालका कुनाको घुम्‍तीमा साथै उजाड-स्थानमा पनि धरहराहरू बनाए । -# उज्जियाहले उजाड-स्थानमा धरहराहरू किन बनाए अनि उनले कूवाहरू किन खने? +# उज्जियाहले उजाड-स्थानमा धरहराहरू किन बनाए अनि उनले कूवाहरू किन खने? उज्जियाहसँग गाईबस्तुका बथान, खेती गर्ने किसानहरू थियो र तिनलाई खेतीपाती गर्न मनपर्ने हुनाले उनले उजाड-स्थानमा धरहराहरू बनाए र कूवाहरू खने । diff --git a/2ch/28/05.md b/2ch/28/05.md index 42d5756d..83ed24d5 100644 --- a/2ch/28/05.md +++ b/2ch/28/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # आहाजले आरामीहरूका साथै इस्राएलका राजाको हातबाट पराजित हुनु कारण के थियो? -आहाज आरामीहरूका साथै इस्राएलका राजाको हातबाट पराजित भए किनकी तिनी र तिनका मानिसहरूले परमप्रभु आफ्‍ना पुर्खाहरूका परमेश्‍वरलाई त्‍यागेका थिए । +आहाज आरामीहरूका साथै इस्राएलका राजाको हातबाट पराजित भए किनकी तिनी र तिनका मानिसहरूले परमप्रभु आफ्‍ना पुर्खाहरूका परमेश्‍वरलाई त्‍यागेका थिए । diff --git a/2ch/28/06.md b/2ch/28/06.md index 42d5756d..83ed24d5 100644 --- a/2ch/28/06.md +++ b/2ch/28/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ # आहाजले आरामीहरूका साथै इस्राएलका राजाको हातबाट पराजित हुनु कारण के थियो? -आहाज आरामीहरूका साथै इस्राएलका राजाको हातबाट पराजित भए किनकी तिनी र तिनका मानिसहरूले परमप्रभु आफ्‍ना पुर्खाहरूका परमेश्‍वरलाई त्‍यागेका थिए । +आहाज आरामीहरूका साथै इस्राएलका राजाको हातबाट पराजित भए किनकी तिनी र तिनका मानिसहरूले परमप्रभु आफ्‍ना पुर्खाहरूका परमेश्‍वरलाई त्‍यागेका थिए । diff --git a/2ch/28/13.md b/2ch/28/13.md index 0e19cced..7f516e78 100644 --- a/2ch/28/13.md +++ b/2ch/28/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले सामारियामा कैदीहरू ल्याउन नहुने कारण के हो भनी एफ्राइमका मानिसहरूका अगुवाहरूले भने? +# तिनीहरूले सामारियामा कैदीहरू ल्याउन नहुने कारण के हो भनी एफ्राइमका मानिसहरूका अगुवाहरूले भने? यसले परमप्रभुको विरुद्धमा तिनीहरूको पाप थपिन्छ र उहाँको डरलाग्दो क्रोध इस्राएल विरुद्ध ल्याउँछ भनी अगुवाहरूले भने । diff --git a/2ch/29/27.md b/2ch/29/27.md index 533d274b..194c9450 100644 --- a/2ch/29/27.md +++ b/2ch/29/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ # होमबलि सुरु हुँदा तथा सारा समुदायले आराधना गर्दा स्तुतिगान र धुन कति समयसम्म जारी रह्‍यो? -यो काम होमबलि खतम नहोउञ्‍जेल निरन्‍तर जारी रह्‍यो । +यो काम होमबलि खतम नहोउञ्‍जेल निरन्‍तर जारी रह्‍यो । diff --git a/2ch/30/03.md b/2ch/30/03.md index 3012916b..494ce2d5 100644 --- a/2ch/30/03.md +++ b/2ch/30/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ # उनीहरूले किन नियमित समयमा निस्तार-चाड मनाउन सकेनन्? -उनीहरूलेनियमित समयमा निस्तार-चाड मनाउन सकेनन्, किनभने उत्सवको निम्त पर्याप्‍त पुजारीहरूले आफूलाई शुद्ध पारेका र मानिसहरू यरूशलेममा एकसाथ भेला हुन सकेका थिएनन्‌ । +उनीहरूलेनियमित समयमा निस्तार-चाड मनाउन सकेनन्, किनभने उत्सवको निम्त पर्याप्‍त पुजारीहरूले आफूलाई शुद्ध पारेका र मानिसहरू यरूशलेममा एकसाथ भेला हुन सकेका थिएनन्‌ । diff --git a/2ch/31/04.md b/2ch/31/04.md index 72efc429..ea7a5252 100644 --- a/2ch/31/04.md +++ b/2ch/31/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # पूजारीहरू र लेवीहरूले परमप्रभुको व्यवस्था पालन गर्ने कुरामा ध्‍यान दिन सकुन् भनेर यरूशलेमका मानिसहरूलाई के गर्न हिजकियाले आज्ञा दिए? -पूजारीहरू र लेवीहरूहरूलाई मानिसहरूले दिनुपर्ने भाग दिनुपर्थ्यो। +पूजारीहरू र लेवीहरूहरूलाई मानिसहरूले दिनुपर्ने भाग दिनुपर्थ्यो । diff --git a/2ch/31/16.md b/2ch/31/16.md index e7917235..09aa603f 100644 --- a/2ch/31/16.md +++ b/2ch/31/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ # कोरे र तिनीसँग भएकाहरूले कसलाई भेटीहरू बाँडे? -पुर्खाहरूका विवरणमा नाउँ भएका परमप्रभुको मन्दिरमा आफूलाई तोकिएको काममा दिनदिनै खट्ने तिन वर्ष र त्यसभन्दा बढी उमेरका सबै पुरुषहरूलाई आआफ्ना दल र जिम्माअनुसार तिनीहरूले भाग बाँडिदिए । +पुर्खाहरूका विवरणमा नाउँ भएका परमप्रभुको मन्दिरमा आफूलाई तोकिएको काममा दिनदिनै खट्ने तिन वर्ष र त्यसभन्दा बढी उमेरका सबै पुरुषहरूलाई आआफ्ना दल र जिम्माअनुसार तिनीहरूले भाग बाँडिदिए । diff --git a/2ch/32/21.md b/2ch/32/21.md index 665f24df..73f7539a 100644 --- a/2ch/32/21.md +++ b/2ch/32/21.md @@ -2,6 +2,6 @@ उहाँले एउटा स्वर्गदूत पठाउनुभयो जसले योद्धाहरू र अधिकृतहरूलाई मारे । -# सेनहेरीबका सेनालाई स्वर्गदूतले मारेपछि सेनहेरीबलाई के भयो ? +# सेनहेरीबका सेनालाई स्वर्गदूतले मारेपछि सेनहेरीबलाई के भयो? सेनहेरीब आफ्‍नो मुहारमा बेइज्‍जती लिएर तिनको आफ्नो देशमा फर्के, जहाँ तिनको छोराछोरीले तिनलाई मारे । diff --git a/2ch/32/24.md b/2ch/32/24.md index ef1d4acc..18fffb5d 100644 --- a/2ch/32/24.md +++ b/2ch/32/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हिजकिया मरणासन्‍न हुने गरी बिरामी भएको बेला तिनी अहङ्‍कारी भई परमप्रभुप्रति कृतज्ञ नहुँदा तिनलाई के भयो? +# हिजकिया मरणासन्‍न हुने गरी बिरामी भएको बेला तिनी अहङ्‍कारी भई परमप्रभुप्रति कृतज्ञ नहुँदा तिनलाई के भयो? परमेश्‍वरको क्रोध तिनी, यहूदा र यरूशलेममाथि पर्‍यो तर तिनी र यरूशलेमका मानिसहरूले आफैलाई नम्र तुल्याई पश्‍चाताप गरेपछि हिजकियाको समयमा परमप्रभुको क्रोध तिनीहरूमाथि परेन । diff --git a/2ch/32/25.md b/2ch/32/25.md index ef1d4acc..18fffb5d 100644 --- a/2ch/32/25.md +++ b/2ch/32/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हिजकिया मरणासन्‍न हुने गरी बिरामी भएको बेला तिनी अहङ्‍कारी भई परमप्रभुप्रति कृतज्ञ नहुँदा तिनलाई के भयो? +# हिजकिया मरणासन्‍न हुने गरी बिरामी भएको बेला तिनी अहङ्‍कारी भई परमप्रभुप्रति कृतज्ञ नहुँदा तिनलाई के भयो? परमेश्‍वरको क्रोध तिनी, यहूदा र यरूशलेममाथि पर्‍यो तर तिनी र यरूशलेमका मानिसहरूले आफैलाई नम्र तुल्याई पश्‍चाताप गरेपछि हिजकियाको समयमा परमप्रभुको क्रोध तिनीहरूमाथि परेन । diff --git a/2ch/32/26.md b/2ch/32/26.md index ef1d4acc..18fffb5d 100644 --- a/2ch/32/26.md +++ b/2ch/32/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हिजकिया मरणासन्‍न हुने गरी बिरामी भएको बेला तिनी अहङ्‍कारी भई परमप्रभुप्रति कृतज्ञ नहुँदा तिनलाई के भयो? +# हिजकिया मरणासन्‍न हुने गरी बिरामी भएको बेला तिनी अहङ्‍कारी भई परमप्रभुप्रति कृतज्ञ नहुँदा तिनलाई के भयो? परमेश्‍वरको क्रोध तिनी, यहूदा र यरूशलेममाथि पर्‍यो तर तिनी र यरूशलेमका मानिसहरूले आफैलाई नम्र तुल्याई पश्‍चाताप गरेपछि हिजकियाको समयमा परमप्रभुको क्रोध तिनीहरूमाथि परेन । diff --git a/2ch/34/26.md b/2ch/34/26.md index 76bc3af6..f42e9674 100644 --- a/2ch/34/26.md +++ b/2ch/34/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ # योशियाहको हृदय नरम भएकोले परमेश्‍वरको वचन सुनेपछि उनले आफूलाई नम्र बनाउदा के भयो? -परमेश्‍वरले मानिस र देशमाथि ल्याउनु हुने कुनै पनि सर्वनाश तिनले देख्नु पर्नेछैन र उहाँले तिनलाई शान्ति दिनुहुनेछ भनी भन्‍नुभयो। +परमेश्‍वरले मानिस र देशमाथि ल्याउनु हुने कुनै पनि सर्वनाश तिनले देख्नु पर्नेछैन र उहाँले तिनलाई शान्ति दिनुहुनेछ भनी भन्‍नुभयो । diff --git a/2ch/34/27.md b/2ch/34/27.md index 76bc3af6..f42e9674 100644 --- a/2ch/34/27.md +++ b/2ch/34/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ # योशियाहको हृदय नरम भएकोले परमेश्‍वरको वचन सुनेपछि उनले आफूलाई नम्र बनाउदा के भयो? -परमेश्‍वरले मानिस र देशमाथि ल्याउनु हुने कुनै पनि सर्वनाश तिनले देख्नु पर्नेछैन र उहाँले तिनलाई शान्ति दिनुहुनेछ भनी भन्‍नुभयो। +परमेश्‍वरले मानिस र देशमाथि ल्याउनु हुने कुनै पनि सर्वनाश तिनले देख्नु पर्नेछैन र उहाँले तिनलाई शान्ति दिनुहुनेछ भनी भन्‍नुभयो । diff --git a/2ch/34/28.md b/2ch/34/28.md index 76bc3af6..f42e9674 100644 --- a/2ch/34/28.md +++ b/2ch/34/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ # योशियाहको हृदय नरम भएकोले परमेश्‍वरको वचन सुनेपछि उनले आफूलाई नम्र बनाउदा के भयो? -परमेश्‍वरले मानिस र देशमाथि ल्याउनु हुने कुनै पनि सर्वनाश तिनले देख्नु पर्नेछैन र उहाँले तिनलाई शान्ति दिनुहुनेछ भनी भन्‍नुभयो। +परमेश्‍वरले मानिस र देशमाथि ल्याउनु हुने कुनै पनि सर्वनाश तिनले देख्नु पर्नेछैन र उहाँले तिनलाई शान्ति दिनुहुनेछ भनी भन्‍नुभयो । diff --git a/2ch/34/33.md b/2ch/34/33.md index dcf75957..17afea12 100644 --- a/2ch/34/33.md +++ b/2ch/34/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ # योशियाहले आज्ञा गरेका कुरा पालन गर्न इस्राएलका मानिसहरूले के गरे? -तिनीहरूले परमप्रभुलाई आराधना गरे र उहाँको अनुसरण गर्न तिनीहरूले छोडेनन् । +तिनीहरूले परमप्रभुलाई आराधना गरे र उहाँको अनुसरण गर्न तिनीहरूले छोडेनन् । diff --git a/2ch/36/12.md b/2ch/36/12.md index a25895ad..5f822f38 100644 --- a/2ch/36/12.md +++ b/2ch/36/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुलाई सिदकियाहले कसरी प्रतिक्रिया दिए? -तिनले परमप्रभुको द‍ृष्‍टिमा जे खराब थियो त्यही गरे र परमप्रभुको वचन बोल्ने यर्मिया अगमवक्ताको सामु तिनले आफैलाई विनम्र पारेनन् । +तिनले परमप्रभुको द‍ृष्‍टिमा जे खराब थियो त्यही गरे र परमप्रभुको वचन बोल्ने यर्मिया अगमवक्ताको सामु तिनले आफैलाई विनम्र पारेनन् । diff --git a/2ch/36/13.md b/2ch/36/13.md index 775d58f9..cce7b482 100644 --- a/2ch/36/13.md +++ b/2ch/36/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # राजा नबूकदनेसर विरूद्ध सिदकियाहले कसरी विद्रोह गरे? -तिनले परमप्रभुतिर फर्किआउने कुराको विरुद्ध तिनी हठी भए र आफ्नो हृदय कठोर पारे। +तिनले परमप्रभुतिर फर्किआउने कुराको विरुद्ध तिनी हठी भए र आफ्नो हृदय कठोर पारे । diff --git a/2ki/01/02.md b/2ki/01/02.md index 8e927fca..efed1454 100644 --- a/2ki/01/02.md +++ b/2ki/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अहज्याह कसरी घाइते भए ? +# अहज्याह कसरी घाइते भए? अहज्याह सामरियामा माथिल्लो कोठाको झ्यालबाट तल खसे र घाइते भए । diff --git a/2ki/01/04.md b/2ki/01/04.md index a9b3a203..5f777961 100644 --- a/2ki/01/04.md +++ b/2ki/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# निश्‍चय नै अहज्याह किन मर्न लागेका थिए ? +# निश्‍चय नै अहज्याह किन मर्न लागेका थिए? अहज्याहले एक्रोनको देवता बाल-जिबबसित सल्लाह लिन लागेकाले, उनी निश्‍चय नै मर्न लागेका थिए । diff --git a/2ki/01/08.md b/2ki/01/08.md index eb9a1035..cd2f7fd3 100644 --- a/2ki/01/08.md +++ b/2ki/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलियाले के लगाउँथे ? +# एलियाले के लगाउँथे? एलियाले रौँका लुगा लगाउँथे र कम्मरमा छालाको पेटी बाँध्थे । diff --git a/2ki/01/10.md b/2ki/01/10.md index 81b6bac4..ef393cd0 100644 --- a/2ki/01/10.md +++ b/2ki/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कप्तान र उनका पचास मानिसलाई केले भस्म पार्‍यो ? +# कप्तान र उनका पचास मानिसलाई केले भस्म पार्‍यो? स्वर्गबाट आगो झर्यो र कप्तान र उनका पचास मानिसलाई भस्म पार्‍यो । diff --git a/2ki/01/13.md b/2ki/01/13.md index f229c877..0deb9de0 100644 --- a/2ki/01/13.md +++ b/2ki/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तेस्रो कप्तान एलियाकहाँ कसरी गए ? +# तेस्रो कप्तान एलियाकहाँ कसरी गए? तेस्रो कप्तान माथि उक्‍ले, एलियाको सामु आफ्‍ना घुँडा टेके र बिन्ती गरे । diff --git a/2ki/01/17.md b/2ki/01/17.md index dabc48f0..03f41f10 100644 --- a/2ki/01/17.md +++ b/2ki/01/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अहज्याहको ठाउँमा योरामले किन राज्य गर्न थाले ? +# अहज्याहको ठाउँमा योरामले किन राज्य गर्न थाले? अहज्याहको ठाउँमा योरामले राज्य गर्न थाले किनभने उनका कुनै छोरो थिएन । diff --git a/2ki/02/01.md b/2ki/02/01.md index bfd115f4..b4824436 100644 --- a/2ki/02/01.md +++ b/2ki/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशासँग एलियाले गिलगालबाट कहिले गए ? +# एलीशासँग एलियाले गिलगालबाट कहिले गए? जब परमप्रभुले एलियालाई हावाको भूमरीद्वारा उठाएर स्‍वर्गमा लानै लाग्‍नुभएको थियो, तब एलीशालाई साथ लिएर एलिया गिलगालबाट गए । diff --git a/2ki/02/03.md b/2ki/02/03.md index 2545babe..77adf0d9 100644 --- a/2ki/02/03.md +++ b/2ki/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब अगमवक्ताहरूका छोराहरूले एलीशालाई उनका मालिकलाई परमप्रभुले उनीबाट लानुहुन्छ भने तब एलीशाले कसरी जवाफ दिए ? +# जब अगमवक्ताहरूका छोराहरूले एलीशालाई उनका मालिकलाई परमप्रभुले उनीबाट लानुहुन्छ भने तब एलीशाले कसरी जवाफ दिए? एलीशाले जवाफ दिए, "हो, मलाई थाहा छ, तर यसबारेमा कुरा नगर ।" diff --git a/2ki/02/08.md b/2ki/02/08.md index 98a9a951..b43e22bc 100644 --- a/2ki/02/08.md +++ b/2ki/02/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नदी दुईतिर किन विभाजित भयो ? +# नदी दुईतिर किन विभाजित भयो? नदी दुईतिर विभाजित भयो किनभने एलियाले आफ्नो खास्टो उतारे, त्यसलाई बेह्रे अनि त्यसले पानीलाई हिर्काए । diff --git a/2ki/02/09.md b/2ki/02/09.md index 61d3eb99..e4b6e450 100644 --- a/2ki/02/09.md +++ b/2ki/02/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशाले के मागे ? +# एलीशाले के मागे? एलीशाले एलियाको आत्माको दोब्बर भाग आफूमा आओस् भनी मागे । diff --git a/2ki/02/11.md b/2ki/02/11.md index e03377c1..e875926f 100644 --- a/2ki/02/11.md +++ b/2ki/02/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलिया कसरी माथि स्वर्गमा लगिए ? +# एलिया कसरी माथि स्वर्गमा लगिए? एलिया हावाको भूमरीद्वारा स्वर्गमा लगिए । diff --git a/2ki/02/14.md b/2ki/02/14.md index 7101931d..ffb5bb49 100644 --- a/2ki/02/14.md +++ b/2ki/02/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब एलीशाले एलियाको खास्टोले पानीमा हिर्काए तब के भयो ? +# जब एलीशाले एलियाको खास्टोले पानीमा हिर्काए तब के भयो? जब तिनले पानीलाई हिर्काए तब त्‍यो दुईतिर विभाजित भयो र एलीशा पारि गए । diff --git a/2ki/02/16.md b/2ki/02/16.md index d85fe796..aec49991 100644 --- a/2ki/02/16.md +++ b/2ki/02/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूको दलले पचास जना बलिया मानिसले के गरेको चाहन्थे ? +# अगमवक्ताहरूको दलले पचास जना बलिया मानिसले के गरेको चाहन्थे? परमप्रभुका आत्माले तिनलाई माथि लानुभएको र तिनलाई कुनै पहाड वा उपत्यकामा फाल्‍नुभएमा, उनीहरूले ती पचास मानिसहरू गएर एलीशाको मालिकलाई खोजेको चाहन्थे । diff --git a/2ki/02/19.md b/2ki/02/19.md index 9a791a64..e323a7a0 100644 --- a/2ki/02/19.md +++ b/2ki/02/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरीहोमा के समस्या थियो ? +# यरीहोमा के समस्या थियो? पानी दूषित थियो र जमिनले फल दिंदैन थियो । diff --git a/2ki/02/21.md b/2ki/02/21.md index 75c8a2b1..0c442624 100644 --- a/2ki/02/21.md +++ b/2ki/02/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पानी कसरी शुद्ध पारियो ? +# पानी कसरी शुद्ध पारियो? -एलीशा पानीको मुहानमा गए, र त्यसमा नुन छर्किदिए । +एलीशा पानीको मुहानमा गए, र त्यसमा नुन छर्किदिए । diff --git a/2ki/02/22.md b/2ki/02/22.md index 75c8a2b1..0c442624 100644 --- a/2ki/02/22.md +++ b/2ki/02/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पानी कसरी शुद्ध पारियो ? +# पानी कसरी शुद्ध पारियो? -एलीशा पानीको मुहानमा गए, र त्यसमा नुन छर्किदिए । +एलीशा पानीको मुहानमा गए, र त्यसमा नुन छर्किदिए । diff --git a/2ki/02/23.md b/2ki/02/23.md index 8d38819d..c93371e3 100644 --- a/2ki/02/23.md +++ b/2ki/02/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब केही केटाहरूले एलीशालाई खिसी गरे तब तिनीहरूमाथि के श्राप आइलाग्यो ? +# जब केही केटाहरूले एलीशालाई खिसी गरे तब तिनीहरूमाथि के श्राप आइलाग्यो? जब केटाहरूले एलीशालाई खिसी गरे तब जङ्गलबाट दुईवटा पोथी भालु निस्केर आयो र बयालिस जना केटाहरूलाई घाइते बनाए । diff --git a/2ki/02/24.md b/2ki/02/24.md index 8d38819d..c93371e3 100644 --- a/2ki/02/24.md +++ b/2ki/02/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब केही केटाहरूले एलीशालाई खिसी गरे तब तिनीहरूमाथि के श्राप आइलाग्यो ? +# जब केही केटाहरूले एलीशालाई खिसी गरे तब तिनीहरूमाथि के श्राप आइलाग्यो? जब केटाहरूले एलीशालाई खिसी गरे तब जङ्गलबाट दुईवटा पोथी भालु निस्केर आयो र बयालिस जना केटाहरूलाई घाइते बनाए । diff --git a/2ki/03/02.md b/2ki/03/02.md index e369d8f4..de6ec373 100644 --- a/2ki/03/02.md +++ b/2ki/03/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योरामको दुष्टता उनको पिता र आमाको दुष्टताभन्दा कसरी अलग थियो ? +# योरामको दुष्टता उनको पिता र आमाको दुष्टताभन्दा कसरी अलग थियो? योरामले आफ्ना पिताले बनाएका बालका चोखो ढुङ्गाको मूर्तिलाई तिनले हटाएकोले योरामको दुष्टता उनको आमाबाबुको जस्तो थिएन । diff --git a/2ki/03/06.md b/2ki/03/06.md index 7cafb607..dbed69e0 100644 --- a/2ki/03/06.md +++ b/2ki/03/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा योरामले सामरिया किन छाडे ? +# राजा योरामले सामरिया किन छाडे? युद्धको लागि सारा इस्राएललाई भेला गराउन राजा योरामले सामरिया छाडे । diff --git a/2ki/03/09.md b/2ki/03/09.md index 627b7803..56bb4231 100644 --- a/2ki/03/09.md +++ b/2ki/03/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन तीन सेनाहरू सात दिनसम्म यताउता भौंतारिए ? +# कुन तीन सेनाहरू सात दिनसम्म यताउता भौंतारिए? इस्राएल, यहूदा र एदोम सात दिनसम्म यताउता भौंतारिए । diff --git a/2ki/03/11.md b/2ki/03/11.md index 85262472..53d8159a 100644 --- a/2ki/03/11.md +++ b/2ki/03/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलियाको लागि एलीशाले के गरेका थिए ? +# एलियाको लागि एलीशाले के गरेका थिए? एलियाको हातमा एलीशाले पानी हालेका थिए । diff --git a/2ki/03/14.md b/2ki/03/14.md index 74ed0025..a8b2815d 100644 --- a/2ki/03/14.md +++ b/2ki/03/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका राजालाई एलीशाले किन ध्यान दिए ? +# इस्राएलका राजालाई एलीशाले किन ध्यान दिए? यहूदाका राजा यहोशापातको उपस्थितिलाई एलीशाले आदर गरेको कारणले उनले इस्राएलका राजालाई ध्यान दिए । diff --git a/2ki/03/15.md b/2ki/03/15.md index d3dda25b..b7d4f590 100644 --- a/2ki/03/15.md +++ b/2ki/03/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको हात एलीशामाथि कहिले पर्‍यो ? +# परमप्रभुको हात एलीशामाथि कहिले पर्‍यो? जब वीणा बजाउनेले वीणा बजाए तब परमप्रभुको हात एलीशामाथि पर्‍यो । diff --git a/2ki/03/20.md b/2ki/03/20.md index 1b7e999e..47680488 100644 --- a/2ki/03/20.md +++ b/2ki/03/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देश पानीले कहिले भरियो ? +# देश पानीले कहिले भरियो? बिहान बलि चढाउने समयमा एदोमको दिशाबाट पानी आयो र देश पानीले भरियो । diff --git a/2ki/03/21.md b/2ki/03/21.md index b2e41ec2..d1d23ab0 100644 --- a/2ki/03/21.md +++ b/2ki/03/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोआबीबाट लडाइँ गर्न को एकसाथ भेला भए ? +# मोआबीबाट लडाइँ गर्न को एकसाथ भेला भए? हतियार भिर्न सक्‍ने सबैले आफूलाई एकसाथ भेला गराए । diff --git a/2ki/03/22.md b/2ki/03/22.md index 9e9b0967..6d3c6398 100644 --- a/2ki/03/22.md +++ b/2ki/03/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोआबीहरूले पानी के होला भनी सोचे ? +# मोआबीहरूले पानी के होला भनी सोचे? मोआबीहरूले पानी देख्दा तिनीहरूले तीन राजाहरूको नाश भएको छ र तिनीहरूले एक-अर्कालाई मारेका छन् भनी सोचे । diff --git a/2ki/03/23.md b/2ki/03/23.md index 9e9b0967..6d3c6398 100644 --- a/2ki/03/23.md +++ b/2ki/03/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोआबीहरूले पानी के होला भनी सोचे ? +# मोआबीहरूले पानी के होला भनी सोचे? मोआबीहरूले पानी देख्दा तिनीहरूले तीन राजाहरूको नाश भएको छ र तिनीहरूले एक-अर्कालाई मारेका छन् भनी सोचे । diff --git a/2ki/03/27.md b/2ki/03/27.md index b805352a..3ba3b3c3 100644 --- a/2ki/03/27.md +++ b/2ki/03/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोआबका राजाले आफ्नो जेठो छोरालाई के गरे ? +# मोआबका राजाले आफ्नो जेठो छोरालाई के गरे? उनले आफ्नो जेठो छोरालाई लगेर होमबलिको रूपमा पर्खालमा चढाए । diff --git a/2ki/04/01.md b/2ki/04/01.md index dffcad30..94334601 100644 --- a/2ki/04/01.md +++ b/2ki/04/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताका छोराहरूमध्ये एउटाकी पत्‍नीको सन्तानलाई के हुन लागिरहेको थियो +# अगमवक्ताका छोराहरूमध्ये एउटाकी पत्‍नीको सन्तानलाई के हुन लागिरहेको थियो? -उनका दुई छोरालाई कमारा बनाउन लैजानलाई ऋणदाता आएका छन् । +उनका दुई छोरालाई कमारा बनाउन लैजानलाई ऋणदाता आएका छन् । diff --git a/2ki/04/10.md b/2ki/04/10.md index 8c374761..6bdd7bff 100644 --- a/2ki/04/10.md +++ b/2ki/04/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शूनेमकी प्रतिष्‍ठित स्‍त्री र उनको पतिले एलीशाको निम्ति के बनाए ? +# शूनेमकी प्रतिष्‍ठित स्‍त्री र उनको पतिले एलीशाको निम्ति के बनाए? तिनीहरूले कौसीमा एलीशाको लागि एउटा सानो कोठा बनाए, र त्यसमा एउटा खाट, टेबल, आसन र बत्ती राखे । diff --git a/2ki/04/16.md b/2ki/04/16.md index 9d971953..d0628b68 100644 --- a/2ki/04/16.md +++ b/2ki/04/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ # स्‍त्रीले एक वर्षपछि यही समयमा के हुनेछ? -एक एक वर्षपछि यही समयमा उनको काखमा एउटा छोरो हुनेछ । +एक एक वर्षपछि यही समयमा उनको काखमा एउटा छोरो हुनेछ । diff --git a/2ki/04/18.md b/2ki/04/18.md index 2469e746..732ddaeb 100644 --- a/2ki/04/18.md +++ b/2ki/04/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालकले आफ्नो टाउकोमा चोट कहिले पुर्‍यायो ? +# बालकले आफ्नो टाउकोमा चोट कहिले पुर्‍यायो? एक दिन कटनी गर्नेहरूसँग रहेको आफ्नो बुबाकहाँ जाँदा बालकले आफ्नो टाउकोमा चोट पुर्‍यायो । diff --git a/2ki/04/19.md b/2ki/04/19.md index 2469e746..732ddaeb 100644 --- a/2ki/04/19.md +++ b/2ki/04/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालकले आफ्नो टाउकोमा चोट कहिले पुर्‍यायो ? +# बालकले आफ्नो टाउकोमा चोट कहिले पुर्‍यायो? एक दिन कटनी गर्नेहरूसँग रहेको आफ्नो बुबाकहाँ जाँदा बालकले आफ्नो टाउकोमा चोट पुर्‍यायो । diff --git a/2ki/04/20.md b/2ki/04/20.md index b80352aa..7e33ac0c 100644 --- a/2ki/04/20.md +++ b/2ki/04/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालक नमरुन्जेल कहाँ बस्यो ? +# बालक नमरुन्जेल कहाँ बस्यो? बालक नमरुन्जेल आफ्नो आमाको काखमा बस्यो । diff --git a/2ki/04/25.md b/2ki/04/25.md index 3c531588..39a771dd 100644 --- a/2ki/04/25.md +++ b/2ki/04/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका मानिस कहाँ थिए ? +# परमेश्‍वरका मानिस कहाँ थिए? परमेश्‍वरका मानिस कर्मेल डाँडामा थिए । diff --git a/2ki/04/26.md b/2ki/04/26.md index 964c4d38..1dcf86b2 100644 --- a/2ki/04/26.md +++ b/2ki/04/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गेहजीले त्यस स्‍त्रीलाई सबै ठीकै छ भनी सोद्धा तिनले के जवाफ दिइन् ? +# गेहजीले त्यस स्‍त्रीलाई सबै ठीकै छ भनी सोद्धा तिनले के जवाफ दिइन्? गेहजीले त्यस स्‍त्रीलाई सबै ठीकै छ भनी सोद्धा तिनले भनिन्, "ठीकै छ ।" diff --git a/2ki/04/27.md b/2ki/04/27.md index 55052cba..7cec727e 100644 --- a/2ki/04/27.md +++ b/2ki/04/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्‍त्री डाँडामा परमेश्‍वरका मानिस भएको ठाउँमा आउँदा के गरिन् ? +# स्‍त्री डाँडामा परमेश्‍वरका मानिस भएको ठाउँमा आउँदा के गरिन्? स्‍त्री डाँडामा परमेश्‍वरका मानिस भएको ठाउँमा आउँदा उनले तिनका पाउ समातिन् । diff --git a/2ki/04/29.md b/2ki/04/29.md index 407c8483..9591d2c5 100644 --- a/2ki/04/29.md +++ b/2ki/04/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि गेहजीले कुनै मानिसलाई भेटे अथवा उनलाई कसैले अभिवादन गर्‍यो भने तिनले के गर्नुपर्थ्यो ? +# यदि गेहजीले कुनै मानिसलाई भेटे अथवा उनलाई कसैले अभिवादन गर्‍यो भने तिनले के गर्नुपर्थ्यो? यदि गेहजीले कुनै मानिसलाई भेटे अथवा उनलाई कसैले अभिवादन गर्‍यो भने तिनले उनलाई जवाफ दिन हुन्‍नथ्यो । diff --git a/2ki/04/31.md b/2ki/04/31.md index 0e0c1d3d..f12cbd60 100644 --- a/2ki/04/31.md +++ b/2ki/04/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गेहजीले बालकको अनुहारमा के पसार्‍यो ? +# गेहजीले बालकको अनुहारमा के पसार्‍यो? उनले बालकको अनुहारमा लट्ठी पसार्‍यो । diff --git a/2ki/04/34.md b/2ki/04/34.md index 258ecb25..b253995b 100644 --- a/2ki/04/34.md +++ b/2ki/04/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालकको शरीर कसरी न्यानो भयो ? +# बालकको शरीर कसरी न्यानो भयो? एलीशा ठिटोको शरीरमाथि लमतन्‍न परे र बालकको शरीर न्यानो भयो । diff --git a/2ki/04/35.md b/2ki/04/35.md index fa3e4b49..6988baeb 100644 --- a/2ki/04/35.md +++ b/2ki/04/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालकले आँखा खोल्न अघि के गर्‍यो ? +# बालकले आँखा खोल्न अघि के गर्‍यो? बालकले सात पटक छिउँ काड्यो र आफ्ना आँखा खोल्यो । diff --git a/2ki/04/38.md b/2ki/04/38.md index 3af42780..5bf612cd 100644 --- a/2ki/04/38.md +++ b/2ki/04/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले जङ्गली लौका जम्मा गर्‍यो ? +# कसले जङ्गली लौका जम्मा गर्‍यो? अगमवक्ताहरूको छोराहरूध्ये एक जनाले जङ्गली लौका जम्मा गर्‍यो । diff --git a/2ki/04/39.md b/2ki/04/39.md index 3af42780..5bf612cd 100644 --- a/2ki/04/39.md +++ b/2ki/04/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले जङ्गली लौका जम्मा गर्‍यो ? +# कसले जङ्गली लौका जम्मा गर्‍यो? अगमवक्ताहरूको छोराहरूध्ये एक जनाले जङ्गली लौका जम्मा गर्‍यो । diff --git a/2ki/04/40.md b/2ki/04/40.md index 1f1e75dd..060b24ae 100644 --- a/2ki/04/40.md +++ b/2ki/04/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशाले भाँडाबाट मृत्यु कसरी हटाए ? +# एलीशाले भाँडाबाट मृत्यु कसरी हटाए? एलीशाले केही पिठो भाँडामा हाले । diff --git a/2ki/04/41.md b/2ki/04/41.md index 1f1e75dd..060b24ae 100644 --- a/2ki/04/41.md +++ b/2ki/04/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशाले भाँडाबाट मृत्यु कसरी हटाए ? +# एलीशाले भाँडाबाट मृत्यु कसरी हटाए? एलीशाले केही पिठो भाँडामा हाले । diff --git a/2ki/04/42.md b/2ki/04/42.md index a7f05c50..67c9423d 100644 --- a/2ki/04/42.md +++ b/2ki/04/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जौँका बिसवटा रोटी कति जनाले खाए ? +# जौँका बिसवटा रोटी कति जनाले खाए? जौँका बिसवटा रोटी एक सय जना मानिसले खाए । diff --git a/2ki/04/43.md b/2ki/04/43.md index a7f05c50..67c9423d 100644 --- a/2ki/04/43.md +++ b/2ki/04/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जौँका बिसवटा रोटी कति जनाले खाए ? +# जौँका बिसवटा रोटी कति जनाले खाए? जौँका बिसवटा रोटी एक सय जना मानिसले खाए । diff --git a/2ki/05/01.md b/2ki/05/01.md index 2b9aa645..7c4baf11 100644 --- a/2ki/05/01.md +++ b/2ki/05/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले नामानद्वारा अरामलाई के दिनुभएको थियो ? +# परमप्रभुले नामानद्वारा अरामलाई के दिनुभएको थियो? परमप्रभुले अरामलाई विजय दिनुभएको थियो । diff --git a/2ki/05/03.md b/2ki/05/03.md index af0d1b08..d6d6dd74 100644 --- a/2ki/05/03.md +++ b/2ki/05/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सानी ठिटीले उसको मालिकलाई कसले निको पार्नेछ भनिन् ? +# सानी ठिटीले उसको मालिकलाई कसले निको पार्नेछ भनिन्? सानी ठिटीले उसको मालिकलाई सामरियामा भएका अगमवक्ताले निको पार्नेछन् भनिन् । diff --git a/2ki/05/06.md b/2ki/05/06.md index b18dbb09..513cc4c0 100644 --- a/2ki/05/06.md +++ b/2ki/05/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अरामका राजाबाटको चिठी नामानले कसकहाँ लगे ? +# अरामका राजाबाटको चिठी नामानले कसकहाँ लगे? नामानले चिठी इस्राएलका राजाकहाँ लगे । diff --git a/2ki/05/07.md b/2ki/05/07.md index 4f24c8f2..bf8acab6 100644 --- a/2ki/05/07.md +++ b/2ki/05/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नामान आफूकहाँ निको हुनको निम्ति आउनको कारण के थियो भनी इस्राएलका राजाले सोचे ? +# नामान आफूकहाँ निको हुनको निम्ति आउनको कारण के थियो भनी इस्राएलका राजाले सोचे? नामानले आफूसँग झगडाको निहुँ खोजेको भनी इस्राएलका राजाले सोचे । diff --git a/2ki/05/10.md b/2ki/05/10.md index 532234db..5d5eacdd 100644 --- a/2ki/05/10.md +++ b/2ki/05/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नामानलाई शुद्ध हुन के गर्न लगाइयो ? +# नामानलाई शुद्ध हुन के गर्न लगाइयो? नामानलाई शुद्ध हुन यर्दनमा आफूलाई सातपल्ट डुबुल्की लगाउन लगाइयो । diff --git a/2ki/05/11.md b/2ki/05/11.md index 77de0359..89c72557 100644 --- a/2ki/05/11.md +++ b/2ki/05/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशाले नामानलाई कसरी निको पार्नेछन् भनी उनले सोचे ? +# एलीशाले नामानलाई कसरी निको पार्नेछन् भनी उनले सोचे? नामानले एलीशा उनीकहाँ आएर आफ्ना परमप्रभु परमेश्‍वरको नाउँ पुकार्नेछन् र उनको कुष्ठरोगमाथि आफ्‍ना हात हल्‍लाउँनेछन् र उनको कुष्‍टरोग निको पार्नेछन् भन्‍ने सोचे । diff --git a/2ki/05/14.md b/2ki/05/14.md index 53e08810..e5eb8f2e 100644 --- a/2ki/05/14.md +++ b/2ki/05/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नामानको देह केजस्तो भयो ? +# नामानको देह केजस्तो भयो? -नामानको देह बच्‍चाको झैँ पहिलेजस्तै भयो । +नामानको देह बच्‍चाको झैँ पहिलेजस्तै भयो । diff --git a/2ki/05/15.md b/2ki/05/15.md index a45a8833..524a5b98 100644 --- a/2ki/05/15.md +++ b/2ki/05/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नामान निको भएपछि उनलाई के थाहा भयो ? +# नामान निको भएपछि उनलाई के थाहा भयो? नामान निको भएपछि उनले सारा पृथ्वीमा इस्राएलमा बाहेक अन्त कतै परमेश्‍वर हुनुहुन्‍न रहेछ भनी थाहा भयो । diff --git a/2ki/05/18.md b/2ki/05/18.md index 0ad9a32b..a2c568df 100644 --- a/2ki/05/18.md +++ b/2ki/05/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नामानले परमप्रभुलाई के कुराको लागि आफूलाई क्षमा गरिदिन भने ? +# नामानले परमप्रभुलाई के कुराको लागि आफूलाई क्षमा गरिदिन भने? नामानले रिम्मोनको मन्दिरमा आफू निहुरिदा आफूलाई क्षमा गरिदिन परमप्रभुलाई भने । diff --git a/2ki/05/22.md b/2ki/05/22.md index b6a081ee..11b030e0 100644 --- a/2ki/05/22.md +++ b/2ki/05/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गेहजीको अनुसार एफ्राइमको पहाडी देशबाट को आए ? +# गेहजीको अनुसार एफ्राइमको पहाडी देशबाट को आए? गेहजीको अनुसार एफ्राइमको पहाडी देशबाट अगमवक्ताहरूका छोराहरूमध्ये दुई जना युवा आए । diff --git a/2ki/05/24.md b/2ki/05/24.md index ff96ffc7..4437e2ed 100644 --- a/2ki/05/24.md +++ b/2ki/05/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गेहजीले घरमा के लुकायो ? +# गेहजीले घरमा के लुकायो? उसले चाँदीका थैलाहरू घरमा लुकायो । diff --git a/2ki/05/26.md b/2ki/05/26.md index f32fdce7..b3a0cb36 100644 --- a/2ki/05/26.md +++ b/2ki/05/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गेहजीले झुटो बोलेको कारण के भयो ? +# गेहजीले झुटो बोलेको कारण के भयो? गेहजीले झुटो बोलेको कारण उनी कुष्‍टरोगी भए । diff --git a/2ki/05/27.md b/2ki/05/27.md index f32fdce7..b3a0cb36 100644 --- a/2ki/05/27.md +++ b/2ki/05/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गेहजीले झुटो बोलेको कारण के भयो ? +# गेहजीले झुटो बोलेको कारण के भयो? गेहजीले झुटो बोलेको कारण उनी कुष्‍टरोगी भए । diff --git a/2ki/06/01.md b/2ki/06/01.md index c8b4a1a2..2fe2d756 100644 --- a/2ki/06/01.md +++ b/2ki/06/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूका छोराहरूले किन बस्नको लागि किन ठाउँ बनाउन चाहन्थे ? +# अगमवक्ताहरूका छोराहरूले किन बस्नको लागि किन ठाउँ बनाउन चाहन्थे? -तिनीहरू एलीशासँग बसेको ठाउँ ज्‍यादै साँघुरो थियो, त्यसैले तिनीहरूले बस्‍नको लागि ठाउँ बनाउन चाहन्थे । +तिनीहरू एलीशासँग बसेको ठाउँ ज्‍यादै साँघुरो थियो, त्यसैले तिनीहरूले बस्‍नको लागि ठाउँ बनाउन चाहन्थे । diff --git a/2ki/06/02.md b/2ki/06/02.md index c8b4a1a2..2fe2d756 100644 --- a/2ki/06/02.md +++ b/2ki/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूका छोराहरूले किन बस्नको लागि किन ठाउँ बनाउन चाहन्थे ? +# अगमवक्ताहरूका छोराहरूले किन बस्नको लागि किन ठाउँ बनाउन चाहन्थे? -तिनीहरू एलीशासँग बसेको ठाउँ ज्‍यादै साँघुरो थियो, त्यसैले तिनीहरूले बस्‍नको लागि ठाउँ बनाउन चाहन्थे । +तिनीहरू एलीशासँग बसेको ठाउँ ज्‍यादै साँघुरो थियो, त्यसैले तिनीहरूले बस्‍नको लागि ठाउँ बनाउन चाहन्थे । diff --git a/2ki/06/05.md b/2ki/06/05.md index a2a90a81..a5cf306a 100644 --- a/2ki/06/05.md +++ b/2ki/06/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बन्‍चरोको टाउको हराउने व्यक्ति किन चिन्तित भए ? +# बन्‍चरोको टाउको हराउने व्यक्ति किन चिन्तित भए? बन्चरो मागेर ल्याइएको थियो त्यसैले तिनी चिन्तित भए । diff --git a/2ki/06/06.md b/2ki/06/06.md index 3c0bb87e..d9da8eab 100644 --- a/2ki/06/06.md +++ b/2ki/06/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशाले फलाम कसरी तैरने बनाए ? +# एलीशाले फलाम कसरी तैरने बनाए? उनले एउटा लठ्ठी काटेर त्यसलाई पानीमा फ्याके र फलामलाई तैरने बनाए । diff --git a/2ki/06/12.md b/2ki/06/12.md index ab4c6eb5..3bb66a6a 100644 --- a/2ki/06/12.md +++ b/2ki/06/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले इस्राएलका राजालाई अरामका राजाका कुराहरू बताइदिए ? +# कसले इस्राएलका राजालाई अरामका राजाका कुराहरू बताइदिए? एलीशाले इस्राएलका राजालाई अरामका राजाका कुराहरू बताइदिए । diff --git a/2ki/06/15.md b/2ki/06/15.md index e6a655b1..3be39c4a 100644 --- a/2ki/06/15.md +++ b/2ki/06/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशाको नोकर किन चिन्तित भए ? +# एलीशाको नोकर किन चिन्तित भए? एउटा ठुलो सेनाले घोडाहरू र रथहरू लिएर सहरलाई घेरिराखेको देखेर तिनी चिन्तित भए । diff --git a/2ki/06/18.md b/2ki/06/18.md index 493c202e..abeca9c2 100644 --- a/2ki/06/18.md +++ b/2ki/06/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशाले अरामीहरूलाई कसरी सामरियामा पुर्‍याए ? +# एलीशाले अरामीहरूलाई कसरी सामरियामा पुर्‍याए? तिनीहरूलाई अन्धा तुल्याउनुहोस् भनी एलीशाले परमप्रभुलाई बिन्ती गरे र त्यसपछि आफूलाई पछ्याउनु भनेर एलीशाले तिनीहरूलाई भने । diff --git a/2ki/06/19.md b/2ki/06/19.md index 493c202e..abeca9c2 100644 --- a/2ki/06/19.md +++ b/2ki/06/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशाले अरामीहरूलाई कसरी सामरियामा पुर्‍याए ? +# एलीशाले अरामीहरूलाई कसरी सामरियामा पुर्‍याए? तिनीहरूलाई अन्धा तुल्याउनुहोस् भनी एलीशाले परमप्रभुलाई बिन्ती गरे र त्यसपछि आफूलाई पछ्याउनु भनेर एलीशाले तिनीहरूलाई भने । diff --git a/2ki/06/20.md b/2ki/06/20.md index 60d5b12f..39cd7766 100644 --- a/2ki/06/20.md +++ b/2ki/06/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आरामीहरूको आँखा खोलिदिनुहुँदा तिनीहरू कहाँ थिए ? +# परमप्रभुले आरामीहरूको आँखा खोलिदिनुहुँदा तिनीहरू कहाँ थिए? परमप्रभुले आरामीहरूको आँखा खोलिदिनुहुँदा तिनीहरू सामरिया सहरको बीचमा थिए । diff --git a/2ki/06/22.md b/2ki/06/22.md index 18752329..1e1e4ec7 100644 --- a/2ki/06/22.md +++ b/2ki/06/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका राजाले अरामीहरूलाई के गरे ? +# इस्राएलका राजाले अरामीहरूलाई के गरे? उनले तिनीहरूको लागि भोजन र पानी दिए अनि तिनीहरूलाई फर्काइ पठाइदिए । diff --git a/2ki/06/23.md b/2ki/06/23.md index 18752329..1e1e4ec7 100644 --- a/2ki/06/23.md +++ b/2ki/06/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका राजाले अरामीहरूलाई के गरे ? +# इस्राएलका राजाले अरामीहरूलाई के गरे? उनले तिनीहरूको लागि भोजन र पानी दिए अनि तिनीहरूलाई फर्काइ पठाइदिए । diff --git a/2ki/06/25.md b/2ki/06/25.md index 6b55e55c..f1bf5c0e 100644 --- a/2ki/06/25.md +++ b/2ki/06/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गधाको एउटा टाउकोलाई एक किलो चाँदीमा किन बिक्री गरियो ? +# गधाको एउटा टाउकोलाई एक किलो चाँदीमा किन बिक्री गरियो? -सामरियामा ठुलो अनिकाल परेको हुनाले, गधाको एउटा टाउकोलाई एक किलो चाँदीमा बिक्री गरियो । +सामरियामा ठुलो अनिकाल परेको हुनाले, गधाको एउटा टाउकोलाई एक किलो चाँदीमा बिक्री गरियो । diff --git a/2ki/06/28.md b/2ki/06/28.md index 78639e5d..f728ef0d 100644 --- a/2ki/06/28.md +++ b/2ki/06/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्‍त्रीलाई के कुराले कष्‍ट दिंदैछ भनेर त्यसले राजालाई बताइन् ? +# स्‍त्रीलाई के कुराले कष्‍ट दिंदैछ भनेर त्यसले राजालाई बताइन्? त्यसले जवाफ दिई, "यो स्‍त्रीले मलाई भनी, ‘तिम्रो छोरो देऊ ताकि त्‍यसलाई हामी आज खाऊँ र हामी भोली मेरो छोरो खानेछौँ' ।’ त्यसैले हामीले मेरो छोरोलाई उसिन्‍यौं र त्‍यसलाई खायौँ, अनि अर्को दिन मैले त्यसलाई भनेँ, ‘तिम्रो छोरो देऊ ताकि त्‍यसलाई हामी खाऊँ,’ तर त्यसले आफ्नो छोरो लुकाएकी छे ।" diff --git a/2ki/06/29.md b/2ki/06/29.md index 78639e5d..f728ef0d 100644 --- a/2ki/06/29.md +++ b/2ki/06/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्‍त्रीलाई के कुराले कष्‍ट दिंदैछ भनेर त्यसले राजालाई बताइन् ? +# स्‍त्रीलाई के कुराले कष्‍ट दिंदैछ भनेर त्यसले राजालाई बताइन्? त्यसले जवाफ दिई, "यो स्‍त्रीले मलाई भनी, ‘तिम्रो छोरो देऊ ताकि त्‍यसलाई हामी आज खाऊँ र हामी भोली मेरो छोरो खानेछौँ' ।’ त्यसैले हामीले मेरो छोरोलाई उसिन्‍यौं र त्‍यसलाई खायौँ, अनि अर्को दिन मैले त्यसलाई भनेँ, ‘तिम्रो छोरो देऊ ताकि त्‍यसलाई हामी खाऊँ,’ तर त्यसले आफ्नो छोरो लुकाएकी छे ।" diff --git a/2ki/06/31.md b/2ki/06/31.md index 08ed3193..bddb561d 100644 --- a/2ki/06/31.md +++ b/2ki/06/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले अनिकालको दोष कसलाई दिए ? +# राजाले अनिकालको दोष कसलाई दिए? तिनले एलीशालाई दोष दिए । diff --git a/2ki/06/32.md b/2ki/06/32.md index 008958b3..9aed594b 100644 --- a/2ki/06/32.md +++ b/2ki/06/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब सन्देशवाहक एलीशाकहाँ आए तब तिनले धर्म-गुरुहरूलाई के गर्न भने ? +# जब सन्देशवाहक एलीशाकहाँ आए तब तिनले धर्म-गुरुहरूलाई के गर्न भने? जब समाचारवाहक एलीशाकहाँ आए तब तिनले धर्म-गुरुहरूलाई ढोका थुनिदिनुहोस् र त्यसले ठेल्‍दा थामिराख्‍नुहोस् भने । diff --git a/2ki/07/02.md b/2ki/07/02.md index 5edc2d59..c7947606 100644 --- a/2ki/07/02.md +++ b/2ki/07/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशालाई विश्‍वास नगर्ने अधिकारीलाई के हुनेथ्यो भनी तिनले भने ? +# एलीशालाई विश्‍वास नगर्ने अधिकारीलाई के हुनेथ्यो भनी तिनले भने? अधिकारीले पिठो र जौ कुनैपनि खान नपाउने कुरा एलीशाले भने । diff --git a/2ki/07/03.md b/2ki/07/03.md index 3f584f3f..192f19a1 100644 --- a/2ki/07/03.md +++ b/2ki/07/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुष्‍ठरोग लागेका चार मानिस अरामीहरूका सेना भएको ठाउँमा किन गए ? +# कुष्‍ठरोग लागेका चार मानिस अरामीहरूका सेना भएको ठाउँमा किन गए? -ती चार कुष्‍ठरोगीहरू अरामीहरूका सेनाकहाँ गए किनकी तिनीहरू त्यही बसीरहे वा सहरभित्र गए मर्लान् त्यसैले अरामीहरूका सेना भएको ठाउँमा जाऔँ भने । +ती चार कुष्‍ठरोगीहरू अरामीहरूका सेनाकहाँ गए किनकी तिनीहरू त्यही बसीरहे वा सहरभित्र गए मर्लान् त्यसैले अरामीहरूका सेना भएको ठाउँमा जाऔँ भने । diff --git a/2ki/07/06.md b/2ki/07/06.md index 4646a4c9..6f3dcbf4 100644 --- a/2ki/07/06.md +++ b/2ki/07/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका राजाले हित्ती र मिश्रीहरूका राजाहरूलाई अरामीहरूका विरुद्ध भाडामा ल्याएका छन् भनेर अरामी सेनाले किन सोचे ? +# इस्राएलका राजाले हित्ती र मिश्रीहरूका राजाहरूलाई अरामीहरूका विरुद्ध भाडामा ल्याएका छन् भनेर अरामी सेनाले किन सोचे? इस्राएलका राजाले हित्ती र मिश्रीहरूका राजाहरूलाई अरामीहरूका विरुद्ध भाडामा ल्याएका छन् भनेर अरामी सेनाले सोचे किनकि तिनीहरूले रथहरू, घोडाहरूको होहल्‍लाजस्‍तै— अर्को ठुलो सेनाको होहल्‍ला सुने । diff --git a/2ki/07/11.md b/2ki/07/11.md index f734e248..eebbb8fe 100644 --- a/2ki/07/11.md +++ b/2ki/07/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अरामीहरूले आफ्नो छाउनी छोडेर भागेको भन्‍ने कुरा पालेहरूलाई बताइएपछि तिनीहरूले के गरे ? +# अरामीहरूले आफ्नो छाउनी छोडेर भागेको भन्‍ने कुरा पालेहरूलाई बताइएपछि तिनीहरूले के गरे? अरामीहरूले आफ्नो छाउनी छाडेर गए भनी पालेहरूले त्यो खबर ठुलो स्‍वरले फैलाए । diff --git a/2ki/07/12.md b/2ki/07/12.md index 5f204e07..d990d1d4 100644 --- a/2ki/07/12.md +++ b/2ki/07/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अरामीहरूले आफ्नो छाउनी छाडेर भाग्‍नुको कारण के हो भनेर राजाले सोचे ? +# अरामीहरूले आफ्नो छाउनी छाडेर भाग्‍नुको कारण के हो भनेर राजाले सोचे? -राजाले सोचे कि तिनीहरू छाउनीबाहिर खेतबारीमा लुक्‍न गएका छन् । त्यसपछि जब इस्राएलीहरू सहरबाट बाहिर आउनेछन्, तब अरामीहरूले तिनीहरूलाई जिउँदै समात्नेछन् र सहरभित्र पस्‍नेछन् । +राजाले सोचे कि तिनीहरू छाउनीबाहिर खेतबारीमा लुक्‍न गएका छन् । त्यसपछि जब इस्राएलीहरू सहरबाट बाहिर आउनेछन्, तब अरामीहरूले तिनीहरूलाई जिउँदै समात्नेछन् र सहरभित्र पस्‍नेछन् । diff --git a/2ki/07/15.md b/2ki/07/15.md index 617eb02b..eafe63d1 100644 --- a/2ki/07/15.md +++ b/2ki/07/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै बाटो केले भरिएका थिए ? +# सबै बाटो केले भरिएका थिए? अरामीहरूले हतारमा फालेका लुगा र सामनहरूले सबै बाटो भरिएका थिए । diff --git a/2ki/07/18.md b/2ki/07/18.md index 0411129c..b638e3bb 100644 --- a/2ki/07/18.md +++ b/2ki/07/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# "यति बेलातिर सामरियाको मूल ढोकामा एक ग्राम चाँदीमा तिन माना जौ र एक ग्राम चाँदीमा डेढ माना पिठो पाइनेछ," भनेर एलीशाले अधिकारीलाई बताउदा तिनले के भने ? +# "यति बेलातिर सामरियाको मूल ढोकामा एक ग्राम चाँदीमा तिन माना जौ र एक ग्राम चाँदीमा डेढ माना पिठो पाइनेछ," भनेर एलीशाले अधिकारीलाई बताउदा तिनले के भने? -"हेर्नुहोस्, परमेश्‍वरले स्वर्गमा झ्यालहरू बनाउनुभयो भने पनि यसो हुन सक्ला र ?" भनेर अधिकारीले एलीशालाई भने । +"हेर्नुहोस्, परमेश्‍वरले स्वर्गमा झ्यालहरू बनाउनुभयो भने पनि यसो हुन सक्ला र?" भनेर अधिकारीले एलीशालाई भने । diff --git a/2ki/07/19.md b/2ki/07/19.md index 0411129c..b638e3bb 100644 --- a/2ki/07/19.md +++ b/2ki/07/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# "यति बेलातिर सामरियाको मूल ढोकामा एक ग्राम चाँदीमा तिन माना जौ र एक ग्राम चाँदीमा डेढ माना पिठो पाइनेछ," भनेर एलीशाले अधिकारीलाई बताउदा तिनले के भने ? +# "यति बेलातिर सामरियाको मूल ढोकामा एक ग्राम चाँदीमा तिन माना जौ र एक ग्राम चाँदीमा डेढ माना पिठो पाइनेछ," भनेर एलीशाले अधिकारीलाई बताउदा तिनले के भने? -"हेर्नुहोस्, परमेश्‍वरले स्वर्गमा झ्यालहरू बनाउनुभयो भने पनि यसो हुन सक्ला र ?" भनेर अधिकारीले एलीशालाई भने । +"हेर्नुहोस्, परमेश्‍वरले स्वर्गमा झ्यालहरू बनाउनुभयो भने पनि यसो हुन सक्ला र?" भनेर अधिकारीले एलीशालाई भने । diff --git a/2ki/08/01.md b/2ki/08/01.md index b9eb8374..a3929f4b 100644 --- a/2ki/08/01.md +++ b/2ki/08/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशाले जुन स्‍त्रीको छोरालाई मृत्‍युबाट फेरि जिवित पारेका थिए ,तिनी पलिश्तीहरूको देशमा सात वर्ष किन बसिन् ? +# एलीशाले जुन स्‍त्रीको छोरालाई मृत्‍युबाट फेरि जिवित पारेका थिए ,तिनी पलिश्तीहरूको देशमा सात वर्ष किन बसिन्? जुन स्‍त्री‍को छोरालाई एलीशाले मृत्‍युबाट फेरि जिवित पारेका थिए,तिनी पलिश्तीहरूको देशमा सात वर्ष बसिन् किनकि परमप्रभुले अनिकाल ल्याउने वचन दिनुभएको थियो भनी एलीशाले भने । diff --git a/2ki/08/02.md b/2ki/08/02.md index 080a96ef..7fc1aca2 100644 --- a/2ki/08/02.md +++ b/2ki/08/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशाले जुन स्‍त्रीको छोरालाई मृत्‍युबाट फेरि जीवित पारेका थिए ,तिनी पलिश्तीहरूको देशमा सात वर्ष किन बसिन् ? +# एलीशाले जुन स्‍त्रीको छोरालाई मृत्‍युबाट फेरि जीवित पारेका थिए ,तिनी पलिश्तीहरूको देशमा सात वर्ष किन बसिन्? जुन स्‍त्री‍को छोरालाई एलीशाले मृत्‍युबाट फेरि जीवित पारेका थिए,तिनी पलिश्तीहरूको देशमा सात वर्ष बसिन् किनकि परमप्रभुले अनिकाल ल्याउने वचन दिनुभएको थियो भनी एलीशाले भने । diff --git a/2ki/08/03.md b/2ki/08/03.md index 7998fe78..3805f205 100644 --- a/2ki/08/03.md +++ b/2ki/08/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती स्‍त्री किन राजा कहाँ गइन् ? +# ती स्‍त्री किन राजा कहाँ गइन्? ती स्‍त्री आफ्नो घर र जमिन फिर्ता पाउन राजाकहाँ बिन्‍ती चढाउन गइन् । diff --git a/2ki/08/05.md b/2ki/08/05.md index 1c8ffe54..2b5b4de3 100644 --- a/2ki/08/05.md +++ b/2ki/08/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब एलीशाले मृत्‍युबाट फेरि जीवित पारेका बच्‍चाकी आमा आइन् तब गहेजीले राजालाई के कुरा बताउँदै थिए ? +# जब एलीशाले मृत्‍युबाट फेरि जीवित पारेका बच्‍चाकी आमा आइन् तब गहेजीले राजालाई के कुरा बताउँदै थिए? -गेहजीले एलीशाले कसरी मरेको बच्‍चालाई मृत्‍युबाट फेरि जिवित पारेका थिए भनी राजालाई बताउँदै थिए । +गेहजीले एलीशाले कसरी मरेको बच्‍चालाई मृत्‍युबाट फेरि जिवित पारेका थिए भनी राजालाई बताउँदै थिए । diff --git a/2ki/08/09.md b/2ki/08/09.md index 2df3e25f..ba827195 100644 --- a/2ki/08/09.md +++ b/2ki/08/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हजाएलले एलीशालाई दिनको लागि आफूसँग के लगे ? +# हजाएलले एलीशालाई दिनको लागि आफूसँग के लगे? हजाएलले आफूसित चालिसवटा ऊँटमाथि राखेर दमस्कसका हरेक असल थोक उपहार लगे । diff --git a/2ki/08/11.md b/2ki/08/11.md index c9bf00e8..38c7d8a5 100644 --- a/2ki/08/11.md +++ b/2ki/08/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका मानिस किन रोए ? +# परमेश्‍वरका मानिस किन रोए? परमेश्‍वरका मानिस रोए किनभने तिनले हजाएलले इस्राएलका मानिसमाथि गर्ने खराबी थाहा पाए । diff --git a/2ki/08/12.md b/2ki/08/12.md index c9bf00e8..38c7d8a5 100644 --- a/2ki/08/12.md +++ b/2ki/08/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका मानिस किन रोए ? +# परमेश्‍वरका मानिस किन रोए? परमेश्‍वरका मानिस रोए किनभने तिनले हजाएलले इस्राएलका मानिसमाथि गर्ने खराबी थाहा पाए । diff --git a/2ki/08/14.md b/2ki/08/14.md index bce6f0d3..1af706b5 100644 --- a/2ki/08/14.md +++ b/2ki/08/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हजाएलले अरामका राजालाई तिनी निको हुनेछन् भनेपछि तिनले राजा बेन-हददलाई के गरे ? +# हजाएलले अरामका राजालाई तिनी निको हुनेछन् भनेपछि तिनले राजा बेन-हददलाई के गरे? -हजाएलले अरामका राजा बेन-हददलाई तिनी निको हुनेछन् भनेपछि तिनले एउटा कम्बल लिए र त्‍यसलाई पानीमा चोपेर राजा बेन-हददको मुखमा राखिदए जसको कारण तिनी मरे । +हजाएलले अरामका राजा बेन-हददलाई तिनी निको हुनेछन् भनेपछि तिनले एउटा कम्बल लिए र त्‍यसलाई पानीमा चोपेर राजा बेन-हददको मुखमा राखिदए जसको कारण तिनी मरे । diff --git a/2ki/08/15.md b/2ki/08/15.md index bce6f0d3..1af706b5 100644 --- a/2ki/08/15.md +++ b/2ki/08/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हजाएलले अरामका राजालाई तिनी निको हुनेछन् भनेपछि तिनले राजा बेन-हददलाई के गरे ? +# हजाएलले अरामका राजालाई तिनी निको हुनेछन् भनेपछि तिनले राजा बेन-हददलाई के गरे? -हजाएलले अरामका राजा बेन-हददलाई तिनी निको हुनेछन् भनेपछि तिनले एउटा कम्बल लिए र त्‍यसलाई पानीमा चोपेर राजा बेन-हददको मुखमा राखिदए जसको कारण तिनी मरे । +हजाएलले अरामका राजा बेन-हददलाई तिनी निको हुनेछन् भनेपछि तिनले एउटा कम्बल लिए र त्‍यसलाई पानीमा चोपेर राजा बेन-हददको मुखमा राखिदए जसको कारण तिनी मरे । diff --git a/2ki/08/18.md b/2ki/08/18.md index 076ed3e9..c1db860a 100644 --- a/2ki/08/18.md +++ b/2ki/08/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोरामकी पत्‍नी को थिइन् ? +# यहोरामकी पत्‍नी को थिइन्? यहोरामकी पत्‍नी आहाबकी छोरी थिइन् । diff --git a/2ki/08/19.md b/2ki/08/19.md index 11192408..c86986a5 100644 --- a/2ki/08/19.md +++ b/2ki/08/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन यहूदालाई नष्‍ट गर्न चाहनुभएन ? +# परमप्रभुले किन यहूदालाई नष्‍ट गर्न चाहनुभएन? आफ्नो दास दाऊदलाई सधैँ सन्तानहरू दिनुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभएको थियो । diff --git a/2ki/08/20.md b/2ki/08/20.md index 2a5f6744..0a2b6480 100644 --- a/2ki/08/20.md +++ b/2ki/08/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कहिले यहूदाको विरुद्धमा एदोम बागी भयो ? +# कहिले यहूदाको विरुद्धमा एदोम बागी भयो? यहोरामको समयमा, यहूदाको विरुद्धमा एदोम बागी भयो । diff --git a/2ki/08/27.md b/2ki/08/27.md index 3897314a..562cb547 100644 --- a/2ki/08/27.md +++ b/2ki/08/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दृष्‍टिमा जे खराब छ त्‍यही अहज्‍याहले किन गरे ? +# परमप्रभुको दृष्‍टिमा जे खराब छ त्‍यही अहज्‍याहले किन गरे? अहज्‍याहले परमप्रभुको दृष्‍टिमा जे खराब छ त्‍यही गरे किनकि तिनी आहाबका घरानाका ज्‍वाइँ थिए । diff --git a/2ki/08/29.md b/2ki/08/29.md index cbee771f..f685c97a 100644 --- a/2ki/08/29.md +++ b/2ki/08/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रामोत-गिलादमा अरामीहरूले पारेको चोटबाट निको हुन राजा योराम कहाँ फर्किए ? +# रामोत-गिलादमा अरामीहरूले पारेको चोटबाट निको हुन राजा योराम कहाँ फर्किए? राजा योराम निको हुन यिजरेलमा फर्किए । diff --git a/2ki/09/01.md b/2ki/09/01.md index 013d6b40..bff552a2 100644 --- a/2ki/09/01.md +++ b/2ki/09/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूका छोराहरूमध्ये एक जना तेलको सानो भाँडो हातमा लिई किन रामोद-गिलादमा गए ? +# अगमवक्ताहरूका छोराहरूमध्ये एक जना तेलको सानो भाँडो हातमा लिई किन रामोद-गिलादमा गए? उनले तेलको सानो भाँडो लिए र रामोद-गिलादमा येहूलाई अभिषेक गर्न गए । diff --git a/2ki/09/02.md b/2ki/09/02.md index 013d6b40..bff552a2 100644 --- a/2ki/09/02.md +++ b/2ki/09/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूका छोराहरूमध्ये एक जना तेलको सानो भाँडो हातमा लिई किन रामोद-गिलादमा गए ? +# अगमवक्ताहरूका छोराहरूमध्ये एक जना तेलको सानो भाँडो हातमा लिई किन रामोद-गिलादमा गए? उनले तेलको सानो भाँडो लिए र रामोद-गिलादमा येहूलाई अभिषेक गर्न गए । diff --git a/2ki/09/03.md b/2ki/09/03.md index 013d6b40..bff552a2 100644 --- a/2ki/09/03.md +++ b/2ki/09/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूका छोराहरूमध्ये एक जना तेलको सानो भाँडो हातमा लिई किन रामोद-गिलादमा गए ? +# अगमवक्ताहरूका छोराहरूमध्ये एक जना तेलको सानो भाँडो हातमा लिई किन रामोद-गिलादमा गए? उनले तेलको सानो भाँडो लिए र रामोद-गिलादमा येहूलाई अभिषेक गर्न गए । diff --git a/2ki/09/06.md b/2ki/09/06.md index 196c08aa..bdeffc8d 100644 --- a/2ki/09/06.md +++ b/2ki/09/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले येहूको शिरमाथि तेल खन्यायो ? +# कसले येहूको शिरमाथि तेल खन्यायो? अगमवक्ताले येहूको शिरमाथि तेल खन्याए । diff --git a/2ki/09/07.md b/2ki/09/07.md index 2620a5d5..20ece2a5 100644 --- a/2ki/09/07.md +++ b/2ki/09/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसरी आफ्ना सेवकहरूका रगतको बदला लिन सक्नुहुन्थ्यो ? +# परमप्रभुले कसरी आफ्ना सेवकहरूका रगतको बदला लिन सक्नुहुन्थ्यो? यदि येहूले आहाबको घराना नष्‍ट गरेमा परमप्रभुले आफ्ना सेवकहरूका बदला लिन सक्नुहुन्थ्यो । diff --git a/2ki/09/10.md b/2ki/09/10.md index 9ce59f2e..a006120c 100644 --- a/2ki/09/10.md +++ b/2ki/09/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ईजेबेललाई के हुन गइरहेको थियो ? +# ईजेबेललाई के हुन गइरहेको थियो? ईजेबेललाई यिजरेलमा कुकुरहरूले खानेछन् र त्यसलाई गाड्ने कोही हुनेछैन । diff --git a/2ki/09/12.md b/2ki/09/12.md index 1fda2ef7..bc34ed0b 100644 --- a/2ki/09/12.md +++ b/2ki/09/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येहूले आफू राजा अभिषेक भएको बताइसकेपछि येहूका मालिकका सेवकहरूले के गरे ? +# येहूले आफू राजा अभिषेक भएको बताइसकेपछि येहूका मालिकका सेवकहरूले के गरे? येहूले आफू राजा अभिषेक भएको बताइसकेपछि प्रत्‍येक सेवकहरूले आ-आफ्ना बाहिरी वस्‍त्र उतारे र येहू हिंड्ने खुड्किलामा ओछ्याए । तिनीहरूले तुरही फुके र भने, "येहू राजा हुनुहुन्छ ।" diff --git a/2ki/09/13.md b/2ki/09/13.md index 1fda2ef7..bc34ed0b 100644 --- a/2ki/09/13.md +++ b/2ki/09/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येहूले आफू राजा अभिषेक भएको बताइसकेपछि येहूका मालिकका सेवकहरूले के गरे ? +# येहूले आफू राजा अभिषेक भएको बताइसकेपछि येहूका मालिकका सेवकहरूले के गरे? येहूले आफू राजा अभिषेक भएको बताइसकेपछि प्रत्‍येक सेवकहरूले आ-आफ्ना बाहिरी वस्‍त्र उतारे र येहू हिंड्ने खुड्किलामा ओछ्याए । तिनीहरूले तुरही फुके र भने, "येहू राजा हुनुहुन्छ ।" diff --git a/2ki/09/15.md b/2ki/09/15.md index 2c993cc1..054eb577 100644 --- a/2ki/09/15.md +++ b/2ki/09/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा यारोबाम यिजरेलमा किन फर्केका थिए ? +# राजा यारोबाम यिजरेलमा किन फर्केका थिए? -अरामीहरूले घाइते बनाएका हुनाले राजा यारोबाम निको हुनलाई यिजरेलमा फर्केका थिए । +अरामीहरूले घाइते बनाएका हुनाले राजा यारोबाम निको हुनलाई यिजरेलमा फर्केका थिए । diff --git a/2ki/09/17.md b/2ki/09/17.md index 6d7eb2fd..ecdd4685 100644 --- a/2ki/09/17.md +++ b/2ki/09/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सन्देशवाहकले के गरेको पहरेदारले देखे ? +# सन्देशवाहकले के गरेको पहरेदारले देखे? त्यो सन्देशवाहक येहूसँगै घोडामा सवारी भएको पहरेदारले देखे । diff --git a/2ki/09/18.md b/2ki/09/18.md index 6d7eb2fd..ecdd4685 100644 --- a/2ki/09/18.md +++ b/2ki/09/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सन्देशवाहकले के गरेको पहरेदारले देखे ? +# सन्देशवाहकले के गरेको पहरेदारले देखे? त्यो सन्देशवाहक येहूसँगै घोडामा सवारी भएको पहरेदारले देखे । diff --git a/2ki/09/20.md b/2ki/09/20.md index 9558d642..5cffc8dc 100644 --- a/2ki/09/20.md +++ b/2ki/09/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पहरेदारले येहूले नै रथ हाकिरहेको कसरी थाहा पाए ? +# पहरेदारले येहूले नै रथ हाकिरहेको कसरी थाहा पाए? तिनले बौलाहाले जस्तै रथ हाकिरहेको कारणले गर्दा पहरेदारले येहूले नै रथ हाकिरहेको थाहा पाए । diff --git a/2ki/09/21.md b/2ki/09/21.md index 08ad72b7..0e1140b6 100644 --- a/2ki/09/21.md +++ b/2ki/09/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येहूलाई भेट्न इस्राएलका राजा यारोम कसरी चढे ? +# येहूलाई भेट्न इस्राएलका राजा यारोम कसरी चढे? इस्राएलका राजा यारोम, यहूदाका राजा अहज्याहसँगै आ-आफ्नै रथमा चढेर येहूलाई भेट्न गए । diff --git a/2ki/09/24.md b/2ki/09/24.md index 897c841e..f88ae9db 100644 --- a/2ki/09/24.md +++ b/2ki/09/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यारोमको काँधको बिचैमा येहूले प्रहार गरेपछि के भयो ? +# यारोमको काँधको बिचैमा येहूले प्रहार गरेपछि के भयो? येहूले यारोमको काँधको बिचैमा येहूले प्रहार गरिसकेपछि काँडले तिनको मुटुलाई नै छेड्यो, र तिनी आफ्नो रथमा लडे । diff --git a/2ki/09/26.md b/2ki/09/26.md index 297cc428..b78e7e7c 100644 --- a/2ki/09/26.md +++ b/2ki/09/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको वचनअनुसार के कुराहरू हुन आउनेछन् भनी बताइएको थियो ? +# परमप्रभुको वचनअनुसार के कुराहरू हुन आउनेछन् भनी बताइएको थियो? परमप्रभुको वचनअनुसार यारोमलाई मारेर लगी त्यसलाई त्‍यही खेतमा फालिनेछ भनी बताइएको थियो । diff --git a/2ki/09/28.md b/2ki/09/28.md index 13673ddf..44b179ef 100644 --- a/2ki/09/28.md +++ b/2ki/09/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको सहरमा तिनका पुर्खाहरूको चिहानसँगै को गाडिएका थिए ? +# दाऊदको सहरमा तिनका पुर्खाहरूको चिहानसँगै को गाडिएका थिए? दाऊदको सहरमा तिनका पुर्खाहरूको चिहानसँगै अहज्याह गाडिएका थिए । diff --git a/2ki/09/30.md b/2ki/09/30.md index e1935f2c..3d99c9fb 100644 --- a/2ki/09/30.md +++ b/2ki/09/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येहू यिजरेलमा आउँदा के भयो ? +# येहू यिजरेलमा आउँदा के भयो? -जब येहू यिजरेलमा आए, ईजेबेलले यो कुरा सुनिन् र तिनले आफ्ना आँखामा गाजल लगाइन् कपाल बाटिन् र झ्यालबाट हेरिन् । +जब येहू यिजरेलमा आए, ईजेबेलले यो कुरा सुनिन् र तिनले आफ्ना आँखामा गाजल लगाइन् कपाल बाटिन् र झ्यालबाट हेरिन् । diff --git a/2ki/09/33.md b/2ki/09/33.md index 991a4953..973e2f1f 100644 --- a/2ki/09/33.md +++ b/2ki/09/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ईजेबेललाई कसले तल फालिदियो ? +# ईजेबेललाई कसले तल फालिदियो? ईजेबेललाई केही नपुंषकहरूले तल फालिदिए । diff --git a/2ki/09/35.md b/2ki/09/35.md index 0cf7de2f..29d2db59 100644 --- a/2ki/09/35.md +++ b/2ki/09/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ईजेबेललाई किन कसैले पनि गाड्‍न सकेन ? +# ईजेबेललाई किन कसैले पनि गाड्‍न सकेन? जब तिनीहरू ईजेबेललाई गाड्‍न गए, तिनीहरूले तिनको खप्पर, खुट्टा र हत्केलाबाहेक केही भेट्टाएनन् । diff --git a/2ki/10/03.md b/2ki/10/03.md index af59b032..6814962b 100644 --- a/2ki/10/03.md +++ b/2ki/10/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येहूको पत्रले आहाबका सन्तानहरूका धर्म-गुरूहरू र अभिभावकहरूलाई के गर्न भने ? +# येहूको पत्रले आहाबका सन्तानहरूका धर्म-गुरूहरू र अभिभावकहरूलाई के गर्न भने? आहाबका सन्तानमध्ये सबैभन्दा उत्तम र योग्यलाई छान्‍न र तिनलाई तिनको पिताको सिंहासनमा राख्‍न भनी येहूको पत्रले धर्म-गुरुहरू र आहाबका सन्तानका अभिभावकलाई भन्यो । diff --git a/2ki/10/04.md b/2ki/10/04.md index 42424f1b..40aea549 100644 --- a/2ki/10/04.md +++ b/2ki/10/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्म-गुरुहरू र आहाबका सन्तानका अभिभावकले किन कसैलाई राजा बनाएनन् ? +# धर्म-गुरुहरू र आहाबका सन्तानका अभिभावकले किन कसैलाई राजा बनाएनन्? दुई जना राजा पनि येहूको सामु खडा हुन नसकेको थाहा पाएका कारणले तिनीहरूले कसैलाई राजा बनाएनन् । diff --git a/2ki/10/05.md b/2ki/10/05.md index 42424f1b..40aea549 100644 --- a/2ki/10/05.md +++ b/2ki/10/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्म-गुरुहरू र आहाबका सन्तानका अभिभावकले किन कसैलाई राजा बनाएनन् ? +# धर्म-गुरुहरू र आहाबका सन्तानका अभिभावकले किन कसैलाई राजा बनाएनन्? दुई जना राजा पनि येहूको सामु खडा हुन नसकेको थाहा पाएका कारणले तिनीहरूले कसैलाई राजा बनाएनन् । diff --git a/2ki/10/07.md b/2ki/10/07.md index 8f856f35..fc671959 100644 --- a/2ki/10/07.md +++ b/2ki/10/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्म-गुरुहरू र आहाबका सन्तानका अभिभावकले राजाका छोराहरूलाई के गरे ? +# धर्म-गुरुहरू र आहाबका सन्तानका अभिभावकले राजाका छोराहरूलाई के गरे? तिनीहरूले सत्तरी जना राजाका छोराहरूलाई समाते र तिनीहरूलाई मारे र तिनीहरूका शिरलाई टोकरीहरूमा राखे, र ती यिजरेलमा येहूकहाँ पठाए । diff --git a/2ki/10/10.md b/2ki/10/10.md index 3ee1b99b..18cddcb6 100644 --- a/2ki/10/10.md +++ b/2ki/10/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आहाबको घरानाको सम्बन्धमा बोलिएको परमप्रभुको वचनको कुनै पनि भाग खेर जानेछैन भनी किन येहूले भने ? +# आहाबको घरानाको सम्बन्धमा बोलिएको परमप्रभुको वचनको कुनै पनि भाग खेर जानेछैन भनी किन येहूले भने? आहाबको घरानाको सम्बन्धमा बोलिएको परमप्रभुको वचनको कुनै पनि भाग खेर जाने छैन किनकि परमप्रभुले आफ्ना सेवक एलियाद्वारा बोल्नुभएअनुसार गर्नुभएको छ भनी येहूले भने । diff --git a/2ki/10/13.md b/2ki/10/13.md index 1e47ee2b..a8e6a447 100644 --- a/2ki/10/13.md +++ b/2ki/10/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येहूले अहज्याहका कति जना दाजुभाइहरूलाई भेटे र मारे ? +# येहूले अहज्याहका कति जना दाजुभाइहरूलाई भेटे र मारे? तिनले बयालिस जनालाई भेटे र मारे । diff --git a/2ki/10/14.md b/2ki/10/14.md index 1e47ee2b..a8e6a447 100644 --- a/2ki/10/14.md +++ b/2ki/10/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येहूले अहज्याहका कति जना दाजुभाइहरूलाई भेटे र मारे ? +# येहूले अहज्याहका कति जना दाजुभाइहरूलाई भेटे र मारे? तिनले बयालिस जनालाई भेटे र मारे । diff --git a/2ki/10/15.md b/2ki/10/15.md index f03996b9..a453be4f 100644 --- a/2ki/10/15.md +++ b/2ki/10/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येहूले किन यहोदाबलाई रथमा लगे ? +# येहूले किन यहोदाबलाई रथमा लगे? यहोदाबले आफ्नो हृदय येहूतर्फ छ भनी भनेका र आफ्ना हात येहूलाई दिएका कारण येहूले यहोदाबलाई रथमा लगे । diff --git a/2ki/10/19.md b/2ki/10/19.md index dcf56957..1a29dcb0 100644 --- a/2ki/10/19.md +++ b/2ki/10/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालका सबै अगमवक्ता सबै आराधक र सबै पुजारीलाई येहूले किन भेला गरे ? +# बालका सबै अगमवक्ता सबै आराधक र सबै पुजारीलाई येहूले किन भेला गरे? बालका सबै आराधकहरूलाई मार्न येहूले छलपूर्वक भेला गरे । diff --git a/2ki/10/21.md b/2ki/10/21.md index 2e8f4640..30391c8c 100644 --- a/2ki/10/21.md +++ b/2ki/10/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालका आराधकहरू कहाँ आए ? +# बालका आराधकहरू कहाँ आए? तिनीहरू बालका मन्दिरमा आए । diff --git a/2ki/10/24.md b/2ki/10/24.md index c448f998..f8809a1f 100644 --- a/2ki/10/24.md +++ b/2ki/10/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालका कुनै आराधकहरू उम्के भने के हुनेछ ? +# बालका कुनै आराधकहरू उम्के भने के हुनेछ? बालका कुनै आराधकहरू उम्के भने जसले उक्त मानिसलाई उम्कन दियो त्यसको प्राण उम्कने व्यक्तिको प्राणको सट्टामा लिइनेछ । diff --git a/2ki/10/27.md b/2ki/10/27.md index cfc4bfb7..8901ef2a 100644 --- a/2ki/10/27.md +++ b/2ki/10/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पहरेदार र सेनापतिहरूले बालको मन्दिरलाई के बनाए ? +# पहरेदार र सेनापतिहरूले बालको मन्दिरलाई के बनाए? तिनीहरूले बालका मन्दिरलाई शौचालय बनाए । diff --git a/2ki/10/29.md b/2ki/10/29.md index d849fc94..b57c4706 100644 --- a/2ki/10/29.md +++ b/2ki/10/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येहूले यारोबामका पापहरू कसरी छाडेनन् ? +# येहूले यारोबामका पापहरू कसरी छाडेनन्? येहूले यारोबामका पापहरू छाडेनन् किनकि तिनले बेथेल र दानमा भएका सुनका बाछाहरू पुजे । diff --git a/2ki/10/30.md b/2ki/10/30.md index 417881c6..501bca6b 100644 --- a/2ki/10/30.md +++ b/2ki/10/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येहूका सन्तानहरू चौँथो पुस्तासम्म किन इस्राएलको सिंहासनमा बस्‍ने थिए ? +# येहूका सन्तानहरू चौँथो पुस्तासम्म किन इस्राएलको सिंहासनमा बस्‍ने थिए? येहूले परमप्रभुको दृष्‍टिमा जे ठिक थियो, त्यही गरेको कारणले र आहाबको घरानालाई उहाँ ह्रदयमा भएअनुसार गरेको हुनाले तिनका सन्तानहरूको चार पुस्तासम्म इस्राएलको सिंहासनमा बस्‍ने थिए । diff --git a/2ki/10/34.md b/2ki/10/34.md index e838770c..fee484e5 100644 --- a/2ki/10/34.md +++ b/2ki/10/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येहूसँग सम्बन्धित अरू कुराहरू कहाँ लेखिएका थिए ? +# येहूसँग सम्बन्धित अरू कुराहरू कहाँ लेखिएका थिए? येहूसँग सम्बन्धित अरू कुराहरू तिनले गरेका सबै कामहरू र तिनको शक्तिको बारेमा इस्राएलका राजाहरूको इतिहासको पुस्तकमा लेखिएका थिए । diff --git a/2ki/11/01.md b/2ki/11/01.md index 7cc72e1d..dd1c0bf6 100644 --- a/2ki/11/01.md +++ b/2ki/11/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अतल्याहले कसलाई मारिनन् ? +# अतल्याहले कसलाई मारिनन्? अतल्याहले योआशलाई मारिनन् । diff --git a/2ki/11/02.md b/2ki/11/02.md index 7cc72e1d..dd1c0bf6 100644 --- a/2ki/11/02.md +++ b/2ki/11/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अतल्याहले कसलाई मारिनन् ? +# अतल्याहले कसलाई मारिनन्? अतल्याहले योआशलाई मारिनन् । diff --git a/2ki/11/04.md b/2ki/11/04.md index 05087476..07882e9f 100644 --- a/2ki/11/04.md +++ b/2ki/11/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाको छोरालाई देख्नुभन्दा अगाडि सयौँ करीहरू र पहरादारहरूका कमान्‍डरहरूले के गर्नुपर्‍थ्‍यो ? +# राजाको छोरालाई देख्नुभन्दा अगाडि सयौँ करीहरू र पहरादारहरूका कमान्‍डरहरूले के गर्नुपर्‍थ्‍यो? सयौँ करीहरू र पहरादारहरूका कमान्‍डरहरूले यहोयादासित करार बाँध्‍नुपर्‍थ्‍यो र परमप्रभुको मन्दिरमा शपथ खानुपर्‍थ्‍यो । त्‍यसपछि तिनले तिनीहरूलाई राजाका छोरा देखाए । diff --git a/2ki/11/07.md b/2ki/11/07.md index 58970f25..28efad5e 100644 --- a/2ki/11/07.md +++ b/2ki/11/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विश्रामको दिनमा काम नगरेका दुईवटा दलले के गर्नुपर्‍थ्‍यो ? +# विश्रामको दिनमा काम नगरेका दुईवटा दलले के गर्नुपर्‍थ्‍यो? विश्रामको दिनमा काम नगरेका दुईवटा दलले राजाको लागि परमप्रभुको मन्दिरमा रेखदेख गर्नुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/2ki/11/10.md b/2ki/11/10.md index 90cd6ada..b8308a2e 100644 --- a/2ki/11/10.md +++ b/2ki/11/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# होयादाले कमान्‍डरहरूलाई के सुम्‍पिदिए ? +# होयादाले कमान्‍डरहरूलाई के सुम्‍पिदिए? यहोयादाले परमप्रभुको मन्दिरमा राखिएका राजा दाऊदका भालाहरू र ढालहरू कप्‍तारनहरूको हातमा सुम्‍पिदिए । diff --git a/2ki/11/14.md b/2ki/11/14.md index 21d8d7b9..3e5b900c 100644 --- a/2ki/11/14.md +++ b/2ki/11/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अतल्‍याहले किन आफ्‍ना लुगा च्‍यातिन् र चिच्‍च्याइन् ? +# अतल्‍याहले किन आफ्‍ना लुगा च्‍यातिन् र चिच्‍च्याइन्? राजा योआशलाई खम्बानेर खडा भएको देखेर अतल्‍याहले आफ्‍नो वस्‍त्रहरू च्‍यातिन् र कराइन् । diff --git a/2ki/11/15.md b/2ki/11/15.md index 9d33ce59..94d36ec6 100644 --- a/2ki/11/15.md +++ b/2ki/11/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अतल्‍याहलाई किन राजाको घरमा मारियो ? +# अतल्‍याहलाई किन राजाको घरमा मारियो? पुजारीले, "तिनलाई परमप्रभुको मन्दिरभित्र नमार" भनेको कारण अतल्‍याहलाई राजदरबारमा मारियो । diff --git a/2ki/11/16.md b/2ki/11/16.md index 9d33ce59..94d36ec6 100644 --- a/2ki/11/16.md +++ b/2ki/11/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अतल्‍याहलाई किन राजाको घरमा मारियो ? +# अतल्‍याहलाई किन राजाको घरमा मारियो? पुजारीले, "तिनलाई परमप्रभुको मन्दिरभित्र नमार" भनेको कारण अतल्‍याहलाई राजदरबारमा मारियो । diff --git a/2ki/11/17.md b/2ki/11/17.md index 611c9467..d4e82760 100644 --- a/2ki/11/17.md +++ b/2ki/11/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोयादाले करार बाँधेपछि मानिसहरूले के गरे ? +# यहोयादाले करार बाँधेपछि मानिसहरूले के गरे? -यहोयादाले करार बाँधेपछि मानिसहरूले बालको मन्दिर भत्काइदिए, बालका वेदीहरू र मूर्तिहरूलाई टुक्राटुक्रा पारे र बालको पुजारी मत्तानलाई मारे । +यहोयादाले करार बाँधेपछि मानिसहरूले बालको मन्दिर भत्काइदिए, बालका वेदीहरू र मूर्तिहरूलाई टुक्राटुक्रा पारे र बालको पुजारी मत्तानलाई मारे । diff --git a/2ki/11/18.md b/2ki/11/18.md index 611c9467..d4e82760 100644 --- a/2ki/11/18.md +++ b/2ki/11/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोयादाले करार बाँधेपछि मानिसहरूले के गरे ? +# यहोयादाले करार बाँधेपछि मानिसहरूले के गरे? -यहोयादाले करार बाँधेपछि मानिसहरूले बालको मन्दिर भत्काइदिए, बालका वेदीहरू र मूर्तिहरूलाई टुक्राटुक्रा पारे र बालको पुजारी मत्तानलाई मारे । +यहोयादाले करार बाँधेपछि मानिसहरूले बालको मन्दिर भत्काइदिए, बालका वेदीहरू र मूर्तिहरूलाई टुक्राटुक्रा पारे र बालको पुजारी मत्तानलाई मारे । diff --git a/2ki/11/19.md b/2ki/11/19.md index 1379f0d9..cc18f9ca 100644 --- a/2ki/11/19.md +++ b/2ki/11/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योआश राजकीय सिंहासनमा बस्दा मानिसहरूले कस्‍तो प्रतिक्रिया देखाए ? +# योआश राजकीय सिंहासनमा बस्दा मानिसहरूले कस्‍तो प्रतिक्रिया देखाए? योआश राजकीय सिंहासनमा बस्दा देशका सबै मानिसहरू आनन्दित भए । diff --git a/2ki/11/20.md b/2ki/11/20.md index 1379f0d9..cc18f9ca 100644 --- a/2ki/11/20.md +++ b/2ki/11/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योआश राजकीय सिंहासनमा बस्दा मानिसहरूले कस्‍तो प्रतिक्रिया देखाए ? +# योआश राजकीय सिंहासनमा बस्दा मानिसहरूले कस्‍तो प्रतिक्रिया देखाए? योआश राजकीय सिंहासनमा बस्दा देशका सबै मानिसहरू आनन्दित भए । diff --git a/2ki/12/02.md b/2ki/12/02.md index cee542b6..e36ccd10 100644 --- a/2ki/12/02.md +++ b/2ki/12/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योआशले किन हरसमय परमप्रभुको दृष्‍टिमा जे ठिक थियो त्‍यही गरे ? +# योआशले किन हरसमय परमप्रभुको दृष्‍टिमा जे ठिक थियो त्‍यही गरे? योआशले हरसमय परमप्रभुको दृष्‍टिमा जे ठिक थियो त्‍यही गरे किनभने पुजारी यहोयादाले तिनलाई सल्‍लाह दिने गर्थे । diff --git a/2ki/12/04.md b/2ki/12/04.md index cb1d757f..ec229285 100644 --- a/2ki/12/04.md +++ b/2ki/12/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केले मानिसहरू मन्‍दिरको लागि रुपियाँ-पैसा दिन प्रेरित भएका थिए ? +# केले मानिसहरू मन्‍दिरको लागि रुपियाँ-पैसा दिन प्रेरित भएका थिए? परमप्रभुद्वारा मानिसहरू आ-आफ्ना हृदयमा प्रेरित भएका थिए । diff --git a/2ki/12/06.md b/2ki/12/06.md index ebe463fc..1b2dcba9 100644 --- a/2ki/12/06.md +++ b/2ki/12/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योआशले किन पुजारीहरूलाई अब उप्रान्‍त मानिसहरूबाट रुपियाँ-पैसा नलिन भने ? +# योआशले किन पुजारीहरूलाई अब उप्रान्‍त मानिसहरूबाट रुपियाँ-पैसा नलिन भने? तिनीहरूले मन्‍दिरमा कुनै मर्मतको काम नगरेका हुनाले योआशले पुजारीहरूलाई यसो भने । diff --git a/2ki/12/07.md b/2ki/12/07.md index ebe463fc..1b2dcba9 100644 --- a/2ki/12/07.md +++ b/2ki/12/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योआशले किन पुजारीहरूलाई अब उप्रान्‍त मानिसहरूबाट रुपियाँ-पैसा नलिन भने ? +# योआशले किन पुजारीहरूलाई अब उप्रान्‍त मानिसहरूबाट रुपियाँ-पैसा नलिन भने? तिनीहरूले मन्‍दिरमा कुनै मर्मतको काम नगरेका हुनाले योआशले पुजारीहरूलाई यसो भने । diff --git a/2ki/12/09.md b/2ki/12/09.md index 91cfca33..7e5ab4fd 100644 --- a/2ki/12/09.md +++ b/2ki/12/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सन्‍दुकमा रकम कसले हाल्‍थे ? +# सन्‍दुकमा रकम कसले हाल्‍थे? -मन्‍दिरको प्रवेशद्वारको पहरा दिने पुजारीहरूले परमप्रभुको मन्दिरमा ल्याएका सबै रकम सन्‍दुकमा हाल्‍थे । +मन्‍दिरको प्रवेशद्वारको पहरा दिने पुजारीहरूले परमप्रभुको मन्दिरमा ल्याएका सबै रकम सन्‍दुकमा हाल्‍थे । diff --git a/2ki/12/12.md b/2ki/12/12.md index 51a423fc..0d558177 100644 --- a/2ki/12/12.md +++ b/2ki/12/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कामदारहरूले पैसा के को लागि प्रयोग गरे ? +# कामदारहरूले पैसा के को लागि प्रयोग गरे? कामदारहरूले परमप्रभुको मन्दिरको मर्मतको निम्ति तिनीहरूले काठपात र काटेर मिलाइएका ढुङ्गाहरू किन्‍नलाई र मन्दिरको पुनर्निर्माणको लागि आवश्‍यक सबै खर्च गर्नलाई त्‍यो पैसा लिएर तिर्थे । diff --git a/2ki/12/16.md b/2ki/12/16.md index 143e89fe..4a0f3b40 100644 --- a/2ki/12/16.md +++ b/2ki/12/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# किन दोष बलि र पाप बलिको निम्ति ल्याइने रुपियाँ-पैसा परमप्रभुको मन्दिरमा ल्याइएन ? +# किन दोष बलि र पाप बलिको निम्ति ल्याइने रुपियाँ-पैसा परमप्रभुको मन्दिरमा ल्याइएन? दोष बलि र पाप बलिको निम्ति ल्याइने रुपियाँ-पैसा भने परमप्रभुको मन्दिरमा ल्याइएन किनकि त्‍यो पुजारीहरूको थियो diff --git a/2ki/12/18.md b/2ki/12/18.md index 22a96055..88d5dc65 100644 --- a/2ki/12/18.md +++ b/2ki/12/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा योआशले राजा हजाएललाई यरूशलेममा आक्रमण गर्नबाट कसरी रोके ? +# राजा योआशले राजा हजाएललाई यरूशलेममा आक्रमण गर्नबाट कसरी रोके? योआशले यहोशापात, यहोराम र अहज्याह र तिनी आफैले अलग गरेका सबै पवित्र थोकसाथै परमप्रभुको मन्दिर र राजाका भण्डार कोठाहरूमा भेट्टाइएका सबै सुन लिए र ती अरामका राजा हजाएललाई पठाइदिए । तब हजाएल यरूशलेमबाट गए । diff --git a/2ki/12/21.md b/2ki/12/21.md index 877505ba..3d5adf8f 100644 --- a/2ki/12/21.md +++ b/2ki/12/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योआशलाई कसले आक्रमण गरे ? +# योआशलाई कसले आक्रमण गरे? योआशलाई तिनका सेवकहरू शिम्मतका छोरा योजाबाद र शोमेरका छोरा यहोजाबादले योआशलाई आक्रमण गरे । diff --git a/2ki/13/04.md b/2ki/13/04.md index 27cf3d76..ed6983bb 100644 --- a/2ki/13/04.md +++ b/2ki/13/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई उद्धारक किन दिनुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई उद्धारक किन दिनुभयो? यहोआहाजले परमप्रभुलाई बिन्‍ती गरेकाले परमप्रभुले इस्राएललाई उद्धारक दिनुभयो । diff --git a/2ki/13/05.md b/2ki/13/05.md index 27cf3d76..ed6983bb 100644 --- a/2ki/13/05.md +++ b/2ki/13/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई उद्धारक किन दिनुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई उद्धारक किन दिनुभयो? यहोआहाजले परमप्रभुलाई बिन्‍ती गरेकाले परमप्रभुले इस्राएललाई उद्धारक दिनुभयो । diff --git a/2ki/13/07.md b/2ki/13/07.md index 2af8d9d4..34dae94e 100644 --- a/2ki/13/07.md +++ b/2ki/13/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आरामको राजाले इस्राएलको सेनालाई नाश गरी तिनीहरूलाई के जस्तै पारेका थिए ? +# आरामको राजाले इस्राएलको सेनालाई नाश गरी तिनीहरूलाई के जस्तै पारेका थिए? अरामको राजाले इस्राएलका सेनालाई नाश गरी तिनीहरूलाई अन्‍न चुट्ने समयको भुसजस्तै पारेका थिए । diff --git a/2ki/13/15.md b/2ki/13/15.md index 16a0ba0e..f87a7682 100644 --- a/2ki/13/15.md +++ b/2ki/13/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशा बिरामी हुँदा तिनले येहोआशलाई के उठाउन भने ? +# एलीशा बिरामी हुँदा तिनले येहोआशलाई के उठाउन भने? तिनले येहोआशलाई एउटा धनु र केही काँडहरू उठाउन भने । diff --git a/2ki/13/18.md b/2ki/13/18.md index 47e87fb8..c3f78797 100644 --- a/2ki/13/18.md +++ b/2ki/13/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येहोआशले भुइँमा तीनपटक मात्र हान्दा के भयो ? +# येहोआशले भुइँमा तीनपटक मात्र हान्दा के भयो? तिनले भुइँमा तीन पटक मात्र हानेको हुनाले तिनले आरामलाई केवल तीन पटक आक्रमण गर्न पाउँथ्‍यो । diff --git a/2ki/13/19.md b/2ki/13/19.md index e9fec729..c3f78797 100644 --- a/2ki/13/19.md +++ b/2ki/13/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wयेहोआशले भुइँमा तीनपटक मात्र हान्दा के भयो ? +# येहोआशले भुइँमा तीनपटक मात्र हान्दा के भयो? तिनले भुइँमा तीन पटक मात्र हानेको हुनाले तिनले आरामलाई केवल तीन पटक आक्रमण गर्न पाउँथ्‍यो । diff --git a/2ki/13/21.md b/2ki/13/21.md index 808e997b..0f00edca 100644 --- a/2ki/13/21.md +++ b/2ki/13/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीशाको चिहानमा गाडिएको मानिसलाई के भयो ? +# एलीशाको चिहानमा गाडिएको मानिसलाई के भयो? एलीशाको चिहानमा गाडिएको मानिसले एलीशाका हड्‍डीहरूलाई छुनेबित्तिकै त्यो बिउँतियो, र आफ्नो पाउमा खडा भयो । diff --git a/2ki/13/23.md b/2ki/13/23.md index 4e928702..afe82779 100644 --- a/2ki/13/23.md +++ b/2ki/13/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई आफ्नो उपस्थितिबाट किन धपाउनुभएको छैन ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई आफ्नो उपस्थितिबाट किन धपाउनुभएको छैन? अब्राहम, इसहाक र याकूबसितको बाँध्‍नुभएको आफ्‍नो करारको कारणले गर्दा परमप्रभु इस्राएलप्रति अनुग्रही हुनुभयो, र तिनीहरूलाई दया देखाउनुभयो र तिनीहरूको फिक्री गर्नुभयो । त्यसैले परमप्रभुले तिनीहरूलाई नष्‍ट गर्नुभएन, र उहाँले तिनीहरूलाई अझै पनि आफ्नो उपस्थितिबाट धपाउनुभएको छैन । diff --git a/2ki/14/05.md b/2ki/14/05.md index 70360e9f..211526bd 100644 --- a/2ki/14/05.md +++ b/2ki/14/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अमस्याहले आफ्नो राज्य सुदृढ हुनेबित्तिकै के गरे ? +# अमस्याहले आफ्नो राज्य सुदृढ हुनेबित्तिकै के गरे? तिनको राज्य सुदृढ हुनेबित्तिकै आफ्‍ना पिताको अर्थात् राजाको हत्या गर्ने सेवकहरूलाई तिनले मारे । diff --git a/2ki/14/06.md b/2ki/14/06.md index 0bde1983..30956fe6 100644 --- a/2ki/14/06.md +++ b/2ki/14/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अमस्याहले हत्याराका छोराहरूलाई किन मारेनन् ? +# अमस्याहले हत्याराका छोराहरूलाई किन मारेनन्? अमस्याहले हत्‍याराका छोराहरूलाई मारेनन् किनभने परमप्रभुले यसो भनेर आज्ञा दिनुभएको थियो, "बुबाहरूलाई छोराछोरीका कारणले अनि छोराछोरीलाई बुबाहरूका कारणले मार्नुहुँदैन । बरु, हरेक व्यक्तिलाई उसको आफ्नै पापको कारणले मार्नुपर्छ ।" diff --git a/2ki/14/09.md b/2ki/14/09.md index 2ccd5ab6..091f3766 100644 --- a/2ki/14/09.md +++ b/2ki/14/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिउँडीलाई के ले कुल्‍च्‍यो ? +# सिउँडीलाई के ले कुल्‍च्‍यो? लेबनानमा भएको जङ्गली जनावरले सिउँडीलाई कुल्‍च्‍यो। diff --git a/2ki/14/14.md b/2ki/14/14.md index 09bd43d8..a8528325 100644 --- a/2ki/14/14.md +++ b/2ki/14/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोआहाजले यरूशलेमबाट के लगे ? +# यहोआहाजले यरूशलेमबाट के लगे? तिनले सबै सुन र राजदरबारका मुल्यवान् थोकहरूका साथमा केही बन्दीहरूलाई समेत लगे । diff --git a/2ki/14/19.md b/2ki/14/19.md index f4b228ce..78cce1ce 100644 --- a/2ki/14/19.md +++ b/2ki/14/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेममा अमस्याह कसरी मरे ? +# यरूशलेममा अमस्याह कसरी मरे? अमस्याहको विरुद्धमा षड्‍यन्‍त्र रचियो र तिनी लाकीशमा भागे तर तिनको पछि मानिसहरू पठाइए र तिनीहरूले तिनलाई त्‍यहीँ मारे । diff --git a/2ki/14/22.md b/2ki/14/22.md index 774ce46f..31233ed7 100644 --- a/2ki/14/22.md +++ b/2ki/14/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अजर्याहले एलातलाई के गरे ? +# अजर्याहले एलातलाई के गरे? अजर्याहले एलातलाई पुनर्निर्माण गरी त्‍यसलाई यहूदामा पुनस्थापित गरे । diff --git a/2ki/14/25.md b/2ki/14/25.md index 0e240cc8..3df533f6 100644 --- a/2ki/14/25.md +++ b/2ki/14/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यारोबामले लेबोहमातदेखि अराबको समुद्रसम्म इस्राएलका सिमानालाई आफूले पुनस्थापना गर्नुपर्छ भन्‍ने कुरा कसद्वारा सुने ? +# यारोबामले लेबोहमातदेखि अराबको समुद्रसम्म इस्राएलका सिमानालाई आफूले पुनस्थापना गर्नुपर्छ भन्‍ने कुरा कसद्वारा सुने? यारोबामले लेबोहमातदेखि अराबको समुद्रसम्म इस्राएलको सिमाना आफूले पुनस्थापना गर्नुपर्छ भन्‍ने कुरा अगमवक्ता अमित्तैका छोरा योनाद्वारा सुने । diff --git a/2ki/14/26.md b/2ki/14/26.md index c5486f66..2a67f783 100644 --- a/2ki/14/26.md +++ b/2ki/14/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलमा कोही पनि उद्धारक नदेखेको कारण तिनीहरूलाई उहाँले कसरी बचाउनुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएलमा कोही पनि उद्धारक नदेखेको कारण तिनीहरूलाई उहाँले कसरी बचाउनुभयो? परमप्रभुले इस्राएलमा कोही पनि उद्धारक नदेखेको कारण तिनीहरूलाई उहाँले येहोआशका छोरा यारोबामको हातबाट बचाउनुभयो । diff --git a/2ki/14/27.md b/2ki/14/27.md index c5486f66..2a67f783 100644 --- a/2ki/14/27.md +++ b/2ki/14/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलमा कोही पनि उद्धारक नदेखेको कारण तिनीहरूलाई उहाँले कसरी बचाउनुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएलमा कोही पनि उद्धारक नदेखेको कारण तिनीहरूलाई उहाँले कसरी बचाउनुभयो? परमप्रभुले इस्राएलमा कोही पनि उद्धारक नदेखेको कारण तिनीहरूलाई उहाँले येहोआशका छोरा यारोबामको हातबाट बचाउनुभयो । diff --git a/2ki/19/04.md b/2ki/19/04.md index a298dd0b..eb5e4291 100644 --- a/2ki/19/04.md +++ b/2ki/19/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले के गर्नुपर्छ भनी हिजकियाले भने? -परमप्रभुले रणभूमिका सेनापतिले भनेका सबै कुराहरू सुन्‍नुपर्छ र उहाँले सुन्‍नुभएका वचनहरूलाई हप्काउन सक्नुहुन्छ भनी हिजकियाले भने । +परमप्रभुले रणभूमिका सेनापतिले भनेका सबै कुराहरू सुन्‍नुपर्छ र उहाँले सुन्‍नुभएका वचनहरूलाई हप्काउन सक्नुहुन्छ भनी हिजकियाले भने । diff --git a/2ki/19/35.md b/2ki/19/35.md index da6f506d..e0c9406b 100644 --- a/2ki/19/35.md +++ b/2ki/19/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यरूशलेमलाई कसरी रक्षा गर्नुभयो? +# परमप्रभुले यरूशलेमलाई कसरी रक्षा गर्नुभयो? परमप्रभुका दुत बाहिर निस्के र अश्‍शूरका एक लाख पचासी हजार सेनाहरूलाई मारे । diff --git a/2ki/20/13.md b/2ki/20/13.md index 3e0c4843..5a3a27ad 100644 --- a/2ki/20/13.md +++ b/2ki/20/13.md @@ -1,4 +1,3 @@ # हिजकियाले बेबिलोनका राजाबाट आएका समाचारवाहकहरूलाई के देखाए? -‍ हिजकियाले उसको महल र राज्यको सबैथोक देखाए । diff --git a/2ki/21/06.md b/2ki/21/06.md index 0c69703f..7e04f257 100644 --- a/2ki/21/06.md +++ b/2ki/21/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मनश्शेले कोसित सल्लाह गरे? -मनश्शेले मरेकाहरूसँग र आत्माहरूसँग बोल्नेहरूसित सल्लाह गरे । +मनश्शेले मरेकाहरूसँग र आत्माहरूसँग बोल्नेहरूसित सल्लाह गरे । diff --git a/2ki/22/02.md b/2ki/22/02.md index 7475cbcb..62c15442 100644 --- a/2ki/22/02.md +++ b/2ki/22/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योशियाह कसरी हिँडे ? +# योशियाह कसरी हिँडे? योशियाह आफ्ना पुर्खा दाऊदका सबै मार्गमा हिंडे, र तिनी दायाँ र बायाँ लागेनन् । diff --git a/2ki/22/03.md b/2ki/22/03.md index 28bafa7c..14fad9b0 100644 --- a/2ki/22/03.md +++ b/2ki/22/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हिल्‍कियाहले परमप्रभुको मन्‍दिरमा भएका कारिन्‍दाहरूलाई के दिएको योशियाह चाहन्‍थे ? +# हिल्‍कियाहले परमप्रभुको मन्‍दिरमा भएका कारिन्‍दाहरूलाई के दिएको योशियाह चाहन्‍थे? परमप्रभुको मन्‍दिरमा भएका कारिन्‍दाहरूलाई हिल्‍कियाहले परमप्रभुको मन्‍दिरमा ल्याइएको रुपियाँ-पैसा दिएको योशियाह चाहन्‍थे । diff --git a/2ki/22/04.md b/2ki/22/04.md index 28bafa7c..14fad9b0 100644 --- a/2ki/22/04.md +++ b/2ki/22/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हिल्‍कियाहले परमप्रभुको मन्‍दिरमा भएका कारिन्‍दाहरूलाई के दिएको योशियाह चाहन्‍थे ? +# हिल्‍कियाहले परमप्रभुको मन्‍दिरमा भएका कारिन्‍दाहरूलाई के दिएको योशियाह चाहन्‍थे? परमप्रभुको मन्‍दिरमा भएका कारिन्‍दाहरूलाई हिल्‍कियाहले परमप्रभुको मन्‍दिरमा ल्याइएको रुपियाँ-पैसा दिएको योशियाह चाहन्‍थे । diff --git a/2ki/22/05.md b/2ki/22/05.md index 28bafa7c..14fad9b0 100644 --- a/2ki/22/05.md +++ b/2ki/22/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हिल्‍कियाहले परमप्रभुको मन्‍दिरमा भएका कारिन्‍दाहरूलाई के दिएको योशियाह चाहन्‍थे ? +# हिल्‍कियाहले परमप्रभुको मन्‍दिरमा भएका कारिन्‍दाहरूलाई के दिएको योशियाह चाहन्‍थे? परमप्रभुको मन्‍दिरमा भएका कारिन्‍दाहरूलाई हिल्‍कियाहले परमप्रभुको मन्‍दिरमा ल्याइएको रुपियाँ-पैसा दिएको योशियाह चाहन्‍थे । diff --git a/2ki/22/07.md b/2ki/22/07.md index 049d526c..7aafc66e 100644 --- a/2ki/22/07.md +++ b/2ki/22/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कारिन्‍दाहरूलाई दिइएको रुपियाँ-पैसाको हरहिसाब किन लिइएन ? +# कारिन्‍दाहरूलाई दिइएको रुपियाँ-पैसाको हरहिसाब किन लिइएन? कारिन्‍दाहरूलाई दिइएको रुपियाँ-पैसाको हरहिसाब लिइएन किनकि तिनीहरूले यो कामलाई विश्‍वासका साथ सम्हालेका थिए । diff --git a/2ki/22/08.md b/2ki/22/08.md index 0cbd9c54..3198cd30 100644 --- a/2ki/22/08.md +++ b/2ki/22/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हिल्‍कियाहले परमप्रभुको मन्‍दिरमा के भेटे ? +# हिल्‍कियाहले परमप्रभुको मन्‍दिरमा के भेटे? हिल्‍कियाहले परमप्रभुको मन्‍दिरमा व्‍यवस्‍थाको पुस्‍तक भेटे । diff --git a/2ki/22/11.md b/2ki/22/11.md index 95ba0e7c..9674d20b 100644 --- a/2ki/22/11.md +++ b/2ki/22/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब राजाले व्यवस्थाका वचनहरू सुने, तिनले के गरे ? +# जब राजाले व्यवस्थाका वचनहरू सुने, तिनले के गरे? जब राजाले व्‍यवस्‍थाको वचनहरू सुने तिनले आफ्‍ना लुगा च्‍याते । diff --git a/2ki/22/14.md b/2ki/22/14.md index 36419969..05ae42ac 100644 --- a/2ki/22/14.md +++ b/2ki/22/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हुल्‍दा कहाँ बस्‍थिन् ? +# हुल्‍दा कहाँ बस्‍थिन्? हुल्‍दा यरूशलेमको दोस्रो टोलमा बस्‍थिन् । diff --git a/2ki/22/19.md b/2ki/22/19.md index 3ef19ae9..a34ef7c0 100644 --- a/2ki/22/19.md +++ b/2ki/22/19.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# यहूदाका राजालाई परमप्रभुले किन सुन्‍नुभयो ? +# यहूदाका राजालाई परमप्रभुले किन सुन्‍नुभयो? परमप्रभुले यहूदाका राजालाई सुन्‍नुभयो किनभने निनको हृदय कोमल थियो, परमप्रभु सामु तिनले आफैलाई विनम्र तुल्याए अनि परमप्रभुका सामु आफ्‍ना लुगा च्‍यातेर रोए । diff --git a/2ki/22/20.md b/2ki/22/20.md index 559ef670..56f9ac05 100644 --- a/2ki/22/20.md +++ b/2ki/22/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका राजाका आँखाले के देख्‍नेछैनन् ? +# यहूदाका राजाका आँखाले के देख्‍नेछैनन्? परमप्रभुले त्‍यस ठाउँ र त्‍यहाँका बासिन्‍दाहरूमाथि ल्‍याउने कुनै पनि विपत्तिलाई तिनका आँखाले देख्‍नेछैनन् । diff --git a/2ki/23/22.md b/2ki/23/22.md index 911f7752..aa42cbe2 100644 --- a/2ki/23/22.md +++ b/2ki/23/22.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# कति लामो समयदेखि यसरी निस्‍तार-चाडको उत्‍सव मनाउने काम भएको थिएन? +# कति लामो समयदेखि यसरी निस्‍तार-चाडको उत्‍सव मनाउने काम भएको थिएन? इस्राएलमा शासन गर्ने न्यायकर्ताहरूका समयदेखि नै यसरी निस्तार-चाडको उत्सव मनाउने काम कहिलै थिएन, न त इस्राएल र यहूदाका राजाहरूको समयमा भएको थियो । diff --git a/2ki/25/03.md b/2ki/25/03.md index ebfca3bb..466a0ab0 100644 --- a/2ki/25/03.md +++ b/2ki/25/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देशका मानिसहरूका लागि खानेकुरा किन थिएन ? +# देशका मानिसहरूका लागि खानेकुरा किन थिएन? सहरमा यति घोर अनिकाल पर्‍यो कि देशका मानिसहरूका लागि खानेकुरा भएन । diff --git a/2ki/25/04.md b/2ki/25/04.md index 6f70ec61..9b357867 100644 --- a/2ki/25/04.md +++ b/2ki/25/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै योद्धा कहाँ भागे ? +# सबै योद्धा कहाँ भागे? रातमा राजाको बगैँचानेर भएका दुईवटा पर्खालको बिचको ढोकाको बाटोबाट सबै योद्धा भागे । diff --git a/2ki/25/07.md b/2ki/25/07.md index 7738f03a..a16fe038 100644 --- a/2ki/25/07.md +++ b/2ki/25/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिदकियाहका छोराहरू मारिएपछि तिनलाई के भयो ? +# सिदकियाहका छोराहरू मारिएपछि तिनलाई के भयो? सिदकियाहका छोराहरू मारिएपछि, कल्दीहरूले तिनका आँखा निकाले, तिनलाई काँसाका साङ्लाहरूले बाँधे र तिनलाई बेबिलोनमा ल्याए । diff --git a/2ki/25/10.md b/2ki/25/10.md index 0f9ca6b4..0fca0eb9 100644 --- a/2ki/25/10.md +++ b/2ki/25/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेम वरिपरिको पर्खालहरू कसले नष्‍ट पारिदिए ? +# यरूशलेम वरिपरिको पर्खालहरू कसले नष्‍ट पारिदिए? अङ्गरक्षकहरूको सेनापतिको अधीनमा रहेका बेबिलोनका सबै सेनाले यरूशलेम वरिपरिको पर्खालहरू नष्‍ट पारिदिए । diff --git a/2ki/25/12.md b/2ki/25/12.md index d96ebbd3..e09c3952 100644 --- a/2ki/25/12.md +++ b/2ki/25/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अङ्गरक्षकहरूले देशका केही सबैभन्दा गरिबहरूलाई किन छाडिदिए ? +# अङ्गरक्षकहरूले देशका केही सबैभन्दा गरिबहरूलाई किन छाडिदिए? अङ्गरक्षकहरूले देशका केही सबैभन्दा गरिबहरूलाई दाखबारी र खेतबारीमा काम गर्नलाई छाडिदिए । diff --git a/2ki/25/16.md b/2ki/25/16.md index f3fa411f..9fa02f26 100644 --- a/2ki/25/16.md +++ b/2ki/25/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुईवटा स्तम्भमा कति काँसा थिए ? +# दुईवटा स्तम्भमा कति काँसा थिए? दुईवटा स्तम्भमा जोख्‍नै नसक्‍ने काँसा थियो । diff --git a/2ki/25/21.md b/2ki/25/21.md index a379ede0..b4c6f6a4 100644 --- a/2ki/25/21.md +++ b/2ki/25/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अङ्गरक्षकका सेनापतिले ल्‍याएका कैदीहरूलाई बेबिलोनका राजाले के गरे ? +# अङ्गरक्षकका सेनापतिले ल्‍याएका कैदीहरूलाई बेबिलोनका राजाले के गरे? बेबिलोनका राजाले तिनीहरूलाई मारे । diff --git a/2ki/25/22.md b/2ki/25/22.md index 89b18810..17db0cea 100644 --- a/2ki/25/22.md +++ b/2ki/25/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाको भूमिमा बाँकी छोडिएका मानिसहरूमाथि नबूकदनेसरले कसलाई निरिक्षक नियुक्त गरे ? +# यहूदाको भूमिमा बाँकी छोडिएका मानिसहरूमाथि नबूकदनेसरले कसलाई निरिक्षक नियुक्त गरे? नबूकदनेसरले तिनीहरूमाथि गदल्‍याहलाई निरिक्षक नियुक्त गरे। diff --git a/2ki/25/26.md b/2ki/25/26.md index 9aea07df..c41d500d 100644 --- a/2ki/25/26.md +++ b/2ki/25/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै मानिस र सिपाहीहरूका सेनापतिहरू किन मिश्रमा गए ? +# सबै मानिस र सिपाहीहरूका सेनापतिहरू किन मिश्रमा गए? सबै मानिस र सिपाहीहरूका सेनापतिहरू मिश्रमा गए किनकि तिनीहरू बेबिलोनीहरूदेखि डराएका थिए । diff --git a/2ki/25/27.md b/2ki/25/27.md index 111ab888..7427036b 100644 --- a/2ki/25/27.md +++ b/2ki/25/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोयाकीन झ्यालखानाबाट कहिले मुक्‍त भए ? +# यहोयाकीन झ्यालखानाबाट कहिले मुक्‍त भए? एबील-मरोदकले राज्‍य गर्न सुरू गरेको वर्ष, यहोयाकीन निर्वासनमा भएको सैँतिसौँ वर्षमा यहोयाकीन झ्यालखानाबाट मुक्‍त भए । diff --git a/2ki/25/29.md b/2ki/25/29.md index bb121295..a2b99944 100644 --- a/2ki/25/29.md +++ b/2ki/25/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोयाकीनले कस्‍तो खाना खाए ? +# यहोयाकीनले कस्‍तो खाना खाए? यहोयाकीनले आफ्‍नो बाँकी जीवनकालभरि राजाको टेबुलमा बसेर नियमित रूपमा खाए । अनि तिनको बजीवनको बाँकी समयभरि हरेक दिन खानाको भत्ता तिनलाई नियमित रूपमा दिइयो । diff --git a/2ki/25/30.md b/2ki/25/30.md index bb121295..a2b99944 100644 --- a/2ki/25/30.md +++ b/2ki/25/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोयाकीनले कस्‍तो खाना खाए ? +# यहोयाकीनले कस्‍तो खाना खाए? यहोयाकीनले आफ्‍नो बाँकी जीवनकालभरि राजाको टेबुलमा बसेर नियमित रूपमा खाए । अनि तिनको बजीवनको बाँकी समयभरि हरेक दिन खानाको भत्ता तिनलाई नियमित रूपमा दिइयो । diff --git a/2sa/01/01.md b/2sa/01/01.md index ae22bc01..4f44dd29 100644 --- a/2sa/01/01.md +++ b/2sa/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले शाऊलको मृत्‍युपश्‍चात् के गरे ? +# दाऊदले शाऊलको मृत्‍युपश्‍चात् के गरे? शाऊलको मृत्‍युपश्‍चात दाऊद अमालेकीहरूलाई आक्रमण गरेर फर्के र सिक्‍लगमा दुई दिन बसे । diff --git a/2sa/01/04.md b/2sa/01/04.md index 0c41c2cc..ef988681 100644 --- a/2sa/01/04.md +++ b/2sa/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसले शाऊल र जोनाथनको बारेमा के भन्‍यो ? +# जवान मानिसले शाऊल र जोनाथनको बारेमा के भन्‍यो? जवान मानिसले शाऊल र उनको छोरा जोनाथन मरे भन्‍यो । diff --git a/2sa/01/06.md b/2sa/01/06.md index 0d9f295a..6e36fa82 100644 --- a/2sa/01/06.md +++ b/2sa/01/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसले शाऊललाई कहाँ भेट्टाए भनी बतायो ? +# जवान मानिसले शाऊललाई कहाँ भेट्टाए भनी बतायो? शाऊल गिल्‍बो डाँडामा थिए र त्‍यहाँ उनी आफ्‍ना भालामा उनिएका थिए भनी जवान मानिसले बतायो । diff --git a/2sa/01/08.md b/2sa/01/08.md index 93c3321b..044c1b86 100644 --- a/2sa/01/08.md +++ b/2sa/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शाऊलले जवान मानिसलाई के गर्न भनेका थिए भनी त्यसले बतायो ? +# शाऊलले जवान मानिसलाई के गर्न भनेका थिए भनी त्यसले बतायो? शाऊलले जवान मानिसलाई छेउमा गएर उनलाई मार्न भनेका थिए भनी जवान मानिसले बतायो । diff --git a/2sa/01/09.md b/2sa/01/09.md index 44e39a0b..9370f006 100644 --- a/2sa/01/09.md +++ b/2sa/01/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शाऊलले जवान अमालेकीलाई किन आफूलाई मार्न भने ? +# शाऊलले जवान अमालेकीलाई किन आफूलाई मार्न भने? शाऊलले जवान अमालेकीलाई उनलाई मार्न भने, किनकि उनले भने, “म ठुलो पीडाले मलाई समातेको छ, तर ममा अझै जीवन छ” diff --git a/2sa/01/10.md b/2sa/01/10.md index ef24c96b..8f1f1a2c 100644 --- a/2sa/01/10.md +++ b/2sa/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसले शाऊललाई मारेपछि उसले शाऊलबाट के लियो ? +# जवान मानिसले शाऊललाई मारेपछि उसले शाऊलबाट के लियो? जवान मानिसले शाऊलको शिरमा भएको शिरपेच र हातमा भएको बाजु लियो । diff --git a/2sa/01/11.md b/2sa/01/11.md index bdf42020..a84ec076 100644 --- a/2sa/01/11.md +++ b/2sa/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शाऊलको र जोनाथनको मृत्‍युको बारेमा दाऊद र उनका मानिसहरूले सुन्‍दा तिनीहरूले के गरे ? +# शाऊलको र जोनाथनको मृत्‍युको बारेमा दाऊद र उनका मानिसहरूले सुन्‍दा तिनीहरूले के गरे? दाऊद र उनका मानिसहरूले आफ्‍ना लुगाहरू च्‍याते र तिनीहरूले विलाप गरे, रोए र साँझसम्‍म उपवास बसे । diff --git a/2sa/01/12.md b/2sa/01/12.md index 01812ef2..901960c1 100644 --- a/2sa/01/12.md +++ b/2sa/01/12.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# शाऊलको र जोनाथनको मृत्‍युको बारेमा दाऊद र उनका मानिसहरूले सुन्‍दा तिनीहरूले के गरे ? +# शाऊलको र जोनाथनको मृत्‍युको बारेमा दाऊद र उनका मानिसहरूले सुन्‍दा तिनीहरूले के गरे? दाऊद र उनका मानिसहरूले आफ्‍ना लुगाहरू च्‍याते र तिनीहरूले विलाप गरे, रोए र साँझसम्‍म उपवास बसे । -# अरू कसका निम्‍ति दाऊद र उनका मानिसहरूले शोक मनाइरहेका, रोईरहेका र उपवास बसिरहेका थिए ? +# अरू कसका निम्‍ति दाऊद र उनका मानिसहरूले शोक मनाइरहेका, रोईरहेका र उपवास बसिरहेका थिए? दाऊद र उनका मानिसहरूले परमप्रभुका मानिसहरू र इस्राएलका घरानाका निम्‍ति शोक मनाए, रोए र उपवास बसे किनभने तिनीहरू तरवारद्वारा नाश भएका थिए । diff --git a/2sa/01/14.md b/2sa/01/14.md index 9cf6ddd1..d9e967c7 100644 --- a/2sa/01/14.md +++ b/2sa/01/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले जवान अमालेकी मानिसलाई किन मार्न लगाए ? +# दाऊदले जवान अमालेकी मानिसलाई किन मार्न लगाए? जवान अमालेकी मानिसले परमप्रभुका अभिषिक्‍त राजालाई मारेका हुनाले दाऊदले उसलाई मार्न लगाए । diff --git a/2sa/01/16.md b/2sa/01/16.md index 9cf6ddd1..d9e967c7 100644 --- a/2sa/01/16.md +++ b/2sa/01/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले जवान अमालेकी मानिसलाई किन मार्न लगाए ? +# दाऊदले जवान अमालेकी मानिसलाई किन मार्न लगाए? जवान अमालेकी मानिसले परमप्रभुका अभिषिक्‍त राजालाई मारेका हुनाले दाऊदले उसलाई मार्न लगाए । diff --git a/2sa/01/17.md b/2sa/01/17.md index 0e1bbbef..311a0e56 100644 --- a/2sa/01/17.md +++ b/2sa/01/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले शाऊल र उनको छोरा जोनाथनका निम्‍ति गाएको विलापको गीत, कुन पुस्‍तकमा लेखिएको छ ? +# दाऊदले शाऊल र उनको छोरा जोनाथनका निम्‍ति गाएको विलापको गीत, कुन पुस्‍तकमा लेखिएको छ? दाऊदले शाऊल र उनको छोरा जोनाथनका निम्‍ति गाएका विलापको गीत, याशारको पुस्‍तकमा लेखिएको छ । diff --git a/2sa/01/18.md b/2sa/01/18.md index 0e1bbbef..311a0e56 100644 --- a/2sa/01/18.md +++ b/2sa/01/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले शाऊल र उनको छोरा जोनाथनका निम्‍ति गाएको विलापको गीत, कुन पुस्‍तकमा लेखिएको छ ? +# दाऊदले शाऊल र उनको छोरा जोनाथनका निम्‍ति गाएको विलापको गीत, कुन पुस्‍तकमा लेखिएको छ? दाऊदले शाऊल र उनको छोरा जोनाथनका निम्‍ति गाएका विलापको गीत, याशारको पुस्‍तकमा लेखिएको छ । diff --git a/2sa/01/21.md b/2sa/01/21.md index f2def73f..b53584dc 100644 --- a/2sa/01/21.md +++ b/2sa/01/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वीरहरूका ढाल कहाँ अशुद्ध भयो ? +# वीरहरूका ढाल कहाँ अशुद्ध भयो? गिल्बोका डाँडामा वीरहरूका ढाल अशुद्ध भयो । diff --git a/2sa/01/24.md b/2sa/01/24.md index 3c4d8137..b46f8f5e 100644 --- a/2sa/01/24.md +++ b/2sa/01/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका छोरीहरूका निम्‍ति शाऊलले के गरे ? +# इस्राएलका छोरीहरूका निम्‍ति शाऊलले के गरे? शाऊलले तिनीहरूलाई बैजनी रङ्को पहिरन पहिराइदिए र जसले तिमीहरूका लुगामा सुनका गहनाहरू लगाइदिए । diff --git a/2sa/01/26.md b/2sa/01/26.md index bc3648ef..97e4b26f 100644 --- a/2sa/01/26.md +++ b/2sa/01/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदप्रति जोनाथनको प्रेम कति महान् थियो ? +# दाऊदप्रति जोनाथनको प्रेम कति महान् थियो? दाऊदप्रति जोनाथनको प्रेम अचम्‍मको, स्‍त्रीको प्रेमभन्‍दा बढी थियो । diff --git a/2sa/02/03.md b/2sa/02/03.md index a51535ab..a00ddfba 100644 --- a/2sa/02/03.md +++ b/2sa/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हेब्रोनतिर दाऊदसँग को गए ? +# हेब्रोनतिर दाऊदसँग को गए? दाऊद आफ्‍ना दुई पत्‍नीहरू अहीनोम र अबीगेलसँग हेब्रोनतिर गए । दाऊदले उनीसँग भएका मानिसहरू पनि ल्‍याए, जसले आ-आफ्‍ना परिवार ल्‍याए । diff --git a/2sa/02/04.md b/2sa/02/04.md index 87ba338f..37064b16 100644 --- a/2sa/02/04.md +++ b/2sa/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाबाट आएका मानिसहरूले दाऊदकहाँ आउँदा के गरे ? +# यहूदाबाट आएका मानिसहरूले दाऊदकहाँ आउँदा के गरे? यहूदाका मानिसहरू आए र यहूदाका घरानामाथि दाऊदलाई राजा अभिषेक गरे । diff --git a/2sa/02/08.md b/2sa/02/08.md index 8309cf38..fb36765b 100644 --- a/2sa/02/08.md +++ b/2sa/02/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अबनेर को थिए ? +# अबनेर को थिए? अबनेर शाऊलका फौजका कमाण्‍डर नेरका छोरा थिए । -# शाऊलका छोरा ईश्‍बोशेतलाई अबनेरले के गरे ? +# शाऊलका छोरा ईश्‍बोशेतलाई अबनेरले के गरे? अबनेरले छोरा ईश्‍बोशेतलाई महनोममा ल्याए र उनलाई गिलाद, आशेर, यिजरेल, एफ्राइम, बेन्‍यामीन र सारा इस्राएलमाथि राजा बनाए । diff --git a/2sa/02/09.md b/2sa/02/09.md index f21d6ad9..bc70117f 100644 --- a/2sa/02/09.md +++ b/2sa/02/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शाऊलका छोरा ईश्‍बोशेतलाई अबनेरले के गरे ? +# शाऊलका छोरा ईश्‍बोशेतलाई अबनेरले के गरे? अबनेरले छोरा ईश्‍बोशेतलाई महनोममा ल्याए र उनलाई गिलाद, आशेर, यिजरेल, एफ्राइम, बेन्‍यामीन र सारा इस्राएलमाथि राजा बनाए । diff --git a/2sa/02/11.md b/2sa/02/11.md index bcf883b6..35e80dfc 100644 --- a/2sa/02/11.md +++ b/2sa/02/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हेब्रोनमा यहूदाका घरानामाथि दाऊद कहिलेसम्‍म राजा बने ? +# हेब्रोनमा यहूदाका घरानामाथि दाऊद कहिलेसम्‍म राजा बने? दाऊद हेब्रोनमा यहूदाका घरानामाथि सात वर्ष छ महिनासम्‍म राजा बने । diff --git a/2sa/02/12.md b/2sa/02/12.md index 8d01c916..dc9a9308 100644 --- a/2sa/02/12.md +++ b/2sa/02/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सरूयाहाका छोरा योआब र दाऊदका सेवकहरू नेरका छोरा अबनेर र ईश्‍बोशेतका सेवकहरू कहाँ भेटे ? +# सरूयाहाका छोरा योआब र दाऊदका सेवकहरू नेरका छोरा अबनेर र ईश्‍बोशेतका सेवकहरू कहाँ भेटे? सरूयाहाका छोरा योआब र दाऊदका सेवकहरू नेरका छोरा अबनेर र ईश्‍बोशेतका सेवकहरू गिबोनको तलाउनेर भेटे । diff --git a/2sa/02/13.md b/2sa/02/13.md index 8d01c916..dc9a9308 100644 --- a/2sa/02/13.md +++ b/2sa/02/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सरूयाहाका छोरा योआब र दाऊदका सेवकहरू नेरका छोरा अबनेर र ईश्‍बोशेतका सेवकहरू कहाँ भेटे ? +# सरूयाहाका छोरा योआब र दाऊदका सेवकहरू नेरका छोरा अबनेर र ईश्‍बोशेतका सेवकहरू कहाँ भेटे? सरूयाहाका छोरा योआब र दाऊदका सेवकहरू नेरका छोरा अबनेर र ईश्‍बोशेतका सेवकहरू गिबोनको तलाउनेर भेटे । diff --git a/2sa/02/15.md b/2sa/02/15.md index 4ea9c1f2..fca9aa27 100644 --- a/2sa/02/15.md +++ b/2sa/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योआब र अबनेरका अगाडि प्रतिस्पर्धा गर्न कति जना जवान मानिसहरू उठे ? +# योआब र अबनेरका अगाडि प्रतिस्पर्धा गर्न कति जना जवान मानिसहरू उठे? बेन्‍यामीन र शाऊलका छोरा ईश्‍बोशेतका निम्‍ति बाह्र जना र दाऊदका सेवकहरूबाट बाह्रजना जवान मानिसहरू उठे । diff --git a/2sa/02/17.md b/2sa/02/17.md index b88cf649..06db1ebe 100644 --- a/2sa/02/17.md +++ b/2sa/02/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यस दिन लडाइँ कसले जित्‍यो ? +# त्‍यस दिन लडाइँ कसले जित्‍यो? दाऊदका सेवकहरू अघि अबनेर र इस्राएलका मानिसहरू परास्‍त भए । diff --git a/2sa/02/19.md b/2sa/02/19.md index 15ad110c..9e3085ad 100644 --- a/2sa/02/19.md +++ b/2sa/02/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सरूयाहका छोराहरूमध्‍ये कसले अबनेरलाई खेदायो ? +# सरूयाहका छोराहरूमध्‍ये कसले अबनेरलाई खेदायो? असाहेलले नजिकैबाट अबनेरलाई खेदाए र उनले पछ्याए । diff --git a/2sa/02/22.md b/2sa/02/22.md index 739db51e..a9565272 100644 --- a/2sa/02/22.md +++ b/2sa/02/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबनेरले आफूलाई खेद‍्नदेखि रोक्‍न असाहेललाई के भनेर सम्‍झाए ? +# अबनेरले आफूलाई खेद‍्नदेखि रोक्‍न असाहेललाई के भनेर सम्‍झाए? अबनेरले असाहेललाई भने, “मैले तिमीलाई किन मारेर भुईंमा ढाल्ने? त्यसपछि मैले तिम्रो दाजु योआबकहाँ मेरो अनुहार कसरी देखाउनु?” diff --git a/2sa/02/23.md b/2sa/02/23.md index b8334a83..b9c5d940 100644 --- a/2sa/02/23.md +++ b/2sa/02/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# असाहेलले अबनेरबाट तर्केर जान इन्‍कार गर्दा उनलाई के भयो ? +# असाहेलले अबनेरबाट तर्केर जान इन्‍कार गर्दा उनलाई के भयो? असाहेलले अबनेरबाट तर्केर जान इन्‍कार गर्दा अबनेरले आफ्नो भालाको टुप्पोले असाहेलको शरीरमा अर्कोपट्टी छेडेर निस्किने गरी रोपिदिए र असाहेल ढले र त्‍यहीँ मरे । diff --git a/2sa/02/26.md b/2sa/02/26.md index 44f76faa..5bfa6019 100644 --- a/2sa/02/26.md +++ b/2sa/02/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबनेरले के भने जसले गर्दा योआब र अबीशैले उनलाई खेद्‍नबाट रोके ? +# अबनेरले के भने जसले गर्दा योआब र अबीशैले उनलाई खेद्‍नबाट रोके? अबनेरले योआबलाई भने, “के सधैं तरवारले नाश गर्नैपर्छ? के त्‍यो अन्तमा तितो हुन्छ भनी तिमी जान्दैनौ? तिम्रा मानिसहरूलाई तिमीले आफ्‍ना दाजुभाइलाई खेद्‍न छोड भन्‍नुभन्‍दा पहिले कति लामो समय हुने छ?” diff --git a/2sa/02/27.md b/2sa/02/27.md index 44f76faa..5bfa6019 100644 --- a/2sa/02/27.md +++ b/2sa/02/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबनेरले के भने जसले गर्दा योआब र अबीशैले उनलाई खेद्‍नबाट रोके ? +# अबनेरले के भने जसले गर्दा योआब र अबीशैले उनलाई खेद्‍नबाट रोके? अबनेरले योआबलाई भने, “के सधैं तरवारले नाश गर्नैपर्छ? के त्‍यो अन्तमा तितो हुन्छ भनी तिमी जान्दैनौ? तिम्रा मानिसहरूलाई तिमीले आफ्‍ना दाजुभाइलाई खेद्‍न छोड भन्‍नुभन्‍दा पहिले कति लामो समय हुने छ?” diff --git a/2sa/03/27.md b/2sa/03/27.md index 357e6b1f..59df2382 100644 --- a/2sa/03/27.md +++ b/2sa/03/27.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# योआबले अबनेरलाई हेब्रोनमा फिर्ता ल्‍याउन लगाएपछि के गरे ? +# योआबले अबनेरलाई हेब्रोनमा फिर्ता ल्‍याउन लगाएपछि के गरे? योआबले अबनेरको पेटमा घोचेर मारे । -# योआबले अबनेरलाई किन मारे ? +# योआबले अबनेरलाई किन मारे? योआबले आफ्‍नो भाइ असाहेलको रगतको बदला लिन अबनेरलाई मारे । diff --git a/2sa/03/31.md b/2sa/03/31.md index 39804fe5..2d3f3a87 100644 --- a/2sa/03/31.md +++ b/2sa/03/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले योआब र उनीसँग भएका सबै मानिसहरूलाई के गर्न भने ? +# दाऊदले योआब र उनीसँग भएका सबै मानिसहरूलाई के गर्न भने? दाऊदले योआब र उनीसँग भएका सबै मानिसहरूलाई आफ्‍ना लुगाहरू च्‍यात्न, भाङ्‍ग्रा लगाउन र अबनेरको मृत शरीको सामु विलाप गर्न भने । diff --git a/2sa/05/19.md b/2sa/05/19.md index dbd8a25b..14fbfd8f 100644 --- a/2sa/05/19.md +++ b/2sa/05/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# “के म पलिश्‍तीहरूलाई आक्रमण गरूँ? के तपाईंले मलाई तिनीहरूमाथि विजय दिनुहुन्छ?” दाऊदको प्रश्‍नको प्रतिउत्तरमा परमप्रभुले दाऊदलाई के भन्‍नुभयो ? +# “के म पलिश्‍तीहरूलाई आक्रमण गरूँ? के तपाईंले मलाई तिनीहरूमाथि विजय दिनुहुन्छ?” दाऊदको प्रश्‍नको प्रतिउत्तरमा परमप्रभुले दाऊदलाई के भन्‍नुभयो? “आक्रमण गर्, किनभने म निश्‍चय नै तँलाई पलिश्‍तीहरूमाथि विजय गराउने छु ।” भनी परमप्रभुले दाऊदलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/2sa/06/07.md b/2sa/06/07.md index bf8b2eac..06787996 100644 --- a/2sa/06/07.md +++ b/2sa/06/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ # उज्‍जाहको व्‍यवहारको प्रतिक्रियामा परमप्रभुले के गर्नुभयो? -परमप्रभुको रिस उज्‍जाहको विरुद्ध दन्कियो र उज्‍जाहका पापको कारणले परमेश्‍वरले तिनलाई त्यहाँ आक्रमण गर्नुभयो । उज्‍जाह त्यहाँ नै परमेश्‍वरको सन्दुकनेर मरे । +परमप्रभुको रिस उज्‍जाहको विरुद्ध दन्कियो र उज्‍जाहका पापको कारणले परमेश्‍वरले तिनलाई त्यहाँ आक्रमण गर्नुभयो । उज्‍जाह त्यहाँ नै परमेश्‍वरको सन्दुकनेर मरे । diff --git a/2sa/10/06.md b/2sa/10/06.md index e1e72a3d..c2a0c366 100644 --- a/2sa/10/06.md +++ b/2sa/10/06.md @@ -1,6 +1,6 @@ # अम्‍मोनका मानिसहरूले बिस हजार आरामी पैदल सिपाही, माकाका राजा सहित हजार मानिसहरू, तोबका बाह्र हजार पुरुषहरू किन भाडामा लिए? -अम्‍मोनका मानिसहरूले आफूहरू दाऊदका निम्‍ति दुर्गन्धित भएका थिए भन्‍ने थाहा पाएपछि तिनीहरूले ती सब सैनिकहरू भाडामा लिए । +अम्‍मोनका मानिसहरूले आफूहरू दाऊदका निम्‍ति दुर्गन्धित भएका थिए भन्‍ने थाहा पाएपछि तिनीहरूले ती सब सैनिकहरू भाडामा लिए । # अम्‍मोनीहरू र भाडामा लिएका सिपाहीहरूले आफैलाई कहाँ मोर्चा बाँधे? diff --git a/2sa/12/04.md b/2sa/12/04.md index e6ed8302..523b847f 100644 --- a/2sa/12/04.md +++ b/2sa/12/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # धनी मानिसले गरीब मानिस र त्यसको भेडाको पाठीलाई के गर्‍यो? -धनी मानिस कहाँ पाहुना आउँदा धनी मनिसले गरीब मानिसको भेडाको पाठी लियो र त्यो आफ्‍नो पाहुनाको निम्ति पकाइदियो । +धनी मानिस कहाँ पाहुना आउँदा धनी मनिसले गरीब मानिसको भेडाको पाठी लियो र त्यो आफ्‍नो पाहुनाको निम्ति पकाइदियो । diff --git a/2sa/12/31.md b/2sa/12/31.md index 350605f2..f6a05189 100644 --- a/2sa/12/31.md +++ b/2sa/12/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ # रब्बा सहर कब्जा गरेपछि दाऊदले सहरमा भएका मानिसहरूलाई के गर्न लगाए? -दाऊदले रब्बाका मानिसहरूलाई आराहरू, फलामका हतियारको र बन्चरोको कामहरू गर्न बाध्य पारे र तिनले इँटको भट्टीहरूमा पनि तिनीहरूलाई काम गर्न लगाए । +दाऊदले रब्बाका मानिसहरूलाई आराहरू, फलामका हतियारको र बन्चरोको कामहरू गर्न बाध्य पारे र तिनले इँटको भट्टीहरूमा पनि तिनीहरूलाई काम गर्न लगाए । diff --git a/2sa/13/22.md b/2sa/13/22.md index 42756974..af5f6853 100644 --- a/2sa/13/22.md +++ b/2sa/13/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ # अमनोनले आफ्नी बहिनीलाई बलात्कार गरेको थाहा पाएपछि तामारका दाजु अब्शालोमले अमनोनप्रति कस्तो भाव राखे? -अब्शालोमले अमनोनलाई घृणा गरे किनभने उसले तिनकी बहिनी तामारलाई बलात्कार गरेका थिए । +अब्शालोमले अमनोनलाई घृणा गरे किनभने उसले तिनकी बहिनी तामारलाई बलात्कार गरेका थिए । diff --git a/2sa/13/24.md b/2sa/13/24.md index 61964d04..ef5ac962 100644 --- a/2sa/13/24.md +++ b/2sa/13/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ # बालहासोरमा आफूलाई भेट्न अब्शालोमले कसलाई निमन्त्रणा दिए? -बालहासोरमा आफूलाई भेट्न अब्शालोम राजा र तिनका सेवकहरू र राजाका सबै छोरालाई निमन्त्रणा दिए । +बालहासोरमा आफूलाई भेट्न अब्शालोम राजा र तिनका सेवकहरू र राजाका सबै छोरालाई निमन्त्रणा दिए । diff --git a/2sa/13/26.md b/2sa/13/26.md index 0e0e3e39..47f92c61 100644 --- a/2sa/13/26.md +++ b/2sa/13/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ # अमनोनलाई तिनीहरूसँग जान दिन भनी अब्शालोमले दाऊदलाई बिन्ती गर्दा दाऊदले के भने? -अमनोनलाई तिनीहरूसँग जान दिन भनी अब्शालोमले दाऊदलाई बिन्ती गर्दा दाऊदले भने,”अमनोन तिमीसँग किन जाने नि ?” +अमनोनलाई तिनीहरूसँग जान दिन भनी अब्शालोमले दाऊदलाई बिन्ती गर्दा दाऊदले भने,”अमनोन तिमीसँग किन जाने नि?” diff --git a/2sa/13/28.md b/2sa/13/28.md index 32fa6c6d..c14254cc 100644 --- a/2sa/13/28.md +++ b/2sa/13/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ # अमनोनको सम्बन्धमा अब्शालोमले आफ्ना सेवकहरूलाई के भनेर आदेश दिए? -अब्शालोमले आफ्ना सेवकहरूलाई यसो भनेर आदेश दिए कि अमनोनलाई मद्यले असर गर्न थालेपछि जब अब्शालोमले तिनीहरूलाई भन्थे, अमनोनलाई आक्रमण गर, तब तिनीहरूले अमनोनलाई मार्नुपर्थ्यो । +अब्शालोमले आफ्ना सेवकहरूलाई यसो भनेर आदेश दिए कि अमनोनलाई मद्यले असर गर्न थालेपछि जब अब्शालोमले तिनीहरूलाई भन्थे, अमनोनलाई आक्रमण गर, तब तिनीहरूले अमनोनलाई मार्नुपर्थ्यो । diff --git a/2sa/14/07.md b/2sa/14/07.md index a778c215..78b7d0de 100644 --- a/2sa/14/07.md +++ b/2sa/14/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ # बाँकी रहेका छोराहरूलाई के हुनेछ भनेर आफू डराएको भनी बुद्धिमानी स्‍त्रीले राजालाई बताइन्? -तिनको उत्तराधिकार नष्‍ट हुने गरी र तिनको पतिको न नाम न सन्तान रहने गरी बाँकी रहेको छोरालाई सारा कुलले मार्नेछ भनेर आफू डराएको भनी बुद्धिमानी स्‍त्रीले राजालाई बताइन् । +तिनको उत्तराधिकार नष्‍ट हुने गरी र तिनको पतिको न नाम न सन्तान रहने गरी बाँकी रहेको छोरालाई सारा कुलले मार्नेछ भनेर आफू डराएको भनी बुद्धिमानी स्‍त्रीले राजालाई बताइन् । diff --git a/2sa/14/11.md b/2sa/14/11.md index 9c926978..ee990ec8 100644 --- a/2sa/14/11.md +++ b/2sa/14/11.md @@ -2,6 +2,6 @@ बुद्धिमानी स्‍त्रीले राजालाई यो भनिन् ताकि रगतको बदला लिनेहरूले अझ कसैलाई नाश गर्नेछैनन् ताकि तिनको छोराहरूलाई तिनीहरूले नाश गर्ने छैनन् । -# राजाले बुद्धिमानी स्‍त्रीको छोराको शिरको एउटा कपाल पनि भुईंमा खस्‍ने छैन भनी तिनलाई भन्दा राजाले कसको शपथ खाए? +# राजाले बुद्धिमानी स्‍त्रीको छोराको शिरको एउटा कपाल पनि भुईंमा खस्‍ने छैन भनी तिनलाई भन्दा राजाले कसको शपथ खाए? -राजाले परमप्रभुमा यो भनेर शपथ खाए, “जस्तो परमप्रभु जीवित हुनुहुन्छ, तिम्रो छोराको शिरको एउटा कपाल पनि भुईंमा खस्‍ने छैन ।” +राजाले परमप्रभुमा यो भनेर शपथ खाए, “जस्तो परमप्रभु जीवित हुनुहुन्छ, तिम्रो छोराको शिरको एउटा कपाल पनि भुईंमा खस्‍ने छैन ।” diff --git a/2sa/15/28.md b/2sa/15/28.md index a1c5a0f6..ef5742c6 100644 --- a/2sa/15/28.md +++ b/2sa/15/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अराबाको जँघारहरूमा दाऊद किन पर्खन लाग्दै थिए? +# अराबाको जँघारहरूमा दाऊद किन पर्खन लाग्दै थिए? दाऊदलाई खबर गर्न पुजारी सादोकले पठाएका खबरहरू सुन्न दाऊद अराबाका जँघारहरूमा पर्खन लाग्दै थिए । diff --git a/2sa/15/34.md b/2sa/15/34.md index 0fa2edc5..41e93989 100644 --- a/2sa/15/34.md +++ b/2sa/15/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ # अरकी हूशैले दाऊदको लागि के गरेको दाऊदले चाहे? -अरकी हूशै सहरमा फर्केर तिनी अब्शालोमको दास हुनेछ्न् भनी अब्शालोमलाई भनेको दाऊदले चाहे ताकि हूशैले दाऊदको खातिर अहीतोपेलको सल्लाहलाई गोलमाल पार्न सक्नेछन् । +अरकी हूशै सहरमा फर्केर तिनी अब्शालोमको दास हुनेछ्न् भनी अब्शालोमलाई भनेको दाऊदले चाहे ताकि हूशैले दाऊदको खातिर अहीतोपेलको सल्लाहलाई गोलमाल पार्न सक्नेछन् । diff --git a/2sa/17/11.md b/2sa/17/11.md index b79ed9c0..23623344 100644 --- a/2sa/17/11.md +++ b/2sa/17/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ # हूशैले अब्शालोमलाई के गर्न सल्लाह दिए? -हूशैले अब्शालोमलाई सारा इस्राएललाई एकसाथ भेला गरेर तिनी आफै युद्धमा जान सल्लाह दिए ताकि तिनीहरूले दाऊदलाई भेट्टाउन सकून् र उनलाई र उनका सबै मानिसहरूलाई मार्न सकून् । +हूशैले अब्शालोमलाई सारा इस्राएललाई एकसाथ भेला गरेर तिनी आफै युद्धमा जान सल्लाह दिए ताकि तिनीहरूले दाऊदलाई भेट्टाउन सकून् र उनलाई र उनका सबै मानिसहरूलाई मार्न सकून् । diff --git a/2sa/18/05.md b/2sa/18/05.md index 3872fad6..14025f81 100644 --- a/2sa/18/05.md +++ b/2sa/18/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्शालोमका सम्बन्धमा राजाले आफ्ना कप्‍तानहरूलाई दिएका आज्ञा के थिए ? +# अब्शालोमका सम्बन्धमा राजाले आफ्ना कप्‍तानहरूलाई दिएका आज्ञा के थिए? राजाले कप्‍तानहरूलाई भने, "अब्शालोमसित मेरो खातिर कोमलतासाथ व्यवहार गर ।" diff --git a/2sa/18/09.md b/2sa/18/09.md index d9521875..e80198b5 100644 --- a/2sa/18/09.md +++ b/2sa/18/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्शालोमले चढेका खच्चर फलाँटको रूखको बाक्लो हाँगाहरू मुनिबाट जाँदा तिनलाई के भयो? +# अब्शालोमले चढेका खच्चर फलाँटको रूखको बाक्लो हाँगाहरू मुनिबाट जाँदा तिनलाई के भयो? अब्शालोमको टाउको रूखका हाँगाहरूमा झुन्डिरह्‍यो । diff --git a/2sa/18/19.md b/2sa/18/19.md index ecb6fab9..62b901d3 100644 --- a/2sa/18/19.md +++ b/2sa/18/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले राजालाई तिनका शत्रुहरूबाट छुट्कारा दिनुभएको छ भन्‍ने शुभखबर लिएर राजाकहाँ दौडेर नजान भनी अहिमासलाई किन सावधान गरियो? +# परमप्रभुले राजालाई तिनका शत्रुहरूबाट छुट्कारा दिनुभएको छ भन्‍ने शुभखबर लिएर राजाकहाँ दौडेर नजान भनी अहिमासलाई किन सावधान गरियो? -त्यस दिन राजाकहाँ शुभखबर लिएर नजान अहिमासलाई सावधान गरियो किनभने राजाका छोरा मरेको थियो । +त्यस दिन राजाकहाँ शुभखबर लिएर नजान अहिमासलाई सावधान गरियो किनभने राजाका छोरा मरेको थियो । diff --git a/2sa/18/20.md b/2sa/18/20.md index ecb6fab9..62b901d3 100644 --- a/2sa/18/20.md +++ b/2sa/18/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले राजालाई तिनका शत्रुहरूबाट छुट्कारा दिनुभएको छ भन्‍ने शुभखबर लिएर राजाकहाँ दौडेर नजान भनी अहिमासलाई किन सावधान गरियो? +# परमप्रभुले राजालाई तिनका शत्रुहरूबाट छुट्कारा दिनुभएको छ भन्‍ने शुभखबर लिएर राजाकहाँ दौडेर नजान भनी अहिमासलाई किन सावधान गरियो? -त्यस दिन राजाकहाँ शुभखबर लिएर नजान अहिमासलाई सावधान गरियो किनभने राजाका छोरा मरेको थियो । +त्यस दिन राजाकहाँ शुभखबर लिएर नजान अहिमासलाई सावधान गरियो किनभने राजाका छोरा मरेको थियो । diff --git a/2sa/18/25.md b/2sa/18/25.md index 28aa582f..b8317a2f 100644 --- a/2sa/18/25.md +++ b/2sa/18/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एक्लो धावक सहर नजिक आउँदै गरेको सुन्दा राजाले के सोचे ? +# एक्लो धावक सहर नजिक आउँदै गरेको सुन्दा राजाले के सोचे? यदि धावक एक्लो थियो भने तिनले राम्रो खबर लिएर आउँदै थिए भनी राजाले सोचे । diff --git a/2sa/19/10.md b/2sa/19/10.md index 6ef6260d..2ee538c5 100644 --- a/2sa/19/10.md +++ b/2sa/19/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका सारा कुलमा सबै मानिसले आपसमा के कुरा बारे बहस गर्दै थिए? +# इस्राएलका सारा कुलमा सबै मानिसले आपसमा के कुरा बारे बहस गर्दै थिए? इस्राएलका सारा कुलमा सबै मानिसले राजालाई फिर्ता ल्‍याउने कि नल्‍याउने भन्‍ने बारे बहस गर्दै थिए । diff --git a/2sa/19/11.md b/2sa/19/11.md index 636bba3e..4cc8c40b 100644 --- a/2sa/19/11.md +++ b/2sa/19/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजालाई फिर्ता ल्‍याउने बारेमा कुरा गर्नलाई दाऊद राजाले यहूदाका धर्म-गुरूहरूकहाँ कसलाई पठाए ? +# राजालाई फिर्ता ल्‍याउने बारेमा कुरा गर्नलाई दाऊद राजाले यहूदाका धर्म-गुरूहरूकहाँ कसलाई पठाए? दाऊदले सादोक र पुजारी अबियाथारलाई यहूदाका धर्म-गुरूहरूकहाँ कुरा गर्नलाई पठाए । diff --git a/2sa/19/13.md b/2sa/19/13.md index 1583ba20..5f0b9d02 100644 --- a/2sa/19/13.md +++ b/2sa/19/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योआबको सट्टामा दाऊदको फौजको कमाण्‍डर को हुनेछ भनी दाऊदले भने ? +# योआबको सट्टामा दाऊदको फौजको कमाण्‍डर को हुनेछ भनी दाऊदले भने? योआबको सट्टामा अमासा, फौजको कमाण्‍डर हुनेछ भनी दाऊदले भने । diff --git a/2sa/19/15.md b/2sa/19/15.md index bf256898..17387974 100644 --- a/2sa/19/15.md +++ b/2sa/19/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरू गिलगालमा किन आए ? +# यहूदाका मानिसहरू गिलगालमा किन आए? राजालाई भेट्न र उनलाई यर्दन पारि सुरक्षित लैजान यहूदाका मानिसहरू गिलगालमा आए । diff --git a/2sa/19/37.md b/2sa/19/37.md index dc3c4c5a..bc601644 100644 --- a/2sa/19/37.md +++ b/2sa/19/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ # बर्जिल्‍लैले राजालाई के अनुरोध गरे? -आफ्‍नै सहरमा मर्न पाऊँ भनेर तिनलाई घर फर्कन दिन, र किमहामलाई राजासँगै पार गर्न दिन अनि राजालाई जे असल लाग्‍छ सो किमहामको निम्‍ति गरिदिन, तिनले राजालाई आग्रह गरे । +आफ्‍नै सहरमा मर्न पाऊँ भनेर तिनलाई घर फर्कन दिन, र किमहामलाई राजासँगै पार गर्न दिन अनि राजालाई जे असल लाग्‍छ सो किमहामको निम्‍ति गरिदिन, तिनले राजालाई आग्रह गरे । diff --git a/2sa/21/10.md b/2sa/21/10.md index 5beb6d2c..94c2dad6 100644 --- a/2sa/21/10.md +++ b/2sa/21/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ # रिश्‍पाले तिनका छोराहरूको मृत्‍युको निम्‍ति शोक व्‍यक्‍त गर्न के गरिन्? -रिश्‍पाले पहाडमा लाशहरूको छेउमा आफ्‍नो निम्‍ति भाङ्‍ग्रा ओछ्‍याइन् र आकाशमा उड्ने चराहरू र जङ्‍गली पशुहरूलाई लाशहरू खान दिइनन् । +रिश्‍पाले पहाडमा लाशहरूको छेउमा आफ्‍नो निम्‍ति भाङ्‍ग्रा ओछ्‍याइन् र आकाशमा उड्ने चराहरू र जङ्‍गली पशुहरूलाई लाशहरू खान दिइनन् । diff --git a/2sa/21/11.md b/2sa/21/11.md index 5beb6d2c..94c2dad6 100644 --- a/2sa/21/11.md +++ b/2sa/21/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ # रिश्‍पाले तिनका छोराहरूको मृत्‍युको निम्‍ति शोक व्‍यक्‍त गर्न के गरिन्? -रिश्‍पाले पहाडमा लाशहरूको छेउमा आफ्‍नो निम्‍ति भाङ्‍ग्रा ओछ्‍याइन् र आकाशमा उड्ने चराहरू र जङ्‍गली पशुहरूलाई लाशहरू खान दिइनन् । +रिश्‍पाले पहाडमा लाशहरूको छेउमा आफ्‍नो निम्‍ति भाङ्‍ग्रा ओछ्‍याइन् र आकाशमा उड्ने चराहरू र जङ्‍गली पशुहरूलाई लाशहरू खान दिइनन् । diff --git a/2sa/23/06.md b/2sa/23/06.md index c128a2b9..8e13d0c3 100644 --- a/2sa/23/06.md +++ b/2sa/23/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# व्यर्थकाहरू फालिने काँडाजस्तै किन हुनेछन्? +# व्यर्थकाहरू फालिने काँडाजस्तै किन हुनेछन्? व्यर्थकाहरू फालिने काँडाजस्तै हुनेछन् किनभने तिनीहरूलार्इ कसैको हातले जम्‍मा पार्न सकिंदैन । diff --git a/2sa/23/07.md b/2sa/23/07.md index c128a2b9..8e13d0c3 100644 --- a/2sa/23/07.md +++ b/2sa/23/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# व्यर्थकाहरू फालिने काँडाजस्तै किन हुनेछन्? +# व्यर्थकाहरू फालिने काँडाजस्तै किन हुनेछन्? व्यर्थकाहरू फालिने काँडाजस्तै हुनेछन् किनभने तिनीहरूलार्इ कसैको हातले जम्‍मा पार्न सकिंदैन । diff --git a/2sa/24/10.md b/2sa/24/10.md index 669ee030..a8ff2bff 100644 --- a/2sa/24/10.md +++ b/2sa/24/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ # दाऊद योआबलाई मानिसहरू गणना गर्न लगाएपछि दाऊदको हृदय किन दुःखी भयो? -दाऊदको हृदय दुःखी भयो किनभने तिनले मूर्ख भएर काम गरेका र एउटा ठूलो पाप गरेका थिए भनेर तिनले महसुस गरे । +दाऊदको हृदय दुःखी भयो किनभने तिनले मूर्ख भएर काम गरेका र एउटा ठूलो पाप गरेका थिए भनेर तिनले महसुस गरे । diff --git a/amo/02/07.md b/amo/02/07.md index b44b6a74..d6eee313 100644 --- a/amo/02/07.md +++ b/amo/02/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले इस्राएलको विरूद्धमा दण्‍ड घोषणा किन गर्नुभयो? -परमप्रभुले इस्राएलको विरूद्धमा दण्‍ड घोषणा गर्नुभयो किनभने इस्राएलले गरिबहरूका शिरहरू कुल्‍चिए । +परमप्रभुले इस्राएलको विरूद्धमा दण्‍ड घोषणा गर्नुभयो किनभने इस्राएलले गरिबहरूका शिरहरू कुल्‍चिए । diff --git a/amo/02/15.md b/amo/02/15.md index 5f2c3c8e..ec7cf991 100644 --- a/amo/02/15.md +++ b/amo/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले धनुधारी, तीव्र गतिमा दौडने, घोडचडी र सबैभन्दा साहसी योद्धाहरूका विषयमा के घोषणा गर्नुभयो? -धनुधारी खडा हुनेछैन, तीव्र गतिमा दौडने उम्कने छैन, घोडचडीले आफैंलाई बचाउन सक्‍नेछैन, रत्यस दिनमा सबैभन्दा साहसी योद्धाहरू पनि नाङ्गै भाग्‍नेछन् भनी परमप्रभुले घोषणा गर्नुभयो । +धनुधारी खडा हुनेछैन, तीव्र गतिमा दौडने उम्कने छैन, घोडचडीले आफैंलाई बचाउन सक्‍नेछैन, रत्यस दिनमा सबैभन्दा साहसी योद्धाहरू पनि नाङ्गै भाग्‍नेछन् भनी परमप्रभुले घोषणा गर्नुभयो । diff --git a/amo/02/16.md b/amo/02/16.md index 5f2c3c8e..ec7cf991 100644 --- a/amo/02/16.md +++ b/amo/02/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले धनुधारी, तीव्र गतिमा दौडने, घोडचडी र सबैभन्दा साहसी योद्धाहरूका विषयमा के घोषणा गर्नुभयो? -धनुधारी खडा हुनेछैन, तीव्र गतिमा दौडने उम्कने छैन, घोडचडीले आफैंलाई बचाउन सक्‍नेछैन, रत्यस दिनमा सबैभन्दा साहसी योद्धाहरू पनि नाङ्गै भाग्‍नेछन् भनी परमप्रभुले घोषणा गर्नुभयो । +धनुधारी खडा हुनेछैन, तीव्र गतिमा दौडने उम्कने छैन, घोडचडीले आफैंलाई बचाउन सक्‍नेछैन, रत्यस दिनमा सबैभन्दा साहसी योद्धाहरू पनि नाङ्गै भाग्‍नेछन् भनी परमप्रभुले घोषणा गर्नुभयो । diff --git a/amo/04/04.md b/amo/04/04.md index 5539326d..c7840141 100644 --- a/amo/04/04.md +++ b/amo/04/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलका मानिसहरूलाई के कुराले खुसी तुल्‍याउँछ? -बेथेलमा पाप गर्ने र गिलगालमा पाप बढाउने, बलिदानहरू र दशांसहरू ल्‍याउने, धन्‍यवादको बलिदान अर्पण गर्ने,र स्‍वइच्‍छा भेटीको घोषणा गर्ने कुरामा इस्राएलका मानिसहरू खुसी छन् । +बेथेलमा पाप गर्ने र गिलगालमा पाप बढाउने, बलिदानहरू र दशांसहरू ल्‍याउने, धन्‍यवादको बलिदान अर्पण गर्ने,र स्‍वइच्‍छा भेटीको घोषणा गर्ने कुरामा इस्राएलका मानिसहरू खुसी छन् । diff --git a/amo/04/05.md b/amo/04/05.md index 5539326d..c7840141 100644 --- a/amo/04/05.md +++ b/amo/04/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलका मानिसहरूलाई के कुराले खुसी तुल्‍याउँछ? -बेथेलमा पाप गर्ने र गिलगालमा पाप बढाउने, बलिदानहरू र दशांसहरू ल्‍याउने, धन्‍यवादको बलिदान अर्पण गर्ने,र स्‍वइच्‍छा भेटीको घोषणा गर्ने कुरामा इस्राएलका मानिसहरू खुसी छन् । +बेथेलमा पाप गर्ने र गिलगालमा पाप बढाउने, बलिदानहरू र दशांसहरू ल्‍याउने, धन्‍यवादको बलिदान अर्पण गर्ने,र स्‍वइच्‍छा भेटीको घोषणा गर्ने कुरामा इस्राएलका मानिसहरू खुसी छन् । diff --git a/amo/04/09.md b/amo/04/09.md index baf096e6..2c266a3f 100644 --- a/amo/04/09.md +++ b/amo/04/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलका मानिसहरू आफूतिर फर्कुन् भनेर परमप्रभुले बगैँचाहरू, दाखबारीहरू र रूखहरूलाई के गर्नुभयो? -परमप्रभुले बगैँचाहरू, दाखबारीहरू र रूखहरूलाई डढुवा र ओसले कष्‍ट दिनुभयो र तिनीहरूलाई सलहले सखाप पार्नुभयो । +परमप्रभुले बगैँचाहरू, दाखबारीहरू र रूखहरूलाई डढुवा र ओसले कष्‍ट दिनुभयो र तिनीहरूलाई सलहले सखाप पार्नुभयो । diff --git a/amo/09/08.md b/amo/09/08.md index b35e8f15..d23de692 100644 --- a/amo/09/08.md +++ b/amo/09/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई पूर्ण रूपमा नाश गर्नेछु भन्‍नुभयो? +# के परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई पूर्ण रूपमा नाश गर्नेछु भन्‍नुभयो? होइन, परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई पूर्ण रूपमा नाश गर्नुहुनेछैन भन्‍नुभयो । diff --git a/dan/01/01.md b/dan/01/01.md index 89856691..3a59c6f7 100644 --- a/dan/01/01.md +++ b/dan/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनका राजा नबूकदनेसर यरूशलेममा सहरलाई घेरा हाल्‍न र त्यसका सबै आपूर्तिहरू बन्द गर्न कहिले आए ? +# बेबिलोनका राजा नबूकदनेसर यरूशलेममा सहरलाई घेरा हाल्‍न र त्यसका सबै आपूर्तिहरू बन्द गर्न कहिले आए? यहूदाका राजा यहोयाकीमको शासनकालको तेस्रो वर्षमा नबूकदनेसर यरूशलेममा आए । diff --git a/dan/01/02.md b/dan/01/02.md index e8940d04..48e0d619 100644 --- a/dan/01/02.md +++ b/dan/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका राजा यहोयाकीममाथि नबूकदनेसरलाई कसले विजय दियो ? +# यहूदाका राजा यहोयाकीममाथि नबूकदनेसरलाई कसले विजय दियो? परमप्रभुले नबूकदनेसरलाई यहोयाकीममाथि विजय दिनुभयो । diff --git a/dan/01/03.md b/dan/01/03.md index 79c0b6d9..a3133c6b 100644 --- a/dan/01/03.md +++ b/dan/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले अशपेनजलाई के गर्न भने ? +# राजाले अशपेनजलाई के गर्न भने? राजाले अशपेनजलाई दुवै इस्राएलका राजकीय परिवार र कुलिनहरूबाट केही मानिसहरू ल्याउन भने । diff --git a/dan/01/04.md b/dan/01/04.md index 8b013c9d..2c57c627 100644 --- a/dan/01/04.md +++ b/dan/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले कस्ता जवान मानिसहरू बेबिलोनमा ल्याएका चाहन्थे ? +# राजाले कस्ता जवान मानिसहरू बेबिलोनमा ल्याएका चाहन्थे? खोटबिनाका जवान मानिसहरू, आकर्षक देखिनेहरू, सबै बुद्धिका सीप भएकाहरू, ज्ञान र समझले भरिएकाहरू र राजाको दरवारमा सेव पुर्‍याउनलाई योग्यहरू चाहन्थे । diff --git a/dan/01/05.md b/dan/01/05.md index 3010619e..6c766f43 100644 --- a/dan/01/05.md +++ b/dan/01/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यी जवान मानिसहरूलाई के खुवाउनुपर्‍थ्यो ? +# यी जवान मानिसहरूलाई के खुवाउनुपर्‍थ्यो? उनीहरूलाई राजाको मीठा भोजन र राजाले पिउने दाखमद्यबाट दैनिक भाग खुवाउनुपर्‍थ्यो । diff --git a/dan/01/06.md b/dan/01/06.md index 376be9a0..f7ee4c2d 100644 --- a/dan/01/06.md +++ b/dan/01/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका यी केही जवान मानिसहरूको नाउँ के थियो र प्रमुख अधिकारीले तिनीहरूलाई के नाउँहरू दिइयो ? +# इस्राएलका यी केही जवान मानिसहरूको नाउँ के थियो र प्रमुख अधिकारीले तिनीहरूलाई के नाउँहरू दिइयो? यी केही जवान मानिसहरूको नाउँ र प्रमुख अधिकारीले दिइएका नाउँहरू यस प्रकारका छन्ः दानिएललाई बेलतसजर, हनन्याहलाई शद्रक, मीशाएललाई मेशक र अजर्याहलाई अबेद्‍नगो भनेर बोलाए । diff --git a/dan/01/07.md b/dan/01/07.md index 376be9a0..f7ee4c2d 100644 --- a/dan/01/07.md +++ b/dan/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका यी केही जवान मानिसहरूको नाउँ के थियो र प्रमुख अधिकारीले तिनीहरूलाई के नाउँहरू दिइयो ? +# इस्राएलका यी केही जवान मानिसहरूको नाउँ के थियो र प्रमुख अधिकारीले तिनीहरूलाई के नाउँहरू दिइयो? यी केही जवान मानिसहरूको नाउँ र प्रमुख अधिकारीले दिइएका नाउँहरू यस प्रकारका छन्ः दानिएललाई बेलतसजर, हनन्याहलाई शद्रक, मीशाएललाई मेशक र अजर्याहलाई अबेद्‍नगो भनेर बोलाए । diff --git a/dan/01/08.md b/dan/01/08.md index 5b778db2..6e5601ec 100644 --- a/dan/01/08.md +++ b/dan/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले आफ्नो मनमा के इच्‍छा गरे ? +# दानिएलले आफ्नो मनमा के इच्‍छा गरे? दानिएलले राजाका मीठा भोजन र तिनले पिउने दाखमद्यले आफैंलाई अशुद्ध नपार्ने आफ्नो मनमा इच्‍छा गरे । diff --git a/dan/01/10.md b/dan/01/10.md index 6ec5a51c..e891f6a8 100644 --- a/dan/01/10.md +++ b/dan/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले राजाका मीठा भोजन र दाखमद्यले आफूलाई अशुद्ध नपार्ने प्रमुख अधिकारीसँग स्वीकृत माग्दा उनले कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# दानिएलले राजाका मीठा भोजन र दाखमद्यले आफूलाई अशुद्ध नपार्ने प्रमुख अधिकारीसँग स्वीकृत माग्दा उनले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? -दानिएलले के खानुपर्छ र पिउनुपर्छ भनी प्रमुख अधिकारीलाई राजाले आज्ञा दिएका र यदि दानिएल उनकै उमेरका अरू जवान मानिसहरूभन्दा कमजोर देखिएको राजाले देखे भने राजाले उनको शिर काट्नेछन् भनी उनी राजासँग डराएको कुरा प्रमुख अधिकारीले दानिएललाई भने । #### +दानिएलले के खानुपर्छ र पिउनुपर्छ भनी प्रमुख अधिकारीलाई राजाले आज्ञा दिएका र यदि दानिएल उनकै उमेरका अरू जवान मानिसहरूभन्दा कमजोर देखिएको राजाले देखे भने राजाले उनको शिर काट्नेछन् भनी उनी राजासँग डराएको कुरा प्रमुख अधिकारीले दानिएललाई भने । diff --git a/dan/01/11.md b/dan/01/11.md index 61bb01b9..a566434e 100644 --- a/dan/01/11.md +++ b/dan/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहमाथि खटाइएका भण्‍डारेलाई दानिएलले के भने ? +# दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहमाथि खटाइएका भण्‍डारेलाई दानिएलले के भने? दानिएलले भण्‍डारेलाई उनीहरूलाई खानलाई सागपात र पिउनलाई पानी मात्र दिएर दस दिनसम्म जाँच गर्न र दस दिनपछि राजाका मिठा भोजन खाएका अरू जवान मानिसहरूसँग उनीहरूलाई तुलना गर्न र त्यसपछि तिनले देखेअनुसार उनीहरूसँग व्यवहार गर्न भने । diff --git a/dan/01/12.md b/dan/01/12.md index 61bb01b9..a566434e 100644 --- a/dan/01/12.md +++ b/dan/01/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहमाथि खटाइएका भण्‍डारेलाई दानिएलले के भने ? +# दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहमाथि खटाइएका भण्‍डारेलाई दानिएलले के भने? दानिएलले भण्‍डारेलाई उनीहरूलाई खानलाई सागपात र पिउनलाई पानी मात्र दिएर दस दिनसम्म जाँच गर्न र दस दिनपछि राजाका मिठा भोजन खाएका अरू जवान मानिसहरूसँग उनीहरूलाई तुलना गर्न र त्यसपछि तिनले देखेअनुसार उनीहरूसँग व्यवहार गर्न भने । diff --git a/dan/01/13.md b/dan/01/13.md index 61bb01b9..a566434e 100644 --- a/dan/01/13.md +++ b/dan/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहमाथि खटाइएका भण्‍डारेलाई दानिएलले के भने ? +# दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहमाथि खटाइएका भण्‍डारेलाई दानिएलले के भने? दानिएलले भण्‍डारेलाई उनीहरूलाई खानलाई सागपात र पिउनलाई पानी मात्र दिएर दस दिनसम्म जाँच गर्न र दस दिनपछि राजाका मिठा भोजन खाएका अरू जवान मानिसहरूसँग उनीहरूलाई तुलना गर्न र त्यसपछि तिनले देखेअनुसार उनीहरूसँग व्यवहार गर्न भने । diff --git a/dan/01/14.md b/dan/01/14.md index 2bd38aa5..7bbfa556 100644 --- a/dan/01/14.md +++ b/dan/01/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भण्‍डारेले जाँच गर्न सहमत भएको दस दिनपछि दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहलाई अरू जवान मानिसहरूसँग तुलना गर्दा उनले के देखे ? +# भण्‍डारेले जाँच गर्न सहमत भएको दस दिनपछि दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहलाई अरू जवान मानिसहरूसँग तुलना गर्दा उनले के देखे? राजाका मीठा भोजन खाने सबै जवान मानिसहरूभन्दा दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहको अनुहार बढी स्वस्थ र बढी पोषण पाएका भण्‍डारेले देखे । diff --git a/dan/01/15.md b/dan/01/15.md index 2bd38aa5..7bbfa556 100644 --- a/dan/01/15.md +++ b/dan/01/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भण्‍डारेले जाँच गर्न सहमत भएको दस दिनपछि दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहलाई अरू जवान मानिसहरूसँग तुलना गर्दा उनले के देखे ? +# भण्‍डारेले जाँच गर्न सहमत भएको दस दिनपछि दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहलाई अरू जवान मानिसहरूसँग तुलना गर्दा उनले के देखे? राजाका मीठा भोजन खाने सबै जवान मानिसहरूभन्दा दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहको अनुहार बढी स्वस्थ र बढी पोषण पाएका भण्‍डारेले देखे । diff --git a/dan/01/17.md b/dan/01/17.md index abf6dbdc..98353eed 100644 --- a/dan/01/17.md +++ b/dan/01/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहलाई के दिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहलाई के दिनुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई सबै साहित्य र बुद्धिमा ज्ञान र अन्तर्दृष्‍टि दिनुभयो अनि दानिएलले सबै किसिमका दर्शनहरू र सपनाहरू बुझ्‍न सक्थे । diff --git a/dan/01/19.md b/dan/01/19.md index af21d4c3..66de2f0e 100644 --- a/dan/01/19.md +++ b/dan/01/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसहरूको सम्पूर्ण समूहसँग कुरा गर्दा राजाले के भेट्टाए ? +# जवान मानिसहरूको सम्पूर्ण समूहसँग कुरा गर्दा राजाले के भेट्टाए? -दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहसँग तुलना गर्न सकिने राजाले त्यहाँ अरू कोही भेटाएनन् । राजाले तिनीहरूलाई सोधेका ज्ञान र समझका सबै प्रश्नहरूमा, तिनीहरू राजाको सारा राज्यमा भएका सम्पूर्ण जादुगरहरू र मृतहरूसँग बातचित गर्न सक्छौं भनेर दावी गर्नेहरू सबै जनाभन्दा दस गुणा असल भएको भेट्टाए । +दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहसँग तुलना गर्न सकिने राजाले त्यहाँ अरू कोही भेटाएनन् । राजाले तिनीहरूलाई सोधेका ज्ञान र समझका सबै प्रश्नहरूमा, तिनीहरू राजाको सारा राज्यमा भएका सम्पूर्ण जादुगरहरू र मृतहरूसँग बातचित गर्न सक्छौं भनेर दावी गर्नेहरू सबै जनाभन्दा दस गुणा असल भएको भेट्टाए । diff --git a/dan/01/20.md b/dan/01/20.md index af21d4c3..66de2f0e 100644 --- a/dan/01/20.md +++ b/dan/01/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसहरूको सम्पूर्ण समूहसँग कुरा गर्दा राजाले के भेट्टाए ? +# जवान मानिसहरूको सम्पूर्ण समूहसँग कुरा गर्दा राजाले के भेट्टाए? -दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहसँग तुलना गर्न सकिने राजाले त्यहाँ अरू कोही भेटाएनन् । राजाले तिनीहरूलाई सोधेका ज्ञान र समझका सबै प्रश्नहरूमा, तिनीहरू राजाको सारा राज्यमा भएका सम्पूर्ण जादुगरहरू र मृतहरूसँग बातचित गर्न सक्छौं भनेर दावी गर्नेहरू सबै जनाभन्दा दस गुणा असल भएको भेट्टाए । +दानिएल, हनन्याह, मीशाएल र अजर्याहसँग तुलना गर्न सकिने राजाले त्यहाँ अरू कोही भेटाएनन् । राजाले तिनीहरूलाई सोधेका ज्ञान र समझका सबै प्रश्नहरूमा, तिनीहरू राजाको सारा राज्यमा भएका सम्पूर्ण जादुगरहरू र मृतहरूसँग बातचित गर्न सक्छौं भनेर दावी गर्नेहरू सबै जनाभन्दा दस गुणा असल भएको भेट्टाए । diff --git a/dan/01/21.md b/dan/01/21.md index 6d8f0ba2..d76ae1bc 100644 --- a/dan/01/21.md +++ b/dan/01/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएल बेबिलोनमा कति समय रहे ? +# दानिएल बेबिलोनमा कति समय रहे? राजा कोरेसको शासनकालको पहिलो वर्षसम्म तिनी त्यहाँ रहे । diff --git a/dan/02/01.md b/dan/02/01.md index 00480820..08cf406c 100644 --- a/dan/02/01.md +++ b/dan/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले उनको मन विचलित पार्ने सपनाहरू कहिले देखे जसले गर्दा उनी सुत्‍न सकेनन् ? +# नबूकदनेसरले उनको मन विचलित पार्ने सपनाहरू कहिले देखे जसले गर्दा उनी सुत्‍न सकेनन्? यो उनको शासनकालको दोस्रो वर्षमा भयो । diff --git a/dan/02/02.md b/dan/02/02.md index 1bddd35e..2e6ac90a 100644 --- a/dan/02/02.md +++ b/dan/02/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले जादूगरहरू, जोखना हेर्नेहरू, बुद्धिमान्‌ मानिसहरू र मृतहरूसँग बोल्न सक्छौं भनेर दावी गर्ने मानिसहरूलाई किन बोलाए ? +# राजाले जादूगरहरू, जोखना हेर्नेहरू, बुद्धिमान्‌ मानिसहरू र मृतहरूसँग बोल्न सक्छौं भनेर दावी गर्ने मानिसहरूलाई किन बोलाए? यी मानिसहरूले राजाका सपनाहरूका अर्थ उनलाई बताऊन् भन्‍ने उनको इच्‍छा थियो । diff --git a/dan/02/05.md b/dan/02/05.md index 1f57051f..ca11a301 100644 --- a/dan/02/05.md +++ b/dan/02/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# विशेष गरी बुद्धिमान् मानिसहरूले के गरेको राजा चाहन्थे ? +# विशेष गरी बुद्धिमान् मानिसहरूले के गरेको राजा चाहन्थे? बुद्धिमान् मानिसहरूले उनको सपना प्रकट गरेको र उनको लागि सपनाको अर्थ खोलेको राजाले चाहन्थे । -# यदि बुद्धिमान् मानिसहरूले राजालाई उनको सपना बताउन र उनको लागि त्यसको अर्थ खोल्न असफल भए भने तिनीहरूलाई के हुनेछ भनी राजाले भने ? +# यदि बुद्धिमान् मानिसहरूले राजालाई उनको सपना बताउन र उनको लागि त्यसको अर्थ खोल्न असफल भए भने तिनीहरूलाई के हुनेछ भनी राजाले भने? यदि तिनीहरू असफल भए भने तिनीहरूलाई टुक्रा-टुक्रा पारिनेछ र तिनीहरूका घरहरू भग्‍नावशेषको थुप्रो बनाइनेछन भनी राजाले बताए । diff --git a/dan/02/06.md b/dan/02/06.md index e0991463..d5dc4e3e 100644 --- a/dan/02/06.md +++ b/dan/02/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाको सपना प्रकट गर्ने र त्यसको अर्थ खोल्ने व्यक्ति वा मानिसहरूका लागि के गरिदिने बताए ? +# राजाको सपना प्रकट गर्ने र त्यसको अर्थ खोल्ने व्यक्ति वा मानिसहरूका लागि के गरिदिने बताए? राजाले त्यस व्यक्ति वा मानिसहरूलाई उपहारहरू, इनाम अनि उच्‍च-सम्मान पाउने बताए । diff --git a/dan/02/10.md b/dan/02/10.md index a501bc3a..df72daee 100644 --- a/dan/02/10.md +++ b/dan/02/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले आफ्नो सपनाको बारेमा सोधेको कुरा कसले गर्न सक्छ भनी बुद्धिमान् मानिसहरूले बताए ? +# राजाले आफ्नो सपनाको बारेमा सोधेको कुरा कसले गर्न सक्छ भनी बुद्धिमान् मानिसहरूले बताए? बुद्धिमान् मानिसहरूले भने कि महाराजाको माग पुरा गर्न सक्ने पृथ्वीमा कुनै मानिस छैन, केवल देवहरूले मात्र त्यो गर्न सक्छन् । diff --git a/dan/02/11.md b/dan/02/11.md index a501bc3a..df72daee 100644 --- a/dan/02/11.md +++ b/dan/02/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले आफ्नो सपनाको बारेमा सोधेको कुरा कसले गर्न सक्छ भनी बुद्धिमान् मानिसहरूले बताए ? +# राजाले आफ्नो सपनाको बारेमा सोधेको कुरा कसले गर्न सक्छ भनी बुद्धिमान् मानिसहरूले बताए? बुद्धिमान् मानिसहरूले भने कि महाराजाको माग पुरा गर्न सक्ने पृथ्वीमा कुनै मानिस छैन, केवल देवहरूले मात्र त्यो गर्न सक्छन् । diff --git a/dan/02/13.md b/dan/02/13.md index 3d380bd0..62ef5cc4 100644 --- a/dan/02/13.md +++ b/dan/02/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान् मानिसहरूले नबुकदेनसरलाई जवाफ दिएपछि राजाले के आज्ञा थिए ? +# बुद्धिमान् मानिसहरूले नबुकदेनसरलाई जवाफ दिएपछि राजाले के आज्ञा थिए? आफूमा भएका बुद्धिको निम्‍ति प्रख्‍यात भएका सबै जनालाई मार्नको निम्ति राजाले आज्ञा दिए । diff --git a/dan/02/14.md b/dan/02/14.md index 1e6b4643..af6a4f42 100644 --- a/dan/02/14.md +++ b/dan/02/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अर्योक को थिए ? +# अर्योक को थिए? उनी राजाका अङ्गरक्षकका कमान्‍डर थिए जसलाई राजाले बेबिलोनमा भएका सबै बुद्धिमान् मानिसहरूलाई मार्न नियुक्त गरे । -# अर्योक जब दानिएलकहाँ आए, दानिएल उनीसँग कसरी बातचित गरे ? +# अर्योक जब दानिएलकहाँ आए, दानिएल उनीसँग कसरी बातचित गरे? दानिएलले अर्योकलाई विवेकपूर्ण र बुद्धिमान् किसिमले जवाफ दिए । दानिएलले किन महाराजाबाट तुरुन्तै यस्तो उर्दी आयो भनी अर्योकलाई सोधे । diff --git a/dan/02/15.md b/dan/02/15.md index 48d28135..e261bf60 100644 --- a/dan/02/15.md +++ b/dan/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अर्योक जब दानिएलकहाँ आए, दानिएल उनीसँग कसरी बातचित गरे ? +# अर्योक जब दानिएलकहाँ आए, दानिएल उनीसँग कसरी बातचित गरे? दानिएलले अर्योकलाई विवेकपूर्ण र बुद्धिमान् किसिमले जवाफ दिए । दानिएलले किन महाराजाबाट तुरुन्तै यस्तो उर्दी आयो भनी अर्योकलाई सोधे । diff --git a/dan/02/16.md b/dan/02/16.md index c02b4844..9bd7283b 100644 --- a/dan/02/16.md +++ b/dan/02/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अर्योकसँग कुराकानी गरेपछि दानिएलले के आग्रह गरे ? +# अर्योकसँग कुराकानी गरेपछि दानिएलले के आग्रह गरे? दानिएल भित्र गए र राजासँग भेट गर्न दिन अनुरोध गरे ताकि तिनले सपनाको अर्थ राजालाई बताउन सकून् । diff --git a/dan/02/19.md b/dan/02/19.md index c2fd7385..a551375d 100644 --- a/dan/02/19.md +++ b/dan/02/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएललाई रहस्य प्रकट भएपछि उनले के गरे ? +# दानिएललाई रहस्य प्रकट भएपछि उनले के गरे? दानिएलले स्वर्गका परमेश्‍वरको प्रशंसा गरे । diff --git a/dan/02/23.md b/dan/02/23.md index 8852639a..4d5da448 100644 --- a/dan/02/23.md +++ b/dan/02/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले केको निम्ति आफ्ना पुर्खाहरूका परमेश्‍वरलाई धन्यवाद दिए ? +# दानिएलले केको निम्ति आफ्ना पुर्खाहरूका परमेश्‍वरलाई धन्यवाद दिए? उनका पुर्खाहरूका परमेश्‍वरले उनलाई दिनुभएको बुद्धि र शक्तिको निम्ति दानिएलले उहाँलाई धन्यवाद दिए । diff --git a/dan/02/24.md b/dan/02/24.md index 7538758c..b1f1eeaa 100644 --- a/dan/02/24.md +++ b/dan/02/24.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दानिएललार्इ रहस्य प्रकट भएपछि उनी कसलाई भेट्न गए ? +# दानिएललार्इ रहस्य प्रकट भएपछि उनी कसलाई भेट्न गए? दानिएल अर्योकलाई भेट्न गए । -# दानिएलले अर्योकलाई के भने ? +# दानिएलले अर्योकलाई के भने? दानिएलले बेबिलोनमा भएका बुद्धिमान् मानिसहरूलाई नमार्न र दानिएलले राजाको सपनाको अर्थ खोल्नको लागि उनलाई राजा सामु लैजान अर्योकलाई भने । diff --git a/dan/02/28.md b/dan/02/28.md index b3c09ee2..92f21ee0 100644 --- a/dan/02/28.md +++ b/dan/02/28.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# जब दानिएल राजाकहाँ ल्याइए, राजाले माग गरेको रहस्य कसले प्रकट गर्न सक्छ भनी उनले भने ? +# जब दानिएल राजाकहाँ ल्याइए, राजाले माग गरेको रहस्य कसले प्रकट गर्न सक्छ भनी उनले भने? स्वर्गमा वास गर्नुहुने एक परमेश्‍वर हुनुहुन्छ, जसले रहस्यहरू प्रकट गर्नुहुन्छ भनी दानिएलले भने । -# दानिएलले समग्रमा राजाको सपना केको बारे थियो भने ? +# दानिएलले समग्रमा राजाको सपना केको बारे थियो भने? आउने दिनहरूमा के हुनेछ भन्‍ने बारेमा त्यो सपना थियो भनी दानिएलले भने । diff --git a/dan/02/30.md b/dan/02/30.md index eebd9f18..0095ff38 100644 --- a/dan/02/30.md +++ b/dan/02/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएललाई सपना किन प्रकट गरियो ? +# दानिएललाई सपना किन प्रकट गरियो? राजाले अर्थ बुझ्‍न सकून् र आफूभित्रका गहिरा कुराहरू जान्‍न सकून् भनेर दानिएललाई सपना प्रकट गरियो । diff --git a/dan/02/31.md b/dan/02/31.md index 8c10ceda..c1712575 100644 --- a/dan/02/31.md +++ b/dan/02/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले आफ्नो सपनामा देखेको सालिक के जस्तो देखिन्थ्यो ? +# राजाले आफ्नो सपनामा देखेको सालिक के जस्तो देखिन्थ्यो? सालिक ठूलो थियो र यसको शिर निक्खर सुनको, छाती र हातहरू चाँदीका, पेट र तिघ्राहरू काँसाका, गोडाहरू फलामका र पाउहरू केही फलामका र केही माटोका थिए । diff --git a/dan/02/32.md b/dan/02/32.md index 8c10ceda..c1712575 100644 --- a/dan/02/32.md +++ b/dan/02/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले आफ्नो सपनामा देखेको सालिक के जस्तो देखिन्थ्यो ? +# राजाले आफ्नो सपनामा देखेको सालिक के जस्तो देखिन्थ्यो? सालिक ठूलो थियो र यसको शिर निक्खर सुनको, छाती र हातहरू चाँदीका, पेट र तिघ्राहरू काँसाका, गोडाहरू फलामका र पाउहरू केही फलामका र केही माटोका थिए । diff --git a/dan/02/34.md b/dan/02/34.md index da7b2af2..55b7cd68 100644 --- a/dan/02/34.md +++ b/dan/02/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले आफ्नो सपनामा देखेको सालिकलाई के भयो ? +# राजाले आफ्नो सपनामा देखेको सालिकलाई के भयो? राजाले एउटा काटिएको ढुङ्गा देखे तर मानिसको हातले होइन । ढुङ्गा सालिकको पाउहरूमा ठोक्‍कियो, र सम्पूर्ण मूर्ति चकनाचूर भयो जसलाई बतासले उडाएर लग्यो । diff --git a/dan/02/35.md b/dan/02/35.md index 9a7291b8..ee2fd628 100644 --- a/dan/02/35.md +++ b/dan/02/35.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# राजाले आफ्नो सपनामा देखेको सालिकलाई के भयो ? +# राजाले आफ्नो सपनामा देखेको सालिकलाई के भयो? राजाले एउटा काटिएको ढुङ्गा देखे तर मानिसको हातले होइन । ढुङ्गा सालिकको पाउहरूमा ठोक्‍कियो, र सम्पूर्ण मूर्ति चकनाचूर भयो जसलाई बतासले उडाएर लग्यो । -# मूर्तिलाई हिर्काउने ढुङ्गालाई के भयो ? +# मूर्तिलाई हिर्काउने ढुङ्गालाई के भयो? मूर्तिलाई हिर्काउने ढुङ्गा एउटा ठुलो पर्वत बन्यो र सम्‍पूर्ण पृथ्वी ढाक्यो । diff --git a/dan/02/38.md b/dan/02/38.md index 6f959ae4..a8b006e7 100644 --- a/dan/02/38.md +++ b/dan/02/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुनको शिर को थियो ? +# सुनको शिर को थियो? राजा नबुकदेनसर सुनको शिर थियो । diff --git a/dan/02/44.md b/dan/02/44.md index 71d04e61..7efacfaf 100644 --- a/dan/02/44.md +++ b/dan/02/44.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केही फलाम र केही माटोका राज्य भएका समयमा स्वर्गका परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछ ? +# केही फलाम र केही माटोका राज्य भएका समयमा स्वर्गका परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछ? -ती समयमा स्वर्गका परमेश्‍वरले कहिल्यै नाश नाश पार्न नसकिने नत कुनै अर्को जातिद्वारा परास्त हुने एउटा राज्य खडा गर्नुहुनेछ । +ती समयमा स्वर्गका परमेश्‍वरले कहिल्यै नाश नाश पार्न नसकिने नत कुनै अर्को जातिद्वारा परास्त हुने एउटा राज्य खडा गर्नुहुनेछ । diff --git a/dan/02/46.md b/dan/02/46.md index bf6ff58f..ab0dafd5 100644 --- a/dan/02/46.md +++ b/dan/02/46.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले राजाको सपना र त्यसको अर्थ बताउन सकेपछि नबूकदनेसरले दानिएलको निम्ति के गरिनुपर्ने आज्ञा थिए ? +# दानिएलले राजाको सपना र त्यसको अर्थ बताउन सकेपछि नबूकदनेसरले दानिएलको निम्ति के गरिनुपर्ने आज्ञा थिए? राजाले दानिएललाई भेटी चढाइनुपर्ने र तिनको निम्ति धूप बालिनुपर्ने आज्ञा दिए । diff --git a/dan/02/47.md b/dan/02/47.md index 51acda40..299504cd 100644 --- a/dan/02/47.md +++ b/dan/02/47.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलका परमेश्‍वरको बारेमा नबूकदनेसरले के भने ? +# दानिएलका परमेश्‍वरको बारेमा नबूकदनेसरले के भने? नबूकदनेसरले दानिएलका परमेश्‍वर देवताहरूका परमेश्‍वर, राजाहरूका परमप्रभु र रहस्यहरू प्रकट गर्ने हुनुहुन्छ भने । diff --git a/dan/02/49.md b/dan/02/49.md index 450d115c..422f813c 100644 --- a/dan/02/49.md +++ b/dan/02/49.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले राजालाई अनुरोध गरेपछि नबूकदनेसरले के गरे ? +# दानिएलले राजालाई अनुरोध गरेपछि नबूकदनेसरले के गरे? राजाले शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोलाई बेबिलोनका प्रदेशमाथि प्रशासकहरू नियुक्त गरे । diff --git a/dan/03/01.md b/dan/03/01.md index acc8df50..0dedab14 100644 --- a/dan/03/01.md +++ b/dan/03/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसर राजाले दूराको मैदानमा बनाएर खडा गरेको सुनको मूर्तिको नाप के थियो ? +# नबूकदनेसर राजाले दूराको मैदानमा बनाएर खडा गरेको सुनको मूर्तिको नाप के थियो? मूर्ति तिस मिटर अग्लो र तिन मिटर चौडा थियो । diff --git a/dan/03/03.md b/dan/03/03.md index f9228b94..c8b0038c 100644 --- a/dan/03/03.md +++ b/dan/03/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले स्थापना गरेका सुनको मूर्ति अर्पण गर्न को आएको थियो ? +# नबूकदनेसरले स्थापना गरेका सुनको मूर्ति अर्पण गर्न को आएको थियो? प्रदेशका गभर्नरहरू, क्षेत्रीय गभर्नरहरू, स्थानीय गभर्नरहरूका साथै सल्लाहकारहरू, कोषाध्यक्षहरू, न्यायाधीशहरू, तल्लो जिल्‍ला अधिकारीहरू र सबै उच्‍च पदस्‍त अधिकारीहरू अर्पण गर्नका निम्ति आए । diff --git a/dan/03/04.md b/dan/03/04.md index 62bb8f1c..1c36fb81 100644 --- a/dan/03/04.md +++ b/dan/03/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अर्पणमा उपस्थित भएकाहरूले के गरेका नबूकदनेसर चाहन्थे ? +# अर्पणमा उपस्थित भएकाहरूले के गरेका नबूकदनेसर चाहन्थे? उपस्थित भएकाहरूले नरसिङ्‍गा, बाँसुरी, वीणा, सारङ्‍गी, सितार, न्याउली-बाजा र सबै किसिमका बाजाका धुन सुन्‍ने बित्तिकै सुनको मूर्तिको सामु लम्‍पसार परेको उनी चाहन्थे । diff --git a/dan/03/05.md b/dan/03/05.md index 62bb8f1c..1c36fb81 100644 --- a/dan/03/05.md +++ b/dan/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अर्पणमा उपस्थित भएकाहरूले के गरेका नबूकदनेसर चाहन्थे ? +# अर्पणमा उपस्थित भएकाहरूले के गरेका नबूकदनेसर चाहन्थे? उपस्थित भएकाहरूले नरसिङ्‍गा, बाँसुरी, वीणा, सारङ्‍गी, सितार, न्याउली-बाजा र सबै किसिमका बाजाका धुन सुन्‍ने बित्तिकै सुनको मूर्तिको सामु लम्‍पसार परेको उनी चाहन्थे । diff --git a/dan/03/06.md b/dan/03/06.md index 6aa84d7d..5efaf658 100644 --- a/dan/03/06.md +++ b/dan/03/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनीहरूले सबै किसिमको बाजाहरू र त्यसका धुन सुनेपछि पनि मूर्तिलाई भुइँमा घोप्टो परेर आराधना नगर्नेहरूलाई के हुनेछ भनी राजाले आदेश दिए ? +# उनीहरूले सबै किसिमको बाजाहरू र त्यसका धुन सुनेपछि पनि मूर्तिलाई भुइँमा घोप्टो परेर आराधना नगर्नेहरूलाई के हुनेछ भनी राजाले आदेश दिए? त्यही समयमा जसले भुइँमा घोप्टो परेर आराधना गर्दैनन् तिनीहरूलाई दन्किरहेको आगोको भट्टीमा फालिनेछ भनी राजाले आदेश दिए । diff --git a/dan/03/08.md b/dan/03/08.md index c6fbc3db..f1f0f8a7 100644 --- a/dan/03/08.md +++ b/dan/03/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोको विरूद्धमा कसले अभियोगहरू लगाए ? +# शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोको विरूद्धमा कसले अभियोगहरू लगाए? केही कल्‍दीहरू आए र शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोको विरूद्धमा अभियोगहरू लगाए । diff --git a/dan/03/12.md b/dan/03/12.md index 86463e38..7d69a2aa 100644 --- a/dan/03/12.md +++ b/dan/03/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले मूर्तिलाई भुइँमा घोप्टो परेर आराधना गरेनन् ? +# कसले मूर्तिलाई भुइँमा घोप्टो परेर आराधना गरेनन्? -शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगो नाउँ भएका निश्‍चित यहूदीहरूले मूर्तिलाई भुइँमा घोप्टो परेर आराधना गर्दैनन् । +शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगो नाउँ भएका निश्‍चित यहूदीहरूले मूर्तिलाई भुइँमा घोप्टो परेर आराधना गर्दैनन् । diff --git a/dan/03/17.md b/dan/03/17.md index 6b8b2774..5f56e250 100644 --- a/dan/03/17.md +++ b/dan/03/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले मूर्तिलाई भुइँमा घोप्टो परेर आराधना गर्ने आदेश दोहोर्‍याउदा, र यदि राजाको आज्ञा तिनीहरूले मानेनन् भने त्यसको परिणामहरू के हुनेछ भनेर तोकिदिँदा; शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोको राजाप्रति के प्रतिक्रिया थियो ? +# राजाले मूर्तिलाई भुइँमा घोप्टो परेर आराधना गर्ने आदेश दोहोर्‍याउदा, र यदि राजाको आज्ञा तिनीहरूले मानेनन् भने त्यसको परिणामहरू के हुनेछ भनेर तोकिदिँदा; शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोको राजाप्रति के प्रतिक्रिया थियो? शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोका परमेश्‍वरले उनीहरूलाई दन्किरहेको आगोको भट्टीबाट सुरक्षित राख सक्नुहुनेछ र बचाउनुहुनेछ, तर यदि उहाँले त्यस्तो गर्नुभएन भने पनि उनीहरू नबूकदनेसरका देवताहरूलाई पुजा गर्नेछैनन् अथवा मूर्तिको सामु लम्‍पसार पर्नेछैनन् भनी उनीहरूले भने । diff --git a/dan/03/18.md b/dan/03/18.md index 6b8b2774..5f56e250 100644 --- a/dan/03/18.md +++ b/dan/03/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले मूर्तिलाई भुइँमा घोप्टो परेर आराधना गर्ने आदेश दोहोर्‍याउदा, र यदि राजाको आज्ञा तिनीहरूले मानेनन् भने त्यसको परिणामहरू के हुनेछ भनेर तोकिदिँदा; शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोको राजाप्रति के प्रतिक्रिया थियो ? +# राजाले मूर्तिलाई भुइँमा घोप्टो परेर आराधना गर्ने आदेश दोहोर्‍याउदा, र यदि राजाको आज्ञा तिनीहरूले मानेनन् भने त्यसको परिणामहरू के हुनेछ भनेर तोकिदिँदा; शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोको राजाप्रति के प्रतिक्रिया थियो? शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोका परमेश्‍वरले उनीहरूलाई दन्किरहेको आगोको भट्टीबाट सुरक्षित राख सक्नुहुनेछ र बचाउनुहुनेछ, तर यदि उहाँले त्यस्तो गर्नुभएन भने पनि उनीहरू नबूकदनेसरका देवताहरूलाई पुजा गर्नेछैनन् अथवा मूर्तिको सामु लम्‍पसार पर्नेछैनन् भनी उनीहरूले भने । diff --git a/dan/03/19.md b/dan/03/19.md index 2e2cf25d..97576816 100644 --- a/dan/03/19.md +++ b/dan/03/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोको बारेमा नबुकदेनसरले के आदेश दिए ? +# शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोको बारेमा नबुकदेनसरले के आदेश दिए? नबूकदनेसरले आगोको भट्टीलाई साधारण रूपमा तताउनेभन्दा सात गुणा बढी तताउने र शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोलाई बाँधेर त्यसमा फालिदिने आदेश दिए । diff --git a/dan/03/20.md b/dan/03/20.md index 2e2cf25d..97576816 100644 --- a/dan/03/20.md +++ b/dan/03/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोको बारेमा नबुकदेनसरले के आदेश दिए ? +# शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोको बारेमा नबुकदेनसरले के आदेश दिए? नबूकदनेसरले आगोको भट्टीलाई साधारण रूपमा तताउनेभन्दा सात गुणा बढी तताउने र शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोलाई बाँधेर त्यसमा फालिदिने आदेश दिए । diff --git a/dan/03/22.md b/dan/03/22.md index 2ea4b280..192b0970 100644 --- a/dan/03/22.md +++ b/dan/03/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शद्रक, मेशक, अबेद्‍नगो र तिनीहरूलाई आगोको भट्टीमा फाल्न लाने मानिसहरूलाई के भयो ? +# शद्रक, मेशक, अबेद्‍नगो र तिनीहरूलाई आगोको भट्टीमा फाल्न लाने मानिसहरूलाई के भयो? शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोलाई लाने मानिसहरू भट्टीको आगोको ज्वालाले मारिए र शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगो भट्टीमा खसे । diff --git a/dan/03/23.md b/dan/03/23.md index 2ea4b280..192b0970 100644 --- a/dan/03/23.md +++ b/dan/03/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शद्रक, मेशक, अबेद्‍नगो र तिनीहरूलाई आगोको भट्टीमा फाल्न लाने मानिसहरूलाई के भयो ? +# शद्रक, मेशक, अबेद्‍नगो र तिनीहरूलाई आगोको भट्टीमा फाल्न लाने मानिसहरूलाई के भयो? शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोलाई लाने मानिसहरू भट्टीको आगोको ज्वालाले मारिए र शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगो भट्टीमा खसे । diff --git a/dan/03/25.md b/dan/03/25.md index 7672bb7f..6cdec947 100644 --- a/dan/03/25.md +++ b/dan/03/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केले नबूकदनेसरलाई आश्‍चर्यचकित भएर झट्टै खडा हुने बनायो ? +# केले नबूकदनेसरलाई आश्‍चर्यचकित भएर झट्टै खडा हुने बनायो? नबुकदेनसर आश्‍चर्यचकित भए किनभने उनले आगोमा नबाँधिएका चार जना मानिसहरू हिँडिरहेका देखे र उनीहरूलाई कुनै हानी भएको थिएन साथै चौथो मानिस देवताहरूका पुत्रझैं चम्किरहेको थियो । diff --git a/dan/03/27.md b/dan/03/27.md index 2adf5a89..947c9110 100644 --- a/dan/03/27.md +++ b/dan/03/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगो आगोबाट निस्केपछि त्यहाँ भएकाहरूले तिनीहरूको बारेमा के देखे ? +# शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगो आगोबाट निस्केपछि त्यहाँ भएकाहरूले तिनीहरूको बारेमा के देखे? त्यहाँ भएकाहरूले तिनीहरूको शरीरलाई आगोले हानि नगरेको; तिनीहरूको शिरको रौं समेत नखहरिएको, तिनीहरूका लुगालाई केही नभएको र तिनीहरूमा आगोको कुनै गन्ध नभएको देखे । diff --git a/dan/03/29.md b/dan/03/29.md index abd0c280..9b3524ee 100644 --- a/dan/03/29.md +++ b/dan/03/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगो अनि दन्किरहेको आगोको भट्टीको घटना पछि नबूकदनेसरले के उर्दी जारी गरे ? +# शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगो अनि दन्किरहेको आगोको भट्टीको घटना पछि नबूकदनेसरले के उर्दी जारी गरे? शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोका परमेश्‍वरको विरुद्ध बोल्ने जाति, राष्‍ट्र, वा कुनै भाषा बोल्ने जोसुकैलाई टुक्रा-टुक्रा पारिनेछ र तिनीहरूका घरहरूलाई भग्‍नावशेषका थुप्रो बनाइनेछ किनभने त्यसरी बचाउन सक्ने अरू कुनै देवता छैन भनी नबुकदेनसर राजाले उर्दी जारी गरे । diff --git a/dan/03/30.md b/dan/03/30.md index 0a17024d..966a9a61 100644 --- a/dan/03/30.md +++ b/dan/03/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोको निम्ति के गरिदिए ? +# राजाले शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोको निम्ति के गरिदिए? नबूकदनेसर राजाले बेबिलोनको प्रदेशमा शद्रक, मेशक र अबेद्‍नगोलाई पदोन्‍नति गरिदिए । diff --git a/dan/04/01.md b/dan/04/01.md index 493c7803..b0ba5dfb 100644 --- a/dan/04/01.md +++ b/dan/04/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले कसलाई उर्दी पठाए ? +# नबूकदनेसरले कसलाई उर्दी पठाए? नबूकदनेसरले पृथ्वीमा बस्‍ने सबै मानिसहरू, जातिहरू र भाषा बोल्नेहरूलाई उर्दी पठाए । diff --git a/dan/04/02.md b/dan/04/02.md index 5becb9ab..9720ca6b 100644 --- a/dan/04/02.md +++ b/dan/04/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले किन उर्दी पठाए ? +# नबूकदनेसरले किन उर्दी पठाए? सर्वोच्चले उनको निम्ति गर्नुभएका चिन्हहरू र आश्‍चर्य कामहरू बारेमा सबैलाई बताउन नबूकदनेसरले उर्दी पठाए । diff --git a/dan/04/03.md b/dan/04/03.md index 35c89130..b156e483 100644 --- a/dan/04/03.md +++ b/dan/04/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले सर्वोच्चको बारेमा के भने ? +# नबूकदनेसरले सर्वोच्चको बारेमा के भने? नबूकदनेसरले सर्वोच्चको बारेमा भने, “उहाँका चिन्हहरू कति महान छन्, उहाँका आश्‍चर्य कामहरू कति शक्तिशाली छन्, उहाँको राज्य अनन्तको राज्य हो र उहाँको प्रभुत्व पुस्ता-पुस्तासम्म रहिरहन्छ ।” diff --git a/dan/04/05.md b/dan/04/05.md index 03f0ad46..1625044d 100644 --- a/dan/04/05.md +++ b/dan/04/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरलाई केले त्रसित बनायो ? +# नबूकदनेसरलाई केले त्रसित बनायो? एउटा सपनाले नबूकदनेसरलाई त्रसित बनायो । diff --git a/dan/04/06.md b/dan/04/06.md index 65778c1e..f3eb73df 100644 --- a/dan/04/06.md +++ b/dan/04/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले किन बेबिलोनका सबै बुद्धिमान् मानिसहरूलाई उनको सामु उपस्‍थित हुन उर्दी निकाले ? +# नबूकदनेसरले किन बेबिलोनका सबै बुद्धिमान् मानिसहरूलाई उनको सामु उपस्‍थित हुन उर्दी निकाले? नबूकदनेसरले बेबिलोनका सबै बुद्धिमान् मानिसहरूले आएर उनको निम्ति उनको सपनाको अर्थ बताइदिएको चाहन्थे । diff --git a/dan/04/08.md b/dan/04/08.md index 423700ea..0fbc0d4f 100644 --- a/dan/04/08.md +++ b/dan/04/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दानिएलको बेबिलोनी नाम के थियो र नबूकदनेसरको राज्यमा दानिएलको स्थान के थियो ? +# दानिएलको बेबिलोनी नाम के थियो र नबूकदनेसरको राज्यमा दानिएलको स्थान के थियो? दानिएलको बेबिलोनी नाम बेलतसजर थियो र उनी “जादूगरहरूका प्रमुख” को स्थानमा थिए । -# नबूकदनेसरले उनको सपनाको अर्थ कसले बताउन सक्छन् भनी विश्‍वास गरेका थिए ? +# नबूकदनेसरले उनको सपनाको अर्थ कसले बताउन सक्छन् भनी विश्‍वास गरेका थिए? नबूकदनेसरले उनको सपनाको अर्थ दानिएलले बताउन सक्छन् भनी विश्‍वास गरेका थिए, किनकि नबूकदनेसरले दानिएललाई भने, “पवित्र देवताहरूका आत्मा तिमीमा छन् र तिम्रो निम्ति कुनै पनि रहस्य कठिन छैन ।” diff --git a/dan/04/09.md b/dan/04/09.md index 423700ea..0fbc0d4f 100644 --- a/dan/04/09.md +++ b/dan/04/09.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दानिएलको बेबिलोनी नाम के थियो र नबूकदनेसरको राज्यमा दानिएलको स्थान के थियो ? +# दानिएलको बेबिलोनी नाम के थियो र नबूकदनेसरको राज्यमा दानिएलको स्थान के थियो? दानिएलको बेबिलोनी नाम बेलतसजर थियो र उनी “जादूगरहरूका प्रमुख” को स्थानमा थिए । -# नबूकदनेसरले उनको सपनाको अर्थ कसले बताउन सक्छन् भनी विश्‍वास गरेका थिए ? +# नबूकदनेसरले उनको सपनाको अर्थ कसले बताउन सक्छन् भनी विश्‍वास गरेका थिए? नबूकदनेसरले उनको सपनाको अर्थ दानिएलले बताउन सक्छन् भनी विश्‍वास गरेका थिए, किनकि नबूकदनेसरले दानिएललाई भने, “पवित्र देवताहरूका आत्मा तिमीमा छन् र तिम्रो निम्ति कुनै पनि रहस्य कठिन छैन ।” diff --git a/dan/04/10.md b/dan/04/10.md index 5459c362..cb088434 100644 --- a/dan/04/10.md +++ b/dan/04/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले आफ्नो सपनाको पहिलो भागमा के देखे ? +# नबूकदनेसरले आफ्नो सपनाको पहिलो भागमा के देखे? नबूकदनेसरले आकाशसम्म पुगेको एउटा ठूलो, बलियो र सुन्दर रूख देखे । त्यसले पशुहरूको लागि छहारी र चराहरूको लागि वासस्थान दियो अनि त्यसमा सबै जीवित प्राणीहरूका लागि खानलाई प्रशस्त फल थियो । diff --git a/dan/04/11.md b/dan/04/11.md index 5459c362..cb088434 100644 --- a/dan/04/11.md +++ b/dan/04/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले आफ्नो सपनाको पहिलो भागमा के देखे ? +# नबूकदनेसरले आफ्नो सपनाको पहिलो भागमा के देखे? नबूकदनेसरले आकाशसम्म पुगेको एउटा ठूलो, बलियो र सुन्दर रूख देखे । त्यसले पशुहरूको लागि छहारी र चराहरूको लागि वासस्थान दियो अनि त्यसमा सबै जीवित प्राणीहरूका लागि खानलाई प्रशस्त फल थियो । diff --git a/dan/04/12.md b/dan/04/12.md index 5459c362..cb088434 100644 --- a/dan/04/12.md +++ b/dan/04/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले आफ्नो सपनाको पहिलो भागमा के देखे ? +# नबूकदनेसरले आफ्नो सपनाको पहिलो भागमा के देखे? नबूकदनेसरले आकाशसम्म पुगेको एउटा ठूलो, बलियो र सुन्दर रूख देखे । त्यसले पशुहरूको लागि छहारी र चराहरूको लागि वासस्थान दियो अनि त्यसमा सबै जीवित प्राणीहरूका लागि खानलाई प्रशस्त फल थियो । diff --git a/dan/04/13.md b/dan/04/13.md index b082f9f7..78cd7add 100644 --- a/dan/04/13.md +++ b/dan/04/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आकाशबाटका एउटा पवित्र समाचारवाहकले रूखलाई के गर्न भने ? +# आकाशबाटका एउटा पवित्र समाचारवाहकले रूखलाई के गर्न भने? आकाशबाटका एउटा पवित्र समाचारवाहकले त्यो रूख र त्यसका हाँगाहरू काटिदिन अनि त्यसका पातहरू टिपेर फाल्न र त्यसका फललाई छरपष्‍ट पारिदिन भने । diff --git a/dan/04/14.md b/dan/04/14.md index b082f9f7..78cd7add 100644 --- a/dan/04/14.md +++ b/dan/04/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आकाशबाटका एउटा पवित्र समाचारवाहकले रूखलाई के गर्न भने ? +# आकाशबाटका एउटा पवित्र समाचारवाहकले रूखलाई के गर्न भने? आकाशबाटका एउटा पवित्र समाचारवाहकले त्यो रूख र त्यसका हाँगाहरू काटिदिन अनि त्यसका पातहरू टिपेर फाल्न र त्यसका फललाई छरपष्‍ट पारिदिन भने । diff --git a/dan/04/15.md b/dan/04/15.md index 732b0d14..3d41cca7 100644 --- a/dan/04/15.md +++ b/dan/04/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूखको फेदलाई के गरिनुपर्थ्यो ? +# रूखको फेदलाई के गरिनुपर्थ्यो? त्यो फेदलाई जमिनमा फलाम र काँसाले बाँधेर छाडिदिनुपर्थ्यो । त्यो शीतले भिजोस् । त्यो पशुहरूसित रहोस् । त्यसको मन सात वर्षसम्म मानिसको जस्तो नभई पशुको जस्तो होस् । diff --git a/dan/04/16.md b/dan/04/16.md index 732b0d14..3d41cca7 100644 --- a/dan/04/16.md +++ b/dan/04/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूखको फेदलाई के गरिनुपर्थ्यो ? +# रूखको फेदलाई के गरिनुपर्थ्यो? त्यो फेदलाई जमिनमा फलाम र काँसाले बाँधेर छाडिदिनुपर्थ्यो । त्यो शीतले भिजोस् । त्यो पशुहरूसित रहोस् । त्यसको मन सात वर्षसम्म मानिसको जस्तो नभई पशुको जस्तो होस् । diff --git a/dan/04/17.md b/dan/04/17.md index ddfff819..e6e2dd8a 100644 --- a/dan/04/17.md +++ b/dan/04/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरोको सपनामा रूखलाई यस्तो गर्नको उद्देश्य के थियो ? +# नबूकदनेसरोको सपनामा रूखलाई यस्तो गर्नको उद्देश्य के थियो? उद्देश्य यो थियो ताकि बाँचेकाहरू सबैले जानून् कि सर्वोच्‍च परमेश्‍वरले मानिसहरूका राज्यहरूमाथि शासन गर्नुहुन्छ र तिनीहरूमाथि शासन गर्नका निम्ति उहाँलाई इच्छा लाग्‍ने जोसुकैलाई त्यो दिनुहुनेछ । diff --git a/dan/04/22.md b/dan/04/22.md index c3ebd0d4..72b6fec4 100644 --- a/dan/04/22.md +++ b/dan/04/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरको सपनामा भएको रूख को थियो भनी दानिएलले भने ? +# नबूकदनेसरको सपनामा भएको रूख को थियो भनी दानिएलले भने? दानिएलले त्यो रूख नबूकदनेसर थिए भने । diff --git a/dan/04/25.md b/dan/04/25.md index 2b506d7c..c2eadc55 100644 --- a/dan/04/25.md +++ b/dan/04/25.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# सर्वोच्‍च परमेश्‍वरले मानिसहरूका राज्यहरूमाथि शासन गर्नुहुन्छ अनि उहाँले चाहनुहुने जोसुकैलाई त्यो दिनुहुन्छ भन्‍ने कुरा उसले स्वीकार नगरेसम्म नबूकदनेसरलाई के हुनेथ्यो ? +# सर्वोच्‍च परमेश्‍वरले मानिसहरूका राज्यहरूमाथि शासन गर्नुहुन्छ अनि उहाँले चाहनुहुने जोसुकैलाई त्यो दिनुहुन्छ भन्‍ने कुरा उसले स्वीकार नगरेसम्म नबूकदनेसरलाई के हुनेथ्यो? नबूकदनेसर मानिसहरूका बीचबाट हटाइनुपर्थ्यो । उनी जङ्गली पशुहरूसँग जङ्गलमा बस्‍नेछन् अनि गोरुले झैं घाँस खानेछन् र आकाशको शीतले भिज्‍नेछन् । -# सर्वोच्च परमेश्‍वरले मानिसहरूका राज्यहरूमाथि शासन गर्नुहुनछ अनि उहाँले चाहनुहुने जोसुकैलाई उहाँले त्यो दिनुहुन्छ भन्‍ने कुरा नबूकदनेसरले स्वीकार गर्न अघि कति समय हुनपर्थ्यो ? +# सर्वोच्च परमेश्‍वरले मानिसहरूका राज्यहरूमाथि शासन गर्नुहुनछ अनि उहाँले चाहनुहुने जोसुकैलाई उहाँले त्यो दिनुहुन्छ भन्‍ने कुरा नबूकदनेसरले स्वीकार गर्न अघि कति समय हुनपर्थ्यो? सर्वोच्च परमेश्‍वरले मानिसहरूका राज्यहरूमाथि शासन गर्नुहुनछ अनि उहाँले चाहनुहुने जोसुकैलाई उहाँले त्यो दिनुहुन्छ भन्‍ने कुरा नबूकदनेसरले स्वीकार गर्दासम्‍म सात वर्ष बित्‍नुपर्थ्यो । diff --git a/dan/04/27.md b/dan/04/27.md index 9c5f8cb8..db4cb8b0 100644 --- a/dan/04/27.md +++ b/dan/04/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरका लागि सपनाको अर्थ खोलिदिएपछि उनको लागि दानिएलको सल्लाह के थियो ? +# नबूकदनेसरका लागि सपनाको अर्थ खोलिदिएपछि उनको लागि दानिएलको सल्लाह के थियो? दानिएलले नबूकदनेसरलाई पाप गर्न छाडि जे ठीक थियो त्यही गर्नलाई सल्लाह दिए । उनले नबूकदनेसरलाई थिचो-मिचोमा परेकाहरूलाई कृपा देखाएर आफ्ना पापहरूबाट फर्किनलाई पनि भने । diff --git a/dan/04/28.md b/dan/04/28.md index 4c370bac..ef8d4319 100644 --- a/dan/04/28.md +++ b/dan/04/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरको अर्थ खोलिए अनुसारका सपनाका कुराहरू कहिले घट्न थाल्यो ? +# नबूकदनेसरको अर्थ खोलिए अनुसारका सपनाका कुराहरू कहिले घट्न थाल्यो? यी सबै कुराहरू उनको सपनाको बाह्र महिनापछि घट्न थाल्यो । diff --git a/dan/04/34.md b/dan/04/34.md index e1f80c20..ee9eef03 100644 --- a/dan/04/34.md +++ b/dan/04/34.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# नबूकदनेसरलाई सात वर्षको अन्तमा के भयो ? +# नबूकदनेसरलाई सात वर्षको अन्तमा के भयो? नबूकदनेसरको होश फिर्ता दिइयो । -# नबूकदनेसरले आफ्नो होश फिर्ता पाएपछि उनले के गरे ? +# नबूकदनेसरले आफ्नो होश फिर्ता पाएपछि उनले के गरे? नबूकदनेसरले सर्वोच्‍च परमेश्‍वरको प्रशंसा र सम्मान गरे जो सदासर्वदा राज्य गर्नुहुन्छ । diff --git a/dan/04/36.md b/dan/04/36.md index 3c0cafce..321a6806 100644 --- a/dan/04/36.md +++ b/dan/04/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरको राज्यलाई के भयो ? +# नबूकदनेसरको राज्यलाई के भयो? राज्य उनलाई फिर्ता दिइयो । diff --git a/dan/04/37.md b/dan/04/37.md index af5d3bbc..fd8dde4e 100644 --- a/dan/04/37.md +++ b/dan/04/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्वर्गको राजाको विषयमा नबूकदनेसरको अन्तिम भनाइ के थियो ? +# स्वर्गको राजाको विषयमा नबूकदनेसरको अन्तिम भनाइ के थियो? उनको भनाइ यो थियो, “अब म, नबूकदनेसर, स्वर्गका राजाको प्रशंसा, स्तुति, र महिमा गर्दछु, किनकि उहाँका सबै कामहरू ठिक हुन्छन् र उहाँका मार्गहरू धर्मी हुन्‍छन् । आफ्नै घमण्डमा हिंड्नेहरूलाई उहाँले नम्र बनाउन सक्‍नुहुन्छ ।" diff --git a/dan/05/01.md b/dan/05/01.md index 684e45e2..8b8de526 100644 --- a/dan/05/01.md +++ b/dan/05/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेलसजर राजाले कसको लागि एउटा ठुलो भोजको आयोजना गरे ? +# बेलसजर राजाले कसको लागि एउटा ठुलो भोजको आयोजना गरे? उनका हजारौँ भारदारहरूका निम्ति उनले एउटा ठुलो भोजको आयोजना गरे । diff --git a/dan/05/02.md b/dan/05/02.md index d676f019..77ee5c15 100644 --- a/dan/05/02.md +++ b/dan/05/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो बेलसजर को थिए ? +# यो बेलसजर को थिए? उनी नबूकदनेसरका छोरा थिए । diff --git a/dan/05/03.md b/dan/05/03.md index c7d9f844..c50fbe49 100644 --- a/dan/05/03.md +++ b/dan/05/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो भोजमा दाखमद्य पिउनको लागि तिनीहरूले कुन भाँडाहरू प्रयोग गरे ? +# यो भोजमा दाखमद्य पिउनको लागि तिनीहरूले कुन भाँडाहरू प्रयोग गरे? तिनीहरूले सुनका भाँडाहरू प्रयोग गरे जुन यरूशलेममा, परमेश्‍वरको घर, मन्दिरबाट बाहिर निकालिएको थियो । diff --git a/dan/05/04.md b/dan/05/04.md index 7d0ff0f8..8d089aba 100644 --- a/dan/05/04.md +++ b/dan/05/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भोजमा मानिसहरूले दाखमद्य पिउँदै गर्दा तिनीहरूले के गरे ? +# भोजमा मानिसहरूले दाखमद्य पिउँदै गर्दा तिनीहरूले के गरे? तिनीहरूले सुन र चाँदी, काँसा, फलाम, काठ र ढुङ्गाले बनाइएका मूर्तिहरूको प्रशंसा गरे । diff --git a/dan/05/05.md b/dan/05/05.md index 2908e631..6e4074e2 100644 --- a/dan/05/05.md +++ b/dan/05/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले दाखमद्य पिउँदै गर्दा र तिनीहरूका मूर्तिहरूको प्रशंसा गर्दै गर्दा के भयो ? +# मानिसहरूले दाखमद्य पिउँदै गर्दा र तिनीहरूका मूर्तिहरूको प्रशंसा गर्दै गर्दा के भयो? एउटा मानिसको हातका औँलाहरू पानसको अगाडि देखा परे र राजाको दरवारका लिपिएका भित्तामा लेख्‍न थाले । diff --git a/dan/05/06.md b/dan/05/06.md index 4f211af4..77ec5554 100644 --- a/dan/05/06.md +++ b/dan/05/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले हात देख्दा उनको तुरून्तैको प्रतिक्रिया के थियो ? +# राजाले हात देख्दा उनको तुरून्तैको प्रतिक्रिया के थियो? राजाको अनुहार बद्लियो र तिनका विचारहरूले तिनलाई भयभीत बनाए । तिनका गोडाहरूले तिनलाई धान्‍न सकेनन् र तिनका घुँडाहरू कामेर ठोक्‍किन थाले । diff --git a/dan/05/07.md b/dan/05/07.md index a0afa7ee..3b638f69 100644 --- a/dan/05/07.md +++ b/dan/05/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लिपिएको भित्ताको लेख र त्यसको अर्थ बताउन सक्नेलाई राजाले के प्रतिज्ञा गरे ? +# लिपिएको भित्ताको लेख र त्यसको अर्थ बताउन सक्नेलाई राजाले के प्रतिज्ञा गरे? लेख र त्यसको अर्थ बताउन सक्नेलाई बैजनी लुगा पहिराइनेछ र उनको घाँटीमा एउटा सुनको सिक्री लगाइनेछ र राज्यमा उनले तेस्रो उच्च शासको अधिकार पाउनेछ भनी राजाले प्रतिज्ञा गरे । diff --git a/dan/05/13.md b/dan/05/13.md index ddf58260..a0fef96a 100644 --- a/dan/05/13.md +++ b/dan/05/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाको अनुसार दानिएलको विषयमा के विशेषता राजाले सुनेका थिए भनी उनले बताए ? +# राजाको अनुसार दानिएलको विषयमा के विशेषता राजाले सुनेका थिए भनी उनले बताए? राजाले दानिएलमा देवताहरूका आत्मा भएको र दानिएलसँग प्रकाश, समझ र उत्कृष्‍ट बुद्धि भएको सुनेको कुरा राजाले दानिएललाई बताए । diff --git a/dan/05/17.md b/dan/05/17.md index c04a27ef..dc546c25 100644 --- a/dan/05/17.md +++ b/dan/05/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेख पढेकोमा र त्यसको अर्थ बताएकोमा दानिएलले पाउने इनामबारे उनलाई भनिँदा उनको प्रतिक्रिया कस्तो थियो ? +# लेख पढेकोमा र त्यसको अर्थ बताएकोमा दानिएलले पाउने इनामबारे उनलाई भनिँदा उनको प्रतिक्रिया कस्तो थियो? दानिएलले राजालाई भने, “तपार्इंका उपहारहरू तपार्इंसँग होऊन् र तपार्इंका इनामहरू अर्को व्यक्तिलाई दिनुहोस् । तापनि, म राजाको निम्ति यो लेख पढिदिनेछु र अर्थ तपार्इंलाई बताउनेछु ।” diff --git a/dan/05/20.md b/dan/05/20.md index af24e1ba..899487ae 100644 --- a/dan/05/20.md +++ b/dan/05/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरलाई किन राजकीय सिंहासनबाट तल खसालियो र उनको ऐश्‍वर्य किन उनीबाट हटाइयो ? +# नबूकदनेसरलाई किन राजकीय सिंहासनबाट तल खसालियो र उनको ऐश्‍वर्य किन उनीबाट हटाइयो? नबूकदनेसरको हृदय अहंकारी र उनको आत्मा कठोर भएकोले गर्दा उनले हठपूर्ण किसिमले काम गरे जसको कारण उनले आफ्नो राजकीय सिंहासन र ऐश्‍वर्य गुमाए । diff --git a/dan/05/22.md b/dan/05/22.md index 6bffaf5f..d339ccc4 100644 --- a/dan/05/22.md +++ b/dan/05/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेलसजर विरूद्ध दानिएलका आरोपहरू के थिए ? +# बेलसजर विरूद्ध दानिएलका आरोपहरू के थिए? -बेलसजरले आफ्नो हृदय नम्र बनाएका थिएनन्, स्वर्गका परमप्रभुको विरुद्धमा आफैलाई खडा गरेका थिए र उनको सास आफ्नो हातमा लिनुहुने र उनका सबै मार्ग जान्‍नुहुने परमेश्‍वरलाई उनले आदर गरेका थिएनन् भनी दानिएलले भने । +बेलसजरले आफ्नो हृदय नम्र बनाएका थिएनन्, स्वर्गका परमप्रभुको विरुद्धमा आफैलाई खडा गरेका थिए र उनको सास आफ्नो हातमा लिनुहुने र उनका सबै मार्ग जान्‍नुहुने परमेश्‍वरलाई उनले आदर गरेका थिएनन् भनी दानिएलले भने । diff --git a/dan/05/23.md b/dan/05/23.md index 6bffaf5f..d339ccc4 100644 --- a/dan/05/23.md +++ b/dan/05/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेलसजर विरूद्ध दानिएलका आरोपहरू के थिए ? +# बेलसजर विरूद्ध दानिएलका आरोपहरू के थिए? -बेलसजरले आफ्नो हृदय नम्र बनाएका थिएनन्, स्वर्गका परमप्रभुको विरुद्धमा आफैलाई खडा गरेका थिए र उनको सास आफ्नो हातमा लिनुहुने र उनका सबै मार्ग जान्‍नुहुने परमेश्‍वरलाई उनले आदर गरेका थिएनन् भनी दानिएलले भने । +बेलसजरले आफ्नो हृदय नम्र बनाएका थिएनन्, स्वर्गका परमप्रभुको विरुद्धमा आफैलाई खडा गरेका थिए र उनको सास आफ्नो हातमा लिनुहुने र उनका सबै मार्ग जान्‍नुहुने परमेश्‍वरलाई उनले आदर गरेका थिएनन् भनी दानिएलले भने । diff --git a/dan/05/26.md b/dan/05/26.md index c28b229b..5dc0338a 100644 --- a/dan/05/26.md +++ b/dan/05/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लिपिएको भित्तामा भएको लेखको अर्थ के थियो ? +# लिपिएको भित्तामा भएको लेखको अर्थ के थियो? अर्थ यस प्रकारको थियोः परमेश्‍वरले बेलसजरको राज्यको दिन गन्ती गर्नुभएको र त्यसको अन्त्य गर्नुभएको छ । बेलसजर तराजूमा नापिएका छन् र कमी भेट्टाइएका छन् । बेलसजरको राज्य विभाजित गरी मादी र फारसीहरूलाई दिइएको छ । diff --git a/dan/05/27.md b/dan/05/27.md index c28b229b..5dc0338a 100644 --- a/dan/05/27.md +++ b/dan/05/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लिपिएको भित्तामा भएको लेखको अर्थ के थियो ? +# लिपिएको भित्तामा भएको लेखको अर्थ के थियो? अर्थ यस प्रकारको थियोः परमेश्‍वरले बेलसजरको राज्यको दिन गन्ती गर्नुभएको र त्यसको अन्त्य गर्नुभएको छ । बेलसजर तराजूमा नापिएका छन् र कमी भेट्टाइएका छन् । बेलसजरको राज्य विभाजित गरी मादी र फारसीहरूलाई दिइएको छ । diff --git a/dan/05/28.md b/dan/05/28.md index c28b229b..5dc0338a 100644 --- a/dan/05/28.md +++ b/dan/05/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लिपिएको भित्तामा भएको लेखको अर्थ के थियो ? +# लिपिएको भित्तामा भएको लेखको अर्थ के थियो? अर्थ यस प्रकारको थियोः परमेश्‍वरले बेलसजरको राज्यको दिन गन्ती गर्नुभएको र त्यसको अन्त्य गर्नुभएको छ । बेलसजर तराजूमा नापिएका छन् र कमी भेट्टाइएका छन् । बेलसजरको राज्य विभाजित गरी मादी र फारसीहरूलाई दिइएको छ । diff --git a/dan/05/30.md b/dan/05/30.md index 0ec64735..865af513 100644 --- a/dan/05/30.md +++ b/dan/05/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेलसजरलाई लेखको व्याख्या दानिएलले दिएपछि त्यस रात के भयो ? +# बेलसजरलाई लेखको व्याख्या दानिएलले दिएपछि त्यस रात के भयो? त्यस रात बेबिलोनका राजा बेलसजर मारिए र मादी राजा दाराले राज्य प्राप्त गरे । diff --git a/dan/05/31.md b/dan/05/31.md index 6372b421..f30c1320 100644 --- a/dan/05/31.md +++ b/dan/05/31.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# बेलसजरलाई लेखको व्याख्या दानिएलले दिएपछि त्यस रात के भयो ? +# बेलसजरलाई लेखको व्याख्या दानिएलले दिएपछि त्यस रात के भयो? त्यस रात बेबिलोनका राजा बेलसजर मारिए र मादी राजा दाराले राज्य प्राप्त गरे । -# मादी राजा दाराले राज्य प्राप्त गर्दा उनी कति वर्षका थिए ? +# मादी राजा दाराले राज्य प्राप्त गर्दा उनी कति वर्षका थिए? मादी राजा दाराले राज्य प्राप्त गर्दा उनी करीब बैसठ्ठी वर्षको उमेरका थिए । diff --git a/dan/06/01.md b/dan/06/01.md index f8039446..ec5a9aca 100644 --- a/dan/06/01.md +++ b/dan/06/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाराले राज्यमाथि को नियुक्त गरे ? +# दाराले राज्यमाथि को नियुक्त गरे? उनले १२० जना प्रान्‍तिय गभर्नरहरू, र तिनीहरूमाथि तिन जना प्रमुख प्रशासकहरू नियुक्त गरे । diff --git a/dan/06/02.md b/dan/06/02.md index 13724fc0..21a356a5 100644 --- a/dan/06/02.md +++ b/dan/06/02.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# दाराले राज्यमाथि को नियुक्त गरे ? +# दाराले राज्यमाथि को नियुक्त गरे? उनले १२० जना प्रान्‍तिय गभर्नरहरू, र तिनीहरूमाथि तिन जना प्रमुख प्रशासकहरू नियुक्त गरे । -# तीन जना प्रमुख प्रशासकहरू मध्ये एकजना को थिए ? +# तीन जना प्रमुख प्रशासकहरू मध्ये एकजना को थिए? तीन जना प्रमुख प्रशासकहरू मध्ये एकजना दानिएल थिए । -# तीन जना प्रमुख प्रशासकहरू किन नियुक्त गरिए ? +# तीन जना प्रमुख प्रशासकहरू किन नियुक्त गरिए? राजाले कुनै नोक्सानि भोग्‍न नपरोस् भनेर तिनीहरू प्रान्‍तिय गभर्नरहरूको निगरानी गर्न नियुक्त गरिए । diff --git a/dan/06/03.md b/dan/06/03.md index 7a809cc4..2da96ca9 100644 --- a/dan/06/03.md +++ b/dan/06/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले कसलाई सारा राज्यमा प्रमुख बनाउने योजना गर्दै थिए ? +# राजाले कसलाई सारा राज्यमा प्रमुख बनाउने योजना गर्दै थिए? दानिएललाई राज्यमा प्रमुख बनाउने योजना राजाले बनाए । diff --git a/dan/06/04.md b/dan/06/04.md index ab917a86..fd190323 100644 --- a/dan/06/04.md +++ b/dan/06/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले राज्यको निम्ति गर्ने काममा किन अरू प्रमुख प्रशासकहरू र प्रान्‍तिय गभर्नरहरूले कुनै भ्रष्‍टचार, उनको जिम्मेवारीमा असफलता, कुनै त्रुटी र हेलचेक्र्याइँ भेट्न सकेनन् ? +# दानिएलले राज्यको निम्ति गर्ने काममा किन अरू प्रमुख प्रशासकहरू र प्रान्‍तिय गभर्नरहरूले कुनै भ्रष्‍टचार, उनको जिम्मेवारीमा असफलता, कुनै त्रुटी र हेलचेक्र्याइँ भेट्न सकेनन्? दानिएल विश्‍वासयोग्य भएको कारण तिनीहरूले यी कुनै कुराहरू भेट्टाएनन् । diff --git a/dan/06/05.md b/dan/06/05.md index fe66c350..5fa7e0b2 100644 --- a/dan/06/05.md +++ b/dan/06/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अरू प्रमुख प्रशासकहरू र प्रान्‍तिय गभर्नरहरूले दानिएलका विरुद्धमा अभियोग लगाउन केही खोट भेटिएला भन्‍ने उनको जीवनको एकमात्र कुरा के थियो भनी सोच्छन् ? +# अरू प्रमुख प्रशासकहरू र प्रान्‍तिय गभर्नरहरूले दानिएलका विरुद्धमा अभियोग लगाउन केही खोट भेटिएला भन्‍ने उनको जीवनको एकमात्र कुरा के थियो भनी सोच्छन्? दानिएलका विरुद्ध उनका परमेश्‍वरको व्यवस्थासँगको सम्बन्धी केही कुरा भेटिएला भन्‍ने तिनीहरूले सोचे । diff --git a/dan/06/07.md b/dan/06/07.md index 3afd7711..f3457fd9 100644 --- a/dan/06/07.md +++ b/dan/06/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दारा राजालाई के गर्ने सल्लाह प्रान्‍तिय गभर्नरहरू र अरू प्रमुख प्रशासकहरूले दिए ? +# दारा राजालाई के गर्ने सल्लाह प्रान्‍तिय गभर्नरहरू र अरू प्रमुख प्रशासकहरूले दिए? तिनीहरूले दारालाई जो सुकैले आगामी तिस दिनसम्म राजा दारा बाहेक अरू कुनै देवता वा मानिसलाई प्रार्थना गर्‍यो भने उसलाई सिंहको खोरमा फालिनुपर्नेछ भन्‍ने उर्दि निकाली लागु गर्ने सल्लाह दिए । diff --git a/dan/06/10.md b/dan/06/10.md index 5c2170aa..0ae1f7b3 100644 --- a/dan/06/10.md +++ b/dan/06/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उर्दि जारी भएको र कागजातमा ऐन बनाएको थाहा पाएपछि दानिएलले के गरे ? +# उर्दि जारी भएको र कागजातमा ऐन बनाएको थाहा पाएपछि दानिएलले के गरे? दानिएल आफ्नो घरमा गए, घुँडा टेके र पहिले गरेझैं परमेश्‍वरलाई धन्यवाद दिई प्रार्थना गरे । diff --git a/dan/06/13.md b/dan/06/13.md index b9514cf2..12767c7c 100644 --- a/dan/06/13.md +++ b/dan/06/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले प्रार्थना गरेर परमेश्‍वरसँग सहायता मागेको देख्दा उनी विरुद्ध षड्‍यन्त्र रच्‍ने मानिसहरूले के गरे ? +# दानिएलले प्रार्थना गरेर परमेश्‍वरसँग सहायता मागेको देख्दा उनी विरुद्ध षड्‍यन्त्र रच्‍ने मानिसहरूले के गरे? ती मानिसहरूले राजाकहाँ गएर दानिएलले राजाप्रति अथवा उनको उर्दिको वेवास्ता गरी दिनको तीन पटक परमेश्‍वरलाई प्रार्थना गरेको भनी बताए । diff --git a/dan/06/14.md b/dan/06/14.md index 2fe87926..b79d96d0 100644 --- a/dan/06/14.md +++ b/dan/06/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले राजाको उर्दि नमानेको राजाले सुनेपछि राजाले के गरे ? +# दानिएलले राजाको उर्दि नमानेको राजाले सुनेपछि राजाले के गरे? राजा धेरै विचलित भए र उनले दानिएललाई कानूनबाट बचाउनलाई आफ्नो दिमाग लगाए । diff --git a/dan/06/17.md b/dan/06/17.md index 2e835a27..b9460b80 100644 --- a/dan/06/17.md +++ b/dan/06/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएल सिंहको खोरमा फालिएपछि, राजाले के गरे ? +# दानिएल सिंहको खोरमा फालिएपछि, राजाले के गरे? राजाले आफ्नो औँठीको मोहर लगाएर खोरको ढोका थुनिदिए । त्यसपछि उनी महलमा गए र रातभरि उपवास बसे र सुतेनन् । diff --git a/dan/06/18.md b/dan/06/18.md index 2e835a27..b9460b80 100644 --- a/dan/06/18.md +++ b/dan/06/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएल सिंहको खोरमा फालिएपछि, राजाले के गरे ? +# दानिएल सिंहको खोरमा फालिएपछि, राजाले के गरे? राजाले आफ्नो औँठीको मोहर लगाएर खोरको ढोका थुनिदिए । त्यसपछि उनी महलमा गए र रातभरि उपवास बसे र सुतेनन् । diff --git a/dan/06/20.md b/dan/06/20.md index 744dee9f..ed670eec 100644 --- a/dan/06/20.md +++ b/dan/06/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएल खोरमा फालिएको अर्को दिन, राजाले खोरमा गएर दानिएललाई के सोधे ? +# दानिएल खोरमा फालिएको अर्को दिन, राजाले खोरमा गएर दानिएललाई के सोधे? दानिएलले निरन्तर सेवा गरेका परमेश्‍वरले उनलाई सिंहहरूबाट बचाउन सक्षम हुनुभयो कि भनेर राजाले दानिएललाई सोधे । diff --git a/dan/06/21.md b/dan/06/21.md index 53b8bee3..6366c8f9 100644 --- a/dan/06/21.md +++ b/dan/06/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले राजालाई कसरी जवाफ दिए ? +# दानिएलले राजालाई कसरी जवाफ दिए? -दानिएलले राजालाई भने, “महाराजा, अमर रहून्! मेरो परमेश्‍वरले आफ्नो सन्देशवाहक पठाउनुभयो र सिंहहरूका मुखहरूलाई गरिदिनुभयो, र तिनीहरूले मलाई कुनै हानी गरेनन् । किनभने उहाँको सामु म दोषरहित भेट्टाइएँ र तपार्इंको सामु पनि, राजा, मैले कुनै हानी गरेको छैनँ ।” +दानिएलले राजालाई भने, “महाराजा, अमर रहून्! मेरो परमेश्‍वरले आफ्नो सन्देशवाहक पठाउनुभयो र सिंहहरूका मुखहरूलाई गरिदिनुभयो, र तिनीहरूले मलाई कुनै हानी गरेनन् । किनभने उहाँको सामु म दोषरहित भेट्टाइएँ र तपार्इंको सामु पनि, राजा, मैले कुनै हानी गरेको छैनँ ।” diff --git a/dan/06/22.md b/dan/06/22.md index 53b8bee3..6366c8f9 100644 --- a/dan/06/22.md +++ b/dan/06/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले राजालाई कसरी जवाफ दिए ? +# दानिएलले राजालाई कसरी जवाफ दिए? -दानिएलले राजालाई भने, “महाराजा, अमर रहून्! मेरो परमेश्‍वरले आफ्नो सन्देशवाहक पठाउनुभयो र सिंहहरूका मुखहरूलाई गरिदिनुभयो, र तिनीहरूले मलाई कुनै हानी गरेनन् । किनभने उहाँको सामु म दोषरहित भेट्टाइएँ र तपार्इंको सामु पनि, राजा, मैले कुनै हानी गरेको छैनँ ।” +दानिएलले राजालाई भने, “महाराजा, अमर रहून्! मेरो परमेश्‍वरले आफ्नो सन्देशवाहक पठाउनुभयो र सिंहहरूका मुखहरूलाई गरिदिनुभयो, र तिनीहरूले मलाई कुनै हानी गरेनन् । किनभने उहाँको सामु म दोषरहित भेट्टाइएँ र तपार्इंको सामु पनि, राजा, मैले कुनै हानी गरेको छैनँ ।” diff --git a/dan/06/23.md b/dan/06/23.md index a36f84c9..7ad2f319 100644 --- a/dan/06/23.md +++ b/dan/06/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएललाई सिंहको खोरमा जीवितै भेट्टाएपछि राजाले दिएको पहिलो आदेश के थियो ? +# दानिएललाई सिंहको खोरमा जीवितै भेट्टाएपछि राजाले दिएको पहिलो आदेश के थियो? दानिएललाई सिंहको खोरमा जीवितै भेट्टाएपछि राजाले दिएको पहिलो आदेश दानिएललाई तिनीहरूले सिंहको खोरबाट निकाल्ने थियो । diff --git a/dan/06/24.md b/dan/06/24.md index f2db09d9..925a2db7 100644 --- a/dan/06/24.md +++ b/dan/06/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले दानिएललाई सिंहको खोरमा जीवितै भेट्टाएपछि उनले दिएको दोस्रो आदेश के थियो ? +# राजाले दानिएललाई सिंहको खोरमा जीवितै भेट्टाएपछि उनले दिएको दोस्रो आदेश के थियो? दानिएललाई दोष लगाउने मानिसहरूलाई ल्याउने र तिनीहरूका छोराछोरीहरू र पत्‍नीहरू समेत तिनीहरूलाई सिंहहरूको खोरमा फालिने दोस्रो आदेश थियो । diff --git a/dan/06/26.md b/dan/06/26.md index d60dae5b..d62ae3c0 100644 --- a/dan/06/26.md +++ b/dan/06/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाराले आफ्नो उर्दिमा दानिएलका परेमेश्‍वरको बारेमा के भने ? +# दाराले आफ्नो उर्दिमा दानिएलका परेमेश्‍वरको बारेमा के भने? दानिएलका परमेश्‍वरको बारेमा दाराले भने, “उहाँ जीवित परमेश्‍वर हुनुहुन्छ र उहाँ सदासर्वदा रहनुहुन्छ, र उहाँको राज्य नष्‍ट हुनेछैन; उहाँको प्रभुत्व अन्त्यसम्म रहनेछ । उहाँ हामीलाई सुरक्षित राख्‍नुहुन्छ र हामीलाई बचाउनुहुन्छ, उहाँले स्वर्ग र पृथ्वीमा चिन्हहरू र आश्‍चर्य कामहरू गर्नुहुन्छ; उहाँले दानिएललाई सिंहहरूको शक्तिबाट सुरक्षित राख्नुभएको छ ।” diff --git a/dan/06/27.md b/dan/06/27.md index d60dae5b..d62ae3c0 100644 --- a/dan/06/27.md +++ b/dan/06/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाराले आफ्नो उर्दिमा दानिएलका परेमेश्‍वरको बारेमा के भने ? +# दाराले आफ्नो उर्दिमा दानिएलका परेमेश्‍वरको बारेमा के भने? दानिएलका परमेश्‍वरको बारेमा दाराले भने, “उहाँ जीवित परमेश्‍वर हुनुहुन्छ र उहाँ सदासर्वदा रहनुहुन्छ, र उहाँको राज्य नष्‍ट हुनेछैन; उहाँको प्रभुत्व अन्त्यसम्म रहनेछ । उहाँ हामीलाई सुरक्षित राख्‍नुहुन्छ र हामीलाई बचाउनुहुन्छ, उहाँले स्वर्ग र पृथ्वीमा चिन्हहरू र आश्‍चर्य कामहरू गर्नुहुन्छ; उहाँले दानिएललाई सिंहहरूको शक्तिबाट सुरक्षित राख्नुभएको छ ।” diff --git a/dan/06/28.md b/dan/06/28.md index 65121a4a..38d00c8c 100644 --- a/dan/06/28.md +++ b/dan/06/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलको समृद्धि कसको राज्यकालमा भयो ? +# दानिएलको समृद्धि कसको राज्यकालमा भयो? दानिएलको समृद्धि दाराको शासनकालमा अनि फारसी कोरेसको शासनकालमा भयो । diff --git a/dan/07/02.md b/dan/07/02.md index 37b913e3..df02993c 100644 --- a/dan/07/02.md +++ b/dan/07/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलको दर्शनमा महान् समुद्रलाई केले घोलिरहेको थियो ? +# दानिएलको दर्शनमा महान् समुद्रलाई केले घोलिरहेको थियो? स्‍वर्गका चार बतासहरूले महान् समुद्रलाई घोलिरहेको थियो । diff --git a/dan/07/03.md b/dan/07/03.md index e07e83d9..fb8b194b 100644 --- a/dan/07/03.md +++ b/dan/07/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समुद्रबाट के बाहिर आयो ? +# समुद्रबाट के बाहिर आयो? एक-अर्काबाट भिन्‍न, चार विशाल पशु समुद्रबाट बाहिर आए । diff --git a/dan/07/04.md b/dan/07/04.md index 5af261c1..a69b5ad8 100644 --- a/dan/07/04.md +++ b/dan/07/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिंहजस्‍तो पशुलाई के दिइयो ? +# सिंहजस्‍तो पशुलाई के दिइयो? त्यसलाई एउटा मानिसको मन दिइयो । diff --git a/dan/07/05.md b/dan/07/05.md index f8028189..65a82eb1 100644 --- a/dan/07/05.md +++ b/dan/07/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भालुजस्तो पशुलाई के गर्न भनियो ? +# भालुजस्तो पशुलाई के गर्न भनियो? त्यसलाई उठ्न र धेरै जना मानिसलाई खान भनियो । diff --git a/dan/07/06.md b/dan/07/06.md index 1814d5ae..dec572bf 100644 --- a/dan/07/06.md +++ b/dan/07/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चितुवाजस्तो पशुलाई के दिइयो ? +# चितुवाजस्तो पशुलाई के दिइयो? त्यसलाई राज्‍य गर्ने अधिकार दिइयो । diff --git a/dan/07/07.md b/dan/07/07.md index 36d7e189..ab1b8790 100644 --- a/dan/07/07.md +++ b/dan/07/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चौथो पशुले के गर्‍यो ? +# चौथो पशुले के गर्‍यो? चौथो पशुले चपायो, टुक्रा-टुक्रा पार्‍यो र बाँकी रहेकालाई खुट्टामुनि कुल्चीमिल्ची पार्‍यो । diff --git a/dan/07/08.md b/dan/07/08.md index 9a4fdb00..e4d70679 100644 --- a/dan/07/08.md +++ b/dan/07/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चौथो पशुको सिङहरूका बारेमा विचार गर्दा दानिएलले त्यसलाई के भएको देखे ? +# चौथो पशुको सिङहरूका बारेमा विचार गर्दा दानिएलले त्यसलाई के भएको देखे? -दानिएलले अरू दस सिङका बीचमा अर्को एउटा सानो सिङ बढ्‍दै गरेको देखें । पहिलो तिनवटा सिङ उखेलिएर झरे । दानिएलले त्यो सानो सिङको मानिसका जस्तै आँखा र सेखी गर्ने मुख भएको देखे । +दानिएलले अरू दस सिङका बीचमा अर्को एउटा सानो सिङ बढ्‍दै गरेको देखें । पहिलो तिनवटा सिङ उखेलिएर झरे । दानिएलले त्यो सानो सिङको मानिसका जस्तै आँखा र सेखी गर्ने मुख भएको देखे । diff --git a/dan/07/09.md b/dan/07/09.md index 608c265f..7b288dbf 100644 --- a/dan/07/09.md +++ b/dan/07/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तयार पारिएका सिंहासनहरूमध्ये एउटामा को बस्यो ? +# तयार पारिएका सिंहासनहरूमध्ये एउटामा को बस्यो? दिनहरूभन्‍दा प्राचीनले सिंहासनहरूमध्ये एउटामा बस्‍नुभयो । diff --git a/dan/07/10.md b/dan/07/10.md index 22b2a11c..1bc44889 100644 --- a/dan/07/10.md +++ b/dan/07/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दिनहरूभन्‍दा प्राचीनद्वारा के कार्य भइरहेको थियो ? +# दिनहरूभन्‍दा प्राचीनद्वारा के कार्य भइरहेको थियो? अदालतले न्यायको काम सुरु गर्‍यो, र पुस्तकहरू खोलिए । diff --git a/dan/07/11.md b/dan/07/11.md index 5af82f29..f8a90f0b 100644 --- a/dan/07/11.md +++ b/dan/07/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चार पशुलाई के भयो ? +# चार पशुलाई के भयो? अहङ्कारपुर्ण वचनहरू बोल्ने सिङ भएको पशु मारियो र त्यसको शरीर नष्‍ट पारी जलाइन दिइयो । अरू तीन पशुको राज्‍य गर्ने अधिकार खोसियो तर केही समयको निम्ति तिनीहरूका उमेर बढाइयो । diff --git a/dan/07/12.md b/dan/07/12.md index 5af82f29..f8a90f0b 100644 --- a/dan/07/12.md +++ b/dan/07/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चार पशुलाई के भयो ? +# चार पशुलाई के भयो? अहङ्कारपुर्ण वचनहरू बोल्ने सिङ भएको पशु मारियो र त्यसको शरीर नष्‍ट पारी जलाइन दिइयो । अरू तीन पशुको राज्‍य गर्ने अधिकार खोसियो तर केही समयको निम्ति तिनीहरूका उमेर बढाइयो । diff --git a/dan/07/13.md b/dan/07/13.md index 614553c5..54de409b 100644 --- a/dan/07/13.md +++ b/dan/07/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलको दर्शनमा, दिनहरूभन्‍दा प्राचीनको सामु को उपस्थित गराइयो ? +# दानिएलको दर्शनमा, दिनहरूभन्‍दा प्राचीनको सामु को उपस्थित गराइयो? आकाशका बादलहरूका साथमा आउनुभएको मानिसको पुत्रजस्तै एक जनालाई दिनहरूभन्‍दा प्राचीनको सामु उपस्थित गराइयो । diff --git a/dan/07/14.md b/dan/07/14.md index 19eab39e..e418996f 100644 --- a/dan/07/14.md +++ b/dan/07/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# “मानिसको पुत्रजस्तै” त्यस एक जनालाई के दिइयो ? +# “मानिसको पुत्रजस्तै” त्यस एक जनालाई के दिइयो? -“मानिसको पुत्रजस्तै” त्यस एक जनालाई सदासर्वदाको राज्‍य गर्ने अधिकार, कहिल्यै नाश नहुने राज्य, महिमा र राजकीय शक्ति दिइयो । +“मानिसको पुत्रजस्तै” त्यस एक जनालाई सदासर्वदाको राज्‍य गर्ने अधिकार, कहिल्यै नाश नहुने राज्य, महिमा र राजकीय शक्ति दिइयो । diff --git a/dan/07/17.md b/dan/07/17.md index ab66c5a7..2279374f 100644 --- a/dan/07/17.md +++ b/dan/07/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलको दर्शनमा चार पशुले के जनाउँछ भनी उनलाई बताइयो ? +# दानिएलको दर्शनमा चार पशुले के जनाउँछ भनी उनलाई बताइयो? ती चार पशु चार जना राजा थिए जो पृथ्वीमा खडा हुनेथिए भनी दानिएललाई बताइयो । diff --git a/dan/07/24.md b/dan/07/24.md index fb25cc5e..f08f49e8 100644 --- a/dan/07/24.md +++ b/dan/07/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यहाँ खडा भएका मानिसले दश सिंहहरूको बारेमा के भने ? +# त्यहाँ खडा भएका मानिसले दश सिंहहरूको बारेमा के भने? त्यहाँ खडा भएका मानिसले चौथो राज्यबाट दस राजा खडा हुनेछन् भने । diff --git a/dan/07/25.md b/dan/07/25.md index b18b5cb6..b37c31a3 100644 --- a/dan/07/25.md +++ b/dan/07/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वोच्‍च परमेश्‍वरका विरूद्ध बोल्नेले के गर्नेछ र त्यसको अन्त्य के हुनेछ ? +# सर्वोच्‍च परमेश्‍वरका विरूद्ध बोल्नेले के गर्नेछ र त्यसको अन्त्य के हुनेछ? -सर्वोच्‍च परमेश्‍वरका पवित्र मानिसहरूमाथि त्यसले अत्याचार गर्नेछ । उसले चाडहरू र व्यवस्थालाई परिवर्तन गर्न कोसिस गर्नेछ । उसले एक वर्ष, दुई वर्ष र आधा वर्षसम्म यी कुराहरूमाथि राज्य गर्नेछ, तर उसको राजकीय शक्तिलाई खोसिनेछ र अन्त्यमा भष्‍म पारिनेछ । +सर्वोच्‍च परमेश्‍वरका पवित्र मानिसहरूमाथि त्यसले अत्याचार गर्नेछ । उसले चाडहरू र व्यवस्थालाई परिवर्तन गर्न कोसिस गर्नेछ । उसले एक वर्ष, दुई वर्ष र आधा वर्षसम्म यी कुराहरूमाथि राज्य गर्नेछ, तर उसको राजकीय शक्तिलाई खोसिनेछ र अन्त्यमा भष्‍म पारिनेछ । diff --git a/dan/07/26.md b/dan/07/26.md index b18b5cb6..b37c31a3 100644 --- a/dan/07/26.md +++ b/dan/07/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वोच्‍च परमेश्‍वरका विरूद्ध बोल्नेले के गर्नेछ र त्यसको अन्त्य के हुनेछ ? +# सर्वोच्‍च परमेश्‍वरका विरूद्ध बोल्नेले के गर्नेछ र त्यसको अन्त्य के हुनेछ? -सर्वोच्‍च परमेश्‍वरका पवित्र मानिसहरूमाथि त्यसले अत्याचार गर्नेछ । उसले चाडहरू र व्यवस्थालाई परिवर्तन गर्न कोसिस गर्नेछ । उसले एक वर्ष, दुई वर्ष र आधा वर्षसम्म यी कुराहरूमाथि राज्य गर्नेछ, तर उसको राजकीय शक्तिलाई खोसिनेछ र अन्त्यमा भष्‍म पारिनेछ । +सर्वोच्‍च परमेश्‍वरका पवित्र मानिसहरूमाथि त्यसले अत्याचार गर्नेछ । उसले चाडहरू र व्यवस्थालाई परिवर्तन गर्न कोसिस गर्नेछ । उसले एक वर्ष, दुई वर्ष र आधा वर्षसम्म यी कुराहरूमाथि राज्य गर्नेछ, तर उसको राजकीय शक्तिलाई खोसिनेछ र अन्त्यमा भष्‍म पारिनेछ । diff --git a/dan/07/27.md b/dan/07/27.md index 01a8d8b8..75cbbbdf 100644 --- a/dan/07/27.md +++ b/dan/07/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सम्पूर्ण स्वर्गमुनिका राज्यहरू र प्रभुत्व कसलाई दिइनेछ ? +# सम्पूर्ण स्वर्गमुनिका राज्यहरू र प्रभुत्व कसलाई दिइनेछ? सर्वोच्‍च परमेश्‍वरका मानिसहरूलाई त्यो दिइनेछ । diff --git a/dan/07/28.md b/dan/07/28.md index 1aa95acc..ee895ab6 100644 --- a/dan/07/28.md +++ b/dan/07/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यस दर्शनप्रति दानिएलको कस्तो प्रतिक्रिया थियो ? +# यस दर्शनप्रति दानिएलको कस्तो प्रतिक्रिया थियो? दानिएल धेरै भयभीत भए र उनको अनुहारको स्‍वरूप परिवर्तन भयो, तर उनले दर्शन आफूमा नै सिमित राखे । diff --git a/dan/08/01.md b/dan/08/01.md index 60372794..aeab0620 100644 --- a/dan/08/01.md +++ b/dan/08/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले आफ्नो दोस्रो दर्शन कहिले देखे ? +# दानिएलले आफ्नो दोस्रो दर्शन कहिले देखे? दानिएलले आफ्नो दोस्रो दर्शन राजा बेलसजरले राज्‍य गर्न सुरु गरेको तेस्रो वर्षमा पाए । diff --git a/dan/08/02.md b/dan/08/02.md index 66205bb9..fe1f3f7a 100644 --- a/dan/08/02.md +++ b/dan/08/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएल आफ्नो दर्शनमा कहाँ थिए ? +# दानिएल आफ्नो दर्शनमा कहाँ थिए? दानिएल आफ्नो दर्शनमा ऊलै नहरको छेउ, एलाम प्रदेशको शूशनको किल्लाबन्द सहरमा थिए । diff --git a/dan/08/03.md b/dan/08/03.md index 7244fd17..51aaa7b3 100644 --- a/dan/08/03.md +++ b/dan/08/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यस दर्शनमा दानिएलले देखेका दुईवटा पशु के थियो ? +# यस दर्शनमा दानिएलले देखेका दुईवटा पशु के थियो? दानिएलले एउटा भेडा र एउटा बोका देखे । -# भेडाका दुई सिङ कस्ता थिए ? +# भेडाका दुई सिङ कस्ता थिए? भेडाको एउटा सिङ अर्कोभन्दा लामो थियो तर पहिलेको लामो सिङभन्दा छोटो सिङ बढेर लामो भयो । diff --git a/dan/08/04.md b/dan/08/04.md index d5b68d50..89ba3acc 100644 --- a/dan/08/04.md +++ b/dan/08/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भेडा कति शक्तिशाली थियो ? +# भेडा कति शक्तिशाली थियो? कुनै पशु भेडाको सामु खडा हुन सक्दैन थियो । कोहि पनि भेडाको हातबाट बचाइन सक्दैन थियो । त्यसलाई जे मन लाग्यो त्यहि गर्‍थ्यो र त्यो महान् बन्यो । diff --git a/dan/08/05.md b/dan/08/05.md index 73219d0a..e0c428a3 100644 --- a/dan/08/05.md +++ b/dan/08/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोकाको कस्तो प्रकारका सिङ थियो ? +# बोकाको कस्तो प्रकारका सिङ थियो? बोकाको आँखाहरूका बिचमा एउटा ठूलो सिङ थियो । diff --git a/dan/08/07.md b/dan/08/07.md index af7a62d4..d09c80a8 100644 --- a/dan/08/07.md +++ b/dan/08/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोकाले भेडालाई के गर्यो ? +# बोकाले भेडालाई के गर्यो? बोकाले भेडालाई हिर्कायो र त्यसको दुईवटै सिङ भाँचिदियो, त्यसले भेडालार्इ भुइँमा ढाल्‍यो र त्यसलाई कुल्चियो । diff --git a/dan/08/08.md b/dan/08/08.md index f60014bb..277d7210 100644 --- a/dan/08/08.md +++ b/dan/08/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोकाको ठुलो सिङ भाँचेपछि त्यसको ठाउँमा के पलायो ? +# बोकाको ठुलो सिङ भाँचेपछि त्यसको ठाउँमा के पलायो? चारवटा अरु ठुला सिङ आकाशका चारै बतास तर्फ फर्केर त्यस भाँचेको ठाउँमा पलायो । diff --git a/dan/08/09.md b/dan/08/09.md index dffe08fc..edacf308 100644 --- a/dan/08/09.md +++ b/dan/08/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोकाको चारवटा सिङमध्ये एउटा के भयो ? +# बोकाको चारवटा सिङमध्ये एउटा के भयो? -ती सिङहरूमध्ये एउटाले अर्को सिङ पलायो जुन पहिला सानो थियो तर त्यो दक्षिणमा, पूर्वमा, र सुन्दरताको देशमा धेरै विशाल भयो । +ती सिङहरूमध्ये एउटाले अर्को सिङ पलायो जुन पहिला सानो थियो तर त्यो दक्षिणमा, पूर्वमा, र सुन्दरताको देशमा धेरै विशाल भयो । diff --git a/dan/08/10.md b/dan/08/10.md index ce7febf4..e34c0f30 100644 --- a/dan/08/10.md +++ b/dan/08/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो सिङ विशाल भएपछि यसले के गर्यो ? +# यो सिङ विशाल भएपछि यसले के गर्यो? यो यति विशाल भयो कि त्यो स्वर्गको सेनासँग युद्ध गर्न तयार भयो । diff --git a/dan/08/12.md b/dan/08/12.md index f7db2c46..6648cecb 100644 --- a/dan/08/12.md +++ b/dan/08/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेना किन बोकाको सिङलाई सुम्पिइनेछ र होमबलि रोकिनेछ ? +# सेना किन बोकाको सिङलाई सुम्पिइनेछ र होमबलि रोकिनेछ? यो विद्रोहको कारणले हुनेछ । diff --git a/dan/08/14.md b/dan/08/14.md index 8d0d97b4..9483d917 100644 --- a/dan/08/14.md +++ b/dan/08/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यी दर्शनका कुराहरू रहने, होमबलि, सर्वनाश ल्याउने पाप, पवित्रस्थानको हस्तान्तरण र स्वर्गका सेनाहरू कुल्चिइएका कुराहरू पूरा हुनलाई कहिलेसम्म लाग्‍छ ? +# यी दर्शनका कुराहरू रहने, होमबलि, सर्वनाश ल्याउने पाप, पवित्रस्थानको हस्तान्तरण र स्वर्गका सेनाहरू कुल्चिइएका कुराहरू पूरा हुनलाई कहिलेसम्म लाग्‍छ? यी कुराहरू २,३०० साँझ र बिहानसम्म रहनेछ । -# २,३०० साँझ र बिहानपछि के हुनेछ ? +# २,३०० साँझ र बिहानपछि के हुनेछ? पवित्रस्थान फेरि शुद्ध पारिनेछ । diff --git a/dan/08/16.md b/dan/08/16.md index 8dee73c3..6ccf531a 100644 --- a/dan/08/16.md +++ b/dan/08/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दर्शन बुझ्‍नको लागि दानिएललाई मदत गर्न कसलाई भनिएको थियो ? +# दर्शन बुझ्‍नको लागि दानिएललाई मदत गर्न कसलाई भनिएको थियो? दर्शन बुझ्‍नको लागि दानिएललाई मदत गर्न गब्रिएललाई भनिएको थियो । diff --git a/dan/08/19.md b/dan/08/19.md index 0d02d321..c294d2b6 100644 --- a/dan/08/19.md +++ b/dan/08/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दर्शन कहिलेको लागि थियो ? यो कुन समयको निम्ति थियो ? +# दर्शन कहिलेको लागि थियो? यो कुन समयको निम्ति थियो? दर्शन क्रोधको समयको लागि थियो । यो दर्शन अन्त हुन तोकिएको समयको निम्ति थियो । diff --git a/dan/08/20.md b/dan/08/20.md index 3047a559..859bc28d 100644 --- a/dan/08/20.md +++ b/dan/08/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलको दर्शनमा दुई सिङ भएका भेडा र बोकाले के जनाए ? +# दानिएलको दर्शनमा दुई सिङ भएका भेडा र बोकाले के जनाए? दुई सिङ भएका भेडा मादी र फारसका राजाहरू हुन् । बोका ग्रीसका राजा हुन् । diff --git a/dan/08/21.md b/dan/08/21.md index 3047a559..859bc28d 100644 --- a/dan/08/21.md +++ b/dan/08/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलको दर्शनमा दुई सिङ भएका भेडा र बोकाले के जनाए ? +# दानिएलको दर्शनमा दुई सिङ भएका भेडा र बोकाले के जनाए? दुई सिङ भएका भेडा मादी र फारसका राजाहरू हुन् । बोका ग्रीसका राजा हुन् । diff --git a/dan/08/22.md b/dan/08/22.md index 6beca87c..71e83f5f 100644 --- a/dan/08/22.md +++ b/dan/08/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भाँचेको सिङको ठाउँबाट उम्रेका चारवटा सिङले के जनाए ? +# भाँचेको सिङको ठाउँबाट उम्रेका चारवटा सिङले के जनाए? चारवटा सिङले चारवटा राज्य जनाउछन् जो भाँचेको सिङलाई प्रतिनिधित्व गर्ने राज्यबाट निस्किनेछ । diff --git a/dan/08/24.md b/dan/08/24.md index 0aba68d4..c7d2fc7d 100644 --- a/dan/08/24.md +++ b/dan/08/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो बुद्धिमान्, हठी राजाले के गर्नेछ ? +# यो बुद्धिमान्, हठी राजाले के गर्नेछ? त्यसले व्यापक विनाश ल्याउनेछ र त्यसले जे पनि गर्छ त्यस त्योमा सफल हुनेछ । त्यसले शक्तिशाली मानिसहरू र पवित्र जनहरूलाई सर्वनाश गर्नेछ । त्यसले आफ्नो हातमुनि छललाई सफल पार्नेछ । त्यो राजाहरूका राजाको विरूद्धमा उठ्नेछ । diff --git a/dan/08/25.md b/dan/08/25.md index 52f175a8..0004eafc 100644 --- a/dan/08/25.md +++ b/dan/08/25.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यो बुद्धिमान्, हठी राजाले के गर्नेछ ? +# यो बुद्धिमान्, हठी राजाले के गर्नेछ? त्यसले व्यापक विनाश ल्याउनेछ र त्यसले जे पनि गर्छ त्यस त्योमा सफल हुनेछ । त्यसले शक्तिशाली मानिसहरू र पवित्र जनहरूलाई सर्वनाश गर्नेछ । त्यसले आफ्नो हातमुनि छललाई सफल पार्नेछ । त्यो राजाहरूका राजाको विरूद्धमा उठ्नेछ । -# बुद्धिमान्, हठी राजालाई अन्तिममा के हुनेछ ? +# बुद्धिमान्, हठी राजालाई अन्तिममा के हुनेछ? ऊ टुक्रा-टुक्रा पारिनेछ, तर मानिसका हातले होइन । diff --git a/dan/08/27.md b/dan/08/27.md index 21cd84fc..647893ba 100644 --- a/dan/08/27.md +++ b/dan/08/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यस दर्शनले दानिएललाई कसरी असर गर्यो ? +# यस दर्शनले दानिएललाई कसरी असर गर्यो? दानिएल थकित भए र केही दिनसम्म कमजोर भई पस्रिए र उनी दर्शनको कारणले भयभीत भएका थिए । diff --git a/dan/09/01.md b/dan/09/01.md index da207f55..b66c3e8b 100644 --- a/dan/09/01.md +++ b/dan/09/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अहासूरस कुन राज्यका राजा थिए ? +# अहासूरस कुन राज्यका राजा थिए? उनी बेबिलोनको राज्यका राजा थिए । diff --git a/dan/09/02.md b/dan/09/02.md index e16b79df..1e93d9a6 100644 --- a/dan/09/02.md +++ b/dan/09/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मिया अगमवक्तालाई परमप्रभुले दिनुभएको वचन पढेर दानिएलले के बुझे ? +# यर्मिया अगमवक्तालाई परमप्रभुले दिनुभएको वचन पढेर दानिएलले के बुझे? यरूशलेमको त्‍यागिएको अवस्था सत्तरी वर्षपछि अन्त्य हुनेछ भनी उनले बुझे । diff --git a/dan/09/03.md b/dan/09/03.md index 433be94b..3cc1dacf 100644 --- a/dan/09/03.md +++ b/dan/09/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले परमप्रभु परमेश्‍वरलाई कसरी खोजे ? +# दानिएलले परमप्रभु परमेश्‍वरलाई कसरी खोजे? दानिएलले परमप्रभु परमेश्‍वरलाई प्रार्थना र बिन्ती गरेर, उपवाससहित, भाङ्‍ग्रा लगाएर र खरानीमा बसेर खोजे । diff --git a/dan/09/04.md b/dan/09/04.md index 415c344c..d9406a22 100644 --- a/dan/09/04.md +++ b/dan/09/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु परमेश्‍वरसँग प्रार्थना गर्न जाँदा दानिएलले सर्वप्रथम के गरे ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरसँग प्रार्थना गर्न जाँदा दानिएलले सर्वप्रथम के गरे? दानिएलले इस्राएलीहरूका पापहरू स्वीकार गरे । diff --git a/dan/09/06.md b/dan/09/06.md index 4a4c4c05..14f758e3 100644 --- a/dan/09/06.md +++ b/dan/09/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूले परमेश्‍वरका नाउँमा कोसँग बोले ? +# अगमवक्ताहरूले परमेश्‍वरका नाउँमा कोसँग बोले? अगमवक्ताहरूले राजाहरू, अगुवाहरू, पुर्खाहरू र देशका सबै मानिसहरूसँग बोले । diff --git a/dan/09/08.md b/dan/09/08.md index 8f768771..559d9e31 100644 --- a/dan/09/08.md +++ b/dan/09/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरू किन शर्ममा परे ? +# इस्राएलीहरू किन शर्ममा परे? इस्राएलीहरूले परमप्रभुको विरुद्धमा पाप गरेका कारणले गर्दा उनीहरू शर्ममा परे । diff --git a/dan/09/11.md b/dan/09/11.md index 15c15c31..f56decfc 100644 --- a/dan/09/11.md +++ b/dan/09/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको पापको कारण तिनीहरूमाथि के खन्याइएको थियो ? +# इस्राएलको पापको कारण तिनीहरूमाथि के खन्याइएको थियो? परमेश्‍वरका सेवक मोशाका व्यवस्थामा लेखिएका सराप र प्रतिज्ञा तिनीहरूमाथि खन्याइएको थियो । diff --git a/dan/09/12.md b/dan/09/12.md index 4f2e22cd..2c6ad3d8 100644 --- a/dan/09/12.md +++ b/dan/09/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएल र त्यसका शासकहरूका विरूद्धमा बोल्नुभएको आफ्ना वचनहरू कसरी पुरा गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएल र त्यसका शासकहरूका विरूद्धमा बोल्नुभएको आफ्ना वचनहरू कसरी पुरा गर्नुभयो? परमप्रभुले इस्राएल र त्यसका शासकहरूमाथि ठुलो विपत्ति ल्याउनुभएर आफ्ना वचनहरू पुरा गर्नुभयो । diff --git a/dan/09/13.md b/dan/09/13.md index a5f6ec4b..f776fa81 100644 --- a/dan/09/13.md +++ b/dan/09/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरसँग कृपा पाउनको लागि बिन्ती गर्न इस्राएलले के गरेका छैनन् भनी दानिएलले भने ? +# परमेश्‍वरसँग कृपा पाउनको लागि बिन्ती गर्न इस्राएलले के गरेका छैनन् भनी दानिएलले भने? उनीहरू आफ्ना पापबाट फर्केका छैनन् र परमेश्‍वरका सत्यतामा ध्यान दिएका छैनन् भनी दानिएलले भने । diff --git a/dan/09/16.md b/dan/09/16.md index 3c83ff03..b4e917c0 100644 --- a/dan/09/16.md +++ b/dan/09/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु परमेश्‍वरले इस्राएललाई क्षमा दिनुपर्ने कारण के थियो भनी दानिएलले भने ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरले इस्राएललाई क्षमा दिनुपर्ने कारण के थियो भनी दानिएलले भने? प्रभुको धार्मिक कामहरूका कारण परमप्रभु परमेश्‍वरले इस्राएललाई क्षमा दिनुपर्ने थियो भनी दानिएलले भने । diff --git a/dan/09/21.md b/dan/09/21.md index fa71f435..928d54fd 100644 --- a/dan/09/21.md +++ b/dan/09/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गब्रिएल दानिएलकहाँ कहिले आए ? +# गब्रिएल दानिएलकहाँ कहिले आए? गब्रिएल साँझको बलिदानको समयमा दानिएल प्रार्थना गरिरहँदा आए । diff --git a/dan/09/22.md b/dan/09/22.md index fa71f435..928d54fd 100644 --- a/dan/09/22.md +++ b/dan/09/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गब्रिएल दानिएलकहाँ कहिले आए ? +# गब्रिएल दानिएलकहाँ कहिले आए? गब्रिएल साँझको बलिदानको समयमा दानिएल प्रार्थना गरिरहँदा आए । diff --git a/dan/09/24.md b/dan/09/24.md index 1a8c62ac..d2668be5 100644 --- a/dan/09/24.md +++ b/dan/09/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलका मानिसहरू र उनको पवित्र सहरका लागि किन सत्तरी सातहरूको आदेश दिइयो ? +# दानिएलका मानिसहरू र उनको पवित्र सहरका लागि किन सत्तरी सातहरूको आदेश दिइयो? दोषलाई अन्‍त्‍य गर्न, पापलाई अन्त्य गर्न, दुष्‍टताको निम्ति पश्‍चात्ताप गर्न, अनन्त धार्मिकता ल्याउन, दर्शन र अगमवाणीलाई पुरा गर्न र अति पवित्र स्थानलाई शुद्ध पार्नलाई सत्तरी सातहरूको आदेश दिइयो । diff --git a/dan/09/25.md b/dan/09/25.md index 822840a8..e55bfb13 100644 --- a/dan/09/25.md +++ b/dan/09/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमलाई पुनर्स्थापित र पुनर्निर्माण गर्ने आज्ञा दिएपछिको समयेदखि अभिषिक्त जनको आगमनसम्‍म कति समय बित्‍नेछ ? +# यरूशलेमलाई पुनर्स्थापित र पुनर्निर्माण गर्ने आज्ञा दिएपछिको समयेदखि अभिषिक्त जनको आगमनसम्‍म कति समय बित्‍नेछ? सात सातहरू र बैसठ्ठी सातहरू यी दुई घटनाहरू बीचमा बित्‍नेछन् । diff --git a/dan/09/26.md b/dan/09/26.md index a340db2a..c3a5232b 100644 --- a/dan/09/26.md +++ b/dan/09/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अभिषिक्त जन कहिले नाश हुनेछन् ? +# अभिषिक्त जन कहिले नाश हुनेछन्? उनी बैसठ्ठी सातहरूपछि नाश हुनेछन् । diff --git a/dan/09/27.md b/dan/09/27.md index adb61de3..edb8a524 100644 --- a/dan/09/27.md +++ b/dan/09/27.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# आउनेवाला शासकले के गर्नेछ ? +# आउनेवाला शासकले के गर्नेछ? तिनले धेरै जनासँग एक 'सात' को निम्‍ति एउटा करार सदर गर्नेछन् । 'सात' को बीचमा तिनले बलिदान र भेटीलाई समाप्त गर्नेछन् । -# सर्वनाश गर्ने व्‍यक्‍तिलाई के हुनेछ ? +# सर्वनाश गर्ने व्‍यक्‍तिलाई के हुनेछ? त्यसलाई पूर्ण रूपमा खत्तम गर्ने र विनाश पार्ने आदेश छ । diff --git a/dan/10/01.md b/dan/10/01.md index cef2f08e..307d9944 100644 --- a/dan/10/01.md +++ b/dan/10/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# फारसका राजा कोरेसको तेस्रो वर्षमा दानिएललाई के सन्देश प्रकट गरिएको थियो ? +# फारसका राजा कोरेसको तेस्रो वर्षमा दानिएललाई के सन्देश प्रकट गरिएको थियो? सन्देश एउटा ठूलो युद्धको विषयमा थियो । -# दानिएलले कसरी सन्देश बुझ्‍न सके ? +# दानिएलले कसरी सन्देश बुझ्‍न सके? दानिएलले दर्शनबाट अन्तरदृष्टि पाएका हुनाले उनले सन्देश बुझे । diff --git a/dan/10/05.md b/dan/10/05.md index fc518cc5..b79934d3 100644 --- a/dan/10/05.md +++ b/dan/10/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले आफ्नो दर्शनमा कसलाई देखे ? +# दानिएलले आफ्नो दर्शनमा कसलाई देखे? उनले सूतीको लुगा लगाएका कम्मरमा शुद्ध सुनले बनेको पेटी बाँधेका मानिसलाई देखे । diff --git a/dan/10/06.md b/dan/10/06.md index 890075ed..423582bf 100644 --- a/dan/10/06.md +++ b/dan/10/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलको दर्शनमा देखिएको मानिस कस्तो थियो ? +# दानिएलको दर्शनमा देखिएको मानिस कस्तो थियो? त्यो मानिसको शरीर पीतमणिजस्‍तो, अनुहार बिजुलीजस्‍तो, आँखा बलिरहेका राँकोजस्‍ता, तिनका हात र खुट्टाहरू टल्‍काइएका काँसाजस्तै र तिनको वचनको आवाज एउटा ठूलो भिडको जस्‍तो थियो । diff --git a/dan/10/08.md b/dan/10/08.md index 61ece549..0db5f800 100644 --- a/dan/10/08.md +++ b/dan/10/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले महान दर्शन देखेपछि र त्यस मानिसको कुरा सुनेपछि उनको कस्तो प्रतिक्रिया थियो ? +# दानिएलले महान दर्शन देखेपछि र त्यस मानिसको कुरा सुनेपछि उनको कस्तो प्रतिक्रिया थियो? दानिएलले उज्यालो अनुहार भयभीत प्रकारले बदलियो र उनमा कुनै बल बाँकी रहेन । उनी आफ्नो अनुहार जमिनमा घोप्टो परेर गहिरो निद्रामा निदाएँ । diff --git a/dan/10/09.md b/dan/10/09.md index 61ece549..0db5f800 100644 --- a/dan/10/09.md +++ b/dan/10/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएलले महान दर्शन देखेपछि र त्यस मानिसको कुरा सुनेपछि उनको कस्तो प्रतिक्रिया थियो ? +# दानिएलले महान दर्शन देखेपछि र त्यस मानिसको कुरा सुनेपछि उनको कस्तो प्रतिक्रिया थियो? दानिएलले उज्यालो अनुहार भयभीत प्रकारले बदलियो र उनमा कुनै बल बाँकी रहेन । उनी आफ्नो अनुहार जमिनमा घोप्टो परेर गहिरो निद्रामा निदाएँ । diff --git a/dan/10/12.md b/dan/10/12.md index 0d7b12a0..7f133f62 100644 --- a/dan/10/12.md +++ b/dan/10/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्वर्गदूत दानिएलकहाँ कहिले पठाइएको थियो ? +# स्वर्गदूत दानिएलकहाँ कहिले पठाइएको थियो? दानिएलले बुझ्न र आफ्‍नो परमेश्‍वरको सामु आफैंलाई नम्र बनाउन प्रयास गरेका पहिलो दिनमा स्वर्गदूत उनीकहाँ पठाइएको थियो । diff --git a/dan/10/13.md b/dan/10/13.md index 8a667e90..0a58563d 100644 --- a/dan/10/13.md +++ b/dan/10/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्वर्गदूतलाई दानिएलकहाँ आउन किन एक्काइस दिन लाग्यो ? +# स्वर्गदूतलाई दानिएलकहाँ आउन किन एक्काइस दिन लाग्यो? फारस राज्यका राजकुमारद्वारा स्वर्गदूतलाई रोकावट गरिएको थियो जसले उनको विरोध गरे । diff --git a/dan/10/14.md b/dan/10/14.md index 3c795e75..e99459f0 100644 --- a/dan/10/14.md +++ b/dan/10/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दर्शनका घटनाहरू कहिले हुनेछ ? +# दर्शनका घटनाहरू कहिले हुनेछ? दर्शन, आउन बाँकी रहेका दिन, अन्तका दिनहरूको बारेमा थियो । diff --git a/dan/10/16.md b/dan/10/16.md index 6a500d11..bd359c7a 100644 --- a/dan/10/16.md +++ b/dan/10/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दर्शनले उनलाई के गरेको थियो भनी दानिएलले भने ? +# दर्शनले उनलाई के गरेको थियो भनी दानिएलले भने? दर्शनले उनलाई वेदना पारेको थियो, र उनमा कति पनि बल र सास बाँकी नरहेको दानिएल भने । diff --git a/dan/10/17.md b/dan/10/17.md index 6a500d11..bd359c7a 100644 --- a/dan/10/17.md +++ b/dan/10/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दर्शनले उनलाई के गरेको थियो भनी दानिएलले भने ? +# दर्शनले उनलाई के गरेको थियो भनी दानिएलले भने? दर्शनले उनलाई वेदना पारेको थियो, र उनमा कति पनि बल र सास बाँकी नरहेको दानिएल भने । diff --git a/dan/10/18.md b/dan/10/18.md index 2cded556..8d2a2951 100644 --- a/dan/10/18.md +++ b/dan/10/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसजस्ता देखिने व्यक्तिले दानिएललाई शक्ति दिन के गरे ? +# मानिसजस्ता देखिने व्यक्तिले दानिएललाई शक्ति दिन के गरे? मानिसजस्ता देखिने व्यक्तिले दानिएललाई शक्ति दिन उनलाई छोए । diff --git a/dan/10/20.md b/dan/10/20.md index eb1e8275..f0b078bb 100644 --- a/dan/10/20.md +++ b/dan/10/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसजस्ता देखिने व्यक्तिले दानिएललाई छोडेपछि ती व्यक्तिले के गरिरहेका थिए भने ? +# मानिसजस्ता देखिने व्यक्तिले दानिएललाई छोडेपछि ती व्यक्तिले के गरिरहेका थिए भने? उनी फारसका राजकुमारसँग यद्ध गर्नलाई फर्कदै थिए भनी उनले भने । diff --git a/dan/10/21.md b/dan/10/21.md index c3065335..30fbfd71 100644 --- a/dan/10/21.md +++ b/dan/10/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसजस्ता देखिने व्यक्तिले दानिएललाई के बताउन लागेका थिए भने ? +# मानिसजस्ता देखिने व्यक्तिले दानिएललाई के बताउन लागेका थिए भने? सत्यको पुस्तकमा लेखिएको कुरा उनले दानिएललाई बताउन लागेका थिए भने । diff --git a/dan/11/02.md b/dan/11/02.md index d8c6d609..9d5d523d 100644 --- a/dan/11/02.md +++ b/dan/11/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# फारसमा चौथो राजाले कसरी शक्‍ति हासिल गर्नेछन् ? +# फारसमा चौथो राजाले कसरी शक्‍ति हासिल गर्नेछन्? आफ्नो धनदौलतबाट त्यसले शक्ति हासिल गर्नेछन् । -# फारसको त्‍यो चौथो राजाले कुन राज्‍यको विरुद्ध सबैलाई उत्तेजित पार्छ ? +# फारसको त्‍यो चौथो राजाले कुन राज्‍यको विरुद्ध सबैलाई उत्तेजित पार्छ? त्यसले सबैलाई ग्रीस राज्यको विरुद्ध उत्तेजित पार्छ । diff --git a/dan/11/04.md b/dan/11/04.md index f71d99dc..197fbf68 100644 --- a/dan/11/04.md +++ b/dan/11/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शक्‍तिशाली राजाको राज्‍य कसलाई दिइनेछैन ? +# शक्‍तिशाली राजाको राज्‍य कसलाई दिइनेछैन? राजाका आफ्नै वंशलाई त्‍यो राज्‍य दिइनेछैन । diff --git a/dan/11/05.md b/dan/11/05.md index 7e92135a..e1c7d0a7 100644 --- a/dan/11/05.md +++ b/dan/11/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले मित्रता कायम गर्नेछन् ? +# कसले मित्रता कायम गर्नेछन्? दक्षिणका राजा र तिनका कमान्‍डरमध्ये एकजना, जो उत्तरका राजा हुनेछन्, तिनीहरूले मित्रता कायम गर्नेछन् । diff --git a/dan/11/06.md b/dan/11/06.md index 5bf7810d..09204975 100644 --- a/dan/11/06.md +++ b/dan/11/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# कसले मित्रता कायम गर्नेछन् ? +# कसले मित्रता कायम गर्नेछन्? दक्षिणका राजा र तिनका कमान्‍डरमध्ये एकजना, जो उत्तरका राजा हुनेछन्, तिनीहरूले मित्रता कायम गर्नेछन् । -# दक्षिणको राजा र उत्तरको राजाबीचको मित्रता पक्‍का गर्न को जान्छिन् ? +# दक्षिणको राजा र उत्तरको राजाबीचको मित्रता पक्‍का गर्न को जान्छिन्? -दक्षिणको राजाकी छोरी मित्रता पक्‍का गर्न उत्तरको राजाकहाँ जान्छिन् । +दक्षिणको राजाकी छोरी मित्रता पक्‍का गर्न उत्तरको राजाकहाँ जान्छिन् । diff --git a/dan/11/07.md b/dan/11/07.md index 287de1ff..12c8645c 100644 --- a/dan/11/07.md +++ b/dan/11/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दक्षिणको राजाकी छोरीको हाँगोले उत्तरको राजालाई के गर्नेछन् ? +# दक्षिणको राजाकी छोरीको हाँगोले उत्तरको राजालाई के गर्नेछन्? -उनले उत्तरको राजाको सेनालाई आक्रमण गरेर किल्लाभित्र प्रवेश गर्नेछन् र तिनीहरूमाथि विजयी पाउनेछन् । +उनले उत्तरको राजाको सेनालाई आक्रमण गरेर किल्लाभित्र प्रवेश गर्नेछन् र तिनीहरूमाथि विजयी पाउनेछन् । diff --git a/dan/11/10.md b/dan/11/10.md index 6134a0de..835dc92a 100644 --- a/dan/11/10.md +++ b/dan/11/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरका राजाका छोराहरूले के गर्नेछन् ? +# उत्तरका राजाका छोराहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरूले युद्ध सुरू गर्नेछन् र ठुलो सेनालाई भेला गर्नेछन् । तिनीहरू बाढीझैँ र दक्षिणको राजाको किल्लासम्मै लड़ाइँ पुर्‍याउनेछन् । diff --git a/dan/11/11.md b/dan/11/11.md index df3cfbf9..16b8887b 100644 --- a/dan/11/11.md +++ b/dan/11/11.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# उत्तरको राजाको छोराहरूले गरेका आक्रमणको प्रतिक्रियामा दक्षिणको राजाले के गर्नेछन् ? +# उत्तरको राजाको छोराहरूले गरेका आक्रमणको प्रतिक्रियामा दक्षिणको राजाले के गर्नेछन्? दक्षिणको राजा उत्तरको राजाको विरुद्धमा क्रोधमा लडाइ गर्न निस्‍कनेछन् । -# उत्तर र दक्षिण बीचको युद्ध कसले जिते ? +# उत्तर र दक्षिण बीचको युद्ध कसले जिते? दक्षिणको राजाले त्‍यो युद्ध जिते । diff --git a/dan/11/12.md b/dan/11/12.md index 990a1ad6..a1d7ac2e 100644 --- a/dan/11/12.md +++ b/dan/11/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तर र दक्षिण बीचको युद्ध कसले जिते ? +# उत्तर र दक्षिण बीचको युद्ध कसले जिते? दक्षिणको राजाले त्‍यो युद्ध जिते । diff --git a/dan/11/13.md b/dan/11/13.md index 0d89a0b0..7bc9b18c 100644 --- a/dan/11/13.md +++ b/dan/11/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केही वर्षपछि उत्तरका राजाले के गर्नेछन् ? +# केही वर्षपछि उत्तरका राजाले के गर्नेछन्? तिनले धेरै हतियारले सुसज्‍जित शक्तिशाली सेना खडा गरेर उनी पक्‍कै आउनेछन् । diff --git a/dan/11/14.md b/dan/11/14.md index ffc6baa7..a8f665f5 100644 --- a/dan/11/14.md +++ b/dan/11/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती समयहरूमा दक्षिणको राजाको विरुद्धमा को खडा हुनेछन् ? +# ती समयहरूमा दक्षिणको राजाको विरुद्धमा को खडा हुनेछन्? ती समयमा दानिएलका मानिसहरूमध्‍ये अत्‍यन्‍त हिंसात्‍मक लगायत धेरै जना दक्षिणको राजाको विरुद्धमा खडा हुनेछन् । diff --git a/dan/11/15.md b/dan/11/15.md index e37201a3..429959ed 100644 --- a/dan/11/15.md +++ b/dan/11/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरका राजाले दक्षिणका राजालाई आक्रमण गरेको समयमा के हुनेछ ? +# उत्तरका राजाले दक्षिणका राजालाई आक्रमण गरेको समयमा के हुनेछ? दक्षिणका राजा, उत्तरका राजाको विरुद्धमा टिक्‍न सक्‍नेछैन । उत्तरका राजाले दक्षिणका राजाको विरुद्ध आफूलाई जे मन लाग्‍यो त्‍यही गर्नेछन् । diff --git a/dan/11/16.md b/dan/11/16.md index e37201a3..429959ed 100644 --- a/dan/11/16.md +++ b/dan/11/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरका राजाले दक्षिणका राजालाई आक्रमण गरेको समयमा के हुनेछ ? +# उत्तरका राजाले दक्षिणका राजालाई आक्रमण गरेको समयमा के हुनेछ? दक्षिणका राजा, उत्तरका राजाको विरुद्धमा टिक्‍न सक्‍नेछैन । उत्तरका राजाले दक्षिणका राजाको विरुद्ध आफूलाई जे मन लाग्‍यो त्‍यही गर्नेछन् । diff --git a/dan/11/17.md b/dan/11/17.md index 177a2014..ca7dfd04 100644 --- a/dan/11/17.md +++ b/dan/11/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरको राजाले आफ्‍नी छोरी दक्षिणका राजासित विवाहमा किन गरिदिनेछन् ? +# उत्तरको राजाले आफ्‍नी छोरी दक्षिणका राजासित विवाहमा किन गरिदिनेछन्? दक्षिणको राज्‍यलाई नाश गर्ने अभिप्रायले उत्तरको राजाले सो गर्नेछन् । diff --git a/dan/11/18.md b/dan/11/18.md index ca7e51ed..1e40d595 100644 --- a/dan/11/18.md +++ b/dan/11/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यस उत्तरका राजालाई के हुनेछ ? +# यस उत्तरका राजालाई के हुनेछ? एक जना कमान्‍डरले उत्तरका राजाको घमण्डको अन्‍त्‍य गर्नेछन् र तिनको घमण्डलाई तिनैकहाँ फर्काउनेछन् । तिनी ठेस खानेछन् र त्यो ढल्‍नेछन् । तिनी फेरि भेट्टाइनेछैनन् । diff --git a/dan/11/19.md b/dan/11/19.md index ca7e51ed..1e40d595 100644 --- a/dan/11/19.md +++ b/dan/11/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यस उत्तरका राजालाई के हुनेछ ? +# यस उत्तरका राजालाई के हुनेछ? एक जना कमान्‍डरले उत्तरका राजाको घमण्डको अन्‍त्‍य गर्नेछन् र तिनको घमण्डलाई तिनैकहाँ फर्काउनेछन् । तिनी ठेस खानेछन् र त्यो ढल्‍नेछन् । तिनी फेरि भेट्टाइनेछैनन् । diff --git a/dan/11/20.md b/dan/11/20.md index 5172d689..8264091f 100644 --- a/dan/11/20.md +++ b/dan/11/20.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# उत्तरको राजाको स्‍थानमा खडा भएकाले के गर्नेछन् ? +# उत्तरको राजाको स्‍थानमा खडा भएकाले के गर्नेछन्? राज्‍यको वैभवको निम्‍ति तिनले कर तिर्न वाध्‍य गर्नेछन् । -# कर तिर्न वाध्‍य गराउनेलाई के हुनेछ ? +# कर तिर्न वाध्‍य गराउनेलाई के हुनेछ? केही दिनमा कुनै रिस वा युद्धविना नै त्‍यो नाश हुनेछ । diff --git a/dan/11/21.md b/dan/11/21.md index 58ce4eee..08685d33 100644 --- a/dan/11/21.md +++ b/dan/11/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजकीय शक्तिको सम्मान नदिइएको तुच्छ मानिस कसरी शक्‍तिमा आउनेछ ? +# राजकीय शक्तिको सम्मान नदिइएको तुच्छ मानिस कसरी शक्‍तिमा आउनेछ? चुपचाप आउनेछ, र षड्यन्‍त्रद्वारा राज्यलाई कब्जा गर्नेछ । diff --git a/dan/11/23.md b/dan/11/23.md index 72f4d641..62a4448a 100644 --- a/dan/11/23.md +++ b/dan/11/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यस घृणित राजाले एकचोटि उनीसगँ सन्‍धि गरिसकेपछि के गर्नेछन् ? +# यस घृणित राजाले एकचोटि उनीसगँ सन्‍धि गरिसकेपछि के गर्नेछन्? ऊसित मित्रता गरेको समयदेखि नै उसले छलपूर्ण ढङ्गले काम गर्नेछ । diff --git a/dan/11/25.md b/dan/11/25.md index ffbff004..383e37b6 100644 --- a/dan/11/25.md +++ b/dan/11/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यस छली राजाले दक्षिणका राजाको विरुद्ध युद्ध गर्दा के हुनेछ ? +# यस छली राजाले दक्षिणका राजाको विरुद्ध युद्ध गर्दा के हुनेछ? दक्षिणका राजाका विरुद्धमा रचिएका षड्यन्‍त्रको कारण उनी छली राजाका अगाडि खडा हुन सक्‍नेछैनन् । diff --git a/dan/11/27.md b/dan/11/27.md index 7e45fc83..22a296e5 100644 --- a/dan/11/27.md +++ b/dan/11/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरका राजा र दक्षिणका राजा एउटै टेबिलमा बसेर एक-अर्कासगँ किन झुट बोल्‍नेछन् ? +# उत्तरका राजा र दक्षिणका राजा एउटै टेबिलमा बसेर एक-अर्कासगँ किन झुट बोल्‍नेछन्? तिनीहरूका हृदयमा एक-अर्काको विरुद्धमा दुष्‍टताले लिएकाले तिनीहरू एक-अर्कालाई ढाँट्‍नेछन् । diff --git a/dan/11/28.md b/dan/11/28.md index 1be3e43e..a3e2d729 100644 --- a/dan/11/28.md +++ b/dan/11/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरका राजाको हृदय के विरुद्ध उठ्नेछ ? +# उत्तरका राजाको हृदय के विरुद्ध उठ्नेछ? उनका हृदय पवित्र करारको विरुद्धमा उठ्नेछ । diff --git a/dan/11/30.md b/dan/11/30.md index d32d0ff2..14e22756 100644 --- a/dan/11/30.md +++ b/dan/11/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरका राजाको पवित्र करारको विरुद्धको क्रोध कसरी आफै प्रकट हुनेछ ? +# उत्तरका राजाको पवित्र करारको विरुद्धको क्रोध कसरी आफै प्रकट हुनेछ? उत्तरका राजाले पवित्र करारलाई त्‍याग्‍नेहरूलाई समर्थन देखाएर आफ्‍नो पवित्र करारको विरुद्ध क्रोध प्रकट गर्नेछन् । diff --git a/dan/11/33.md b/dan/11/33.md index 940a07a1..4ea0a2c4 100644 --- a/dan/11/33.md +++ b/dan/11/33.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# बुद्धिमान्‌लाई के हुनेछ ? +# बुद्धिमान्‌लाई के हुनेछ? केही दिनसम्‍म तिनीहरू तरवार र आगोले मारिनेछन्, तिनीहरू कैदमा लगिनेछन् र तिनीहरूका धनसम्‍पत्ति लुटिनेछन् । तिनीहरूले ठेस खाँदा थोरै सहायता पाउनेछन् । -# त्‍यस समय बुद्धिमान्‌ले के गर्नेछन् ? +# त्‍यस समय बुद्धिमान्‌ले के गर्नेछन्? त्‍यस समय बुद्धिमान्‌ले धेरै सम्‍झाउनेछन् । diff --git a/dan/11/34.md b/dan/11/34.md index 9f1d69bf..18fdc097 100644 --- a/dan/11/34.md +++ b/dan/11/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान्‌लाई के हुनेछ ? +# बुद्धिमान्‌लाई के हुनेछ? केही दिनसम्‍म तिनीहरू तरवार र आगोले मारिनेछन्, तिनीहरू कैदमा लगिनेछन् र तिनीहरूका धनसम्‍पत्ति लुटिनेछन् । तिनीहरूले ठेस खाँदा थोरै सहायता पाउनेछन् । diff --git a/dan/11/35.md b/dan/11/35.md index 258ae970..e8b36576 100644 --- a/dan/11/35.md +++ b/dan/11/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कोही बुद्धिमान्‌ले किन ठेस खानेछन् ? +# कोही बुद्धिमान्‌ले किन ठेस खानेछन्? तिनीहरू अन्‍तको दिनसम्‍मको लागि खारिऊन्, शुद्ध पारिऊन् र दागरहित बनाइऊन् भनेर तिनीहरूमध्‍ये कोही ठेस खानेछन् । diff --git a/dan/11/36.md b/dan/11/36.md index 41fdaee7..1d2edf54 100644 --- a/dan/11/36.md +++ b/dan/11/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरका यो छली राजाले कोमाथि आफैंलाई उठाउनेछ ? +# उत्तरका यो छली राजाले कोमाथि आफैंलाई उठाउनेछ? -देवहरूका परमेश्‍वर, आफ्‍ना पुर्खाका देवहरू वा स्‍त्रीहरूले रुचाएका देवहरू लगायत हरेक देवहरूमाथि उसले आफैलाई उठाउनेछ र महिमित पार्नेछन् । +देवहरूका परमेश्‍वर, आफ्‍ना पुर्खाका देवहरू वा स्‍त्रीहरूले रुचाएका देवहरू लगायत हरेक देवहरूमाथि उसले आफैलाई उठाउनेछ र महिमित पार्नेछन् । diff --git a/dan/11/37.md b/dan/11/37.md index 41fdaee7..1d2edf54 100644 --- a/dan/11/37.md +++ b/dan/11/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरका यो छली राजाले कोमाथि आफैंलाई उठाउनेछ ? +# उत्तरका यो छली राजाले कोमाथि आफैंलाई उठाउनेछ? -देवहरूका परमेश्‍वर, आफ्‍ना पुर्खाका देवहरू वा स्‍त्रीहरूले रुचाएका देवहरू लगायत हरेक देवहरूमाथि उसले आफैलाई उठाउनेछ र महिमित पार्नेछन् । +देवहरूका परमेश्‍वर, आफ्‍ना पुर्खाका देवहरू वा स्‍त्रीहरूले रुचाएका देवहरू लगायत हरेक देवहरूमाथि उसले आफैलाई उठाउनेछ र महिमित पार्नेछन् । diff --git a/dan/11/39.md b/dan/11/39.md index 2c479f41..5febcc67 100644 --- a/dan/11/39.md +++ b/dan/11/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरका यो छली राजाले आफूलाई मान्‍नेहरूका निम्‍ति के गर्नेछन् ? +# उत्तरका यो छली राजाले आफूलाई मान्‍नेहरूका निम्‍ति के गर्नेछन्? आफूलाई मान्‍नेहरूलाई उसले सम्‍मान दिनेछन् । उसले तिनीहरूलाई धेरै मानिसहरूका शासकहरू बनाउनेछन् । diff --git a/dan/11/41.md b/dan/11/41.md index 0bcd6457..bb1bb25b 100644 --- a/dan/11/41.md +++ b/dan/11/41.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अन्‍त्‍यको समयमा उत्तरका राजा सुन्दारताको देशमा आउँदा के हुनेछ ? +# अन्‍त्‍यको समयमा उत्तरका राजा सुन्दारताको देशमा आउँदा के हुनेछ? त्‍यस समयमा दशौं हजार इस्राएलीहरू ठक्‍कर खानेछन् र लड्नेछन् । -# उत्तरका राजाको हातबाट को उम्‍कनेछ ? +# उत्तरका राजाको हातबाट को उम्‍कनेछ? एदोम र मोआबका धेरैजना र अम्‍मोनका बाँकी भएका मानिसहरू त्यसका हातबाट उम्‍कनेछन् । diff --git a/dan/11/42.md b/dan/11/42.md index 5721dfde..fa76b5db 100644 --- a/dan/11/42.md +++ b/dan/11/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती केही देशहरू कुन हुन्, जसमाथि यो उत्तरका राजाले आफ्‍नो शक्‍ति फैलाउनेछन् ? +# ती केही देशहरू कुन हुन्, जसमाथि यो उत्तरका राजाले आफ्‍नो शक्‍ति फैलाउनेछन्? यो उत्तरका राजाले आफ्‍नो शक्‍ति मिश्रदेश, लिबियाली र कूशीहरूमाथि फैलाउनेछन् । diff --git a/dan/11/43.md b/dan/11/43.md index 5721dfde..fa76b5db 100644 --- a/dan/11/43.md +++ b/dan/11/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती केही देशहरू कुन हुन्, जसमाथि यो उत्तरका राजाले आफ्‍नो शक्‍ति फैलाउनेछन् ? +# ती केही देशहरू कुन हुन्, जसमाथि यो उत्तरका राजाले आफ्‍नो शक्‍ति फैलाउनेछन्? यो उत्तरका राजाले आफ्‍नो शक्‍ति मिश्रदेश, लिबियाली र कूशीहरूमाथि फैलाउनेछन् । diff --git a/dan/11/44.md b/dan/11/44.md index 789e17cd..4012cdfc 100644 --- a/dan/11/44.md +++ b/dan/11/44.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरका राजालाई पूर्व र उत्तरबाट आउने समाचारले झक्‍काउँदा उनले के गर्नेछन् ? +# उत्तरका राजालाई पूर्व र उत्तरबाट आउने समाचारले झक्‍काउँदा उनले के गर्नेछन्? धेरैलाई नाश गर्न र विनाशमा पुर्‍याउन अति ऊ क्रोधित भएर जानेछन् । diff --git a/dan/11/45.md b/dan/11/45.md index 7f7ea740..c21bf7e0 100644 --- a/dan/11/45.md +++ b/dan/11/45.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यो उत्तरका राजाले आफ्‍नो दरबारका पालहरू कहाँ खडा गर्नेछन् ? +# यो उत्तरका राजाले आफ्‍नो दरबारका पालहरू कहाँ खडा गर्नेछन्? तिनले आफ्‍नो दरबारका पालहरू समुद्रहरू र पवित्रताको सुन्दरताको पर्वतको बिचमा खडा गर्नेछन् । -# अन्‍त्‍यमा उत्तरका राजालाई कसले सहायता गर्नेछ ? +# अन्‍त्‍यमा उत्तरका राजालाई कसले सहायता गर्नेछ? उत्तरका राजाको अन्‍त्‍य हुनेछ, र उसलाई सहायता गर्ने कोही पनि हुनेछैन । diff --git a/dan/12/01.md b/dan/12/01.md index 11899e4b..60373aa4 100644 --- a/dan/12/01.md +++ b/dan/12/01.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# दानिएलका मानिसहरूलाई रक्षा गर्ने को हुन् ? +# दानिएलका मानिसहरूलाई रक्षा गर्ने को हुन्? महान् राजकुमार मिखाएलले दानिएलका मानिसहरूलाई रक्षा गर्छन् । -# यहाँ लेखिएका विपत्तिको समय कति खराब हुनेछन् ? +# यहाँ लेखिएका विपत्तिको समय कति खराब हुनेछन्? कुनै पनि जातिको सुरुदेखि त्‍यस समयसम्‍म कहिल्‍यै नभएका विपत्तिको समयझैँ त्‍यो समय हुनेछ । -# त्‍यस समयमा को बचाइनेछ ? +# त्‍यस समयमा को बचाइनेछ? त्‍यस समयमा दानिएलका मानिसहरू, जसका नाम पुस्‍तकमा लेखिएका पाइनेछ, ती सबै बचाइनेछन् । diff --git a/dan/12/02.md b/dan/12/02.md index c706abf9..153803f4 100644 --- a/dan/12/02.md +++ b/dan/12/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वीको माटोमा सुतेकाहरूमध्‍ये धेरै जनालाई के हुनेछ ? +# पृथ्वीको माटोमा सुतेकाहरूमध्‍ये धेरै जनालाई के हुनेछ? पृथ्‍वीको माटोमा सुत्‍ने कोही अनन्तको जीवनको निम्ति, अनि कोही लाज र अनन्‍तको निन्दाको निम्ति उठ्नेछन् । diff --git a/dan/12/03.md b/dan/12/03.md index 61ff6723..d3f6265e 100644 --- a/dan/12/03.md +++ b/dan/12/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान् मानिसहरू र धेरैलाई धार्मिकतामा डोर्‍याउनेहरूलाई के हुनेछ ? +# बुद्धिमान् मानिसहरू र धेरैलाई धार्मिकतामा डोर्‍याउनेहरूलाई के हुनेछ? बुद्धिमान् मानिसहरू माथि आकाशको चमकझैँ चम्‍कनेछन्, र धेरैलाई धार्मिकतामा डोर्‍याउनेहरू सदाको निम्ति ताराहरूझैं हुनेछन् । diff --git a/dan/12/04.md b/dan/12/04.md index b9c865b7..72a84d92 100644 --- a/dan/12/04.md +++ b/dan/12/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानिएललाई कहिलेसम्‍म पुस्तकलाई मोहर लगाउन भनियो ? +# दानिएललाई कहिलेसम्‍म पुस्तकलाई मोहर लगाउन भनियो? अन्‍तको समयसम्‍म पुस्तकलाई मोहर लगाउन दानिएललाई भनियो । diff --git a/dan/12/07.md b/dan/12/07.md index ab497efc..394caf89 100644 --- a/dan/12/07.md +++ b/dan/12/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मलमलको लुगा लगाउने मानिसले यी अचम्मका घटनाहरूको अन्‍त नभइन्‍जेल यो कति लामो समयसम्‍म चल्‍नेछ भने ? +# मलमलको लुगा लगाउने मानिसले यी अचम्मका घटनाहरूको अन्‍त नभइन्‍जेल यो कति लामो समयसम्‍म चल्‍नेछ भने? मलमलको लुगा लगाउने मानिसले त्यो एक वर्ष, दुई वर्ष, र आधा वर्षसम्म हुनेछ भने । जब पवित्र जनहरूका शक्‍तिको अन्‍त हुन्‍छ, तब यी सबै कुराहरू पूरा हुनेछन् । diff --git a/dan/12/09.md b/dan/12/09.md index f1253008..ee4f7e80 100644 --- a/dan/12/09.md +++ b/dan/12/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मलमलको लुगा लगाउने मानिसले भनेको कुरा दानिएलले किन बुझेनन् भनेर उक्‍त मानिसले कारणस्‍वरूप के बताए ? +# मलमलको लुगा लगाउने मानिसले भनेको कुरा दानिएलले किन बुझेनन् भनेर उक्‍त मानिसले कारणस्‍वरूप के बताए? मलमलको लुगा लगाउने मानिसले भने, “ए दानिएल, तिमी आफ्नो बाटो लाग, किनभने अन्तको समय नभएसम्म यी वचनलाई बन्द गरिएका र मोहर लगाइएका छन् ।” diff --git a/dan/12/10.md b/dan/12/10.md index 2081c716..c7a2e314 100644 --- a/dan/12/10.md +++ b/dan/12/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्‍तको समयमा अगमवाणीका वचनहरू कसले बुझ्‍नेछन् र कसले बुझ्‍नेछैनन् ? +# अन्‍तको समयमा अगमवाणीका वचनहरू कसले बुझ्‍नेछन् र कसले बुझ्‍नेछैनन्? दुष्‍टहरूमध्‍ये कसैले पनि बुझ्नेछैन, तर बुद्धिमान्‌हरूले बुझ्नेछन् । diff --git a/dan/12/11.md b/dan/12/11.md index 54cae5cd..65506661 100644 --- a/dan/12/11.md +++ b/dan/12/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दैनिक होमबलि हटाइदाँ र पूर्ण विनाश ल्याउने घृणित थोकको स्‍थापना गरिएको समयको बीचमा कति समय हुनेछ ? +# दैनिक होमबलि हटाइदाँ र पूर्ण विनाश ल्याउने घृणित थोकको स्‍थापना गरिएको समयको बीचमा कति समय हुनेछ? ती घटनाहरू बीचमा त्‍यहाँ १,२९० दिन हुनेछन् । diff --git a/dan/12/12.md b/dan/12/12.md index 55512deb..b264cb09 100644 --- a/dan/12/12.md +++ b/dan/12/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यो समयमा को धन्‍यको हुनेछ भनी मलमलको लुगा लगाउने मानिस भन्‍छन् ? +# त्‍यो समयमा को धन्‍यको हुनेछ भनी मलमलको लुगा लगाउने मानिस भन्‍छन्? “त्‍यो मानिस धन्यको जो १,३३५ दिनहरूका अन्त्यसम्म पर्खन्‍छ ।”, भनेर मलमलको लुगा लगाउने मानिसले भने । diff --git a/dan/12/13.md b/dan/12/13.md index 6ca17856..1ab262a8 100644 --- a/dan/12/13.md +++ b/dan/12/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मलमलको लुगा लगाउने मानिसले दानिएललाई के हुनेछ भने ? +# मलमलको लुगा लगाउने मानिसले दानिएललाई के हुनेछ भने? दानिएल विश्राम गर्नेछन् र दिनहरूको अन्‍तमा तिनलाई नियुक्‍त गरिएको ठाउँमा तिनी खडा हुनेछन् भनेर मलमलको लुगा लगाउने मानिसले भने । diff --git a/deu/01/01.md b/deu/01/01.md index 91f7f540..6d3a3c31 100644 --- a/deu/01/01.md +++ b/deu/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा इस्राएलसँग बोल्‍दा उनी कहाँ थिए ? +# मोशा इस्राएलसँग बोल्‍दा उनी कहाँ थिए? मोशा यर्दन नदीको बेँसीको मैदानमा, यर्दन नदीको उपत्‍यकाको छेउको समथल भूमिमा थिए । diff --git a/deu/01/03.md b/deu/01/03.md index da155eb6..ff6fe723 100644 --- a/deu/01/03.md +++ b/deu/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा गर्नुभएका सबै कुरा इस्राएलका मानिसहरूलाई बताउँदै उनी तिनीहरूसँग कहिले बोले ? +# परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा गर्नुभएका सबै कुरा इस्राएलका मानिसहरूलाई बताउँदै उनी तिनीहरूसँग कहिले बोले? यो चालीसौँ वर्षको, एघारौँ महिनाको पहिलो दिन थियो । diff --git a/deu/01/08.md b/deu/01/08.md index 7ef4925c..c59da353 100644 --- a/deu/01/08.md +++ b/deu/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई देश दिने प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो ? +# परमप्रभुले कसलाई देश दिने प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो? परमप्रभुले अब्राहाम, इसहाक र याकूबलाई तिनीहरू र तिनीहरूका भावी सन्तानलाई त्यो देश दिने प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो । diff --git a/deu/01/09.md b/deu/01/09.md index b40d7f14..11fea287 100644 --- a/deu/01/09.md +++ b/deu/01/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा एक्‍लैले मानिसहरूलाई अगुवाइ गर्न सक्‍दैनन् भनी उनले किन महसुस गरे ? +# मोशा एक्‍लैले मानिसहरूलाई अगुवाइ गर्न सक्‍दैनन् भनी उनले किन महसुस गरे? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई आकाशका तारापुञ्‍जजस्तै धेरै बनाउनुभएको थियो । diff --git a/deu/01/10.md b/deu/01/10.md index b40d7f14..11fea287 100644 --- a/deu/01/10.md +++ b/deu/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा एक्‍लैले मानिसहरूलाई अगुवाइ गर्न सक्‍दैनन् भनी उनले किन महसुस गरे ? +# मोशा एक्‍लैले मानिसहरूलाई अगुवाइ गर्न सक्‍दैनन् भनी उनले किन महसुस गरे? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई आकाशका तारापुञ्‍जजस्तै धेरै बनाउनुभएको थियो । diff --git a/deu/01/12.md b/deu/01/12.md index d31e296d..cf44fafd 100644 --- a/deu/01/12.md +++ b/deu/01/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशालाई भार, बोझ र मानिसहरूका झगडाहरू समहाल्‍न कसले सहायता गर्नेछ ? +# मोशालाई भार, बोझ र मानिसहरूका झगडाहरू समहाल्‍न कसले सहायता गर्नेछ? हरेक कुलबाट बुद्धिमान् मानिसहरू, समझशक्ति भएकाहरू र असल नाम चलेकाहरूलाई छान्नेछन् र यिनै मानिसहरू तिनीहरूका नायक नियुक्त हुनेछन् । diff --git a/deu/01/13.md b/deu/01/13.md index d31e296d..cf44fafd 100644 --- a/deu/01/13.md +++ b/deu/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशालाई भार, बोझ र मानिसहरूका झगडाहरू समहाल्‍न कसले सहायता गर्नेछ ? +# मोशालाई भार, बोझ र मानिसहरूका झगडाहरू समहाल्‍न कसले सहायता गर्नेछ? हरेक कुलबाट बुद्धिमान् मानिसहरू, समझशक्ति भएकाहरू र असल नाम चलेकाहरूलाई छान्नेछन् र यिनै मानिसहरू तिनीहरूका नायक नियुक्त हुनेछन् । diff --git a/deu/01/16.md b/deu/01/16.md index 97bbabb7..8a503399 100644 --- a/deu/01/16.md +++ b/deu/01/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले न्‍यायकर्ताहरूलाई के गर्न आज्ञा दिए ? +# मोशाले न्‍यायकर्ताहरूलाई के गर्न आज्ञा दिए? उनले तिनीहरूलाई दाजुभाइहरूका बीच र तिनीहरूका परदेशीको बीचमा झगडा सुन्‍ने आज्ञा दिए । diff --git a/deu/01/19.md b/deu/01/19.md index 6958e1bb..d3817aa3 100644 --- a/deu/01/19.md +++ b/deu/01/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल होरेबदेखि पहाडी देशसम्‍म यात्रा गर्दा उनीहरूले केबाट भएर यात्रा गरे ? +# इस्राएल होरेबदेखि पहाडी देशसम्‍म यात्रा गर्दा उनीहरूले केबाट भएर यात्रा गरे? उनीहरूले सारा विशाल र डरलाग्दो उजाड-स्थानबाट भएर यात्रा गरे । diff --git a/deu/01/22.md b/deu/01/22.md index 01c78ac8..d24a1d7d 100644 --- a/deu/01/22.md +++ b/deu/01/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# किन तिनीहरूले आफ्ना अगि मानिसहरू पठाउन मोशालाई भने ? +# किन तिनीहरूले आफ्ना अगि मानिसहरू पठाउन मोशालाई भने? त्यहाँको भूमि र सहरहरूको बारेमा खोजीनिती गरेर उनीहरूले कसरी आक्रमण गर्नुपर्छ भनी खबर ल्याउन तिनीहरूले आफ्नो अगि मानिसहरू पठाउन मोशालाई भने । diff --git a/deu/01/23.md b/deu/01/23.md index 2952acda..feefa954 100644 --- a/deu/01/23.md +++ b/deu/01/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले पहाडी क्षेत्रमा जासुसी गर्न कसलाई छाने ? +# मोशाले पहाडी क्षेत्रमा जासुसी गर्न कसलाई छाने? उनले हरेक कुलबाट एक एक जना गरी बाह्र जना मानिस छाने । diff --git a/deu/01/25.md b/deu/01/25.md index 3e9e5dc7..9a14e41d 100644 --- a/deu/01/25.md +++ b/deu/01/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले त्‍यस देशको बारेमा के खबर ल्‍याए ? +# मानिसहरूले त्‍यस देशको बारेमा के खबर ल्‍याए? उनीहरूले भने, "परमप्रभु हाम्रा परमेश्‍वरले हामीलाई दिनुहुने देश असल छ ।" diff --git a/deu/01/27.md b/deu/01/27.md index 859ad603..b8a1fb55 100644 --- a/deu/01/27.md +++ b/deu/01/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले किन परमप्रभुले उनीहरूलाई मिश्र देशबाट किन निकालेर ल्‍याउनुभएको हो भने ? +# मानिसहरूले किन परमप्रभुले उनीहरूलाई मिश्र देशबाट किन निकालेर ल्‍याउनुभएको हो भने? परमप्रभुले उनीहरूलाई तिरस्कार गर्नुभएको हुनाले उनीहरूलाई सर्वनाश गर्नलाई मिश्र देशबाट निकालेर ल्याउनुभयो भनी उनीहरूले भने । diff --git a/deu/01/28.md b/deu/01/28.md index 259a4b0f..55c6c15a 100644 --- a/deu/01/28.md +++ b/deu/01/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनीहरूका दाजुभाइले त्‍यस भूमिका मानिसहरूका बारेमा के भने ? +# उनीहरूका दाजुभाइले त्‍यस भूमिका मानिसहरूका बारेमा के भने? त्‍यस देशका मानिसहरू इस्राएलीहरूभन्‍दा ठूला र अग्‍ला थिए भनी तिनीहरूले भने । diff --git a/deu/01/29.md b/deu/01/29.md index 3f0105c4..2d6f4ea0 100644 --- a/deu/01/29.md +++ b/deu/01/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू डराउन आवश्‍यक नभएको कारणहरू के थिए भनी मोशाले भने ? +# मानिसहरू डराउन आवश्‍यक नभएको कारणहरू के थिए भनी मोशाले भने? उनले तिनीहरूलाई नडराउन भने किनकि परमप्रभु उनीहरूको अघि जानुहुनेछ अनि मिश्र र उजाड‍-स्‍थानमा उहाँले गर्नुभएझैँ उनीहरूका निम्‍ति लड्नुहुनेछ । diff --git a/deu/01/30.md b/deu/01/30.md index 3f0105c4..2d6f4ea0 100644 --- a/deu/01/30.md +++ b/deu/01/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू डराउन आवश्‍यक नभएको कारणहरू के थिए भनी मोशाले भने ? +# मानिसहरू डराउन आवश्‍यक नभएको कारणहरू के थिए भनी मोशाले भने? उनले तिनीहरूलाई नडराउन भने किनकि परमप्रभु उनीहरूको अघि जानुहुनेछ अनि मिश्र र उजाड‍-स्‍थानमा उहाँले गर्नुभएझैँ उनीहरूका निम्‍ति लड्नुहुनेछ । diff --git a/deu/01/31.md b/deu/01/31.md index 3f0105c4..2d6f4ea0 100644 --- a/deu/01/31.md +++ b/deu/01/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू डराउन आवश्‍यक नभएको कारणहरू के थिए भनी मोशाले भने ? +# मानिसहरू डराउन आवश्‍यक नभएको कारणहरू के थिए भनी मोशाले भने? उनले तिनीहरूलाई नडराउन भने किनकि परमप्रभु उनीहरूको अघि जानुहुनेछ अनि मिश्र र उजाड‍-स्‍थानमा उहाँले गर्नुभएझैँ उनीहरूका निम्‍ति लड्नुहुनेछ । diff --git a/deu/01/34.md b/deu/01/34.md index 5a6d8ca4..e7d6b725 100644 --- a/deu/01/34.md +++ b/deu/01/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु रिसाउनुभएको कारण उहाँले के भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभु रिसाउनुभएको कारण उहाँले के भन्‍नुभयो? उहाँले शपथ खाएर भन्‍नुभयो, "निश्‍चय नै कालेबबाहेक यस दुष्‍ट पुस्‍ताका यी मानिसहरूमध्‍ये कसैले पनि असल भूमि देख्‍नेछैन । diff --git a/deu/01/35.md b/deu/01/35.md index 5a6d8ca4..e7d6b725 100644 --- a/deu/01/35.md +++ b/deu/01/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु रिसाउनुभएको कारण उहाँले के भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभु रिसाउनुभएको कारण उहाँले के भन्‍नुभयो? उहाँले शपथ खाएर भन्‍नुभयो, "निश्‍चय नै कालेबबाहेक यस दुष्‍ट पुस्‍ताका यी मानिसहरूमध्‍ये कसैले पनि असल भूमि देख्‍नेछैन । diff --git a/deu/01/38.md b/deu/01/38.md index 59b2be29..fee7afbf 100644 --- a/deu/01/38.md +++ b/deu/01/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नूनको छोरा यहोशूलाई के गर्न परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो ? +# नूनको छोरा यहोशूलाई के गर्न परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो? यहोशूले इस्राएललाई अधिकारको देशतिर अगुवाइ गर्ने हुनाले उनलाई प्रोत्‍साहन दिन परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/deu/01/39.md b/deu/01/39.md index 9b0c0ee6..f373d058 100644 --- a/deu/01/39.md +++ b/deu/01/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले को त्‍यस देशमा जानेछ र त्‍यसमा अधिकार गर्नेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले को त्‍यस देशमा जानेछ र त्‍यसमा अधिकार गर्नेछ भन्‍नुभयो? उनीहरूका साना छोराछोरीहरू जानेछन् र त्‍यसमा अधिकार गर्नेछन् भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/deu/01/43.md b/deu/01/43.md index aeaa3e1a..26006c11 100644 --- a/deu/01/43.md +++ b/deu/01/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई पहाडी देशमा आक्रमण नगर्नू भन्‍नुहुँदा उनीहरूले के गरे ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई पहाडी देशमा आक्रमण नगर्नू भन्‍नुहुँदा उनीहरूले के गरे? उनीहरू हठी भई पहाडी देशमा आक्रमण गरे र एमोरीहरू मानिसहरूका विरुद्ध आई मौरीलेझैँ उनीहरूलाई खेदे । diff --git a/deu/01/44.md b/deu/01/44.md index aeaa3e1a..26006c11 100644 --- a/deu/01/44.md +++ b/deu/01/44.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई पहाडी देशमा आक्रमण नगर्नू भन्‍नुहुँदा उनीहरूले के गरे ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई पहाडी देशमा आक्रमण नगर्नू भन्‍नुहुँदा उनीहरूले के गरे? उनीहरू हठी भई पहाडी देशमा आक्रमण गरे र एमोरीहरू मानिसहरूका विरुद्ध आई मौरीलेझैँ उनीहरूलाई खेदे । diff --git a/deu/02/01.md b/deu/02/01.md index 9db10e16..ee8088fe 100644 --- a/deu/02/01.md +++ b/deu/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनीहरूले आफ्‍नो यात्रा कतातिर लगे भनी मोशाले भने ? +# उनीहरूले आफ्‍नो यात्रा कतातिर लगे भनी मोशाले भने? उनीहरूले आफ्‍नो यात्रा लाल समुन्‍द्रतिरको बाटो हुँदै उजाड‍-स्‍थानमा लगे । diff --git a/deu/02/04.md b/deu/02/04.md index 591f3e6c..e5b4c410 100644 --- a/deu/02/04.md +++ b/deu/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के नगर्न होशियार हुनुपर्छ भनी आज्ञा दिनुभयो ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के नगर्न होशियार हुनुपर्छ भनी आज्ञा दिनुभयो? उनीहरू एसावका सन्‍तानहरूसँग झगडा नगर्नलाई होशियार हुनपर्‍थ्‍यो किनभने परमप्रभुले उनीहरूलाई तिनीहरूको भूमिको केही पनि दिनुहुने थिएन । diff --git a/deu/02/05.md b/deu/02/05.md index 591f3e6c..e5b4c410 100644 --- a/deu/02/05.md +++ b/deu/02/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के नगर्न होशियार हुनुपर्छ भनी आज्ञा दिनुभयो ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के नगर्न होशियार हुनुपर्छ भनी आज्ञा दिनुभयो? उनीहरू एसावका सन्‍तानहरूसँग झगडा नगर्नलाई होशियार हुनपर्‍थ्‍यो किनभने परमप्रभुले उनीहरूलाई तिनीहरूको भूमिको केही पनि दिनुहुने थिएन । diff --git a/deu/02/06.md b/deu/02/06.md index 016e20f3..34de9fb8 100644 --- a/deu/02/06.md +++ b/deu/02/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनीहरूले भोजन र पानी कसरी पाउँथे ? +# उनीहरूले भोजन र पानी कसरी पाउँथे? उनीहरूले एसावका मानिसहरूबाट खाना र पानी किन्‍नुपर्‍थ्‍यो ताकि उनीहरूले खान र पिउन सकून् । diff --git a/deu/02/09.md b/deu/02/09.md index cdbc0b02..4c7988a2 100644 --- a/deu/02/09.md +++ b/deu/02/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले मोआबमा के गर्न हुँदैनथ्‍यो भनी परमप्रभुले तिनीहरूलाई भन्‍नुभयो ? +# तिनीहरूले मोआबमा के गर्न हुँदैनथ्‍यो भनी परमप्रभुले तिनीहरूलाई भन्‍नुभयो? तिनीहरूले मोआबलाई कष्‍ट दिन वा उनीहरूसित लडाइँ गर्न हुँदैन्‍थ्‍यो किनभने परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्‍यस भूमि दिनुहुने थिएन । diff --git a/deu/02/14.md b/deu/02/14.md index 498c429e..e2f3fe76 100644 --- a/deu/02/14.md +++ b/deu/02/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई कादेश-बर्नेबाट जेरेद खोलासम्‍म जान कति समय लाग्‍यो ? +# इस्राएललाई कादेश-बर्नेबाट जेरेद खोलासम्‍म जान कति समय लाग्‍यो? तिनीहरूलाई जेरेद खोला जान ३८ वर्ष लाग्‍यो । diff --git a/deu/02/16.md b/deu/02/16.md index 511d38b0..bceeb07b 100644 --- a/deu/02/16.md +++ b/deu/02/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लडाइँको निम्‍ति योग्‍य सबै मानिसहरूलाई के भयो ? +# लडाइँको निम्‍ति योग्‍य सबै मानिसहरूलाई के भयो? लडाइँको निम्‍ति योग्‍य सबै मानिसहरू मरे र मानिसहरू बीचबाट हराए । diff --git a/deu/02/19.md b/deu/02/19.md index 9338d0d3..3a7b9edf 100644 --- a/deu/02/19.md +++ b/deu/02/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अम्‍मोनका मानिसहरूको देश परमप्रभुले कसलाई दिनुभएको थियो ? +# अम्‍मोनका मानिसहरूको देश परमप्रभुले कसलाई दिनुभएको थियो? परमप्रभुले लोतका सन्‍तानहरूलाई त्‍यस देश दिनुभएको थियो । diff --git a/deu/02/25.md b/deu/02/25.md index 23643311..1d9d521c 100644 --- a/deu/02/25.md +++ b/deu/02/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यस देशका मानिसहरूले के गर्नेछन् जब उनीहरूले इस्राएलीहरूको बारेमा समाचार सुन्‍नेछन् ? +# त्‍यस देशका मानिसहरूले के गर्नेछन् जब उनीहरूले इस्राएलीहरूको बारेमा समाचार सुन्‍नेछन्? इस्राएलीहरूको कारण उनीहरू काम्‍नेछन् र विचलित हुनेछन् । diff --git a/deu/02/26.md b/deu/02/26.md index a7e8cd8b..5795a878 100644 --- a/deu/02/26.md +++ b/deu/02/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले हेश्‍बोनका राजालाई कस्‍ता शान्‍तिका प्रस्तावहरू पठाए ? +# मोशाले हेश्‍बोनका राजालाई कस्‍ता शान्‍तिका प्रस्तावहरू पठाए? -देब्रे वा दाहिने नलागी त्यस देशबाट भएर उनलाई राजमार्गमा जान दिइयोस् भनी मोशाले आग्रह गरे । +देब्रे वा दाहिने नलागी त्यस देशबाट भएर उनलाई राजमार्गमा जान दिइयोस् भनी मोशाले आग्रह गरे । diff --git a/deu/02/27.md b/deu/02/27.md index a7e8cd8b..5795a878 100644 --- a/deu/02/27.md +++ b/deu/02/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले हेश्‍बोनका राजालाई कस्‍ता शान्‍तिका प्रस्तावहरू पठाए ? +# मोशाले हेश्‍बोनका राजालाई कस्‍ता शान्‍तिका प्रस्तावहरू पठाए? -देब्रे वा दाहिने नलागी त्यस देशबाट भएर उनलाई राजमार्गमा जान दिइयोस् भनी मोशाले आग्रह गरे । +देब्रे वा दाहिने नलागी त्यस देशबाट भएर उनलाई राजमार्गमा जान दिइयोस् भनी मोशाले आग्रह गरे । diff --git a/deu/02/28.md b/deu/02/28.md index 0ea6a169..0ebe1e80 100644 --- a/deu/02/28.md +++ b/deu/02/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले मानिसहरूको निम्‍ति भोजन र पानी पाउन के योजना बनाए ? +# मोशाले मानिसहरूको निम्‍ति भोजन र पानी पाउन के योजना बनाए? उनीहरूले खान र पिउन सकून् भनेर उनले हेश्‍बोनका राजालाई पैसामा भोजन र पानी उनलाई बेच्‍न आग्रह गरे । diff --git a/deu/02/29.md b/deu/02/29.md index 0ea6a169..0ebe1e80 100644 --- a/deu/02/29.md +++ b/deu/02/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले मानिसहरूको निम्‍ति भोजन र पानी पाउन के योजना बनाए ? +# मोशाले मानिसहरूको निम्‍ति भोजन र पानी पाउन के योजना बनाए? उनीहरूले खान र पिउन सकून् भनेर उनले हेश्‍बोनका राजालाई पैसामा भोजन र पानी उनलाई बेच्‍न आग्रह गरे । diff --git a/deu/02/32.md b/deu/02/32.md index dd4b5320..78b0c740 100644 --- a/deu/02/32.md +++ b/deu/02/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सीहोन मोशाको विरुद्ध आउँदा के भयो ? +# सीहोन मोशाको विरुद्ध आउँदा के भयो? परमप्रभुले उनलाई मोशाकहाँ सुम्‍पिदिनुभयो र उनलाई, उनका छोराहरू र उनका सारा मानिसहरूलाई मार्दै उनलाई तिनीहरूले पराजित गरे । diff --git a/deu/02/33.md b/deu/02/33.md index dd4b5320..78b0c740 100644 --- a/deu/02/33.md +++ b/deu/02/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सीहोन मोशाको विरुद्ध आउँदा के भयो ? +# सीहोन मोशाको विरुद्ध आउँदा के भयो? परमप्रभुले उनलाई मोशाकहाँ सुम्‍पिदिनुभयो र उनलाई, उनका छोराहरू र उनका सारा मानिसहरूलाई मार्दै उनलाई तिनीहरूले पराजित गरे । diff --git a/deu/02/34.md b/deu/02/34.md index ebdb69b5..abe37065 100644 --- a/deu/02/34.md +++ b/deu/02/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बसोबास भएका सबै सहरहरू के भए ? +# बसोबास भएका सबै सहरहरू के भए? मोशाले राजाका सबै सहरहरू लिए र कोही पनि बाँकी नरहने गरी स्‍त्रीहरू र छोराछोरीहरू सहित तिनीहरूलाई नाश गरे । diff --git a/deu/03/01.md b/deu/03/01.md index 8763bf3b..8fa404b9 100644 --- a/deu/03/01.md +++ b/deu/03/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बाशानका राजा ओगले इस्राएललाई के गरे जब तिनीहरू उनको देशमा आए ? +# बाशानका राजा ओगले इस्राएललाई के गरे जब तिनीहरू उनको देशमा आए? बाशानको बाटोमा, बाशानका राजा र उनका सबै मानिसहरू आए र इस्राएललाई आक्रमण गरे । diff --git a/deu/03/03.md b/deu/03/03.md index 5a655961..efd3a1f6 100644 --- a/deu/03/03.md +++ b/deu/03/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले बाशानका राजा र उनका मानिसहरूलाई के गरे ? +# इस्राएलले बाशानका राजा र उनका मानिसहरूलाई के गरे? तिनीहरूले बाशानका राजालाई उनका मानिसहरू एउटै पनि बाँकी नरहने गरी प्रहार गरेर मारे र उनका सबै सहरहरू कब्जा गरे । diff --git a/deu/03/04.md b/deu/03/04.md index 5a655961..efd3a1f6 100644 --- a/deu/03/04.md +++ b/deu/03/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले बाशानका राजा र उनका मानिसहरूलाई के गरे ? +# इस्राएलले बाशानका राजा र उनका मानिसहरूलाई के गरे? तिनीहरूले बाशानका राजालाई उनका मानिसहरू एउटै पनि बाँकी नरहने गरी प्रहार गरेर मारे र उनका सबै सहरहरू कब्जा गरे । diff --git a/deu/03/07.md b/deu/03/07.md index ac811966..058c29f0 100644 --- a/deu/03/07.md +++ b/deu/03/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले सहरहरूका गाईवस्‍तु र लुटका मालहरूलाई के गरे ? +# इस्राएलले सहरहरूका गाईवस्‍तु र लुटका मालहरूलाई के गरे? तिनीहरूले सहरहरूका सबै गाईवस्‍तु र लुटका मालहरू आफ्‍ना निम्‍ति लिए । diff --git a/deu/03/12.md b/deu/03/12.md index 915abb30..e7500432 100644 --- a/deu/03/12.md +++ b/deu/03/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले अधिकारमा लिएको देश मोशाले कसलाई दिए ? +# तिनीहरूले अधिकारमा लिएको देश मोशाले कसलाई दिए? नले त्‍यो रूबेनीहरू र गादीहरू र मनश्‍शेको आधा कुललाई दिए । diff --git a/deu/03/13.md b/deu/03/13.md index cfbf40fd..b95d142a 100644 --- a/deu/03/13.md +++ b/deu/03/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले अधिकारमा लिएको देश मोशाले कसलाई दिए ? +# तिनीहरूले अधिकारमा लिएको देश मोशाले कसलाई दिए? उनले त्‍यो रूबेनीहरू र गादीहरू र मनश्‍शेको आधा कुललाई दिए । diff --git a/deu/03/18.md b/deu/03/18.md index 651ca455..0fef1bb1 100644 --- a/deu/03/18.md +++ b/deu/03/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेको आधा कुलका योद्धाहरूलाई मोशाले के गर्ने आज्ञा दिए ? +# रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेको आधा कुलका योद्धाहरूलाई मोशाले के गर्ने आज्ञा दिए? -उनले तिनीहरूलाई हतियार भिरेर तिनीहरूका दाजुभाइहरू, इस्राएलका मानिसहरूको अघि जाने आज्ञा दिए । +उनले तिनीहरूलाई हतियार भिरेर तिनीहरूका दाजुभाइहरू, इस्राएलका मानिसहरूको अघि जाने आज्ञा दिए । diff --git a/deu/03/20.md b/deu/03/20.md index 14e35bd7..54538a55 100644 --- a/deu/03/20.md +++ b/deu/03/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेको आधा कुललाई कहिले आफ्‍नै सम्‍पत्तिमा फर्कन सक्‍छन् भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेको आधा कुललाई कहिले आफ्‍नै सम्‍पत्तिमा फर्कन सक्‍छन् भन्‍नुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई विश्राम दिनुभएपछि र उनीहरूका दाजुभाइहरूले तिनीहरूको देशमा अधिकार गरेपछि उनीहरू फर्कन सक्‍छन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/deu/03/22.md b/deu/03/22.md index 00729861..ce4c97e3 100644 --- a/deu/03/22.md +++ b/deu/03/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले यहोशूलाई के नगर्न भने ? +# मोशाले यहोशूलाई के नगर्न भने? उनले यहोशूलाई शत्रुदेखि नडराउन भने किनकी परमप्रभु उनको निम्‍ति लड्नुहुनेछ । diff --git a/deu/03/25.md b/deu/03/25.md index 3552b209..23f7302a 100644 --- a/deu/03/25.md +++ b/deu/03/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले कता जान र हेर्न बिन्‍ती गरे ? +# मोशाले कता जान र हेर्न बिन्‍ती गरे? -परमप्रभुले उनलाई जान दिन र यर्दन र लेबनान पारिको असल देश हेर्न दिन भनी उनले बिन्‍ती गरे । +परमप्रभुले उनलाई जान दिन र यर्दन र लेबनान पारिको असल देश हेर्न दिन भनी उनले बिन्‍ती गरे । diff --git a/deu/03/26.md b/deu/03/26.md index c926213b..6fbd4bcb 100644 --- a/deu/03/26.md +++ b/deu/03/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाको जाने र देश हेर्ने बिन्‍तीको जवाफ परमप्रभुले कसरी दिनुभयो ? +# मोशाको जाने र देश हेर्ने बिन्‍तीको जवाफ परमप्रभुले कसरी दिनुभयो? मानिसहरूका कारण परमप्रभु मोशासँग रिसाउनुभयो र मोशाको कुरा सुन्‍नुभएन । diff --git a/deu/03/27.md b/deu/03/27.md index e8a708a7..9be595db 100644 --- a/deu/03/27.md +++ b/deu/03/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशालाई त्यो देश देखाउन परमप्रभुले के गर्नुभयो ? +# मोशालाई त्यो देश देखाउन परमप्रभुले के गर्नुभयो? उनीले यर्दनपारि जान नपाउने हुनाले परमप्रभुले उनलाई पिसगाको टाकुरामा उक्लेर उनका आँखाले उनका चारैतिर हेर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/deu/03/28.md b/deu/03/28.md index 4a6a1438..2a937e70 100644 --- a/deu/03/28.md +++ b/deu/03/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मोशालाई यहोशूको निम्‍ति के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले मोशालाई यहोशूको निम्‍ति के गर्न भन्‍नुभयो? -उहाँले मोशालाई यहोशूलाई निर्देशन दिन र उत्साह दिएर बलियो पार्नू भन्‍नुभयो किनभने यो जातिको अगिअगि पारि जाने छ, र तिनले नै मोशाले देखेको यो देश तिनीहरूलाई अधिकार गर्न लाउनेछन् । +उहाँले मोशालाई यहोशूलाई निर्देशन दिन र उत्साह दिएर बलियो पार्नू भन्‍नुभयो किनभने यो जातिको अगिअगि पारि जाने छ, र तिनले नै मोशाले देखेको यो देश तिनीहरूलाई अधिकार गर्न लाउनेछन् । diff --git a/deu/03/29.md b/deu/03/29.md index 2bfab856..2a937e70 100644 --- a/deu/03/29.md +++ b/deu/03/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मोशालाई यहोशूको निम्‍ति के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले मोशालाई यहोशूको निम्‍ति के गर्न भन्‍नुभयो? उहाँले मोशालाई यहोशूलाई निर्देशन दिन र उत्साह दिएर बलियो पार्नू भन्‍नुभयो किनभने यो जातिको अगिअगि पारि जाने छ, र तिनले नै मोशाले देखेको यो देश तिनीहरूलाई अधिकार गर्न लाउनेछन् । diff --git a/deu/04/01.md b/deu/04/01.md index 8b3f2d42..e8612ee8 100644 --- a/deu/04/01.md +++ b/deu/04/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू जीवित रहन सकून् र परमप्रभुले उनीहरूलाई दिनु लाग्‍नुभएको देशमा गएर त्यसलाई अधिकार गर्न सकून् भनेर तिनीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# इस्राएलका मानिसहरू जीवित रहन सकून् र परमप्रभुले उनीहरूलाई दिनु लाग्‍नुभएको देशमा गएर त्यसलाई अधिकार गर्न सकून् भनेर तिनीहरूले के गर्नुपर्छ? मोशाले तिनीहरूलाई सिकाउन लागेका विधिविधानहरू तिनीहरूले सुन्‍न र पालन गर्नुपर्छ ताकि तिनीहरूले त्‍यस देशमा अधिकार गर्न सकून् । diff --git a/deu/04/02.md b/deu/04/02.md index e36a41a5..135dfa33 100644 --- a/deu/04/02.md +++ b/deu/04/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले के गर्नु हुँदैन ? +# मानिसहरूले के गर्नु हुँदैन? मोशाले तिनीहरूलाई आज्ञा गरेका वचनहरूमा थप्‍न न त तीबाट घटाउन हुँदैन ताकि तिनीहरूले परमप्रभुको आज्ञाहरू पालन गर्न सकून् । diff --git a/deu/04/04.md b/deu/04/04.md index 70ce16bc..68b9f49f 100644 --- a/deu/04/04.md +++ b/deu/04/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कस्‍ता मानिसहरूलाई नाश गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले कस्‍ता मानिसहरूलाई नाश गर्नुभयो? बाल-पोरलाई पछ्याउने मानिसहरूलाई परमप्रभुले नाश गर्नुभयो । diff --git a/deu/04/06.md b/deu/04/06.md index 7efeefe3..6d2e06cd 100644 --- a/deu/04/06.md +++ b/deu/04/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले मोशाले तिनीहरूलाई आज्ञा गरेका सबै व्‍यवस्‍था किन पालन गर्नुपर्छ ? +# इस्राएलले मोशाले तिनीहरूलाई आज्ञा गरेका सबै व्‍यवस्‍था किन पालन गर्नुपर्छ? तिनीहरूले ती पालन गर्नुपर्छ जस कारण तिनीहरूले मानिसहरूका दृष्‍टिमा बुद्धि र समझ पाउनेछन् । diff --git a/deu/04/09.md b/deu/04/09.md index e8bc15f7..edc6b47d 100644 --- a/deu/04/09.md +++ b/deu/04/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# किन मानिसहरू ध्यान दिनुपर्छ र प्राणलाई होसियारीपूर्वक पहरा दिनुपर्छ ? +# किन मानिसहरू ध्यान दिनुपर्छ र प्राणलाई होसियारीपूर्वक पहरा दिनुपर्छ? -तिनीहरूले देखेका कुराहरू नबिर्सिन तर ती कुराहरू आफ्‍ना हृदयमा राख्‍न र तिनीहरूका छोराछोरीहरू र नाति-नातिनाहरूलाई सिकादन तिनीहरू ध्यान दिनुपर्छ र प्राणलाई होसियारीपूर्वक पहरा दिनुपर्छ । +तिनीहरूले देखेका कुराहरू नबिर्सिन तर ती कुराहरू आफ्‍ना हृदयमा राख्‍न र तिनीहरूका छोराछोरीहरू र नाति-नातिनाहरूलाई सिकादन तिनीहरू ध्यान दिनुपर्छ र प्राणलाई होसियारीपूर्वक पहरा दिनुपर्छ । diff --git a/deu/04/10.md b/deu/04/10.md index e8bc15f7..edc6b47d 100644 --- a/deu/04/10.md +++ b/deu/04/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# किन मानिसहरू ध्यान दिनुपर्छ र प्राणलाई होसियारीपूर्वक पहरा दिनुपर्छ ? +# किन मानिसहरू ध्यान दिनुपर्छ र प्राणलाई होसियारीपूर्वक पहरा दिनुपर्छ? -तिनीहरूले देखेका कुराहरू नबिर्सिन तर ती कुराहरू आफ्‍ना हृदयमा राख्‍न र तिनीहरूका छोराछोरीहरू र नाति-नातिनाहरूलाई सिकादन तिनीहरू ध्यान दिनुपर्छ र प्राणलाई होसियारीपूर्वक पहरा दिनुपर्छ । +तिनीहरूले देखेका कुराहरू नबिर्सिन तर ती कुराहरू आफ्‍ना हृदयमा राख्‍न र तिनीहरूका छोराछोरीहरू र नाति-नातिनाहरूलाई सिकादन तिनीहरू ध्यान दिनुपर्छ र प्राणलाई होसियारीपूर्वक पहरा दिनुपर्छ । diff --git a/deu/04/11.md b/deu/04/11.md index e29ffb69..779549d4 100644 --- a/deu/04/11.md +++ b/deu/04/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पर्वतमा मानिसहरूले आगोको बीचबाट के सुने ? +# पर्वतमा मानिसहरूले आगोको बीचबाट के सुने? तिनीहरूले आगोको बीचबाट परमप्रभुको आवाज सुने, तर कुनै स्वरूप देखेनन् । diff --git a/deu/04/12.md b/deu/04/12.md index e29ffb69..779549d4 100644 --- a/deu/04/12.md +++ b/deu/04/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पर्वतमा मानिसहरूले आगोको बीचबाट के सुने ? +# पर्वतमा मानिसहरूले आगोको बीचबाट के सुने? तिनीहरूले आगोको बीचबाट परमप्रभुको आवाज सुने, तर कुनै स्वरूप देखेनन् । diff --git a/deu/04/13.md b/deu/04/13.md index 9a759dd4..bb321165 100644 --- a/deu/04/13.md +++ b/deu/04/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूलाई पालन गर्न आज्ञा दिनुभएको करार के थियो र त्‍यो केमा लेखिएको थियो ? +# परमप्रभुले तिनीहरूलाई पालन गर्न आज्ञा दिनुभएको करार के थियो र त्‍यो केमा लेखिएको थियो? परमप्रभुले मोशालाई दश आज्ञाहरू तिनीहरूलाई सिकाउन आज्ञा गर्नुभयो जुन दुई वटा शिला-पाटीमा लेखिएको थियो । diff --git a/deu/04/15.md b/deu/04/15.md index d91b759a..198e22a5 100644 --- a/deu/04/15.md +++ b/deu/04/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई के नगर्न भनियो ? +# मानिसहरूलाई के नगर्न भनियो? तिनीहरूले पुरूषहरू, स्‍त्रीहरू, चराहरू, घिस्रने कुराहरू र माछा सहित कुनै आकारको मूर्तिहरू खोपेर आफैलाई भ्रष्‍ट नपार्न भनी तिनीहरूलाई भनियो । diff --git a/deu/04/16.md b/deu/04/16.md index d91b759a..198e22a5 100644 --- a/deu/04/16.md +++ b/deu/04/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई के नगर्न भनियो ? +# मानिसहरूलाई के नगर्न भनियो? तिनीहरूले पुरूषहरू, स्‍त्रीहरू, चराहरू, घिस्रने कुराहरू र माछा सहित कुनै आकारको मूर्तिहरू खोपेर आफैलाई भ्रष्‍ट नपार्न भनी तिनीहरूलाई भनियो । diff --git a/deu/04/17.md b/deu/04/17.md index d91b759a..198e22a5 100644 --- a/deu/04/17.md +++ b/deu/04/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई के नगर्न भनियो ? +# मानिसहरूलाई के नगर्न भनियो? तिनीहरूले पुरूषहरू, स्‍त्रीहरू, चराहरू, घिस्रने कुराहरू र माछा सहित कुनै आकारको मूर्तिहरू खोपेर आफैलाई भ्रष्‍ट नपार्न भनी तिनीहरूलाई भनियो । diff --git a/deu/04/18.md b/deu/04/18.md index d91b759a..198e22a5 100644 --- a/deu/04/18.md +++ b/deu/04/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई के नगर्न भनियो ? +# मानिसहरूलाई के नगर्न भनियो? तिनीहरूले पुरूषहरू, स्‍त्रीहरू, चराहरू, घिस्रने कुराहरू र माछा सहित कुनै आकारको मूर्तिहरू खोपेर आफैलाई भ्रष्‍ट नपार्न भनी तिनीहरूलाई भनियो । diff --git a/deu/04/19.md b/deu/04/19.md index 9260e370..f6ad21cb 100644 --- a/deu/04/19.md +++ b/deu/04/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले किन मानिसहरूलाई सूर्य, चन्‍द्रमा र ताराहरूको बारेमा होशियार हुन भने ? +# मोशाले किन मानिसहरूलाई सूर्य, चन्‍द्रमा र ताराहरूको बारेमा होशियार हुन भने? तिनीहरू आकाश, सूर्य, चन्‍द्रमा वा ताराहरूको पुजा आराधना गर्नबाट होशियार हुनुपर्छ भनी उनले तिनीहरूलाई भने । diff --git a/deu/04/20.md b/deu/04/20.md index 583a0f0f..dbb9c026 100644 --- a/deu/04/20.md +++ b/deu/04/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई मिश्र, फलामको भट्टीबाट किन बाहिर ल्‍याउनुभयो ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई मिश्र, फलामको भट्टीबाट किन बाहिर ल्‍याउनुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई आफ्नै निज सम्पत्ति बनाउन मिश्रबाट बाहिर ल्‍याउनुभयो । diff --git a/deu/04/21.md b/deu/04/21.md index de907939..2da7db1d 100644 --- a/deu/04/21.md +++ b/deu/04/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु मोशासँग रिसाउनुभएको कारण उहाँले मोशालाई के गर्नुभयो ? +# परमप्रभु मोशासँग रिसाउनुभएको कारण उहाँले मोशालाई के गर्नुभयो? उहाँले मोशालाई यर्दन पारि असल देशमा जान दिनुहुनेछैन तर मोशा देशबाहिरै मर्नुपर्छ । diff --git a/deu/04/22.md b/deu/04/22.md index de907939..2da7db1d 100644 --- a/deu/04/22.md +++ b/deu/04/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु मोशासँग रिसाउनुभएको कारण उहाँले मोशालाई के गर्नुभयो ? +# परमप्रभु मोशासँग रिसाउनुभएको कारण उहाँले मोशालाई के गर्नुभयो? उहाँले मोशालाई यर्दन पारि असल देशमा जान दिनुहुनेछैन तर मोशा देशबाहिरै मर्नुपर्छ । diff --git a/deu/04/24.md b/deu/04/24.md index 78d94825..c115da1a 100644 --- a/deu/04/24.md +++ b/deu/04/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई कुनै कुनै पनि कुराको प्रतिमूर्ति बनाउन किन रोक्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई कुनै कुनै पनि कुराको प्रतिमूर्ति बनाउन किन रोक्‍नुभयो? परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वर भस्‍म पार्ने आगो, डाही परमेश्‍वर हुनहुन्‍छ । diff --git a/deu/04/26.md b/deu/04/26.md index 86aba943..d1599146 100644 --- a/deu/04/26.md +++ b/deu/04/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले आफैलाई भ्रष्‍ट पार्छन् र परमप्रभुको दुष्‍ट खराब गर्छन् भने के हुनेछ भनी मोशा भन्‍छन् ? +# यदि मानिसहरूले आफैलाई भ्रष्‍ट पार्छन् र परमप्रभुको दुष्‍ट खराब गर्छन् भने के हुनेछ भनी मोशा भन्‍छन्? तिनीहरू यर्दनपारि देशबाट नाश हुनेछन् र पूर्ण रूपमा नष्‍ट हुनेछन् । diff --git a/deu/04/27.md b/deu/04/27.md index 845eea56..55abb47d 100644 --- a/deu/04/27.md +++ b/deu/04/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के गर्नुहुनेछ भनी मोशा भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के गर्नुहुनेछ भनी मोशा भन्‍छन्? -परमप्रभुले मानिसहरूलाई तितर-बितर पारिदिनुहुनेछ र जातिहरूका बीचमा तिनीहरूको सङ्ख्या थोरै हुने छ जहाँ तिनीहरूले काठ र ढुङ्‍गाले बनाएका देवताहरूको सेवा गर्नेछन् । +परमप्रभुले मानिसहरूलाई तितर-बितर पारिदिनुहुनेछ र जातिहरूका बीचमा तिनीहरूको सङ्ख्या थोरै हुने छ जहाँ तिनीहरूले काठ र ढुङ्‍गाले बनाएका देवताहरूको सेवा गर्नेछन् । diff --git a/deu/04/28.md b/deu/04/28.md index 845eea56..55abb47d 100644 --- a/deu/04/28.md +++ b/deu/04/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के गर्नुहुनेछ भनी मोशा भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के गर्नुहुनेछ भनी मोशा भन्‍छन्? -परमप्रभुले मानिसहरूलाई तितर-बितर पारिदिनुहुनेछ र जातिहरूका बीचमा तिनीहरूको सङ्ख्या थोरै हुने छ जहाँ तिनीहरूले काठ र ढुङ्‍गाले बनाएका देवताहरूको सेवा गर्नेछन् । +परमप्रभुले मानिसहरूलाई तितर-बितर पारिदिनुहुनेछ र जातिहरूका बीचमा तिनीहरूको सङ्ख्या थोरै हुने छ जहाँ तिनीहरूले काठ र ढुङ्‍गाले बनाएका देवताहरूको सेवा गर्नेछन् । diff --git a/deu/04/29.md b/deu/04/29.md index 8e476235..8fbbd706 100644 --- a/deu/04/29.md +++ b/deu/04/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कहिले भेट्टाउनेछन् ? +# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कहिले भेट्टाउनेछन्? -जब तिनीहरूले आफ्‍ना सारा हृदय र सारा प्राणले उहाँको खोज्‍छन् तब तिनीहरूले उहाँलाई भेट्टाउनेछन् । +जब तिनीहरूले आफ्‍ना सारा हृदय र सारा प्राणले उहाँको खोज्‍छन् तब तिनीहरूले उहाँलाई भेट्टाउनेछन् । diff --git a/deu/04/30.md b/deu/04/30.md index 0705c90f..5c13cdb9 100644 --- a/deu/04/30.md +++ b/deu/04/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कुराले मानिसहरूलाई परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरतर्फ फर्काइ उहाँको आवाज सुन्‍ने बनाउनेछ ? +# के कुराले मानिसहरूलाई परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरतर्फ फर्काइ उहाँको आवाज सुन्‍ने बनाउनेछ? -तिनीहरू सङ्कष्‍टमा हुँदा र यी सबै कुरा तिनीहरूमा आइपर्दा तिनीहरू परमप्रभुतर्फ फर्कनेछन् । +तिनीहरू सङ्कष्‍टमा हुँदा र यी सबै कुरा तिनीहरूमा आइपर्दा तिनीहरू परमप्रभुतर्फ फर्कनेछन् । diff --git a/deu/04/34.md b/deu/04/34.md index 7d7afc86..4697afd5 100644 --- a/deu/04/34.md +++ b/deu/04/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू मिश्रमा हुँदा परमेश्‍वरले तिनीहरूको निम्‍ति के गर्नुभयो ? +# मानिसहरू मिश्रमा हुँदा परमेश्‍वरले तिनीहरूको निम्‍ति के गर्नुभयो? परमेश्‍वरले परीक्षा, चिन्ह, आश्‍चार्य, लडाइँ, शक्तिशाली हात, पसारिएको पाखुरा र महान् त्रासहरूद्वारा अर्को जातिको बिचबाट आफ्नो लागि एउटा उहाँले एउटा जाति लिनुभयो । diff --git a/deu/04/35.md b/deu/04/35.md index 502f19d0..6004ee95 100644 --- a/deu/04/35.md +++ b/deu/04/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ भनी मानिसहरूले बुझून् भनेर उहाँले के गर्नुभयो ? +# परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ भनी मानिसहरूले बुझून् भनेर उहाँले के गर्नुभयो? -उहाँले तिनीहरूलाई स्‍वर्गबाट आफ्नो सोर सुनाउनुभयो र पृथ्‍वीमा आफ्नो दन्कने आगो देख्‍ने बनाउनुभयो । +उहाँले तिनीहरूलाई स्‍वर्गबाट आफ्नो सोर सुनाउनुभयो र पृथ्‍वीमा आफ्नो दन्कने आगो देख्‍ने बनाउनुभयो । diff --git a/deu/04/36.md b/deu/04/36.md index 502f19d0..6004ee95 100644 --- a/deu/04/36.md +++ b/deu/04/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ भनी मानिसहरूले बुझून् भनेर उहाँले के गर्नुभयो ? +# परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ भनी मानिसहरूले बुझून् भनेर उहाँले के गर्नुभयो? -उहाँले तिनीहरूलाई स्‍वर्गबाट आफ्नो सोर सुनाउनुभयो र पृथ्‍वीमा आफ्नो दन्कने आगो देख्‍ने बनाउनुभयो । +उहाँले तिनीहरूलाई स्‍वर्गबाट आफ्नो सोर सुनाउनुभयो र पृथ्‍वीमा आफ्नो दन्कने आगो देख्‍ने बनाउनुभयो । diff --git a/deu/04/37.md b/deu/04/37.md index 6fcbdb7e..52967d2d 100644 --- a/deu/04/37.md +++ b/deu/04/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका पुर्खाहरूलाई प्रेम गर्नुभएको कारण उहाँले इस्राएलको निम्‍ति के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएलका पुर्खाहरूलाई प्रेम गर्नुभएको कारण उहाँले इस्राएलको निम्‍ति के गर्नुभयो? उहाँले तिनीहरूका सन्‍तानहरूलाई चुन्‍नुभयोअनि उहाँको उपस्थिति र महाशक्तिसहित तिनीहरूलाई मिश्र बाहिर ल्‍याउनुभयो । ठूला जातिहरूलाई धपाउनुभएपछि उहाँले तिनीहरूलाई तिनीहरूको देश दिनुभयो । diff --git a/deu/04/38.md b/deu/04/38.md index 6fcbdb7e..52967d2d 100644 --- a/deu/04/38.md +++ b/deu/04/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका पुर्खाहरूलाई प्रेम गर्नुभएको कारण उहाँले इस्राएलको निम्‍ति के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएलका पुर्खाहरूलाई प्रेम गर्नुभएको कारण उहाँले इस्राएलको निम्‍ति के गर्नुभयो? उहाँले तिनीहरूका सन्‍तानहरूलाई चुन्‍नुभयोअनि उहाँको उपस्थिति र महाशक्तिसहित तिनीहरूलाई मिश्र बाहिर ल्‍याउनुभयो । ठूला जातिहरूलाई धपाउनुभएपछि उहाँले तिनीहरूलाई तिनीहरूको देश दिनुभयो । diff --git a/deu/04/41.md b/deu/04/41.md index f97c62b9..967dfdfb 100644 --- a/deu/04/41.md +++ b/deu/04/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि एक व्‍यक्‍तिले अन्जानमा अर्को व्‍यक्‍तिलाई मार्‍यो भने त्‍यो व्‍यक्‍ति कहाँ भाग्‍न सक्‍थ्यो ? +# यदि एक व्‍यक्‍तिले अन्जानमा अर्को व्‍यक्‍तिलाई मार्‍यो भने त्‍यो व्‍यक्‍ति कहाँ भाग्‍न सक्‍थ्यो? मोशाले यर्दन नदीको पूर्वपट्टी छानेको तिन सहरहरूमध्‍ये एकमा त्‍यो भाग्‍न सक्‍थ्यो । diff --git a/deu/04/42.md b/deu/04/42.md index f97c62b9..967dfdfb 100644 --- a/deu/04/42.md +++ b/deu/04/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि एक व्‍यक्‍तिले अन्जानमा अर्को व्‍यक्‍तिलाई मार्‍यो भने त्‍यो व्‍यक्‍ति कहाँ भाग्‍न सक्‍थ्यो ? +# यदि एक व्‍यक्‍तिले अन्जानमा अर्को व्‍यक्‍तिलाई मार्‍यो भने त्‍यो व्‍यक्‍ति कहाँ भाग्‍न सक्‍थ्यो? मोशाले यर्दन नदीको पूर्वपट्टी छानेको तिन सहरहरूमध्‍ये एकमा त्‍यो भाग्‍न सक्‍थ्यो । diff --git a/deu/04/44.md b/deu/04/44.md index 94121ef8..0399e465 100644 --- a/deu/04/44.md +++ b/deu/04/44.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले इस्राएलका मानिसहरूको सामु के राखे ? +# मोशाले इस्राएलका मानिसहरूको सामु के राखे? -उनले व्‍यवस्‍था राखे; जुन तिनीहरू मिश्रबाट आउँदा तिनले तिनीहरूलाई दिएका करारका आज्ञाहरू, व्यवस्थाहरू र अन्य आज्ञाहरू यी नै हुन् । +उनले व्‍यवस्‍था राखे; जुन तिनीहरू मिश्रबाट आउँदा तिनले तिनीहरूलाई दिएका करारका आज्ञाहरू, व्यवस्थाहरू र अन्य आज्ञाहरू यी नै हुन् । diff --git a/deu/04/45.md b/deu/04/45.md index 94121ef8..0399e465 100644 --- a/deu/04/45.md +++ b/deu/04/45.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले इस्राएलका मानिसहरूको सामु के राखे ? +# मोशाले इस्राएलका मानिसहरूको सामु के राखे? -उनले व्‍यवस्‍था राखे; जुन तिनीहरू मिश्रबाट आउँदा तिनले तिनीहरूलाई दिएका करारका आज्ञाहरू, व्यवस्थाहरू र अन्य आज्ञाहरू यी नै हुन् । +उनले व्‍यवस्‍था राखे; जुन तिनीहरू मिश्रबाट आउँदा तिनले तिनीहरूलाई दिएका करारका आज्ञाहरू, व्यवस्थाहरू र अन्य आज्ञाहरू यी नै हुन् । diff --git a/deu/04/48.md b/deu/04/48.md index 65353c2d..ed99907e 100644 --- a/deu/04/48.md +++ b/deu/04/48.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एमोरीहरूका दुई राजाको देश कहाँसम्‍म फैलियो ? +# एमोरीहरूका दुई राजाको देश कहाँसम्‍म फैलियो? -यो क्षेत्र अर्नोनको बेँसीको छेउमा रहेको अर्नोनदेखि सियोन पर्वत (अर्थात् हेर्मोन पर्वत) सम्म र यर्दनपारि पूर्वपट्टि यर्दन नदीको बेँसीको मैदानका सबै भूभागदेखि अराबाको समुद्रसम्म र पिसगा टापुको भिरसम्म पर्थ्यो । +यो क्षेत्र अर्नोनको बेँसीको छेउमा रहेको अर्नोनदेखि सियोन पर्वत (अर्थात् हेर्मोन पर्वत) सम्म र यर्दनपारि पूर्वपट्टि यर्दन नदीको बेँसीको मैदानका सबै भूभागदेखि अराबाको समुद्रसम्म र पिसगा टापुको भिरसम्म पर्थ्यो । diff --git a/deu/04/49.md b/deu/04/49.md index 65353c2d..ed99907e 100644 --- a/deu/04/49.md +++ b/deu/04/49.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एमोरीहरूका दुई राजाको देश कहाँसम्‍म फैलियो ? +# एमोरीहरूका दुई राजाको देश कहाँसम्‍म फैलियो? -यो क्षेत्र अर्नोनको बेँसीको छेउमा रहेको अर्नोनदेखि सियोन पर्वत (अर्थात् हेर्मोन पर्वत) सम्म र यर्दनपारि पूर्वपट्टि यर्दन नदीको बेँसीको मैदानका सबै भूभागदेखि अराबाको समुद्रसम्म र पिसगा टापुको भिरसम्म पर्थ्यो । +यो क्षेत्र अर्नोनको बेँसीको छेउमा रहेको अर्नोनदेखि सियोन पर्वत (अर्थात् हेर्मोन पर्वत) सम्म र यर्दनपारि पूर्वपट्टि यर्दन नदीको बेँसीको मैदानका सबै भूभागदेखि अराबाको समुद्रसम्म र पिसगा टापुको भिरसम्म पर्थ्यो । diff --git a/deu/05/02.md b/deu/05/02.md index 277608a9..e72005b6 100644 --- a/deu/05/02.md +++ b/deu/05/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# होरेबमा परमप्रभुले कोसित करार बाँध्नुभयो ? +# होरेबमा परमप्रभुले कोसित करार बाँध्नुभयो? होरेबमा परमप्रभुले इस्राएलका बाँचेकाहरूसित करार बाँध्नुभएको हो तर तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूसँग बाँध्‍नुभएन । diff --git a/deu/05/03.md b/deu/05/03.md index 277608a9..e72005b6 100644 --- a/deu/05/03.md +++ b/deu/05/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# होरेबमा परमप्रभुले कोसित करार बाँध्नुभयो ? +# होरेबमा परमप्रभुले कोसित करार बाँध्नुभयो? होरेबमा परमप्रभुले इस्राएलका बाँचेकाहरूसित करार बाँध्नुभएको हो तर तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूसँग बाँध्‍नुभएन । diff --git a/deu/05/04.md b/deu/05/04.md index d243ccdf..14d14427 100644 --- a/deu/05/04.md +++ b/deu/05/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु मानिसहरूसँग बोल्दै गर्नुभएको बेला मोशा किन परमप्रभु र मानिसहरूका बिचमा उभिए ? +# परमप्रभु मानिसहरूसँग बोल्दै गर्नुभएको बेला मोशा किन परमप्रभु र मानिसहरूका बिचमा उभिए? तिनीहरू परमेश्‍वर बोल्दै गर्नुभएको आगोदेखि डराए । diff --git a/deu/05/05.md b/deu/05/05.md index d243ccdf..14d14427 100644 --- a/deu/05/05.md +++ b/deu/05/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु मानिसहरूसँग बोल्दै गर्नुभएको बेला मोशा किन परमप्रभु र मानिसहरूका बिचमा उभिए ? +# परमप्रभु मानिसहरूसँग बोल्दै गर्नुभएको बेला मोशा किन परमप्रभु र मानिसहरूका बिचमा उभिए? तिनीहरू परमेश्‍वर बोल्दै गर्नुभएको आगोदेखि डराए । diff --git a/deu/05/06.md b/deu/05/06.md index 3bbe2b45..bf34d00a 100644 --- a/deu/05/06.md +++ b/deu/05/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँ को हुनुहुन्छ भनी इस्राएललाई भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले उहाँ को हुनुहुन्छ भनी इस्राएललाई भन्‍नुहुन्छ? उहाँले भन्नुभयो,"तिमीहरूलाई मिश्रदेश अर्थात् दासत्वको देशबाट ल्याउने म परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्‍वर हुँ ।" diff --git a/deu/05/08.md b/deu/05/08.md index 1001f45d..4fdca743 100644 --- a/deu/05/08.md +++ b/deu/05/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएललाई के नबनाउन, सामु ननिहुरनू वा सेवा नगर्न भन्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले इस्राएललाई के नबनाउन, सामु ननिहुरनू वा सेवा नगर्न भन्नुहुन्छ? तिनीहरूले माथि स्वर्गमा वा तल पृथ्वीमा वा पानीमुनि भएको कुनै पनि थोकको प्रतिमूर्ति बनाउनुहुँदैन । diff --git a/deu/05/09.md b/deu/05/09.md index 3dff32c5..dad09138 100644 --- a/deu/05/09.md +++ b/deu/05/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्तिहरूको सेवा गरेको वा तिनीहरूका सामु निहुरिएको पुर्खाहरूको दुष्टताको दण्ड परमप्रभुले कसरी दिनुहुनेछ ? +# मूर्तिहरूको सेवा गरेको वा तिनीहरूका सामु निहुरिएको पुर्खाहरूको दुष्टताको दण्ड परमप्रभुले कसरी दिनुहुनेछ? तिनीहरूका छोराछोरीहरूका सन्तानहरू माथि दण्ड ल्याउँदै परमप्रभुले पुर्खाहरूको दुष्टतालाई दण्ड दिनुहुनेछ । diff --git a/deu/05/10.md b/deu/05/10.md index 5e9aa052..902971e7 100644 --- a/deu/05/10.md +++ b/deu/05/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँलाई प्रेम गर्ने र उहाँका आज्ञाहरू पालन गर्नेहरूका निम्ति के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले उहाँलाई प्रेम गर्ने र उहाँका आज्ञाहरू पालन गर्नेहरूका निम्ति के गर्नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई करारको विश्‍वसनीयता देखाउनुहुनेछ । diff --git a/deu/05/11.md b/deu/05/11.md index 7185390d..b066e84e 100644 --- a/deu/05/11.md +++ b/deu/05/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई निरपराध छोड्नु हुनेछैन ? +# परमप्रभुले कसलाई निरपराध छोड्नु हुनेछैन? उहाँको नाउँ व्यर्थैमा लिनेलाई जोसुकैलाई निरपराध छोड्नु हुनेछैन । diff --git a/deu/05/12.md b/deu/05/12.md index d5b57633..77fb9d8f 100644 --- a/deu/05/12.md +++ b/deu/05/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौँ दिनको बारेमा परमप्रभु के भन्नुहुन्छ ? +# सातौँ दिनको बारेमा परमप्रभु के भन्नुहुन्छ? सातौँ दिन परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरको शबाथ हो त्यसैले तिनीहरूले पवित्र राख्नुपर्छ र कुनै काम गर्नुहुँदैन । diff --git a/deu/05/13.md b/deu/05/13.md index d5b57633..77fb9d8f 100644 --- a/deu/05/13.md +++ b/deu/05/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौँ दिनको बारेमा परमप्रभु के भन्नुहुन्छ ? +# सातौँ दिनको बारेमा परमप्रभु के भन्नुहुन्छ? सातौँ दिन परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरको शबाथ हो त्यसैले तिनीहरूले पवित्र राख्नुपर्छ र कुनै काम गर्नुहुँदैन । diff --git a/deu/05/14.md b/deu/05/14.md index d5b57633..77fb9d8f 100644 --- a/deu/05/14.md +++ b/deu/05/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौँ दिनको बारेमा परमप्रभु के भन्नुहुन्छ ? +# सातौँ दिनको बारेमा परमप्रभु के भन्नुहुन्छ? सातौँ दिन परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरको शबाथ हो त्यसैले तिनीहरूले पवित्र राख्नुपर्छ र कुनै काम गर्नुहुँदैन । diff --git a/deu/05/15.md b/deu/05/15.md index 20367268..b5acfefb 100644 --- a/deu/05/15.md +++ b/deu/05/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूलाई शबाथ दिन पालन गर्ने आज्ञा किन दिनुभयो ? +# परमप्रभुले तिनीहरूलाई शबाथ दिन पालन गर्ने आज्ञा किन दिनुभयो? -तिनीहरू मिश्र देशमा कमारा थिए र परमेश्वरले शक्तिशाली हात र फैलिएको पाखुराद्वारा तिनीहरूलाई त्यहाँबाट ल्याउनुभएकोले तिनीहरूले सम्झेको उहाँले चाहनुहुन्छ । +तिनीहरू मिश्र देशमा कमारा थिए र परमेश्वरले शक्तिशाली हात र फैलिएको पाखुराद्वारा तिनीहरूलाई त्यहाँबाट ल्याउनुभएकोले तिनीहरूले सम्झेको उहाँले चाहनुहुन्छ । diff --git a/deu/05/16.md b/deu/05/16.md index f3ac6d5f..0b001cb4 100644 --- a/deu/05/16.md +++ b/deu/05/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले तिनीहरूका बुबा र आमालाई आदर गर्छन् भने तिनीहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# यदि मानिसहरूले तिनीहरूका बुबा र आमालाई आदर गर्छन् भने तिनीहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई दिनु लाग्‍नुभएको देशमा तिनीहरूको आयु लामो हुनेछ र तिनीहरूको भलो हुनेछ । diff --git a/deu/05/17.md b/deu/05/17.md index 4bd34e98..16402c4b 100644 --- a/deu/05/17.md +++ b/deu/05/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूलाई के नगर्ने आज्ञा दिइएको थियो ? +# तिनीहरूलाई के नगर्ने आज्ञा दिइएको थियो? तिनीहरूले हत्या, व्यभिचार, चोरी गर्न हुँदैन वा आफ्ना छिमेकीको विरुद्धमा झुटो गवाही हुँदैन । diff --git a/deu/05/18.md b/deu/05/18.md index 4bd34e98..16402c4b 100644 --- a/deu/05/18.md +++ b/deu/05/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूलाई के नगर्ने आज्ञा दिइएको थियो ? +# तिनीहरूलाई के नगर्ने आज्ञा दिइएको थियो? तिनीहरूले हत्या, व्यभिचार, चोरी गर्न हुँदैन वा आफ्ना छिमेकीको विरुद्धमा झुटो गवाही हुँदैन । diff --git a/deu/05/19.md b/deu/05/19.md index 4bd34e98..16402c4b 100644 --- a/deu/05/19.md +++ b/deu/05/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूलाई के नगर्ने आज्ञा दिइएको थियो ? +# तिनीहरूलाई के नगर्ने आज्ञा दिइएको थियो? तिनीहरूले हत्या, व्यभिचार, चोरी गर्न हुँदैन वा आफ्ना छिमेकीको विरुद्धमा झुटो गवाही हुँदैन । diff --git a/deu/05/20.md b/deu/05/20.md index 4bd34e98..16402c4b 100644 --- a/deu/05/20.md +++ b/deu/05/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूलाई के नगर्ने आज्ञा दिइएको थियो ? +# तिनीहरूलाई के नगर्ने आज्ञा दिइएको थियो? तिनीहरूले हत्या, व्यभिचार, चोरी गर्न हुँदैन वा आफ्ना छिमेकीको विरुद्धमा झुटो गवाही हुँदैन । diff --git a/deu/05/22.md b/deu/05/22.md index 559ed249..841537fb 100644 --- a/deu/05/22.md +++ b/deu/05/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्ना वचनहरू केमा लेख्नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्ना वचनहरू केमा लेख्नुभयो? उहाँले ती दुईवटा शिला-पाटीमा लेख्नुभयो र मोशालाई दिनुभयो । diff --git a/deu/05/25.md b/deu/05/25.md index b1c10a49..89818605 100644 --- a/deu/05/25.md +++ b/deu/05/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले परमप्रभुको आवाज अझै केहि बेर सुने भने तिनीहरूलाई के हुनेछ भनी तिनीहरूले भने ? +# यदि मानिसहरूले परमप्रभुको आवाज अझै केहि बेर सुने भने तिनीहरूलाई के हुनेछ भनी तिनीहरूले भने? मानिसहरू महाअग्‍निद्वारा भष्म हुनेछन् र मर्नेछन् । diff --git a/deu/05/28.md b/deu/05/28.md index 398e01fa..f212585b 100644 --- a/deu/05/28.md +++ b/deu/05/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूको प्रतिक्रियाका बारेमा परमप्रभुले के भन्‍‍नुभयो ? +# मानिसहरूको प्रतिक्रियाका बारेमा परमप्रभुले के भन्‍‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूका कुराहरू सुन्नुभयो र ती असल थिए भन्‍नुभयो । diff --git a/deu/05/33.md b/deu/05/33.md index 08351724..8e904ba6 100644 --- a/deu/05/33.md +++ b/deu/05/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मोशाले तिनीहरूलाई आज्ञा गर्दै गरेका परमप्रभुका सबै विधिहरू र आज्ञाहरू मानिसहरूले पालन गरे भने तिनीहरूलाई के हुनेछ भनी मोशाले भने ? +# यदि मोशाले तिनीहरूलाई आज्ञा गर्दै गरेका परमप्रभुका सबै विधिहरू र आज्ञाहरू मानिसहरूले पालन गरे भने तिनीहरूलाई के हुनेछ भनी मोशाले भने? यदि तिनीहरूले आज्ञाहरू पालन गरे भने तिनीहरू बाँच्‍न सक्नेछन्, र तिनीहरूको भलो हुनेछ ताकि त्यस देशमा तिनीहरूको आयु लामो हुन सकोस् । diff --git a/deu/06/02.md b/deu/06/02.md index 08449194..a0c02911 100644 --- a/deu/06/02.md +++ b/deu/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलीहरू र तिनीहरूका छोराछोरीहरूले आफ्ना सम्पूर्ण जीवनमा परमप्रभुका सबै आदेश र विधिविधानहरू पालन गरे भने के हुनेछ ? +# यदि इस्राएलीहरू र तिनीहरूका छोराछोरीहरूले आफ्ना सम्पूर्ण जीवनमा परमप्रभुका सबै आदेश र विधिविधानहरू पालन गरे भने के हुनेछ? -यदि तिनीहरूले उहाँका आदेश र विधिविधानहरू पालन गरे भने, तिनीहरूको लामो आयु हुनेछ । +यदि तिनीहरूले उहाँका आदेश र विधिविधानहरू पालन गरे भने, तिनीहरूको लामो आयु हुनेछ । diff --git a/deu/06/03.md b/deu/06/03.md index 9c4e257c..39139964 100644 --- a/deu/06/03.md +++ b/deu/06/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले मनिसहरू जाँदै गरेको त्यस देशको वर्णन कसरी गरे ? +# मोशाले मनिसहरू जाँदै गरेको त्यस देशको वर्णन कसरी गरे? त्यो दुध र मह बग्ने देश थियो भनी उनले भने । diff --git a/deu/06/05.md b/deu/06/05.md index cfd10314..82e6795e 100644 --- a/deu/06/05.md +++ b/deu/06/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले परमप्रभुलाई के सित प्रेम गर्नु पर्छ ? +# इस्राएलले परमप्रभुलाई के सित प्रेम गर्नु पर्छ? तिनीहरूले परमप्रभुलाई आफ्ना सारा हृदय, सारा प्राण र सारा शक्तिले प्रेम गर्नुपर्छ । diff --git a/deu/06/06.md b/deu/06/06.md index 6eea0f02..37529334 100644 --- a/deu/06/06.md +++ b/deu/06/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले होशियारीसाथ आफ्ना हृदयमा भएका आज्ञाहरू आफ्ना छोराछोरीहरूलाई कहिले सिकाउनुपर्छ ? +# मानिसहरूले होशियारीसाथ आफ्ना हृदयमा भएका आज्ञाहरू आफ्ना छोराछोरीहरूलाई कहिले सिकाउनुपर्छ? -तिनीहरू घरमा बस्दा,बाटोमा हिँड्दा, सुत्दा र उठ्दा तिनीहरूले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई आज्ञाहरू सिकाउनुपर्छ । +तिनीहरू घरमा बस्दा,बाटोमा हिँड्दा, सुत्दा र उठ्दा तिनीहरूले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई आज्ञाहरू सिकाउनुपर्छ । diff --git a/deu/06/07.md b/deu/06/07.md index 6eea0f02..37529334 100644 --- a/deu/06/07.md +++ b/deu/06/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले होशियारीसाथ आफ्ना हृदयमा भएका आज्ञाहरू आफ्ना छोराछोरीहरूलाई कहिले सिकाउनुपर्छ ? +# मानिसहरूले होशियारीसाथ आफ्ना हृदयमा भएका आज्ञाहरू आफ्ना छोराछोरीहरूलाई कहिले सिकाउनुपर्छ? -तिनीहरू घरमा बस्दा,बाटोमा हिँड्दा, सुत्दा र उठ्दा तिनीहरूले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई आज्ञाहरू सिकाउनुपर्छ । +तिनीहरू घरमा बस्दा,बाटोमा हिँड्दा, सुत्दा र उठ्दा तिनीहरूले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई आज्ञाहरू सिकाउनुपर्छ । diff --git a/deu/06/10.md b/deu/06/10.md index dd7f9211..aa6aacfb 100644 --- a/deu/06/10.md +++ b/deu/06/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले परमप्रभुलाई कुन बेला बिर्सन हुँदैन ? +# इस्राएलीहरूले परमप्रभुलाई कुन बेला बिर्सन हुँदैन? तिनीहरूले खाँदा र परमप्रभुले तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूसित शपथ खानुभएको देशमा तृप्‍त हुँदा तिनीहरूले परमप्रभुलाई बिर्सनुहुँदैन । diff --git a/deu/06/11.md b/deu/06/11.md index dd7f9211..aa6aacfb 100644 --- a/deu/06/11.md +++ b/deu/06/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले परमप्रभुलाई कुन बेला बिर्सन हुँदैन ? +# इस्राएलीहरूले परमप्रभुलाई कुन बेला बिर्सन हुँदैन? तिनीहरूले खाँदा र परमप्रभुले तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूसित शपथ खानुभएको देशमा तृप्‍त हुँदा तिनीहरूले परमप्रभुलाई बिर्सनुहुँदैन । diff --git a/deu/06/12.md b/deu/06/12.md index dd7f9211..aa6aacfb 100644 --- a/deu/06/12.md +++ b/deu/06/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले परमप्रभुलाई कुन बेला बिर्सन हुँदैन ? +# इस्राएलीहरूले परमप्रभुलाई कुन बेला बिर्सन हुँदैन? तिनीहरूले खाँदा र परमप्रभुले तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूसित शपथ खानुभएको देशमा तृप्‍त हुँदा तिनीहरूले परमप्रभुलाई बिर्सनुहुँदैन । diff --git a/deu/06/15.md b/deu/06/15.md index e09f700a..39cfe111 100644 --- a/deu/06/15.md +++ b/deu/06/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि तिनीहरूले अरू देवी-देवताहरूको सेवा गरी परमप्रभु डाही परमेश्वरलाई रिस उठाउछ भने इस्राएललाई के हुनेछ ? +# यदि तिनीहरूले अरू देवी-देवताहरूको सेवा गरी परमप्रभु डाही परमेश्वरलाई रिस उठाउछ भने इस्राएललाई के हुनेछ? -यदि परमप्रभुको क्रोध तिनीहरूको विरुद्ध दन्किन्छ भने उहाँले तिनीहरूलाई पृथ्वीको धूलोबाट नष्‍ट पार्नुहुनेछ । +यदि परमप्रभुको क्रोध तिनीहरूको विरुद्ध दन्किन्छ भने उहाँले तिनीहरूलाई पृथ्वीको धूलोबाट नष्‍ट पार्नुहुनेछ । diff --git a/deu/06/16.md b/deu/06/16.md index 8f3959b4..62dfaa34 100644 --- a/deu/06/16.md +++ b/deu/06/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले मस्सामा के गरे जुन तिनीहरूले दोहोर्‍याउन हुँदैन ? +# तिनीहरूले मस्सामा के गरे जुन तिनीहरूले दोहोर्‍याउन हुँदैन? तिनीहरूले मस्सामा परमप्रभुको परीक्षा गरे । diff --git a/deu/06/20.md b/deu/06/20.md index c1fafe9a..7635e74c 100644 --- a/deu/06/20.md +++ b/deu/06/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएको करारका आदेशहरू, विधिविधानहरू र अरू आज्ञाहरूका बारेमा आफ्नो छोराले सोध्दा मानिसहरूले कसरी जवाफ दिनुपर्छ ? +# परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएको करारका आदेशहरू, विधिविधानहरू र अरू आज्ञाहरूका बारेमा आफ्नो छोराले सोध्दा मानिसहरूले कसरी जवाफ दिनुपर्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई मिश्रबाट हुँदा तिनीहरू फारोका कमाराहरू थिए र उहाँले तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूसित शपथ खानुभएको देश तिनीहरूलाई दिनुभयो । diff --git a/deu/06/21.md b/deu/06/21.md index c1fafe9a..7635e74c 100644 --- a/deu/06/21.md +++ b/deu/06/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएको करारका आदेशहरू, विधिविधानहरू र अरू आज्ञाहरूका बारेमा आफ्नो छोराले सोध्दा मानिसहरूले कसरी जवाफ दिनुपर्छ ? +# परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएको करारका आदेशहरू, विधिविधानहरू र अरू आज्ञाहरूका बारेमा आफ्नो छोराले सोध्दा मानिसहरूले कसरी जवाफ दिनुपर्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई मिश्रबाट हुँदा तिनीहरू फारोका कमाराहरू थिए र उहाँले तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूसित शपथ खानुभएको देश तिनीहरूलाई दिनुभयो । diff --git a/deu/06/22.md b/deu/06/22.md index c1fafe9a..7635e74c 100644 --- a/deu/06/22.md +++ b/deu/06/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएको करारका आदेशहरू, विधिविधानहरू र अरू आज्ञाहरूका बारेमा आफ्नो छोराले सोध्दा मानिसहरूले कसरी जवाफ दिनुपर्छ ? +# परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएको करारका आदेशहरू, विधिविधानहरू र अरू आज्ञाहरूका बारेमा आफ्नो छोराले सोध्दा मानिसहरूले कसरी जवाफ दिनुपर्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई मिश्रबाट हुँदा तिनीहरू फारोका कमाराहरू थिए र उहाँले तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूसित शपथ खानुभएको देश तिनीहरूलाई दिनुभयो । diff --git a/deu/06/23.md b/deu/06/23.md index c1fafe9a..7635e74c 100644 --- a/deu/06/23.md +++ b/deu/06/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएको करारका आदेशहरू, विधिविधानहरू र अरू आज्ञाहरूका बारेमा आफ्नो छोराले सोध्दा मानिसहरूले कसरी जवाफ दिनुपर्छ ? +# परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएको करारका आदेशहरू, विधिविधानहरू र अरू आज्ञाहरूका बारेमा आफ्नो छोराले सोध्दा मानिसहरूले कसरी जवाफ दिनुपर्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई मिश्रबाट हुँदा तिनीहरू फारोका कमाराहरू थिए र उहाँले तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूसित शपथ खानुभएको देश तिनीहरूलाई दिनुभयो । diff --git a/deu/06/24.md b/deu/06/24.md index 908b55f8..e0dd61b8 100644 --- a/deu/06/24.md +++ b/deu/06/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले किन परमप्रभुको भय मान्‍नुपर्छ ? +# मानिसहरूले किन परमप्रभुको भय मान्‍नुपर्छ? आजजस्तै उहाँले तिनीहरूलाई जीवितै राख्नुभएको होस् भनेर तिनीहरूले आफ्नो भलाईको निम्ति उहाँको भय मान्‍नुपर्छ । diff --git a/deu/07/02.md b/deu/07/02.md index 2538da81..f84cb60e 100644 --- a/deu/07/02.md +++ b/deu/07/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई अधिकार गर्न दिनुहुने देशका मानिसहरूलाई तिनीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई अधिकार गर्न दिनुहुने देशका मानिसहरूलाई तिनीहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले उनीहरूलाई आक्रमण गरी पूर्ण रूपले नष्‍ट गर्नुपर्छ । -# ती जातिहरूका मानिसहरूलाई इस्राएलीहरूलाई के गर्न हुँदैन ? +# ती जातिहरूका मानिसहरूलाई इस्राएलीहरूलाई के गर्न हुँदैन? तिनीहरूले उनीहरूसित करार बाँध्न हुँदैन, कृपा देखाउन हुँदैन वा तिनीहरूका छोराहरू वा छोरीहरूका लागि उनीहरूसित कुनै पनि विवाहको कुनै बन्दोवस्त हुँदैन । diff --git a/deu/07/03.md b/deu/07/03.md index 13f01a35..2d890ec1 100644 --- a/deu/07/03.md +++ b/deu/07/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती जातिहरूका मानिसहरूलाई इस्राएलीहरूलाई के गर्न हुँदैन ? +# ती जातिहरूका मानिसहरूलाई इस्राएलीहरूलाई के गर्न हुँदैन? तिनीहरूले उनीहरूसित करार बाँध्न हुँदैन, कृपा देखाउन हुँदैन वा तिनीहरूका छोराहरू वा छोरीहरूका लागि उनीहरूसित कुनै पनि विवाहको कुनै बन्दोवस्त हुँदैन । diff --git a/deu/07/05.md b/deu/07/05.md index 82a37d45..db387c00 100644 --- a/deu/07/05.md +++ b/deu/07/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यी जातिहरूका मानिसहरूसँग इस्राएलले कसरी व्यवहार गर्नुपर्छ ? +# यी जातिहरूका मानिसहरूसँग इस्राएलले कसरी व्यवहार गर्नुपर्छ? तिनीहरूले उनीहरूका वेदीहरू भत्काउनुपर्छ, उनीहरूका ढुङ्गाका खम्बाहरू टुक्राटुक्रा चक्नाचुर पार्नुपर्छ, उनीहरूका अशेराका देवीका खम्बाहरू ढालिदिनुपर्छ र उनीहरूका मूर्तिहरू जलाउनुपर्छ । diff --git a/deu/07/08.md b/deu/07/08.md index ec063271..117a8aea 100644 --- a/deu/07/08.md +++ b/deu/07/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के परमप्रभुले चुन्‍नुभएका मानिसहरूसित आफ्नो शपथ उहाँले पुरा गर्नुभयो ? +# के परमप्रभुले चुन्‍नुभएका मानिसहरूसित आफ्नो शपथ उहाँले पुरा गर्नुभयो? परमप्रभुले आफ्नो शपथ कायम गर्नुभयो र दासत्वको घर अर्थात् मिश्रका राजा फारोको हातबाट छुटकारा दिलाउनुभयो । diff --git a/deu/07/09.md b/deu/07/09.md index ab1c1842..38aa38cd 100644 --- a/deu/07/09.md +++ b/deu/07/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई प्रेम गर्ने र उहाँका आज्ञाहरू मान्‍नेलाई के हुनेछ ? +# परमप्रभुलाई प्रेम गर्ने र उहाँका आज्ञाहरू मान्‍नेलाई के हुनेछ? परमेश्‍वरले उहाँलाई प्रेम गर्नेहरूसँग हजारौँ पुस्तासम्म आफ्ना करार पुरा गर्नुहुनेछ र विश्‍वासयोग्य हुनुहुनेछ । diff --git a/deu/07/12.md b/deu/07/12.md index be22fe53..c8048d4a 100644 --- a/deu/07/12.md +++ b/deu/07/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुका विधिविधानहरू पालन गरेमा कस्तो तरिकाले मानिसहरू परमप्रभुद्वारा आशिषित हुनेछ्न् ? +# मानिसहरूले परमप्रभुका विधिविधानहरू पालन गरेमा कस्तो तरिकाले मानिसहरू परमप्रभुद्वारा आशिषित हुनेछ्न्? तिनीहरूका भूमिको फल, अन्‍न, दाखमद्ध, तेल र गाईवस्तु र बगाल वृद्धि गरी परमेश्वरले तिनीहरूलाई आशिष दिनुहुनेछ । diff --git a/deu/07/13.md b/deu/07/13.md index 8d241caf..a510ba1e 100644 --- a/deu/07/13.md +++ b/deu/07/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुका आज्ञाहरू पालन गरेमा कस्तो तरिकाले मानिसहरू परमप्रभुद्वारा आशिषित हुनेछ्न् ? +# मानिसहरूले परमप्रभुका आज्ञाहरू पालन गरेमा कस्तो तरिकाले मानिसहरू परमप्रभुद्वारा आशिषित हुनेछ्न्? तिनीहरूलाई, तिनीहरूका जमीनका फल, अनाज, दाख, तेल र गाईवस्तु र बगाल वृद्धि वृद्धि गरी परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई आशिष दिनुहुनेछ । diff --git a/deu/07/17.md b/deu/07/17.md index 7f44c369..02a1f8c7 100644 --- a/deu/07/17.md +++ b/deu/07/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले भय मान्ने जातिहरूलाई परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछ ? +# इस्राएलले भय मान्ने जातिहरूलाई परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछ? तिनीहरूले मिश्रमा देखेका जस्तै भयानक दुःखकष्‍ट, चिन्ह, आश्‍चर्य, शक्तिशाली हात र फैलिएको पाखुरा परमेश्‍वरले तिनीहरूमाथि ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/deu/07/18.md b/deu/07/18.md index 3f8d0561..0c907aa4 100644 --- a/deu/07/18.md +++ b/deu/07/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले भय मान्‍ने जातिहरूलाई परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछ ? +# इस्राएलले भय मान्‍ने जातिहरूलाई परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछ? -तिनीहरूले मिश्रमा देखेका जस्तै भयानक दुःखकष्‍ट, चिन्ह, आश्‍चर्य, शक्तिशाली हात र फैलिएको पाखुरा परमेश्‍वरले तिनीहरूमाथि ल्याउनुहुनेछ । +तिनीहरूले मिश्रमा देखेका जस्तै भयानक दुःखकष्‍ट, चिन्ह, आश्‍चर्य, शक्तिशाली हात र फैलिएको पाखुरा परमेश्‍वरले तिनीहरूमाथि ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/deu/07/19.md b/deu/07/19.md index 3f8d0561..0c907aa4 100644 --- a/deu/07/19.md +++ b/deu/07/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले भय मान्‍ने जातिहरूलाई परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछ ? +# इस्राएलले भय मान्‍ने जातिहरूलाई परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछ? -तिनीहरूले मिश्रमा देखेका जस्तै भयानक दुःखकष्‍ट, चिन्ह, आश्‍चर्य, शक्तिशाली हात र फैलिएको पाखुरा परमेश्‍वरले तिनीहरूमाथि ल्याउनुहुनेछ । +तिनीहरूले मिश्रमा देखेका जस्तै भयानक दुःखकष्‍ट, चिन्ह, आश्‍चर्य, शक्तिशाली हात र फैलिएको पाखुरा परमेश्‍वरले तिनीहरूमाथि ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/deu/07/20.md b/deu/07/20.md index a7cd653f..c503107d 100644 --- a/deu/07/20.md +++ b/deu/07/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उनीहरूका बीचमा कहिलेसम्म अरिङ्गाल पठाउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले उनीहरूका बीचमा कहिलेसम्म अरिङ्गाल पठाउनुभयो? उनीहरू बाँकी रहुञ्‍जेलसम्म र इस्राएलदेखि लुकेसम्म परमेश्‍वरले अरिङ्गाल पठाउनुभयो । diff --git a/deu/07/21.md b/deu/07/21.md index f28763bc..27aef259 100644 --- a/deu/07/21.md +++ b/deu/07/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू किन ती मानिसहरूदेखि डराउनहुँदैन ? +# मानिसहरू किन ती मानिसहरूदेखि डराउनहुँदैन? महान् र भययोग्य परमेश्वर इस्राएलीहरूका बिचमा हुनुहुन्छ । diff --git a/deu/07/22.md b/deu/07/22.md index f28763bc..27aef259 100644 --- a/deu/07/22.md +++ b/deu/07/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू किन ती मानिसहरूदेखि डराउनहुँदैन ? +# मानिसहरू किन ती मानिसहरूदेखि डराउनहुँदैन? महान् र भययोग्य परमेश्वर इस्राएलीहरूका बिचमा हुनुहुन्छ । diff --git a/deu/07/23.md b/deu/07/23.md index 12fd7cd0..fe8dcc8f 100644 --- a/deu/07/23.md +++ b/deu/07/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई ती जातिहरूमाथि कसरी विजय तुल्याउनुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई ती जातिहरूमाथि कसरी विजय तुल्याउनुहुनेछ? ती जातिहरू नष्‍ट नगरुञ्‍जेलसम्म परमेश्‍वरले उनीहरूलाई युद्धमा गोलमाल ल्याइदिनुहुनेछ । diff --git a/deu/07/25.md b/deu/07/25.md index 2b0af4d4..0522adac 100644 --- a/deu/07/25.md +++ b/deu/07/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले ती जातिहरूकादेवी-देवताहरूलाई के गर्नुपर्छ ? +# तिनीहरूले ती जातिहरूकादेवी-देवताहरूलाई के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले ती देवी-देवताहरूका प्रतिमूर्तिहरू जलाउनुपर्छ । diff --git a/deu/07/26.md b/deu/07/26.md index 2b0af4d4..0522adac 100644 --- a/deu/07/26.md +++ b/deu/07/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले ती जातिहरूकादेवी-देवताहरूलाई के गर्नुपर्छ ? +# तिनीहरूले ती जातिहरूकादेवी-देवताहरूलाई के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले ती देवी-देवताहरूका प्रतिमूर्तिहरू जलाउनुपर्छ । diff --git a/deu/08/02.md b/deu/08/02.md index e0dce999..6df937dd 100644 --- a/deu/08/02.md +++ b/deu/08/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले के याद गर्नुपर्छ ? +# इस्राएलका मानिसहरूले के याद गर्नुपर्छ? परमेश्‍वरले ती चालिस वर्षसम्म तिनीहरूलाई उजाड-स्थानमा कसरी नम्र बनाउनुभयो र जाँच गर्नुभयो भन्‍ने कुरा तिनीहरूले याद गर्नुपर्छ । diff --git a/deu/08/03.md b/deu/08/03.md index 6878efa2..fe80ca3c 100644 --- a/deu/08/03.md +++ b/deu/08/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलार्इ किन नम्र, भोको बनाउनुभयो र मन्‍न खुवाउनुभयो ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलार्इ किन नम्र, भोको बनाउनुभयो र मन्‍न खुवाउनुभयो? तिनीहरू रोटीले मात्र बाँच्‍न सक्दैनन् तर परमप्रभुको मुखबाट निस्केको हरेक कुराले बाँच्‍न सक्छन् भनी मानिसहरूले जानून् भनेर उहाँले यी कुराहरू गर्नुभयो । diff --git a/deu/08/04.md b/deu/08/04.md index 0e2bb37c..10a81fb7 100644 --- a/deu/08/04.md +++ b/deu/08/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उजाड-स्थानमा मानिसहरू चालीस वर्ष कसरी बाँचे ? +# उजाड-स्थानमा मानिसहरू चालीस वर्ष कसरी बाँचे? तिनीहरूका लुगाहरू तिनीहरूमा पुराना भएनन् र तिनीहरूका खुट्टाहरू सुनिएनन् । diff --git a/deu/08/05.md b/deu/08/05.md index a7aa3218..c6f48ce2 100644 --- a/deu/08/05.md +++ b/deu/08/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलार्इ कसरी सच्याउनुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलार्इ कसरी सच्याउनुभयो? एउटा मानिसले आफ्नो छोरोलार्इ सच्याए जस्तै परमप्रभुले तिनीहरूलार्इ सच्याउनुभयो । diff --git a/deu/08/07.md b/deu/08/07.md index b0fdc273..81120e68 100644 --- a/deu/08/07.md +++ b/deu/08/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले तिनीहरूलार्इ ल्याउँदै गर्नुभएको असल भूमिमा के-के छन्? +# परमेश्‍वरले तिनीहरूलार्इ ल्याउँदै गर्नुभएको असल भूमिमा के-के छन्? त्यस देशमा खोलानाला र मुल ,गहुँ र जौ, दाख, जैतून, अनार, जैतूनका रूखहरू र महले भरिएको हुनेछ । diff --git a/deu/08/10.md b/deu/08/10.md index 90fb2f3c..7ff45093 100644 --- a/deu/08/10.md +++ b/deu/08/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले किन परमप्रभुलार्इ धन्यको भन्‍नेछन् ? +# मानिसहरूले किन परमप्रभुलार्इ धन्यको भन्‍नेछन्? उहाँले तिनीहरूलार्इ दिनुभएको असल भूमिको कारण तिनीहरूले उहाँलार्इ धन्यको भन्नेछन् । diff --git a/deu/08/11.md b/deu/08/11.md index a879dcd4..e4c42890 100644 --- a/deu/08/11.md +++ b/deu/08/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलार्इ के नगर्न भनी स्मरण गराइयो ? +# मानिसहरूलार्इ के नगर्न भनी स्मरण गराइयो? परमप्रभुलार्इ नभुल्न र उहाँका विधिविधानहरूलाई बेवास्ता नगर्न भनी तिनीहरूलार्इ स्मरण गराइयो । diff --git a/deu/08/13.md b/deu/08/13.md index 684105f6..1e79d6a1 100644 --- a/deu/08/13.md +++ b/deu/08/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूलार्इ मिश्रबाट ल्याउनुहुने परमप्रभुलार्इ मानिसहरूले किन भुल्न सक्छन् ? +# तिनीहरूलार्इ मिश्रबाट ल्याउनुहुने परमप्रभुलार्इ मानिसहरूले किन भुल्न सक्छन्? -जब तिनीहरूका गाईवस्तु र भेडा-बाख्राहरू वृद्धि भएर जानेछन् र तिनीहरूका सुन-चाँदी प्रशस्त हुनेछन् तब तिनीहरू घमण्डी भएर परमप्रभुलार्इ भुल्न सक्छन् । +जब तिनीहरूका गाईवस्तु र भेडा-बाख्राहरू वृद्धि भएर जानेछन् र तिनीहरूका सुन-चाँदी प्रशस्त हुनेछन् तब तिनीहरू घमण्डी भएर परमप्रभुलार्इ भुल्न सक्छन् । diff --git a/deu/08/14.md b/deu/08/14.md index 684105f6..1e79d6a1 100644 --- a/deu/08/14.md +++ b/deu/08/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूलार्इ मिश्रबाट ल्याउनुहुने परमप्रभुलार्इ मानिसहरूले किन भुल्न सक्छन् ? +# तिनीहरूलार्इ मिश्रबाट ल्याउनुहुने परमप्रभुलार्इ मानिसहरूले किन भुल्न सक्छन्? -जब तिनीहरूका गाईवस्तु र भेडा-बाख्राहरू वृद्धि भएर जानेछन् र तिनीहरूका सुन-चाँदी प्रशस्त हुनेछन् तब तिनीहरू घमण्डी भएर परमप्रभुलार्इ भुल्न सक्छन् । +जब तिनीहरूका गाईवस्तु र भेडा-बाख्राहरू वृद्धि भएर जानेछन् र तिनीहरूका सुन-चाँदी प्रशस्त हुनेछन् तब तिनीहरू घमण्डी भएर परमप्रभुलार्इ भुल्न सक्छन् । diff --git a/deu/08/15.md b/deu/08/15.md index 3e10ce04..5e4fb8ba 100644 --- a/deu/08/15.md +++ b/deu/08/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूलार्इ घनघोर उजाड-स्थानमा परमप्रभुले कसरी पानी र खाना दिनुभयो ? +# इस्राएलका मानिसहरूलार्इ घनघोर उजाड-स्थानमा परमप्रभुले कसरी पानी र खाना दिनुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूको लागि चकमकको चट्टानबाट पानी निकाल्नुभयो र तिनीहरूलार्इ मन्‍न दिनुभयो । diff --git a/deu/08/16.md b/deu/08/16.md index 3e10ce04..5e4fb8ba 100644 --- a/deu/08/16.md +++ b/deu/08/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूलार्इ घनघोर उजाड-स्थानमा परमप्रभुले कसरी पानी र खाना दिनुभयो ? +# इस्राएलका मानिसहरूलार्इ घनघोर उजाड-स्थानमा परमप्रभुले कसरी पानी र खाना दिनुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूको लागि चकमकको चट्टानबाट पानी निकाल्नुभयो र तिनीहरूलार्इ मन्‍न दिनुभयो । diff --git a/deu/09/01.md b/deu/09/01.md index df149962..bcc15f82 100644 --- a/deu/09/01.md +++ b/deu/09/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू कहाँ जान तयारी गर्दैछन् ? +# इस्राएलका मानिसहरू कहाँ जान तयारी गर्दैछन्? इस्राएल यर्दन पार गर्न लाग्दैछन् । diff --git a/deu/09/03.md b/deu/09/03.md index ee61380a..0fc89498 100644 --- a/deu/09/03.md +++ b/deu/09/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले यर्दन पार गर्नुभन्दा पहिले के हुनेछ ? +# इस्राएलले यर्दन पार गर्नुभन्दा पहिले के हुनेछ? परमप्रभु तिनीहरूका अगि जानुहुनेछ र भस्म गर्ने आगोले जस्तै जातिहरूलाई नष्‍ट पार्नुहुनेछ । diff --git a/deu/09/04.md b/deu/09/04.md index 497fc9e0..58829e3c 100644 --- a/deu/09/04.md +++ b/deu/09/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूका शत्रुहरूलाई त्यस देशबाट निकाल्नुभएपछि मोशाले मानिसहरूलाई आफ्ना हृदयमा के नसोच्‍नु भने ? +# परमप्रभुले तिनीहरूका शत्रुहरूलाई त्यस देशबाट निकाल्नुभएपछि मोशाले मानिसहरूलाई आफ्ना हृदयमा के नसोच्‍नु भने? तिनले इस्राएललाई भने, आफ्ना हृदयमा यो नसोच्‍नु कि इस्राएलको धर्मिकताको कारण परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस भूमि अधिकार गर्न दिनुभएको हो । diff --git a/deu/09/05.md b/deu/09/05.md index 79f0eb2a..90665b98 100644 --- a/deu/09/05.md +++ b/deu/09/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले यर्दन पार गर्न अगि परमेश्‍वरले यी जातिहरूलाई धपाउनको कारण के हो? +# इस्राएलले यर्दन पार गर्न अगि परमेश्‍वरले यी जातिहरूलाई धपाउनको कारण के हो? यी जातिहरूको दुष्‍टताको कारणले गर्दा, र उहाँले इस्राएलका पुर्खाहरू अब्राहाम, इसहाक र याकूबसित शपथ खानुभएको वचनलाई सत्य साबित गर्न उहाँले तिनीहरूलाई धपाउँदै हुनुहुन्छ । diff --git a/deu/09/07.md b/deu/09/07.md index 18c99e31..4cdfea33 100644 --- a/deu/09/07.md +++ b/deu/09/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु इस्राएलका मानिसहरूसँग किन क्रुद्ध हुनुभयो ? +# परमप्रभु इस्राएलका मानिसहरूसँग किन क्रुद्ध हुनुभयो? तिनीहरूले उहाँलाई रिस उठाए र उहाँका विरुद्ध बागी भएका कारण तिनीहरूलाई नाश गर्नसम्म क्रुद्ध हुनुभयो । diff --git a/deu/09/08.md b/deu/09/08.md index 18c99e31..4cdfea33 100644 --- a/deu/09/08.md +++ b/deu/09/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु इस्राएलका मानिसहरूसँग किन क्रुद्ध हुनुभयो ? +# परमप्रभु इस्राएलका मानिसहरूसँग किन क्रुद्ध हुनुभयो? तिनीहरूले उहाँलाई रिस उठाए र उहाँका विरुद्ध बागी भएका कारण तिनीहरूलाई नाश गर्नसम्म क्रुद्ध हुनुभयो । diff --git a/deu/09/09.md b/deu/09/09.md index 70bfb73c..f9ce5c26 100644 --- a/deu/09/09.md +++ b/deu/09/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले पर्वतमा के खाए र पिए ? +# मोशाले पर्वतमा के खाए र पिए? मोशाले पर्वतमा चालिस दिन र चालिस रातसम्म केही खाएनन् वा पिएनन् । diff --git a/deu/09/12.md b/deu/09/12.md index a49c5299..c199399a 100644 --- a/deu/09/12.md +++ b/deu/09/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मोशालाई झट्टै पर्वतबाट तल जानलाई किन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले मोशालाई झट्टै पर्वतबाट तल जानलाई किन भन्‍नुभयो? परमप्रभुले तिनलाई भन्‍नुभयो मानिसहरू उहाँले आज्ञा गर्नुभएको मार्गबाट तर्किएर आफैलाई भ्रष्ट पारेका छन् र आफ्ना निम्ति मूर्ति बनाएका छन् । diff --git a/deu/09/13.md b/deu/09/13.md index 5556b0ff..3accefa7 100644 --- a/deu/09/13.md +++ b/deu/09/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई मेट्नुहुनेछ र तिनीह‍रू भन्दा शक्तिशाली जाति बनाउनुहुनेछ भनी किन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई मेट्नुहुनेछ र तिनीह‍रू भन्दा शक्तिशाली जाति बनाउनुहुनेछ भनी किन भन्‍नुभयो? तिनीह‍रू हठी मानिसहरू थिए भन्‍ने उहाँले देख्नुभयो भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/deu/09/14.md b/deu/09/14.md index 5556b0ff..3accefa7 100644 --- a/deu/09/14.md +++ b/deu/09/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई मेट्नुहुनेछ र तिनीह‍रू भन्दा शक्तिशाली जाति बनाउनुहुनेछ भनी किन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई मेट्नुहुनेछ र तिनीह‍रू भन्दा शक्तिशाली जाति बनाउनुहुनेछ भनी किन भन्‍नुभयो? तिनीह‍रू हठी मानिसहरू थिए भन्‍ने उहाँले देख्नुभयो भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/deu/09/15.md b/deu/09/15.md index 157204c1..feb68119 100644 --- a/deu/09/15.md +++ b/deu/09/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्ना पापमा इस्राएलले के बनाएका थिए ? +# आफ्ना पापमा इस्राएलले के बनाएका थिए? तिनीहरूले मूर्तिको रूपमा बाछो बनाएर परमप्रभुको विरुद्ध पाप गरेका थिए । diff --git a/deu/09/16.md b/deu/09/16.md index 157204c1..feb68119 100644 --- a/deu/09/16.md +++ b/deu/09/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्ना पापमा इस्राएलले के बनाएका थिए ? +# आफ्ना पापमा इस्राएलले के बनाएका थिए? तिनीहरूले मूर्तिको रूपमा बाछो बनाएर परमप्रभुको विरुद्ध पाप गरेका थिए । diff --git a/deu/09/17.md b/deu/09/17.md index 0225285c..12f2096e 100644 --- a/deu/09/17.md +++ b/deu/09/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुको दृष्‍टिमा खराबी गरेको देखेपछि मोशाले के गरे ? +# मानिसहरूले परमप्रभुको दृष्‍टिमा खराबी गरेको देखेपछि मोशाले के गरे? -तिनले तिनीहरूका आँखाका सामुन्ने शिला-पाटी फ्याँकेर फुटाइदिए र पहिले झैँ चालिस दिन र रातसम्म परमप्रभुको सामु लम्पसार परिरहे र तिनले केही खाएनन् वा पिएनन् । +तिनले तिनीहरूका आँखाका सामुन्ने शिला-पाटी फ्याँकेर फुटाइदिए र पहिले झैँ चालिस दिन र रातसम्म परमप्रभुको सामु लम्पसार परिरहे र तिनले केही खाएनन् वा पिएनन् । diff --git a/deu/09/18.md b/deu/09/18.md index 0225285c..12f2096e 100644 --- a/deu/09/18.md +++ b/deu/09/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुको दृष्‍टिमा खराबी गरेको देखेपछि मोशाले के गरे ? +# मानिसहरूले परमप्रभुको दृष्‍टिमा खराबी गरेको देखेपछि मोशाले के गरे? -तिनले तिनीहरूका आँखाका सामुन्ने शिला-पाटी फ्याँकेर फुटाइदिए र पहिले झैँ चालिस दिन र रातसम्म परमप्रभुको सामु लम्पसार परिरहे र तिनले केही खाएनन् वा पिएनन् । +तिनले तिनीहरूका आँखाका सामुन्ने शिला-पाटी फ्याँकेर फुटाइदिए र पहिले झैँ चालिस दिन र रातसम्म परमप्रभुको सामु लम्पसार परिरहे र तिनले केही खाएनन् वा पिएनन् । diff --git a/deu/09/19.md b/deu/09/19.md index 654ace99..24495c09 100644 --- a/deu/09/19.md +++ b/deu/09/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले मानिसहरू र हारूनको लागि किन प्रार्थना गरे ? +# मोशाले मानिसहरू र हारूनको लागि किन प्रार्थना गरे? तिनले प्रार्थना गरे किनभने परमप्रभु मानिसहरू र हारूनदेखि रिसाउनुभयो र अप्रसन्न हुनुभयो जुन तिनीहरूलाई नाश गर्न पर्याप्त थियो । diff --git a/deu/09/20.md b/deu/09/20.md index 757a4586..67d1d7a8 100644 --- a/deu/09/20.md +++ b/deu/09/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले मानिसहरू र हारूनको लागि किन प्रार्थना गरे ? +# मोशाले मानिसहरू र हारूनको लागि किन प्रार्थना गरे? उनले प्रार्थना गरे किनभने परमप्रभु मानिसहरू र हारूनदेखि रिसाउनुभयो र अप्रसन्न हुनुभयो जुन उनीहरूलाई नाश गर्न पर्याप्‍त थियो । diff --git a/deu/09/21.md b/deu/09/21.md index 552ae8f7..1df12dc1 100644 --- a/deu/09/21.md +++ b/deu/09/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले बनाएको बाछोलाई मोशाले के गरे ? +# मानिसहरूले बनाएको बाछोलाई मोशाले के गरे? मोशाले त्यसलाई जलाए, चकनाचुर पारेर धूलोपिठो पारिदिए र त्यसको धूलोलाई पर्वतबाट बगेर आउने खोलामा फालिदिए । diff --git a/deu/09/22.md b/deu/09/22.md index 184acddb..cf25b791 100644 --- a/deu/09/22.md +++ b/deu/09/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कसरी क्रोधित तुल्याए ? +# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कसरी क्रोधित तुल्याए? तिनीहरू परमप्रभुको आज्ञाहरू विरुद्ध बागी भए र उहाँलाई विश्‍वास गरेनन् वा उहाँको आवाज सुनेनन् । diff --git a/deu/09/23.md b/deu/09/23.md index 184acddb..cf25b791 100644 --- a/deu/09/23.md +++ b/deu/09/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कसरी क्रोधित तुल्याए ? +# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कसरी क्रोधित तुल्याए? तिनीहरू परमप्रभुको आज्ञाहरू विरुद्ध बागी भए र उहाँलाई विश्‍वास गरेनन् वा उहाँको आवाज सुनेनन् । diff --git a/deu/09/24.md b/deu/09/24.md index 184acddb..cf25b791 100644 --- a/deu/09/24.md +++ b/deu/09/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कसरी क्रोधित तुल्याए ? +# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कसरी क्रोधित तुल्याए? तिनीहरू परमप्रभुको आज्ञाहरू विरुद्ध बागी भए र उहाँलाई विश्‍वास गरेनन् वा उहाँको आवाज सुनेनन् । diff --git a/deu/09/25.md b/deu/09/25.md index 580a3a69..6e2375a7 100644 --- a/deu/09/25.md +++ b/deu/09/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा चालिस दिन र रात घोप्टो पर्दा तिनको प्रार्थना के थियो ? +# मोशा चालिस दिन र रात घोप्टो पर्दा तिनको प्रार्थना के थियो? तिनले परमप्रभुका मानिसहरू र सम्पत्ति नष्‍ट नभएको होस् भनी प्रार्थना गरे । diff --git a/deu/09/26.md b/deu/09/26.md index 580a3a69..6e2375a7 100644 --- a/deu/09/26.md +++ b/deu/09/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा चालिस दिन र रात घोप्टो पर्दा तिनको प्रार्थना के थियो ? +# मोशा चालिस दिन र रात घोप्टो पर्दा तिनको प्रार्थना के थियो? तिनले परमप्रभुका मानिसहरू र सम्पत्ति नष्‍ट नभएको होस् भनी प्रार्थना गरे । diff --git a/deu/09/27.md b/deu/09/27.md index 632b0b8c..f41adc44 100644 --- a/deu/09/27.md +++ b/deu/09/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देशका मानिसहरूलाई के भन्‍न नदिन मोशाले परमप्रभुलाई बिन्ती गरे ? +# देशका मानिसहरूलाई के भन्‍न नदिन मोशाले परमप्रभुलाई बिन्ती गरे? परमप्रभुले इस्राएललाई घृणा गर्नुभएको कारण तिनीहरूलाई मार्न उजाड-स्थानमा ल्याउनुभएको भनेर मानिसहरूलाई भन्‍न नदिन मोशाले परमप्रभुलाई बिन्ती गरे । diff --git a/deu/09/28.md b/deu/09/28.md index 632b0b8c..f41adc44 100644 --- a/deu/09/28.md +++ b/deu/09/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देशका मानिसहरूलाई के भन्‍न नदिन मोशाले परमप्रभुलाई बिन्ती गरे ? +# देशका मानिसहरूलाई के भन्‍न नदिन मोशाले परमप्रभुलाई बिन्ती गरे? परमप्रभुले इस्राएललाई घृणा गर्नुभएको कारण तिनीहरूलाई मार्न उजाड-स्थानमा ल्याउनुभएको भनेर मानिसहरूलाई भन्‍न नदिन मोशाले परमप्रभुलाई बिन्ती गरे । diff --git a/deu/10/05.md b/deu/10/05.md index a2411633..776d71f5 100644 --- a/deu/10/05.md +++ b/deu/10/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पर्वतबाट फर्कदा मोशाले दुई पाटीहरू कता राखे ? +# पर्वतबाट फर्कदा मोशाले दुई पाटीहरू कता राखे? परमप्रभुले तिनलाई आज्ञा गर्नुभए अनुसार तिनले बनाएको सन्दुकमा ती पाटीहरू राखे । diff --git a/deu/10/06.md b/deu/10/06.md index b2071c7b..f3aef0c1 100644 --- a/deu/10/06.md +++ b/deu/10/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोसेरामा हारूनलाई के भयो ? +# मोसेरामा हारूनलाई के भयो? हारून मोसेरामा मरे र गाडिए । diff --git a/deu/10/08.md b/deu/10/08.md index 90227f87..b9a98a5e 100644 --- a/deu/10/08.md +++ b/deu/10/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सामने खडा हुन गवाहीको सन्दुक बोक्न परमप्रभुले कुन कुललाई चुन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुको सामने खडा हुन गवाहीको सन्दुक बोक्न परमप्रभुले कुन कुललाई चुन्‍नुभयो? परमप्रभुले सन्दुक बोक्न र उहाँको सेवा गर्न र उहाँको अघि खडा हुन र उहाँको नाममा मानिसहरूलाई आशिष् दिन लेवी कुललाई चुन्‍नुभयो । diff --git a/deu/10/10.md b/deu/10/10.md index 0b86a9af..dddbf89d 100644 --- a/deu/10/10.md +++ b/deu/10/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यस पाली मोशा कति समयसम्म पर्वतमा बसे ? +# यस पाली मोशा कति समयसम्म पर्वतमा बसे? पहिलेजस्तै, तिनी चालिस दिन र चालिस रात पर्वतमा बसे । diff --git a/deu/10/12.md b/deu/10/12.md index 9037e12b..b0913edb 100644 --- a/deu/10/12.md +++ b/deu/10/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलबाट के चाहनुहुन्छ भनी मोशा भन्छन् ? +# परमप्रभुले इस्राएलबाट के चाहनुहुन्छ भनी मोशा भन्छन्? परमप्रभु इस्राएलले उहाँको भय मानेको, उहाँका सबै मार्गहरूमा हिँडेको, उहाँलाई प्रेम गरेको, आफ्नो सारा हृदय र प्राणले उहाँको आराधना गरेको र उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेको चाहनुहुन्छ । diff --git a/deu/10/13.md b/deu/10/13.md index 9037e12b..b0913edb 100644 --- a/deu/10/13.md +++ b/deu/10/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलबाट के चाहनुहुन्छ भनी मोशा भन्छन् ? +# परमप्रभुले इस्राएलबाट के चाहनुहुन्छ भनी मोशा भन्छन्? परमप्रभु इस्राएलले उहाँको भय मानेको, उहाँका सबै मार्गहरूमा हिँडेको, उहाँलाई प्रेम गरेको, आफ्नो सारा हृदय र प्राणले उहाँको आराधना गरेको र उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेको चाहनुहुन्छ । diff --git a/deu/10/16.md b/deu/10/16.md index a00507a6..d8d4885c 100644 --- a/deu/10/16.md +++ b/deu/10/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले मानिसहरूलाई किन खतना गर्न भने ? +# मोशाले मानिसहरूलाई किन खतना गर्न भने? तिनीहरूले आफ्ना हृदय परिवर्तन गरून् भनी मोशाले तिनीहरूलाई खतना गर्न भने । diff --git a/deu/10/19.md b/deu/10/19.md index 09f3e670..f53c2fa8 100644 --- a/deu/10/19.md +++ b/deu/10/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले विदेशीलाई किन प्रेम गर्नुपर्छ ? +# इस्राएलले विदेशीलाई किन प्रेम गर्नुपर्छ? इस्राएलले विदेशीलाई प्रेम गर्नुपर्छ किनभने तिनीहरू पनि मिश्रको देशमा विदेशीहरू थिए । diff --git a/deu/10/22.md b/deu/10/22.md index 90ea02de..6ea1875f 100644 --- a/deu/10/22.md +++ b/deu/10/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रमा भएका पिता-पुर्खाहरूलाई परमेश्‍वरले कसरी आशिष दिनुभएको छ ? +# मिश्रमा भएका पिता-पुर्खाहरूलाई परमेश्‍वरले कसरी आशिष दिनुभएको छ? तिनीहरू मिश्रमा जाँदा सत्तरी जना मानिसहरू थिए तर परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई आकाशका ताराहरू झैँ धेरै वृद्धि गर्नुभयो । diff --git a/deu/11/01.md b/deu/11/01.md index 75abf806..57236b4e 100644 --- a/deu/11/01.md +++ b/deu/11/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सधैँ पालन गर्न भनी मोशाले परमप्रभुका कुन कुराहरू मानिसहरूलाई भन्छन् ? +# सधैँ पालन गर्न भनी मोशाले परमप्रभुका कुन कुराहरू मानिसहरूलाई भन्छन्? उनले उनीहरूलाई परमप्रभुका निर्देशनहरू, विधिविधानहरू र आज्ञाहरू सधैँ पालन गर्न भन्छन् । diff --git a/deu/11/02.md b/deu/11/02.md index ff025e49..382d4b6a 100644 --- a/deu/11/02.md +++ b/deu/11/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्र देशमा परमप्रभुका दण्ड र उहाँले प्रकट गर्नुभएको शक्ति कसले थाहा पाएनन् वा देखेनन् ? +# मिश्र देशमा परमप्रभुका दण्ड र उहाँले प्रकट गर्नुभएको शक्ति कसले थाहा पाएनन् वा देखेनन्? इस्राएलीहरूका छोराछोरीहरूले मिश्र देशमा परमप्रभुको दण्ड वा शक्ति थाहा पाएनन् वा देखेनन् । diff --git a/deu/11/04.md b/deu/11/04.md index 2ff0edf5..7d435099 100644 --- a/deu/11/04.md +++ b/deu/11/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रका सेनाले इस्राएललाई लखेट्दा तिनीहरूमाथि विजयी हुन परमप्रभुले के प्रयोग गर्नुभयो ? +# मिश्रका सेनाले इस्राएललाई लखेट्दा तिनीहरूमाथि विजयी हुन परमप्रभुले के प्रयोग गर्नुभयो? सेनाले इस्राएललाई लखेट्दा परमप्रभुले लाल समुद्रको पानीले सेनामाथि विजयी दिनुभयो । diff --git a/deu/11/07.md b/deu/11/07.md index b67226b7..c5df87d9 100644 --- a/deu/11/07.md +++ b/deu/11/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूका आँखाले के देखेका छन् ? +# इस्राएलीहरूका आँखाले के देखेका छन्? परमप्रभुले गर्नुभएको सबै महान् कामहरू इस्राएलीहरूका आँखाले देखेका छन् । diff --git a/deu/11/08.md b/deu/11/08.md index 1c65bd47..6f8a9cef 100644 --- a/deu/11/08.md +++ b/deu/11/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले सबै आज्ञाहरू पालन गरे भने उनीहरूलाई के हुनेछ ? +# मानिसहरूले सबै आज्ञाहरू पालन गरे भने उनीहरूलाई के हुनेछ? यदि उनीहरूले सबै आज्ञाहरू पालन गरे भने उनीहरू बलिया हुनेछन्, गएर देश अधिकार गर्नेछन् र उनीहरूका आयु लामो हुनेछ । diff --git a/deu/11/09.md b/deu/11/09.md index 1c65bd47..6f8a9cef 100644 --- a/deu/11/09.md +++ b/deu/11/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले सबै आज्ञाहरू पालन गरे भने उनीहरूलाई के हुनेछ ? +# मानिसहरूले सबै आज्ञाहरू पालन गरे भने उनीहरूलाई के हुनेछ? यदि उनीहरूले सबै आज्ञाहरू पालन गरे भने उनीहरू बलिया हुनेछन्, गएर देश अधिकार गर्नेछन् र उनीहरूका आयु लामो हुनेछ । diff --git a/deu/11/11.md b/deu/11/11.md index de3d301e..e8334562 100644 --- a/deu/11/11.md +++ b/deu/11/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्र देशभन्दा प्रतिज्ञाको देश कसरी र किन भिन्‍न छ ? +# मिश्र देशभन्दा प्रतिज्ञाको देश कसरी र किन भिन्‍न छ? त्यो देश पहाडहरू र बेँसीहरू भएको देश हो र यसले आकाशका पानी पिउँछन् । diff --git a/deu/11/14.md b/deu/11/14.md index 6f56d5fc..d86cee51 100644 --- a/deu/11/14.md +++ b/deu/11/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि उनीहरूले आफ्ना हृदयले र प्राणले उहाँका आज्ञाहरू सुने, उहाँलाई प्रेम र सेवा गरे भने परमप्रभुले उनीहरूलाई के दिनुहुनेछ ? +# यदि उनीहरूले आफ्ना हृदयले र प्राणले उहाँका आज्ञाहरू सुने, उहाँलाई प्रेम र सेवा गरे भने परमप्रभुले उनीहरूलाई के दिनुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई अगिल्लो वृष्‍टि र पछिल्लो वृष्‍टि पठाउनुहुनेछ ताकि तिनीहरूले आफ्ना अन्न, नयाँ मद्य र तेल जम्मा गर्न सकून् । diff --git a/deu/11/17.md b/deu/11/17.md index 117b8813..1d14b382 100644 --- a/deu/11/17.md +++ b/deu/11/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरू एकातिर फर्के र अरू देवताहरूलाई आराधना गरे भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# यदि मानिसहरू एकातिर फर्के र अरू देवताहरूलाई आराधना गरे भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? उहाँ रिसाउनुहुनेछ र आकाशलाई बन्द गर्नुहुनेछ जसले गर्दा त्यहाँ कुनै वृष्‍टि हुनेछैन । diff --git a/deu/11/19.md b/deu/11/19.md index a4e788df..83c2b012 100644 --- a/deu/11/19.md +++ b/deu/11/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई परमप्रभुका आज्ञाहरू कहिले सिकाउनुपर्छ ? +# इस्राएलका मानिसहरूले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई परमप्रभुका आज्ञाहरू कहिले सिकाउनुपर्छ? -इस्राएलका मानिसहरूले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई परमप्रभुका आज्ञाहरू तिनीहरू बस्दा, हिँड्दा, सुत्दा र उठ्दा सिकाउनुपर्छ । +इस्राएलका मानिसहरूले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई परमप्रभुका आज्ञाहरू तिनीहरू बस्दा, हिँड्दा, सुत्दा र उठ्दा सिकाउनुपर्छ । diff --git a/deu/11/21.md b/deu/11/21.md index d624713b..3e538895 100644 --- a/deu/11/21.md +++ b/deu/11/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ जसका कारण तिनीहरूका दिनहरू र तिनीहरूका छोराछोरीका दिनहरू वृद्धि हुन सक्छन् ? +# इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ जसका कारण तिनीहरूका दिनहरू र तिनीहरूका छोराछोरीका दिनहरू वृद्धि हुन सक्छन्? तिनीहरूले आज्ञाहरू आफ्नो घरको ढोकाको चौकोसमा र सहरका द्वारहरूमा लेख्नुपर्छ । diff --git a/deu/11/22.md b/deu/11/22.md index fb4d39f7..9bfccba7 100644 --- a/deu/11/22.md +++ b/deu/11/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले परमप्रभुका सारा आज्ञाहरू पालन गर्छन् र उहाँसँग टाँसिएर बस्छन् भने उहाँले तिनीहरूको लागि के गर्नुहुनेछ ? +# यदि मानिसहरूले परमप्रभुका सारा आज्ञाहरू पालन गर्छन् र उहाँसँग टाँसिएर बस्छन् भने उहाँले तिनीहरूको लागि के गर्नुहुनेछ? -परमप्रभुले तिनीहरूका अघिबाट सबै जातिहरूलाई धपाउनुहुनेछ र तिनीहरूले आफूभन्दा महान् र शक्तिशाली जातिहरूलाई पराजित गर्नेछन् । +परमप्रभुले तिनीहरूका अघिबाट सबै जातिहरूलाई धपाउनुहुनेछ र तिनीहरूले आफूभन्दा महान् र शक्तिशाली जातिहरूलाई पराजित गर्नेछन् । diff --git a/deu/11/23.md b/deu/11/23.md index 3abaeaab..9bfccba7 100644 --- a/deu/11/23.md +++ b/deu/11/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले परमप्रभुका सारा आज्ञाहरू पालन गर्छन् र उहाँसँग टाँसिएर बस्छन् भने उहाँले तिनीहरूको लागि के गर्नुहुनेछ ? +# यदि मानिसहरूले परमप्रभुका सारा आज्ञाहरू पालन गर्छन् र उहाँसँग टाँसिएर बस्छन् भने उहाँले तिनीहरूको लागि के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूका अघिबाट सबै जातिहरूलाई धपाउनुहुनेछ र तिनीहरूले आफूभन्दा महान् र शक्तिशाली जातिहरूलाई पराजित गर्नेछन् । diff --git a/deu/11/25.md b/deu/11/25.md index 0c349d5f..db823307 100644 --- a/deu/11/25.md +++ b/deu/11/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीका सामु किन कोही मानिस खडा हुन सक्नेछैनन् ? +# इस्राएलीका सामु किन कोही मानिस खडा हुन सक्नेछैनन्? परमप्रभुले सारा भूमिमा इस्राएलको डर र त्रास हालिदिनुहुनेछ । diff --git a/deu/11/26.md b/deu/11/26.md index c1d96de2..5b30895b 100644 --- a/deu/11/26.md +++ b/deu/11/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस दिन इस्राएलको अघि मोशाले के राखे ? +# त्यस दिन इस्राएलको अघि मोशाले के राखे? उनले तिनीहरूको सामु आशिष र श्राप राखे । diff --git a/deu/11/31.md b/deu/11/31.md index 6c44a389..0ad0044a 100644 --- a/deu/11/31.md +++ b/deu/11/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देश अधिकार गर्न मानिसहरू कहाँ जानुपर्छ ? +# देश अधिकार गर्न मानिसहरू कहाँ जानुपर्छ? -त्यस देशमा अधिकार गर्न र बस्न तिनीहरू यर्दन पारि जानुपर्छ । +त्यस देशमा अधिकार गर्न र बस्न तिनीहरू यर्दन पारि जानुपर्छ । diff --git a/deu/12/02.md b/deu/12/02.md index 5c3a7b78..e2740ee1 100644 --- a/deu/12/02.md +++ b/deu/12/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले इस्राएललाई कुन ठाउँहरू नष्‍ट गर्न भने ? +# मोशाले इस्राएललाई कुन ठाउँहरू नष्‍ट गर्न भने? इस्राएलले पराजित गरेका जातिहरूले आफ्ना देवताहरू पुजेका सबै ठाउँहरूलाई तिनीहरूले नष्‍ट गर्नुपर्थ्यो । diff --git a/deu/12/03.md b/deu/12/03.md index d38c8b17..e78473eb 100644 --- a/deu/12/03.md +++ b/deu/12/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूका देवताहरूका नामलाई के गर्न भनी इस्राएलका मानिसलाई परमप्रभुले निर्देशन गर्नुहुन्छ ? +# जातिहरूका देवताहरूका नामलाई के गर्न भनी इस्राएलका मानिसलाई परमप्रभुले निर्देशन गर्नुहुन्छ? उहाँले इस्राएललाई तिनीहरूको नाउँ त्यस ठाउँबाट मेटिदिन भन्नुभयो । diff --git a/deu/12/05.md b/deu/12/05.md index 35487d13..99a44e85 100644 --- a/deu/12/05.md +++ b/deu/12/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू कुन ठाउँमा जानुपर्थ्यो र तिनीहरूका होमबलि, भेटी, दशांश र भेटीहरू ल्याउनुपर्थ्यो ? +# इस्राएलका मानिसहरू कुन ठाउँमा जानुपर्थ्यो र तिनीहरूका होमबलि, भेटी, दशांश र भेटीहरू ल्याउनुपर्थ्यो? परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्वरले चुन्नुभएको ठाउँमा जानुपर्थ्यो । diff --git a/deu/12/08.md b/deu/12/08.md index 2e5f4728..2d5ac90a 100644 --- a/deu/12/08.md +++ b/deu/12/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले के कुराहरू गरिरहेका थिए ? +# इस्राएलले के कुराहरू गरिरहेका थिए? तिनीहरूले आफ्नो दृष्‍टिमा जे ठीक छ त्यही गरिरहेका थिए । diff --git a/deu/12/10.md b/deu/12/10.md index bd962ce8..0f45d977 100644 --- a/deu/12/10.md +++ b/deu/12/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल यर्दन पारि गएपछि परमप्रभुले तिनीहरूलाई कस्तो किसिमको विश्राम दिनुहुनेछ ? +# इस्राएल यर्दन पारि गएपछि परमप्रभुले तिनीहरूलाई कस्तो किसिमको विश्राम दिनुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई तिनीहरूका चारैतिर भएका सबै शत्रुबाट विश्राम दिनुहुनेछ ताकि तिनीहरू सुरक्षित बस्नेछन् । diff --git a/deu/12/15.md b/deu/12/15.md index 10424a7d..e58e1dc4 100644 --- a/deu/12/15.md +++ b/deu/12/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले कुन पशुहरू मारेर खान सक्छन् ? +# इस्राएलले कुन पशुहरू मारेर खान सक्छन्? इस्राएलले तिनीहरूका सबै पाल्तु पशुहरूलाई मारेर खान सक्छन् । diff --git a/deu/12/16.md b/deu/12/16.md index e3c8ac44..74d59d94 100644 --- a/deu/12/16.md +++ b/deu/12/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई के खान अनुमति थिएन ? +# इस्राएललाई के खान अनुमति थिएन? इस्राएललाई रगत खान अनुमति थिएन तर त्यसलाई पानीझैँ भुइँमा पोखाउनुपर्थ्यो । diff --git a/deu/12/17.md b/deu/12/17.md index e2273c10..8c94fc6d 100644 --- a/deu/12/17.md +++ b/deu/12/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले दशांश र बलिदानहरू कहाँ खान सक्दैनन् भनी इस्राएललाई भनियो ? +# तिनीहरूले दशांश र बलिदानहरू कहाँ खान सक्दैनन् भनी इस्राएललाई भनियो? तिनीहरूले त्यो तिनीहरूको ढोकाहरू भित्र खान सक्दैनथे । diff --git a/deu/12/18.md b/deu/12/18.md index 408d91c2..e8fe64a9 100644 --- a/deu/12/18.md +++ b/deu/12/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले आफ्नो दशांश र बलिदानहरू कहाँ खानुपर्थ्यो ? +# इस्राएलका मानिसहरूले आफ्नो दशांश र बलिदानहरू कहाँ खानुपर्थ्यो? परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरले चुन्नुहुने ठाउँमा उहाँको सामु खानुपर्थ्यो । diff --git a/deu/12/19.md b/deu/12/19.md index 356aa456..3a9f2a7d 100644 --- a/deu/12/19.md +++ b/deu/12/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के नभुल्न भनी इस्राएललाई भनिएको थियो ? +# के नभुल्न भनी इस्राएललाई भनिएको थियो? इस्राएलको देशमा बसुञ्‍जेलसम्म तिनीहरूले लेवीहरूलाई नभुल्न भनी तिनीहरूलाई भनिएको थियो । diff --git a/deu/12/20.md b/deu/12/20.md index 4ee9af74..55a53dfe 100644 --- a/deu/12/20.md +++ b/deu/12/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍व‍रले तिनीहरूलाई प्रतिज्ञा गर्नुभएजस्तै तिनीहरूका सिमानाहरू फराकिलो पार्नुभएपछि इस्राएलले के खान सक्छन् ? +# परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍व‍रले तिनीहरूलाई प्रतिज्ञा गर्नुभएजस्तै तिनीहरूका सिमानाहरू फराकिलो पार्नुभएपछि इस्राएलले के खान सक्छन्? इस्राएलले तिनीहरूको प्राणले इच्छा गरेजस्तै मासु खान सक्छन् । diff --git a/deu/12/21.md b/deu/12/21.md index 20ea0690..76fe5e09 100644 --- a/deu/12/21.md +++ b/deu/12/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरले आफ्नो नाउँ राख्नको लागि छान्‍नुभएको ठाउँ तिनीहरूबाट ज्यादै टाढा छ भने इस्राएलीहरूले के खान सक्छन् ? +# परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरले आफ्नो नाउँ राख्नको लागि छान्‍नुभएको ठाउँ तिनीहरूबाट ज्यादै टाढा छ भने इस्राएलीहरूले के खान सक्छन्? यदि परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरले आफ्नो नाउँ राख्नको लागि छान्‍नुभएको ठाउँ इस्राएलबाट ज्यादै टाढा छ भने इस्राएलीहरूले परमप्रभुले तिनीहरूलाई दिनुभएको बगालबाट केही मार्न सक्छन् । diff --git a/deu/12/23.md b/deu/12/23.md index 68d93b2f..07869236 100644 --- a/deu/12/23.md +++ b/deu/12/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जीवनको रगतसँग इस्राएलले के गर्न आवश्यक छ ? +# जीवनको रगतसँग इस्राएलले के गर्न आवश्यक छ? इस्राएलले जीवनको रगत खानुहुँदैन तर त्यसलाई पानीलाई झैँ भुइँमा खन्याउनुपर्छ । diff --git a/deu/12/24.md b/deu/12/24.md index 68d93b2f..07869236 100644 --- a/deu/12/24.md +++ b/deu/12/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जीवनको रगतसँग इस्राएलले के गर्न आवश्यक छ ? +# जीवनको रगतसँग इस्राएलले के गर्न आवश्यक छ? इस्राएलले जीवनको रगत खानुहुँदैन तर त्यसलाई पानीलाई झैँ भुइँमा खन्याउनुपर्छ । diff --git a/deu/12/26.md b/deu/12/26.md index b202921c..918b662a 100644 --- a/deu/12/26.md +++ b/deu/12/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले छान्‍नुहुने ठाउँमा जाँदा के लैजान इस्राएललाई निर्देशन दिइएको छ ? +# परमप्रभुले छान्‍नुहुने ठाउँमा जाँदा के लैजान इस्राएललाई निर्देशन दिइएको छ? परमप्रभुले छान्‍नुहुने ठाउँमा इस्राएलले आफुसँग भएका अलग गरिएका थोकहरू र तिनीहरूका भाकलका भेटीहरू लानुपर्छ । diff --git a/deu/12/27.md b/deu/12/27.md index 5a7e5937..dde01779 100644 --- a/deu/12/27.md +++ b/deu/12/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु तिमीहरूका परमेश‍वरका वेदीमा इस्राएलले आफ्ना होमबलिहरू, मासु र रगत कहाँ चढाउनुपर्छ ? +# परमप्रभु तिमीहरूका परमेश‍वरका वेदीमा इस्राएलले आफ्ना होमबलिहरू, मासु र रगत कहाँ चढाउनुपर्छ? परमप्रभु तिनीहरूका परमेश‍वरको वेदीमा इस्राएलले आफ्ना होमबलि, मासु र रगत परमप्रभुले छान्‍नुहुने ठाउँमा चढाउनुपर्छ । diff --git a/deu/12/28.md b/deu/12/28.md index dbf409c0..71370985 100644 --- a/deu/12/28.md +++ b/deu/12/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई के गर्न निर्देशन दिइन्छ ताकि तिनीहरूलाई र तिनीहरू पछिका तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई सदासर्वदा असल हुन सकोस् ? +# इस्राएललाई के गर्न निर्देशन दिइन्छ ताकि तिनीहरूलाई र तिनीहरू पछिका तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई सदासर्वदा असल हुन सकोस्? -इस्राएल परमप्रभुले तिनीहरूलाई आज्ञा गर्नुहुने सबै वचनहरू ध्यान दिएर पालन गर्नुपर्छ र परमप्रभु तिनीहरूका दृष्‍टिमा जे ठिक र असल छ त्यही गर्नुपर्छ ताकि तिनीहरूलाई र तिनीहरू पछिका तिनीहरूका छोराछोरीहरूको सदैव भलो हुन सकोस् । +इस्राएल परमप्रभुले तिनीहरूलाई आज्ञा गर्नुहुने सबै वचनहरू ध्यान दिएर पालन गर्नुपर्छ र परमप्रभु तिनीहरूका दृष्‍टिमा जे ठिक र असल छ त्यही गर्नुपर्छ ताकि तिनीहरूलाई र तिनीहरू पछिका तिनीहरूका छोराछोरीहरूको सदैव भलो हुन सकोस् । diff --git a/deu/12/30.md b/deu/12/30.md index 4f79bf4f..a826ad86 100644 --- a/deu/12/30.md +++ b/deu/12/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब परमेश्‍वरले इस्राएलका सामु जातिहरूलाई नष्‍ट गर्नुहुन्छ र जब इस्राएलले तिनीहरूलाई पराजित गर्नेछन् र तिनीहरूका देशमा बस्छन् तब परमप्रभुले के कुरामा ध्यान दिन निर्देशन दिनुहुन्छ ? +# जब परमेश्‍वरले इस्राएलका सामु जातिहरूलाई नष्‍ट गर्नुहुन्छ र जब इस्राएलले तिनीहरूलाई पराजित गर्नेछन् र तिनीहरूका देशमा बस्छन् तब परमप्रभुले के कुरामा ध्यान दिन निर्देशन दिनुहुन्छ? -इस्राएल होशियार हुनुपर्छ ताकि तिनीहरू आफ्नो चारैतिर भएका जातिहरूका देवताहरूलाई पछ्याउने पासोमा नपर्नू । +इस्राएल होशियार हुनुपर्छ ताकि तिनीहरू आफ्नो चारैतिर भएका जातिहरूका देवताहरूलाई पछ्याउने पासोमा नपर्नू । diff --git a/deu/12/31.md b/deu/12/31.md index 8a22fc7f..7b8826f7 100644 --- a/deu/12/31.md +++ b/deu/12/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अरू जातिहरूले देवताहरूलाई पुज्‍न आफ्ना छोराछोरीहरूलाई के गरेका छन् ? +# अरू जातिहरूले देवताहरूलाई पुज्‍न आफ्ना छोराछोरीहरूलाई के गरेका छन्? अरू जातिहरूले आफ्ना देवताहरूको लागि आफ्नो छोराछोरीहरूलाई समेत आगोमा होम दिएका छन् । diff --git a/deu/13/03.md b/deu/13/03.md index 9559e9e8..35ca53da 100644 --- a/deu/13/03.md +++ b/deu/13/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले किन अगमवक्ता वा स्वप्नदर्शीका कुराहरू सुन्नुहुँदैन जसले चिन्ह वा चमत्कार दिन्छ र भन्छ,"हामी तिमीहरूले नचिनेका अन्य देवताहरूको पछि लागौं र उनीहरूलाई पुजा गरौं ?" +# इस्राएलका मानिसहरूले किन अगमवक्ता वा स्वप्नदर्शीका कुराहरू सुन्नुहुँदैन जसले चिन्ह वा चमत्कार दिन्छ र भन्छ,"हामी तिमीहरूले नचिनेका अन्य देवताहरूको पछि लागौं र उनीहरूलाई पुजा गरौं?" इस्राएलका मानिसहरूले सुन्नुहुँदैन किनभने तिनीहरूले आफ्ना सारा हृदयले र आफ्ना सारा प्राणले उहाँले प्रेम गर्छन् वा गर्दैनन् भनी जान्न परमप्रभुले तिनीहरूको जाँच गर्दै हुनुहुन्छ। diff --git a/deu/13/05.md b/deu/13/05.md index 44bb7c56..bed1e73f 100644 --- a/deu/13/05.md +++ b/deu/13/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्य देवताहरूलाई पूजा गर्न भन्‍ने अगमवक्ता वा स्वप्नदर्शीलाई इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ ? +# अन्य देवताहरूलाई पूजा गर्न भन्‍ने अगमवक्ता वा स्वप्नदर्शीलाई इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले अगमवक्ता वा स्वप्नदर्शीलाई मार्नुपर्छ। diff --git a/deu/13/09.md b/deu/13/09.md index e0ae50d7..c5c4c3e7 100644 --- a/deu/13/09.md +++ b/deu/13/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले जो कसैलाई के गर्न निर्देशन दिइएको छ जसले तिनीहरूलाई गुप्तमा लोभ्याउँछ र भन्छ,"हामी तिमीहरूले नचिनेका अन्य देवताहरूलाई पूजा गर्न जाऔँ ?" +# इस्राएलका मानिसहरूले जो कसैलाई के गर्न निर्देशन दिइएको छ जसले तिनीहरूलाई गुप्तमा लोभ्याउँछ र भन्छ,"हामी तिमीहरूले नचिनेका अन्य देवताहरूलाई पूजा गर्न जाऔँ?" तिनीहरूलाई अन्य देवताहरूलाई पूजा गर्न लोभ्याउने जो कसैलाई तिनीहरूले निश्‍चय नै मार्नुपर्छ । diff --git a/deu/13/10.md b/deu/13/10.md index 5662c474..06122b87 100644 --- a/deu/13/10.md +++ b/deu/13/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरबाट इस्राएलका मानिसहरूलाई तर्काउन खोज्ने व्यक्तिलाई तिनीहरूले कसरी मार्नुपर्छ ? +# परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरबाट इस्राएलका मानिसहरूलाई तर्काउन खोज्ने व्यक्तिलाई तिनीहरूले कसरी मार्नुपर्छ? तिनीहरूले त्यस व्यक्तिलाई ढुङ्गाले हानेर मार्नुपर्छ । diff --git a/deu/13/14.md b/deu/13/14.md index 395b8af0..b788bcb4 100644 --- a/deu/13/14.md +++ b/deu/13/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरका दुष्‍ट मानिसहरू तिनीहरूका सहरहरू मध्येका एकबाट निस्केर,"हामी अन्य देवताहरूलाई पुजा गरौँ" भनेका यदि कसैले सुने भने इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ ? +# सहरका दुष्‍ट मानिसहरू तिनीहरूका सहरहरू मध्येका एकबाट निस्केर,"हामी अन्य देवताहरूलाई पुजा गरौँ" भनेका यदि कसैले सुने भने इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ? यो सत्य हो कि भनी हेर्न तिनीहरूले अनुसन्धान अनि केरकार गर्नुपर्छ । diff --git a/deu/13/15.md b/deu/13/15.md index 3d721451..5cd0d7db 100644 --- a/deu/13/15.md +++ b/deu/13/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि त्यहाँका बासिन्दाहरूले अन्य देवताहरूलाई पुजा गर्न जाऔँ भनेका कुरा सत्य हो भनी थाहा पाएपछि इस्राएलले त्यस सहरलाई के गर्नुपर्छ ? +# यदि त्यहाँका बासिन्दाहरूले अन्य देवताहरूलाई पुजा गर्न जाऔँ भनेका कुरा सत्य हो भनी थाहा पाएपछि इस्राएलले त्यस सहरलाई के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले त्यस सहरका बासिन्दाहरूलाई तरवारले आक्रमण गर्नुपर्छ र त्यसलाई पूर्ण रूपमा नष्‍ट गर्नुपर्छ । diff --git a/deu/13/17.md b/deu/13/17.md index 0c0a6c3c..f0fded91 100644 --- a/deu/13/17.md +++ b/deu/13/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विनाशको लागि अलग गरिएका थोकहरूलाई के हुनुहुँदैन ? +# विनाशको लागि अलग गरिएका थोकहरूलाई के हुनुहुँदैन? ती थोकहरू इस्राएलको हातमा हुनुहुँदैन ताकि परमप्रभुको क्रोध शान्त होस् । diff --git a/deu/14/01.md b/deu/14/01.md index 34eea555..89451a8d 100644 --- a/deu/14/01.md +++ b/deu/14/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरूलाई के नगर्न भनी मोशा भन्छन् ? +# परमप्रभुका मानिसहरूलाई के नगर्न भनी मोशा भन्छन्? तिनीहरूले मृतकहरूका लागि आफ्नो शरीरमा चोट पुर्‍याउनुहुँदैन न त आफ्नो शिरको अगाडिको भाग खौरिनुहुन्छ । diff --git a/deu/14/06.md b/deu/14/06.md index 32637a25..26cb6b61 100644 --- a/deu/14/06.md +++ b/deu/14/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले खान मिल्ने पशुहरूका दुई विशेषताहरू के-के हुन् ? +# इस्राएलीहरूले खान मिल्ने पशुहरूका दुई विशेषताहरू के-के हुन्? -दुई भागमा खुर चिरिएका र उग्रने कुनै पनि पशु इस्राएलीहरूले खान सक्छन् । +दुई भागमा खुर चिरिएका र उग्रने कुनै पनि पशु इस्राएलीहरूले खान सक्छन् । diff --git a/deu/14/08.md b/deu/14/08.md index 874a2583..826a05ad 100644 --- a/deu/14/08.md +++ b/deu/14/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुँगुर किन खानु हुँदैन ? +# सुँगुर किन खानु हुँदैन? सुँगुर इस्राएलीहरूको लागि अशुद्ध हो किनकि त्यसको खुर चिरिएको हुन्छ तर त्यसले उग्रँदैन । diff --git a/deu/14/09.md b/deu/14/09.md index c3a48a40..2c6834a6 100644 --- a/deu/14/09.md +++ b/deu/14/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले खान मिल्ने पानीका जन्तुहरूका विशेषताहरू के-के हुन् ? +# इस्राएलीहरूले खान मिल्ने पानीका जन्तुहरूका विशेषताहरू के-के हुन्? पखेटा र कत्ला दुवै भएका कुनै पनि जन्तु तिनीहरूले खान सक्छन् । diff --git a/deu/14/19.md b/deu/14/19.md index c0650f14..74b14e2f 100644 --- a/deu/14/19.md +++ b/deu/14/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बथानमा उड्ने थोकहरू के इस्राएलीहरूले खान मिल्छ ? +# बथानमा उड्ने थोकहरू के इस्राएलीहरूले खान मिल्छ? इस्राएलीहरूको लागि बथान-बथानमा उड्ने सबै किरा अशुद्ध हुन् र ती खानुहुँदैन । diff --git a/deu/14/21.md b/deu/14/21.md index 1ede5793..1e7e7b5d 100644 --- a/deu/14/21.md +++ b/deu/14/21.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# आफै मरेका कुनै थोक इस्राएलीहरूले खान सक्छन् ? +# आफै मरेका कुनै थोक इस्राएलीहरूले खान सक्छन्? आफै मरेका थोक तिनीहरूले खान मिल्दैन तर तिनीहरूले ती विदेशीलाई दिन सक्छन् । -# बाख्राको पाठोलाई इस्राएलीहरूले के गर्नुहुँदैन ? +# बाख्राको पाठोलाई इस्राएलीहरूले के गर्नुहुँदैन? तिनीहरूले बाख्राको पाठोलाई त्यसको माउको दूधमा पकाउनुहुँदैन । diff --git a/deu/14/22.md b/deu/14/22.md index df834e9e..bda21f4f 100644 --- a/deu/14/22.md +++ b/deu/14/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले उनीहरूको बीउको सबै उब्जनीलाई के गर्नुपर्छ ? +# इस्राएलीहरूले उनीहरूको बीउको सबै उब्जनीलाई के गर्नुपर्छ? -इस्राएलीहरूले तिनीहरूको खेतबाट आउने सबै उब्जनीबाट निश्‍चय नै दशांश छुट्ट्याउनुपर्छ । +इस्राएलीहरूले तिनीहरूको खेतबाट आउने सबै उब्जनीबाट निश्‍चय नै दशांश छुट्ट्याउनुपर्छ । diff --git a/deu/14/23.md b/deu/14/23.md index 2ad3c4b5..0e05eb42 100644 --- a/deu/14/23.md +++ b/deu/14/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले कहाँ आफ्ना अन्‍न, नयाँ मद्य, तेल र आफ्नो गाईवस्तुसाथै भेडा-बाख्राको पहिले जन्मेकाहरूको दशांश खानुपर्छ ? +# इस्राएलीहरूले कहाँ आफ्ना अन्‍न, नयाँ मद्य, तेल र आफ्नो गाईवस्तुसाथै भेडा-बाख्राको पहिले जन्मेकाहरूको दशांश खानुपर्छ? उहाँले आफ्नो पवित्र वासस्थानको रूपमा चुन्नुहुने ठाउँमा इस्राएलीहरूले आफ्ना अन्न, नयाँ मद्य, तेल र आफ्नो गाईवस्तुसाथै भेडा-बाख्राको पहिले जन्मेकाहरूको दशांश खानुपर्छ । diff --git a/deu/14/24.md b/deu/14/24.md index 34dd2917..32d0714b 100644 --- a/deu/14/24.md +++ b/deu/14/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो पवित्र वासस्थानको रूपमा चुन्‍नुभएको ठाउँ टाढा छ भने इस्राएलीहरूलाई दशांशसित के गर्ने अनुमति छ ? +# परमप्रभुले आफ्नो पवित्र वासस्थानको रूपमा चुन्‍नुभएको ठाउँ टाढा छ भने इस्राएलीहरूलाई दशांशसित के गर्ने अनुमति छ? तिनीहरूलाई दशांश लिएर जान निकै टाढा भयो र तिनीहरूले त्यहाँसम्म दशांश लैजान सकेनौ भने, तिनीहरूले त्यसलाई बेचेर पैसा आफ्नो हातमा लिई परमप्रभुले छान्‍नुभएको ठाउँमा जानसक्छन् । diff --git a/deu/14/25.md b/deu/14/25.md index 3fcac81b..0168e8da 100644 --- a/deu/14/25.md +++ b/deu/14/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो पवित्र स्थानको रूपमा चुन्‍नुभएको ठाउँ टाढा छ भने इस्राएलीहरूलाई दशांशसित के गर्ने अनुमति छ ? +# परमप्रभुले आफ्नो पवित्र स्थानको रूपमा चुन्‍नुभएको ठाउँ टाढा छ भने इस्राएलीहरूलाई दशांशसित के गर्ने अनुमति छ? उनीहरूले दशांश बोक्न नसक्ने गरी यात्रा धेरै लामो छ भने उनीहरूले भेटीलाई पैसामा बद्ली पैसालाई आफ्ना हातमा लिई परमप्रभुले चुन्‍नुभएको ठाउँमा जानसक्छन् । diff --git a/deu/14/27.md b/deu/14/27.md index 9ce1d984..48af9b0c 100644 --- a/deu/14/27.md +++ b/deu/14/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूसँग कसको सम्पत्ति छैन र कसलार्इ त्याग्‍नुहुँदैन ? +# इस्राएलीहरूसँग कसको सम्पत्ति छैन र कसलार्इ त्याग्‍नुहुँदैन? तिनीहरूका सहरहरूभित्र रहेका लेवीको सम्पत्ति छैन र तिनीहरूलार्इ त्याग्‍नुहुँदैन । diff --git a/deu/14/28.md b/deu/14/28.md index 81807992..bde68a55 100644 --- a/deu/14/28.md +++ b/deu/14/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक तीन वर्षको अन्त्यमा इस्राएलीहरूलाई के गर्न निर्देशन दिइन्छ ? +# हरेक तीन वर्षको अन्त्यमा इस्राएलीहरूलाई के गर्न निर्देशन दिइन्छ? -हरेक तीन वर्षको अन्त्यमा इस्राएलीहरूले वर्ष-वर्षको उब्जनीको सबै दशांश लेवी, परदेशी, अनाथसाथै विधवालाई दिनुपर्छ । +हरेक तीन वर्षको अन्त्यमा इस्राएलीहरूले वर्ष-वर्षको उब्जनीको सबै दशांश लेवी, परदेशी, अनाथसाथै विधवालाई दिनुपर्छ । diff --git a/deu/14/29.md b/deu/14/29.md index 81807992..bde68a55 100644 --- a/deu/14/29.md +++ b/deu/14/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक तीन वर्षको अन्त्यमा इस्राएलीहरूलाई के गर्न निर्देशन दिइन्छ ? +# हरेक तीन वर्षको अन्त्यमा इस्राएलीहरूलाई के गर्न निर्देशन दिइन्छ? -हरेक तीन वर्षको अन्त्यमा इस्राएलीहरूले वर्ष-वर्षको उब्जनीको सबै दशांश लेवी, परदेशी, अनाथसाथै विधवालाई दिनुपर्छ । +हरेक तीन वर्षको अन्त्यमा इस्राएलीहरूले वर्ष-वर्षको उब्जनीको सबै दशांश लेवी, परदेशी, अनाथसाथै विधवालाई दिनुपर्छ । diff --git a/deu/15/01.md b/deu/15/01.md index e3238ff1..9e2aae9c 100644 --- a/deu/15/01.md +++ b/deu/15/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक सात वर्षको अन्त्यमा इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# हरेक सात वर्षको अन्त्यमा इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ? हरेक सात वर्षको अन्त्यमा इस्राएलीहरूले कर्जाहरू रद्द गरिदिनुपर्छ । diff --git a/deu/15/02.md b/deu/15/02.md index 67b99e87..5e604d22 100644 --- a/deu/15/02.md +++ b/deu/15/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक सात वर्षमा हरेक कर्जा किन रद्द गरिनुपर्छ ? +# हरेक सात वर्षमा हरेक कर्जा किन रद्द गरिनुपर्छ? -हरेक ऋणदाताले आफ्नो छिमेकी वा आफ्नो भाइलाई दिएको कर्जा रद्द गर्नुपर्छ किनभने परमप्रभुको कर्जामाफीको घोषणा गरिएको छ । +हरेक ऋणदाताले आफ्नो छिमेकी वा आफ्नो भाइलाई दिएको कर्जा रद्द गर्नुपर्छ किनभने परमप्रभुको कर्जामाफीको घोषणा गरिएको छ । diff --git a/deu/15/03.md b/deu/15/03.md index ff712182..616a49ac 100644 --- a/deu/15/03.md +++ b/deu/15/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक सात वर्षको अन्त्यमा इस्राएलीहरूले कसबाट भुक्तानीको माग गरिरहन सक्छन् ? +# हरेक सात वर्षको अन्त्यमा इस्राएलीहरूले कसबाट भुक्तानीको माग गरिरहन सक्छन्? इस्राएलीहरूले परदेशीबाट कर्जाको भुक्तानीको माग गरिरहन सक्छन् । diff --git a/deu/15/04.md b/deu/15/04.md index 3799c6b7..685f414e 100644 --- a/deu/15/04.md +++ b/deu/15/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूका बिचमा किन कोही गरिब हुने छैनन् ? +# इस्राएलीहरूका बिचमा किन कोही गरिब हुने छैनन्? परमप्रभुले तिमीहरूलाई सम्पत्तिको रूपमा अधिकार गर्न दिनुहुने देशमा तिमीहरूलाई निश्‍चय नै आशिष् दिनुहुनेछ । diff --git a/deu/15/06.md b/deu/15/06.md index 29481fe7..e0ce397c 100644 --- a/deu/15/06.md +++ b/deu/15/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरले तिनीहरूलाई आशिष दिनुभएको छ भन्ने कुराको पुष्टि गर्न इस्राएलीहरूलाई के हुनेछ ? +# परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वरले तिनीहरूलाई आशिष दिनुभएको छ भन्ने कुराको पुष्टि गर्न इस्राएलीहरूलाई के हुनेछ? इस्राएलीहरूले धेरै जातिहरूलाई ऋण दिनेछन् तर उनीहरूले चाँहि ऋण लिनेछैनन्, इस्राएलले धेरै जातिहरूमाथि शासन गर्नेछन् तर इस्राएलमाथि अरू जातिहरूले शासन गर्नेछैनन् । diff --git a/deu/15/07.md b/deu/15/07.md index 43d5d096..c4d06a83 100644 --- a/deu/15/07.md +++ b/deu/15/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलीहरूका बिचमा कोही गरिब मानिस छ भने उनीहरूलाई के गर्न भनिन्छ ? +# यदि इस्राएलीहरूका बिचमा कोही गरिब मानिस छ भने उनीहरूलाई के गर्न भनिन्छ? इस्राएलीहरूलाई आफ्ना गरिब भाइप्रति आफ्नो हृदय कठोर नपार्न न त आफ्नो मुठ्ठी बाँध्न भनिन्छ । diff --git a/deu/15/09.md b/deu/15/09.md index 29879227..7f3b782f 100644 --- a/deu/15/09.md +++ b/deu/15/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौँ वर्ष अर्थात् छुटकाराको वर्ष नजिकै हुँदा भनी इस्राएलीहरू के नगर्न होसियार हुनुपर्छ ? +# सातौँ वर्ष अर्थात् छुटकाराको वर्ष नजिकै हुँदा भनी इस्राएलीहरू के नगर्न होसियार हुनुपर्छ? सातौँ वर्ष अर्थात् छुटकाराको वर्ष नजिकै हुँदा त्यस समयमा तिनीहरूले गरिब भाइलाई दिन इन्कार गर्नुहुँदैन । diff --git a/deu/15/10.md b/deu/15/10.md index 292491a2..f3e72bf6 100644 --- a/deu/15/10.md +++ b/deu/15/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौं वर्ष नजिकै आउँदा त्यस समयमा उनीहरूले गरिबलाई दिएको कारण परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई त्यसको साटो के दिनुहुनेछ ? +# सातौं वर्ष नजिकै आउँदा त्यस समयमा उनीहरूले गरिबलाई दिएको कारण परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई त्यसको साटो के दिनुहुनेछ? इस्राएलीहरूका सबै काम र उनीहरूले हात हाल्ने सबै थोकमा परमप्रभुले उनीहरूलाई आशिष दिनुहुनेछ । diff --git a/deu/15/11.md b/deu/15/11.md index 7f1ba2f3..77b3146b 100644 --- a/deu/15/11.md +++ b/deu/15/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिमीहरूको देशमा खाँचोमा परेको तिमीहरूका भाइ र गरिबको लागि तिमीहरूले आफ्नो हात खुला राख्‍ने आज्ञा इस्राएललाई किन दिइयो ? +# तिमीहरूको देशमा खाँचोमा परेको तिमीहरूका भाइ र गरिबको लागि तिमीहरूले आफ्नो हात खुला राख्‍ने आज्ञा इस्राएललाई किन दिइयो? किनभने देशमा दीन दु:खीको कहिल्यै अन्त हुँदैन । diff --git a/deu/15/14.md b/deu/15/14.md index 826392c7..d8df453e 100644 --- a/deu/15/14.md +++ b/deu/15/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौं वर्षमा स्वतन्त्र भएर जान पाएका हिब्रू भाइ या बहिनीलाई के दिन भनी इस्राएलीहरूलाई निर्देशनहरू दिइन्छ ? +# सातौं वर्षमा स्वतन्त्र भएर जान पाएका हिब्रू भाइ या बहिनीलाई के दिन भनी इस्राएलीहरूलाई निर्देशनहरू दिइन्छ? परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्वरले इस्राएलीहरूलाई दिनुभएमुताबिक तिनीहरूले आफ्ना भेडा-बाख्रा, खला र दाखको कोलबाट त्यसलाई प्रशस्त मात्रामा लिन दिनुपर्छ । diff --git a/deu/15/15.md b/deu/15/15.md index b9fdbdff..f5ef9620 100644 --- a/deu/15/15.md +++ b/deu/15/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले आफूले स्वतन्त्र भएर जान दिएको त्‍यस व्‍यक्‍तिलाई दिँदा उनीहरूले के सम्झना गर्नुपर्छ ? +# इस्राएलीहरूले आफूले स्वतन्त्र भएर जान दिएको त्‍यस व्‍यक्‍तिलाई दिँदा उनीहरूले के सम्झना गर्नुपर्छ? तिनीहरू पनि मिश्र देशमा कमारा थिए भन्ने कुरा इस्राएलीहरूलाई याद गर्न भनियो । diff --git a/deu/15/16.md b/deu/15/16.md index e9c51ea3..6352eb1e 100644 --- a/deu/15/16.md +++ b/deu/15/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# 'म तपाईंहरूकहाँबाट जान्‍नँ' भन्ने कमारा वा कमारीलाई एउटा इस्राएलीले के गर्नुपर्छ ? +# 'म तपाईंहरूकहाँबाट जान्‍नँ' भन्ने कमारा वा कमारीलाई एउटा इस्राएलीले के गर्नुपर्छ? -त्यस इस्राएलीले एउटा सुतारो लिएर त्यसको कानको लोती ढोकामा लगाएर छेडिदिनुपर्छ र त्यो जीवनभरि त्यस इस्राएलीको सेवक हुनेछ । +त्यस इस्राएलीले एउटा सुतारो लिएर त्यसको कानको लोती ढोकामा लगाएर छेडिदिनुपर्छ र त्यो जीवनभरि त्यस इस्राएलीको सेवक हुनेछ । diff --git a/deu/15/17.md b/deu/15/17.md index e9c51ea3..6352eb1e 100644 --- a/deu/15/17.md +++ b/deu/15/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# 'म तपाईंहरूकहाँबाट जान्‍नँ' भन्ने कमारा वा कमारीलाई एउटा इस्राएलीले के गर्नुपर्छ ? +# 'म तपाईंहरूकहाँबाट जान्‍नँ' भन्ने कमारा वा कमारीलाई एउटा इस्राएलीले के गर्नुपर्छ? -त्यस इस्राएलीले एउटा सुतारो लिएर त्यसको कानको लोती ढोकामा लगाएर छेडिदिनुपर्छ र त्यो जीवनभरि त्यस इस्राएलीको सेवक हुनेछ । +त्यस इस्राएलीले एउटा सुतारो लिएर त्यसको कानको लोती ढोकामा लगाएर छेडिदिनुपर्छ र त्यो जीवनभरि त्यस इस्राएलीको सेवक हुनेछ । diff --git a/deu/15/18.md b/deu/15/18.md index 73671962..2eacb1a8 100644 --- a/deu/15/18.md +++ b/deu/15/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कमारालाई फुक्‍का भएर जान दिन इस्राएलीले किन अप्ठ्यारो नमान्‍नू हुँदैन ? +# कमारालाई फुक्‍का भएर जान दिन इस्राएलीले किन अप्ठ्यारो नमान्‍नू हुँदैन? त्यसले छ वर्षसम्म काम गरेको छ र ज्यालादारी व्यक्तिले गव्यक्तिले गर्ने दोब्बर काम गरेको छ त्यसैले गाह्रो मान्‍नु हुँदैन । diff --git a/deu/15/19.md b/deu/15/19.md index 30a0a304..a0004ae2 100644 --- a/deu/15/19.md +++ b/deu/15/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूका गाईवस्तु र भेडा-बाख्राका पहिले जन्मेकाहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ ? +# तिनीहरूका गाईवस्तु र भेडा-बाख्राका पहिले जन्मेकाहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ? परमप्रभुले छान्‍नुहुने ठाउँमा वर्षैपिच्छे उहाँको सामु तिमीहरू र तिमीहरूको घरानाले पहिले जन्मेकोलाई खानूपर्छ । diff --git a/deu/15/20.md b/deu/15/20.md index 30a0a304..a0004ae2 100644 --- a/deu/15/20.md +++ b/deu/15/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूका गाईवस्तु र भेडा-बाख्राका पहिले जन्मेकाहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ ? +# तिनीहरूका गाईवस्तु र भेडा-बाख्राका पहिले जन्मेकाहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ? परमप्रभुले छान्‍नुहुने ठाउँमा वर्षैपिच्छे उहाँको सामु तिमीहरू र तिमीहरूको घरानाले पहिले जन्मेकोलाई खानूपर्छ । diff --git a/deu/15/21.md b/deu/15/21.md index b3cca69f..51ef3521 100644 --- a/deu/15/21.md +++ b/deu/15/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि पहिले जन्मेको पशु लङ्गडो वा अन्धो अथवा जस्तोसुकै कुनै पनि खोट लागेको छ भन इस्राएलीहरूले त्यसलाई के गर्नुपर्छ ? +# यदि पहिले जन्मेको पशु लङ्गडो वा अन्धो अथवा जस्तोसुकै कुनै पनि खोट लागेको छ भन इस्राएलीहरूले त्यसलाई के गर्नुपर्छ? -तिनीहरूले त्यो परमप्रभुलाई बलिदान चढाउन हुँदैन तर त्यसको सट्टा तिनीहरूका ढोकाहरूभित्र तिनीहरूले त्यो खानुपर्छ । +तिनीहरूले त्यो परमप्रभुलाई बलिदान चढाउन हुँदैन तर त्यसको सट्टा तिनीहरूका ढोकाहरूभित्र तिनीहरूले त्यो खानुपर्छ । diff --git a/deu/15/23.md b/deu/15/23.md index eaeed6b9..6eee5b7e 100644 --- a/deu/15/23.md +++ b/deu/15/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खोट भएको पहिले जन्मेको पशुको रगत इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# खोट भएको पहिले जन्मेको पशुको रगत इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले पहिले जन्मेको खोट भएको पशुको रगत भूइँमा पानीझैँ गरी पोखाइदिनुपर्छ । diff --git a/deu/16/01.md b/deu/16/01.md index 5c9ca8ca..bb9f4555 100644 --- a/deu/16/01.md +++ b/deu/16/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले आबीब महिना सम्झना राखेर परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्वरको निम्ति निस्तार-चाड किन मान्नुपर्छ ? +# इस्राएलीहरूले आबीब महिना सम्झना राखेर परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्वरको निम्ति निस्तार-चाड किन मान्नुपर्छ? परमप्रभुले आबीब महिनामा नै परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्‍वरले तिमीहरूलाई रातमा मिश्रबाट ल्याउनुभएको कारण तिनीहरूले निस्तार-चाड मान्नुपर्छ । diff --git a/deu/16/02.md b/deu/16/02.md index c63447bd..b099b23f 100644 --- a/deu/16/02.md +++ b/deu/16/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# निस्तार-चाड मनाउन इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# निस्तार-चाड मनाउन इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ? परमप्रभुले आफ्नो पवित्र वासस्थानको रूपमा छान्‍नुहुने ठाउँमा इस्राएलीहरूले गाईवस्तु र भेडा-बाख्राबाट केही बलिदान चढाउनुपर्छ । diff --git a/deu/16/03.md b/deu/16/03.md index e588ba16..2c46eedd 100644 --- a/deu/16/03.md +++ b/deu/16/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# किन इस्राएलीहरूले सात दिनसम्म तिमीहरूका सबै सिमानाभित्र खमिर हालेको रोटी वा खमिर खानुहुँदैन ? +# किन इस्राएलीहरूले सात दिनसम्म तिमीहरूका सबै सिमानाभित्र खमिर हालेको रोटी वा खमिर खानुहुँदैन? -तिनीहरूले खमिर हालेको रोटी वा खमिर खानुहुँदैन तिनीहरू हतारमा मिश्र देशबाट निस्‍केर आए । +तिनीहरूले खमिर हालेको रोटी वा खमिर खानुहुँदैन तिनीहरू हतारमा मिश्र देशबाट निस्‍केर आए । diff --git a/deu/16/04.md b/deu/16/04.md index 8efa7bac..5cb37f51 100644 --- a/deu/16/04.md +++ b/deu/16/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# किन इस्राएलीहरूले सात दिनसम्म तिमीहरूका सबै सिमानाभित्र खमिर हालेको रोटी वा खमिर खानुहुँदैन ? +# किन इस्राएलीहरूले सात दिनसम्म तिमीहरूका सबै सिमानाभित्र खमिर हालेको रोटी वा खमिर खानुहुँदैन? -तिनीहरूले खमिर हालेको रोटी वा खमिर खानुहुँदैन तिनीहरू हतारमा मिश्र देशबाट निस्‍केर आए । +तिनीहरूले खमिर हालेको रोटी वा खमिर खानुहुँदैन तिनीहरू हतारमा मिश्र देशबाट निस्‍केर आए । -# पहिलो दिनको साँझमा बलिदान चढाउने कुनै पनि मासु इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्थ्यो ? +# पहिलो दिनको साँझमा बलिदान चढाउने कुनै पनि मासु इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्थ्यो? पहिलो दिनको साँझमा बलिदान चढाउने कुनै पनि मासु इस्राएलीहरूले हटाउनुपर्छ ताकि त्यो बिहानसम्म नरहोस् । diff --git a/deu/16/06.md b/deu/16/06.md index f1106746..9f608b10 100644 --- a/deu/16/06.md +++ b/deu/16/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# इस्राएलीहरूले निस्तार-चाडको बलि कहाँ चढाउनुपर्छ ? +# इस्राएलीहरूले निस्तार-चाडको बलि कहाँ चढाउनुपर्छ? परमप्रभुले आफ्नो पवित्र स्थानको रूपमा छान्‍नुहुने ठाउँमा तिनीहरूले बलि चढाउनुपर्छ । -# निस्तार-चाडको बलि कहिले चढाइनुपर्छ ? +# निस्तार-चाडको बलि कहिले चढाइनुपर्छ? तिमीहरू मिश्रबाट निस्केर आएको वर्षको समय पारेर सूर्योदयको बेला साँझमा निस्तार-चाडको बलि चढाउनुपर्छ । diff --git a/deu/16/08.md b/deu/16/08.md index 2a042393..80f18619 100644 --- a/deu/16/08.md +++ b/deu/16/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# तिनीहरूले निस्तार-चाड मनाइँदा छैठौँ दिन इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# तिनीहरूले निस्तार-चाड मनाइँदा छैठौँ दिन इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ? इस्राएलीहरूले अखमिरी रोटी खानुपर्छ । -# तिनीहरूले निस्तार-चाड मनाएको सातौँ दिनमा इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# तिनीहरूले निस्तार-चाड मनाएको सातौँ दिनमा इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ? सातौँ दिनमा तिनीहरूले एउटा सभा राख्नुपर्छ र कुनै काम गर्नुहुँदैन । diff --git a/deu/16/09.md b/deu/16/09.md index 9ad60d65..f7f74d8c 100644 --- a/deu/16/09.md +++ b/deu/16/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको निम्ति साताहरूको चाड सुरू भएको इस्राएलीहरूले कसरी निधो गर्छन् ? +# परमप्रभुको निम्ति साताहरूको चाड सुरू भएको इस्राएलीहरूले कसरी निधो गर्छन्? पाकेको बाली काट्न सुरू गर्ने समयदेखी सात साता गरी इस्राएलीहरूले निधो गर्छन् । diff --git a/deu/16/10.md b/deu/16/10.md index 34381bc8..46100299 100644 --- a/deu/16/10.md +++ b/deu/16/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुको निम्ति साताहरूको चाड सुरू भएको इस्राएलीहरूले कसरी निधो गर्छन् ? +# परमप्रभुको निम्ति साताहरूको चाड सुरू भएको इस्राएलीहरूले कसरी निधो गर्छन्? पाकेको बाली काट्न सुरू गर्ने समयदेखी सात साता गरी इस्राएलीहरूले निधो गर्छन् । -# साताहरूको चाडमा इस्राएलीहरूले के योगदान दिन्छन् ? +# साताहरूको चाडमा इस्राएलीहरूले के योगदान दिन्छन्? परमप्रभुले दिनुभएको आशिष्‌मुताबिक उनीहरूले परमप्रभुलाई स्वैच्छिक बलि चढाउँथे । diff --git a/deu/16/12.md b/deu/16/12.md index e53b636b..e862e1b0 100644 --- a/deu/16/12.md +++ b/deu/16/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परदेशीसाथै इस्राएलमा भएका सबैले साताहरूको चाडमा के याद गर्नुपर्छ ? +# परदेशीसाथै इस्राएलमा भएका सबैले साताहरूको चाडमा के याद गर्नुपर्छ? तिनीहरू मिश्रमा कमाराहरू थिए भन्ने सम्झना गर्नुपर्छ । diff --git a/deu/16/13.md b/deu/16/13.md index f12d0717..3b18c4a4 100644 --- a/deu/16/13.md +++ b/deu/16/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले आफ्ना खला र दाखको कोलबाट फसल जम्मा गरिसकेपछि सात दिनसम्म इस्राएलीहरूलाई के-को चाड मनाउने निर्देशन दिइयो ? +# तिनीहरूले आफ्ना खला र दाखको कोलबाट फसल जम्मा गरिसकेपछि सात दिनसम्म इस्राएलीहरूलाई के-को चाड मनाउने निर्देशन दिइयो? आफ्नो सबै फसल जम्मा गरिसकेपछि सात दिनसम्म तिनीहरूलाई छाप्रो-वासको चाड मनाउने निर्देशन दिइयो । diff --git a/deu/16/16.md b/deu/16/16.md index 03cdd4a0..d4e5b729 100644 --- a/deu/16/16.md +++ b/deu/16/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले छान्‍नुहुने ठाउँमा इस्राएलका सबै पुरूष परमप्रभुको सामु कुन तीनवटा चाडहरूमा सामु खडा हुनुपर्छ ? +# परमप्रभुले छान्‍नुहुने ठाउँमा इस्राएलका सबै पुरूष परमप्रभुको सामु कुन तीनवटा चाडहरूमा सामु खडा हुनुपर्छ? तिनीहरू उहाँको सामु अखमिरी रोटीको चाडमा, साताहरूको चाडमा र छाप्रो-वासको चाडमा सामु खडा हुनुपर्छ । diff --git a/deu/16/17.md b/deu/16/17.md index ff2233ec..ea752ab8 100644 --- a/deu/16/17.md +++ b/deu/16/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रित्तो हात आउनुको साटो हरेक इस्राएली पुरूषले परमप्रभुलाई के चढाउनुपर्छ ? +# रित्तो हात आउनुको साटो हरेक इस्राएली पुरूषले परमप्रभुलाई के चढाउनुपर्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई दिनुभएको आशिषअनुसार हरेक इस्राएली पुरूषले उहाँलाई आफ्नो भेटी चढाउनुपर्छ । diff --git a/deu/16/18.md b/deu/16/18.md index a061531f..3ac21c7c 100644 --- a/deu/16/18.md +++ b/deu/16/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्ना न्यायकर्ताहरू र अधिकारीहरू इस्राएलीहरूले कहाँ भेट्नेछन् ? +# आफ्ना न्यायकर्ताहरू र अधिकारीहरू इस्राएलीहरूले कहाँ भेट्नेछन्? मानिसहरूको निष्पक्ष न्याय गर्न तिनीहरूका हरेक कुलबाट न्यायकर्ताहरू र अधिकारीहरू छानिनेछ । diff --git a/deu/16/19.md b/deu/16/19.md index 04f2828d..82fedefb 100644 --- a/deu/16/19.md +++ b/deu/16/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# किन न्यायकर्ताहरू र अधिकारीहरूलेजबरजस्ती न्याय हरण गर्नुहुँदैन वा घुस लिएर पक्षपात गर्नुहुँदैन ? +# किन न्यायकर्ताहरू र अधिकारीहरूलेजबरजस्ती न्याय हरण गर्नुहुँदैन वा घुस लिएर पक्षपात गर्नुहुँदैन? घुसले बुद्धिमानको आँखा अन्धो तुल्याई दिन्छ र धर्मीहरूका वचनलाई बङ्ग्याइदिन्छ । diff --git a/deu/16/20.md b/deu/16/20.md index 31a0360b..5430b10a 100644 --- a/deu/16/20.md +++ b/deu/16/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# न्यायलाई पछ्याएर न्यायकर्ताहरू र अधिकारीहरूलाई के फाईदा हुन्छ ? +# न्यायलाई पछ्याएर न्यायकर्ताहरू र अधिकारीहरूलाई के फाईदा हुन्छ? -तिनीहरू न्यायको मात्र पछि लाग्नुपर्छ, ताकि परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्‍वरले तिमीहरूले दिनुहुने देशलाई अधिकार गरी त्यहाँ तिमीहरू बस्‍न सकून् । +तिनीहरू न्यायको मात्र पछि लाग्नुपर्छ, ताकि परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्‍वरले तिमीहरूले दिनुहुने देशलाई अधिकार गरी त्यहाँ तिमीहरू बस्‍न सकून् । diff --git a/deu/16/21.md b/deu/16/21.md index 4ccc019b..d6a82a27 100644 --- a/deu/16/21.md +++ b/deu/16/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले आफ्नो निम्ति के खडा गर्नुहुँदैन ? +# इस्राएलीहरूले आफ्नो निम्ति के खडा गर्नुहुँदैन? तिनीहरूले अशेरा देवीको वा कुनै प्रकारको खम्बा वा अरू कुनै चोखा ढुङ्गाको खामो खडा गर्नुहुँदैन । diff --git a/deu/16/22.md b/deu/16/22.md index 4ccc019b..d6a82a27 100644 --- a/deu/16/22.md +++ b/deu/16/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले आफ्नो निम्ति के खडा गर्नुहुँदैन ? +# इस्राएलीहरूले आफ्नो निम्ति के खडा गर्नुहुँदैन? तिनीहरूले अशेरा देवीको वा कुनै प्रकारको खम्बा वा अरू कुनै चोखा ढुङ्गाको खामो खडा गर्नुहुँदैन । diff --git a/deu/17/01.md b/deu/17/01.md index f18c63b0..91943ec2 100644 --- a/deu/17/01.md +++ b/deu/17/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले कुनै पनि खोट लागेको वा खराब भएको गोरू वा भेडा परमप्रभुको निम्ति किन चढाउनुहुँदैन ? +# इस्राएलीहरूले कुनै पनि खोट लागेको वा खराब भएको गोरू वा भेडा परमप्रभुको निम्ति किन चढाउनुहुँदैन? यदि तिनीहरूले कुनै पनि खोट लागेको वा खराब भएको पशु चढाए भने त्यो परमप्रभुको निम्ति घृणित कुरो हुनेछ । diff --git a/deu/17/04.md b/deu/17/04.md index be356b55..27ddf81a 100644 --- a/deu/17/04.md +++ b/deu/17/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कुनै पनि सहरमा परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्‍वरको दृष्‍टिमा तिमीहरूका बिचमा कुनै पुरुष वा स्‍त्रीले दुष्‍ट काम गरेको इस्राएलीहरूले सुने भने तिनीहरूलाई के गर्न भनिन्छ ? +# यदि कुनै पनि सहरमा परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्‍वरको दृष्‍टिमा तिमीहरूका बिचमा कुनै पुरुष वा स्‍त्रीले दुष्‍ट काम गरेको इस्राएलीहरूले सुने भने तिनीहरूलाई के गर्न भनिन्छ? त्यो कुरो साँचो र निश्‍चित ठहरिन्‍छ कि भनेर इस्राएलीहरूले होसियारीसाथ अनुसन्धान गर्नूपर्छ । diff --git a/deu/17/05.md b/deu/17/05.md index a7d769ef..10dacd76 100644 --- a/deu/17/05.md +++ b/deu/17/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्‍य देवताहरूलाई पुज्ने र उनीहरूलाई ढोग्यो जस्ता दुष्ट काम गर्ने पुरूष र स्‍त्रीहरूलाई इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# अन्‍य देवताहरूलाई पुज्ने र उनीहरूलाई ढोग्यो जस्ता दुष्ट काम गर्ने पुरूष र स्‍त्रीहरूलाई इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरूलाई इस्राएलीहरूलाई ढुङ्गाले हानेर मार्नुपर्छ । diff --git a/deu/17/06.md b/deu/17/06.md index ba1e0a22..97c7f3d3 100644 --- a/deu/17/06.md +++ b/deu/17/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा मानिसलाई दोषी ठहर्‍याई मार्न कतिजना साक्षीहरूको खाँचो पर्छ ? +# एउटा मानिसलाई दोषी ठहर्‍याई मार्न कतिजना साक्षीहरूको खाँचो पर्छ? एउटा मानिसलाई दोषी ठहर्‍याई मार्न दुई वा तीन साक्षीको खाँचो पर्छ । diff --git a/deu/17/07.md b/deu/17/07.md index e6f36df6..05aed2a0 100644 --- a/deu/17/07.md +++ b/deu/17/07.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# एउटा मानिसलाई मार्दा त्‍यसलाई पहिलो ढुङ्गा कसले हान्नुपर्छ ? +# एउटा मानिसलाई मार्दा त्‍यसलाई पहिलो ढुङ्गा कसले हान्नुपर्छ? साक्षीहरूले पहिले आ-आफ्ना हात उठाऊन् त्यसपछि बाँकी इस्राएलका मानिसहरूले आ-आफ्ना हात उठाऊन् । -# अन्‍य देवताहरू पुजेर दुष्ट कार्य गरेको मानिसलाई इस्राएलीहरूले किन ढुङ्गा हानेर मार्नुपर्छ ? +# अन्‍य देवताहरू पुजेर दुष्ट कार्य गरेको मानिसलाई इस्राएलीहरूले किन ढुङ्गा हानेर मार्नुपर्छ? यसले तिनीहरू बिचबाट दुष्‍टतालाई हटाउनेछ । diff --git a/deu/17/09.md b/deu/17/09.md index 66ccde3c..70987e8e 100644 --- a/deu/17/09.md +++ b/deu/17/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलीहरूसँग कुनै पनि वादविवाद मिलाउन तिमीहरूलाई गार्‍हो भयो भने कसले न्याय गर्नुपर्छ ? +# यदि इस्राएलीहरूसँग कुनै पनि वादविवाद मिलाउन तिमीहरूलाई गार्‍हो भयो भने कसले न्याय गर्नुपर्छ? तिनीहरू सल्लाह लिन पुजारीहरू, लेवीहरू र त्यसबेला सेवा पुर्‍याइरहेका न्‍यायकर्ताकहाँ जानुपर्छ । diff --git a/deu/17/12.md b/deu/17/12.md index 582f1874..64df4a5f 100644 --- a/deu/17/12.md +++ b/deu/17/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलबाट दुष्‍टता हटाउन कस्ता मानिस मारिनुपर्छ ? +# इस्राएलबाट दुष्‍टता हटाउन कस्ता मानिस मारिनुपर्छ? -इस्राएलबाट दुष्‍टता हटाउन पुजारी वा न्यायकर्ताको कुरा अहङ्कारी भएर नसुन्‍ने व्यक्ति मारिनुपर्छ । +इस्राएलबाट दुष्‍टता हटाउन पुजारी वा न्यायकर्ताको कुरा अहङ्कारी भएर नसुन्‍ने व्यक्ति मारिनुपर्छ । diff --git a/deu/17/15.md b/deu/17/15.md index 93368e1f..be7f1907 100644 --- a/deu/17/15.md +++ b/deu/17/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरू देशमा आइपुगे पछि समयमा इस्राएलीहरूले आफूहरूमाथि कसलाई राजा नियुक्त्ति गर्नेछन् ? +# तिनीहरू देशमा आइपुगे पछि समयमा इस्राएलीहरूले आफूहरूमाथि कसलाई राजा नियुक्त्ति गर्नेछन्? तिनीहरूका दाजुभाइका बिचबाट जसलाई परमप्रभुले चुन्नुहुन्छ उसलाई नै इस्राएलीहरूले छान्नेछन् । diff --git a/deu/17/16.md b/deu/17/16.md index 492c513b..d038784c 100644 --- a/deu/17/16.md +++ b/deu/17/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# किन इस्राएलका राजाले आफ्नो निम्ति घोडाहरू वृद्धि गर्नुहुँदैन न त घोडाहरूको वृद्धि गर्न मानिसहरूलाई मिश्रमा फर्कन लगाउनुहुन्छ ? +# किन इस्राएलका राजाले आफ्नो निम्ति घोडाहरू वृद्धि गर्नुहुँदैन न त घोडाहरूको वृद्धि गर्न मानिसहरूलाई मिश्रमा फर्कन लगाउनुहुन्छ? तिनले घोडाहरू वृद्धि गर्नु वा मानिसहरूलाई मिश्रमा पठाउनुहुँदैन किनभने परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई फेरि कहिल्यै नजान भन्नुभएको छ । diff --git a/deu/17/17.md b/deu/17/17.md index 8ff74448..738ba3d8 100644 --- a/deu/17/17.md +++ b/deu/17/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजालाई आफ्ना लागि पत्नीहरू वृद्धि नगर्न किन भनियो ? +# राजालाई आफ्ना लागि पत्नीहरू वृद्धि नगर्न किन भनियो? तिनले आफ्ना लागि पत्नीहरू वृद्धि नगरून् ताकि तिनको हृदय परमप्रभुबाट बरालिने छ । diff --git a/deu/17/18.md b/deu/17/18.md index 792d33b8..e2701ead 100644 --- a/deu/17/18.md +++ b/deu/17/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले परमप्रभु तिनका परमेश्‍वरको आदर गर्न सकून् र यस व्यवस्थाको सबै वचन र विधिविधान पालन गर्न र मान्न सकून् भनेर राजालाई के आफूसँग राख्‍न र जीवनभरि पढ्न दिइन्छ ? +# राजाले परमप्रभु तिनका परमेश्‍वरको आदर गर्न सकून् र यस व्यवस्थाको सबै वचन र विधिविधान पालन गर्न र मान्न सकून् भनेर राजालाई के आफूसँग राख्‍न र जीवनभरि पढ्न दिइन्छ? -तिनले आफ्नो लागि यो व्यवस्थाको एउटा प्रतिलिपी लेख्‍नुपर्छ त्‍यो तिनीसितै हुनुपर्छ र र तिनले आफ्नो जीवनभरि यसलाई पढ्नुपर्छ । +तिनले आफ्नो लागि यो व्यवस्थाको एउटा प्रतिलिपी लेख्‍नुपर्छ त्‍यो तिनीसितै हुनुपर्छ र र तिनले आफ्नो जीवनभरि यसलाई पढ्नुपर्छ । diff --git a/deu/17/19.md b/deu/17/19.md index 792d33b8..e2701ead 100644 --- a/deu/17/19.md +++ b/deu/17/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले परमप्रभु तिनका परमेश्‍वरको आदर गर्न सकून् र यस व्यवस्थाको सबै वचन र विधिविधान पालन गर्न र मान्न सकून् भनेर राजालाई के आफूसँग राख्‍न र जीवनभरि पढ्न दिइन्छ ? +# राजाले परमप्रभु तिनका परमेश्‍वरको आदर गर्न सकून् र यस व्यवस्थाको सबै वचन र विधिविधान पालन गर्न र मान्न सकून् भनेर राजालाई के आफूसँग राख्‍न र जीवनभरि पढ्न दिइन्छ? -तिनले आफ्नो लागि यो व्यवस्थाको एउटा प्रतिलिपी लेख्‍नुपर्छ त्‍यो तिनीसितै हुनुपर्छ र र तिनले आफ्नो जीवनभरि यसलाई पढ्नुपर्छ । +तिनले आफ्नो लागि यो व्यवस्थाको एउटा प्रतिलिपी लेख्‍नुपर्छ त्‍यो तिनीसितै हुनुपर्छ र र तिनले आफ्नो जीवनभरि यसलाई पढ्नुपर्छ । diff --git a/deu/17/20.md b/deu/17/20.md index fd8911b3..c79a686d 100644 --- a/deu/17/20.md +++ b/deu/17/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# व्यवस्थाको मुट्ठा तिनीसँग हुनुपर्छ भनी राजालाई किन निर्देशन दिइन्छ ? +# व्यवस्थाको मुट्ठा तिनीसँग हुनुपर्छ भनी राजालाई किन निर्देशन दिइन्छ? तिनले आफैलाई आफ्ना दाजुभाइहरूभन्दा श्रेष्ठ नठानून् र यी आज्ञाहरूबाट तर्केर दाहिने वा बायाँ नलागून् भनि व्यवस्थाको मुट्ठा तिनीसँग राख्न राजालाई निर्देशन दिइन्छ । diff --git a/deu/18/01.md b/deu/18/01.md index ae8c44ed..649d03c6 100644 --- a/deu/18/01.md +++ b/deu/18/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवी पूजारीहरूले तिनीहरूका अंशको रूपमा परमप्रभुलार्इ चढाइने बलिहरू किन खानुपर्थ्यो ? +# लेवी पूजारीहरूले तिनीहरूका अंशको रूपमा परमप्रभुलार्इ चढाइने बलिहरू किन खानुपर्थ्यो? तिनीहरूका दाजुभाइहरूका बीचमा तिनीहरूको कुनै अंश नभएको कारण लेवी पूजाहारीहरूले आफ्नो अंशको रूपमा परमप्रभुलाई चढाइने बलिहरू खानुपर्थ्यो । diff --git a/deu/18/02.md b/deu/18/02.md index ae8c44ed..649d03c6 100644 --- a/deu/18/02.md +++ b/deu/18/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवी पूजारीहरूले तिनीहरूका अंशको रूपमा परमप्रभुलार्इ चढाइने बलिहरू किन खानुपर्थ्यो ? +# लेवी पूजारीहरूले तिनीहरूका अंशको रूपमा परमप्रभुलार्इ चढाइने बलिहरू किन खानुपर्थ्यो? तिनीहरूका दाजुभाइहरूका बीचमा तिनीहरूको कुनै अंश नभएको कारण लेवी पूजाहारीहरूले आफ्नो अंशको रूपमा परमप्रभुलाई चढाइने बलिहरू खानुपर्थ्यो । diff --git a/deu/18/03.md b/deu/18/03.md index 62bd4000..e6ee799e 100644 --- a/deu/18/03.md +++ b/deu/18/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलिदान गर्ने मानिसहरूबाट पूजारीहरूलाई के दिइनुपर्थ्‍यो ? +# बलिदान गर्ने मानिसहरूबाट पूजारीहरूलाई के दिइनुपर्थ्‍यो? बलिदान गर्ने मानिसहरूबाट पूजारीहरूलाई गोरू र भेडाको कुम, दुईवटा गाला र आन्द्रा-भुँडी अनि अन्‍न, नयाँ मद्य, तेलको पहिलो फलसाथै भेडाको पहिलो ऊन दिइनुपर्थ्‍यो । diff --git a/deu/18/04.md b/deu/18/04.md index 62bd4000..e6ee799e 100644 --- a/deu/18/04.md +++ b/deu/18/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलिदान गर्ने मानिसहरूबाट पूजारीहरूलाई के दिइनुपर्थ्‍यो ? +# बलिदान गर्ने मानिसहरूबाट पूजारीहरूलाई के दिइनुपर्थ्‍यो? बलिदान गर्ने मानिसहरूबाट पूजारीहरूलाई गोरू र भेडाको कुम, दुईवटा गाला र आन्द्रा-भुँडी अनि अन्‍न, नयाँ मद्य, तेलको पहिलो फलसाथै भेडाको पहिलो ऊन दिइनुपर्थ्‍यो । diff --git a/deu/18/05.md b/deu/18/05.md index b9114b19..7ef6f1bb 100644 --- a/deu/18/05.md +++ b/deu/18/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलिदान गर्ने मानिसहरूबाट यी भागहरू पूजारीले किन पाउनुपर्थ्यो ? +# बलिदान गर्ने मानिसहरूबाट यी भागहरू पूजारीले किन पाउनुपर्थ्यो? उनीहरूले यी भागहरू पाउनुपर्थ्यो किनकि परमप्रभुले तिनीहरूलाई आफ्नो नाउँमा खडा भई सेवा गर्न चुन्नुभयो । diff --git a/deu/18/06.md b/deu/18/06.md index 6ec6ed9c..1cc34724 100644 --- a/deu/18/06.md +++ b/deu/18/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँको पवित्रस्‍थानको रूपमा छान्‍नुहुने ठाउँमा लेवीले कहिले सेवा गर्न सक्छ ? +# परमप्रभुले उहाँको पवित्रस्‍थानको रूपमा छान्‍नुहुने ठाउँमा लेवीले कहिले सेवा गर्न सक्छ? परमप्रभुको सेवा गर्ने हृदय गरी इस्राएलका कुनै पनि सहरका ढोकाहरूबाट उनी आउँदा एउटा लेवीले परमप्रभुले आफ्नो पवित्रस्‍थानको रूपमा छान्‍नुहुने ठाउँमा सेवा गर्न सक्छ । diff --git a/deu/18/07.md b/deu/18/07.md index 6ec6ed9c..1cc34724 100644 --- a/deu/18/07.md +++ b/deu/18/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँको पवित्रस्‍थानको रूपमा छान्‍नुहुने ठाउँमा लेवीले कहिले सेवा गर्न सक्छ ? +# परमप्रभुले उहाँको पवित्रस्‍थानको रूपमा छान्‍नुहुने ठाउँमा लेवीले कहिले सेवा गर्न सक्छ? परमप्रभुको सेवा गर्ने हृदय गरी इस्राएलका कुनै पनि सहरका ढोकाहरूबाट उनी आउँदा एउटा लेवीले परमप्रभुले आफ्नो पवित्रस्‍थानको रूपमा छान्‍नुहुने ठाउँमा सेवा गर्न सक्छ । diff --git a/deu/18/09.md b/deu/18/09.md index dc18b7e7..28234888 100644 --- a/deu/18/09.md +++ b/deu/18/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूले पछ्याएका केहि घृणित रीतिरिवाजहरू के थिए ? +# जातिहरूले पछ्याएका केहि घृणित रीतिरिवाजहरू के थिए? आफ्नो छोरा या छोरीलाई आगोमा बलि गर्ने, शकून-अपशकून बताउने, जोखना हेर्ने, जादूगरी गर्ने, मरेकाहरूका आत्मासित कुरा गर्ने जस्ता केही घृणित रीतिरिवाजहरू थिए । diff --git a/deu/18/10.md b/deu/18/10.md index dc18b7e7..28234888 100644 --- a/deu/18/10.md +++ b/deu/18/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूले पछ्याएका केहि घृणित रीतिरिवाजहरू के थिए ? +# जातिहरूले पछ्याएका केहि घृणित रीतिरिवाजहरू के थिए? आफ्नो छोरा या छोरीलाई आगोमा बलि गर्ने, शकून-अपशकून बताउने, जोखना हेर्ने, जादूगरी गर्ने, मरेकाहरूका आत्मासित कुरा गर्ने जस्ता केही घृणित रीतिरिवाजहरू थिए । diff --git a/deu/18/11.md b/deu/18/11.md index dc18b7e7..28234888 100644 --- a/deu/18/11.md +++ b/deu/18/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूले पछ्याएका केहि घृणित रीतिरिवाजहरू के थिए ? +# जातिहरूले पछ्याएका केहि घृणित रीतिरिवाजहरू के थिए? आफ्नो छोरा या छोरीलाई आगोमा बलि गर्ने, शकून-अपशकून बताउने, जोखना हेर्ने, जादूगरी गर्ने, मरेकाहरूका आत्मासित कुरा गर्ने जस्ता केही घृणित रीतिरिवाजहरू थिए । diff --git a/deu/18/12.md b/deu/18/12.md index 47a5e800..a905a7bc 100644 --- a/deu/18/12.md +++ b/deu/18/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले जातिहरूलाई भूमिबाट किन धपादिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले जातिहरूलाई भूमिबाट किन धपादिनुहुनेछ? तिनीहरूले जादुगरी गर्ने र शकून-अपशकूनको अभ्यास गर्नेहरूको कुरा सुनेका हुनाले परमप्रभुले जातिहरूलाई भूमिबाट धपादिनुहुनेछ । diff --git a/deu/18/13.md b/deu/18/13.md index 47a5e800..a905a7bc 100644 --- a/deu/18/13.md +++ b/deu/18/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले जातिहरूलाई भूमिबाट किन धपादिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले जातिहरूलाई भूमिबाट किन धपादिनुहुनेछ? तिनीहरूले जादुगरी गर्ने र शकून-अपशकूनको अभ्यास गर्नेहरूको कुरा सुनेका हुनाले परमप्रभुले जातिहरूलाई भूमिबाट धपादिनुहुनेछ । diff --git a/deu/18/14.md b/deu/18/14.md index 47a5e800..a905a7bc 100644 --- a/deu/18/14.md +++ b/deu/18/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले जातिहरूलाई भूमिबाट किन धपादिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले जातिहरूलाई भूमिबाट किन धपादिनुहुनेछ? तिनीहरूले जादुगरी गर्ने र शकून-अपशकूनको अभ्यास गर्नेहरूको कुरा सुनेका हुनाले परमप्रभुले जातिहरूलाई भूमिबाट धपादिनुहुनेछ । diff --git a/deu/18/15.md b/deu/18/15.md index a691abe6..e55452f1 100644 --- a/deu/18/15.md +++ b/deu/18/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूका बिचबाट कसलाई खडा गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले मानिसहरूका बिचबाट कसलाई खडा गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभयो? भविष्यमा इस्राएलबाट मोशाजस्तै एक जना अगमवक्ता खडा गर्ने भनि परमप्रभुले प्रतिज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/deu/18/20.md b/deu/18/20.md index f4e3f0d1..feaa5f8a 100644 --- a/deu/18/20.md +++ b/deu/18/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ता के कारणले मर्नेछ ? +# अगमवक्ता के कारणले मर्नेछ? यदि परमप्रभुको नाउँमा अहङ्कारी भएर उहाँले आज्ञा नगरेको वचन बोल्ने वा अन्य देवताहरूको नाउँमा बोल्ने अगमवक्ता मर्नेछ । diff --git a/deu/18/22.md b/deu/18/22.md index fafd559b..a4292271 100644 --- a/deu/18/22.md +++ b/deu/18/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको नाउँमा बोलिएको अगमवाणी पूरा हुँदैन भने त्यसको अर्थ के हुन्छ ? +# परमप्रभुको नाउँमा बोलिएको अगमवाणी पूरा हुँदैन भने त्यसको अर्थ के हुन्छ? यदि अगमवाणी पूरा भएन भने, ती अगमवाणी परमप्रभुले बोल्नुभएको होइन । diff --git a/deu/19/02.md b/deu/19/02.md index e2bc00a8..36af4ccb 100644 --- a/deu/19/02.md +++ b/deu/19/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wरमप्रभुले मानिसहरूलाई देशको बिचमा तिनवटा सहर रोज्‍न निर्देशन किन गर्नुभयो? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई देशको बिचमा तिनवटा सहर रोज्‍न निर्देशन किन गर्नुभयो? मानिसहरूलाई देशको बिचमा तिनवटा सहर रोज्‍न निर्देशन गर्नुभयो ताकि ज्यानमारा त्यहाँ भागेर जान सकोस् । diff --git a/deu/19/03.md b/deu/19/03.md index 8543b4cb..36af4ccb 100644 --- a/deu/19/03.md +++ b/deu/19/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रमप्रभुले मानिसहरूलाई देशको बिचमा तिनवटा सहर रोज्‍न निर्देशन किन गर्नुभयो? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई देशको बिचमा तिनवटा सहर रोज्‍न निर्देशन किन गर्नुभयो? मानिसहरूलाई देशको बिचमा तिनवटा सहर रोज्‍न निर्देशन गर्नुभयो ताकि ज्यानमारा त्यहाँ भागेर जान सकोस् । diff --git a/deu/20/19.md b/deu/20/19.md index 83da548a..640e3e10 100644 --- a/deu/20/19.md +++ b/deu/20/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्राएलले आक्रमण गरेका सहरहरूका रूखहरूलाई तिनीहरूले के गर्नुपर्छ? +# इस्राएलले आक्रमण गरेका सहरहरूका रूखहरूलाई तिनीहरूले के गर्नुपर्छ? इस्राएलले फल दिने रूखहरू काट्नु हुँदैन तर फल नदिने रूखहरू सहरको विरूद्धमा पर्खाल निर्माण गर्न सक्‍छन् । diff --git a/deu/21/01.md b/deu/21/01.md index 9e8ca1e4..e30b9c17 100644 --- a/deu/21/01.md +++ b/deu/21/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कोही कुनै मैदानमा मरेको भेटियो र उसको हत्याराको निधो भएन भने के हुनुपर्छ ? +# यदि कोही कुनै मैदानमा मरेको भेटियो र उसको हत्याराको निधो भएन भने के हुनुपर्छ? धर्म-गुरूहरू र न्‍यायकर्ताहरू गएर मृतकको लाशदेखि नजिक भएका सहर पत्ता लगाउनुपर्छ । diff --git a/deu/21/02.md b/deu/21/02.md index 9e8ca1e4..e30b9c17 100644 --- a/deu/21/02.md +++ b/deu/21/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कोही कुनै मैदानमा मरेको भेटियो र उसको हत्याराको निधो भएन भने के हुनुपर्छ ? +# यदि कोही कुनै मैदानमा मरेको भेटियो र उसको हत्याराको निधो भएन भने के हुनुपर्छ? धर्म-गुरूहरू र न्‍यायकर्ताहरू गएर मृतकको लाशदेखि नजिक भएका सहर पत्ता लगाउनुपर्छ । diff --git a/deu/21/16.md b/deu/21/16.md index 3dc9d37b..0cbc974e 100644 --- a/deu/21/16.md +++ b/deu/21/16.md @@ -1,4 +1,3 @@ # कुनै मानिसका दुई पत्‍नी छन् र आफूलाई जेठो छोरा जन्‍माउनेलाई तिनी घृणा गर्छन् भने, धन-सम्‍पत्ति आफ्‍ना उत्तराधिकारीहरूलाई कसरी बाँडिदिनुपर्छ? -त -्‍यस मानिसले आफ्ना सबै सम्पत्तिको दोब्बर भाग आफूले घृणा गर्ने पत्‍नीको जेठो छोरोलाई दिएर मान्‍यता दिनुपर्छ । +त्‍यस मानिसले आफ्ना सबै सम्पत्तिको दोब्बर भाग आफूले घृणा गर्ने पत्‍नीको जेठो छोरोलाई दिएर मान्‍यता दिनुपर्छ । diff --git a/deu/23/12.md b/deu/23/12.md index 7e515100..7e7728c3 100644 --- a/deu/23/12.md +++ b/deu/23/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई कहाँ कसरी दिसा गर्ने बारे निर्देशन किन दिनुभयो? -परमप्रभु तिनीहरूको छाउनीको बिचमा हिँडडुल गरिरहनुभएको थियो त्यसैले छाउनी पवित्र हुनुपर्छ ताकि परमप्रभुले कुनै अशुद्ध कुरा नदेख्‍नुभएको होस् र तिनीहरूबाट तर्केर नजानुभएको होस्। +परमप्रभु तिनीहरूको छाउनीको बिचमा हिँडडुल गरिरहनुभएको थियो त्यसैले छाउनी पवित्र हुनुपर्छ ताकि परमप्रभुले कुनै अशुद्ध कुरा नदेख्‍नुभएको होस् र तिनीहरूबाट तर्केर नजानुभएको होस्। diff --git a/deu/23/13.md b/deu/23/13.md index 7e515100..7e7728c3 100644 --- a/deu/23/13.md +++ b/deu/23/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई कहाँ कसरी दिसा गर्ने बारे निर्देशन किन दिनुभयो? -परमप्रभु तिनीहरूको छाउनीको बिचमा हिँडडुल गरिरहनुभएको थियो त्यसैले छाउनी पवित्र हुनुपर्छ ताकि परमप्रभुले कुनै अशुद्ध कुरा नदेख्‍नुभएको होस् र तिनीहरूबाट तर्केर नजानुभएको होस्। +परमप्रभु तिनीहरूको छाउनीको बिचमा हिँडडुल गरिरहनुभएको थियो त्यसैले छाउनी पवित्र हुनुपर्छ ताकि परमप्रभुले कुनै अशुद्ध कुरा नदेख्‍नुभएको होस् र तिनीहरूबाट तर्केर नजानुभएको होस्। diff --git a/deu/23/14.md b/deu/23/14.md index 7e515100..7e7728c3 100644 --- a/deu/23/14.md +++ b/deu/23/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई कहाँ कसरी दिसा गर्ने बारे निर्देशन किन दिनुभयो? -परमप्रभु तिनीहरूको छाउनीको बिचमा हिँडडुल गरिरहनुभएको थियो त्यसैले छाउनी पवित्र हुनुपर्छ ताकि परमप्रभुले कुनै अशुद्ध कुरा नदेख्‍नुभएको होस् र तिनीहरूबाट तर्केर नजानुभएको होस्। +परमप्रभु तिनीहरूको छाउनीको बिचमा हिँडडुल गरिरहनुभएको थियो त्यसैले छाउनी पवित्र हुनुपर्छ ताकि परमप्रभुले कुनै अशुद्ध कुरा नदेख्‍नुभएको होस् र तिनीहरूबाट तर्केर नजानुभएको होस्। diff --git a/deu/24/08.md b/deu/24/08.md index e1738201..45147607 100644 --- a/deu/24/08.md +++ b/deu/24/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ # कुष्‍ठरोगको बारेमा परमप्रभुबाट आएको के सावधानीको वचन मोशाले इस्राएलका मानिसहरूलाई बताए? -कुष्‍ठरोगको विपत्तिको बारेमा परमप्रभुले पूजाहारीहरू र लेवीहरूलाई दिनुभएको हरेक निर्देशन होसियारसाथ पालन गर्न र पछ्याउन मोशाले इस्राएलका मानिसहरूलाई बताए । +कुष्‍ठरोगको विपत्तिको बारेमा परमप्रभुले पूजाहारीहरू र लेवीहरूलाई दिनुभएको हरेक निर्देशन होसियारसाथ पालन गर्न र पछ्याउन मोशाले इस्राएलका मानिसहरूलाई बताए । diff --git a/deu/24/09.md b/deu/24/09.md index e1738201..45147607 100644 --- a/deu/24/09.md +++ b/deu/24/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ # कुष्‍ठरोगको बारेमा परमप्रभुबाट आएको के सावधानीको वचन मोशाले इस्राएलका मानिसहरूलाई बताए? -कुष्‍ठरोगको विपत्तिको बारेमा परमप्रभुले पूजाहारीहरू र लेवीहरूलाई दिनुभएको हरेक निर्देशन होसियारसाथ पालन गर्न र पछ्याउन मोशाले इस्राएलका मानिसहरूलाई बताए । +कुष्‍ठरोगको विपत्तिको बारेमा परमप्रभुले पूजाहारीहरू र लेवीहरूलाई दिनुभएको हरेक निर्देशन होसियारसाथ पालन गर्न र पछ्याउन मोशाले इस्राएलका मानिसहरूलाई बताए । diff --git a/deu/25/01.md b/deu/25/01.md index 1aa60ce7..3eabf2aa 100644 --- a/deu/25/01.md +++ b/deu/25/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# न्‍यायकर्ताले अदालतमा दुई मानिसहरू बीचको झैझगडा कसरी समाधान गर्नेछन् ? +# न्‍यायकर्ताले अदालतमा दुई मानिसहरू बीचको झैझगडा कसरी समाधान गर्नेछन्? तिनले निर्दोषलाई छाडिदिनेछन् र अपराधीलाई तिनको उपस्‍थितिमा पिटाइको निम्‍ति दोषी ठहराउनेछन् । diff --git a/deu/25/03.md b/deu/25/03.md index 5ad0f8d7..5839c933 100644 --- a/deu/25/03.md +++ b/deu/25/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोषी मानिसले पाउने पिटाइको सङ्ख्‍या न्‍यायकर्ताले किन सीमित गर्नेछन् ? +# दोषी मानिसले पाउने पिटाइको सङ्ख्‍या न्‍यायकर्ताले किन सीमित गर्नेछन्? दोषी मानिस अपमानित नहोस् भनेर तिनले पिटाइको सङ्‍ख्‍यालाई चालीस भन्‍दा बढी नहुन आदेश दिनेछन् । diff --git a/deu/25/09.md b/deu/25/09.md index 0c078830..c4d712a3 100644 --- a/deu/25/09.md +++ b/deu/25/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि त्‍यस मानिसको दाजु वा भाइले उसको भाउजु लिन नचाहँदा के सजाय दिइन्थ्यो ? +# यदि त्‍यस मानिसको दाजु वा भाइले उसको भाउजु लिन नचाहँदा के सजाय दिइन्थ्यो? भाउजु धर्म-गुरूहरूको उपस्‍थितिमा त्‍यसको जुत्ता फुकाली त्‍यसको मुखमा थुकिदिनेछिन् र आफ्‍नो दाजु घर निर्माण नगर्ने मानिसलाई यसै गरिन्‍छ भनेर त्‍यसलाई बताउनेछिन् । diff --git a/deu/25/10.md b/deu/25/10.md index 0c078830..c4d712a3 100644 --- a/deu/25/10.md +++ b/deu/25/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि त्‍यस मानिसको दाजु वा भाइले उसको भाउजु लिन नचाहँदा के सजाय दिइन्थ्यो ? +# यदि त्‍यस मानिसको दाजु वा भाइले उसको भाउजु लिन नचाहँदा के सजाय दिइन्थ्यो? भाउजु धर्म-गुरूहरूको उपस्‍थितिमा त्‍यसको जुत्ता फुकाली त्‍यसको मुखमा थुकिदिनेछिन् र आफ्‍नो दाजु घर निर्माण नगर्ने मानिसलाई यसै गरिन्‍छ भनेर त्‍यसलाई बताउनेछिन् । diff --git a/deu/25/11.md b/deu/25/11.md index 2ce605aa..e5576f9c 100644 --- a/deu/25/11.md +++ b/deu/25/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ # एउटा पत्‍नीलाई के कुराले उसको हातहरूमध्‍ये एउटा काट्ने तुल्‍याउँछ? -यदि दुई मानिसहरू झगदा गरिरहेका थिए र एक जनाकी पत्‍नीले आफ्नो पतिलाई बचाउने प्रयासमा अर्को मानिसको गुप्‍ताङ्ग अँठ्याई भने त्‍यसको हात काटिदिनुपर्छ । +यदि दुई मानिसहरू झगदा गरिरहेका थिए र एक जनाकी पत्‍नीले आफ्नो पतिलाई बचाउने प्रयासमा अर्को मानिसको गुप्‍ताङ्ग अँठ्याई भने त्‍यसको हात काटिदिनुपर्छ । diff --git a/deu/25/12.md b/deu/25/12.md index 2ce605aa..e5576f9c 100644 --- a/deu/25/12.md +++ b/deu/25/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ # एउटा पत्‍नीलाई के कुराले उसको हातहरूमध्‍ये एउटा काट्ने तुल्‍याउँछ? -यदि दुई मानिसहरू झगदा गरिरहेका थिए र एक जनाकी पत्‍नीले आफ्नो पतिलाई बचाउने प्रयासमा अर्को मानिसको गुप्‍ताङ्ग अँठ्याई भने त्‍यसको हात काटिदिनुपर्छ । +यदि दुई मानिसहरू झगदा गरिरहेका थिए र एक जनाकी पत्‍नीले आफ्नो पतिलाई बचाउने प्रयासमा अर्को मानिसको गुप्‍ताङ्ग अँठ्याई भने त्‍यसको हात काटिदिनुपर्छ । diff --git a/deu/26/18.md b/deu/26/18.md index 46c85f4f..a029edd8 100644 --- a/deu/26/18.md +++ b/deu/26/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई के घोषणा गर्नुभएको छ? -परमप्रभुले इस्राएल उहाँको आफ्‍नै निज सम्‍पत्ति हुन् र तिनीहरू उहाँको निम्‍ति एक पवित्र मानिसहरू हुन् सकून् भनेर उहाँले तिनीहरूलाई प्रशंसा, ख्याति र आदरको क्षेत्रमा अरू सबै जातिभन्‍दा उच्‍चमा राख्‍नुहुनेछ भनी घोषणा गर्नुभएको छ । +परमप्रभुले इस्राएल उहाँको आफ्‍नै निज सम्‍पत्ति हुन् र तिनीहरू उहाँको निम्‍ति एक पवित्र मानिसहरू हुन् सकून् भनेर उहाँले तिनीहरूलाई प्रशंसा, ख्याति र आदरको क्षेत्रमा अरू सबै जातिभन्‍दा उच्‍चमा राख्‍नुहुनेछ भनी घोषणा गर्नुभएको छ । diff --git a/deu/26/19.md b/deu/26/19.md index 46c85f4f..a029edd8 100644 --- a/deu/26/19.md +++ b/deu/26/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई के घोषणा गर्नुभएको छ? -परमप्रभुले इस्राएल उहाँको आफ्‍नै निज सम्‍पत्ति हुन् र तिनीहरू उहाँको निम्‍ति एक पवित्र मानिसहरू हुन् सकून् भनेर उहाँले तिनीहरूलाई प्रशंसा, ख्याति र आदरको क्षेत्रमा अरू सबै जातिभन्‍दा उच्‍चमा राख्‍नुहुनेछ भनी घोषणा गर्नुभएको छ । +परमप्रभुले इस्राएल उहाँको आफ्‍नै निज सम्‍पत्ति हुन् र तिनीहरू उहाँको निम्‍ति एक पवित्र मानिसहरू हुन् सकून् भनेर उहाँले तिनीहरूलाई प्रशंसा, ख्याति र आदरको क्षेत्रमा अरू सबै जातिभन्‍दा उच्‍चमा राख्‍नुहुनेछ भनी घोषणा गर्नुभएको छ । diff --git a/deu/28/12.md b/deu/28/12.md index cf6bc6d3..6a13363d 100644 --- a/deu/28/12.md +++ b/deu/28/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यदि इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुका आज्ञाहरू पालन गरे भने उहाँले तिनीहरूका निम्‍ति के खुला गरिदिनुहुनेछ? -ठीक समयमा तिनीहरूको देशमा वृष्‍टि दिन र तिनीहरूका हातमा सबै कामहरूमा आशिष‍् दिन परमप्रभुले तिनीहरूलाई उहाँको आकाशमा भएको उहाँको भण्डारण खुला गरिदिनुहुनेछ । +ठीक समयमा तिनीहरूको देशमा वृष्‍टि दिन र तिनीहरूका हातमा सबै कामहरूमा आशिष‍् दिन परमप्रभुले तिनीहरूलाई उहाँको आकाशमा भएको उहाँको भण्डारण खुला गरिदिनुहुनेछ । diff --git a/deu/28/65.md b/deu/28/65.md index 7dc72076..f6fc148b 100644 --- a/deu/28/65.md +++ b/deu/28/65.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलका मानिसहरू तितरबितर हुँदा के तिनीहरूले विश्राम पाउनेछन्? -तिनीहरूले चैन पाउनेछैनन्, र तिनीहरूका खुट्टाका पैतलाको लागि बिसाउने ठाउँ हुने छैन । +तिनीहरूले चैन पाउनेछैनन्, र तिनीहरूका खुट्टाका पैतलाको लागि बिसाउने ठाउँ हुने छैन । diff --git a/deu/29/09.md b/deu/29/09.md index 6979c589..b9209f34 100644 --- a/deu/29/09.md +++ b/deu/29/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलले हरेक कुरामा फलिफाप हुनको लागि के गर्नुपर्‍थ्‍यो? -\तिनीहरूले यो करारको वचनहरू पालन गर्नु र लागु गर्नुपर्‍थ्‍यो ताकि तिनीहरूले गरेका हरेक कुरामा तिनीहरू फलिफाप होऊन् । +तिनीहरूले यो करारको वचनहरू पालन गर्नु र लागु गर्नुपर्‍थ्‍यो ताकि तिनीहरूले गरेका हरेक कुरामा तिनीहरू फलिफाप होऊन् । diff --git a/deu/29/13.md b/deu/29/13.md index 1cd0b937..9d905ed5 100644 --- a/deu/29/13.md +++ b/deu/29/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो करारद्वारा परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूका निम्‍ति के गर्न चाहनुहुन्‍थ्‍यो? +# यो करारद्वारा परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूका निम्‍ति के गर्न चाहनुहुन्‍थ्‍यो? उहाँले इस्राएलका मानिसहरूलाई उहाँका आफ्‍नै मानिसहरू बनाउन चाहनुहुन्‍थ्‍यो । diff --git a/deu/29/25.md b/deu/29/25.md index 1e67cf77..cec46ead 100644 --- a/deu/29/25.md +++ b/deu/29/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Hपरमप्रभुले यो भूमिलाई किन यस्‍तो गर्नुभयो भनी आउने पुस्‍ताले सोध्‍दा मानिसहरूले कसरी उत्तर दिनेछन्? +# परमप्रभुले यो भूमिलाई किन यस्‍तो गर्नुभयो भनी आउने पुस्‍ताले सोध्‍दा मानिसहरूले कसरी उत्तर दिनेछन्? तिनीहरूले परमप्रभुको करार त्‍यागे र तिनीहरूले नचिनेका र उहाँले तिनीहरूलाई नदिनुभएको अन्‍य देवताहरूकहाँ गएर तिनीहरूले पूजे र तिनीहरूका सामू झुकेका कारण यसो भएको हो भनी मानिसहरूले भन्‍नेछन् । diff --git a/deu/30/02.md b/deu/30/02.md index 7c126fac..8b67cf4f 100644 --- a/deu/30/02.md +++ b/deu/30/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ, ताकि परमप्रभुले तिनीहरूका कैदलाई उल्‍ट्याई तिनीहरूमाथि दया देखाएर उहाँले तिनीहरूलाई तितरबितर पार्नुभएको सारा मानिसहरूबाट फर्काइ भेला गराउनुभएको होस्? +# इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ, ताकि परमप्रभुले तिनीहरूका कैदलाई उल्‍ट्याई तिनीहरूमाथि दया देखाएर उहाँले तिनीहरूलाई तितरबितर पार्नुभएको सारा मानिसहरूबाट फर्काइ भेला गराउनुभएको होस्? तिनीहरू परमप्रभुकहाँ फर्केर उहाँको वचनको पालना गर्नुपर्छ, तिनीहरूलाई आज्ञा गर्नुभएका सबैकुराहरू तिनीहरूका सारा ह्रदय र सारा प्राणले पछ्याउनुपर्छ । diff --git a/deu/30/03.md b/deu/30/03.md index 7c126fac..8b67cf4f 100644 --- a/deu/30/03.md +++ b/deu/30/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ, ताकि परमप्रभुले तिनीहरूका कैदलाई उल्‍ट्याई तिनीहरूमाथि दया देखाएर उहाँले तिनीहरूलाई तितरबितर पार्नुभएको सारा मानिसहरूबाट फर्काइ भेला गराउनुभएको होस्? +# इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ, ताकि परमप्रभुले तिनीहरूका कैदलाई उल्‍ट्याई तिनीहरूमाथि दया देखाएर उहाँले तिनीहरूलाई तितरबितर पार्नुभएको सारा मानिसहरूबाट फर्काइ भेला गराउनुभएको होस्? तिनीहरू परमप्रभुकहाँ फर्केर उहाँको वचनको पालना गर्नुपर्छ, तिनीहरूलाई आज्ञा गर्नुभएका सबैकुराहरू तिनीहरूका सारा ह्रदय र सारा प्राणले पछ्याउनुपर्छ । diff --git a/deu/30/11.md b/deu/30/11.md index 3b571271..1a148549 100644 --- a/deu/30/11.md +++ b/deu/30/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मानिसहरूका निम्‍ति के कुरा अति ग्राह्रो अथवा पुग्‍नको निम्‍ति अति टाढा छैन भनी मोशा भन्‍छन्? -मोशाले इस्राएलका मानिसहरूलाई आदेश गरिरहेका आज्ञा तिनीहरूका निम्‍ति अति ग्राह्रो छैन वा पुग्‍नको लागि अति टाढा छैन भनी उनी भन्‍छन् । +मोशाले इस्राएलका मानिसहरूलाई आदेश गरिरहेका आज्ञा तिनीहरूका निम्‍ति अति ग्राह्रो छैन वा पुग्‍नको लागि अति टाढा छैन भनी उनी भन्‍छन् । diff --git a/deu/31/14.md b/deu/31/14.md index 4494e74d..54d501f0 100644 --- a/deu/31/14.md +++ b/deu/31/14.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Wपरमप्रभुले मोशालाई यहोशूलाई बोलाउन र तिनीहरू आफैलाई भेट हुने पालमा तिनीहरूलाई हाजिर गराउन किन भन्‍नुभयो? +# परमप्रभुले मोशालाई यहोशूलाई बोलाउन र तिनीहरू आफैलाई भेट हुने पालमा तिनीहरूलाई हाजिर गराउन किन भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मोशालाई यहोशूलाई भेट हुने पालमा बोलाउन भन्‍नुभयो किनभने मोशाको मर्ने दिन आउँदै थियो । diff --git a/deu/31/20.md b/deu/31/20.md index 4b2aca41..b41f2253 100644 --- a/deu/31/20.md +++ b/deu/31/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूका पिता-पुर्खाहरूलाई दिन्‍छु भनी शपथ खानुभएको देशमा तिनीहरू रहँदा तिनीहरूले के गर्नेछन् भनी उहाँले मोशालाई भन्‍नुभयो? +# परमप्रभुले मानिसहरूका पिता-पुर्खाहरूलाई दिन्‍छु भनी शपथ खानुभएको देशमा तिनीहरू रहँदा तिनीहरूले के गर्नेछन् भनी उहाँले मोशालाई भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मोशालाई इस्राएलका मानिसहरू अन्‍य देवतातिर फर्केर तिनलाई पूज्‍नेछन् र परमप्रभुलाई तिरस्‍कार गर्नेछन् र उहाँको करार तोड्नेछन् भन्‍नुभयो । diff --git a/deu/31/25.md b/deu/31/25.md index cacf4f58..bc5efdf2 100644 --- a/deu/31/25.md +++ b/deu/31/25.md @@ -2,6 +2,6 @@ मोशाले परमप्रभुको करारको सन्‍दूक बोक्‍ने लेवीहरूलाई व्‍यवस्‍थाको वचनहरू दिए । -# ) मोशाले व्‍यवस्‍थाको पुस्‍तक लेखिसकेपछि यसलाई के गर्नपर्छ भनी उनले लेवीहरूलाई भने? +# मोशाले व्‍यवस्‍थाको पुस्‍तक लेखिसकेपछि यसलाई के गर्नपर्छ भनी उनले लेवीहरूलाई भने? मोशाले लेवीहरूलाई परमप्रभु तिनीहरूंका परमेश्‍वरको करारको सन्‍दूक छेउ राख्‍न भने ताकि त्‍यो त्‍यहाँ तिनीहरूको विरूद्ध साक्षीको रूपमा रहेको होस् । diff --git a/deu/31/26.md b/deu/31/26.md index 1bc30d78..beacd742 100644 --- a/deu/31/26.md +++ b/deu/31/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ) मोशाले व्‍यवस्‍थाको पुस्‍तक लेखिसकेपछि यसलाई के गर्नपर्छ भनी उनले लेवीहरूलाई भने? +# मोशाले व्‍यवस्‍थाको पुस्‍तक लेखिसकेपछि यसलाई के गर्नपर्छ भनी उनले लेवीहरूलाई भने? मोशाले लेवीहरूलाई परमप्रभु तिनीहरूंका परमेश्‍वरको करारको सन्‍दूक छेउ राख्‍न भने ताकि त्‍यो त्‍यहाँ तिनीहरूको विरूद्ध साक्षीको रूपमा रहेको होस् । diff --git a/deu/32/09.md b/deu/32/09.md index ccba087f..f4342f32 100644 --- a/deu/32/09.md +++ b/deu/32/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुको भाग के हो र उहाँको अंशको उत्तराधिकार को हो? -परमप्रभुको भाग उहाँका मानिसहरू हुन् र याकूब उहाँको अंशको उत्तराधिकार हुन् । +परमप्रभुको भाग उहाँका मानिसहरू हुन् र याकूब उहाँको अंशको उत्तराधिकार हुन् । diff --git a/deu/32/15.md b/deu/32/15.md index 9cf08269..2750aa64 100644 --- a/deu/32/15.md +++ b/deu/32/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यशूरून( इस्राएल) मोट्टाउँदा के भयो? -जब यशूरून( इस्राएल) मोट्टायो र सन्‍तुष्‍ट भयो, तब तिनीहरूले परमप्रभुलाई त्‍यागे र इन्‍कार गरे र तिनीहरूका अज्ञात देवताहरूद्वारा उहाँलाई डाही तुल्‍याए त तिनीहरूका घिनलाग्‍दा मूर्तिहरूले उहाँलाई रिस उठाए । +जब यशूरून(इस्राएल) मोट्टायो र सन्‍तुष्‍ट भयो, तब तिनीहरूले परमप्रभुलाई त्‍यागे र इन्‍कार गरे र तिनीहरूका अज्ञात देवताहरूद्वारा उहाँलाई डाही तुल्‍याए त तिनीहरूका घिनलाग्‍दा मूर्तिहरूले उहाँलाई रिस उठाए । diff --git a/deu/32/16.md b/deu/32/16.md index 65e8f3ae..2750aa64 100644 --- a/deu/32/16.md +++ b/deu/32/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यशूरून( इस्राएल) मोट्टाउँदा के भयो? -जब यशूरून( इस्राएल) मोट्टायो र सन्‍तुष्‍ट भयो, तब तिनीहरूले परमप्रभुलाई त्‍यागे र इन्‍कार गरे र तिनीहरूका अज्ञात देवताहरूद्वारा उहाँलाई डाही तुल्‍याए त तिनीहरूका घिनलाग्‍दा मूर्तिहरूले उहाँलाई रिस उठाए । +जब यशूरून(इस्राएल) मोट्टायो र सन्‍तुष्‍ट भयो, तब तिनीहरूले परमप्रभुलाई त्‍यागे र इन्‍कार गरे र तिनीहरूका अज्ञात देवताहरूद्वारा उहाँलाई डाही तुल्‍याए त तिनीहरूका घिनलाग्‍दा मूर्तिहरूले उहाँलाई रिस उठाए । diff --git a/deu/32/27.md b/deu/32/27.md index d2c599e7..2a86b6b9 100644 --- a/deu/32/27.md +++ b/deu/32/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई धम्‍काउनुभएका ती सबै कुरा गर्नदेखि उहाँलाई केले रोक्‍नेछ? -उहाँले आफ्‍ना मानिसहरूलाई धम्‍काउनुभएका ती सबै कुरा गर्नदेखि उहाँलाई रोक्‍नुहुनेछ, किनभने तिनीहरूका शत्रुहरूले गल्‍तीले सोच्‍नेछन् र भन्‍नेछन्, "हाम्रा हात विजयी छन्" । +उहाँले आफ्‍ना मानिसहरूलाई धम्‍काउनुभएका ती सबै कुरा गर्नदेखि उहाँलाई रोक्‍नुहुनेछ, किनभने तिनीहरूका शत्रुहरूले गल्‍तीले सोच्‍नेछन् र भन्‍नेछन्, "हाम्रा हात विजयी छन्" । diff --git a/deu/32/42.md b/deu/32/42.md index 74fe7e3f..429f7bce 100644 --- a/deu/32/42.md +++ b/deu/32/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमेश्‍वरले उहाँका तीरहरू रगतले मातुन् र उहाँको तरवारले मासु खाऊन् भन्‍नुहुन्‍छ? -परमेश्‍वरको तीरहरू मारिएका र कैदीहरूका रगतले मातिनेछन् र उहाँको तरवारले शत्रुका अगुवाहरूका टाउकोको मासु खानेछन् । +परमेश्‍वरको तीरहरू मारिएका र कैदीहरूका रगतले मातिनेछन् र उहाँको तरवारले शत्रुका अगुवाहरूका टाउकोको मासु खानेछन् । diff --git a/deu/33/01.md b/deu/33/01.md index 3b6568e2..d9d73715 100644 --- a/deu/33/01.md +++ b/deu/33/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले यो आशिष‍् इस्राएलका मानिसहरूलाई कहिले दिए? +# मोशाले यो आशिष‍् इस्राएलका मानिसहरूलाई कहिले दिए? मोशाले यो आशिष‍् इस्राएलका मानिसहरूलाई उनको मृत्‍युअघि दिए । diff --git a/ecc/11/02.md b/ecc/11/02.md index 1b8e281e..52c30532 100644 --- a/ecc/11/02.md +++ b/ecc/11/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले रोटी किन सात वा आठ जना मानिसहरूसित बाँडचुँड गर्नुपर्छ ? +# मानिसहरूले रोटी किन सात वा आठ जना मानिसहरूसित बाँडचुँड गर्नुपर्छ? पृथ्वीमा कस्तो किसिमका विपत्तिहरू आउँदै छन् भनी थाहा नभएको हुनाले तिनीहरूले रोटी सात वा आठ जना मानिसहरू सित बाँडचुँड गर्नुपर्छ । diff --git a/ecc/11/05.md b/ecc/11/05.md index b2e0fe65..1c2261ac 100644 --- a/ecc/11/05.md +++ b/ecc/11/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले के बुझ्‍न सक्दैनन् ? +# मानिसहरूले के बुझ्‍न सक्दैनन्? मानिसहरूले परमेश्‍वरको कामलाई बुझ्‍न सक्दैनन् । diff --git a/ecc/11/06.md b/ecc/11/06.md index 1a273e3b..04beb202 100644 --- a/ecc/11/06.md +++ b/ecc/11/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले कहिलेसम्म बीउ छर्नुपर्छ ? +# मानिसहरूले कहिलेसम्म बीउ छर्नुपर्छ? मानिसहरूले बिहानदेखि साँझसम्म बीउ छर्नुपर्छ । diff --git a/ecc/11/10.md b/ecc/11/10.md index f1ebe757..3f74076e 100644 --- a/ecc/11/10.md +++ b/ecc/11/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले आफ्नो हृदयबाट के हटाउनुपर्छ ? +# मानिसहरूले आफ्नो हृदयबाट के हटाउनुपर्छ? मानिसहरूले आफ्नो हृदयबाट रिसलाई हटाउनुपर्छ । diff --git a/ecc/12/01.md b/ecc/12/01.md index 7b28b92d..c4953d19 100644 --- a/ecc/12/01.md +++ b/ecc/12/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले कहिले तिनका सृष्‍टिकर्ताको सम्झना गर्नुपर्छ ? +# मानिसहरूले कहिले तिनका सृष्‍टिकर्ताको सम्झना गर्नुपर्छ? तिनीहरूले आफू युवावस्थामा नै आफ्ना सृष्‍टिकर्तालाई सम्झना गर्नुपर्छ । diff --git a/ecc/12/03.md b/ecc/12/03.md index 76466e75..b9af1234 100644 --- a/ecc/12/03.md +++ b/ecc/12/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जाँतो पिँध्‍ने स्‍त्रीहरू किन लोप हुनेछन् ? +# जाँतो पिँध्‍ने स्‍त्रीहरू किन लोप हुनेछन्? तिनीहरूको सङ्ख्या कम भएकाले जाँतो पिँध्‍ने स्‍त्रीहरू लोप हुनेछन् । diff --git a/ecc/12/04.md b/ecc/12/04.md index 8292df76..c6cbe78f 100644 --- a/ecc/12/04.md +++ b/ecc/12/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू केसँग उठ्छन् ? +# मानिसहरू केसँग उठ्छन्? चराचुरुङ्गीको चिरबिरे आवाजमा मानिसहरू उठ्छन् । diff --git a/ecc/12/07.md b/ecc/12/07.md index 04727a79..0e9e4111 100644 --- a/ecc/12/07.md +++ b/ecc/12/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धूलो कहाँ फर्कन्छ ? +# धूलो कहाँ फर्कन्छ? जमिनबाट आएको धूलो जमिनमा फर्कन्छ । diff --git a/ecc/12/09.md b/ecc/12/09.md index ce564663..20853bb4 100644 --- a/ecc/12/09.md +++ b/ecc/12/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उपदेशकले मानिसहरूलाई के सिकाए ? +# उपदेशकले मानिसहरूलाई के सिकाए? उपदेशकले मानिसहरूलाई ज्ञानको कुराहरू सिकाए । diff --git a/ecc/12/11.md b/ecc/12/11.md index 022900da..31b281cd 100644 --- a/ecc/12/11.md +++ b/ecc/12/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान्‌का वचनहरू के जस्ता हुन्छन् ? +# बुद्धिमान्‌का वचनहरू के जस्ता हुन्छन्? बुद्धिमान्‌का वचनहरू गोठालोको लट्ठीझैँ हुन्छन् । diff --git a/ecc/12/12.md b/ecc/12/12.md index eeafd4ba..4337c3f1 100644 --- a/ecc/12/12.md +++ b/ecc/12/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धेरै अध्ययनले के ल्याउँछ ? +# धेरै अध्ययनले के ल्याउँछ? धेरै अध्ययनले शरीरमा थकान ल्याउँछ । diff --git a/ecc/12/13.md b/ecc/12/13.md index 21a9dcd9..1384114c 100644 --- a/ecc/12/13.md +++ b/ecc/12/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुराको अन्त्य के हो ? +# कुराको अन्त्य के हो? कुराको अन्त्य यही हो, कि मानिसहरूले परमेश्‍वरको भय मान्‍नुपर्छ र उहाँका आज्ञाहरू पालन गर्नुपर्छ । diff --git a/est/01/01.md b/est/01/01.md index 64481e5d..793ac359 100644 --- a/est/01/01.md +++ b/est/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अहासूरसले कहाँसम्म राज्य गरे ? +# अहासूरसले कहाँसम्म राज्य गरे? अहासूरसले भारतदेखि कूशसम्म १२७ प्रान्तमाथि राज्य गरे । diff --git a/est/01/03.md b/est/01/03.md index cb4527a1..b8d8cf6c 100644 --- a/est/01/03.md +++ b/est/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाको उपस्थितिमा को थियो ? +# राजाको उपस्थितिमा को थियो? फारसी र मादीका सेना, कुलीनहरू र प्रान्‍तका गभर्नरहरू तिनको उपस्थितिमा थिए । diff --git a/est/01/05.md b/est/01/05.md index c18c67ca..5ae2414a 100644 --- a/est/01/05.md +++ b/est/01/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# सात दिनसम्म भएको भोज कसको निम्ति थियो ? +# सात दिनसम्म भएको भोज कसको निम्ति थियो? सात दिनसम्मको भोज शूशनको किल्लामा भएका सबैभन्दा ठुलादेखि सानासम्म सबै मानिसका लागि थियो । -# Fराजाले कस्को निम्ति भोज दिए ? +# राजाले कस्को निम्ति भोज दिए? भोज शूशनको किल्लामा भएका सबैभन्दा ठुलादेखि सानासम्म सबै मानिसका लागि थियो । diff --git a/est/01/07.md b/est/01/07.md index 087be4c5..649fed58 100644 --- a/est/01/07.md +++ b/est/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यहाँ किन धेरै राजकीय दाखमद्य थियो ? +# त्यहाँ किन धेरै राजकीय दाखमद्य थियो? राजाको उदारताको कारण त्यहाँ धेरै राजकीय दाखमद्य थियो । diff --git a/est/01/08.md b/est/01/08.md index 54c421a9..5e757c02 100644 --- a/est/01/08.md +++ b/est/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले आफ्नो दरबारमा भएका अधिकारीहरूलाई दिएका आदेश के थिए ? +# राजाले आफ्नो दरबारमा भएका अधिकारीहरूलाई दिएका आदेश के थिए? राजाले उनका अधिकारीलाई हरेक मानिसको इच्छामुताबिक गर्न आदेश दिए । diff --git a/est/01/10.md b/est/01/10.md index b8fff771..e4ee4956 100644 --- a/est/01/10.md +++ b/est/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले आफ्नो सामु सेवा गर्ने सात जना अधिकारीहरूलाई के भने ? +# राजाले आफ्नो सामु सेवा गर्ने सात जना अधिकारीहरूलाई के भने? राजाले आफ्नो सामु सेवा गर्ने सात जना अधिकारीहरूलाई रानी वश्तीलाई उनको राजकीय शिरपेच पहिरेर आफ्नो सामु ल्याउने हुकुम गरे । diff --git a/est/01/11.md b/est/01/11.md index b8fff771..e4ee4956 100644 --- a/est/01/11.md +++ b/est/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले आफ्नो सामु सेवा गर्ने सात जना अधिकारीहरूलाई के भने ? +# राजाले आफ्नो सामु सेवा गर्ने सात जना अधिकारीहरूलाई के भने? राजाले आफ्नो सामु सेवा गर्ने सात जना अधिकारीहरूलाई रानी वश्तीलाई उनको राजकीय शिरपेच पहिरेर आफ्नो सामु ल्याउने हुकुम गरे । diff --git a/est/01/12.md b/est/01/12.md index c08eae5d..7c008dbf 100644 --- a/est/01/12.md +++ b/est/01/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा किन सार्‍है रिसाए ? +# राजा किन सार्‍है रिसाए? रानी वश्ती राजाको आदेश मानेर आउनलाई इन्कार गरेकी कारण राजा सार्‍है रिसाए । diff --git a/est/01/13.md b/est/01/13.md index 7a2c0794..642f6780 100644 --- a/est/01/13.md +++ b/est/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले कोसित सल्लाह लिए ? +# राजाले कोसित सल्लाह लिए? राजाले बुद्धिमानी भनी चिनिएका मानिसहरू जसले परिस्थितिलाई बुझेका थिए, तिनीहरूसित सल्लाह लिए । diff --git a/est/01/16.md b/est/01/16.md index 225264a6..6dac6db4 100644 --- a/est/01/16.md +++ b/est/01/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ममूकानका अनुसार वश्तीले कसको विरूद्धमा गलत गरिन् ? +# ममूकानका अनुसार वश्तीले कसको विरूद्धमा गलत गरिन्? रानी वश्तीले राजाको विरूद्धमा मात्र नभएर अहासूरसका सबै प्रान्तका सारा अधिकारीहरू र सारा मानिसहरूको विरुद्धमा पनि गलत गरेकी ममूकानले बताए । diff --git a/est/01/17.md b/est/01/17.md index 1f3edfaf..a8f410de 100644 --- a/est/01/17.md +++ b/est/01/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ममूकानले त्यस दिन समाप्‍त नहुँदै फारस र मादीका कुलीन स्‍त्रीहरूले के गर्नेछन् भने ? +# ममूकानले त्यस दिन समाप्‍त नहुँदै फारस र मादीका कुलीन स्‍त्रीहरूले के गर्नेछन् भने? त्यस दिन समाप्‍त नहुँदै कुलीन स्‍त्रीहरूले राजाका सबै अधिकारीलाई इन्कार गर्नेछन् भनेर उनले भने । diff --git a/est/01/18.md b/est/01/18.md index 1f3edfaf..a8f410de 100644 --- a/est/01/18.md +++ b/est/01/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ममूकानले त्यस दिन समाप्‍त नहुँदै फारस र मादीका कुलीन स्‍त्रीहरूले के गर्नेछन् भने ? +# ममूकानले त्यस दिन समाप्‍त नहुँदै फारस र मादीका कुलीन स्‍त्रीहरूले के गर्नेछन् भने? त्यस दिन समाप्‍त नहुँदै कुलीन स्‍त्रीहरूले राजाका सबै अधिकारीलाई इन्कार गर्नेछन् भनेर उनले भने । diff --git a/est/01/19.md b/est/01/19.md index a5df25a8..7b0f2556 100644 --- a/est/01/19.md +++ b/est/01/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले वश्तीको स्‍थानमा रानीको दर्जा कसलाई दिनेथियो ? +# राजाले वश्तीको स्‍थानमा रानीको दर्जा कसलाई दिनेथियो? राजाले वश्तीको स्‍थानमा रानीको दर्जा अरू कसैलाई दिनेथियो जो उनीभन्दा अझै असल हुनेछिन् । diff --git a/est/01/22.md b/est/01/22.md index 409b2aff..d8b44b70 100644 --- a/est/01/22.md +++ b/est/01/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले के आज्ञा दिए ? +# राजाले के आज्ञा दिए? राजाले हरेक पुरूष आफ्नो घरानाको मालिक हुनुपर्छ भनी तिनले आज्ञा दिए । diff --git a/est/02/02.md b/est/02/02.md index adc30819..7d837229 100644 --- a/est/02/02.md +++ b/est/02/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाका जवान मानिसहरूले के सुझाव दिए ? +# राजाका जवान मानिसहरूले के सुझाव दिए? त्यसपछि राजाको लागि सुन्दर कन्या युवतीहरूको खोजी गर्ने काम भएको होस् भनी राजाका जवान मानिसहरूले सुझाव दिए । diff --git a/est/02/03.md b/est/02/03.md index 0d4bdf7e..4f77de98 100644 --- a/est/02/03.md +++ b/est/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसको हेरचाहमा कन्याहरू राखिनेछन् ? +# कसको हेरचाहमा कन्याहरू राखिनेछन्? स्‍त्रीहरूको निरीक्षक राजाका अधिकारी हेगेको हेरचाहमा कन्याहरू राखिनेछन् । diff --git a/est/02/06.md b/est/02/06.md index 6306aca4..2ae904af 100644 --- a/est/02/06.md +++ b/est/02/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमबाट मोर्दकैलाई कैद गरेर कसले लगेका थिए ? +# यरूशलेमबाट मोर्दकैलाई कैद गरेर कसले लगेका थिए? बेबिलोनका राजा नबूकदनेसरले मोर्दकैलाई यरूशलेमबाट कैद गरेर लगेका थिए । diff --git a/est/02/07.md b/est/02/07.md index b954c04b..f70cd15f 100644 --- a/est/02/07.md +++ b/est/02/07.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# एस्तरको अर्को नाम के थियो ? +# एस्तरको अर्को नाम के थियो? एस्तरको अर्को नाम हदस्सा थियो । -# एस्तर मोर्दकैसँग कसरी सम्बन्धित थिइन् ? +# एस्तर मोर्दकैसँग कसरी सम्बन्धित थिइन्? एस्तर मोर्दकैको काकाकी छोरी थिइन् । diff --git a/est/02/09.md b/est/02/09.md index a4ca35d5..637005ac 100644 --- a/est/02/09.md +++ b/est/02/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हेगेले एस्तरलाई के उपलब्ध गराइदिए ? +# हेगेले एस्तरलाई के उपलब्ध गराइदिए? हेगेले उनको लागि सिङ्गारका सामानहरू र उनको खानाको हिस्सा उपलब्ध गराइदिए र उनको लागि राजदरबारकासात जना सेविका तोकिदिए । diff --git a/est/02/10.md b/est/02/10.md index 34f04cce..a5dd68f5 100644 --- a/est/02/10.md +++ b/est/02/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एस्तरले किन आफ्ना मानिसहरू र नातेदारहरू को थिए भनेर कसैलाई पनि भनेकी थिइनन् ? +# एस्तरले किन आफ्ना मानिसहरू र नातेदारहरू को थिए भनेर कसैलाई पनि भनेकी थिइनन्? एस्तरले आफ्ना मानिसहरू र नातेदारहरू को थिए भनेर कसैलाई पनि भनेकी थिइनन्, किनकी मोर्दकैले तिनीहरूलाई त्यो नबता उनलाई निर्देशन दिएका थिए । diff --git a/est/02/13.md b/est/02/13.md index aa88b710..2e453f78 100644 --- a/est/02/13.md +++ b/est/02/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एक जना युवती राजाकहाँ जाँदा तिनलाई के दिइन्थ्यो ? +# एक जना युवती राजाकहाँ जाँदा तिनलाई के दिइन्थ्यो? एक जना युवती राजाकहाँ जाँदा तिनलाई जे लिएर जाने इच्छा हुन्‍थ्‍यो त्‍यो तिनलाई दिइन्‍थ्यो । diff --git a/est/02/14.md b/est/02/14.md index 0c6f936f..403fd72d 100644 --- a/est/02/14.md +++ b/est/02/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुनै युवती राजाकहाँ कहिले फर्केर जाने थिइन् ? +# कुनै युवती राजाकहाँ कहिले फर्केर जाने थिइन्? राजाले तिनलाई मन पराएर फेरि तिनलाई नबोलाएसम्म तिनी फेरि राजाकहाँ फर्केर जाने थिइनन् । diff --git a/est/02/15.md b/est/02/15.md index c67aa6ac..2579b3e8 100644 --- a/est/02/15.md +++ b/est/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एस्तरले के मागिनन् ? +# एस्तरले के मागिनन्? स्‍त्रीहरूका निरक्षक राजाका अधिकारी हेगेले दिएका सल्लाहबाहेक एस्तरले कुनै थोक मागिनन् । diff --git a/est/02/16.md b/est/02/16.md index c73122fb..1fb7562e 100644 --- a/est/02/16.md +++ b/est/02/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एस्तरलाई राजा अहासूरसकहाँ कहिले लगियो ? +# एस्तरलाई राजा अहासूरसकहाँ कहिले लगियो? राजा अहासूरसको राज्यकालको सातौँ वर्षको दशौँ महिना अर्थात तेबेत महिनामा एस्तरलाई राजा अहासूरसकहाँ लगियो । diff --git a/est/02/17.md b/est/02/17.md index e6725136..1c4c94fd 100644 --- a/est/02/17.md +++ b/est/02/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले किन एस्तरको शिरमा शिरपेच पहिराइदिए र रानी बनाए ? +# राजाले किन एस्तरको शिरमा शिरपेच पहिराइदिए र रानी बनाए? राजाले अन्य कुनै स्‍त्रीलाई भन्दा एस्तरलाई बढी मन पराए, र अन्य सबै कन्याहरूले भन्दा बढी उनले स्वीकृति र निगाह पाए, त्यसैले उनको शिरमा राजकीय शिरपेच पहिराइदिए र रानी बनाए । diff --git a/est/02/21.md b/est/02/21.md index cfd4df98..88d3c328 100644 --- a/est/02/21.md +++ b/est/02/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बिग्थाना र तेरेशले राजा अहासूरसलाई के गर्न खोजे ? +# बिग्थाना र तेरेशले राजा अहासूरसलाई के गर्न खोजे? बिग्थाना र तेरेशले राजा अहासूरसको गर्न खोजे । diff --git a/est/02/23.md b/est/02/23.md index b2920846..c6b3fbe4 100644 --- a/est/02/23.md +++ b/est/02/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बिग्थाना र तेरेशलाई के भयो ? +# बिग्थाना र तेरेशलाई के भयो? दुवै जनालाई काठमा झुण्ड्‍याइयो । diff --git a/est/03/02.md b/est/03/02.md index d00704a9..96cd51f9 100644 --- a/est/03/02.md +++ b/est/03/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हामानको सामु कसले आफ्नो घुँडा टेके र आफैलाई लम्पसार परेर दण्‍डवत् गरे ? +# हामानको सामु कसले आफ्नो घुँडा टेके र आफैलाई लम्पसार परेर दण्‍डवत् गरे? -राजाको ढोकामा भएका सबै सेवकले हामानको सामु घुँडा टेके र लम्पसार परेर दण्‍डवत् गरे । +राजाको ढोकामा भएका सबै सेवकले हामानको सामु घुँडा टेके र लम्पसार परेर दण्‍डवत् गरे । diff --git a/est/03/04.md b/est/03/04.md index e2761995..20b76326 100644 --- a/est/03/04.md +++ b/est/03/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोर्दकैले के गर्न इन्कार गरे ? +# मोर्दकैले के गर्न इन्कार गरे? मोर्दकैले राजाका सेवकहरूका इच्‍छाको बेवास्ता गरे । diff --git a/est/03/06.md b/est/03/06.md index ef86d81a..70f15419 100644 --- a/est/03/06.md +++ b/est/03/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हामानले कसलाई मार्न चाहन्थे ? +# हामानले कसलाई मार्न चाहन्थे? हामानले मोर्दकै साथै सारा यहूदीलाई मार्न चाहन्थे । diff --git a/est/03/09.md b/est/03/09.md index 512a9c87..70e74049 100644 --- a/est/03/09.md +++ b/est/03/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि राजाले यहूदीहरूलाई मार्ने आदेश दिए भने हामानले राजकोषमा कति पैसा जम्मा गरिदिन राजी थिए ? +# यदि राजाले यहूदीहरूलाई मार्ने आदेश दिए भने हामानले राजकोषमा कति पैसा जम्मा गरिदिन राजी थिए? यदि राजाले यहूदीहरूलाई मार्ने आदेश दिए भने हामानले राजकोषमा तिन लाख किलो चाँदी जम्मा गरिदिन राजी थिए । diff --git a/est/03/13.md b/est/03/13.md index 67172d18..3f8270de 100644 --- a/est/03/13.md +++ b/est/03/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाको सबै प्रान्तहरूमा काचिठ्ठीहरू कसरी पठाइयो ? +# राजाको सबै प्रान्तहरूमा काचिठ्ठीहरू कसरी पठाइयो? राजाका सारा प्रान्तमा पत्रवाहकहरूद्वारा चिठ्ठीहरू पठाइयो । diff --git a/est/03/15.md b/est/03/15.md index cae7e56e..ded74eee 100644 --- a/est/03/15.md +++ b/est/03/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शूशनले आदेशको कस्तो प्रतिक्रिया जनायो ? +# शूशनले आदेशको कस्तो प्रतिक्रिया जनायो? शूशन सहरमा हलचल मच्चियो । diff --git a/est/04/02.md b/est/04/02.md index d1d28e69..4d9c51b2 100644 --- a/est/04/02.md +++ b/est/04/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोर्दकै कति परसम्म गए ? किन ? +# मोर्दकै कति परसम्म गए? किन? तिनी राजाको ढोकासम्म मात्र गए किनकि कसैलाई पनि भाङ्ग्रा लगाएर त्यसबाट जान अनुमति थिएन । diff --git a/est/04/04.md b/est/04/04.md index 0e2d362b..78b8d3c9 100644 --- a/est/04/04.md +++ b/est/04/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब एस्तरले मोर्दकैको लागि पोशाकहरू पठाइन् तब उनको प्रतिक्रिया कस्तो थियो ? +# जब एस्तरले मोर्दकैको लागि पोशाकहरू पठाइन् तब उनको प्रतिक्रिया कस्तो थियो? जब उनले मोर्दकैको लागि पोशाकहरू पठाइन् तब तिनले ती स्वीकार गरेनन् । diff --git a/est/04/07.md b/est/04/07.md index 417bf5a1..f28b013e 100644 --- a/est/04/07.md +++ b/est/04/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोर्दकैले हताकलाई के विवरण दिए ? +# मोर्दकैले हताकलाई के विवरण दिए? मोर्दकैले आफ्नो जीवनमा आइपरेका सबै कुरा र यहूदीहरूलाई मार्नका लागि हामानले राज्यकोषमा दिने प्रतिज्ञा गरेका सम्पूर्ण चाँदीको मात्राबारे तिनले हताकलाई विवरण दिए । diff --git a/est/04/08.md b/est/04/08.md index 5ae9361e..fa4a3fdc 100644 --- a/est/04/08.md +++ b/est/04/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोर्दकैले यहूदीहरूको विनाशको निम्ति शूशनमा जारी गरिएको उर्दीको नक्‍कल हताकलाई किन दिए ? +# मोर्दकैले यहूदीहरूको विनाशको निम्ति शूशनमा जारी गरिएको उर्दीको नक्‍कल हताकलाई किन दिए? हताकले त्यो एस्तरलाई देखाउन सकून् र हताकले उनलाई राजाकहाँ गएर तिनको निगाह प्राप्‍त गर्नलाई बिन्‍ति चढाउन र आफ्नो जातिको पक्षमा तिनलाई याचना गर्ने जिम्‍मेवारी दिन सकून् भनेर मोर्दकैले यसो गरे । diff --git a/est/04/11.md b/est/04/11.md index ce18ed64..fc3d2efd 100644 --- a/est/04/11.md +++ b/est/04/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि राजाले नबोलाइकन कुनै पुरूष वा स्त्री राजाकहाँ भित्री दरबारमा प्रवेश गर्‍यो भने के हुन्थ्यो ? +# यदि राजाले नबोलाइकन कुनै पुरूष वा स्त्री राजाकहाँ भित्री दरबारमा प्रवेश गर्‍यो भने के हुन्थ्यो? दि राजाले नबोलाइकन कुनै पुरूष वा स्त्री राजाकहाँ भित्री दरबारमा प्रवेश गर्‍यो भने, त्यसको लागि एउटा मात्र कानुन थियोः कुनै व्‍यक्ति बाँचोस् भनेर राजाले आफ्नो सुनको राजदण्ड पसार्नुभएन भने त्यो मारिन्थ्यो । diff --git a/est/04/14.md b/est/04/14.md index d4a476ef..2fd8a461 100644 --- a/est/04/14.md +++ b/est/04/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि एस्तर त्यस बेला चुप लागिन् भने के हुनेछ भनी मोर्दकैले भने ? +# यदि एस्तर त्यस बेला चुप लागिन् भने के हुनेछ भनी मोर्दकैले भने? यदि एस्तर त्यस बेला चुप लागिन् भने यहूदीहरूका निम्ति सहायता र छुटकारा अरू ठाउँबाट आउनेछ, तर उनी र उनको पिताको परिवार नष्‍ट हुनेछ । diff --git a/est/04/16.md b/est/04/16.md index 9fb35804..25803499 100644 --- a/est/04/16.md +++ b/est/04/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एस्तरले मोर्दकैलाई के गर्न भनिन् ? +# एस्तरले मोर्दकैलाई के गर्न भनिन्? एस्तरले मोर्दकैलाई शूशनमा बस्‍ने सबै यहूदीलाई भेला गर्न र तीन दिनसम्म उनको निम्ति उपवास बस्‍न भनिन् । diff --git a/est/05/01.md b/est/05/01.md index ef048735..888de196 100644 --- a/est/05/01.md +++ b/est/05/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजदरबारको चोक कहाँ थियो ? +# राजदरबारको चोक कहाँ थियो? चोक राजदरबारको सामु थियो । diff --git a/est/05/02.md b/est/05/02.md index ccb5aa56..65f6def8 100644 --- a/est/05/02.md +++ b/est/05/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब राजाले रानी एस्तरलाई चोकमा खडा भइरहेकी देखे तब तिनले एस्तरतिर सुनको राजदण्ड किन पसारे ? +# जब राजाले रानी एस्तरलाई चोकमा खडा भइरहेकी देखे तब तिनले एस्तरतिर सुनको राजदण्ड किन पसारे? एस्तरले तिनको नजरमा स्‍वीकृति पाइन्, त्यसैले राजाले आफ्नो हातमा भएको सुनको राजदण्ड उनीतिर पसारे । diff --git a/est/05/04.md b/est/05/04.md index 76751eca..8068ec8f 100644 --- a/est/05/04.md +++ b/est/05/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एस्तरले राजालाई के बिन्ती गरिन् ? +# एस्तरले राजालाई के बिन्ती गरिन्? तिनले राजा र हामानलाई राजाको निम्ति तयार पारेको भोजमा आउन बिन्ती गरिन् । diff --git a/est/05/08.md b/est/05/08.md index 4a7c887f..427595e2 100644 --- a/est/05/08.md +++ b/est/05/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एस्तरले राजालाई दोस्रो पल्ट के बिन्ती गरिन् ? +# एस्तरले राजालाई दोस्रो पल्ट के बिन्ती गरिन्? तिनले उनीहरूको लागि तयार पारेको भोजमा राजा र हामानलाई आउन बिन्ती गरिन् । diff --git a/est/05/11.md b/est/05/11.md index 4053af3f..c0b1a769 100644 --- a/est/05/11.md +++ b/est/05/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हामानले आफ्नो परिवारलाई के बयान दिए ? +# हामानले आफ्नो परिवारलाई के बयान दिए? हामानले तिनीहरूलाई आफ्नो धनदौलतको रवाफ, आफ्‍ना धेरै जना छोराहरू, राजाले तिनलाई दिएका सबै पदोन्‍नति अनि राजाका सबै अधिकारी र सेवकहरूभन्दा बढी तिनको प्रगति कसरी भयो भनेर बयान दिए । diff --git a/est/05/13.md b/est/05/13.md index bc417016..7ce4bc9e 100644 --- a/est/05/13.md +++ b/est/05/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भोजमा बोलाइनु आफ्नो निम्ति कुनै अर्थको भएन भनी हामानले किन महसुस गरे ? +# भोजमा बोलाइनु आफ्नो निम्ति कुनै अर्थको भएन भनी हामानले किन महसुस गरे? यहूदी मोर्दकै राजाको ढोकामा बसिरहेको तिनले देखेसम्म भोजमा बोलाइनु तिनको निम्ति कुनै अर्थको भएन । diff --git a/est/05/14.md b/est/05/14.md index 6f9d2992..57744ff5 100644 --- a/est/05/14.md +++ b/est/05/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जेरेशले हामानलाई के बनाउन भने ? किन ? +# जेरेशले हामानलाई के बनाउन भने? किन? जरेशले तिनलाई पच्‍चिस मिटर अग्‍लो एउटा फाँसीको काठ बनाउन भने ताकि तिनले मोर्दकैलाई त्यसमा झुण्ड्याउन सकून् । diff --git a/est/06/02.md b/est/06/02.md index 667f8b9f..ea141d57 100644 --- a/est/06/02.md +++ b/est/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोर्दकैले राजालाई बिग्थाना र तेरेशको बारेमा बताएको कारण उनलाई सम्मान र पद दिन के गरिएको थियो ? +# मोर्दकैले राजालाई बिग्थाना र तेरेशको बारेमा बताएको कारण उनलाई सम्मान र पद दिन के गरिएको थियो? मोर्दकैले राजालाई बिग्थाना र तेरेशको बारेमा बताएको कारण उनलाई सम्मान र पद दिन केही गरिएको थिएन । diff --git a/est/06/03.md b/est/06/03.md index 667f8b9f..ea141d57 100644 --- a/est/06/03.md +++ b/est/06/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोर्दकैले राजालाई बिग्थाना र तेरेशको बारेमा बताएको कारण उनलाई सम्मान र पद दिन के गरिएको थियो ? +# मोर्दकैले राजालाई बिग्थाना र तेरेशको बारेमा बताएको कारण उनलाई सम्मान र पद दिन के गरिएको थियो? मोर्दकैले राजालाई बिग्थाना र तेरेशको बारेमा बताएको कारण उनलाई सम्मान र पद दिन केही गरिएको थिएन । diff --git a/est/06/06.md b/est/06/06.md index da6613de..c3dfe8ee 100644 --- a/est/06/06.md +++ b/est/06/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले सम्मान दिन इच्छा गरेको मानिसलाई के गरिनुपर्छ भनेर हामानलाई सोध्‍दा, राजाले कसको बारेमा कुरा गर्दै थिए भनी तिनले सोचे ? +# राजाले सम्मान दिन इच्छा गरेको मानिसलाई के गरिनुपर्छ भनेर हामानलाई सोध्‍दा, राजाले कसको बारेमा कुरा गर्दै थिए भनी तिनले सोचे? राजाले सम्मान दिन इच्छा गरेको मानिसलाई के गरिनुपर्छ भनेर हामानलाई सोध्‍दा, राजाले तिनको बारेमा कुरा गर्दै थिए भनी हामानले सोचे । diff --git a/est/06/09.md b/est/06/09.md index ad35334a..97567113 100644 --- a/est/06/09.md +++ b/est/06/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले सम्मान दिन इच्छा भएको मानिसलाई कसले पोशाक पहिराइदिनेछन् र तिनलाई घोडामा सवार गराएर सहरका सडकहरूमा घुमाउनेछन् ? +# राजाले सम्मान दिन इच्छा भएको मानिसलाई कसले पोशाक पहिराइदिनेछन् र तिनलाई घोडामा सवार गराएर सहरका सडकहरूमा घुमाउनेछन्? -राजाले सम्मान दिन इच्छा भएको मानिसलाई राजाका सबैभन्दा माननीय अधिकारीहरूमध्ये एक जनाले पोशाक पहिराइदिनेछन् र तिनलाई घोडामा सवार गराएर सहरका सडकहरूमा घुमाउनेछन् । +राजाले सम्मान दिन इच्छा भएको मानिसलाई राजाका सबैभन्दा माननीय अधिकारीहरूमध्ये एक जनाले पोशाक पहिराइदिनेछन् र तिनलाई घोडामा सवार गराएर सहरका सडकहरूमा घुमाउनेछन् । diff --git a/est/06/11.md b/est/06/11.md index d49af1c1..33f495ea 100644 --- a/est/06/11.md +++ b/est/06/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोर्दकैलाई कसले पोशाक पहिराइदिए र तिनलाई घोडामा सवार गराएर सहरका सडकहरूमा घुमाए ? +# मोर्दकैलाई कसले पोशाक पहिराइदिए र तिनलाई घोडामा सवार गराएर सहरका सडकहरूमा घुमाए? मोर्दकैलाई हामानले पोशाक पहिराइदिए र तिनलाई घोडामा सवार गराएर सहरका सडकहरूमा घुमाए । diff --git a/est/06/13.md b/est/06/13.md index fb957476..a948cb56 100644 --- a/est/06/13.md +++ b/est/06/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हामानका बुद्धिको निम्ति कहलिएका मानिसहरू र तिनकी पत्‍नीले उनलाइ के को बारेमा चेतावनी दिए ? +# हामानका बुद्धिको निम्ति कहलिएका मानिसहरू र तिनकी पत्‍नीले उनलाइ के को बारेमा चेतावनी दिए? तिनका बुद्धिको निम्ति कहलिएका मानिसहरू र तिनकी पत्‍नीले यदि मोर्दकै यहूदी हो भने हामानले उनलाई पराजित गर्न सक्दैनन् तर निश्‍चय नै उनको सामु तिनको पतन हुनेछ भनेर तिनलाई भने । diff --git a/est/07/03.md b/est/07/03.md index 2efcc926..9bc5b240 100644 --- a/est/07/03.md +++ b/est/07/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एस्तरको अनुरोध के थियो ? +# एस्तरको अनुरोध के थियो? तिनको जीवन र तिनको जातिको जीवन तिनलाई नै दिइएको तिनले चाहे । diff --git a/est/07/04.md b/est/07/04.md index b85af300..503b2c37 100644 --- a/est/07/04.md +++ b/est/07/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि एस्तरका मानिसहरू केवल दासत्वमा बेचिएका भए उनले के गर्ने थिइन् भनिन् ? +# यदि एस्तरका मानिसहरू केवल दासत्वमा बेचिएका भए उनले के गर्ने थिइन् भनिन्? यदि एस्तरका मानिसहरू केवल दासत्वमा बेचिएका भए उनी चुप रहने थिइन् भनी उनले भनिन् । diff --git a/est/07/06.md b/est/07/06.md index f6e3489c..f8993d62 100644 --- a/est/07/06.md +++ b/est/07/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एस्तरले कसलाई, "त्यो विरोधी, शत्रु …" भनी वर्णन् गरिन् ? +# एस्तरले कसलाई, "त्यो विरोधी, शत्रु …" भनी वर्णन् गरिन्? यो हामानको बारेमा एस्तरको वर्णन थियो । diff --git a/est/07/07.md b/est/07/07.md index b4f66e4c..9585d70b 100644 --- a/est/07/07.md +++ b/est/07/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा दाखमद्य पिइरहेको अवस्थाबाट रिसले चुर भएर उठ्दा हामानले के गरे ? +# राजा दाखमद्य पिइरहेको अवस्थाबाट रिसले चुर भएर उठ्दा हामानले के गरे? राजा दाखमद्य पिइरहेको अवस्थाबाट रिसले चुर भएर उठ्दा हामानले रानी एस्तरबाट आफ्नो जीवनको भिग माग्‍न त्यहीँ बसे । diff --git a/est/07/08.md b/est/07/08.md index 5ea6f01c..d8f6facf 100644 --- a/est/07/08.md +++ b/est/07/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एस्तर बसिरहेको सोफाको छेउमा पसारो परेपछि हामानले के गर्दैछन् भनी राजाले सोचे ? +# एस्तर बसिरहेको सोफाको छेउमा पसारो परेपछि हामानले के गर्दैछन् भनी राजाले सोचे? एस्तर बसिरहेको सोफाको छेउमा पसारो परेपछि तिनले राजाको उपस्थितिमा रानीलाई बलात्‍कार गर्दैछन् भनी राजाले सोचे । diff --git a/est/07/09.md b/est/07/09.md index 00222ff0..e62a5f9f 100644 --- a/est/07/09.md +++ b/est/07/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले हामानलाई कहाँ झुण्ड्याउन भने ? +# राजाले हामानलाई कहाँ झुण्ड्याउन भने? राजाले हामान र उनको परिवारलाई मोर्दकैको निम्ति हामानले तयार पारेको फाँसीको काठमा झुण्ड्याउन भने । diff --git a/est/08/01.md b/est/08/01.md index 3648fd14..a94dc846 100644 --- a/est/08/01.md +++ b/est/08/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोर्दकैले राजाको सामु सेवा गर्न किन थाले ? +# मोर्दकैले राजाको सामु सेवा गर्न किन थाले? एस्तरले मोर्दकै कसरी उनीसित सम्बन्धित थिए भनी राजालाई बताएको कारण मोर्दकैले राजाको सामु सेवा गर्न थाले । diff --git a/est/08/02.md b/est/08/02.md index 33b21799..fa167675 100644 --- a/est/08/02.md +++ b/est/08/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोर्दकै हामानको जमिनको जिम्मावाल किन भए ? +# मोर्दकै हामानको जमिनको जिम्मावाल किन भए? एस्तरले मोर्दकैलाई हामानको जमिनको जिम्मावाल हुन नियुक्त गरिन् । diff --git a/est/08/04.md b/est/08/04.md index 1ab9c746..e30ee18e 100644 --- a/est/08/04.md +++ b/est/08/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एस्तर उठ्न र राजाको सामु खडा हुन सकून् भनेर राजाले के गरे ? +# एस्तर उठ्न र राजाको सामु खडा हुन सकून् भनेर राजाले के गरे? राजाले एस्तरतिर सुनको राजदण्ड पसारे जसको कारण उनी उठिन् र राजाको सामु खडा भइन् । diff --git a/est/08/05.md b/est/08/05.md index 970d6dfd..23e6c988 100644 --- a/est/08/05.md +++ b/est/08/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हामानले कस्ता चिट्ठीहरू लेखे ? +# हामानले कस्ता चिट्ठीहरू लेखे? हामानले राजाका सबै प्रान्तहरूमा भएका यहूदीहरूलाई नष्‍ट पार्ने भन्‍ने बारे चिट्ठीहरू लेखे । diff --git a/est/08/08.md b/est/08/08.md index 3629b5bf..f19f8713 100644 --- a/est/08/08.md +++ b/est/08/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एस्तरले राजाको नाउँमा यहूदीहरूको लागि अर्को आदेश लेख्‍न किन आवश्यक थियो ? +# एस्तरले राजाको नाउँमा यहूदीहरूको लागि अर्को आदेश लेख्‍न किन आवश्यक थियो? राजाको नाउँमा लेखिसकेको र राजाको औठीद्वारा मोहर लगाएको पहिलेको आदेश रद्द गर्न नमिल्ने भएकोले एस्तरले राजाको नाउँमा यहूदीहरूको लागि अर्को आदेश लेख्‍न आवश्यक थियो । diff --git a/est/08/09.md b/est/08/09.md index 5e6e78c5..66ae2c91 100644 --- a/est/08/09.md +++ b/est/08/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाका सचिवहरूलाई कहिले बोलाइयो ? +# राजाका सचिवहरूलाई कहिले बोलाइयो? तेस्रो महिना अर्थात्‌ सीवान महिनाको तेईसौँ दिनमा राजाका सचिवहरूलाई बोलाइयो । diff --git a/est/08/11.md b/est/08/11.md index acf5d6bd..75a7fe0a 100644 --- a/est/08/11.md +++ b/est/08/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले यहूदीहरूलाई के गर्न अनुमति दिए ? +# राजाले यहूदीहरूलाई के गर्न अनुमति दिए? हरेक सहरमा भएका यहूदीहरूलाई एकसाथ भेला हुन र आ-आफ्नो जीवनको रक्षाको निम्‍ति संगठित हुन, अनि तिनीहरू, बालबालिका, र स्‍त्रीहरूलाई आक्रमण गर्ने कुनै पनि जाति वा प्रान्तका सशस्‍त्र मानिसहरूलाई नाश गर्न, मार्न र नामेट पार्न अनि तिनीहरूका धनदौलत लुट्न राजाले तिनीहरूलाई अनुमति दिए । diff --git a/est/08/17.md b/est/08/17.md index c89e93d4..53ed3ca2 100644 --- a/est/08/17.md +++ b/est/08/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देशका अरू विविध जातिका धेरै मानिसहरू किन यहूदी भए ? +# देशका अरू विविध जातिका धेरै मानिसहरू किन यहूदी भए? यहूदीहरूको डर तिनीहरूमाथि परेको कारण देशका अरू विविध जातिका धेरै मानिसहरू यहूदी भए । diff --git a/est/09/02.md b/est/09/02.md index 432b3ae6..9048318a 100644 --- a/est/09/02.md +++ b/est/09/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदीहरूको विरूद्धमा किन कोही खडा हुन सकेन ? +# यहूदीहरूको विरूद्धमा किन कोही खडा हुन सकेन? यहूदीहरूको डर सबै मानिसमाथि परेको कारण कोही पनि तिनीहरूको विरूद्धमा खडा हुन सकेन । diff --git a/est/09/05.md b/est/09/05.md index ad2c675d..071698a5 100644 --- a/est/09/05.md +++ b/est/09/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदीहरूले आफ्ना शत्रुहरूलाई के गरे ? +# यहूदीहरूले आफ्ना शत्रुहरूलाई के गरे? यहूदीहरूले आफ्ना शत्रुहरूलाई तरवारले आक्रमण गरेर मारे र विनाश गरे अनि आफूलाई घृणा गर्नेहरूलाई आफ्नो इच्छाअनुसार गरे । diff --git a/est/09/12.md b/est/09/12.md index 85d39a21..4512076f 100644 --- a/est/09/12.md +++ b/est/09/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदीहरूले कसलाई मारे ? +# यहूदीहरूले कसलाई मारे? यहूदीहरूले हामानका दस छोरासहित शूशन सहरमा पाँच सय मानिसहरूलाई मारे । diff --git a/est/09/13.md b/est/09/13.md index c9460165..1e8510d5 100644 --- a/est/09/13.md +++ b/est/09/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हामानका दसै जना छोराका लाशलाई के भयो ? +# हामानका दसै जना छोराका लाशलाई के भयो? हामानका दसै जना छोराका लाशलाई फाँसीको काठमा झुण्ड्‍याइयो । diff --git a/est/09/15.md b/est/09/15.md index ac4ac886..1b4ff0ac 100644 --- a/est/09/15.md +++ b/est/09/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदीहरूले अदार महिनाको चोधौँ दिनमा कति जना मानिसहरूलाई मारे ? +# यहूदीहरूले अदार महिनाको चोधौँ दिनमा कति जना मानिसहरूलाई मारे? यहूदीहरूले अदार महिनाको चोधौँ दिनमा थप तीन सय जना मानिसलाई शूशनमा मारे । diff --git a/est/09/17.md b/est/09/17.md index 4f839685..abf64384 100644 --- a/est/09/17.md +++ b/est/09/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अदार महिनाको चौधौँ दिनलाई गाउँहरूमा यहूदीहरूले किन चाड र हर्षको दिनको रूपमा मनाए ? +# अदार महिनाको चौधौँ दिनलाई गाउँहरूमा यहूदीहरूले किन चाड र हर्षको दिनको रूपमा मनाए? अदार महिनाको चौधौँ दिनलाई गाउँहरूमा यहूदीहरूले चाड र हर्षको दिनको रूपमा मनाए किनभने तिनीहरूले मार्न बन्द गरे, र विश्राम लिए र त्यस दिनलाई एउटा चाड र हर्षको दिन बनाए । diff --git a/est/09/18.md b/est/09/18.md index 4f839685..abf64384 100644 --- a/est/09/18.md +++ b/est/09/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अदार महिनाको चौधौँ दिनलाई गाउँहरूमा यहूदीहरूले किन चाड र हर्षको दिनको रूपमा मनाए ? +# अदार महिनाको चौधौँ दिनलाई गाउँहरूमा यहूदीहरूले किन चाड र हर्षको दिनको रूपमा मनाए? अदार महिनाको चौधौँ दिनलाई गाउँहरूमा यहूदीहरूले चाड र हर्षको दिनको रूपमा मनाए किनभने तिनीहरूले मार्न बन्द गरे, र विश्राम लिए र त्यस दिनलाई एउटा चाड र हर्षको दिन बनाए । diff --git a/est/09/19.md b/est/09/19.md index 4f839685..abf64384 100644 --- a/est/09/19.md +++ b/est/09/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अदार महिनाको चौधौँ दिनलाई गाउँहरूमा यहूदीहरूले किन चाड र हर्षको दिनको रूपमा मनाए ? +# अदार महिनाको चौधौँ दिनलाई गाउँहरूमा यहूदीहरूले किन चाड र हर्षको दिनको रूपमा मनाए? अदार महिनाको चौधौँ दिनलाई गाउँहरूमा यहूदीहरूले चाड र हर्षको दिनको रूपमा मनाए किनभने तिनीहरूले मार्न बन्द गरे, र विश्राम लिए र त्यस दिनलाई एउटा चाड र हर्षको दिन बनाए । diff --git a/est/09/20.md b/est/09/20.md index 0977bc30..80aa31e4 100644 --- a/est/09/20.md +++ b/est/09/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोर्दकैले यहूदीहरूलाई अदारको चौधौँ र पन्ध्रौँ दिन प्रायः कहिले मनाउन अनिवार्य गराए ? +# मोर्दकैले यहूदीहरूलाई अदारको चौधौँ र पन्ध्रौँ दिन प्रायः कहिले मनाउन अनिवार्य गराए? मोर्दकैले यहूदीहरूलाई अदारको चौधौँ र पन्ध्रौँ दिन हरेक वर्ष अनिवार्य मान्‍नुपर्ने गराए । diff --git a/est/09/21.md b/est/09/21.md index 0977bc30..80aa31e4 100644 --- a/est/09/21.md +++ b/est/09/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोर्दकैले यहूदीहरूलाई अदारको चौधौँ र पन्ध्रौँ दिन प्रायः कहिले मनाउन अनिवार्य गराए ? +# मोर्दकैले यहूदीहरूलाई अदारको चौधौँ र पन्ध्रौँ दिन प्रायः कहिले मनाउन अनिवार्य गराए? मोर्दकैले यहूदीहरूलाई अदारको चौधौँ र पन्ध्रौँ दिन हरेक वर्ष अनिवार्य मान्‍नुपर्ने गराए । diff --git a/est/09/24.md b/est/09/24.md index dff4e945..6ef10ff0 100644 --- a/est/09/24.md +++ b/est/09/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूर भनेको के हो ? +# पूर भनेको के हो? पूर भनेको चिठ्ठा हो । diff --git a/est/09/28.md b/est/09/28.md index edafd076..2859433c 100644 --- a/est/09/28.md +++ b/est/09/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूरीमका यी दिनहरूलाई यहूदीहरू र तिनका सन्तानहरूले विश्‍वस्ततासाथ मान्‍न कहिल्यै पनि किन छोड्‍दैनथे ? +# पूरीमका यी दिनहरूलाई यहूदीहरू र तिनका सन्तानहरूले विश्‍वस्ततासाथ मान्‍न कहिल्यै पनि किन छोड्‍दैनथे? पूरीमका यी दिनहरूलाई यहूदीहरू र तिनका सन्तानहरूले विश्‍वस्ततासाथ मान्‍न कहिल्यै पनि छोड्‍दैनथे ताकि उनीहरूले ती कहिल्यै नबिर्सून् । diff --git a/est/10/01.md b/est/10/01.md index f7d0029e..a0424f80 100644 --- a/est/10/01.md +++ b/est/10/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा अहासूरसले कर कहाँ लगाए ? +# राजा अहासूरसले कर कहाँ लगाए? राजा अहासूरसले आफ्नो साम्राज्य र समुद्री छेउका देशहरूमा कर लगाए । diff --git a/est/10/02.md b/est/10/02.md index d5c47757..d268dd3f 100644 --- a/est/10/02.md +++ b/est/10/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा अहासूरसको शक्ति र ताकतका सबै प्राप्‍ति कहाँ लेखिएका थिए ? +# राजा अहासूरसको शक्ति र ताकतका सबै प्राप्‍ति कहाँ लेखिएका थिए? उनको शक्ति र ताकतका सबै प्राप्‍ति मादी र फारसका राजाहरूका इतिहासको पुस्तकमा लेखिएका थिए । diff --git a/est/10/03.md b/est/10/03.md index 795f2cba..08b8b327 100644 --- a/est/10/03.md +++ b/est/10/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यहूदी मोर्दकैको दर्जा के थियो ? +# यहूदी मोर्दकैको दर्जा के थियो? यहूदी मोर्दकै राजा अहासूरसको दोस्रो दर्जामा थिए । -# मोर्दकै किन यहूदीहरूका बिचमा महान र तिनका धेरै जना यहूदी दाजुभाइका माझमा लोकप्रिय थिए ? +# मोर्दकै किन यहूदीहरूका बिचमा महान र तिनका धेरै जना यहूदी दाजुभाइका माझमा लोकप्रिय थिए? मोर्दकै यहूदीहरूका बिचमा महान र तिनका धेरै जना यहूदी दाजुभाइका माझमा लोकप्रिय थिए, किनकि तिनले आफ्नो जातिको भलाइ गरे र आफ्ना सबै मानिसको शान्तिको पक्षमा बोले । diff --git a/exo/01/01.md b/exo/01/01.md index ba8f46a4..ac681ec8 100644 --- a/exo/01/01.md +++ b/exo/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका छोराहरू याकूबसँग कुन देशमा आए ? +# इस्राएलका छोराहरू याकूबसँग कुन देशमा आए? इस्राएलका छोराहरू याकूबसँग मिश्र देशमा आए । diff --git a/exo/01/05.md b/exo/01/05.md index d3fc4175..f2dfaa20 100644 --- a/exo/01/05.md +++ b/exo/01/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबका कति जना सन्तानहरू थिए ? +# याकूबका कति जना सन्तानहरू थिए? -याकूबका सन्तानहरू संख्यामा सत्तरी जना थिए । +याकूबका सन्तानहरू संख्यामा सत्तरी जना थिए । diff --git a/exo/01/08.md b/exo/01/08.md index 3dd3a0d9..722158ab 100644 --- a/exo/01/08.md +++ b/exo/01/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# कसले योसेफको सम्झना गर्न बेवास्ता गरे ? +# कसले योसेफको सम्झना गर्न बेवास्ता गरे? मिश्रमा नयाँ राजा खडा भए जसले योसेफको सम्झना गर्न बेवास्ता गरे । -# यदि इस्राएलीहरूसँग बुद्धिमानीसाथ व्यवहार गरिएन भने के हुनसक्छ भनी मिश्रीहरूका राजाले सोचे ? +# यदि इस्राएलीहरूसँग बुद्धिमानीसाथ व्यवहार गरिएन भने के हुनसक्छ भनी मिश्रीहरूका राजाले सोचे? -इस्राएलीहरू निरन्तर बढ्दै जानेछन् र यदि युद्ध भयो भने उनीहरू मिश्रीहरूका शत्रुहरूसँग मिल्नेछन् र उनीहरूमाथि आक्रमण गर्नेछन् र देश छोडेर जानेछन् भनी मिश्रीहरूका राजा डराए। +इस्राएलीहरू निरन्तर बढ्दै जानेछन् र यदि युद्ध भयो भने उनीहरू मिश्रीहरूका शत्रुहरूसँग मिल्नेछन् र उनीहरूमाथि आक्रमण गर्नेछन् र देश छोडेर जानेछन् भनी मिश्रीहरूका राजा डराए । diff --git a/exo/01/11.md b/exo/01/11.md index 426a1a2a..581000a0 100644 --- a/exo/01/11.md +++ b/exo/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूलाई नाइकेहरूले कसरी सताए ? +# इस्राएलीहरूलाई नाइकेहरूले कसरी सताए? इस्राएलीहरूलाई कठोर काम लगाएर नाइकेहरूले सताए । diff --git a/exo/01/12.md b/exo/01/12.md index ecb2e697..2b076f81 100644 --- a/exo/01/12.md +++ b/exo/01/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रीहरूले इस्राएलीहरूमाथि थिचोमिचो गरेपछि के भयो ? +# मिश्रीहरूले इस्राएलीहरूमाथि थिचोमिचो गरेपछि के भयो? जति मिश्रीहरूले इस्राएलीहरूमाथि थिचोमिचो गरे इस्राएलीहरू त्यति नै सङ्ख्यामा बढ्दै गए र फैलन थाले । diff --git a/exo/01/16.md b/exo/01/16.md index f21ba39b..314d2c4c 100644 --- a/exo/01/16.md +++ b/exo/01/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि बच्‍चा छोरो भयो भने सुडेनीहरूले के गर्नू भनी मिश्रका राजाले भने ? +# यदि बच्‍चा छोरो भयो भने सुडेनीहरूले के गर्नू भनी मिश्रका राजाले भने? यदि बच्‍चा छोरो भयो भने उनीहरूले त्यसलाई मार्नू भनी मिश्रका राजाले उनीहरूलाई भने । diff --git a/exo/01/17.md b/exo/01/17.md index 07ac5e38..94283287 100644 --- a/exo/01/17.md +++ b/exo/01/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रका राजाले आज्ञा दिएबमोजिम सुडेनीहरूले किन गरेनन् ? +# मिश्रका राजाले आज्ञा दिएबमोजिम सुडेनीहरूले किन गरेनन्? सुडेनीहरू परमेश्‍वरदेखि डराउँथे र मिश्रका राजाले आज्ञा दिएबमोजिम गरेनन् । diff --git a/exo/01/19.md b/exo/01/19.md index 4e4e8ea7..60214403 100644 --- a/exo/01/19.md +++ b/exo/01/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हिब्रू स्‍त्रीहरू मिश्री स्‍त्रीहरू जस्ता छैनन् भनेर सुडेनीहरूले कसरी भने ? +# हिब्रू स्‍त्रीहरू मिश्री स्‍त्रीहरू जस्ता छैनन् भनेर सुडेनीहरूले कसरी भने? हिब्रू स्‍त्रीहरू हट्टाकट्टा थिए र सुडेनी पुग्‍नु भन्दा पहिले बच्‍चा जन्माइसक्थे भनेर उनीहरूले भने । diff --git a/exo/01/22.md b/exo/01/22.md index 3d6d0a59..1c23295d 100644 --- a/exo/01/22.md +++ b/exo/01/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# फारोले छोरा बच्‍चाहरूलाई के गर्नुपर्छ भनी आफ्ना मानिसहरूलाई भने ? +# फारोले छोरा बच्‍चाहरूलाई के गर्नुपर्छ भनी आफ्ना मानिसहरूलाई भने? फारोले आफ्ना मानिसहरूलाई, "तिमीहरूले सबै जन्मेका छोरा बच्‍चाहरूलाई नदीमा फ्याक्‍नुपर्छ ।" भनी आज्ञा गरे । diff --git a/exo/02/13.md b/exo/02/13.md index 4bee1fa2..987c9bed 100644 --- a/exo/02/13.md +++ b/exo/02/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब दुई हिब्रू मानिसहरू झगडा गरिरहेका थिए, "तिमी आफ्नै साथीलाई किन हिर्काउँदै छौ? " भनेर मोशाले कसलाई सोधे? +# जब दुई हिब्रू मानिसहरू झगडा गरिरहेका थिए, "तिमी आफ्नै साथीलाई किन हिर्काउँदै छौ?" भनेर मोशाले कसलाई सोधे? -जब दुई हिब्रू मानिसहरू झगडा गरिरहेका थिए,"तिमी आफ्नै साथीलाई किन हिर्काउँदै छौ? " भनेर मोशाले गल्ती गर्ने मानिसलाई सोधे । +जब दुई हिब्रू मानिसहरू झगडा गरिरहेका थिए,"तिमी आफ्नै साथीलाई किन हिर्काउँदै छौ?" भनेर मोशाले गल्ती गर्ने मानिसलाई सोधे । diff --git a/exo/02/15.md b/exo/02/15.md index 686ba38b..79597f2a 100644 --- a/exo/02/15.md +++ b/exo/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ # फारोले मोशालाई किन मारेनन्? -फारोले मोशालाई मार्न खोजे तर मोशा फारोदेखि भागेर मिद्यान देशमा बस्‍न गए । +फारोले मोशालाई मार्न खोजे तर मोशा फारोदेखि भागेर मिद्यान देशमा बस्‍न गए । diff --git a/exo/02/24.md b/exo/02/24.md index 9bad0cd5..020afc15 100644 --- a/exo/02/24.md +++ b/exo/02/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमेश्‍वरले अब्राहाम, इसाहक याकूबसँग गर्नुभएको करारलाई कहिले सम्झनुभयो? -जब परमेश्‍वरले तिनीहरूले मदतको लागि गरेको पुकारा सुन्‍नुभयो, उहाँले अब्राहाम, इसाहक, याकूबसँग गर्नुभएको करारलाई सम्‍झनुभयो । +जब परमेश्‍वरले तिनीहरूले मदतको लागि गरेको पुकारा सुन्‍नुभयो, उहाँले अब्राहाम, इसाहक, याकूबसँग गर्नुभएको करारलाई सम्‍झनुभयो । diff --git a/exo/03/05.md b/exo/03/05.md index 2162bdc3..70edf6c2 100644 --- a/exo/03/05.md +++ b/exo/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमेश्‍वरले मोशालाई उसको खुट्टाबाट जुत्ता फुकाल् भनेर किन भन्‍नुभयो? -परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो, " अझ नजिक नआइज । तेरो खुट्टाबाट जुत्ता फुकाल् किनकि मेरो आफ्नै उद्देश्‍यको निम्ति अलग गरिएको भूमिमा तँ उभिएको छस्।" +परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो, "अझ नजिक नआइज । तेरो खुट्टाबाट जुत्ता फुकाल् किनकि मेरो आफ्नै उद्देश्‍यको निम्ति अलग गरिएको भूमिमा तँ उभिएको छस्।" diff --git a/exo/03/14.md b/exo/03/14.md index d2926b10..adffe4f8 100644 --- a/exo/03/14.md +++ b/exo/03/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ # जब इस्राएलीहरूले मोशालाई परमेश्‍वरको नाम के हो भनी सोध्‍नेछन्, उनले उनीहरूलाई के भन्‍नुपर्नेछ? -जब इस्राएलीहरूले मोशालाई परमेश्‍वरको नाम के हो भनी सोध्‍नेछन् उनले भन्‍नुपर्नेछ, " म हुँ जो म हुँ " । +जब इस्राएलीहरूले मोशालाई परमेश्‍वरको नाम के हो भनी सोध्‍नेछन् उनले भन्‍नुपर्नेछ, "म हुँ जो म हुँ" । diff --git a/exo/04/14.md b/exo/04/14.md index 92189e09..f05d2b1f 100644 --- a/exo/04/14.md +++ b/exo/04/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ # जब हारूनले मोशालाई देख्छ, उनले कस्तो अनुभव गर्नेछ? -जब हारूनले मोशालाई देख्छ, उनले ह्रदयमा खुसी अनुभव गर्नेछ । +जब हारूनले मोशालाई देख्छ, उनले ह्रदयमा खुसी अनुभव गर्नेछ । diff --git a/exo/07/05.md b/exo/07/05.md index 8480e1ce..073ef501 100644 --- a/exo/07/05.md +++ b/exo/07/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मिश्रीहरूले परमप्रभु को हुनुहुन्छ भनी कहिले जान्‍नेछन्? -जब परमप्रभुले मिश्रमाथि आफ्नो हात पसारेर इस्राएलीहरूलाई तिनीहरूका बिचबाट ल्याउनुहुनेछ तब मिश्रीहरूले परमप्रभु को हुनुहुन्छ भनी जान्‍नेछन् । +जब परमप्रभुले मिश्रमाथि आफ्नो हात पसारेर इस्राएलीहरूलाई तिनीहरूका बिचबाट ल्याउनुहुनेछ तब मिश्रीहरूले परमप्रभु को हुनुहुन्छ भनी जान्‍नेछन् । diff --git a/exo/08/06.md b/exo/08/06.md index bf0b591e..149c7fe3 100644 --- a/exo/08/06.md +++ b/exo/08/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ # हारूनले कहाँ हात पसारे? -हारूनले मिश्रका पानीमा आफ्नो हात पसारे। +हारूनले मिश्रका पानीमा आफ्नो हात पसारे । diff --git a/exo/09/03.md b/exo/09/03.md index cc04f02d..1f705484 100644 --- a/exo/09/03.md +++ b/exo/09/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको हात केमाथि पर्नेछ ? +# परमप्रभुको हात केमाथि पर्नेछ? परमप्रभुको हात इस्राएलीहरूका खेतहरू, घोडाहरू, गधाहरू, ऊँटहरू, गाईवस्तुहरू र भेडा-बाख्राहरूमाथि पर्नेछ । diff --git a/exo/09/07.md b/exo/09/07.md index eecea443..1c2c5d0d 100644 --- a/exo/09/07.md +++ b/exo/09/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# फारोले गाईवस्तु मरेपछि पनि किन इस्राएलका मानिसहरूलाई जान दिएनन् ? +# फारोले गाईवस्तु मरेपछि पनि किन इस्राएलका मानिसहरूलाई जान दिएनन्? फारोको हृदय हठी भएको हुनाले उनले मानिसहरूलाई जान दिएनन् । diff --git a/exo/09/08.md b/exo/09/08.md index fc8dd736..f7d92d5c 100644 --- a/exo/09/08.md +++ b/exo/09/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्र देशभरि के मसिनो धूलो बन्‍नेछन् ? +# मिश्र देशभरि के मसिनो धूलो बन्‍नेछन्? मिश्र देशभरि भट्टीको खरानी मसिनो धूलो बन्‍नेछन् । diff --git a/exo/09/09.md b/exo/09/09.md index fc8dd736..f7d92d5c 100644 --- a/exo/09/09.md +++ b/exo/09/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्र देशभरि के मसिनो धूलो बन्‍नेछन् ? +# मिश्र देशभरि के मसिनो धूलो बन्‍नेछन्? मिश्र देशभरि भट्टीको खरानी मसिनो धूलो बन्‍नेछन् । diff --git a/exo/09/11.md b/exo/09/11.md index 747da3bf..abec0fba 100644 --- a/exo/09/11.md +++ b/exo/09/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जादूगरहरूले किन मोशाको विरोध गर्न सकेनन् ? +# जादूगरहरूले किन मोशाको विरोध गर्न सकेनन्? फोकाको कारणले जादूगरहरूले मोशाको विरोध गर्न सकेनन् । diff --git a/exo/09/15.md b/exo/09/15.md index 5188b9fd..42f04dde 100644 --- a/exo/09/15.md +++ b/exo/09/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो हात किन पसार्नुभएन र फारो र उनका मानिसहरूलाई रोगले आक्रमण गरी उनीहरूलाई धरतीबाट मेटाउनुभएन ? +# परमप्रभुले आफ्नो हात किन पसार्नुभएन र फारो र उनका मानिसहरूलाई रोगले आक्रमण गरी उनीहरूलाई धरतीबाट मेटाउनुभएन? परमप्रभुको नाउँ सारा पृथ्वीभर फैलियोस् भनी आफ्नो शक्ति देखाउनलाई उहाँले फारो र उनका मानिसहरूलाई आक्रमण गर्नुभएन । diff --git a/exo/09/16.md b/exo/09/16.md index 5188b9fd..42f04dde 100644 --- a/exo/09/16.md +++ b/exo/09/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो हात किन पसार्नुभएन र फारो र उनका मानिसहरूलाई रोगले आक्रमण गरी उनीहरूलाई धरतीबाट मेटाउनुभएन ? +# परमप्रभुले आफ्नो हात किन पसार्नुभएन र फारो र उनका मानिसहरूलाई रोगले आक्रमण गरी उनीहरूलाई धरतीबाट मेटाउनुभएन? परमप्रभुको नाउँ सारा पृथ्वीभर फैलियोस् भनी आफ्नो शक्ति देखाउनलाई उहाँले फारो र उनका मानिसहरूलाई आक्रमण गर्नुभएन । diff --git a/exo/09/19.md b/exo/09/19.md index bdc247e8..66fe6874 100644 --- a/exo/09/19.md +++ b/exo/09/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले असिनाबारे के चेतावनी दिनुभयो ? +# परमप्रभुले असिनाबारे के चेतावनी दिनुभयो? परमप्रभुले खेतमा भएका र घरमा नल्याइएका हरेक मानिस र पशुमाथि असिना बर्सनेछ र तिनीहरू मर्नेछन् भनी बताउनुभयो । diff --git a/exo/09/20.md b/exo/09/20.md index e8cd4cff..873430b2 100644 --- a/exo/09/20.md +++ b/exo/09/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्ना दासदासीहरू र गाईवस्तुहरूलाई कसले घरहरू भित्र ल्याए ? +# आफ्ना दासदासीहरू र गाईवस्तुहरूलाई कसले घरहरू भित्र ल्याए? फारोका अधिकारीहरूमध्ये जसले दासदासीहरू र गाईवस्तुहरूलाई घरहरू भित्र ल्याउने परमप्रभुको सन्देशमा विश्‍वास गरे । diff --git a/exo/09/25.md b/exo/09/25.md index 0ac5a05c..420bbeeb 100644 --- a/exo/09/25.md +++ b/exo/09/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्र देशभरि असिनाले केलाई प्रहार गर्‍यो ? +# मिश्र देशभरि असिनाले केलाई प्रहार गर्‍यो? मिश्र देशभरि असिनाले खेतमा भएका हरेक कुरासाथै मानिस र पशुहरू दुवैलाई प्रहार गर्‍यो । यसले खेतहरूमा भएको हरेक बोट-बिरुवालाई प्रहार गर्नुका साथै हरेक रुख भाँचिदियो । diff --git a/exo/09/27.md b/exo/09/27.md index f7ad281a..b687d3e1 100644 --- a/exo/09/27.md +++ b/exo/09/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# फारोले असिनाको समयमा के स्वीकार गरे ? +# फारोले असिनाको समयमा के स्वीकार गरे? -फारोले भने यो समयमा उनले पाप गरेका छन् । परमप्रभु धर्मी हुनुहुन्छ अनि ऊ र उनका मानिसहरू दुष्ट छन् भनी स्वीकार गरे । +फारोले भने यो समयमा उनले पाप गरेका छन् । परमप्रभु धर्मी हुनुहुन्छ अनि ऊ र उनका मानिसहरू दुष्ट छन् भनी स्वीकार गरे । diff --git a/exo/09/32.md b/exo/09/32.md index 7c9f6624..a859231d 100644 --- a/exo/09/32.md +++ b/exo/09/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्ता बोटहरू असिनाबाट किन हानी भएनन् ? +# कस्ता बोटहरू असिनाबाट किन हानी भएनन्? गहुँ र कठियागहुँलाई हानि भएन किनकि ती पछि पाक्छन् । diff --git a/exo/10/01.md b/exo/10/01.md index 59bb9c82..691fb1f0 100644 --- a/exo/10/01.md +++ b/exo/10/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले फारो र उनका अधिकारीहरूका हृदय किन कठोर बनाइदिनुभयो ? +# परमप्रभुले फारो र उनका अधिकारीहरूका हृदय किन कठोर बनाइदिनुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूका बीचमा उहाँका शक्तिका यी चिन्हहरू देखाउनलाई फारो र अधिकारीहरूका हृदय कठोर गरिददिनुभयो ताकि इस्राएलीहरूले उहाँले गर्नुभएका काम उनीहरूका छोराछोरीहरू र नातिनातिनाहरूलाई बताउनेछन् । diff --git a/exo/10/02.md b/exo/10/02.md index 59bb9c82..691fb1f0 100644 --- a/exo/10/02.md +++ b/exo/10/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले फारो र उनका अधिकारीहरूका हृदय किन कठोर बनाइदिनुभयो ? +# परमप्रभुले फारो र उनका अधिकारीहरूका हृदय किन कठोर बनाइदिनुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूका बीचमा उहाँका शक्तिका यी चिन्हहरू देखाउनलाई फारो र अधिकारीहरूका हृदय कठोर गरिददिनुभयो ताकि इस्राएलीहरूले उहाँले गर्नुभएका काम उनीहरूका छोराछोरीहरू र नातिनातिनाहरूलाई बताउनेछन् । diff --git a/exo/10/05.md b/exo/10/05.md index 90812339..d67512ca 100644 --- a/exo/10/05.md +++ b/exo/10/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन जन्तुले जमिनलाई देख्‍न नसक्‍ने गरी भुइँलाई ढाक्‍नेछन् ? +# कुन जन्तुले जमिनलाई देख्‍न नसक्‍ने गरी भुइँलाई ढाक्‍नेछन्? सलहले जमिनलाई देख्‍न नसक्‍ने गरी भुइँलाई ढाक्‍नेछन् । diff --git a/exo/10/09.md b/exo/10/09.md index d2a9852a..a19cbea4 100644 --- a/exo/10/09.md +++ b/exo/10/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले इस्राएलीहरू उनीहरूका छोराछोरीहरू, बुढाबुढीहरू लिएर जानेछन् भनी फारोलाई भन्दा फारोले के गरे ? +# मोशाले इस्राएलीहरू उनीहरूका छोराछोरीहरू, बुढाबुढीहरू लिएर जानेछन् भनी फारोलाई भन्दा फारोले के गरे? फारोले भने, “तिमीहरूमा बिचमा भएका पुरुषहरू मात्र गएर परमप्रभुको आराधना गरून्” diff --git a/exo/10/10.md b/exo/10/10.md index d2a9852a..a19cbea4 100644 --- a/exo/10/10.md +++ b/exo/10/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले इस्राएलीहरू उनीहरूका छोराछोरीहरू, बुढाबुढीहरू लिएर जानेछन् भनी फारोलाई भन्दा फारोले के गरे ? +# मोशाले इस्राएलीहरू उनीहरूका छोराछोरीहरू, बुढाबुढीहरू लिएर जानेछन् भनी फारोलाई भन्दा फारोले के गरे? फारोले भने, “तिमीहरूमा बिचमा भएका पुरुषहरू मात्र गएर परमप्रभुको आराधना गरून्” diff --git a/exo/10/11.md b/exo/10/11.md index d2a9852a..a19cbea4 100644 --- a/exo/10/11.md +++ b/exo/10/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले इस्राएलीहरू उनीहरूका छोराछोरीहरू, बुढाबुढीहरू लिएर जानेछन् भनी फारोलाई भन्दा फारोले के गरे ? +# मोशाले इस्राएलीहरू उनीहरूका छोराछोरीहरू, बुढाबुढीहरू लिएर जानेछन् भनी फारोलाई भन्दा फारोले के गरे? फारोले भने, “तिमीहरूमा बिचमा भएका पुरुषहरू मात्र गएर परमप्रभुको आराधना गरून्” diff --git a/exo/10/13.md b/exo/10/13.md index b38e24ce..eb29be44 100644 --- a/exo/10/13.md +++ b/exo/10/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सलहहरू केले ल्याए ? +# सलहहरू केले ल्याए? पूर्वीय बतासले सलाहहरू ल्यायो । diff --git a/exo/10/16.md b/exo/10/16.md index 956f3829..98c77abe 100644 --- a/exo/10/16.md +++ b/exo/10/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# फारोले परमप्रभुको विरुद्धमा के गरेका छन् भनी बताए ? +# फारोले परमप्रभुको विरुद्धमा के गरेका छन् भनी बताए? फारोले परमप्रभुका विरुद्धमा पाप गरेका छन् भनी बताए । diff --git a/exo/10/19.md b/exo/10/19.md index d519f5b3..a153ca75 100644 --- a/exo/10/19.md +++ b/exo/10/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले निकै शक्तिशाली पश्‍चिमी बतास चलाइदिनुभएपछि सबै इलाकाभित्र कति सलह बाँकी रह्‍यो ? +# परमप्रभुले निकै शक्तिशाली पश्‍चिमी बतास चलाइदिनुभएपछि सबै इलाकाभित्र कति सलह बाँकी रह्‍यो? परमप्रभुले निकै शक्तिशाली पश्‍चिमी बतास चलाइदिनुभएपछि सबै इलाकाभित्र एउटै पनि सलह बाँकी रहेन । diff --git a/exo/10/22.md b/exo/10/22.md index 6b04b1da..6db0f83d 100644 --- a/exo/10/22.md +++ b/exo/10/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तीन दिनसम्म भएको अन्धकारमा मिश्रीहरूलाई के भयो ? +# तीन दिनसम्म भएको अन्धकारमा मिश्रीहरूलाई के भयो? तीन दिनसम्म भएको अन्धकारमा न त कसैले कसैलाई देख्‍न सके न तीन दिनसम्‍म कोही पनि आफ्नो घरबाहिर निस्केन । diff --git a/exo/10/24.md b/exo/10/24.md index ac4f84aa..66719786 100644 --- a/exo/10/24.md +++ b/exo/10/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्धकार पछि, जब इस्राएलीहरू आराधना गर्न जान्छन् तब उनीहरूले के –के छोडेर जानुपर्छ भनी फारोले भने ? +# अन्धकार पछि, जब इस्राएलीहरू आराधना गर्न जान्छन् तब उनीहरूले के –के छोडेर जानुपर्छ भनी फारोले भने? जब इस्राएलीहरू आराधना गर्न जान्छन् तब उनीहरूले गाईवस्तु र भेडा-बाख्राहरूलाई भने यहीँ छोडेर जानुपर्छ भनी फारोले बताए । diff --git a/exo/10/28.md b/exo/10/28.md index bdb414c0..0435a706 100644 --- a/exo/10/28.md +++ b/exo/10/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि फारोले मोशाको अनुहार फेरि देख्‍यो भने मोशालाई के हुनेछ भनी फारोले बताए ? +# यदि फारोले मोशाको अनुहार फेरि देख्‍यो भने मोशालाई के हुनेछ भनी फारोले बताए? फारोले बताए कि मोशाले उनको अनुहार देखेको दिन मोशा मर्नेछन् । diff --git a/exo/11/01.md b/exo/11/01.md index e95354f4..9d4d7707 100644 --- a/exo/11/01.md +++ b/exo/11/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्तिम विपत्तिपछि हरेक इस्राएली पुरुष र स्‍त्रीले आफ्ना छिमेकीहरूसँग के माग्‍नुपर्छ ? +# अन्तिम विपत्तिपछि हरेक इस्राएली पुरुष र स्‍त्रीले आफ्ना छिमेकीहरूसँग के माग्‍नुपर्छ? अन्तिम विपत्तिपछि हरेक इस्राएली पुरुष र स्‍त्रीले तिनीहरूका छिमेकीहरूबाट चाँदी र सरसामानहरू माग्‍नुपर्छ । diff --git a/exo/11/02.md b/exo/11/02.md index e95354f4..9d4d7707 100644 --- a/exo/11/02.md +++ b/exo/11/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्तिम विपत्तिपछि हरेक इस्राएली पुरुष र स्‍त्रीले आफ्ना छिमेकीहरूसँग के माग्‍नुपर्छ ? +# अन्तिम विपत्तिपछि हरेक इस्राएली पुरुष र स्‍त्रीले आफ्ना छिमेकीहरूसँग के माग्‍नुपर्छ? अन्तिम विपत्तिपछि हरेक इस्राएली पुरुष र स्‍त्रीले तिनीहरूका छिमेकीहरूबाट चाँदी र सरसामानहरू माग्‍नुपर्छ । diff --git a/exo/11/05.md b/exo/11/05.md index 3e66ee34..bf047452 100644 --- a/exo/11/05.md +++ b/exo/11/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसका पहिले जन्मेकाहरू मर्नेछन् ? +# कसका पहिले जन्मेकाहरू मर्नेछन्? मिश्र देशमा सिंहासनमा बस्‍ने फारोको जेठो छोरोदेखि लिएर जाँतो पिँध्‍ने दासीको जेठो छोरोसम्म र गाईवस्तुका सबै पहिले जन्मेकाहरू मर्नेछन् । diff --git a/exo/11/06.md b/exo/11/06.md index 2776e52e..08974abe 100644 --- a/exo/11/06.md +++ b/exo/11/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्तिम विपत्तिमा भए जस्तै देशभरि त्यस्तै ठूलो रुवाबासी कहिले भएको थियो ? +# अन्तिम विपत्तिमा भए जस्तै देशभरि त्यस्तै ठूलो रुवाबासी कहिले भएको थियो? त्यहाँ अहिलेसम्म त्यस्तो ठूलो रुवाबासी भएको थिएन न त कहिल्यै फेरि हुनेछ । diff --git a/exo/12/03.md b/exo/12/03.md index 53c7a915..d1979647 100644 --- a/exo/12/03.md +++ b/exo/12/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यस पहिलो माहिनाको दसौँ दिनमा हरेक परिवारले के गर्नैपर्छ ? +# यस पहिलो माहिनाको दसौँ दिनमा हरेक परिवारले के गर्नैपर्छ? यो पहिलो माहिनाको दसौँ दिनमा हरेक परिवारले उनीहरूका लागि पाठो वा बाख्राको पाठो ल्याउनुपर्छ । diff --git a/exo/12/04.md b/exo/12/04.md index 45b936a4..179e2c7e 100644 --- a/exo/12/04.md +++ b/exo/12/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा पाठोको लागि घराना ज्यादै सानो भएमा उनीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# एउटा पाठोको लागि घराना ज्यादै सानो भएमा उनीहरूले के गर्नुपर्छ? एउटा पाठोको लागि घराना ज्यादै सानो भएमा त्यो घराना र नजिकैको छिमेकी मिलेर एउटा थुमा वा पाठो ल्याउनुपर्छ जुन ती मानिसहरूको सङ्ख्याको लागि पर्याप्‍त हुनेछ । diff --git a/exo/12/06.md b/exo/12/06.md index 16f2719e..ab33e46d 100644 --- a/exo/12/06.md +++ b/exo/12/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको सारा समुदायले यी पशुहरू कहिले मार्नुपर्छ ? +# इस्राएलको सारा समुदायले यी पशुहरू कहिले मार्नुपर्छ? इस्राएलको सारा समुदायले यी पशुहरूलाई साँझमा मार्नुपर्छ । diff --git a/exo/12/08.md b/exo/12/08.md index e107263c..5db8f2f2 100644 --- a/exo/12/08.md +++ b/exo/12/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले पाठो वा बाख्रासँग के खानुपर्छ ? +# इस्राएलीहरूले पाठो वा बाख्रासँग के खानुपर्छ? उनीहरूले यी कुरा खमिर तितो सागसित खमिर नहालेको रोटीसँगै खानुपर्छ । diff --git a/exo/12/10.md b/exo/12/10.md index da78319a..548fefce 100644 --- a/exo/12/10.md +++ b/exo/12/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि पाठोको कुनै भाग उब्रियो भने इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# यदि पाठोको कुनै भाग उब्रियो भने इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ? उनीहरूले बिहानसम्‍म त्यसबाट केही उबार्नुहुँदैन तर केही बिहानसम्म उब्रियो भने त्यो उनीहरूले आगोमा जलाउनुपर्छ । diff --git a/exo/12/13.md b/exo/12/13.md index 494dc7ea..4f018954 100644 --- a/exo/12/13.md +++ b/exo/12/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब परमप्रभुले घरहरूमा रगत देख्‍नुहुन्छ तब के हुनेछ ? +# जब परमप्रभुले घरहरूमा रगत देख्‍नुहुन्छ तब के हुनेछ? जब परमप्रभुले घरहरूमा रगत देख्‍नुहुन्छ तब उहाँले तिनीहरूलाई छोड्नुहुनेछ । diff --git a/exo/12/15.md b/exo/12/15.md index 8a24bbc7..5123926d 100644 --- a/exo/12/15.md +++ b/exo/12/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पहिलो दिनदेखि सातौँ दिनसम्म खमिर हालेको रोटी खाने मान्छे जोसुकैलाई के हुनेछ ? +# पहिलो दिनदेखि सातौँ दिनसम्म खमिर हालेको रोटी खाने मान्छे जोसुकैलाई के हुनेछ? पहिलो दिनदेखि सातौँ दिनसम्म खमिर हालेको रोटी खाने मान्छे जोसुकै इस्राएलबाट बहिष्‍कृत हुनेछ । diff --git a/exo/12/16.md b/exo/12/16.md index 669aafff..c5fde8f8 100644 --- a/exo/12/16.md +++ b/exo/12/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अखमिरी रोटीको सातौँ दिनमा इस्राएलीहरूले केवल के काम गर्न पाउथे ? +# अखमिरी रोटीको सातौँ दिनमा इस्राएलीहरूले केवल के काम गर्न पाउथे? हरेकले खानको निम्ति पकाउन बाहेक यी दिनहरूमा कुनै काम गरिनेछैन । diff --git a/exo/12/18.md b/exo/12/18.md index ac6b0602..d310ce8a 100644 --- a/exo/12/18.md +++ b/exo/12/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले अखमिरी रोटी कहिले खानुपर्छ ? +# इस्राएलीहरूले अखमिरी रोटी कहिले खानुपर्छ? इस्राएलीहरूले अखमिरी रोटी वर्षको पहिलो माहिनाको चौधौँ दिनको साँझदेखि त्यस महिनाको एक्‍काइसौँ दिनको साँझसम्म खानुपर्छ । diff --git a/exo/12/22.md b/exo/12/22.md index f012da96..10bd1db5 100644 --- a/exo/12/22.md +++ b/exo/12/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले भाँडोभित्र भएको रगत कहाँ लगाउनुपर्छ ? +# इस्राएलीहरूले भाँडोभित्र भएको रगत कहाँ लगाउनुपर्छ? इस्राएलीहरूले भाँडोभित्र भएको रगत ढोकाको माथिल्लो भाग र दुईवटै चौकोसमा लगाउनुपर्छ । diff --git a/exo/12/26.md b/exo/12/26.md index 2c9ffbc4..e284d880 100644 --- a/exo/12/26.md +++ b/exo/12/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूका छोराछोरीहरूले “यो आराधनाको कामको अर्थ के हो?” भनी सोध्दा तिनीहरूले के भन्‍नुपर्नेछ ? +# इस्राएलीहरूका छोराछोरीहरूले “यो आराधनाको कामको अर्थ के हो?” भनी सोध्दा तिनीहरूले के भन्‍नुपर्नेछ? इस्राएलीहरूका छोराछोरीले “यो आराधनाको कामको अर्थ के हो?” भनी सोध्दा तिनीहरूले “यो परमप्रभुको निस्तार-चाडको बलिदान हो किनकि परमप्रभुले मिश्रमा मिश्रीहरूलाई प्रहार गर्नुहुँदा इस्राएलीहरूका घरलाई छाडिदिनुभएको थियो । उहाँले हाम्रा घरानाहरूलाई मुक्त गरिदिनुभयो ।” भन्‍नुपर्नेछ । diff --git a/exo/12/27.md b/exo/12/27.md index 2c9ffbc4..e284d880 100644 --- a/exo/12/27.md +++ b/exo/12/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूका छोराछोरीहरूले “यो आराधनाको कामको अर्थ के हो?” भनी सोध्दा तिनीहरूले के भन्‍नुपर्नेछ ? +# इस्राएलीहरूका छोराछोरीहरूले “यो आराधनाको कामको अर्थ के हो?” भनी सोध्दा तिनीहरूले के भन्‍नुपर्नेछ? इस्राएलीहरूका छोराछोरीले “यो आराधनाको कामको अर्थ के हो?” भनी सोध्दा तिनीहरूले “यो परमप्रभुको निस्तार-चाडको बलिदान हो किनकि परमप्रभुले मिश्रमा मिश्रीहरूलाई प्रहार गर्नुहुँदा इस्राएलीहरूका घरलाई छाडिदिनुभएको थियो । उहाँले हाम्रा घरानाहरूलाई मुक्त गरिदिनुभयो ।” भन्‍नुपर्नेछ । diff --git a/exo/12/30.md b/exo/12/30.md index 267e868c..0610792f 100644 --- a/exo/12/30.md +++ b/exo/12/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रमा ठूलो रुवाबासी किन भएको थियो ? +# मिश्रमा ठूलो रुवाबासी किन भएको थियो? मिश्रमा ठूलो रुवाबासी भएको थियो किनकि मान्छे नमेरको कुनै घर थिएन । diff --git a/exo/12/35.md b/exo/12/35.md index 83363961..8e048f26 100644 --- a/exo/12/35.md +++ b/exo/12/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले मिश्रीहरूसँग के मागे ? +# इस्राएलीहरूले मिश्रीहरूसँग के मागे? इस्राएलीहरूले मिश्रीहरूसँग चाँदी, सुनका वस्तुहरूसाथै लुगाहरू मागे । diff --git a/exo/12/39.md b/exo/12/39.md index 5092d9be..4d5a43d3 100644 --- a/exo/12/39.md +++ b/exo/12/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रोटी किन खमिर विनाको थियो ? +# रोटी किन खमिर विनाको थियो? इस्राएलीहरू मिश्रबाट धपाइएका थिए र खाना तयार गर्न तिनीहरूको लागि समय थिएन त्यसैले रोटी खमिर बिनाको थियो । diff --git a/exo/12/41.md b/exo/12/41.md index 60eee9b6..416c0e1b 100644 --- a/exo/12/41.md +++ b/exo/12/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरू कति वर्षसम्म मिश्रमा बसेका थिए ? +# इस्राएलीहरू कति वर्षसम्म मिश्रमा बसेका थिए? तिनीहरू ४३० वर्षसम्म मिश्रमा बसेका थिए । diff --git a/exo/12/43.md b/exo/12/43.md index ca783f51..ee833eed 100644 --- a/exo/12/43.md +++ b/exo/12/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले निस्तार-चाडमा भाग लिन पाउदैनथ्यो ? +# कसले निस्तार-चाडमा भाग लिन पाउदैनथ्यो? निस्तार-चाडमा परदेशीले भाग लिन पाउदैनथ्यो । diff --git a/exo/12/48.md b/exo/12/48.md index 4da4e880..fb61e18c 100644 --- a/exo/12/48.md +++ b/exo/12/48.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुनै परदेशी इस्राएलीहरूसित बसेको छ र त्यसले परमप्रभुको निम्ति निस्तार-चाड मान्‍न चाहन्छ भने त्यसका सबै पुरुष नातेदारहरूले के गर्नुपर्छ ? +# कुनै परदेशी इस्राएलीहरूसित बसेको छ र त्यसले परमप्रभुको निम्ति निस्तार-चाड मान्‍न चाहन्छ भने त्यसका सबै पुरुष नातेदारहरूले के गर्नुपर्छ? -कुनै परदेशी इस्राएलीहरूसित बसेको छ र त्यसले परमप्रभुको निम्ति निस्तार-चाड मान्‍न चाहन्छ भने त्यसका सबै पुरुष नातेदारहरूको खतना गर्नुपर्छ । +कुनै परदेशी इस्राएलीहरूसित बसेको छ र त्यसले परमप्रभुको निम्ति निस्तार-चाड मान्‍न चाहन्छ भने त्यसका सबै पुरुष नातेदारहरूको खतना गर्नुपर्छ । diff --git a/exo/13/01.md b/exo/13/01.md index f5c492ff..8c73b0f2 100644 --- a/exo/13/01.md +++ b/exo/13/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पहिले जन्‍मेका कस्का हुन् ? +# पहिले जन्‍मेका कस्का हुन्? पहिले जन्‍मेका परमप्रभुका हुन् । diff --git a/exo/13/04.md b/exo/13/04.md index e283006d..62630b08 100644 --- a/exo/13/04.md +++ b/exo/13/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरू कुन महिनमा मिश्रबाट बाहिर निस्के ? +# इस्राएलीहरू कुन महिनमा मिश्रबाट बाहिर निस्के? -इस्राएलीहरू आबीब महिनामा मिश्रबाट बाहिर निस्के +इस्राएलीहरू आबीब महिनामा मिश्रबाट बाहिर निस्के । diff --git a/exo/13/09.md b/exo/13/09.md index f9d258e2..b4991c52 100644 --- a/exo/13/09.md +++ b/exo/13/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो उद्धार इस्राएलीहरूका निम्ति उनीहरूका हातमा र निधारमा किन सम्झना गराउने हुनेछ ? +# यो उद्धार इस्राएलीहरूका निम्ति उनीहरूका हातमा र निधारमा किन सम्झना गराउने हुनेछ? परमप्रभुको विधि तिमीहरूको मुखमा होस् भनेर यो उद्धार इस्राएलीहरूका निम्ति उनीहरूका हातमा र निधारमा हुनेछ । diff --git a/exo/13/13.md b/exo/13/13.md index c49a2174..1d1726d0 100644 --- a/exo/13/13.md +++ b/exo/13/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले केसित हरेक पहिलो जन्मेको बछेडोलाई छुटाउनुपर्छ ? +# इस्राएलीहरूले केसित हरेक पहिलो जन्मेको बछेडोलाई छुटाउनुपर्छ? इस्राएलीहरूले पाठोसित हरेक पहिलो जन्मेको बछेडोलाई छुटाउनुपर्छ । diff --git a/exo/13/17.md b/exo/13/17.md index 74139f61..2543730d 100644 --- a/exo/13/17.md +++ b/exo/13/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएलीहरूलाई किन पलिश्‍तीहरूका भूमिको बाटोबाट भएर अगुवाइ गर्नुभएन ? +# परमेश्‍वरले इस्राएलीहरूलाई किन पलिश्‍तीहरूका भूमिको बाटोबाट भएर अगुवाइ गर्नुभएन? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई पलिश्तीहरूका पलिश्तीको देशको बाटोबाट भएर अगुवाइ गर्नुभएन किनकी परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो, “तिनीहरूले लडाइँ देखेर तिनीहरूको मन बद्ली तिनीहरू मिश्रमा नै फर्केर जान सक्छन् ।” diff --git a/exo/13/19.md b/exo/13/19.md index 989ba849..f8ab08cf 100644 --- a/exo/13/19.md +++ b/exo/13/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफले इस्राएलीहरूलाई के महत्‍वपूर्ण गम्भीरतापूर्वक खान लगाएका थिए ? +# योसेफले इस्राएलीहरूलाई के महत्‍वपूर्ण गम्भीरतापूर्वक खान लगाएका थिए? तिमीहरूले मेरो अस्थि आफूसितै लैजानू भनी योसेफले इस्राएलीहरूलाई गम्भीरतापूर्वक शपथ खान लगाएका थिए । diff --git a/exo/13/21.md b/exo/13/21.md index 650634f9..4980d73d 100644 --- a/exo/13/21.md +++ b/exo/13/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रातमा परमप्रभु इस्राएलीहरूका अघि कसरी हिँड्नुभयो ? किन ? +# रातमा परमप्रभु इस्राएलीहरूका अघि कसरी हिँड्नुभयो? किन? इस्राएलीहरू दिन र रात यात्रा गर्न सकून भनेर तिनीहरूलाई ज्योति दिन परमप्रभु रातमा आगोको खाँबो भई हिँड्नुभयो । diff --git a/exo/14/05.md b/exo/14/05.md index 9a17f9f0..291a8020 100644 --- a/exo/14/05.md +++ b/exo/14/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रको राजालाई इस्राएलीहरू भागेको कुरा बताउदा फारो र उनका अधिकारीहरूका मनलाई के भयो ? +# मिश्रको राजालाई इस्राएलीहरू भागेको कुरा बताउदा फारो र उनका अधिकारीहरूका मनलाई के भयो? मिश्रको राजालाई इस्राएलीहरू भागेको कुरा बताउदा फारो र उनका सेवकहरूका मन इस्राएलीहरूका विरुद्धमा फर्कियो । diff --git a/exo/14/09.md b/exo/14/09.md index 185b882e..fd96554e 100644 --- a/exo/14/09.md +++ b/exo/14/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रीहरूले इस्राएलीहरूलाई कहाँ भेट्टाए ? +# मिश्रीहरूले इस्राएलीहरूलाई कहाँ भेट्टाए? मिश्रीहरूले इस्राएलीहरूलाई बालसेफोनको अगाडि पी-हहीरोतनेर पाल टाँगेर बसिरहेको भेट्टाए । diff --git a/exo/14/12.md b/exo/14/12.md index e1c08015..4ae16724 100644 --- a/exo/14/12.md +++ b/exo/14/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले उजाड-स्थानमा मर्नुभन्दा तिनीहरूका निम्ति के गर्नु असल हुनेथियो भनी बताए ? +# इस्राएलीहरूले उजाड-स्थानमा मर्नुभन्दा तिनीहरूका निम्ति के गर्नु असल हुनेथियो भनी बताए? उजाड-स्थानमा मर्नुभन्दा तिनीहरूका निम्ति मिश्रीहरूका निम्ति काम गर्न असल हुने थियो भनी तिनीहरूले बताए । diff --git a/exo/14/14.md b/exo/14/14.md index 35cad408..c4106bca 100644 --- a/exo/14/14.md +++ b/exo/14/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलीहरूका निम्ति लड्नुहुने भएकोले तिनीहरूले के गर्नुपर्नेछ ? +# परमप्रभुले इस्राएलीहरूका निम्ति लड्नुहुने भएकोले तिनीहरूले के गर्नुपर्नेछ? परमप्रभुले तिनीहरूको निम्ति लड्नुहुनेछ र तिनीहरू केवल स्थिर भएर बस्‍नुपर्नेछ । diff --git a/exo/14/17.md b/exo/14/17.md index 76f5eaa5..71c9d285 100644 --- a/exo/14/17.md +++ b/exo/14/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रीहरू इस्राएलीहरूका पछि समुद्रतिर किन जानेछन् ? +# मिश्रीहरू इस्राएलीहरूका पछि समुद्रतिर किन जानेछन्? -परमप्रभुले मिश्रीहरूका हृदय कठोर पार्नुहुनेछ ताकि तिनीहरू इस्राएलीहरूलाई पिछा गरून् । +परमप्रभुले मिश्रीहरूका हृदय कठोर पार्नुहुनेछ ताकि तिनीहरू इस्राएलीहरूलाई पिछा गरून् । diff --git a/exo/14/20.md b/exo/14/20.md index a904d7c4..fdd5acb2 100644 --- a/exo/14/20.md +++ b/exo/14/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रीहरूलाई बादलले कसरी बाधा दिए तर इस्राएलीहरूलाई मद्दत गरे ? +# मिश्रीहरूलाई बादलले कसरी बाधा दिए तर इस्राएलीहरूलाई मद्दत गरे? बादल मिश्रीहरूका लागि अन्धकार बादल थियो तर इस्राएलीहरूका लागि त्यसले राती उज्यालो दियो जसले गर्दा तिनीहरू रातभर एक अर्काको नजिक आएनन् । diff --git a/exo/14/21.md b/exo/14/21.md index 0b9897da..6664d7db 100644 --- a/exo/14/21.md +++ b/exo/14/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कति समयसम्म सबैभन्दा शक्तिशाली पूर्विय बतास चलाई समुद्रलाई पछि पन्साइदिनुभयो ? +# परमप्रभुले कति समयसम्म सबैभन्दा शक्तिशाली पूर्विय बतास चलाई समुद्रलाई पछि पन्साइदिनुभयो? परमप्रभुले रातभरि सबैभन्दा शक्तिशाली पूर्विय बतास चलाई समुद्रलाई पछि पन्साइदिनुभयो । diff --git a/exo/14/24.md b/exo/14/24.md index 555d2260..c05cf112 100644 --- a/exo/14/24.md +++ b/exo/14/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आगो र बादलको खाँबोबाट कहिले मिश्री सेनालाई हेर्नुभयो ? +# परमप्रभुले आगो र बादलको खाँबोबाट कहिले मिश्री सेनालाई हेर्नुभयो? बिहानी पखतिर, परमप्रभुले आगो र बादलको खाँबोबाट मिश्री सेनालाई हेर्नुभयो । diff --git a/exo/14/28.md b/exo/14/28.md index 22ec4cc2..70eb0035 100644 --- a/exo/14/28.md +++ b/exo/14/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समुद्र पार गर्दा फारोका सेनाका कति सैनिकहरू बाँचे ? +# समुद्र पार गर्दा फारोका सेनाका कति सैनिकहरू बाँचे? समुद्र पार गर्दा कोही पनि बाँचेनन् । diff --git a/exo/14/31.md b/exo/14/31.md index 25b3937e..48a08cb7 100644 --- a/exo/14/31.md +++ b/exo/14/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्रीहरूको विरुद्धमा प्रयोग गर्नुभएको महान् शक्ति देखेपछि इस्राएलले के गरे ? +# परमप्रभुले मिश्रीहरूको विरुद्धमा प्रयोग गर्नुभएको महान् शक्ति देखेपछि इस्राएलले के गरे? परमप्रभुले मिश्रीहरूको विरुद्धमा प्रयोग गर्नुभएको महान् शक्ति देखेपछि तिनीहरूले परमप्रभुको आदर गरे, र तिनीहरूले परमप्रभु र उहाँका दास मोशामाथि भरोसा गरे । diff --git a/exo/15/01.md b/exo/15/01.md index 4e4fb093..f261b273 100644 --- a/exo/15/01.md +++ b/exo/15/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई समुद्रमा फालिदिनुभएको छ ? +# परमप्रभुले कसलाई समुद्रमा फालिदिनुभएको छ? परमप्रभुले घोडा र त्यसको सवारलाई समुद्रमा फालिदिनुभएको छ । diff --git a/exo/15/05.md b/exo/15/05.md index 92238df5..a1f17436 100644 --- a/exo/15/05.md +++ b/exo/15/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रीहरू गहिराइमा कसरी डुबे ? +# मिश्रीहरू गहिराइमा कसरी डुबे? तिनीहरू पत्थरजस्तै गहिराइमा डुबे । diff --git a/exo/15/08.md b/exo/15/08.md index fa38ab38..7bde8f25 100644 --- a/exo/15/08.md +++ b/exo/15/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसरी पानीको थुप्रो लाग्यो ? +# कसरी पानीको थुप्रो लाग्यो? परमप्रभुको नाकको सासले पानीको थुप्रो लाग्यो । diff --git a/exo/15/13.md b/exo/15/13.md index f3e258ae..c2fecfb2 100644 --- a/exo/15/13.md +++ b/exo/15/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले छुटकारा दिनुभएका मानिसहरूलाई उहाँले के अनुसार डोर्‍याउनुभएको छ ? +# परमप्रभुले छुटकारा दिनुभएका मानिसहरूलाई उहाँले के अनुसार डोर्‍याउनुभएको छ? परमप्रभुले छुटकारा दिनुभएका मानिसहरूलाई आफ्नो करारको बफादारीमा डोर्‍याउनुभएको छ साथै उहाँको शक्तिमा उहाँले तिनीहरूलाई आफ्नो पवित्र वासस्थानमा डोर्‍याउनुभएको छ । diff --git a/exo/15/14.md b/exo/15/14.md index 238abf8d..ed182bc7 100644 --- a/exo/15/14.md +++ b/exo/15/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जाति-जातिहरूले के गर्नेछन् जब परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई छुटकारा दिनुभएका भएको तिनीहरूले सुन्‍नेछ ? +# जाति-जातिहरूले के गर्नेछन् जब परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई छुटकारा दिनुभएका भएको तिनीहरूले सुन्‍नेछ? जाति-जातिहरूले सुन्‍नेछन् र तिनीहरू थरथर काँप्‍नेछन् । diff --git a/exo/15/17.md b/exo/15/17.md index 828f5c15..64c06d16 100644 --- a/exo/15/17.md +++ b/exo/15/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई कहाँ ल्याउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई कहाँ ल्याउनुहुनेछ? -परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई त्यस ठाउँमा ल्याउनुहुनेछ जुन ठाँउमा परमप्रभुले आफ्नो बासस्थान बनाउनुभएको छ । +परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई त्यस ठाउँमा ल्याउनुहुनेछ जुन ठाँउमा परमप्रभुले आफ्नो बासस्थान बनाउनुभएको छ । diff --git a/exo/15/20.md b/exo/15/20.md index 219da46b..bbfc91a2 100644 --- a/exo/15/20.md +++ b/exo/15/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खैँजडी कसले बजाए ? +# खैँजडी कसले बजाए? अगमवादिनी मिरियम र सबै स्‍त्रीले खैँजडी बजाए । diff --git a/exo/15/23.md b/exo/15/23.md index 802a1e3e..4b7c42b4 100644 --- a/exo/15/23.md +++ b/exo/15/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले मारामा पानी किन पिउन सकेनन् ? +# इस्राएलीहरूले मारामा पानी किन पिउन सकेनन्? इस्राएलीहरूले मारामा पानी पिउन सकेनन् किनकी त्यो तीतो थियो । diff --git a/exo/15/25.md b/exo/15/25.md index a56f7bc9..6ed7431f 100644 --- a/exo/15/25.md +++ b/exo/15/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मारामा भएको तीतो पानी कसरी मीठो भयो ? +# मारामा भएको तीतो पानी कसरी मीठो भयो? परमप्रभुले मोशालाई एउटा बिरुवा देखाउनुभयो र मोशाले त्यसलाई पानीमा हाल्दा पानी पिउनलाई मिठो भयो । diff --git a/exo/16/01.md b/exo/16/01.md index 38c07146..ce0b02cb 100644 --- a/exo/16/01.md +++ b/exo/16/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सीनको उजाड-स्थान कहाँ छ ? +# सीनको उजाड-स्थान कहाँ छ? एलीम र सीनै पर्वतको बीचमा सीनको उजाड-स्थान छ । diff --git a/exo/16/03.md b/exo/16/03.md index f9524767..a0244c46 100644 --- a/exo/16/03.md +++ b/exo/16/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूका अनुसार मोशाले तिनीहरूलाई उजाड-स्थानमा किन ल्याए ? +# इस्राएलीहरूका अनुसार मोशाले तिनीहरूलाई उजाड-स्थानमा किन ल्याए? तिनीहरूका पुर समुदायलाई भोकले मार्न मोशाले तिनीहरूलाई उजाड-स्थानमा ल्याए भनी तिनीहरूले बताए । diff --git a/exo/16/04.md b/exo/16/04.md index 6bd972ed..c6e5bcfa 100644 --- a/exo/16/04.md +++ b/exo/16/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू किन बाहिर जानेछन् र हरेक दिन एक दिनको भाग जम्मा गर्नेछन् ? +# मानिसहरू किन बाहिर जानेछन् र हरेक दिन एक दिनको भाग जम्मा गर्नेछन्? मानिसहरू बाहिर जानेछन् र हरेक दिन एक दिनको भाग जम्मा गर्नेछन् ताकि तिनीहरूले परमप्रभुको विधि मान्छन् वा मान्दैनन् भनी उहाँले जाँच गर्न सक्नुभएको होस् । diff --git a/exo/16/06.md b/exo/16/06.md index e44c99c0..fcc94ae5 100644 --- a/exo/16/06.md +++ b/exo/16/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उनीहरूलाई मिश्रको देशबाट ल्याउनुभएको हो भनी इस्राएलीहरूले कसरी थाहा पाउनेछन् ? +# परमप्रभुले उनीहरूलाई मिश्रको देशबाट ल्याउनुभएको हो भनी इस्राएलीहरूले कसरी थाहा पाउनेछन्? परमप्रभुले तिनीहरूलाई साँझमा मासु र बिहान रोटी अघाउञ्‍जेल दिनुहुँदा परमप्रभुले तिनीहरूलाई मिश्रको देशबाट ल्याउनुभएको हो भनी इस्राएलीहरूले थाहा पाउनेछन् । diff --git a/exo/16/08.md b/exo/16/08.md index e44c99c0..fcc94ae5 100644 --- a/exo/16/08.md +++ b/exo/16/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उनीहरूलाई मिश्रको देशबाट ल्याउनुभएको हो भनी इस्राएलीहरूले कसरी थाहा पाउनेछन् ? +# परमप्रभुले उनीहरूलाई मिश्रको देशबाट ल्याउनुभएको हो भनी इस्राएलीहरूले कसरी थाहा पाउनेछन्? परमप्रभुले तिनीहरूलाई साँझमा मासु र बिहान रोटी अघाउञ्‍जेल दिनुहुँदा परमप्रभुले तिनीहरूलाई मिश्रको देशबाट ल्याउनुभएको हो भनी इस्राएलीहरूले थाहा पाउनेछन् । diff --git a/exo/16/10.md b/exo/16/10.md index b6500223..761d1aa8 100644 --- a/exo/16/10.md +++ b/exo/16/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बादलमा के देखियो ? +# बादलमा के देखियो? परमप्रभुको महिमा बादलमा देखियो । diff --git a/exo/16/14.md b/exo/16/14.md index 01d3e998..8d0cf344 100644 --- a/exo/16/14.md +++ b/exo/16/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई खानको लागि दिनुभएको रोटी कस्‍तो आकार थियो ? +# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई खानको लागि दिनुभएको रोटी कस्‍तो आकार थियो? परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई खानको लागि दिनुभएको रोटी सानो गोलो तुसारो भन्दा नि पातलो थियो । diff --git a/exo/16/15.md b/exo/16/15.md index 01d3e998..8d0cf344 100644 --- a/exo/16/15.md +++ b/exo/16/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई खानको लागि दिनुभएको रोटी कस्‍तो आकार थियो ? +# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई खानको लागि दिनुभएको रोटी कस्‍तो आकार थियो? परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई खानको लागि दिनुभएको रोटी सानो गोलो तुसारो भन्दा नि पातलो थियो । diff --git a/exo/16/18.md b/exo/16/18.md index 5f7fd2b8..570e838f 100644 --- a/exo/16/18.md +++ b/exo/16/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले परमप्रभुले दिनुभएको रोटी नाप्दा प्रत्येक मानिसहरूसँग कति भयो ? +# इस्राएलीहरूले परमप्रभुले दिनुभएको रोटी नाप्दा प्रत्येक मानिसहरूसँग कति भयो? तिनीहरूले ओमेरले नाप्दा धेरै बटुल्नेहरूको बढ्ता भएन र कम बटुल्नेहरूलाई पनि अपुग भएन । हरेक व्यक्तिले आफ्नो आवश्यकताअनुसार बटुल्यो । diff --git a/exo/16/20.md b/exo/16/20.md index 97c5ae21..46f36f73 100644 --- a/exo/16/20.md +++ b/exo/16/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले बिहानसम्म अलिकति उबारेको परमप्रभुले दिनुभएको रोटीलाई के भयो ? +# इस्राएलीहरूले बिहानसम्म अलिकति उबारेको परमप्रभुले दिनुभएको रोटीलाई के भयो? केही इस्राएलीहरूले बिहानसम्म अलिकति उबारेको परमप्रभुले दिनुभएको रोटीमा किरा लागेर गनायो । diff --git a/exo/16/22.md b/exo/16/22.md index 496d250e..085ac685 100644 --- a/exo/16/22.md +++ b/exo/16/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छैटौँ दिनमा इस्राएलीहरूले कति रोटी बटुले ? +# छैटौँ दिनमा इस्राएलीहरूले कति रोटी बटुले? छैटौँ दिनमा तिनीहरूले हरेकको लागि दुई ओमर गरी दुई गुणा रोटी बटुले । diff --git a/exo/16/24.md b/exo/16/24.md index a3a26ebd..c7ad561b 100644 --- a/exo/16/24.md +++ b/exo/16/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौँ दिनसम्म अलग राखेको परमप्रभुको रोटी के भयो ? +# सातौँ दिनसम्म अलग राखेको परमप्रभुको रोटी के भयो? सातौँ दिनसम्म अलग राखेको परमप्रभुको रोटी गन्हाएन न त त्‍यसमा कुनै किरा थियो । diff --git a/exo/16/27.md b/exo/16/27.md index 36ca9c0d..10ee32fe 100644 --- a/exo/16/27.md +++ b/exo/16/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौँ दिनमा इस्राएलीहरूले कति मन्‍न पाए भेट्टाए ? +# सातौँ दिनमा इस्राएलीहरूले कति मन्‍न पाए भेट्टाए? सातौँ दिनमा कोही मानिसहरू मन्‍न बटुल्न जाँदा तिनीहरूले केही पाएनन् । diff --git a/exo/16/29.md b/exo/16/29.md index 841d5e98..d6bbf5f1 100644 --- a/exo/16/29.md +++ b/exo/16/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौँ दिनमा प्रत्येक इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# सातौँ दिनमा प्रत्येक इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ? सातौँ दिनमा कोही पनि आफ्नो ठाँउबाट बाहिर जानु हुँदैन । diff --git a/exo/16/31.md b/exo/16/31.md index 2d6c028e..6aee2e1a 100644 --- a/exo/16/31.md +++ b/exo/16/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मन्‍न के थियो ? +# मन्‍न के थियो? मन्‍न धनियाँको गेडाजस्तो सेतो थियो र यसको स्‍वादचाहिँ महमा बनाइएको बाबरजस्तो थियो । diff --git a/exo/16/32.md b/exo/16/32.md index dbd0e0d3..26215a15 100644 --- a/exo/16/32.md +++ b/exo/16/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मन्‍नको एक ओमेरचाहिँ किन राखिनेछ ? +# मन्‍नको एक ओमेरचाहिँ किन राखिनेछ? मन्‍नको एक ओमेरचाहिँ राखिनेछ ताकि तिनीहरूका सन्तानहरूले परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई उजाड-स्थानमा खुवाउनुभएको यो रोटी देख्‍न सकून । diff --git a/exo/16/33.md b/exo/16/33.md index 1707a776..4d4b632a 100644 --- a/exo/16/33.md +++ b/exo/16/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एक ओमेर मन्‍न कहाँ राखिनेछ ? +# एक ओमेर मन्‍न कहाँ राखिनेछ? एक ओमेर मन्‍न भाँडोमा राखिनेछ र करारको सन्दुकको छेउमा भण्डार गरिनुपर्छ । diff --git a/exo/16/34.md b/exo/16/34.md index 1707a776..4d4b632a 100644 --- a/exo/16/34.md +++ b/exo/16/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एक ओमेर मन्‍न कहाँ राखिनेछ ? +# एक ओमेर मन्‍न कहाँ राखिनेछ? एक ओमेर मन्‍न भाँडोमा राखिनेछ र करारको सन्दुकको छेउमा भण्डार गरिनुपर्छ । diff --git a/exo/16/35.md b/exo/16/35.md index a82536e6..146fa5da 100644 --- a/exo/16/35.md +++ b/exo/16/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले कति समयसम्म मन्‍न खाए ? +# इस्राएलका मानिसहरूले कति समयसम्म मन्‍न खाए? इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरू बसोबास गरेको भूमिमा नआउञ्‍जेलसम्म चालिस वर्ष मन्‍न खाए । diff --git a/exo/17/01.md b/exo/17/01.md index d0f3a1ef..31fbc7e2 100644 --- a/exo/17/01.md +++ b/exo/17/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मानिसहरूले उनीहरूको अवस्थाको लागि मोसालाई किन दोष्याए? -त्यहाँ मानिसहरूका लागि पिउने पानी नभएको हुनाले उनीहरूले उक्त अवस्थाको लागि मोसालाई दोष्याए। +त्यहाँ मानिसहरूका लागि पिउने पानी नभएको हुनाले उनीहरूले उक्त अवस्थाको लागि मोसालाई दोष्याए । diff --git a/exo/17/02.md b/exo/17/02.md index 0afec917..d8144c45 100644 --- a/exo/17/02.md +++ b/exo/17/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मानिसहरूले उनीहरूको अवस्थाको लागि मोशालाई किन दोष्याए? -त्यहाँ मानिसहरूका लागि पिउने पानी नभएको हुनाले उनीहरूले उक्त अवस्थाको लागि मोशालाई दोष्याए। +त्यहाँ मानिसहरूका लागि पिउने पानी नभएको हुनाले उनीहरूले उक्त अवस्थाको लागि मोशालाई दोष्याए । diff --git a/exo/17/04.md b/exo/17/04.md index 29e7b889..1adde7db 100644 --- a/exo/17/04.md +++ b/exo/17/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मोशा मानिसहरूले उनलाई के गर्लान् भनी डराए? -मोशालाई इस्राएलीहरूले ढुङ्‍गा हान्‍न तयार भएका हुनाले मोशा डराए। +मोशालाई इस्राएलीहरूले ढुङ्‍गा हान्‍न तयार भएका हुनाले मोशा डराए । diff --git a/exo/17/06.md b/exo/17/06.md index ee4b795d..656c908d 100644 --- a/exo/17/06.md +++ b/exo/17/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मानिसहरूलाई पिउने पानी दिनको लागि परमप्रभुले मोशालाई के गर्नु भन्‍नुभयो? -परमप्रभुले मोशालाई उनको लहुरोले चट्टानमा हिर्काउनु र चट्टाननबाट मानिसहरुका लागि पिउने पानी आउनेछ भन्‍नुभयो। +परमप्रभुले मोशालाई उनको लहुरोले चट्टानमा हिर्काउनु र चट्टाननबाट मानिसहरुका लागि पिउने पानी आउनेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/exo/17/09.md b/exo/17/09.md index a610a271..ab3ae6c8 100644 --- a/exo/17/09.md +++ b/exo/17/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ # अमालेकीहरूले इस्राएलमाथि आक्रमण गर्दा मोशा कहाँ उभिए? -मोशा परमेश्‍वरको कहुरो हातमा लिएर डाँडाको टुप्पोमा उभिए। +मोशा परमेश्‍वरको कहुरो हातमा लिएर डाँडाको टुप्पोमा उभिए । diff --git a/exo/17/11.md b/exo/17/11.md index 7f232c7f..e987b990 100644 --- a/exo/17/11.md +++ b/exo/17/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मोशाले आफ्ना हातहरू माथि उचाल्दा र बिसाउदा के भयो? -मोशाले आफ्ना हातहरू माथि उचाल्दा इस्राएलले जितीरहेका थिए र बिसाउदा अमालेकीहरूले जित्‍न थाल्दथे। +मोशाले आफ्ना हातहरू माथि उचाल्दा इस्राएलले जितीरहेका थिए र बिसाउदा अमालेकीहरूले जित्‍न थाल्दथे । diff --git a/exo/17/12.md b/exo/17/12.md index ebd631f5..d5f66840 100644 --- a/exo/17/12.md +++ b/exo/17/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ # हारून र हूरले मोशालाई उनको हात माथि उचाल्न कसरी सहायता गरे? -हारून र हूरले एउटा ढुङ्‍गा बस्‍नको लागि मोसाको मुनि राखिदिए र त्यसै बेला हारूनले एकापट्टिको हात र हूरले अर्कोपट्टिको हात समातेर उचालिदिए। +हारून र हूरले एउटा ढुङ्‍गा बस्‍नको लागि मोसाको मुनि राखिदिए र त्यसै बेला हारूनले एकापट्टिको हात र हूरले अर्कोपट्टिको हात समातेर उचालिदिए । diff --git a/exo/17/14.md b/exo/17/14.md index 7a1b4076..c2ce412d 100644 --- a/exo/17/14.md +++ b/exo/17/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले मोशालाई अमालेकीहरू विरूद्दको युद्दको बारेमा किन लेख्‍न लगाउनुभयो? -परमप्रभुले मोशालाई अमालेकीहरू विरूद्दको युद्दको बारेमा किताबमा लेख्‍न लगाउनुभयो, किनभने परमप्रभुले अमालेकीहरूका स्मृतिहरूलाई पुर्ण रूपले आकाशमुनिबाट मेटाईदिनुहुनेछ। +परमप्रभुले मोशालाई अमालेकीहरू विरूद्दको युद्दको बारेमा किताबमा लेख्‍न लगाउनुभयो, किनभने परमप्रभुले अमालेकीहरूका स्मृतिहरूलाई पुर्ण रूपले आकाशमुनिबाट मेटाईदिनुहुनेछ । diff --git a/exo/18/01.md b/exo/18/01.md index 248da52e..bb3ffe5d 100644 --- a/exo/18/01.md +++ b/exo/18/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यित्रो को थिए? -यित्रो मिधानका पुजाहारी र मोशाका ससुरा थिए। +यित्रो मिधानका पुजाहारी र मोशाका ससुरा थिए । diff --git a/exo/18/02.md b/exo/18/02.md index b9dd090d..ed60a645 100644 --- a/exo/18/02.md +++ b/exo/18/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मोशाका दुई छोराहरूका नाम के थिए? -मोशाका दुई छोराहरू गेर्शोन र एलीएजर थिए। +मोशाका दुई छोराहरू गेर्शोन र एलीएजर थिए । diff --git a/exo/18/06.md b/exo/18/06.md index 100118e5..5dbaf51b 100644 --- a/exo/18/06.md +++ b/exo/18/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यित्रोले मोशाकी पत्‍नी र छोराहरूलाई ल्याउँदा मोशा कहाँ थिए? -यित्रोले मोशाकी पत्‍नी र छोराहरू ल्याउँदा मोशा परमेश्‍वरको पर्वतमा उजाडस्थानमा पाल टाँगेर बसेका थिए। +यित्रोले मोशाकी पत्‍नी र छोराहरू ल्याउँदा मोशा परमेश्‍वरको पर्वतमा उजाडस्थानमा पाल टाँगेर बसेका थिए । diff --git a/exo/18/07.md b/exo/18/07.md index b8ae2ac1..7f26c01c 100644 --- a/exo/18/07.md +++ b/exo/18/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मोशाले आफ्ना ससुरालाई कसरी अभिवादन गरे? -उनले ससुरालाई दण्डवत् गरे, र चुम्बन गरे। +उनले ससुरालाई दण्डवत् गरे, र चुम्बन गरे । diff --git a/exo/18/09.md b/exo/18/09.md index 379d5372..85df0d70 100644 --- a/exo/18/09.md +++ b/exo/18/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यित्रो केमा आनन्दित भए? -इस्राएललाई मिश्रीहरूको शक्तिबाट छुटाएर परमप्रभुले गर्नुभएका सबै असल कुराहरूमा यित्रो आनन्दित भए। +इस्राएललाई मिश्रीहरूको शक्तिबाट छुटाएर परमप्रभुले गर्नुभएका सबै असल कुराहरूमा यित्रो आनन्दित भए । diff --git a/exo/18/11.md b/exo/18/11.md index e6d74c1e..4a18265c 100644 --- a/exo/18/11.md +++ b/exo/18/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यित्रोले परमप्रभु सबै देवहरूभन्दा पनि महान् हुनुहुन्छ भनि कसरी थाहा पाए? -यित्रोले परमप्रभु सबै देवहरूभन्दा पनि महान् हुनुहुन्छ भनि थाहा पाए, किनभने जब मिश्रीहरूले इस्राएलीहरूलाई घमण्डसाथ व्यवहार गरे तब परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरूलाई छुटाउनुभयो। +यित्रोले परमप्रभु सबै देवहरूभन्दा पनि महान् हुनुहुन्छ भनि थाहा पाए, किनभने जब मिश्रीहरूले इस्राएलीहरूलाई घमण्डसाथ व्यवहार गरे तब परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरूलाई छुटाउनुभयो । diff --git a/exo/18/12.md b/exo/18/12.md index b7eb5a32..33bd6c2e 100644 --- a/exo/18/12.md +++ b/exo/18/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमेश्‍वर सामने कसले खाना खाए? -हारून र इस्राएलका सारा धर्मगुरूहरू मोशाका ससुरासँग परमेश्‍वरको सामने खाना खान आए। +हारून र इस्राएलका सारा धर्मगुरूहरू मोशाका ससुरासँग परमेश्‍वरको सामने खाना खान आए । diff --git a/exo/18/13.md b/exo/18/13.md index 5e0118bc..25945a79 100644 --- a/exo/18/13.md +++ b/exo/18/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # जसै मोशा मानिसहरूका न्याय गर्नका लागि बस्दथे, मानिसहरू कति बेरसम्म मोशाका वरिपरि उभिन्थे? -मानिसहरू बिहानदेखि बेलुकासम्म मोशाका वरिपरि उभिन्थे। +मानिसहरू बिहानदेखि बेलुकासम्म मोशाका वरिपरि उभिन्थे । diff --git a/exo/18/15.md b/exo/18/15.md index ea5d91ad..0e649404 100644 --- a/exo/18/15.md +++ b/exo/18/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मानिसहरू मोशाकहाँ किन आए? -मानिसहरू मोशाकहाँ परमेश्‍वरको निर्देशन माग्‍न आए। जब उनीहरूको झैं-झगडा हुन्थ्यो, तब उनीहरू मोशाकहाँ आए। +मानिसहरू मोशाकहाँ परमेश्‍वरको निर्देशन माग्‍न आए । जब उनीहरूको झैं-झगडा हुन्थ्यो, तब उनीहरू मोशाकहाँ आए । diff --git a/exo/18/16.md b/exo/18/16.md index ea5d91ad..2af69124 100644 --- a/exo/18/16.md +++ b/exo/18/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मानिसहरू मोशाकहाँ किन आए? -मानिसहरू मोशाकहाँ परमेश्‍वरको निर्देशन माग्‍न आए। जब उनीहरूको झैं-झगडा हुन्थ्यो, तब उनीहरू मोशाकहाँ आए। +मानिसहरू मोशाकहाँ परमेश्‍वरको निर्देशन माग्‍न आए। जब उनीहरूको झैं-झगडा हुन्थ्यो, तब उनीहरू मोशाकहाँ आए । diff --git a/exo/18/17.md b/exo/18/17.md index 0ed9a202..eb27eb4f 100644 --- a/exo/18/17.md +++ b/exo/18/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मोशाले गरिरहेका काम असल छैन भनेर यित्रोले किन भने? -कामको बोझ निकै गर्हृौं थियो, र त्यो सब उनी एक्लैले गर्न नसक्‍ने हुनाले एक दिन उनी र उनका मानिसहरू निश्‍चय नै थाक्नेछन्। यसकारण मोशाले गरिरहेका काम असल छैन भनेर यित्रोले भने। +कामको बोझ निकै गर्हृौं थियो, र त्यो सब उनी एक्लैले गर्न नसक्‍ने हुनाले एक दिन उनी र उनका मानिसहरू निश्‍चय नै थाक्नेछन्। यसकारण मोशाले गरिरहेका काम असल छैन भनेर यित्रोले भने । diff --git a/exo/18/18.md b/exo/18/18.md index 0ed9a202..dae2d7b9 100644 --- a/exo/18/18.md +++ b/exo/18/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मोशाले गरिरहेका काम असल छैन भनेर यित्रोले किन भने? -कामको बोझ निकै गर्हृौं थियो, र त्यो सब उनी एक्लैले गर्न नसक्‍ने हुनाले एक दिन उनी र उनका मानिसहरू निश्‍चय नै थाक्नेछन्। यसकारण मोशाले गरिरहेका काम असल छैन भनेर यित्रोले भने। +कामको बोझ निकै गर्हृौं थियो, र त्यो सब उनी एक्लैले गर्न नसक्‍ने हुनाले एक दिन उनी र उनका मानिसहरू निश्‍चय नै थाक्नेछन् । यसकारण मोशाले गरिरहेका काम असल छैन भनेर यित्रोले भने । diff --git a/exo/18/21.md b/exo/18/21.md index 84757a53..b13eca0e 100644 --- a/exo/18/21.md +++ b/exo/18/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यित्रोले मोशालाई मानिसहरूमाथि राख्‍न कस्‍तो व्यक्तिहरूलाई नियुक्त गर्नू भने? -यित्रोले मोशालाई सबै मानिसहरूबाट त्यस्तो योग्यको व्यक्तिहरूलाई नियुक्त गर्नु जसले परमेश्‍वरको आदर गर्दछन्, र सत्यवाउन् व्यक्तिहरू जसले अन्यायपूर्ण फाइदालाई घृणा गर्दछन्। +यित्रोले मोशालाई सबै मानिसहरूबाट त्यस्तो योग्यको व्यक्तिहरूलाई नियुक्त गर्नु जसले परमेश्‍वरको आदर गर्दछन्, र सत्यवाउन् व्यक्तिहरू जसले अन्यायपूर्ण फाइदालाई घृणा गर्दछन् । diff --git a/exo/18/22.md b/exo/18/22.md index fbfc60d9..57ee37f5 100644 --- a/exo/18/22.md +++ b/exo/18/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ # योग्य व्यक्तिहरूले कस्ता मामिलाहरूको न्याय गर्थे? -योग्य व्यक्तिहरूले मानिसहरूका सबै दैनिक मामिलाहरूको न्याय गर्थे, तर गार्हृा गार्हृा मामिलाहरू उनीहरूले मोशाकहाँ ल्याउँथे र सबै साना मामिलाहरू उनीहरू आफैले न्याय गर्न सक्थे। +योग्य व्यक्तिहरूले मानिसहरूका सबै दैनिक मामिलाहरूको न्याय गर्थे, तर गार्हृा गार्हृा मामिलाहरू उनीहरूले मोशाकहाँ ल्याउँथे र सबै साना मामिलाहरू उनीहरू आफैले न्याय गर्न सक्थे । diff --git a/exo/19/01.md b/exo/19/01.md index 81c4ac09..012e9fe3 100644 --- a/exo/19/01.md +++ b/exo/19/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलका मानिसहरू सीनैको उजाडस्थानमा कहिले आए? -इस्राएलका मानिसहरू मिश्रदेशबाट हिंडेको ठिक तेस्रो महिनाको दिनमा उनीहरू सीनैको उजाडस्थानमा आए। +इस्राएलका मानिसहरू मिश्रदेशबाट हिंडेको ठिक तेस्रो महिनाको दिनमा उनीहरू सीनैको उजाडस्थानमा आए । diff --git a/exo/19/05.md b/exo/19/05.md index 102a41e6..8b5a03de 100644 --- a/exo/19/05.md +++ b/exo/19/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुको विशेष सम्पत्ति हुनको लागि इस्राएलीहरूले के गर्नुपर्छ? -इस्राएलीहरूले आज्ञाकारी भएर परमप्रभुको आवाज सुन्‍नु र उहाँको करार राख्‍नुपर्छ, अनि उनीहरू सारा मानिसहरूमध्ये विशेष सम्पत्ति हुनेछन्। +इस्राएलीहरूले आज्ञाकारी भएर परमप्रभुको आवाज सुन्‍नु र उहाँको करार राख्‍नुपर्छ, अनि उनीहरू सारा मानिसहरूमध्ये विशेष सम्पत्ति हुनेछन् । diff --git a/exo/19/09.md b/exo/19/09.md index aeb0e2f5..9a6bffca 100644 --- a/exo/19/09.md +++ b/exo/19/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभु मानिसहरूकहाँ बाक्लो बादलमा किन आउनुभयो? -परमप्रभु बाक्लो बादलमा आउनुभयो, ताकी उहाँ तिनीहरूसँग बोल्नुहुँदा मानिसहरहरूले सुन्‍न सकुन् र सधैं मोशालाई पनि विश्‍वास गर्न सकुन्। +परमप्रभु बाक्लो बादलमा आउनुभयो, ताकी उहाँ तिनीहरूसँग बोल्नुहुँदा मानिसहरहरूले सुन्‍न सकुन् र सधैं मोशालाई पनि विश्‍वास गर्न सकून् । diff --git a/exo/19/10.md b/exo/19/10.md index 51039986..da304d08 100644 --- a/exo/19/10.md +++ b/exo/19/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मानिसहरूले आफुलाई कसरी शुद्द तुल्याउनुपर्थ्यो? -मानिसहरूले आफुलाई परमप्रभुको आगमनको लागि तयारी गरेर र आफ्ना लुगाहरू धोएर आफुलाई शुद्द तुल्याउनुपर्थ्यो। +मानिसहरूले आफुलाई परमप्रभुको आगमनको लागि तयारी गरेर र आफ्ना लुगाहरू धोएर आफुलाई शुद्द तुल्याउनुपर्थ्यो । diff --git a/exo/19/12.md b/exo/19/12.md index a1694532..b31926c3 100644 --- a/exo/19/12.md +++ b/exo/19/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ # पर्वत छुने जोकोहिलाई के हुन्थ्यो? -पर्वत छुने जोकोहिलाई निश्‍चय नै मारिन्‍थ्यो। +पर्वत छुने जोकोहिलाई निश्‍चय नै मारिन्‍थ्यो । diff --git a/exo/19/13.md b/exo/19/13.md index 971e19a8..d05a8422 100644 --- a/exo/19/13.md +++ b/exo/19/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # पर्वत छुने मानिसलाई कसरी मारिन्थ्यो? -पर्वत छुने मानिसलाई ढुङ्‍गाले अथवा तीरले हानेर मारिन्थ्यो। +पर्वत छुने मानिसलाई ढुङ्‍गाले अथवा तीरले हानेर मारिन्थ्यो । diff --git a/exo/19/16.md b/exo/19/16.md index 69b9dd74..ac5ff7f6 100644 --- a/exo/19/16.md +++ b/exo/19/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मानिसहरू किन कामे? -त्यहाँ गर्जन चट्याङ् र बाक्लो बादल थियो, र तुरहिको ठुलो आवाज थियो। त्यसैले छाउनीमा भएका मानिसहरू कामे। +त्यहाँ गर्जन चट्याङ् र बाक्लो बादल थियो, र तुरहिको ठुलो आवाज थियो। त्यसैले छाउनीमा भएका मानिसहरू कामे । diff --git a/exo/19/22.md b/exo/19/22.md index 49e8d522..30b9d534 100644 --- a/exo/19/22.md +++ b/exo/19/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले पुजाहारीहरूलाई नाश नगर्नको लागि उनीहरूले के गर्नुपर्छ? -परमप्रभले पुजाहारीहरूलाई नाश नगर्नको लागि परमप्रभुको नजिक आउने र पुजाहारीहरुले आफैलाई अलग राख्‍नुपर्छ। +परमप्रभले पुजाहारीहरूलाई नाश नगर्नको लागि परमप्रभुको नजिक आउने र पुजाहारीहरुले आफैलाई अलग राख्‍नुपर्छ । diff --git a/exo/19/24.md b/exo/19/24.md index 0bc5819f..c462e803 100644 --- a/exo/19/24.md +++ b/exo/19/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मोशासँग पर्वतमाथि को आउन सक्थे? -केवल हारून मात्र पर्वतमाथि जान सक्थे? +केवल हारून मात्र पर्वतमाथि जान सक्थे । diff --git a/exo/20/03.md b/exo/20/03.md index e2a2f741..7e4c1c4a 100644 --- a/exo/20/03.md +++ b/exo/20/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलीहरूले परमप्रभुको स्थानमा कसलाई राख्‍नु हुँदैन? -उनीहरूले उहाँको स्थानमा अरू देवताहरूलाई राख्‍नु हुँदैन। +उनीहरूले उहाँको स्थानमा अरू देवताहरूलाई राख्‍नु हुँदैन । diff --git a/exo/20/04.md b/exo/20/04.md index e4c0cf12..1c6158aa 100644 --- a/exo/20/04.md +++ b/exo/20/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलीहरूले किन खोपेर मुर्तीहरू बनाउन हुन्‍न? अथवा तिनका सामु झुक्नु हुन्‍न? -इस्राएलीहरूले खोपेर मुर्तीहरू बनाउन हुन्‍न अथवा तिनका सामु झुक्नु हुन्‍न किनभने परमप्रभु डाह गर्ने परमेश्‍वर हुनुहुन्छ। +इस्राएलीहरूले खोपेर मुर्तीहरू बनाउन हुन्‍न अथवा तिनका सामु झुक्नु हुन्‍न किनभने परमप्रभु डाह गर्ने परमेश्‍वर हुनुहुन्छ । diff --git a/exo/20/05.md b/exo/20/05.md index 079f4316..a8c66a5a 100644 --- a/exo/20/05.md +++ b/exo/20/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ # इस्राएलीहरूले किन खोपेर मुर्तीहरू बनाउन हुन्‍न? अथवा तिनका सामु झुक्नु हुन्‍न? -इस्राएलीहरूले खोपेर मुर्तीहरू बनाउन हुन्‍न अथवा तिनका सामु झुक्नु हुन्‍न किनभने परमप्रभु डाह गर्ने परमेश्‍वर हुनुहुन्छ। +इस्राएलीहरूले खोपेर मुर्तीहरू बनाउन हुन्‍न अथवा तिनका सामु झुक्नु हुन्‍न किनभने परमप्रभु डाह गर्ने परमेश्‍वर हुनुहुन्छ । # परमप्रभुले पुर्खाहरूका दुष्टताको दण्ड कहिले सम्म दिनुहुन्छ? -परमप्रभुले उहाँलाई धृणा गर्ने पुर्खाहरूका दुष्टताको दण्ड उनीहरूका सन्तानका तेस्रो र चौथौं पुस्तासम्म दिनुहुन्छ। +परमप्रभुले उहाँलाई धृणा गर्ने पुर्खाहरूका दुष्टताको दण्ड उनीहरूका सन्तानका तेस्रो र चौथौं पुस्तासम्म दिनुहुन्छ । diff --git a/exo/20/07.md b/exo/20/07.md index cfc7227a..7ec28ee1 100644 --- a/exo/20/07.md +++ b/exo/20/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलीहरूले कसको नाम व्यर्थमा लिनु हुन्‍न? -तिनीहरूले आफ्ना परमप्रभु परमेश्‍वरको नाम व्यर्थमा लिनु हुन्‍न। +तिनीहरूले आफ्ना परमप्रभु परमेश्‍वरको नाम व्यर्थमा लिनु हुन्‍न । diff --git a/exo/20/08.md b/exo/20/08.md index 8a7c4430..9076c42a 100644 --- a/exo/20/08.md +++ b/exo/20/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलीहरुले किन शबाथ पवित्र राख्‍नुपर्छ र त्यस दिन विश्राम लिनुपर्छ? -इस्राएलीहरूले शबाथ दिन पवित्र राख्‍नुपर्छ र त्यस दिन विश्राम लिनुपर्छ, किनभने परमेश्‍वरले छ दिनसम्म स्वर्ग, पृथ्वी, समुद्र र त्यहाँ भएका सबैथोक सृष्टी गर्नुभयो र सातौं दिनमा विश्राम लिनुभयो। +इस्राएलीहरूले शबाथ दिन पवित्र राख्‍नुपर्छ र त्यस दिन विश्राम लिनुपर्छ, किनभने परमेश्‍वरले छ दिनसम्म स्वर्ग, पृथ्वी, समुद्र र त्यहाँ भएका सबैथोक सृष्टी गर्नुभयो र सातौं दिनमा विश्राम लिनुभयो । diff --git a/exo/20/10.md b/exo/20/10.md index 8a7c4430..9076c42a 100644 --- a/exo/20/10.md +++ b/exo/20/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलीहरुले किन शबाथ पवित्र राख्‍नुपर्छ र त्यस दिन विश्राम लिनुपर्छ? -इस्राएलीहरूले शबाथ दिन पवित्र राख्‍नुपर्छ र त्यस दिन विश्राम लिनुपर्छ, किनभने परमेश्‍वरले छ दिनसम्म स्वर्ग, पृथ्वी, समुद्र र त्यहाँ भएका सबैथोक सृष्टी गर्नुभयो र सातौं दिनमा विश्राम लिनुभयो। +इस्राएलीहरूले शबाथ दिन पवित्र राख्‍नुपर्छ र त्यस दिन विश्राम लिनुपर्छ, किनभने परमेश्‍वरले छ दिनसम्म स्वर्ग, पृथ्वी, समुद्र र त्यहाँ भएका सबैथोक सृष्टी गर्नुभयो र सातौं दिनमा विश्राम लिनुभयो । diff --git a/exo/20/11.md b/exo/20/11.md index f0fd7da9..341deb5d 100644 --- a/exo/20/11.md +++ b/exo/20/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ # कसले शबाथ दिन पवित्र राख्‍नुपर्छ र त्यस दिन विश्राम लिनुपर्छ? -इस्राएलीहरूले केहि काम गर्नुहुँदैन र, न ता उनीहरूका छोराछोरी, कमारा-कमारी, गाईवस्तु अथवा उनीहरूका ढोकाभित्र भएका परदेशीले। +इस्राएलीहरूले केहि काम गर्नुहुँदैन र, न ता उनीहरूका छोराछोरी, कमारा-कमारी, गाईवस्तु अथवा उनीहरूका ढोकाभित्र भएका परदेशीले । diff --git a/exo/20/12.md b/exo/20/12.md index dc78b3a7..35cb1a36 100644 --- a/exo/20/12.md +++ b/exo/20/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलीहरूले आफ्ना आमा बुबालाई आदर गर्नुको परिणाम के हो? -इस्राएलीहरूले आफ्ना आमा बुबालाई आदर गर्नुपर्छ, ताकि परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरले दिनुहुने देशमा तिनीहरू लामो समय बाँच्‍न सकुन्। +इस्राएलीहरूले आफ्ना आमा बुबालाई आदर गर्नुपर्छ, ताकि परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरले दिनुहुने देशमा तिनीहरू लामो समय बाँच्‍न सकुन् । diff --git a/exo/20/18.md b/exo/20/18.md index 19bebd61..e3a7d6d5 100644 --- a/exo/20/18.md +++ b/exo/20/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मानिसहरू किन कामे? -जब सबै मानिसहरूले गर्जन, चट्याङ् र तुरहीको आवाज सुने, र पर्वतमा धुवाँ देखे तब उनीहरू कामे र टाढै उभिए। +जब सबै मानिसहरूले गर्जन, चट्याङ् र तुरहीको आवाज सुने, र पर्वतमा धुवाँ देखे तब उनीहरू कामे र टाढै उभिए । diff --git a/exo/20/19.md b/exo/20/19.md index 2bbe2d2f..b122ce76 100644 --- a/exo/20/19.md +++ b/exo/20/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलीहरुले परमेश्‍वर उनीहरूसँग बोल्नुभयो भने के हुन्छ भने? -यदी परमेश्‍वर उनीहरूसँग बोल्नुभयो भने उनीहरू मर्नेछन् भन्‍ने ठाने। +यदी परमेश्‍वर उनीहरूसँग बोल्नुभयो भने उनीहरू मर्नेछन् भन्‍ने ठाने । diff --git a/exo/20/25.md b/exo/20/25.md index 31caf474..69d7d4b1 100644 --- a/exo/20/25.md +++ b/exo/20/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यदी इस्राएलीहरूले ढुङ्‍गाको वेदीमा आफ्ना सामग्रीहरू प्रयोग गरेका भए के हुने थियो? -यदी उनीहरूले आफ्ना सामग्रीहरू प्रयोग गरेका भए उनीहरूले त्यो अपवित्र तुल्याउने थिए। +यदी उनीहरूले आफ्ना सामग्रीहरू प्रयोग गरेका भए उनीहरूले त्यो अपवित्र तुल्याउने थिए । diff --git a/exo/21/18.md b/exo/21/18.md index 372da2b0..05c1f7b6 100644 --- a/exo/21/18.md +++ b/exo/21/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यदि मानिसहरू एक-अर्कासित झगडा गर्दा एउटाले अर्कालाई ढुङ्‍गाले वा मुक्‍काले हिर्कायो र त्यो व्यक्ति नमरी ओछ्यान पर्‍यो भने त्‍यसलाई हिर्काउने मानिसले के गर्नुपर्छ? -यदि मानिसहरू एक-अर्कासित झगडा गर्दा एउटाले अर्कालाई ढुङ्‍गाले वा मुक्‍काले हिर्कायो र त्यो व्यक्ति नमरी ओछ्यान पर्‍यो भने त्‍यसलाई हिर्काउने मानिसले त्‍यो ओछ्यान परेको मानिसको समयको हर्जाना तिर्नुपर्छ । +यदि मानिसहरू एक-अर्कासित झगडा गर्दा एउटाले अर्कालाई ढुङ्‍गाले वा मुक्‍काले हिर्कायो र त्यो व्यक्ति नमरी ओछ्यान पर्‍यो भने त्‍यसलाई हिर्काउने मानिसले त्‍यो ओछ्यान परेको मानिसको समयको हर्जाना तिर्नुपर्छ । diff --git a/exo/21/19.md b/exo/21/19.md index 372da2b0..05c1f7b6 100644 --- a/exo/21/19.md +++ b/exo/21/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यदि मानिसहरू एक-अर्कासित झगडा गर्दा एउटाले अर्कालाई ढुङ्‍गाले वा मुक्‍काले हिर्कायो र त्यो व्यक्ति नमरी ओछ्यान पर्‍यो भने त्‍यसलाई हिर्काउने मानिसले के गर्नुपर्छ? -यदि मानिसहरू एक-अर्कासित झगडा गर्दा एउटाले अर्कालाई ढुङ्‍गाले वा मुक्‍काले हिर्कायो र त्यो व्यक्ति नमरी ओछ्यान पर्‍यो भने त्‍यसलाई हिर्काउने मानिसले त्‍यो ओछ्यान परेको मानिसको समयको हर्जाना तिर्नुपर्छ । +यदि मानिसहरू एक-अर्कासित झगडा गर्दा एउटाले अर्कालाई ढुङ्‍गाले वा मुक्‍काले हिर्कायो र त्यो व्यक्ति नमरी ओछ्यान पर्‍यो भने त्‍यसलाई हिर्काउने मानिसले त्‍यो ओछ्यान परेको मानिसको समयको हर्जाना तिर्नुपर्छ । diff --git a/exo/21/33.md b/exo/21/33.md index 5a97c1f4..dae27360 100644 --- a/exo/21/33.md +++ b/exo/21/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कुनै मानिसले खाडललाई उदाङ्गै राख्यो वा त्यसले खाडल खनेर त्यसलाई ढाकेन र त्यसभित्र गोरु वा गधा खस्यो भने, खाडल खन्‍नेले के गर्नुपर्छ? +# यदि कुनै मानिसले खाडललाई उदाङ्गै राख्यो वा त्यसले खाडल खनेर त्यसलाई ढाकेन र त्यसभित्र गोरु वा गधा खस्यो भने, खाडल खन्‍नेले के गर्नुपर्छ? -यदि कुनै मानिसले खाडललाई उदाङ्गै राख्यो वा त्यसले खाडल खनेर त्यसलाई ढाकेन र त्यसभित्र गोरु वा गधा खस्यो भने, खाडल खन्‍नेले हर्जाना तिर्नुपर्छ । +यदि कुनै मानिसले खाडललाई उदाङ्गै राख्यो वा त्यसले खाडल खनेर त्यसलाई ढाकेन र त्यसभित्र गोरु वा गधा खस्यो भने, खाडल खन्‍नेले हर्जाना तिर्नुपर्छ । diff --git a/exo/21/34.md b/exo/21/34.md index 5a97c1f4..dae27360 100644 --- a/exo/21/34.md +++ b/exo/21/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कुनै मानिसले खाडललाई उदाङ्गै राख्यो वा त्यसले खाडल खनेर त्यसलाई ढाकेन र त्यसभित्र गोरु वा गधा खस्यो भने, खाडल खन्‍नेले के गर्नुपर्छ? +# यदि कुनै मानिसले खाडललाई उदाङ्गै राख्यो वा त्यसले खाडल खनेर त्यसलाई ढाकेन र त्यसभित्र गोरु वा गधा खस्यो भने, खाडल खन्‍नेले के गर्नुपर्छ? -यदि कुनै मानिसले खाडललाई उदाङ्गै राख्यो वा त्यसले खाडल खनेर त्यसलाई ढाकेन र त्यसभित्र गोरु वा गधा खस्यो भने, खाडल खन्‍नेले हर्जाना तिर्नुपर्छ । +यदि कुनै मानिसले खाडललाई उदाङ्गै राख्यो वा त्यसले खाडल खनेर त्यसलाई ढाकेन र त्यसभित्र गोरु वा गधा खस्यो भने, खाडल खन्‍नेले हर्जाना तिर्नुपर्छ । diff --git a/exo/21/35.md b/exo/21/35.md index 5d5f76b7..4427ca1d 100644 --- a/exo/21/35.md +++ b/exo/21/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ # एउटा मान्छेको गोरुले अर्को मान्छेको गोरुलाई चोट पुर्‍याएर त्यो मर्‍यो भने ती गोरूहरूलाई के गर्नुपर्छ? -एउटा मान्छेको गोरुले अर्को मान्छेको गोरुलाई चोट पुर्‍याएर त्यो मर्‍यो भने, त्यसले जिउँदो गोरुलाई बेची तिनीहरूले त्यसको मूल्य बाँडफाँड गर्नुपर्छ र तिनीहरूले मरेको गोरुलाई पनि बाँडफाँड गर्नुपर्छ। +एउटा मान्छेको गोरुले अर्को मान्छेको गोरुलाई चोट पुर्‍याएर त्यो मर्‍यो भने, त्यसले जिउँदो गोरुलाई बेची तिनीहरूले त्यसको मूल्य बाँडफाँड गर्नुपर्छ र तिनीहरूले मरेको गोरुलाई पनि बाँडफाँड गर्नुपर्छ । diff --git a/exo/22/02.md b/exo/22/02.md index bfb88484..ef40ad63 100644 --- a/exo/22/02.md +++ b/exo/22/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कसैले घाम झुल्किसकेपछि चोरलाई मार्‍यो भने, को दोषी हुन्छ ? +# यदि कसैले घाम झुल्किसकेपछि चोरलाई मार्‍यो भने, को दोषी हुन्छ? यदि चोरले फोरेर भित्र आउनु अघि घाम झुल्किसक्यो भने, उसलाई मार्ने व्यक्तिमाथि हत्याको दोष लाग्‍नेछ । diff --git a/exo/22/03.md b/exo/22/03.md index 409b4b56..a99b040e 100644 --- a/exo/22/03.md +++ b/exo/22/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यदि कसैले घाम झुल्किसकेपछि चोरलाई मार्‍यो भने, को दोषी हुन्छ ? +# यदि कसैले घाम झुल्किसकेपछि चोरलाई मार्‍यो भने, को दोषी हुन्छ? यदि चोरले फोरेर भित्र आउनु अघि घाम झुल्किसक्यो भने, उसलाई मार्ने व्यक्तिमाथि हत्याको दोष लाग्‍नेछ । -# यदि चोरसँग केही छैन भने, उसको क्षतिपूर्ति के हुनछ ? +# यदि चोरसँग केही छैन भने, उसको क्षतिपूर्ति के हुनछ? यदि चोरसँग केही छैन भने, ऊ आफ्नो चोरीको निम्ति बेचिनुपर्छ । diff --git a/exo/22/07.md b/exo/22/07.md index 6818777d..bc598a46 100644 --- a/exo/22/07.md +++ b/exo/22/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई सुरक्षाको खातिर रुपियाँ-पैसा वा सामान राख्‍न दियो र त्यो त्यस व्यक्तिको घरबाट चोरियो र चोर पक्राउ परेन भने, के हुनेछ ? +# यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई सुरक्षाको खातिर रुपियाँ-पैसा वा सामान राख्‍न दियो र त्यो त्यस व्यक्तिको घरबाट चोरियो र चोर पक्राउ परेन भने, के हुनेछ? यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई सुरक्षाको खातिर रुपियाँ-पैसा वा सामान राख्‍न दियो र त्यो त्यस व्यक्तिको घरबाट चोरियो र चोर पक्राउ पर्‍यो भने, त्यस चोरले दोबर तिर्नुपर्नेछ । तर चोर पक्राउ परेन भने त्यस घरको मालिकले आफ्नो छिमेकीको सामान हात हालेको छ कि छैन सो थाहा पाउनलाई न्यायकर्ताहरूकहाँ आउनुपर्छ । diff --git a/exo/22/08.md b/exo/22/08.md index 6818777d..bc598a46 100644 --- a/exo/22/08.md +++ b/exo/22/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई सुरक्षाको खातिर रुपियाँ-पैसा वा सामान राख्‍न दियो र त्यो त्यस व्यक्तिको घरबाट चोरियो र चोर पक्राउ परेन भने, के हुनेछ ? +# यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई सुरक्षाको खातिर रुपियाँ-पैसा वा सामान राख्‍न दियो र त्यो त्यस व्यक्तिको घरबाट चोरियो र चोर पक्राउ परेन भने, के हुनेछ? यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई सुरक्षाको खातिर रुपियाँ-पैसा वा सामान राख्‍न दियो र त्यो त्यस व्यक्तिको घरबाट चोरियो र चोर पक्राउ पर्‍यो भने, त्यस चोरले दोबर तिर्नुपर्नेछ । तर चोर पक्राउ परेन भने त्यस घरको मालिकले आफ्नो छिमेकीको सामान हात हालेको छ कि छैन सो थाहा पाउनलाई न्यायकर्ताहरूकहाँ आउनुपर्छ । diff --git a/exo/22/10.md b/exo/22/10.md index f2a5869c..9eb4c844 100644 --- a/exo/22/10.md +++ b/exo/22/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई गधा, गोरु, भेडा वा अरू कुनै पशु राख्‍न दिन्छ र यदि त्यो कसैले नदेखिकन मर्छ अथवा त्यसलाई चोट लाग्छ वा कसैले भगाइ लग्छ भने त्यसको क्षतिपूर्ति के हुन्छ ? +# यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई गधा, गोरु, भेडा वा अरू कुनै पशु राख्‍न दिन्छ र यदि त्यो कसैले नदेखिकन मर्छ अथवा त्यसलाई चोट लाग्छ वा कसैले भगाइ लग्छ भने त्यसको क्षतिपूर्ति के हुन्छ? -यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई गधा, गोरु, भेडा वा अरू कुनै पशु राख्‍न दिन्छ र यदि त्यो कसैले नदेखिकन मर्छ अथवा त्यसलाई चोट लाग्छ वा कसैले भगाइ लग्छ भने छिमेकीले केही क्षतिपूर्ति तिर्नुपर्दैन । +यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई गधा, गोरु, भेडा वा अरू कुनै पशु राख्‍न दिन्छ र यदि त्यो कसैले नदेखिकन मर्छ अथवा त्यसलाई चोट लाग्छ वा कसैले भगाइ लग्छ भने छिमेकीले केही क्षतिपूर्ति तिर्नुपर्दैन । diff --git a/exo/22/11.md b/exo/22/11.md index f2a5869c..9eb4c844 100644 --- a/exo/22/11.md +++ b/exo/22/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई गधा, गोरु, भेडा वा अरू कुनै पशु राख्‍न दिन्छ र यदि त्यो कसैले नदेखिकन मर्छ अथवा त्यसलाई चोट लाग्छ वा कसैले भगाइ लग्छ भने त्यसको क्षतिपूर्ति के हुन्छ ? +# यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई गधा, गोरु, भेडा वा अरू कुनै पशु राख्‍न दिन्छ र यदि त्यो कसैले नदेखिकन मर्छ अथवा त्यसलाई चोट लाग्छ वा कसैले भगाइ लग्छ भने त्यसको क्षतिपूर्ति के हुन्छ? -यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई गधा, गोरु, भेडा वा अरू कुनै पशु राख्‍न दिन्छ र यदि त्यो कसैले नदेखिकन मर्छ अथवा त्यसलाई चोट लाग्छ वा कसैले भगाइ लग्छ भने छिमेकीले केही क्षतिपूर्ति तिर्नुपर्दैन । +यदि कुनै मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई गधा, गोरु, भेडा वा अरू कुनै पशु राख्‍न दिन्छ र यदि त्यो कसैले नदेखिकन मर्छ अथवा त्यसलाई चोट लाग्छ वा कसैले भगाइ लग्छ भने छिमेकीले केही क्षतिपूर्ति तिर्नुपर्दैन । diff --git a/exo/22/16.md b/exo/22/16.md index 3e1672df..93fe58f1 100644 --- a/exo/22/16.md +++ b/exo/22/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कुनै पुरुषले मगनी नभएकी कन्ये-केटीलाई फकाएर त्यससित सुत्छ भने, त्यसले उनलाई कसरी आफ्नी पत्‍नी बनाउनुपर्छ ? +# यदि कुनै पुरुषले मगनी नभएकी कन्ये-केटीलाई फकाएर त्यससित सुत्छ भने, त्यसले उनलाई कसरी आफ्नी पत्‍नी बनाउनुपर्छ? यदि कुनै पुरुषले मगनी नभएकी कन्ये-केटीलाई फकाएर त्यससित सुत्छ भने, त्यसले निश्‍चय नै दुलहीको दाम दिएर उनलाई आफ्नी पत्‍नी बनाउनुपर्छ । diff --git a/exo/22/21.md b/exo/22/21.md index e8d69b73..154c13c6 100644 --- a/exo/22/21.md +++ b/exo/22/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले परदेशीको किन बिगार गर्नुहुँदैन ? +# इस्राएलीहरूले परदेशीको किन बिगार गर्नुहुँदैन? -इस्राएलीहरूले परदेशीको बिगार गर्नुहुँदैन अथवा तिनलाई थिचोमिचो गर्नुहुँदैन , किनकी तिनीहरू पनि मिश्र देशमा परदेशीहरू थिए । +इस्राएलीहरूले परदेशीको बिगार गर्नुहुँदैन अथवा तिनलाई थिचोमिचो गर्नुहुँदैन, किनकी तिनीहरू पनि मिश्र देशमा परदेशीहरू थिए । diff --git a/exo/22/22.md b/exo/22/22.md index 7696d04b..596dd247 100644 --- a/exo/22/22.md +++ b/exo/22/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलीहरूले कुनै विधवा अथवा टुहुरालाई दुर्व्यवहार गर्‍यो भने के हुनेछ ? +# यदि इस्राएलीहरूले कुनै विधवा अथवा टुहुरालाई दुर्व्यवहार गर्‍यो भने के हुनेछ? यदि इस्राएलीहरूले तिनीहरू सबैलाई दुर्व्यवहार गरे भने, र यदि तिनीहरूले परमप्रभुलाई पुकार गरे भने, उहाँले निश्‍चय नै तिनीहरूको पुकारा सुन्‍नुहुनेछ । उहाँको क्रोध दन्कनेछ र उहाँले उनीहरूलाई तरवारले मार्नुहुनेछ । उनीहरूका पत्‍नीहरू विधवाहरू हुनेछन् र उनीहरूका छोराछोरीहरू अनाथ हुनेछन् । diff --git a/exo/22/23.md b/exo/22/23.md index 7696d04b..596dd247 100644 --- a/exo/22/23.md +++ b/exo/22/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलीहरूले कुनै विधवा अथवा टुहुरालाई दुर्व्यवहार गर्‍यो भने के हुनेछ ? +# यदि इस्राएलीहरूले कुनै विधवा अथवा टुहुरालाई दुर्व्यवहार गर्‍यो भने के हुनेछ? यदि इस्राएलीहरूले तिनीहरू सबैलाई दुर्व्यवहार गरे भने, र यदि तिनीहरूले परमप्रभुलाई पुकार गरे भने, उहाँले निश्‍चय नै तिनीहरूको पुकारा सुन्‍नुहुनेछ । उहाँको क्रोध दन्कनेछ र उहाँले उनीहरूलाई तरवारले मार्नुहुनेछ । उनीहरूका पत्‍नीहरू विधवाहरू हुनेछन् र उनीहरूका छोराछोरीहरू अनाथ हुनेछन् । diff --git a/exo/22/24.md b/exo/22/24.md index 7696d04b..596dd247 100644 --- a/exo/22/24.md +++ b/exo/22/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलीहरूले कुनै विधवा अथवा टुहुरालाई दुर्व्यवहार गर्‍यो भने के हुनेछ ? +# यदि इस्राएलीहरूले कुनै विधवा अथवा टुहुरालाई दुर्व्यवहार गर्‍यो भने के हुनेछ? यदि इस्राएलीहरूले तिनीहरू सबैलाई दुर्व्यवहार गरे भने, र यदि तिनीहरूले परमप्रभुलाई पुकार गरे भने, उहाँले निश्‍चय नै तिनीहरूको पुकारा सुन्‍नुहुनेछ । उहाँको क्रोध दन्कनेछ र उहाँले उनीहरूलाई तरवारले मार्नुहुनेछ । उनीहरूका पत्‍नीहरू विधवाहरू हुनेछन् र उनीहरूका छोराछोरीहरू अनाथ हुनेछन् । diff --git a/exo/22/26.md b/exo/22/26.md index 4c8f33a5..28be8a4e 100644 --- a/exo/22/26.md +++ b/exo/22/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कसैले आफ्ना छिमेकीको खास्टो बन्धकीमा राखेको छ भने, तिनले कहिले त्यो आफ्नो मालिककहाँ फिर्ता गरिदिनुपर्छ ? +# यदि कसैले आफ्ना छिमेकीको खास्टो बन्धकीमा राखेको छ भने, तिनले कहिले त्यो आफ्नो मालिककहाँ फिर्ता गरिदिनुपर्छ? -यदि कसैले आफ्ना छिमेकीको खास्टो बन्धकीमा राखेको छ भने, तिनले त्यो उनीकहाँ सूर्यास्तअगि नै फिर्ता गरिदिनुपर्छ । +यदि कसैले आफ्ना छिमेकीको खास्टो बन्धकीमा राखेको छ भने, तिनले त्यो उनीकहाँ सूर्यास्तअगि नै फिर्ता गरिदिनुपर्छ । diff --git a/exo/22/31.md b/exo/22/31.md index a9428fa1..dd170bff 100644 --- a/exo/22/31.md +++ b/exo/22/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्तो मासु इस्राएलीहरूले खानुहुँदैन ? +# कस्तो मासु इस्राएलीहरूले खानुहुँदैन? इस्राएलीहरूले खेतमा पशुहरूद्वारा फहराइएको पशुको मासु खानुहुँदैन । बरू, तिनीहरूले त्यो कुकुहरूलाई फालिदिनुपर्छ । diff --git a/exo/23/05.md b/exo/23/05.md index 19f4e0cd..33c80fb0 100644 --- a/exo/23/05.md +++ b/exo/23/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलीहरूले आफूलाई घृणा गर्ने कुनै व्यक्तिको गधा भारीले थिचिएर भुइँमा लडेको देख्यो भने तिनीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# यदि इस्राएलीहरूले आफूलाई घृणा गर्ने कुनै व्यक्तिको गधा भारीले थिचिएर भुइँमा लडेको देख्यो भने तिनीहरूले के गर्नुपर्छ? यदि इस्राएलीहरूले आफूलाई घृणा गर्ने व्यक्तिको गधा भारीले थिचिएर भुइँमा लडेको देख्यो भने भने तिनीहरूले त्यतिकै छोड्न हुँदैन । गधासँगै मदत गर्नुपर्छ । diff --git a/exo/23/08.md b/exo/23/08.md index 3e5ab6ee..fc8c5011 100644 --- a/exo/23/08.md +++ b/exo/23/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wस्राएलीहरूले किन घूस लिनुहुन्‍न ? +# स्राएलीहरूले किन घूस लिनुहुन्‍न? -इस्राएलीहरूले घूस लिनुहुन्‍न किनकी घूसले देख्‍नेहरूलाई अन्धो तुल्याइदिन्छ र इमानदार मानिसहरूका वचनलाई बङ्ग्याइदिन्छ । +इस्राएलीहरूले घूस लिनुहुन्‍न किनकी घूसले देख्‍नेहरूलाई अन्धो तुल्याइदिन्छ र इमानदार मानिसहरूका वचनलाई बङ्ग्याइदिन्छ । diff --git a/exo/23/11.md b/exo/23/11.md index 1976c8b4..4f3630d1 100644 --- a/exo/23/11.md +++ b/exo/23/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौँ वर्षमा इस्राएलीहरूले किन आफ्ना जमिन बाँझै छोडी दिनुपर्छ ? +# सातौँ वर्षमा इस्राएलीहरूले किन आफ्ना जमिन बाँझै छोडी दिनुपर्छ? सातौँ वर्षमा इस्राएलीहरूले आफ्ना जमिन बाँझै छोडी दिनुपर्छ ताकि तिनीहरूका बिचमा भएका गरिब मानिसहरूले खान सकून् । diff --git a/exo/23/12.md b/exo/23/12.md index b61510b5..a37043cf 100644 --- a/exo/23/12.md +++ b/exo/23/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले सातौँ दिनमा किन विश्राम गर्नुपर्छ ? +# इस्राएलीहरूले सातौँ दिनमा किन विश्राम गर्नुपर्छ? सातौँ दिनमा तिनीहरूले विश्राम गर्नुपर्छ ताकि तिनीहरूका गोरु र गधाले पनि विश्राम पाउन सकून् अनि तिनीहरूका कमारीको छोरो र परदेशीले पनि ताजा महसुस गर्न सकून् । diff --git a/exo/23/15.md b/exo/23/15.md index 23baff05..e42cedd9 100644 --- a/exo/23/15.md +++ b/exo/23/15.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# कुन महिनामा अखमिरी रोटीको चाड मनाइन्थ्यो ? +# कुन महिनामा अखमिरी रोटीको चाड मनाइन्थ्यो? आबीब महिनामा अखमिरी रोटीको चाड मनाइन्थ्यो । -# कुन महिनामा इस्राएलीहरू मिश्रबाट बाहिर निस्केर आए ? +# कुन महिनामा इस्राएलीहरू मिश्रबाट बाहिर निस्केर आए? आबीब महिनामा इस्राएलीहरू मिश्रबाट बाहिर निस्केर आए । diff --git a/exo/23/16.md b/exo/23/16.md index b69f139f..21c2e79a 100644 --- a/exo/23/16.md +++ b/exo/23/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कटनीको चाड र अन्‍न भित्र्याउने चाड कहिले मनाउनुपर्छ ? +# कटनीको चाड र अन्‍न भित्र्याउने चाड कहिले मनाउनुपर्छ? आफ्ना खेतहरूमा बिउ छर्दा तिनीहरूको परिश्रमको अगौटे फलको सम्झनामा कटनीको चाड मनाउनुपर्छ र खेतहरूबाट तिनीहरूले अन्‍न बटुल्दा वर्षको अन्त्यमा अन्‍न भित्र्याउने चाड मनाउनुपर्छ । diff --git a/exo/23/18.md b/exo/23/18.md index 750673a8..6bb2ac00 100644 --- a/exo/23/18.md +++ b/exo/23/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको निम्ति चाडमा चढाएको बलिदानहरूको बोसो कहिलेसम्‍म राख्‍नुपर्छ ? +# परमप्रभुको निम्ति चाडमा चढाएको बलिदानहरूको बोसो कहिलेसम्‍म राख्‍नुपर्छ? परमप्रभुको निम्ति चाडमा चढाएको बलिदानहरूको बोसो रातभरि रहेर बिहानसम्‍म बाँकी राख्‍नहुँदैन । diff --git a/exo/23/21.md b/exo/23/21.md index c996f8eb..e3261b40 100644 --- a/exo/23/21.md +++ b/exo/23/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलीहरूले परमप्रभुका दूतलाई चिढ्यायो भने के हुनेछ ? +# यदि इस्राएलीहरूले परमप्रभुका दूतलाई चिढ्यायो भने के हुनेछ? यदि उनीहरूले तिनलाई चिढ्यायो भने तिनले तिनीहरूका अपराधहरू क्षमा दिनेछैनन् । diff --git a/exo/23/24.md b/exo/23/24.md index ab91d1f8..f8b387dc 100644 --- a/exo/23/24.md +++ b/exo/23/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले विदेशी देवी-देवताहरूहरूलाई के गर्नुपर्छ ? +# इस्राएलीहरूले विदेशी देवी-देवताहरूहरूलाई के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले उनीहरूलाई बिलकुलै नाश गर्नुपर्छ र तिनीहरूका ढुङ्गाका मूर्तिहरूलाई टुक्राटुक्रा पार्नुपर्छ । diff --git a/exo/23/29.md b/exo/23/29.md index a7ba7f19..a022f6fd 100644 --- a/exo/23/29.md +++ b/exo/23/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन विदेशी जातिहरूलाई एकै वर्षमा इस्राएलीहरूको सामुन्‍नेबाट धपाउनुहुनेछैन ? +# परमप्रभुले किन विदेशी जातिहरूलाई एकै वर्षमा इस्राएलीहरूको सामुन्‍नेबाट धपाउनुहुनेछैन? परमप्रभुले उनीहरूलाई एकै वर्षमा धपाउनुहुनेछैन नत्रता देश उजाड हुनेछ र जङ्गली जनावरहरू तिनीहरूका निम्ति अत्यधिक हुनेछन् । diff --git a/exo/23/33.md b/exo/23/33.md index 0d9d69f4..06805e26 100644 --- a/exo/23/33.md +++ b/exo/23/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विदेशी जातिहरू किन इस्राएलीहरूका भूमिमा बस्‍नुहुँदैन ? +# विदेशी जातिहरू किन इस्राएलीहरूका भूमिमा बस्‍नुहुँदैन? उनीहरू इस्राएलीहरूका भूमिमा बस्‍नुहुँदैन नत्रता उनीहरूले इस्राएलीहरूलाई परमप्रभुको विरुद्धमा पाप गर्ने लगाउनेछन् । diff --git a/exo/24/01.md b/exo/24/01.md index 8140e35d..d3a4be1c 100644 --- a/exo/24/01.md +++ b/exo/24/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टाढाबाट परमप्रभुको आराधना गर्न कति जना धर्मगुरूहरू माथि उक्ल्नुपर्छ ? +# टाढाबाट परमप्रभुको आराधना गर्न कति जना धर्मगुरूहरू माथि उक्ल्नुपर्छ? टाढाबाट परमप्रभुको आराधना गर्न सत्तरी जना धर्मगुरूहरू माथि उक्ल्नुपर्छ । diff --git a/exo/24/04.md b/exo/24/04.md index da7bdf21..a1d884eb 100644 --- a/exo/24/04.md +++ b/exo/24/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बाह्रवटा ढुङ्‍गाहरूले के प्रतिनिधित्व गर्नेछ ? +# बाह्रवटा ढुङ्‍गाहरूले के प्रतिनिधित्व गर्नेछ? बाह्रवटा ढुङ्‍गाहरूले इस्राएलका बाह्र कुलहरूको प्रतिनिधित्व गर्नेछ । diff --git a/exo/24/05.md b/exo/24/05.md index d30eac3e..0d1571e8 100644 --- a/exo/24/05.md +++ b/exo/24/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले परमप्रभुलाई चढाएको मेल बलिको साँढेको रगत कहाँ राखे ? +# मोशाले परमप्रभुलाई चढाएको मेल बलिको साँढेको रगत कहाँ राखे? मोशाले परमप्रभुलाई चढाएको मेल बलिको साँढेको रगतको आधा भाग लिए र कचौरामा हाले; बाँकी आधा भाग वेदीमा छर्के । diff --git a/exo/24/06.md b/exo/24/06.md index d30eac3e..0d1571e8 100644 --- a/exo/24/06.md +++ b/exo/24/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले परमप्रभुलाई चढाएको मेल बलिको साँढेको रगत कहाँ राखे ? +# मोशाले परमप्रभुलाई चढाएको मेल बलिको साँढेको रगत कहाँ राखे? मोशाले परमप्रभुलाई चढाएको मेल बलिको साँढेको रगतको आधा भाग लिए र कचौरामा हाले; बाँकी आधा भाग वेदीमा छर्के । diff --git a/exo/24/08.md b/exo/24/08.md index 949dc6e4..9ff14c2f 100644 --- a/exo/24/08.md +++ b/exo/24/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलीहरूसँग कसरी करार बाँध्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएलीहरूसँग कसरी करार बाँध्‍नुभयो? परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई सम्पूर्ण वचनले प्रतिज्ञा दिएर करार बाँध्‍नुभयो । diff --git a/exo/24/09.md b/exo/24/09.md index 6e649574..80e5059f 100644 --- a/exo/24/09.md +++ b/exo/24/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले परमप्रभुलाई देखे ? +# कसले परमप्रभुलाई देखे? मोशा, हारून, नादाब, अबीहू र सत्तरी जना धर्म-गुरूले परमप्रभुलाई देखे । diff --git a/exo/24/10.md b/exo/24/10.md index 6e649574..80e5059f 100644 --- a/exo/24/10.md +++ b/exo/24/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले परमप्रभुलाई देखे ? +# कसले परमप्रभुलाई देखे? मोशा, हारून, नादाब, अबीहू र सत्तरी जना धर्म-गुरूले परमप्रभुलाई देखे । diff --git a/exo/24/12.md b/exo/24/12.md index 37f6c6e1..01693cf5 100644 --- a/exo/24/12.md +++ b/exo/24/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मोशालाई शिला-पाटीहरू अनि व्‍यवस्था र आज्ञाहरू किन दिनुभयो ? +# परमप्रभुले मोशालाई शिला-पाटीहरू अनि व्‍यवस्था र आज्ञाहरू किन दिनुभयो? परमप्रभुले उहाँले शिला-पाटीहरू अनि व्‍यवस्था र आज्ञाहरू मोशालाई दिनुभयो ताकि मोशाले तिनीहरूलाई सिकाऊन् । diff --git a/exo/24/14.md b/exo/24/14.md index 8fa4867f..e4f517a3 100644 --- a/exo/24/14.md +++ b/exo/24/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कसैको केही वादविवाद भए, ऊ कसकहाँ जानुपर्छ ? +# यदि कसैको केही वादविवाद भए, ऊ कसकहाँ जानुपर्छ? यदि कसैको केही वादविवाद भए, ऊ हारून र हूरकहाँ जानुपर्छ । diff --git a/exo/24/17.md b/exo/24/17.md index c694dee3..dabe2042 100644 --- a/exo/24/17.md +++ b/exo/24/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको महिमा कस्तो देखिन्थ्यो ? +# परमप्रभुको महिमा कस्तो देखिन्थ्यो? इस्राएलीहरूको दृष्‍टिमा परमप्रभुको महिमा पर्वतको टुप्पोमा भस्म गर्ने आगो जस्तो देखिन्थ्यो । diff --git a/exo/25/01.md b/exo/25/01.md index 7d8fbd3e..ebeb13a8 100644 --- a/exo/25/01.md +++ b/exo/25/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले कसबाट भेटी लिनुपर्छ ? +# इस्राएलीहरूले कसबाट भेटी लिनुपर्छ? इस्राएलीहरूले राजीखुसीबाट प्रेरित भएका हरेक व्यक्तिहरूबाट भेटी लिनुपर्छ । diff --git a/exo/25/07.md b/exo/25/07.md index be18eb8f..4638d250 100644 --- a/exo/25/07.md +++ b/exo/25/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आनिक्स र अन्य बहुमूल्य रत्‍नहरू केमा जड्नका लागि थिए ? +# आनिक्स र अन्य बहुमूल्य रत्‍नहरू केमा जड्नका लागि थिए? आनिक्स र अन्य बहुमूल्य रत्‍नहरू एपोद र छाती-पातामा जड्नका लागि थिए । diff --git a/exo/25/08.md b/exo/25/08.md index 63bd6398..9d3fe589 100644 --- a/exo/25/08.md +++ b/exo/25/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले परमप्रभुको लागि किन पवित्रस्थान बनाउने गर्थे ? +# इस्राएलीहरूले परमप्रभुको लागि किन पवित्रस्थान बनाउने गर्थे? इस्राएलीहरूले परमप्रभुको लागि पवित्रस्थान बनाउने गर्थे ताकि उहाँ तिनीहरूका बिचमा बस्‍न सक्नुभएको होस् । diff --git a/exo/25/10.md b/exo/25/10.md index 21ba9320..5efa63f0 100644 --- a/exo/25/10.md +++ b/exo/25/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले बबूल काठलाई केले मोहोर्नुपर्छ ? +# मोशाले बबूल काठलाई केले मोहोर्नुपर्छ? उनले निखुर सुनले भित्र र बाहिर त्यसलाई मोहोर्नुपर्छ । diff --git a/exo/25/11.md b/exo/25/11.md index 21ba9320..5efa63f0 100644 --- a/exo/25/11.md +++ b/exo/25/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले बबूल काठलाई केले मोहोर्नुपर्छ ? +# मोशाले बबूल काठलाई केले मोहोर्नुपर्छ? उनले निखुर सुनले भित्र र बाहिर त्यसलाई मोहोर्नुपर्छ । diff --git a/exo/25/14.md b/exo/25/14.md index 9ca2139d..0b3dd323 100644 --- a/exo/25/14.md +++ b/exo/25/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले के भित्र डन्डाहरू घुसाउनुपर्छ ? किन ? +# मोशाले के भित्र डन्डाहरू घुसाउनुपर्छ? किन? उनले सन्दूकको दुवैपट्टिका किनारामा भएका मुन्द्राहरूमा डन्डाहरू, सन्दूक बोक्नलाई घुसाउनुपर्छ । diff --git a/exo/25/15.md b/exo/25/15.md index 2ee6f80a..c30daccc 100644 --- a/exo/25/15.md +++ b/exo/25/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# डन्डाहरू कहाँ रहनुपर्छ ? +# डन्डाहरू कहाँ रहनुपर्छ? डन्डाहरू सन्दूकका मुन्द्राहरूमा रहनुपर्छ । तिनलाई त्यसबाट झिकिनुहुँदैन । diff --git a/exo/25/20.md b/exo/25/20.md index 8709b48a..7be8cb51 100644 --- a/exo/25/20.md +++ b/exo/25/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# करूबहरू कुन दिशामा फर्केको हुनुपर्छ ? +# करूबहरू कुन दिशामा फर्केको हुनुपर्छ? करूबहरू एक-अर्काको आम्‍नेसाम्‍ने फर्केको हुनुपर्छ र प्रायश्‍चित्तको ढकनीतर्फ हेरेको हुनुपर्छ । diff --git a/exo/25/22.md b/exo/25/22.md index 71f8c307..93c07306 100644 --- a/exo/25/22.md +++ b/exo/25/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु मोशासँग कहाँबाट बोल्नुहुन्थ्यो ? +# परमप्रभु मोशासँग कहाँबाट बोल्नुहुन्थ्यो? परमप्रभु उनीसँग प्रायश्‍चित्तको ढकनीमाथि, गवाहीको सन्दुकको माथि भएका दुईवटा करूबको बिचबाट बोल्नुहुन्थ्यो । diff --git a/exo/25/23.md b/exo/25/23.md index 929a75ef..d21880a6 100644 --- a/exo/25/23.md +++ b/exo/25/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले बबूल काठको टेबुलको चारैतिर केको बिट लगाउनुपर्छ ? +# मोशाले बबूल काठको टेबुलको चारैतिर केको बिट लगाउनुपर्छ? उनले बबूल काठको टेबुलको चारैतिर सुनको बिट लगाउनुपर्छ । diff --git a/exo/25/24.md b/exo/25/24.md index 929a75ef..d21880a6 100644 --- a/exo/25/24.md +++ b/exo/25/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले बबूल काठको टेबुलको चारैतिर केको बिट लगाउनुपर्छ ? +# मोशाले बबूल काठको टेबुलको चारैतिर केको बिट लगाउनुपर्छ? उनले बबूल काठको टेबुलको चारैतिर सुनको बिट लगाउनुपर्छ । diff --git a/exo/25/27.md b/exo/25/27.md index 173fe319..05efb4e9 100644 --- a/exo/25/27.md +++ b/exo/25/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मुन्द्राहरू किन घेरोको छेउमा हुनुपर्छ ? +# मुन्द्राहरू किन घेरोको छेउमा हुनुपर्छ? डन्डाहरूका लागि ठाउँ हुन ती मुन्द्राहर घेरोको छेउमा हुनुपर्छ, ताकि टेबिल बोक्न मिलोस । diff --git a/exo/25/29.md b/exo/25/29.md index 7f3509bf..46d87d60 100644 --- a/exo/25/29.md +++ b/exo/25/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अर्घबलिहरू चढाउन केको प्रयोग गर्नुपर्थ्यो ? +# अर्घबलिहरू चढाउन केको प्रयोग गर्नुपर्थ्यो? थालहरू, चम्चाहरू, करूवाहरू र कचौराहरू अर्घ बलिहरू चढाउन प्रयोग गर्नुपर्थ्यो । diff --git a/exo/25/31.md b/exo/25/31.md index 5ca3cdcd..39dabfd5 100644 --- a/exo/25/31.md +++ b/exo/25/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पिटेको निखुर सुनबाट बनाएको सामदानको भागहरूबाट जम्मा कतिवटा हाँगाहरू बाहिरतिर निस्केका हुनुपर्छ ? +# पिटेको निखुर सुनबाट बनाएको सामदानको भागहरूबाट जम्मा कतिवटा हाँगाहरू बाहिरतिर निस्केका हुनुपर्छ? त्यसको भागहरूबाट जम्मा छवटा हाँगाहरू बाहिरतिर निस्केको हुनुपर्छ— एकापट्टिबाट तिनवटा हाँगा र अर्कोपट्टिबाट तिनवटा हाँगा सामदानको बाहिरतिर निस्केका हुनुपर्छ । diff --git a/exo/25/32.md b/exo/25/32.md index 5ca3cdcd..39dabfd5 100644 --- a/exo/25/32.md +++ b/exo/25/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पिटेको निखुर सुनबाट बनाएको सामदानको भागहरूबाट जम्मा कतिवटा हाँगाहरू बाहिरतिर निस्केका हुनुपर्छ ? +# पिटेको निखुर सुनबाट बनाएको सामदानको भागहरूबाट जम्मा कतिवटा हाँगाहरू बाहिरतिर निस्केका हुनुपर्छ? त्यसको भागहरूबाट जम्मा छवटा हाँगाहरू बाहिरतिर निस्केको हुनुपर्छ— एकापट्टिबाट तिनवटा हाँगा र अर्कोपट्टिबाट तिनवटा हाँगा सामदानको बाहिरतिर निस्केका हुनुपर्छ । diff --git a/exo/25/33.md b/exo/25/33.md index 5872083a..8a318085 100644 --- a/exo/25/33.md +++ b/exo/25/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हाडेबदामका फूलजस्ता चारवटा कचौरा सामदानको कुन भागमा हुनुपर्छ ? +# हाडेबदामका फूलजस्ता चारवटा कचौरा सामदानको कुन भागमा हुनुपर्छ? हाडेबदामका फूलजस्ता चारवटा कचौरा, सामदानको बिचको भागमा हुनुपर्छ । diff --git a/exo/25/34.md b/exo/25/34.md index 5872083a..8a318085 100644 --- a/exo/25/34.md +++ b/exo/25/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हाडेबदामका फूलजस्ता चारवटा कचौरा सामदानको कुन भागमा हुनुपर्छ ? +# हाडेबदामका फूलजस्ता चारवटा कचौरा सामदानको कुन भागमा हुनुपर्छ? हाडेबदामका फूलजस्ता चारवटा कचौरा, सामदानको बिचको भागमा हुनुपर्छ । diff --git a/exo/25/35.md b/exo/25/35.md index d8de7c52..9ac48e79 100644 --- a/exo/25/35.md +++ b/exo/25/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रत्येक जोडी हाँगामुनि के हुनुपर्छ ? +# प्रत्येक जोडी हाँगामुनि के हुनुपर्छ? प्रत्येक जोडी हाँगामुनि एउटा कोपिलो हुनुपर्छ । diff --git a/exo/25/39.md b/exo/25/39.md index 00cdfe4c..b9e55f27 100644 --- a/exo/25/39.md +++ b/exo/25/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सामदान र त्यसका पात्र बनाउन मोशाले कति सुन प्रयोग गर्नुपर्छ ? +# सामदान र त्यसका पात्र बनाउन मोशाले कति सुन प्रयोग गर्नुपर्छ? सामदान र त्यसका पात्र बनाउन मोशाले करिब चौँतिस किलोग्राम निखुर सुनको प्रयोग गर्नुपर्छ । diff --git a/exo/26/01.md b/exo/26/01.md index b26508a2..6bf8e5d9 100644 --- a/exo/26/01.md +++ b/exo/26/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# करूबहरूको रचनासहितको मसिनो सूती कपडा र निलो, बैजनी र रातो ऊनले बनेका दसवटा पर्दा भएको पवित्र वासस्थान मोशाले कसलाई बनाउन लगाउनुपर्छ ? +# करूबहरूको रचनासहितको मसिनो सूती कपडा र निलो, बैजनी र रातो ऊनले बनेका दसवटा पर्दा भएको पवित्र वासस्थान मोशाले कसलाई बनाउन लगाउनुपर्छ? करूबहरूको रचनासहितको मसिनो सूती कपडा र निलो, बैजनी र रातो ऊनले बनेका दसवटा पर्दा भएको पवित्र वासस्थान मोशाले एक सिपालु शिल्पकारलाई बनाउन लगाउनुपर्छ । diff --git a/exo/26/05.md b/exo/26/05.md index de2d462c..9b2e8b0a 100644 --- a/exo/26/05.md +++ b/exo/26/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले पहिलो पर्दामा पचास वटा सुर्काउनी र दोस्रो गाँसिएको भागको पर्दामा पचास वटा सुर्काउनी किन बनाउनुपर्छ ? +# मोशाले पहिलो पर्दामा पचास वटा सुर्काउनी र दोस्रो गाँसिएको भागको पर्दामा पचास वटा सुर्काउनी किन बनाउनुपर्छ? मोशाले पहिलो पर्दामा पचास वटा सुर्काउनी र दोस्रो गाँसिएको भागको पर्दामा पचास वटा सुर्काउनी बनाउनुपर्छ ताकि सुर्काउनीहरू एक अर्काको आमनेसामने होऊन् । diff --git a/exo/26/07.md b/exo/26/07.md index fe1ea5c1..a5991714 100644 --- a/exo/26/07.md +++ b/exo/26/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्र वासस्थानमाथि राखिने पाल जस्तै मोशाले केको पर्दाहरू बनाउनुपर्छ ? +# पवित्र वासस्थानमाथि राखिने पाल जस्तै मोशाले केको पर्दाहरू बनाउनुपर्छ? पवित्र वासस्थानमाथि राखिने पाल जस्तै मोशाले बाख्राका भूत्लाका पर्दाहरू बनाउनुपर्छ । diff --git a/exo/26/12.md b/exo/26/12.md index 2e310347..14f4a9d8 100644 --- a/exo/26/12.md +++ b/exo/26/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पालका पर्दाहरूबाट झुण्डिरहको बाँकी आधा भागलाई कहाँ झुण्डाउनुपर्छ ? +# पालका पर्दाहरूबाट झुण्डिरहको बाँकी आधा भागलाई कहाँ झुण्डाउनुपर्छ? पालका पर्दाहरूबाट झुण्डिरहको बाँकी आधा भागलाई पवित्र वासस्थानको पछिल्तिर झुण्डाउनुपर्छ । diff --git a/exo/26/17.md b/exo/26/17.md index 67ee9435..44efafbd 100644 --- a/exo/26/17.md +++ b/exo/26/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक फल्याकमा तिनीहरूलाई एक-अर्कासित जोड्न के हुनुपर्छ ? +# हरेक फल्याकमा तिनीहरूलाई एक-अर्कासित जोड्न के हुनुपर्छ? हरेक फल्याकमा फल्याकहरू जोड्नलाई दुईवटा काठका चोसा हुनुपर्छ । diff --git a/exo/26/19.md b/exo/26/19.md index b9d5ee80..4e6ef3f0 100644 --- a/exo/26/19.md +++ b/exo/26/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक फल्याकको मुनि दुईवटा आधारहरू किन हुनुपर्छ ? +# हरेक फल्याकको मुनि दुईवटा आधारहरू किन हुनुपर्छ? हरेक फल्याकको दुईवटा खम्बाहरू हुनको लागि त्यसको मुनि दुईवटा आधारहरू हुनुपर्छ । diff --git a/exo/26/30.md b/exo/26/30.md index 400b39d8..4e5f0dc7 100644 --- a/exo/26/30.md +++ b/exo/26/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्र वासस्थान मोशाले कसरी खडा गर्नुपर्छ ? +# पवित्र वासस्थान मोशाले कसरी खडा गर्नुपर्छ? पवित्र वासस्थान मोशाले परमेश्‍वरले पर्वतमा देखाउनुभएको नमुनाबमोजिम खडा गर्नुपर्छ । diff --git a/exo/26/33.md b/exo/26/33.md index aec9a2ee..cfc6c174 100644 --- a/exo/26/33.md +++ b/exo/26/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पर्दा राख्नुको उद्देश्य के हो ? +# पर्दा राख्नुको उद्देश्य के हो? पर्दा पवित्रस्थानलाई महा-पवित्रस्थानबाट अलग गर्नको लागि हो । diff --git a/exo/26/35.md b/exo/26/35.md index c9f6b8cb..a8a94a04 100644 --- a/exo/26/35.md +++ b/exo/26/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सामदान पवित्र वासस्थानको कतापट्टि हुन्छ ? +# सामदान पवित्र वासस्थानको कतापट्टि हुन्छ? सामदान पवित्र वासस्थानको दक्षिणपट्टि टेबिलको सामुन्‍ने हुन्छ । diff --git a/exo/27/02.md b/exo/27/02.md index 9a745832..6eff6824 100644 --- a/exo/27/02.md +++ b/exo/27/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले वेदीका चारैवटै कुनाको खण्ड कसरी बनाउनुपर्छ ? +# मोशाले वेदीका चारैवटै कुनाको खण्ड कसरी बनाउनुपर्छ? उनले वेदीका चारै कुनाहरूको खण्ड, गोरूको सीङ् जस्तै आकारको बनाउनुपर्छ । diff --git a/exo/27/03.md b/exo/27/03.md index 2d8adade..6ca26f42 100644 --- a/exo/27/03.md +++ b/exo/27/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले वेदीका सबै भाँडाकुँडाहरू केले बनाउनुपर्छ ? +# मोशाले वेदीका सबै भाँडाकुँडाहरू केले बनाउनुपर्छ? उनले सबै भाँडाकुँडाहरू काँसाका बनाउनुपर्छ । diff --git a/exo/27/09.md b/exo/27/09.md index b9fddb2f..c92c247b 100644 --- a/exo/27/09.md +++ b/exo/27/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चोकको दक्षिणपट्टि कस्ता प्रकारका पर्दाहरू हुनुपर्छ ? +# चोकको दक्षिणपट्टि कस्ता प्रकारका पर्दाहरू हुनुपर्छ? चोकको दक्षिणपट्टि एक सय हात लामाइ भएको मसिनो गरी बाटेको सूती कपडाका पर्दाहरू हुनुपर्छ । diff --git a/exo/27/19.md b/exo/27/19.md index 36781d02..82b930cb 100644 --- a/exo/27/19.md +++ b/exo/27/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वित्र वासस्थानमा प्रयोग गरिने सबै सामग्रीहर र पाल र चोकका सबै किलाहरू केले बनाउनुपर्छ ? +# पवित्र वासस्थानमा प्रयोग गरिने सबै सामग्रीहर र पाल र चोकका सबै किलाहरू केले बनाउनुपर्छ? पवित्र वासस्थानमा प्रयोग गरिने सबै सामानहरू र पाल र चोकका सबै किलाहरू काँसाका बनाउनुपर्छ । diff --git a/exo/27/21.md b/exo/27/21.md index 311524f2..b6a9ff89 100644 --- a/exo/27/21.md +++ b/exo/27/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएली जातिका पुस्तौँसम्मलाई रहिरहिने अनन्तको विधि के हुनेछ ? +# इस्राएली जातिका पुस्तौँसम्मलाई रहिरहिने अनन्तको विधि के हुनेछ? हारून र तिनका छोराहरूले परमप्रभुको सामु साँझदेखि बिहानसम्म दियाहरू बालि राख्नुपर्छ । यो आवश्यकता इस्राएली जातिका पुस्तौँसम्मलाई रहिरहिने अनन्तको विधि हुनेछ । diff --git a/exo/28/01.md b/exo/28/01.md index b69490f5..59e747b0 100644 --- a/exo/28/01.md +++ b/exo/28/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारीहरू भएर कसले परमप्रभुको सेवा गर्नेछन् ? +# पुजारीहरू भएर कसले परमप्रभुको सेवा गर्नेछन्? हरून र उनका छोराहरूले पुजाहारीहरू भएर परमप्रभुको सेवा गर्नेछन् । diff --git a/exo/28/05.md b/exo/28/05.md index 5e7f0393..0dd02ea5 100644 --- a/exo/28/05.md +++ b/exo/28/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारीहरूको पोशाकको लागि शिल्पकारहरूले के तत्व प्रयोग गर्नुपर्छ ? +# पुजारीहरूको पोशाकको लागि शिल्पकारहरूले के तत्व प्रयोग गर्नुपर्छ? शिल्पकारहरूले मसिनो सूती कपडा, सुन, निलो, बैजनी र रातो धागोको प्रयोग गर्नुपर्छ । diff --git a/exo/28/09.md b/exo/28/09.md index 4dab97fd..0a0e0679 100644 --- a/exo/28/09.md +++ b/exo/28/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुईवटा आनिक्स पत्थरमा के खोप्‍नुपर्छ ? +# दुईवटा आनिक्स पत्थरमा के खोप्‍नुपर्छ? दुईवटा आनिक्स पत्थरहरूमा इस्राएलका बाह्र छोराहरूका नाउँ खोप्‍नुपर्छ । diff --git a/exo/28/10.md b/exo/28/10.md index 88bd395a..9a3b3f84 100644 --- a/exo/28/10.md +++ b/exo/28/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्राएलका बाह्र छोराहरूका नाउँ दुईवटा आनिक्स पत्थरमा कुन क्रममा हुनुपर्छ ? +# स्राएलका बाह्र छोराहरूका नाउँ दुईवटा आनिक्स पत्थरमा कुन क्रममा हुनुपर्छ? इस्राएलका बाह्र छोराहरूका नाउँ दुईवटा आनिक्स पत्थरहरूमा छोराहरूको जन्मअनुसार हुनुपर्छ । diff --git a/exo/28/12.md b/exo/28/12.md index 6c1de730..ea639267 100644 --- a/exo/28/12.md +++ b/exo/28/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनले आफ्नो दुई काँधमा इस्राएलका बाह्र छोराहरूका नाउँ किन बोक्नुपर्थ्यो ? +# हारूनले आफ्नो दुई काँधमा इस्राएलका बाह्र छोराहरूका नाउँ किन बोक्नुपर्थ्यो? परमप्रभुलाई सम्झना दिलाउनको निम्ति हारूनले आफ्नो दुई काँधमा उनीहरूको नाउँ बोक्नुपर्थ्यो । diff --git a/exo/28/15.md b/exo/28/15.md index a3e8b90f..bedd9893 100644 --- a/exo/28/15.md +++ b/exo/28/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# न्याय गर्नलाई एउटा छाती-पाता कुन आकारमा बनाउनुपर्छ ? +# न्याय गर्नलाई एउटा छाती-पाता कुन आकारमा बनाउनुपर्छ? न्याय गर्नलाई एउटा छाती-पाता वर्गाकार बनाउनुपर्छ । diff --git a/exo/28/16.md b/exo/28/16.md index a3e8b90f..bedd9893 100644 --- a/exo/28/16.md +++ b/exo/28/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# न्याय गर्नलाई एउटा छाती-पाता कुन आकारमा बनाउनुपर्छ ? +# न्याय गर्नलाई एउटा छाती-पाता कुन आकारमा बनाउनुपर्छ? न्याय गर्नलाई एउटा छाती-पाता वर्गाकार बनाउनुपर्छ । diff --git a/exo/28/17.md b/exo/28/17.md index a00c603a..e9b13f7a 100644 --- a/exo/28/17.md +++ b/exo/28/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बहुमूल्य पत्थरहरू कसरी जडाइनुपर्छ ? +# बहुमूल्य पत्थरहरू कसरी जडाइनुपर्छ? बहुमूल्य पत्थरहरू सुनका मणिघरहरूमा जडाइनुपर्छ । diff --git a/exo/28/20.md b/exo/28/20.md index a00c603a..e9b13f7a 100644 --- a/exo/28/20.md +++ b/exo/28/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बहुमूल्य पत्थरहरू कसरी जडाइनुपर्छ ? +# बहुमूल्य पत्थरहरू कसरी जडाइनुपर्छ? बहुमूल्य पत्थरहरू सुनका मणिघरहरूमा जडाइनुपर्छ । diff --git a/exo/28/24.md b/exo/28/24.md index df9533f9..bc6a9ffd 100644 --- a/exo/28/24.md +++ b/exo/28/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले सुनका दुईवटा सिक्री कहाँ लगाउनुपर्छ ? +# मोशाले सुनका दुईवटा सिक्री कहाँ लगाउनुपर्छ? मोशाले सुनका दुईवटा सिक्री छाती-पाताका किनाराहरूमा लगाउनुपर्छ । diff --git a/exo/28/28.md b/exo/28/28.md index f4a5e9b0..5dc59801 100644 --- a/exo/28/28.md +++ b/exo/28/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले छाती-पाता त्यसका मुन्द्रीहरूद्वारा एपोदका मुन्द्रीहरूमा किन बाँध्नुपर्छ ? +# मोशाले छाती-पाता त्यसका मुन्द्रीहरूद्वारा एपोदका मुन्द्रीहरूमा किन बाँध्नुपर्छ? छाती-पाता एपोद सर्न नपाओस् भनेर उनले छाती-पाता त्यसका मुन्द्रीहरू द्वारा एपोदका मुन्द्रीहरूमा बाँध्नुपर्छ । diff --git a/exo/28/30.md b/exo/28/30.md index 02a5f48d..456adc61 100644 --- a/exo/28/30.md +++ b/exo/28/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# न्याय गर्नलाई छाती-पातामा मोशाले के राख्नुपर्छ ? +# न्याय गर्नलाई छाती-पातामा मोशाले के राख्नुपर्छ? उनले न्याय गर्नलाई छाती-पातामा “ऊरीम” र “तुम्मीम” राख्नुपर्छ । diff --git a/exo/28/31.md b/exo/28/31.md index 2c3080b8..79c4f560 100644 --- a/exo/28/31.md +++ b/exo/28/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एपोदको अलखा कसले बनाउनुपर्छ ? +# एपोदको अलखा कसले बनाउनुपर्छ? एपोदको अलखा जुलाहाले बनाउनुपर्छ । diff --git a/exo/28/32.md b/exo/28/32.md index 2c3080b8..79c4f560 100644 --- a/exo/28/32.md +++ b/exo/28/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एपोदको अलखा कसले बनाउनुपर्छ ? +# एपोदको अलखा कसले बनाउनुपर्छ? एपोदको अलखा जुलाहाले बनाउनुपर्छ । diff --git a/exo/28/35.md b/exo/28/35.md index 232c94db..e7416176 100644 --- a/exo/28/35.md +++ b/exo/28/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनले सेवा गर्द अलखा किन लगाएको हुनुपर्छ ? +# हारूनले सेवा गर्द अलखा किन लगाएको हुनुपर्छ? -हारूनले सेवा गर्दा अलखा लगाएको हुनुपर्छ ताकि उनी परमप्रभुको अघि पवत्रि स्थानमा प्रवेश गर्दा र निस्कँदा त्यसको आवाज सुनिओस् । यो उनी नमरून् भनेर हो । +हारूनले सेवा गर्दा अलखा लगाएको हुनुपर्छ ताकि उनी परमप्रभुको अघि पवत्रि स्थानमा प्रवेश गर्दा र निस्कँदा त्यसको आवाज सुनिओस् । यो उनी नमरून् भनेर हो । diff --git a/exo/28/36.md b/exo/28/36.md index 88f6d99c..e7d78f24 100644 --- a/exo/28/36.md +++ b/exo/28/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले चढाएको पवित्र उपहारका भेटीहरूको दोष हारूनले कसरी बोक्नुपर्थ्यो ? +# इस्राएलीहरूले चढाएको पवित्र उपहारका भेटीहरूको दोष हारूनले कसरी बोक्नुपर्थ्यो? इस्राएलीहरूले चढाएको पवित्र उपहारका भेटीहरूको दोष उनले पातामा खोपेको फेटा लगाएर बोक्नुपर्थ्यो । diff --git a/exo/28/37.md b/exo/28/37.md index 88f6d99c..e7d78f24 100644 --- a/exo/28/37.md +++ b/exo/28/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले चढाएको पवित्र उपहारका भेटीहरूको दोष हारूनले कसरी बोक्नुपर्थ्यो ? +# इस्राएलीहरूले चढाएको पवित्र उपहारका भेटीहरूको दोष हारूनले कसरी बोक्नुपर्थ्यो? इस्राएलीहरूले चढाएको पवित्र उपहारका भेटीहरूको दोष उनले पातामा खोपेको फेटा लगाएर बोक्नुपर्थ्यो । diff --git a/exo/28/38.md b/exo/28/38.md index 88f6d99c..e7d78f24 100644 --- a/exo/28/38.md +++ b/exo/28/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले चढाएको पवित्र उपहारका भेटीहरूको दोष हारूनले कसरी बोक्नुपर्थ्यो ? +# इस्राएलीहरूले चढाएको पवित्र उपहारका भेटीहरूको दोष हारूनले कसरी बोक्नुपर्थ्यो? इस्राएलीहरूले चढाएको पवित्र उपहारका भेटीहरूको दोष उनले पातामा खोपेको फेटा लगाएर बोक्नुपर्थ्यो । diff --git a/exo/28/40.md b/exo/28/40.md index 64715e12..b83a8fd8 100644 --- a/exo/28/40.md +++ b/exo/28/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनका छोराहरूका गौरव र शोभाका लागि मोशाले के बनाउनुपर्छ ? +# हारूनका छोराहरूका गौरव र शोभाका लागि मोशाले के बनाउनुपर्छ? हारूनका छोराहरूका गौरव र शोभाका लागि उनले लबेदा, पटुका र फेटाहरू बनाउनुपर्छ । diff --git a/exo/28/42.md b/exo/28/42.md index a91fb921..8e5a69db 100644 --- a/exo/28/42.md +++ b/exo/28/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भित्री पोशाकहरू ले कतिसम्म ढाक्थ्यो ? +# भित्री पोशाकहरू ले कतिसम्म ढाक्थ्यो? भित्री पोशाकहरूले कम्मरदेखि जाँघसम्म ढाक्थ्यो । diff --git a/exo/29/01.md b/exo/29/01.md index 91e04a71..9566b9d8 100644 --- a/exo/29/01.md +++ b/exo/29/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारून र उनका छोराहरूलाई समर्पण गर्न के ल्याउनुपर्छ ? +# हारून र उनका छोराहरूलाई समर्पण गर्न के ल्याउनुपर्छ? हारून र उनका छोराहरूलाई समर्पण गर्न एउटा बाछा र दुईवटा निष्खोट भेडा, अखमिरी रोटी र खमिर नहाली तेलमा मुछेको फुरौलाहरू र तेल दलेको खमीर नभएको मसिनो गँहूको पिठोको बाबर ल्याउनुपर्छ । diff --git a/exo/29/02.md b/exo/29/02.md index 91e04a71..9566b9d8 100644 --- a/exo/29/02.md +++ b/exo/29/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारून र उनका छोराहरूलाई समर्पण गर्न के ल्याउनुपर्छ ? +# हारून र उनका छोराहरूलाई समर्पण गर्न के ल्याउनुपर्छ? हारून र उनका छोराहरूलाई समर्पण गर्न एउटा बाछा र दुईवटा निष्खोट भेडा, अखमिरी रोटी र खमिर नहाली तेलमा मुछेको फुरौलाहरू र तेल दलेको खमीर नभएको मसिनो गँहूको पिठोको बाबर ल्याउनुपर्छ । diff --git a/exo/29/04.md b/exo/29/04.md index 9be3d50d..3cb8e9d9 100644 --- a/exo/29/04.md +++ b/exo/29/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले हारून र उनका छोराहरूलाई केले नुहाइदिनुपर्छ ? +# मोशाले हारून र उनका छोराहरूलाई केले नुहाइदिनुपर्छ? मोशाले हारून र उनका छोराहरूलाई पानीले नुहाइदिनुपर्छ । diff --git a/exo/29/09.md b/exo/29/09.md index 387a56ae..af3993eb 100644 --- a/exo/29/09.md +++ b/exo/29/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारी पद कसको हुन्थ्यो ? +# पुजारी पद कसको हुन्थ्यो? पुजारी पद हारून र उनका छोराहरूको हुन्थ्यो । diff --git a/exo/29/13.md b/exo/29/13.md index 036415dc..e983f93f 100644 --- a/exo/29/13.md +++ b/exo/29/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले बोसो, कलेजो ढाक्ने मासु र दुईवटा मिर्गौलासाथै तिनमा भएका बोसो के गर्नुपर्छ ? +# मोशाले बोसो, कलेजो ढाक्ने मासु र दुईवटा मिर्गौलासाथै तिनमा भएका बोसो के गर्नुपर्छ? उनले भित्री भागहरू ढाक्ने बोसो, कलेजो ढाक्ने मासु र दुईवटा मिर्गौलासाथै तिनमा भएका बोसो वेदीमा जलाउनुपर्छ । diff --git a/exo/29/18.md b/exo/29/18.md index 92f4241b..6f7e063a 100644 --- a/exo/29/18.md +++ b/exo/29/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जलिरहेको भेडाले परमप्रभुको लागि के उत्पन्‍न गर्थ्यो ? +# जलिरहेको भेडाले परमप्रभुको लागि के उत्पन्‍न गर्थ्यो? यसले परमप्रभुको लागि मीठो बास्‍ना उत्पन्‍न गर्थ्यो । diff --git a/exo/29/20.md b/exo/29/20.md index c0f5d528..ce010c32 100644 --- a/exo/29/20.md +++ b/exo/29/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले दोस्रो भेडाको रगतसँग के गर्नुपर्छ ? +# मोशाले दोस्रो भेडाको रगतसँग के गर्नुपर्छ? उनले त्यसलाई हारूनको दाहिने कान र त्यसका छोराहरूका दाहिने कानहरू, तिनीहरूका दाहिने हातका बूढी औँला र दाहिने खुट्टाका बूढी औँलामा लगाउनुपर्छ । त्यसपछि उनले वेदीको हरेक किनाराको वरिपरि छर्कनुपर्छ । diff --git a/exo/29/21.md b/exo/29/21.md index bececf72..e428958e 100644 --- a/exo/29/21.md +++ b/exo/29/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले हारून, उनका पोशाकहरू, हारूनका छोराहरू र तिनीहरूका पोशाकहरूमा के छर्कनुपर्थ्यो ? +# मोशाले हारून, उनका पोशाकहरू, हारूनका छोराहरू र तिनीहरूका पोशाकहरूमा के छर्कनुपर्थ्यो? -मोशाले हारून, उनका छोराहरू र तिनीहरूका पोशाकहरूमा वेदीमा भएको थोरै रगत र थोरै अभिषेक गर्ने तेल छर्कनुपर्थ्यो । +मोशाले हारून, उनका छोराहरू र तिनीहरूका पोशाकहरूमा वेदीमा भएको थोरै रगत र थोरै अभिषेक गर्ने तेल छर्कनुपर्थ्यो । diff --git a/exo/29/22.md b/exo/29/22.md index fda64d91..61b8f316 100644 --- a/exo/29/22.md +++ b/exo/29/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भेडा केको लागि थियो ? +# भेडा केको लागि थियो? भेडा परमप्रभुलाई पुजारीको अर्पणको लागि थियो । diff --git a/exo/29/26.md b/exo/29/26.md index 047e2751..d442cbed 100644 --- a/exo/29/26.md +++ b/exo/29/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सधैंभरि हारून र उनका सन्तानहरू को लागि के हुनुपर्छ ? +# सधैंभरि हारून र उनका सन्तानहरू को लागि के हुनुपर्छ? डोलाएको बलिको ह्याकुलो र चढाइएको बलिको साँप्रो सधैंभरि हारून र उनका छोराहरूको लागि हुनुपर्छ । diff --git a/exo/29/27.md b/exo/29/27.md index 047e2751..d442cbed 100644 --- a/exo/29/27.md +++ b/exo/29/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सधैंभरि हारून र उनका सन्तानहरू को लागि के हुनुपर्छ ? +# सधैंभरि हारून र उनका सन्तानहरू को लागि के हुनुपर्छ? डोलाएको बलिको ह्याकुलो र चढाइएको बलिको साँप्रो सधैंभरि हारून र उनका छोराहरूको लागि हुनुपर्छ । diff --git a/exo/29/28.md b/exo/29/28.md index 047e2751..d442cbed 100644 --- a/exo/29/28.md +++ b/exo/29/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सधैंभरि हारून र उनका सन्तानहरू को लागि के हुनुपर्छ ? +# सधैंभरि हारून र उनका सन्तानहरू को लागि के हुनुपर्छ? डोलाएको बलिको ह्याकुलो र चढाइएको बलिको साँप्रो सधैंभरि हारून र उनका छोराहरूको लागि हुनुपर्छ । diff --git a/exo/29/30.md b/exo/29/30.md index b7704990..0cbddd9f 100644 --- a/exo/29/30.md +++ b/exo/29/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अर्को पुजारी को मध्येबाट आउथ्यो ? +# अर्को पुजारी को मध्येबाट आउथ्यो? अर्को पुजारी हारूनका छोराहरू मध्येबाट आउथ्यो । diff --git a/exo/29/31.md b/exo/29/31.md index bad5373e..00f06ba4 100644 --- a/exo/29/31.md +++ b/exo/29/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नियुक्त गर्दा प्रयोग गरिने भेडा कसरी पकाउनुपर्छ ? +# नियुक्त गर्दा प्रयोग गरिने भेडा कसरी पकाउनुपर्छ? नियुक्त गर्दा प्रयोग गरिने भेडा पवित्रस्थानमा उमाल्नुपर्छ । diff --git a/exo/29/37.md b/exo/29/37.md index 5dd98b75..19220677 100644 --- a/exo/29/37.md +++ b/exo/29/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वेदी पवित्र भएपछि कुनै पनि वस्तु जसले त्यसलाई छुन्छ त्यसलाई के हुन्छ ? +# वेदी पवित्र भएपछि कुनै पनि वस्तु जसले त्यसलाई छुन्छ त्यसलाई के हुन्छ? जे सुकैले त्यस वेदिलाई छुन्छ त्यो वेदि जस्तै पवित्र हुन्छ । diff --git a/exo/29/39.md b/exo/29/39.md index f2a38d53..6b0063ff 100644 --- a/exo/29/39.md +++ b/exo/29/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले प्रत्येक थुमा कहिले चढाउनुपर्छ ? +# मोशाले प्रत्येक थुमा कहिले चढाउनुपर्छ? उनले एउटा थुमा बिहान र अर्को थुमा बेलुका चढाउनुपर्छ । diff --git a/exo/29/40.md b/exo/29/40.md index 9e6a5fe4..ab1794e4 100644 --- a/exo/29/40.md +++ b/exo/29/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पहिलो थुमासँग के चढाइनुपर्छ ? +# पहिलो थुमासँग के चढाइनुपर्छ? पहिलो थुमासँग एक लिटर पेलेको भद्राक्षको तेलमा मुछेको आधा पाथी मसिनो पीठो, र अर्घबलिको रूपमा एक लिटर दाखमद्य चढाइनुपर्छ । diff --git a/exo/29/42.md b/exo/29/42.md index 772a0df9..18a2955e 100644 --- a/exo/29/42.md +++ b/exo/29/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# थुमाहरू कहाँ चढाउनुपर्थ्यो ? +# थुमाहरू कहाँ चढाउनुपर्थ्यो? थुमाहरू परमप्रभुको सामु भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा चढाउनुपर्थ्यो । diff --git a/exo/29/45.md b/exo/29/45.md index 7e446335..09deb06d 100644 --- a/exo/29/45.md +++ b/exo/29/45.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु कहाँ वास गर्नुहुन्थ्यो ? +# परमप्रभु कहाँ वास गर्नुहुन्थ्यो? परमप्रभु इस्राएलीहरूका बीचमा वास गर्नुहुन्थ्यो र तिनीहरूका परमेश्‍वर हुनुहुन्थ्यो । diff --git a/exo/30/04.md b/exo/30/04.md index 5db581d6..8ee542aa 100644 --- a/exo/30/04.md +++ b/exo/30/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मुन्द्राहरूको उद्देश्य के हो ? +# मुन्द्राहरूको उद्देश्य के हो? मुन्द्राहरू वेदी बोक्ने डन्डाहरूका लागि घर हुनुपर्छ । diff --git a/exo/30/06.md b/exo/30/06.md index 07ca2ca5..0922e42a 100644 --- a/exo/30/06.md +++ b/exo/30/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले धूप वेदीलाई कहाँ राख्नुपर्छ ? +# मोशाले धूप वेदीलाई कहाँ राख्नुपर्छ? मोशाले धूप वेदीलाई गवाहीको सन्दुकनेर भएको पर्दाको सामुन्‍ने राख्नुपर्छ । diff --git a/exo/30/08.md b/exo/30/08.md index f7c5de68..052342d4 100644 --- a/exo/30/08.md +++ b/exo/30/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धूपको वेदीमा मात्र बाल्न मिल्ने धूप के हो ? +# धूपको वेदीमा मात्र बाल्न मिल्ने धूप के हो? जब साँझमा हारूनले फेरि दियाहरू बाल्छ, उनले धूपलाई धूपको वेदीमा बाल्नुपर्छ । तर अरू किसिमका धूपलाई धूपको वेदीमा बाल्नस मिल्दैन । diff --git a/exo/30/09.md b/exo/30/09.md index f7c5de68..052342d4 100644 --- a/exo/30/09.md +++ b/exo/30/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धूपको वेदीमा मात्र बाल्न मिल्ने धूप के हो ? +# धूपको वेदीमा मात्र बाल्न मिल्ने धूप के हो? जब साँझमा हारूनले फेरि दियाहरू बाल्छ, उनले धूपलाई धूपको वेदीमा बाल्नुपर्छ । तर अरू किसिमका धूपलाई धूपको वेदीमा बाल्नस मिल्दैन । diff --git a/exo/30/10.md b/exo/30/10.md index 5dd7922d..5226517a 100644 --- a/exo/30/10.md +++ b/exo/30/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनले धूपको वेदीको सीङहरूमा कतिपटक प्रायश्‍चित गर्नुपर्छ ? +# हारूनले धूपको वेदीको सीङहरूमा कतिपटक प्रायश्‍चित गर्नुपर्छ? हारूनले धूपको वेदीको सीङहरूमा वर्षको एक चोटी प्रायश्‍चित गर्नुपर्छ । diff --git a/exo/30/12.md b/exo/30/12.md index 32f1879d..b01384db 100644 --- a/exo/30/12.md +++ b/exo/30/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक व्यक्तिले परमप्रभुको निम्ति आफ्नो जीवनको मोल किन तिर्नुपर्छ ? +# हरेक व्यक्तिले परमप्रभुको निम्ति आफ्नो जीवनको मोल किन तिर्नुपर्छ? मोशाले जनगणना गर्दा तिनीहरूका बिचमा कुनै विपत्ति नआओस् भनेर हरेक व्यक्तिले परमप्रभुलाई आफ्नो जीवनको मोल तिर्नुपर्छ । diff --git a/exo/30/16.md b/exo/30/16.md index 8247c6d8..3f61c0ef 100644 --- a/exo/30/16.md +++ b/exo/30/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले इस्राएलीहरूबाट प्रयाश्‍चितको पैसा पाएपछि, उनले त्यो कसरी छुट्ट्याउनुपर्छ ? +# मोशाले इस्राएलीहरूबाट प्रयाश्‍चितको पैसा पाएपछि, उनले त्यो कसरी छुट्ट्याउनुपर्छ? -मोशाले इस्राएलीहरूबाट प्रयाश्‍चितको पैसा पाएपछि, उनले त्यो भेट हुने पालका कामको लागि छुट्ट्याउनुपर्छ । +मोशाले इस्राएलीहरूबाट प्रयाश्‍चितको पैसा पाएपछि, उनले त्यो भेट हुने पालका कामको लागि छुट्ट्याउनुपर्छ । diff --git a/exo/30/18.md b/exo/30/18.md index 61e030c3..3c8f541b 100644 --- a/exo/30/18.md +++ b/exo/30/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले ठूलो काँसाको बाटा कहाँ राख्‍नुपर्छ ? +# मोशाले ठूलो काँसाको बाटा कहाँ राख्‍नुपर्छ? मोशाले त्यसलाई भेट हुने पाल र वेदीको बिचमा राख्‍नुपर्छ । diff --git a/exo/30/20.md b/exo/30/20.md index 20364eb2..3764b29b 100644 --- a/exo/30/20.md +++ b/exo/30/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलि जलाएर परमप्रभुको सेवा गर्न भेट हुने पाल भित्र अथवा वेदीको नजिक जाँदा हारून र उनका छोराहरूले के गर्नुपर्छ ? +# बलि जलाएर परमप्रभुको सेवा गर्न भेट हुने पाल भित्र अथवा वेदीको नजिक जाँदा हारून र उनका छोराहरूले के गर्नुपर्छ? बलि जलाएर परमप्रभुको सेवा गर्न भेट हुने पाल भित्र अथवा वेदीको नजिक जाँदा उनीहरूले आफूलाई पानीले धुनुपर्छ । diff --git a/exo/30/23.md b/exo/30/23.md index 0d1887c5..d1fd0cef 100644 --- a/exo/30/23.md +++ b/exo/30/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अभिषेक गर्ने पवित्र तेलमा हुने तत्वहरू के हुन् ? +# अभिषेक गर्ने पवित्र तेलमा हुने तत्वहरू के हुन्? अभिषेक गर्ने पवित्र तेलमा हुने तत्वहरू, पवित्रस्थानको हिसाबको नाप अनुसार, ५०० शेकेल तरल मूर्र, २५० शेकेल बास्‍ना आउने दालचिनी, २५० शेकेल सुगबास्‍ना आउने बोझो, ५०० शेकेल तेजपात र एक हीन भद्राक्षको तेल हुन् । diff --git a/exo/30/24.md b/exo/30/24.md index 0d1887c5..d1fd0cef 100644 --- a/exo/30/24.md +++ b/exo/30/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अभिषेक गर्ने पवित्र तेलमा हुने तत्वहरू के हुन् ? +# अभिषेक गर्ने पवित्र तेलमा हुने तत्वहरू के हुन्? अभिषेक गर्ने पवित्र तेलमा हुने तत्वहरू, पवित्रस्थानको हिसाबको नाप अनुसार, ५०० शेकेल तरल मूर्र, २५० शेकेल बास्‍ना आउने दालचिनी, २५० शेकेल सुगबास्‍ना आउने बोझो, ५०० शेकेल तेजपात र एक हीन भद्राक्षको तेल हुन् । diff --git a/exo/30/25.md b/exo/30/25.md index 0d1887c5..d1fd0cef 100644 --- a/exo/30/25.md +++ b/exo/30/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अभिषेक गर्ने पवित्र तेलमा हुने तत्वहरू के हुन् ? +# अभिषेक गर्ने पवित्र तेलमा हुने तत्वहरू के हुन्? अभिषेक गर्ने पवित्र तेलमा हुने तत्वहरू, पवित्रस्थानको हिसाबको नाप अनुसार, ५०० शेकेल तरल मूर्र, २५० शेकेल बास्‍ना आउने दालचिनी, २५० शेकेल सुगबास्‍ना आउने बोझो, ५०० शेकेल तेजपात र एक हीन भद्राक्षको तेल हुन् । diff --git a/exo/30/32.md b/exo/30/32.md index 079a5726..a5f15c58 100644 --- a/exo/30/32.md +++ b/exo/30/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अभिषेक गर्ने पवित्र तेलसँग के गर्नुहुँदैन ? +# अभिषेक गर्ने पवित्र तेलसँग के गर्नुहुँदैन? यो पवित्र भएको कारण यसलाई मानिसको छालामा दल्नुहुँदैन, न त उही सूत्रप्रयोग गरेर अरू तेल बनाउनुहुन्छ । diff --git a/exo/30/33.md b/exo/30/33.md index d6a0c1b6..cc8ed35e 100644 --- a/exo/30/33.md +++ b/exo/30/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो व्यक्ति जसले धूप जस्तै अरू बनाउछ, अथवा अभिषेक गर्ने पवित्र तेल अत्तरको रूपमा प्रयोग गर्छ, त्यसलाई के हुनुपर्छ ? +# त्यो व्यक्ति जसले धूप जस्तै अरू बनाउछ, अथवा अभिषेक गर्ने पवित्र तेल अत्तरको रूपमा प्रयोग गर्छ, त्यसलाई के हुनुपर्छ? जोकोही जसले अत्तरको रूपमा प्रयोग गर्नको लागि त्यो जस्तै अरू बनाउछ, त्यो व्यक्ति आफ्ना जातिबाट बहिष्कृत हुनुपर्छ । diff --git a/exo/30/38.md b/exo/30/38.md index d6a0c1b6..cc8ed35e 100644 --- a/exo/30/38.md +++ b/exo/30/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो व्यक्ति जसले धूप जस्तै अरू बनाउछ, अथवा अभिषेक गर्ने पवित्र तेल अत्तरको रूपमा प्रयोग गर्छ, त्यसलाई के हुनुपर्छ ? +# त्यो व्यक्ति जसले धूप जस्तै अरू बनाउछ, अथवा अभिषेक गर्ने पवित्र तेल अत्तरको रूपमा प्रयोग गर्छ, त्यसलाई के हुनुपर्छ? जोकोही जसले अत्तरको रूपमा प्रयोग गर्नको लागि त्यो जस्तै अरू बनाउछ, त्यो व्यक्ति आफ्ना जातिबाट बहिष्कृत हुनुपर्छ । diff --git a/exo/31/03.md b/exo/31/03.md index 3c1019a1..a2eac639 100644 --- a/exo/31/03.md +++ b/exo/31/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो आत्माले बजलेललाई भर्नुभएको कारण उनले के क्षमताहरू पाउथे ? +# परमप्रभुले आफ्नो आत्माले बजलेललाई भर्नुभएको कारण उनले के क्षमताहरू पाउथे? सबै किसिमका कारीगरीको काम गर्नका लागि, कलापूर्ण रचनाहरू बनाउन र सुन, चाँदी र काँसाको काम गर्न, साथै पत्थर काट्ने र जड्ने, काठ खोप्‍ने र सबै किसिमका कारीगरीका काम गर्नलाई परमप्रभुले आफ्नो आत्माले बजलेललाई बुद्धि, समझशक्ति र ज्ञानले भर्नुभयो । diff --git a/exo/31/04.md b/exo/31/04.md index 3c1019a1..a2eac639 100644 --- a/exo/31/04.md +++ b/exo/31/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो आत्माले बजलेललाई भर्नुभएको कारण उनले के क्षमताहरू पाउथे ? +# परमप्रभुले आफ्नो आत्माले बजलेललाई भर्नुभएको कारण उनले के क्षमताहरू पाउथे? सबै किसिमका कारीगरीको काम गर्नका लागि, कलापूर्ण रचनाहरू बनाउन र सुन, चाँदी र काँसाको काम गर्न, साथै पत्थर काट्ने र जड्ने, काठ खोप्‍ने र सबै किसिमका कारीगरीका काम गर्नलाई परमप्रभुले आफ्नो आत्माले बजलेललाई बुद्धि, समझशक्ति र ज्ञानले भर्नुभयो । diff --git a/exo/31/05.md b/exo/31/05.md index 3c1019a1..a2eac639 100644 --- a/exo/31/05.md +++ b/exo/31/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो आत्माले बजलेललाई भर्नुभएको कारण उनले के क्षमताहरू पाउथे ? +# परमप्रभुले आफ्नो आत्माले बजलेललाई भर्नुभएको कारण उनले के क्षमताहरू पाउथे? सबै किसिमका कारीगरीको काम गर्नका लागि, कलापूर्ण रचनाहरू बनाउन र सुन, चाँदी र काँसाको काम गर्न, साथै पत्थर काट्ने र जड्ने, काठ खोप्‍ने र सबै किसिमका कारीगरीका काम गर्नलाई परमप्रभुले आफ्नो आत्माले बजलेललाई बुद्धि, समझशक्ति र ज्ञानले भर्नुभयो । diff --git a/exo/31/06.md b/exo/31/06.md index 2e130e28..436ff25b 100644 --- a/exo/31/06.md +++ b/exo/31/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन सबै बुद्धिमानीहरूका हृदयमा सीप हालिदिनुभयो ? +# परमप्रभुले किन सबै बुद्धिमानीहरूका हृदयमा सीप हालिदिनुभयो? परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभए मुताबिक बनाउन् भनेर परमप्रभुले सबै बुद्धिमानीहरूको हृदयमा सीप हालिदिनुभयो । diff --git a/exo/31/14.md b/exo/31/14.md index 352dd9dd..a6f2b5d4 100644 --- a/exo/31/14.md +++ b/exo/31/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शबाथलाई अशुद्ध गर्ने अथवा त्यस दिन काम गर्ने कुनै पनि व्यक्तिलाई के हुन्थ्यो ? +# शबाथलाई अशुद्ध गर्ने अथवा त्यस दिन काम गर्ने कुनै पनि व्यक्तिलाई के हुन्थ्यो? शबाथ अपवित्र गर्ने कुनै पनि व्यक्ति निश्‍चय नै मारिनुपर्छ । कुनै पनि व्यक्ति जसले शबाथको दिन कामकाज गर्छ त्यो निश्‍चय नै आफ्नो जातिबाट बहिष्कृत हुनुपर्छ । diff --git a/exo/31/17.md b/exo/31/17.md index f444301a..06c071d0 100644 --- a/exo/31/17.md +++ b/exo/31/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु र इस्राएलीहरूका बीच शबाथ किन सधैँको निम्ति चिन्ह हुनेछ ? +# परमप्रभु र इस्राएलीहरूका बीच शबाथ किन सधैँको निम्ति चिन्ह हुनेछ? परमप्रभु र इस्राएलीहरूका बीच शबाथ सधैँको निम्ति चिन्ह हुनेछ, किनकी छ दिनमा परमप्रभुले स्वर्ग र पृथ्वी बनाउनुभयो, अनि सातौँ दिनमा चाहिँ उहाँले कामबाट विश्राम लिई ताजा हुनुभयो । diff --git a/exo/31/18.md b/exo/31/18.md index 5a43f1c8..df81ea18 100644 --- a/exo/31/18.md +++ b/exo/31/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# करारका दुईवटा शिला-पाटी कसले लेख्‍नुभयो ? +# करारका दुईवटा शिला-पाटी कसले लेख्‍नुभयो? परमप्रभुका आफ्नै हातले लेखेका करारका दुईवटा शिला-पाटी परमप्रभुले मोशालाई दिनुभयो । diff --git a/exo/32/01.md b/exo/32/01.md index 464f9309..3b5c9128 100644 --- a/exo/32/01.md +++ b/exo/32/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू कहिले हारूनको वरिपरि भेला भई उनलाई मूर्ति बनाउन भने ? +# मानिसहरू कहिले हारूनको वरिपरि भेला भई उनलाई मूर्ति बनाउन भने? जब मानिसहरूले मोशा पर्वतबाट ओर्लन ढिला गरेको देखे, तब उनीहरू हारूनको वरिपरि भेला भए र उनलाई मूर्ति बनाउन भने । diff --git a/exo/32/04.md b/exo/32/04.md index 0d4b3097..197ba6ce 100644 --- a/exo/32/04.md +++ b/exo/32/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले मानिसहरूबाट सुन पाए अनि त्यसलाई हतियारले खोपेर बाछा आकारको मूर्ति बनाए ? +# कसले मानिसहरूबाट सुन पाए अनि त्यसलाई हतियारले खोपेर बाछा आकारको मूर्ति बनाए? हारूनले उनीहरूबाट सुन पाए त्यसलाई हतियारले खोपेर बाछा आकारको मूर्ति बनाए । diff --git a/exo/32/06.md b/exo/32/06.md index 314a1581..b764c7b9 100644 --- a/exo/32/06.md +++ b/exo/32/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले होमबलि चढाएपछि र मेलबलि ल्याएपछि, उनीहरूले के गरे ? +# मानिसहरूले होमबलि चढाएपछि र मेलबलि ल्याएपछि, उनीहरूले के गरे? -मानिसहरूले होमबलि चढाएपछि र मेलबलि ल्याएपछि, उनीहरू खान र पिउनलाई बसे अनि त्यसपछि मोजमा डुब्‍न लागे । +मानिसहरूले होमबलि चढाएपछि र मेलबलि ल्याएपछि, उनीहरू खान र पिउनलाई बसे अनि त्यसपछि मोजमा डुब्‍न लागे । diff --git a/exo/32/08.md b/exo/32/08.md index 679832d6..093e76ff 100644 --- a/exo/32/08.md +++ b/exo/32/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले तिनीहरूलाई मिश्र देशबाट निकालेर बाहिर ल्याउने देव को थिए भने ? +# मानिसहरूले तिनीहरूलाई मिश्र देशबाट निकालेर बाहिर ल्याउने देव को थिए भने? मानिसहरूले तिनीहरूलाई मिश्र देशबाट निकालेर बाहिर ल्याउने देव सुनको बाछा थिए भने । diff --git a/exo/32/11.md b/exo/32/11.md index 9fb6fe0d..301fbbd8 100644 --- a/exo/32/11.md +++ b/exo/32/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु क्रोधित हुनुभएपछि मोशाले के गरे ? +# परमप्रभु क्रोधित हुनुभएपछि मोशाले के गरे? मोशाले परमप्रभु तिनका परमेश्‍वरलाई शान्त पार्न खोजे । diff --git a/exo/32/14.md b/exo/32/14.md index 3801c374..7359636e 100644 --- a/exo/32/14.md +++ b/exo/32/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के गर्नबाट आफ्नो मन बदल्नुभयो ? +# परमप्रभुले के गर्नबाट आफ्नो मन बदल्नुभयो? आफ्नो जातिलाई जसरी हानि गर्छु भन्‍नुभएको थियो त्यसबाट परमप्रभुले आफ्नो मन बदल्नुभयो । diff --git a/exo/32/15.md b/exo/32/15.md index e1bdb85f..9e448ced 100644 --- a/exo/32/15.md +++ b/exo/32/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले शिला-पाटीहरूका कुन भागमा लेख्नुभयो ? +# परमप्रभुले शिला-पाटीहरूका कुन भागमा लेख्नुभयो? शिला-पाटीहरूका अगाडि र पछाडि दुवैपट्टि लेखियो । diff --git a/exo/32/17.md b/exo/32/17.md index e7d41ea9..e868d8ab 100644 --- a/exo/32/17.md +++ b/exo/32/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब यहोशूले मानिसहरू चिच्च्याएको आवाज सुने, उनले के समस्या रहेछ भनेर सोचे ? +# जब यहोशूले मानिसहरू चिच्च्याएको आवाज सुने, उनले के समस्या रहेछ भनेर सोचे? जब यहोशूले मानिसहरू चिच्च्याएको आवाज सुने, उनले छाउनीमा लडाइँको आवाज रहेछ भनेर सोचे । diff --git a/exo/32/19.md b/exo/32/19.md index 1102eb6f..62c0be42 100644 --- a/exo/32/19.md +++ b/exo/32/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले बाछोलाई देखेपछि शिला-पाटीहरूलाई के गरे ? +# मोशाले बाछोलाई देखेपछि शिला-पाटीहरूलाई के गरे? उनले शिला-पाटीहरूलाई आफ्नो हातबाट फालिदिएर, पर्वतको फेदीमा फुटाइदिए । diff --git a/exo/32/20.md b/exo/32/20.md index 163b035a..882ba096 100644 --- a/exo/32/20.md +++ b/exo/32/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले बाछोलाई के गरे ? +# मोशाले बाछोलाई के गरे? मोशाले मानिसहरूले बनाएका बाछोलाई लिए र आगोमा जलाइ त्यसलाई धुलोपिठो बनाएर पानीमा छरिदिए । अनि तिनले इस्राएलका मानिसहरूलाई त्यो पिउन लगाए । diff --git a/exo/32/24.md b/exo/32/24.md index 866d218c..def2bcc7 100644 --- a/exo/32/24.md +++ b/exo/32/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनको अनुसार बाछो कसरी बनाइएको थियो ? +# हारूनको अनुसार बाछो कसरी बनाइएको थियो? हारूनको अनुसार, मानिसहरूले उनलाई सुन दिए, र उनले त्यसलाई आगोमा फालिदिएँ, अनि त्यो बाछो बनेर आयो । diff --git a/exo/32/25.md b/exo/32/25.md index 7a0da0b4..69ca08c2 100644 --- a/exo/32/25.md +++ b/exo/32/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले मानिसहरूलाई अनियन्त्रित हुन छाडिदिएको थियो ? +# कसले मानिसहरूलाई अनियन्त्रित हुन छाडिदिएको थियो? हारूनले मानिसहरूलाई अनियन्त्रित हुन छाडिदिएका थिए । diff --git a/exo/32/26.md b/exo/32/26.md index bc385180..8bb978bb 100644 --- a/exo/32/26.md +++ b/exo/32/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले परमप्रभुतर्फ भएका सबै जना उनीकहाँ आउनु भनेर आज्ञा गर्दा को तिनको वरिपरि भेला भए ? +# मोशाले परमप्रभुतर्फ भएका सबै जना उनीकहाँ आउनु भनेर आज्ञा गर्दा को तिनको वरिपरि भेला भए? मोशाले परमप्रभुतर्फ भएका सबै जना उनीकहाँ आउनु भनेर आज्ञा गर्दा सबै लेवी तिनको वरिपरि भेला भए । diff --git a/exo/32/28.md b/exo/32/28.md index a75869fc..d36ecda1 100644 --- a/exo/32/28.md +++ b/exo/32/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीहरूले के गरे ? +# लेवीहरूले के गरे? मोशाले आज्ञा गरेमुताबिक लेवीहरूले गरे र त्यस दिन करिब तिन हजार मानिस मरे । diff --git a/exo/32/29.md b/exo/32/29.md index a2bcd967..bc6ac73a 100644 --- a/exo/32/29.md +++ b/exo/32/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सेवामा लेवीहरूलाई किन राखिए ? +# परमप्रभुको सेवामा लेवीहरूलाई किन राखिए? लेवीहरू हरेकले आ-आफ्ना भाइको विरुद्धमा कारबाही गरेका हुनाले उनीहरू परमप्रभको सेवामा राखिए । diff --git a/exo/32/32.md b/exo/32/32.md index 994b4ff6..ece52170 100644 --- a/exo/32/32.md +++ b/exo/32/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि परमप्रभले मानिसहरूको पाप क्षमा गर्नुभएन भने मोशाले परमप्रभले के गर्नुभएको चाहे ? +# यदि परमप्रभले मानिसहरूको पाप क्षमा गर्नुभएन भने मोशाले परमप्रभले के गर्नुभएको चाहे? यदि परमप्रभले मानिसहरूको पाप क्षमा गर्नुभएन भने मोशाले परमप्रभले लेख्‍नुभएको पुस्तकबाट उनको नाउँ मेटिदिनुभएको चाहे । diff --git a/exo/32/35.md b/exo/32/35.md index d26cd9da..658f7947 100644 --- a/exo/32/35.md +++ b/exo/32/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले बाछो बनाएको कारण परमप्रभुले उनीहरूलाई कसरी सजाय दिनुभयो ? +# मानिसहरूले बाछो बनाएको कारण परमप्रभुले उनीहरूलाई कसरी सजाय दिनुभयो? मानिसहरूले बाछो बनाएको कारण परमप्रभुले उनीहरूमाथि विपत्ति ल्याउनुभयो । diff --git a/exo/33/09.md b/exo/33/09.md index 89ace975..4cb2b2aa 100644 --- a/exo/33/09.md +++ b/exo/33/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ # जब मोशा भेट हुने पालभित्र पस्थ्यो, तब के हुन्‍थ्‍यो? -जब मोशा भेट हुने पालभित्र पस्थ्यो, तब बादलको खाँबो तल झरी पालको प्रवेशद्वारमा अडिन्थ्यो, अनि परमप्रभु मोशासित बोल्नुहुन्थ्यो । +जब मोशा भेट हुने पालभित्र पस्थ्यो, तब बादलको खाँबो तल झरी पालको प्रवेशद्वारमा अडिन्थ्यो, अनि परमप्रभु मोशासित बोल्नुहुन्थ्यो । diff --git a/exo/33/11.md b/exo/33/11.md index dae08587..7175656d 100644 --- a/exo/33/11.md +++ b/exo/33/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु मोशासित कसरी बोल्नुहुन्थ्यो ? +# परमप्रभु मोशासित कसरी बोल्नुहुन्थ्यो? -एउटा मानिस आफ्नो साथीसित बोलेजस्तै परमप्रभु आमनेसामने मोशासित बोल्नुहुन्थ्यो । +एउटा मानिस आफ्नो साथीसित बोलेजस्तै परमप्रभु आमनेसामने मोशासित बोल्नुहुन्थ्यो । diff --git a/exo/34/01.md b/exo/34/01.md index 3ea4cd50..e714d3fd 100644 --- a/exo/34/01.md +++ b/exo/34/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले शिला-पाटीहरूमा के लेख्‍नुहुने थियो +# परमप्रभुले शिला-पाटीहरूमा के लेख्‍नुहुने थियो? परमप्रभुले शिला-पाटीहरूमा मोशाले फुटाएको पहिलेको पाटीहरूमा लेखिएका वचनहरू लेख्‍नेछु भन्‍नुभयो । diff --git a/exo/34/14.md b/exo/34/14.md index 07a92276..c019a45f 100644 --- a/exo/34/14.md +++ b/exo/34/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# किन इस्राएलीहरुले अरू देवी-देवतालाई पुज्नूहुँदैन? +# किन इस्राएलीहरुले अरू देवी-देवतालाई पुज्‍नूहुँदैन? उनीहरूले कुनै देवी-देवतालाई पुज्नूहुँदैन, किनकि परमप्रभु जसको नाउँ "डाही हो", डाह गर्ने परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ । diff --git a/exo/36/13.md b/exo/36/13.md index f71e33b8..fadbe844 100644 --- a/exo/36/13.md +++ b/exo/36/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # बजलेलले पर्दाका दुई भाग एक-अर्कासित कसरी जोडे? -तिनले सुनका पचासवटा अङ्‍कुसे बनाए र तिनलाई पर्दाका दुई भाग एक-अर्कासित जोडे । +तिनले सुनका पचासवटा अङ्‍कुसे बनाए र तिनलाई पर्दाका दुई भाग एक-अर्कासित जोडे । diff --git a/exo/37/05.md b/exo/37/05.md index 269374ef..159a09d4 100644 --- a/exo/37/05.md +++ b/exo/37/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # किन बजलेलले डन्‍डाहरू सन्‍दूकका दुवैतिर भएका मुन्द्राहरूमा हाले? -तिनले सन्दुकलाई बोक्‍न ती डन्डाहरू त्यसका दुवैतिर भएका मुन्द्राहरूमा हाले । +तिनले सन्दुकलाई बोक्‍न ती डन्डाहरू त्यसका दुवैतिर भएका मुन्द्राहरूमा हाले । diff --git a/exo/37/09.md b/exo/37/09.md index 383f2292..94da51d4 100644 --- a/exo/37/09.md +++ b/exo/37/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ # करूबहरू कुन दिशामा फर्केका थिए? -करूबहरू आमनेसामने थिए, र तिनीहरूले प्रायश्‍चित्तको ढकनीतर्फ हेरेका थिए । +करूबहरू आमनेसामने थिए, र तिनीहरूले प्रायश्‍चित्तको ढकनीतर्फ हेरेका थिए । diff --git a/exo/39/17.md b/exo/39/17.md index 06dce293..06a156ed 100644 --- a/exo/39/17.md +++ b/exo/39/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बाटेका सिक्रीले के जोडे? +# बाटेका सिक्रीले के जोडे? -बाटेका सिक्रीले छाती-पाताका किनाराहरूलाई दुवै मणिघरमा जोडे जुन एपोदको काँधे-बन्धनको अगाडिपट्टि लगाए । +बाटेका सिक्रीले छाती-पाताका किनाराहरूलाई दुवै मणिघरमा जोडे जुन एपोदको काँधे-बन्धनको अगाडिपट्टि लगाए । diff --git a/exo/39/18.md b/exo/39/18.md index 06dce293..06a156ed 100644 --- a/exo/39/18.md +++ b/exo/39/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बाटेका सिक्रीले के जोडे? +# बाटेका सिक्रीले के जोडे? -बाटेका सिक्रीले छाती-पाताका किनाराहरूलाई दुवै मणिघरमा जोडे जुन एपोदको काँधे-बन्धनको अगाडिपट्टि लगाए । +बाटेका सिक्रीले छाती-पाताका किनाराहरूलाई दुवै मणिघरमा जोडे जुन एपोदको काँधे-बन्धनको अगाडिपट्टि लगाए । diff --git a/exo/39/21.md b/exo/39/21.md index c81535c4..603fd668 100644 --- a/exo/39/21.md +++ b/exo/39/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ # किन तिनीहरूले छाती-पाता त्यसका मुन्द्रीहरूद्वारा एपोदका मुन्द्रीहरूमा निलो फित्ताले बाँधे? -तिनीहरूले छाती-पाता त्यसका मुन्द्रीहरूद्वारा एपोदका मुन्द्रीहरूमा निलो फित्ताले बाँधे ताकि कमरपेटीमा त्यो बुनिएको एपोददेखि सर्न नपाओस् । +तिनीहरूले छाती-पाता त्यसका मुन्द्रीहरूद्वारा एपोदका मुन्द्रीहरूमा निलो फित्ताले बाँधे ताकि कमरपेटीमा त्यो बुनिएको एपोददेखि सर्न नपाओस् । diff --git a/exo/40/36.md b/exo/40/36.md index 4d680c64..559ed06f 100644 --- a/exo/40/36.md +++ b/exo/40/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इसाएलका मानिसहरूले आफ्‍नो बाटो कहिले लाग्‍थे? -पवित्र वासस्थानबाट बादल उठाइँदा इस्राएलका मानिसहरू आफ्नो बाटो लाग्थे +पवित्र वासस्थानबाट बादल उठाइँदा इस्राएलका मानिसहरू आफ्नो बाटो लाग्थे । diff --git a/ezk/01/01.md b/ezk/01/01.md index 4dbd1efb..5cefacec 100644 --- a/ezk/01/01.md +++ b/ezk/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएलले परमेश्‍वरका दर्शनहरू देख्दा तिनी कसको माझमा बसिरहेका थिए ? +# इजकिएलले परमेश्‍वरका दर्शनहरू देख्दा तिनी कसको माझमा बसिरहेका थिए? इजकिएलले परमेश्‍वरका दर्शनहरू देख्दा तिनी कल्दीहरूको देशमा भएका निर्वासितहरूका माझमा बसिरहेका थिए । diff --git a/ezk/01/02.md b/ezk/01/02.md index 4dbd1efb..5cefacec 100644 --- a/ezk/01/02.md +++ b/ezk/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएलले परमेश्‍वरका दर्शनहरू देख्दा तिनी कसको माझमा बसिरहेका थिए ? +# इजकिएलले परमेश्‍वरका दर्शनहरू देख्दा तिनी कसको माझमा बसिरहेका थिए? इजकिएलले परमेश्‍वरका दर्शनहरू देख्दा तिनी कल्दीहरूको देशमा भएका निर्वासितहरूका माझमा बसिरहेका थिए । diff --git a/ezk/01/03.md b/ezk/01/03.md index 4dbd1efb..5cefacec 100644 --- a/ezk/01/03.md +++ b/ezk/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएलले परमेश्‍वरका दर्शनहरू देख्दा तिनी कसको माझमा बसिरहेका थिए ? +# इजकिएलले परमेश्‍वरका दर्शनहरू देख्दा तिनी कसको माझमा बसिरहेका थिए? इजकिएलले परमेश्‍वरका दर्शनहरू देख्दा तिनी कल्दीहरूको देशमा भएका निर्वासितहरूका माझमा बसिरहेका थिए । diff --git a/ezk/01/21.md b/ezk/01/21.md new file mode 100644 index 00000000..20492952 --- /dev/null +++ b/ezk/01/21.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# ति पाङग्राहरू जीवितहरू जहाँ गए त्यहीँ किन जान्थो? + +ती पाङग्राहरुले जीवित जीवातहरूलाई पछ्याए किनभने जीवित जीवातहरुको आत्मा त्यस पाङग्राहरुमा थिए । diff --git a/ezk/01/24.md b/ezk/01/24.md index d7a26eb7..08578460 100644 --- a/ezk/01/24.md +++ b/ezk/01/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्राणीहरूका पखेटाको आवाज के जस्तै सुनिन्थ्यो भनी इजकिएल भन्छन् ? +# प्राणीहरूका पखेटाको आवाज के जस्तै सुनिन्थ्यो भनी इजकिएल भन्छन्? प्राणीहरूका पखेटाको आवाज बगिरहेको पानीको हल्‍लाजस्तै, सर्वशक्तिमान्‌को आवाजजस्तो, आँधीको वर्षाजस्‍तो र सेनाको आवाजजस्तो सुनिन्थ्यो । diff --git a/ezk/02/05.md b/ezk/02/05.md new file mode 100644 index 00000000..1c9b5b15 --- /dev/null +++ b/ezk/02/05.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# आत्माका अनुसार इस्राएलका सन्तान कस्ता प्रकारको मानिसहरू थिए? + +ती सन्तान हठी, निर्दयी र बागी मानिसहरू थिए । + +# इजकिएल-इस्राएलका मानिसहरूसग बोलिरहेको कारण तिनीहरूले के जान्नेछन्? + +तिनिहरूले जान्नेछन् कि एक अगमवक्ता तिनिहरूका माझ रहेका थिए । diff --git a/ezk/03/06.md b/ezk/03/06.md index f6dc05a6..4dc3429e 100644 --- a/ezk/03/06.md +++ b/ezk/03/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आत्माका अनुसार, यदि इजकिएल विदेशी मानिसहरूकहाँ पठाइएको भए, उनीहरूले इजकिएलका कुराहरूप्रति कसरी प्रतिक्रिया जनाउथे? +# आत्माका अनुसार, यदि इजकिएल विदेशी मानिसहरूकहाँ पठाइएको भए, उनीहरूले इजकिएलका कुराहरूप्रति कसरी प्रतिक्रिया जनाउथे? यदि इजकिएल विदेशी मानिसहरूकहाँ पठाइएको भए, उनीहरूले इजकिएलका कुरालाई सुन्नेथिए । diff --git a/ezk/03/24.md b/ezk/03/24.md index 173a286b..26dd0faa 100644 --- a/ezk/03/24.md +++ b/ezk/03/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ # आत्माले इजकिएललाई कहाँ जान र के गर्न भने? -आत्माले इजकिएललाई जान र तिनको घरभित्र आफैलाई थुन्न भने । +आत्माले इजकिएललाई जान र तिनको घरभित्र आफैलाई थुन्न भने । diff --git a/ezk/03/26.md b/ezk/03/26.md index 12b7f7a0..1a4a5305 100644 --- a/ezk/03/26.md +++ b/ezk/03/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएलले तिनका आफ्नै कुराहरूद्वारा के गर्न सक्नेछैन भनी आत्माले भने ? +# इजकिएलले तिनका आफ्नै कुराहरूद्वारा के गर्न सक्नेछैन भनी आत्माले भने? इजकिएलले तिनका आफ्नै कुराहरूद्वारा इस्राएलका घरानालाई हप्काउन सक्नेछैन भनी आत्माले भने । diff --git a/ezk/04/12.md b/ezk/04/12.md index 134b646a..c31769a9 100644 --- a/ezk/04/12.md +++ b/ezk/04/12.md @@ -2,6 +2,6 @@ इजकिएललाई जौका केक खान र पानी पिउन परमप्रभुले भन्नुभयो । -# परमप्रभुले इजकिएललाई इस्राएलका घरानाकै आँखाको सामुन्‍ने मानिसको दिसालाई दाउराको रुपमा प्रयोग गरेर पकाउन किन भन्नुभयो ? +# परमप्रभुले इजकिएललाई इस्राएलका घरानाकै आँखाको सामुन्‍ने मानिसको दिसालाई दाउराको रुपमा प्रयोग गरेर पकाउन किन भन्नुभयो? इस्राएलका मानिसहरूले जातिहरूका बिचमा खाने भोजन दुषित हुनेछ भनेर चिन्हको रूपमा इजकिएलले मानिसको दिसालाई प्रयोग गरेर पकाउनुपर्थ्यो । diff --git a/ezk/04/13.md b/ezk/04/13.md index 6a27d70b..13b338e8 100644 --- a/ezk/04/13.md +++ b/ezk/04/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इजकिएललाई इस्राएलका घरानाकै आँखाको सामुन्‍ने मानिसको दिसालाई दाउराको रुपमा प्रयोग गरेर पकाउन किन भन्नुभयो ? +# परमप्रभुले इजकिएललाई इस्राएलका घरानाकै आँखाको सामुन्‍ने मानिसको दिसालाई दाउराको रुपमा प्रयोग गरेर पकाउन किन भन्नुभयो? इस्राएलका मानिसहरूले जातिहरूका बिचमा खाने भोजन दुषित हुनेछ भनेर चिन्हको रूपमा इजकिएलले मानिसको दिसालाई प्रयोग गरेर पकाउनुपर्थ्यो । diff --git a/ezk/11/13.md b/ezk/11/13.md index 67662983..2815b3e4 100644 --- a/ezk/11/13.md +++ b/ezk/11/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले इस्राएललाई के गर्नुहुनेछ भनी इजकिएल डराए? -परमप्रभुले इस्राएलका बचेकाहरूलाई सम्पूर्ण रूपले सर्वनाश गर्नुहुनेछ भनी इजकिएल डराए । +परमप्रभुले इस्राएलका बचेकाहरूलाई सम्पूर्ण रूपले सर्वनाश गर्नुहुनेछ भनी इजकिएल डराए । diff --git a/ezk/12/05.md b/ezk/12/05.md index fe9c1052..262af2e7 100644 --- a/ezk/12/05.md +++ b/ezk/12/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले इजकिएललाई कसरी बाहिर जान भन्नुभयो? -पर्खालमा एउटा प्वाल पारेर त्‍यसैबाट बाहिर निक्लेर जान परमप्रभुले इजकिएललाई भन्नुभयो । +पर्खालमा एउटा प्वाल पारेर त्‍यसैबाट बाहिर निक्लेर जान परमप्रभुले इजकिएललाई भन्नुभयो । diff --git a/ezk/12/10.md b/ezk/12/10.md index fd216e21..0d2b0ebb 100644 --- a/ezk/12/10.md +++ b/ezk/12/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएलको भविष्‍य सुचक कामले कोसँग सम्बन्‍ध थियो ? +# इजकिएलको भविष्‍य सुचक कामले कोसँग सम्बन्‍ध थियो? -इजकिएलको भविष्‍य सुचक काम यरूशलेमका शासक र सारा इस्राएलका घरानासित सम्बन्‍ध थियो । +इजकिएलको भविष्‍य सुचक काम यरूशलेमका शासक र सारा इस्राएलका घरानासित सम्बन्‍ध थियो । diff --git a/ezk/12/24.md b/ezk/12/24.md index 16026eda..21f5d0a2 100644 --- a/ezk/12/24.md +++ b/ezk/12/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब फेरि कहिल्‍यै इस्राएलका मानिसहरूका बिचमा के हुनेछैन भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? +# अब फेरि कहिल्‍यै इस्राएलका मानिसहरूका बिचमा के हुनेछैन भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? अब फेरि कहिल्‍यै इस्राएलका मानिसहरूका बिचमा झूटा दर्शन र जोखना हेर्नेहरू हुनेछैनन्‌ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/13/06.md b/ezk/13/06.md index f27d0c4f..a8c6df83 100644 --- a/ezk/13/06.md +++ b/ezk/13/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले तिनीहरूलाई पठाउनुभएको थिएन तरैपनि झूटा अगमवक्ताहरूले के भनिरहेका थिए? -परमप्रभुले तिनीहरूलाई पठाउनुभएको होइन । तापनि “परमप्रभु यो घोषणा गर्नुहुन्छ” भनी झूटा अगमवक्ताहरूले भनिरहेका थिए । +परमप्रभुले तिनीहरूलाई पठाउनुभएको होइन । तापनि “परमप्रभु यो घोषणा गर्नुहुन्छ” भनी झूटा अगमवक्ताहरूले भनिरहेका थिए । diff --git a/ezk/13/07.md b/ezk/13/07.md index f27d0c4f..a8c6df83 100644 --- a/ezk/13/07.md +++ b/ezk/13/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले तिनीहरूलाई पठाउनुभएको थिएन तरैपनि झूटा अगमवक्ताहरूले के भनिरहेका थिए? -परमप्रभुले तिनीहरूलाई पठाउनुभएको होइन । तापनि “परमप्रभु यो घोषणा गर्नुहुन्छ” भनी झूटा अगमवक्ताहरूले भनिरहेका थिए । +परमप्रभुले तिनीहरूलाई पठाउनुभएको होइन । तापनि “परमप्रभु यो घोषणा गर्नुहुन्छ” भनी झूटा अगमवक्ताहरूले भनिरहेका थिए । diff --git a/ezk/16/03.md b/ezk/16/03.md index 254a3e64..703bb23c 100644 --- a/ezk/16/03.md +++ b/ezk/16/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यरूशलेमको सुरू र जन्म कहाँ भएको थियो भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? -यरूशलमको सुरू र जन्म कनानहरूको देशमा भएको थियो भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । +यरूशलमको सुरू र जन्म कनानहरूको देशमा भएको थियो भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/16/05.md b/ezk/16/05.md index faaf1864..ea4c7751 100644 --- a/ezk/16/05.md +++ b/ezk/16/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यरूशलेम जन्‍मेको दिन त्यससँग के गरियो? -त्यो जन्‍मेको दिन यरूशलमलाई बाहिर मैदानमा फालियो । +त्यो जन्‍मेको दिन यरूशलमलाई बाहिर मैदानमा फालियो । diff --git a/ezk/18/09.md b/ezk/18/09.md index 6a6398af..b16890de 100644 --- a/ezk/18/09.md +++ b/ezk/18/09.md @@ -1,6 +1,6 @@ # धर्मी मानिस केमा हिँड्छ र पालन गर्छ? -धर्मी मानिस परमप्रभुको व्यवस्थामा हिँड्छ र परमप्रभुको नियमहरू मान्‍छ । +धर्मी मानिस परमप्रभुको व्यवस्थामा हिँड्छ र परमप्रभुको नियमहरू मान्‍छ । # धर्मी मानिसलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु घोषणा गर्नुहुन्छ? diff --git a/ezk/19/09.md b/ezk/19/09.md index 98218e31..9055fa7d 100644 --- a/ezk/19/09.md +++ b/ezk/19/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूले दोस्रो जवान सिंहलाई के गरे ? +# जातिहरूले दोस्रो जवान सिंहलाई के गरे? जातिहरूले जवान सिंहलाई पासोमा थापे र त्यसलाई बेबिलोनको राजाकहाँ ल्याए । diff --git a/ezk/21/02.md b/ezk/21/02.md index a21be0c0..5fc1adea 100644 --- a/ezk/21/02.md +++ b/ezk/21/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इजकिएललाई कसको विरुद्धमा बोल्न भन्नुभयो ? +# परमप्रभुले इजकिएललाई कसको विरुद्धमा बोल्न भन्नुभयो? परमप्रभुले इजकिएललाई पवित्रस्थानको विरुद्धमा; इस्राएल देशको विरुद्धमा बोल्न भन्नुभयो । diff --git a/ezk/21/03.md b/ezk/21/03.md index 2e243f07..fdd43916 100644 --- a/ezk/21/03.md +++ b/ezk/21/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इजकिएललाई मानिसहरूले देख्‍ने गरी के गर्न भन्नुभयो ? +# परमप्रभुले इजकिएललाई मानिसहरूले देख्‍ने गरी के गर्न भन्नुभयो? परमप्रभुले इजकिएललाई मानिसहरूले देख्‍ने गरी सुस्केरा हाल्न भन्नुभयो । diff --git a/ezk/21/06.md b/ezk/21/06.md new file mode 100644 index 00000000..c1642337 --- /dev/null +++ b/ezk/21/06.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मानिसहरूको आँखाहरूका सामु परमप्रभुले इजकिएललाई के गर्न भन्नुभयो? + +परमप्रभुले इजकिएललाई मानिसहरूलाईका आँखाहरूका सामु चिन्तित हुन भन्नुभयो । diff --git a/ezk/21/07.md b/ezk/21/07.md index 00717467..aaad0df7 100644 --- a/ezk/21/07.md +++ b/ezk/21/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इजकिएललाई मानिसहरूका आँखाका सामु यस्तो गर्न किन भन्नुभयो ? +# परमप्रभुले इजकिएललाई मानिसहरूका आँखाका सामु यस्तो गर्न किन भन्नुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूको विरुद्धमा तरवार ल्याउनुहुँदा तिनीहरूको लागि कस्तो हुनेछ भनी देखाउन परमप्रभुले इजकिएललाई यस्तो गर्न भन्नुभयो । diff --git a/ezk/21/11.md b/ezk/21/11.md index d693cb74..7284aa9e 100644 --- a/ezk/21/11.md +++ b/ezk/21/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धारिलो र टल्काइएको तरवार कसलाई दिइयो ? +# धारिलो र टल्काइएको तरवार कसलाई दिइयो? टल्काइएको र धारिलो तरवार मार्ने व्‍यक्‍तिको हातमा दिइयो । diff --git a/ezk/21/12.md b/ezk/21/12.md index fa2c4d61..3314356a 100644 --- a/ezk/21/12.md +++ b/ezk/21/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो तरवार कोमाथि आउनेछ ? +# त्यो तरवार कोमाथि आउनेछ? त्यो तरवार परमप्रभुका मानिस र इस्राएलका सबै अगुवाहरूमाथि आउनेछ । diff --git a/ezk/21/17.md b/ezk/21/17.md index 4ec5ffdb..3894f4e2 100644 --- a/ezk/21/17.md +++ b/ezk/21/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# महा संहारपछि के शान्त हुनेछ ? +# महा संहारपछि के शान्त हुनेछ? महा संहारपछि, परमप्रभुको क्रोध शान्त हुनेछ । diff --git a/ezk/21/20.md b/ezk/21/20.md index 51ec2053..3a4eeb54 100644 --- a/ezk/21/20.md +++ b/ezk/21/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनका राजाको निम्ति तोकिएको दुई वटा सडकहरूका गन्तव्यहरू के थिए ? +# बेबिलोनका राजाको निम्ति तोकिएको दुई वटा सडकहरूका गन्तव्यहरू के थिए? अम्मोनीहरूको सहर रब्बा, र यहूदा र यरूशलेम दुई वटा गन्तव्यहरू थिए । diff --git a/ezk/21/21.md b/ezk/21/21.md index de95afca..69d6e998 100644 --- a/ezk/21/21.md +++ b/ezk/21/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनका राजाले कुन सडक जानुपर्छ भनी कसरी निश्‍चित गर्नेछन् ? +# बेबिलोनका राजाले कुन सडक जानुपर्छ भनी कसरी निश्‍चित गर्नेछन्? बेबिलोनका राजाले कुन सडक जानुपर्छ भनी जोखना हेर्नेबाट भविष्यवाणी प्राप्‍त गरेर निश्‍चित गर्नेछन् । diff --git a/ezk/21/23.md b/ezk/21/23.md index e7260158..f0fd5786 100644 --- a/ezk/21/23.md +++ b/ezk/21/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनका राजाले इस्राएललाई आक्रमण गर्न तिनीहरूलाई केको दोष लगाउनेछन् ? +# बेबिलोनका राजाले इस्राएललाई आक्रमण गर्न तिनीहरूलाई केको दोष लगाउनेछन्? बेबिलोनका राजाले इस्राएललाई आक्रमण गर्न तिनीहरूलाई तिनीहरूको सम्झौता उलङ्घन गरेको दोष लगाउनेछन् । diff --git a/ezk/21/25.md b/ezk/21/25.md index aa06d92b..fefde7d1 100644 --- a/ezk/21/25.md +++ b/ezk/21/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका दुष्‍ट शासकलाई के गर्न भन्नुभयो र किन ? +# परमप्रभुले इस्राएलका दुष्‍ट शासकलाई के गर्न भन्नुभयो र किन? परमप्रभुले इस्राएलका शासकलाई आफ्ना फेटा हटाउन र मुकुट उतार्न भन्नुभयो किनभने अब उप्रान्त मुकुट रहनेछैन । diff --git a/ezk/21/26.md b/ezk/21/26.md index aa06d92b..fefde7d1 100644 --- a/ezk/21/26.md +++ b/ezk/21/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका दुष्‍ट शासकलाई के गर्न भन्नुभयो र किन ? +# परमप्रभुले इस्राएलका दुष्‍ट शासकलाई के गर्न भन्नुभयो र किन? परमप्रभुले इस्राएलका शासकलाई आफ्ना फेटा हटाउन र मुकुट उतार्न भन्नुभयो किनभने अब उप्रान्त मुकुट रहनेछैन । diff --git a/ezk/21/27.md b/ezk/21/27.md index 89a4faf5..00c9205b 100644 --- a/ezk/21/27.md +++ b/ezk/21/27.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका दुष्‍ट शासकलाई के गर्न भन्नुभयो र किन ? +# परमप्रभुले इस्राएलका दुष्‍ट शासकलाई के गर्न भन्नुभयो र किन? परमप्रभुले इस्राएलका शासकलाई आफ्ना फेटा हटाउन र मुकुट उतार्न भन्नुभयो किनभने अब उप्रान्त मुकुट रहनेछैन । -# परमप्रभुले मुकुटलाई इस्राएलमा कहिले पुनर्निर्माण गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो ? +# परमप्रभुले मुकुटलाई इस्राएलमा कहिले पुनर्निर्माण गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो? यसको अधिकार भएको एक व्यक्ति आउँदा परमप्रभुले मुकुटलाई इस्राएलमा पुनर्स्थापना गर्नुहुनेछ । diff --git a/ezk/21/28.md b/ezk/21/28.md index 32b65189..9db8159e 100644 --- a/ezk/21/28.md +++ b/ezk/21/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अम्मोनका अगमवक्ताहरूले अम्मोनका मानिसहरूका निम्ति के गर्छन् ? +# अम्मोनका अगमवक्ताहरूले अम्मोनका मानिसहरूका निम्ति के गर्छन्? अम्मोनका अगमवक्ताहरूले अम्मोनका मानिसहरूको विषयमा झूटो दर्शनहरू देख्छन् र तिनीहरूले झूटो धार्मिक विधिहरू गर्छन् । diff --git a/ezk/21/29.md b/ezk/21/29.md index 32b65189..9db8159e 100644 --- a/ezk/21/29.md +++ b/ezk/21/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अम्मोनका अगमवक्ताहरूले अम्मोनका मानिसहरूका निम्ति के गर्छन् ? +# अम्मोनका अगमवक्ताहरूले अम्मोनका मानिसहरूका निम्ति के गर्छन्? अम्मोनका अगमवक्ताहरूले अम्मोनका मानिसहरूको विषयमा झूटो दर्शनहरू देख्छन् र तिनीहरूले झूटो धार्मिक विधिहरू गर्छन् । diff --git a/ezk/21/31.md b/ezk/21/31.md index b2f2522d..f391800e 100644 --- a/ezk/21/31.md +++ b/ezk/21/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु परमेश्‍वरले अम्मोनका मानिसहरूलाई कसको हात सुम्पिन लाग्नुभएको थियो ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरले अम्मोनका मानिसहरूलाई कसको हात सुम्पिन लाग्नुभएको थियो? परमप्रभु परमेश्‍वरले अम्मोनका मानिसहरूलाई नाश गर्नलाई सिपालु, क्रूर मानिसहरूका हातमा सुम्पिदिन लाग्नुभएको थियो । diff --git a/ezk/22/02.md b/ezk/22/02.md index c8d866d4..b4bd4f12 100644 --- a/ezk/22/02.md +++ b/ezk/22/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले न्याय गर्नुहुने यरूशलेमको सहरलाई उहाँले के नाम दिनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले न्याय गर्नुहुने यरूशलेमको सहरलाई उहाँले के नाम दिनुहुन्छ? परमप्रभुले यरूशलेमको सहरलाई रगतको बगाउने सहर भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/22/03.md b/ezk/22/03.md index c8d866d4..b4bd4f12 100644 --- a/ezk/22/03.md +++ b/ezk/22/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले न्याय गर्नुहुने यरूशलेमको सहरलाई उहाँले के नाम दिनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले न्याय गर्नुहुने यरूशलेमको सहरलाई उहाँले के नाम दिनुहुन्छ? परमप्रभुले यरूशलेमको सहरलाई रगतको बगाउने सहर भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/22/04.md b/ezk/22/04.md index a9e89e9f..794c9528 100644 --- a/ezk/22/04.md +++ b/ezk/22/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सहरलाई दोष्‍याउने दुई पाप के हुन् ? +# परमप्रभुले सहरलाई दोष्‍याउने दुई पाप के हुन्? सहर त्यसले बगाएको रगतको दोषी छ र त्यसले बनाएको मूर्तिहरूद्वारा त्यसलाई अशुद्ध भएको छ । diff --git a/ezk/22/05.md b/ezk/22/05.md index d5bdab09..12b05dd1 100644 --- a/ezk/22/05.md +++ b/ezk/22/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सहरको न्याय गर्नुभएपछि त्यसको कस्तो इज्जत हुनेछ ? +# परमप्रभुले सहरको न्याय गर्नुभएपछि त्यसको कस्तो इज्जत हुनेछ? त्यो अलमल पार्ने कुराहरूले भरिएको सहर हो भनेर त्यसको इज्जत चारैतिर चिनिनेछ । diff --git a/ezk/22/07.md b/ezk/22/07.md index 3f1dc94f..976284f5 100644 --- a/ezk/22/07.md +++ b/ezk/22/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूका कुन तीन समुह शासकहरूद्वारा दुर्व्यवहार गरिएका छन ? +# मानिसहरूका कुन तीन समुह शासकहरूद्वारा दुर्व्यवहार गरिएका छन? बुबाहरू र आमाहरूसँग अपमानको व्‍यवहार गरिएको छ, विदेशीहरू थिचोमिचोमा परेका छन् अनि टुहुरा-टुहुरी र विधवाहरूलाई दुर्व्यवहार गरिएको छ । diff --git a/ezk/22/11.md b/ezk/22/11.md index 9b4eebcd..f3542a08 100644 --- a/ezk/22/11.md +++ b/ezk/22/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरमा भएका पुरुषहरूद्वारा गरिएका तीन यौनका पापहरू के के हुन ? +# सहरमा भएका पुरुषहरूद्वारा गरिएका तीन यौनका पापहरू के के हुन? पुरुषहरूले आफ्ना छिमेकीको पत्नीसँग पाप गर्दैछन्, आफ्ना बुहारीलाई अशुद्ध बनाउँदैछन् र आफ्ना दिदीबहिनीहरूलाई बिगार्दैछन् । diff --git a/ezk/22/13.md b/ezk/22/13.md index 060147e4..a710928f 100644 --- a/ezk/22/13.md +++ b/ezk/22/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूका पापको कारण परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्न लाग्नुभएको छ भनी उहाँ घोषणा गर्नुहुन्छ ? +# मानिसहरूका पापको कारण परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्न लाग्नुभएको छ भनी उहाँ घोषणा गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई जातिहरूका बिचमा छरपष्‍ट पार्न लाग्नुभएको छ भनी उहाँ घोषणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/22/15.md b/ezk/22/15.md index 060147e4..a710928f 100644 --- a/ezk/22/15.md +++ b/ezk/22/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूका पापको कारण परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्न लाग्नुभएको छ भनी उहाँ घोषणा गर्नुहुन्छ ? +# मानिसहरूका पापको कारण परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्न लाग्नुभएको छ भनी उहाँ घोषणा गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई जातिहरूका बिचमा छरपष्‍ट पार्न लाग्नुभएको छ भनी उहाँ घोषणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/22/16.md b/ezk/22/16.md index 44ec52b4..0e9a833e 100644 --- a/ezk/22/16.md +++ b/ezk/22/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई प्रहार गर्नुभएपछि तिनीहरूले के जान्नेछन् ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई प्रहार गर्नुभएपछि तिनीहरूले के जान्नेछन्? परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्छ भनी मानिसहरूले जान्नेछन् । diff --git a/ezk/22/17.md b/ezk/22/17.md index 2210c049..c9a83e31 100644 --- a/ezk/22/17.md +++ b/ezk/22/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उहाँको दृष्‍टान्तमा, परमप्रभुले इस्राएलको घरानालाई केसँग तुलना गर्नुहुन्छ ? +# उहाँको दृष्‍टान्तमा, परमप्रभुले इस्राएलको घरानालाई केसँग तुलना गर्नुहुन्छ? उहाँको दृष्‍टान्तमा, परमप्रभुले इस्राएलको घरानालाई थिग्रोसँग तुलना गर्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/22/19.md b/ezk/22/19.md index 0672b701..38677745 100644 --- a/ezk/22/19.md +++ b/ezk/22/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले थिग्रो कहाँ जम्मा गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले थिग्रो कहाँ जम्मा गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ? परमप्रभुले थिग्रो यरूशलेमको बिचमा जम्मा गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/22/20.md b/ezk/22/20.md index f168fdfa..d66f7cee 100644 --- a/ezk/22/20.md +++ b/ezk/22/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो रिस पोख्याउनुहुँदा परमप्रभुले थिग्रोलाई के गर्नुहुनेछ ? +# आफ्नो रिस पोख्याउनुहुँदा परमप्रभुले थिग्रोलाई के गर्नुहुनेछ? आफ्नो रिस पोख्याउनुहुँदा परमप्रभुले थिग्रो त्यहाँ हाल्नुहुनेछ र त्यसलाई गलाउनु हुनेछ । diff --git a/ezk/22/21.md b/ezk/22/21.md index f168fdfa..d66f7cee 100644 --- a/ezk/22/21.md +++ b/ezk/22/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो रिस पोख्याउनुहुँदा परमप्रभुले थिग्रोलाई के गर्नुहुनेछ ? +# आफ्नो रिस पोख्याउनुहुँदा परमप्रभुले थिग्रोलाई के गर्नुहुनेछ? आफ्नो रिस पोख्याउनुहुँदा परमप्रभुले थिग्रो त्यहाँ हाल्नुहुनेछ र त्यसलाई गलाउनु हुनेछ । diff --git a/ezk/22/22.md b/ezk/22/22.md index f168fdfa..d66f7cee 100644 --- a/ezk/22/22.md +++ b/ezk/22/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो रिस पोख्याउनुहुँदा परमप्रभुले थिग्रोलाई के गर्नुहुनेछ ? +# आफ्नो रिस पोख्याउनुहुँदा परमप्रभुले थिग्रोलाई के गर्नुहुनेछ? आफ्नो रिस पोख्याउनुहुँदा परमप्रभुले थिग्रो त्यहाँ हाल्नुहुनेछ र त्यसलाई गलाउनु हुनेछ । diff --git a/ezk/22/26.md b/ezk/22/26.md index 0eb6f5d5..455a48d3 100644 --- a/ezk/22/26.md +++ b/ezk/22/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देशका पूजाहारीहरू के छुट्‍याउन र सिकाउन असफल भएका छन् ? +# देशका पूजाहारीहरू के छुट्‍याउन र सिकाउन असफल भएका छन्? पूजाहारीहरू पवित्र र अपवित्र कुराहरू छुट्‍याउन र शुद्ध र अशुद्धबीचको भिन्नता सिकाउन असफल भएका छन् । diff --git a/ezk/22/28.md b/ezk/22/28.md index 56793425..6e7b4c06 100644 --- a/ezk/22/28.md +++ b/ezk/22/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देशका अगमवक्ताहरूले के गर्दैछन् ? +# देशका अगमवक्ताहरूले के गर्दैछन्? अगमवक्ताहरू चुन पोत्दै छन्, असत्य दर्शनहरू देख्दै छन् र झूटा भविष्यवाणी बोल्दैछन् । diff --git a/ezk/22/30.md b/ezk/22/30.md index 543be75e..cbfb0715 100644 --- a/ezk/22/30.md +++ b/ezk/22/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के खोज्नुभयो र पाउनुभएन ? +# परमप्रभुले के खोज्नुभयो र पाउनुभएन? परमप्रभुले पर्खाल निर्माण गरिदिने र देशको लागि उहाँको सामुन्‍ने धाँदोमा उभिदिने एक जना मानिस खोज्नुभयो, तर उहाँले पाउनुभएन । diff --git a/ezk/23/02.md b/ezk/23/02.md index 870d7fc3..535800f2 100644 --- a/ezk/23/02.md +++ b/ezk/23/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दृष्‍टान्तमा, दुई छोरीहरूले मिश्रमा के गर्छन् ? +# परमप्रभुको दृष्‍टान्तमा, दुई छोरीहरूले मिश्रमा के गर्छन्? दुई छोरीहरूले वेश्‍यावृति गर्छन् । diff --git a/ezk/23/03.md b/ezk/23/03.md index 870d7fc3..535800f2 100644 --- a/ezk/23/03.md +++ b/ezk/23/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दृष्‍टान्तमा, दुई छोरीहरूले मिश्रमा के गर्छन् ? +# परमप्रभुको दृष्‍टान्तमा, दुई छोरीहरूले मिश्रमा के गर्छन्? दुई छोरीहरूले वेश्‍यावृति गर्छन् । diff --git a/ezk/23/04.md b/ezk/23/04.md index 6ae53683..34e5e699 100644 --- a/ezk/23/04.md +++ b/ezk/23/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जेठी छोरी र कान्छी छोरीले के-के प्रतिनिधित्व गर्दछन् ? +# जेठी छोरी र कान्छी छोरीले के-के प्रतिनिधित्व गर्दछन्? जेठी छोरीले सामरिया र कान्छी छोरीले यरूशलेम प्रतिनिधित्व गर्दछन् । diff --git a/ezk/23/05.md b/ezk/23/05.md index b575c4b1..0ffc5229 100644 --- a/ezk/23/05.md +++ b/ezk/23/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जेठी छोरी परमप्रभुको भएता पनि तिनले के गरिन् ? +# जेठी छोरी परमप्रभुको भएता पनि तिनले के गरिन्? जेठी छोरीले आफैलाई वेश्‍याझैँ अश्‍शूरी मानिसहरूलाई सुम्पिन् । diff --git a/ezk/23/06.md b/ezk/23/06.md index b575c4b1..0ffc5229 100644 --- a/ezk/23/06.md +++ b/ezk/23/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जेठी छोरी परमप्रभुको भएता पनि तिनले के गरिन् ? +# जेठी छोरी परमप्रभुको भएता पनि तिनले के गरिन्? जेठी छोरीले आफैलाई वेश्‍याझैँ अश्‍शूरी मानिसहरूलाई सुम्पिन् । diff --git a/ezk/23/07.md b/ezk/23/07.md index b575c4b1..0ffc5229 100644 --- a/ezk/23/07.md +++ b/ezk/23/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जेठी छोरी परमप्रभुको भएता पनि तिनले के गरिन् ? +# जेठी छोरी परमप्रभुको भएता पनि तिनले के गरिन्? जेठी छोरीले आफैलाई वेश्‍याझैँ अश्‍शूरी मानिसहरूलाई सुम्पिन् । diff --git a/ezk/23/09.md b/ezk/23/09.md index ad5fef33..860f9fdc 100644 --- a/ezk/23/09.md +++ b/ezk/23/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जेठी छोरीका प्रेमीहरूले तिनलाई के गरे जब परमप्रभुले तिनलाई तिनीहरूकहाँ सुम्पनुभयो ? +# जेठी छोरीका प्रेमीहरूले तिनलाई के गरे जब परमप्रभुले तिनलाई तिनीहरूकहाँ सुम्पनुभयो? जेठी छोरीका प्रेमीहरूले तिनलाई नाङ्गो पारे, त्यसका छोराछोरीलाई लगे र तिनलाई मारे । diff --git a/ezk/23/10.md b/ezk/23/10.md index ad5fef33..860f9fdc 100644 --- a/ezk/23/10.md +++ b/ezk/23/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जेठी छोरीका प्रेमीहरूले तिनलाई के गरे जब परमप्रभुले तिनलाई तिनीहरूकहाँ सुम्पनुभयो ? +# जेठी छोरीका प्रेमीहरूले तिनलाई के गरे जब परमप्रभुले तिनलाई तिनीहरूकहाँ सुम्पनुभयो? जेठी छोरीका प्रेमीहरूले तिनलाई नाङ्गो पारे, त्यसका छोराछोरीलाई लगे र तिनलाई मारे । diff --git a/ezk/23/11.md b/ezk/23/11.md index c3026a93..188c7492 100644 --- a/ezk/23/11.md +++ b/ezk/23/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कान्छी छोरीले के गरिन् जब त्यसले जेठी छोरीलाई जे भएको थियो सो देखिन् ? +# कान्छी छोरीले के गरिन् जब त्यसले जेठी छोरीलाई जे भएको थियो सो देखिन्? कान्छी छोरीले आफ्नी दिदीले भन्दा बढी वेश्‍यावृत्तिको काम गर्न लागी । diff --git a/ezk/23/18.md b/ezk/23/18.md index 6c453d37..fd83e60c 100644 --- a/ezk/23/18.md +++ b/ezk/23/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूको वेश्‍यावृत्तिको कारण दुई दिदीबहिनीहरप्रति परमप्रभुको व्यवहार कसरी परिर्वतन भयो ? +# तिनीहरूको वेश्‍यावृत्तिको कारण दुई दिदीबहिनीहरप्रति परमप्रभुको व्यवहार कसरी परिर्वतन भयो? तिनीहरूको वेश्‍यावृत्तिको कारण परमप्रभु ती दुई दिदिबहिनीहरूबाट टाढा हुनुभयो । diff --git a/ezk/23/22.md b/ezk/23/22.md index 2ac141eb..05c40316 100644 --- a/ezk/23/22.md +++ b/ezk/23/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बहिनीको वेश्‍यावृत्तिको कारण परमप्रभुले उनलाई के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो ? +# बहिनीको वेश्‍यावृत्तिको कारण परमप्रभुले उनलाई के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो? परमप्रभुले उनका प्रेमीहरूलाई त्यसको विरुद्ध खडा गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/23/25.md b/ezk/23/25.md index 1e7f931e..6e0357bf 100644 --- a/ezk/23/25.md +++ b/ezk/23/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बहिनी र त्यसका सन्तानहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# बहिनी र त्यसका सन्तानहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? बहिनीको नाक र कान काटिनेछ र त्यसका सन्तानहरूलाई आगोले भस्म पार्नेछ । diff --git a/ezk/23/29.md b/ezk/23/29.md index 75609259..ac958a0e 100644 --- a/ezk/23/29.md +++ b/ezk/23/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बहिनी आफूले घृणा गरेको मानिसको हातमा दिइँदा के हुनेछ ? +# बहिनी आफूले घृणा गरेको मानिसको हातमा दिइँदा के हुनेछ? -बहिनी कामुक र वेश्‍यावृत्तिमा संलग्‍न हुँदा भएझैं त्यसलाई नाङ्गो पारिनेछ । +बहिनी कामुक र वेश्‍यावृत्तिमा संलग्‍न हुँदा भएझैं त्यसलाई नाङ्गो पारिनेछ । diff --git a/ezk/23/30.md b/ezk/23/30.md index 89ac0db3..7410af0b 100644 --- a/ezk/23/30.md +++ b/ezk/23/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूको वेश्‍यावृत्तिको कारण, परमप्रभुले दिदी र बहिनीका हातमा के राख्नुहुन्छ ? +# तिनीहरूको वेश्‍यावृत्तिको कारण, परमप्रभुले दिदी र बहिनीका हातमा के राख्नुहुन्छ? तिनीहरूका वेश्‍यावृत्तिको कारण परमप्रभुले दिदी र बाहिनीका हातमा दण्डको कचौरा राख्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/23/31.md b/ezk/23/31.md index 89ac0db3..7410af0b 100644 --- a/ezk/23/31.md +++ b/ezk/23/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूको वेश्‍यावृत्तिको कारण, परमप्रभुले दिदी र बहिनीका हातमा के राख्नुहुन्छ ? +# तिनीहरूको वेश्‍यावृत्तिको कारण, परमप्रभुले दिदी र बहिनीका हातमा के राख्नुहुन्छ? तिनीहरूका वेश्‍यावृत्तिको कारण परमप्रभुले दिदी र बाहिनीका हातमा दण्डको कचौरा राख्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/23/32.md b/ezk/23/32.md index 286a5cb1..5770195c 100644 --- a/ezk/23/32.md +++ b/ezk/23/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बहिनी आफ्ना वरिपरि भएकाहरूका लागि के हुन्छे ? +# बहिनी आफ्ना वरिपरि भएकाहरूका लागि के हुन्छे? बहिनी आफ्ना वरिपरि भएकाहरूका लागि हाँसो र गिल्लाको पात्रो हुन्छे । diff --git a/ezk/23/37.md b/ezk/23/37.md index 5a78a86e..bc4b1a3b 100644 --- a/ezk/23/37.md +++ b/ezk/23/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुई दिदीबहिनीले परमप्रभुको निम्ति जन्मिएका छोराहरूलाई के गर्दैछन् ? +# दुई दिदीबहिनीले परमप्रभुको निम्ति जन्मिएका छोराहरूलाई के गर्दैछन्? दुई दिदीबहिनीले परमप्रभुको निम्ति जन्माएका छोराहरूलाई आगोबाट हिंड्न पनि लगाउँदैछन् । diff --git a/ezk/23/38.md b/ezk/23/38.md index fa040b55..9ffe1912 100644 --- a/ezk/23/38.md +++ b/ezk/23/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्ना छोराछोरीलाई बलि चढाएकै दिनमा ती दुई दिदीबहिनीले के गरे ? +# आफ्ना छोराछोरीलाई बलि चढाएकै दिनमा ती दुई दिदीबहिनीले के गरे? आफ्ना छोराछोरीलाई बलि चढाएकै दिनमा ती दुई दिदीबाहिनी परमप्रभुको पवित्रस्थानलाई अशुद्ध पार्न त्‍यसभित्र आए । diff --git a/ezk/23/39.md b/ezk/23/39.md index fa040b55..9ffe1912 100644 --- a/ezk/23/39.md +++ b/ezk/23/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्ना छोराछोरीलाई बलि चढाएकै दिनमा ती दुई दिदीबहिनीले के गरे ? +# आफ्ना छोराछोरीलाई बलि चढाएकै दिनमा ती दुई दिदीबहिनीले के गरे? आफ्ना छोराछोरीलाई बलि चढाएकै दिनमा ती दुई दिदीबाहिनी परमप्रभुको पवित्रस्थानलाई अशुद्ध पार्न त्‍यसभित्र आए । diff --git a/ezk/23/45.md b/ezk/23/45.md index 214941d9..9fb60741 100644 --- a/ezk/23/45.md +++ b/ezk/23/45.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धार्मिक मानिसहरूले वेश्‍याहरूलाई के गर्नेछन् भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# धार्मिक मानिसहरूले वेश्‍याहरूलाई के गर्नेछन् भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? धर्मी मानिसले वेश्‍याहरूलाई व्यभिचारको निम्ति दण्डको दोषी ठराउनेछन् । diff --git a/ezk/23/47.md b/ezk/23/47.md index 23e9bf80..5ce2a6b7 100644 --- a/ezk/23/47.md +++ b/ezk/23/47.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वेश्‍याको विरूद्धमा परमप्रभुले खडा गर्नुभएको भीडले के गर्नेछन् ? +# वेश्‍याको विरूद्धमा परमप्रभुले खडा गर्नुभएको भीडले के गर्नेछन्? परमप्रभुले खडा गर्नुभएको भीडले ढङ्गाले हान्नेछन् र उनीहरूका तरवारले तिनीहरूलाई खत्तम पार्नेछन् । diff --git a/ezk/23/49.md b/ezk/23/49.md index 4b8e2457..27416c2d 100644 --- a/ezk/23/49.md +++ b/ezk/23/49.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वेश्‍याहरूले आफ्‍ना मूर्तिहरूसित गरेका पापको दोष भोग्दा तिनीहरूले के जान्नेछन् ? +# वेश्‍याहरूले आफ्‍ना मूर्तिहरूसित गरेका पापको दोष भोग्दा तिनीहरूले के जान्नेछन्? वेश्‍याहरूले आफ्‍ना मूर्तिहरूसित गरेका पापको दोष भोग्दा तिनीहरूले परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्छ जान्नेछन् । diff --git a/ezk/24/02.md b/ezk/24/02.md index b8082fa8..f623c1c2 100644 --- a/ezk/24/02.md +++ b/ezk/24/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु इजकिएलसँग बोल्नुभएको सोहि दिनमा के हुँदैथियो भनी उहाँले भन्नुभयो ? +# परमप्रभु इजकिएलसँग बोल्नुभएको सोहि दिनमा के हुँदैथियो भनी उहाँले भन्नुभयो? सोहि दिन बेबिलोनका राजाले यरूशलेममा आक्रमण गर्दैथिए भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/24/03.md b/ezk/24/03.md index 20446e99..256bf485 100644 --- a/ezk/24/03.md +++ b/ezk/24/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दृष्‍टान्तमा यरूशलेमका मानिसहरूलाई परमप्रभुले के गर्न भन्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुको दृष्‍टान्तमा यरूशलेमका मानिसहरूलाई परमप्रभुले के गर्न भन्नुहुन्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई पकाउने भाँडोमा पानी खन्याई त्यसमा असल हड्डीहरू हालेर त्यसलाई राम्ररी उमाल्न भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/24/04.md b/ezk/24/04.md index 20446e99..256bf485 100644 --- a/ezk/24/04.md +++ b/ezk/24/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दृष्‍टान्तमा यरूशलेमका मानिसहरूलाई परमप्रभुले के गर्न भन्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुको दृष्‍टान्तमा यरूशलेमका मानिसहरूलाई परमप्रभुले के गर्न भन्नुहुन्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई पकाउने भाँडोमा पानी खन्याई त्यसमा असल हड्डीहरू हालेर त्यसलाई राम्ररी उमाल्न भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/24/05.md b/ezk/24/05.md index 20446e99..256bf485 100644 --- a/ezk/24/05.md +++ b/ezk/24/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दृष्‍टान्तमा यरूशलेमका मानिसहरूलाई परमप्रभुले के गर्न भन्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुको दृष्‍टान्तमा यरूशलेमका मानिसहरूलाई परमप्रभुले के गर्न भन्नुहुन्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई पकाउने भाँडोमा पानी खन्याई त्यसमा असल हड्डीहरू हालेर त्यसलाई राम्ररी उमाल्न भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/24/06.md b/ezk/24/06.md index 16a5a542..447b9a52 100644 --- a/ezk/24/06.md +++ b/ezk/24/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमको पकाउने भाँडोमा के नराम्रो कुरा भएको छ जसबाट त्यो कुरा निस्कनेछैन् ? +# यरूशलेमको पकाउने भाँडोमा के नराम्रो कुरा भएको छ जसबाट त्यो कुरा निस्कनेछैन्? यरूशलेमको पकाउने भाँडोमा खिया लागेको छ जसबाट त्यो निस्कनेछैन । diff --git a/ezk/24/07.md b/ezk/24/07.md index 1877e98d..2b8397d5 100644 --- a/ezk/24/07.md +++ b/ezk/24/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुबाटको बदला भोग्न यरूशलेमले के गरेको छ ? +# परमप्रभुबाटको बदला भोग्न यरूशलेमले के गरेको छ? यरूशलेमले आफ्नो बीचमा भएको रगत ढाकेको छैन । diff --git a/ezk/24/08.md b/ezk/24/08.md index 1877e98d..2b8397d5 100644 --- a/ezk/24/08.md +++ b/ezk/24/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुबाटको बदला भोग्न यरूशलेमले के गरेको छ ? +# परमप्रभुबाटको बदला भोग्न यरूशलेमले के गरेको छ? यरूशलेमले आफ्नो बीचमा भएको रगत ढाकेको छैन । diff --git a/ezk/24/11.md b/ezk/24/11.md index 57755d12..6194fa5b 100644 --- a/ezk/24/11.md +++ b/ezk/24/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रित्तो भाँडो आगोमाथि किन राख्‍नुपर्छ ? +# रित्तो भाँडो आगोमाथि किन राख्‍नुपर्छ? तामालाई तताएर आगोजस्तै बनाउन भाँडो खाली गरेर भुङ्ग्रोमाथि राख्नुपर्छ, ताकि त्यसभित्र भएको अशुद्धता पग्लोस्, र त्‍यसको थेग्रो डढेर जाओस्‌ । diff --git a/ezk/24/12.md b/ezk/24/12.md index e0875b28..ae9379d4 100644 --- a/ezk/24/12.md +++ b/ezk/24/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आगोद्वारा यरूशलेमबाट के हटाइएको छैन ? +# आगोद्वारा यरूशलेमबाट के हटाइएको छैन? आगोद्वारा यरूशलेमको बाक्‍लो थेग्रो हटाइएको छैन । diff --git a/ezk/24/14.md b/ezk/24/14.md index 18150843..96ad3622 100644 --- a/ezk/24/14.md +++ b/ezk/24/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका अनुसार, केद्वारा यरूशलेमका मानिसहरूको न्याय हुनेछ ? +# परमप्रभुका अनुसार, केद्वारा यरूशलेमका मानिसहरूको न्याय हुनेछ? तिनीहरूका चालहरू र क्रियाकलापहरूद्वारा यरूशलेमका मानिसहरूको न्याय हुनेछ । diff --git a/ezk/24/16.md b/ezk/24/16.md index 256cfc46..7c70a767 100644 --- a/ezk/24/16.md +++ b/ezk/24/16.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले इजकिएलबाट के लग्दै हुनुहुन्छ भनी उहाँले भन्नुभयो ? +# परमप्रभुले इजकिएलबाट के लग्दै हुनुहुन्छ भनी उहाँले भन्नुभयो? परमप्रभुले इजकिएलबाट उनकी पत्नी लग्दै हुनुहुन्छ भनी उहाँले भन्नुभयो । -# परमप्रभुले इजकिएललाई के नगर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले इजकिएललाई के नगर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले इजकिएललाई आफ्नी पत्नी गुमाएकोमा शोक नगर्न वा नरून भन्‍नुभयो । diff --git a/ezk/24/17.md b/ezk/24/17.md index 256cfc46..7c70a767 100644 --- a/ezk/24/17.md +++ b/ezk/24/17.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले इजकिएलबाट के लग्दै हुनुहुन्छ भनी उहाँले भन्नुभयो ? +# परमप्रभुले इजकिएलबाट के लग्दै हुनुहुन्छ भनी उहाँले भन्नुभयो? परमप्रभुले इजकिएलबाट उनकी पत्नी लग्दै हुनुहुन्छ भनी उहाँले भन्नुभयो । -# परमप्रभुले इजकिएललाई के नगर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले इजकिएललाई के नगर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले इजकिएललाई आफ्नी पत्नी गुमाएकोमा शोक नगर्न वा नरून भन्‍नुभयो । diff --git a/ezk/24/19.md b/ezk/24/19.md index a2e0ead7..150527b0 100644 --- a/ezk/24/19.md +++ b/ezk/24/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएलसित घटेको घटनाहरूको अर्थ के थियो भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# इजकिएलसित घटेको घटनाहरूको अर्थ के थियो भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? -मानिसहरूका आँखाको चाहनाले पवित्र स्थानलाई अशुद्ध बनाउँदै थियो, त्यसैले तिनीहरूका छोराहरू र छोरीहरू तरवारद्वारा मर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । +मानिसहरूका आँखाको चाहनाले पवित्र स्थानलाई अशुद्ध बनाउँदै थियो, त्यसैले तिनीहरूका छोराहरू र छोरीहरू तरवारद्वारा मर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/24/20.md b/ezk/24/20.md index a2e0ead7..150527b0 100644 --- a/ezk/24/20.md +++ b/ezk/24/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएलसित घटेको घटनाहरूको अर्थ के थियो भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# इजकिएलसित घटेको घटनाहरूको अर्थ के थियो भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? -मानिसहरूका आँखाको चाहनाले पवित्र स्थानलाई अशुद्ध बनाउँदै थियो, त्यसैले तिनीहरूका छोराहरू र छोरीहरू तरवारद्वारा मर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । +मानिसहरूका आँखाको चाहनाले पवित्र स्थानलाई अशुद्ध बनाउँदै थियो, त्यसैले तिनीहरूका छोराहरू र छोरीहरू तरवारद्वारा मर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/24/21.md b/ezk/24/21.md index a2e0ead7..150527b0 100644 --- a/ezk/24/21.md +++ b/ezk/24/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएलसित घटेको घटनाहरूको अर्थ के थियो भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# इजकिएलसित घटेको घटनाहरूको अर्थ के थियो भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? -मानिसहरूका आँखाको चाहनाले पवित्र स्थानलाई अशुद्ध बनाउँदै थियो, त्यसैले तिनीहरूका छोराहरू र छोरीहरू तरवारद्वारा मर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । +मानिसहरूका आँखाको चाहनाले पवित्र स्थानलाई अशुद्ध बनाउँदै थियो, त्यसैले तिनीहरूका छोराहरू र छोरीहरू तरवारद्वारा मर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/24/22.md b/ezk/24/22.md index cbef9f1f..eb08a66b 100644 --- a/ezk/24/22.md +++ b/ezk/24/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमका मानिसहरूले आफ्नो हानि भोग्दा तिनीहरूले के गर्नेछन् ? +# यरूशलेमका मानिसहरूले आफ्नो हानि भोग्दा तिनीहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरूले इजकिएलले गरेजस्तै गर्नेछन् र शोक गर्नेछैन् वा रूनेछैनन् । diff --git a/ezk/24/23.md b/ezk/24/23.md index cbef9f1f..eb08a66b 100644 --- a/ezk/24/23.md +++ b/ezk/24/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमका मानिसहरूले आफ्नो हानि भोग्दा तिनीहरूले के गर्नेछन् ? +# यरूशलेमका मानिसहरूले आफ्नो हानि भोग्दा तिनीहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरूले इजकिएलले गरेजस्तै गर्नेछन् र शोक गर्नेछैन् वा रूनेछैनन् । diff --git a/ezk/24/24.md b/ezk/24/24.md index fd4ecb9b..8c3b7178 100644 --- a/ezk/24/24.md +++ b/ezk/24/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के जस्तै इजकिएलले यरूशलेमका मानिसहरूको सेवा गरे ? +# के जस्तै इजकिएलले यरूशलेमका मानिसहरूको सेवा गरे? एउटा चिन्ह जस्तै इजकिएललले यरूशलेमका मानिसहरूको सेवा गरे । diff --git a/ezk/24/25.md b/ezk/24/25.md index 32879fda..8a118ecd 100644 --- a/ezk/24/25.md +++ b/ezk/24/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मन्दिर कब्जा भएको दिनमा के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# मन्दिर कब्जा भएको दिनमा के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? मन्दिर कब्जा भएको दिनमा एउटा शरणार्थी इजकिएलकहाँ उनलाई समाचार दिन आउनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/24/26.md b/ezk/24/26.md index 32879fda..8a118ecd 100644 --- a/ezk/24/26.md +++ b/ezk/24/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मन्दिर कब्जा भएको दिनमा के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# मन्दिर कब्जा भएको दिनमा के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? मन्दिर कब्जा भएको दिनमा एउटा शरणार्थी इजकिएलकहाँ उनलाई समाचार दिन आउनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/24/27.md b/ezk/24/27.md index 4c7a2d5a..d74b8863 100644 --- a/ezk/24/27.md +++ b/ezk/24/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मन्दिर कब्जा भएको दिन, यरूशलेमका मानिसहरूले के जान्‍नेछन् ? +# मन्दिर कब्जा भएको दिन, यरूशलेमका मानिसहरूले के जान्‍नेछन्? मन्दिर कब्जा भएको दिन, यरूशलेमका मानिसहरूले परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्छ भनेर जान्‍नेछन् । diff --git a/ezk/25/02.md b/ezk/25/02.md index bfb77211..2a9f0d16 100644 --- a/ezk/25/02.md +++ b/ezk/25/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इजकिएललाई कसको विरूद्ध अगमवाणी गर्न भन्नुभयो ? +# परमप्रभुले इजकिएललाई कसको विरूद्ध अगमवाणी गर्न भन्नुभयो? परमप्रभुले इजकिएललाई अम्मोनका मानिसहरूका विरूद्ध अगमवाणी गर्न भन्नुभयो । diff --git a/ezk/25/03.md b/ezk/25/03.md index d17161af..6e39666c 100644 --- a/ezk/25/03.md +++ b/ezk/25/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्रस्थान अपवित्र हुँदा र यहूदाको घराना निर्वासनमा लगिँदा अम्मोनका मानिसहरूले के गरे ? +# पवित्रस्थान अपवित्र हुँदा र यहूदाको घराना निर्वासनमा लगिँदा अम्मोनका मानिसहरूले के गरे? पवित्रस्थान अपवित्र हुँदा र यहूदाको घराना निर्वासनमा लगिँदा अम्मोनका मानिसहरूले भने, “अहा !” diff --git a/ezk/25/04.md b/ezk/25/04.md index 9f35b6e0..5acaa4fa 100644 --- a/ezk/25/04.md +++ b/ezk/25/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाको घराना निर्वासनमा लगिँदा अम्मोनका मानिसहरूले जे भनेका थिए त्यसको कारणले परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्नुहुनेछ ? +# यहूदाको घराना निर्वासनमा लगिँदा अम्मोनका मानिसहरूले जे भनेका थिए त्यसको कारणले परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले अम्मोनका मानिसहरूलाई पूर्वमा भएका मानिसहरूकहाँ सुम्‍पनुहुनेछ । diff --git a/ezk/25/07.md b/ezk/25/07.md index 1c66bcc6..bbd70f2e 100644 --- a/ezk/25/07.md +++ b/ezk/25/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अम्मोनलाई के गर्नुहुनेछ जसले तिनीहरूलाई परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्छ भनी थाहा गराउनेछ ? +# परमप्रभुले अम्मोनलाई के गर्नुहुनेछ जसले तिनीहरूलाई परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्छ भनी थाहा गराउनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई अरू मानिसहरूबाट बहिष्कृत गर्नुहुनेछ र तिनीहरूलाई नाश गर्नुहुनेछ। diff --git a/ezk/25/08.md b/ezk/25/08.md index d8e6cc8e..47e878c2 100644 --- a/ezk/25/08.md +++ b/ezk/25/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाको घराना निर्वासनमा लगिँदा मोआब र सेइरले के भने ? +# यहूदाको घराना निर्वासनमा लगिँदा मोआब र सेइरले के भने? यहूदाको घराना निर्वासनमा लगिँदा मोआब र सेइरले भने कि यहूदाको घराना अरू सबै जातिझैँ थिए । diff --git a/ezk/25/10.md b/ezk/25/10.md index 2236205a..72c32a50 100644 --- a/ezk/25/10.md +++ b/ezk/25/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब उप्रान्त जातिहरूका माझमा के सम्झना गरिनेछैन ? +# अब उप्रान्त जातिहरूका माझमा के सम्झना गरिनेछैन? अब उप्रान्त जातिहरूका माझमा अम्मोनका मानिसहरू सम्झना गरिनेछैन । diff --git a/ezk/25/12.md b/ezk/25/12.md index 059f7568..e80e2f9f 100644 --- a/ezk/25/12.md +++ b/ezk/25/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एदोमले यहूदाको घरानाको विरुद्धमा के गरेका थिए ? +# एदोमले यहूदाको घरानाको विरुद्धमा के गरेका थिए? एदोमले यहूदाको घरानाको विरुद्ध बदला लिएका थिए । diff --git a/ezk/25/13.md b/ezk/25/13.md index b010915b..70888e76 100644 --- a/ezk/25/13.md +++ b/ezk/25/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाको घरानालाई एदोमले जे गरेका थिए त्यो कारण परमप्रभुले एदोमलाई के गर्नुहुनेछ ? +# यहूदाको घरानालाई एदोमले जे गरेका थिए त्यो कारण परमप्रभुले एदोमलाई के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले एदोममा भएका हरेक मानिस र जनावरलाई नाश गर्नुहुनेछ । diff --git a/ezk/25/15.md b/ezk/25/15.md index 48204f98..3ad99f4c 100644 --- a/ezk/25/15.md +++ b/ezk/25/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्‍तीहरूले यहूदाको घरानाको विरुद्धमा के गरेका थिए ? +# पलिश्‍तीहरूले यहूदाको घरानाको विरुद्धमा के गरेका थिए? पलिश्‍तीहरूले यहूदाको घरानाको विरुद्धमा घृणा गरेर बदला लिए । diff --git a/ezk/26/02.md b/ezk/26/02.md index 5eb3fd46..e3d8fcc6 100644 --- a/ezk/26/02.md +++ b/ezk/26/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसका मानिसहरूले यरूशलेमको विरुद्धमा के भन्दैथिए ? +# टुरोसका मानिसहरूले यरूशलेमको विरुद्धमा के भन्दैथिए? यरूशलेम ध्वंस हुँदा तिनीहरू भरिपूर्ण हुनेछन् भनेर टुरोसका मानिसहरूले भन्दैथिए । diff --git a/ezk/26/04.md b/ezk/26/04.md index 6e8b24c2..9d177a0f 100644 --- a/ezk/26/04.md +++ b/ezk/26/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले टुरोसलाई के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो ? +# परमप्रभुले टुरोसलाई के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो? परमप्रभुले धेरै जातिहरूलाई टुरोसको विरुद्ध खडा गर्नुहुनेछ जसले त्यसका पर्खालहरू र धरहराहरू नाश गर्नेछन् भनी उहाँले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/26/05.md b/ezk/26/05.md index 5f6fbdfc..d66f534a 100644 --- a/ezk/26/05.md +++ b/ezk/26/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एक समयमा टुरोस खडा भएको स्थानमा के गरिनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# एक समयमा टुरोस खडा भएको स्थानमा के गरिनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? एक समयमा टुरोस खडा भएको स्थानमा जालहरू सुकाइनेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/26/07.md b/ezk/26/07.md index c59b8efb..891adb72 100644 --- a/ezk/26/07.md +++ b/ezk/26/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले टुरोसको विरुद्ध को ल्याउदै हुनहुन्थ्यो भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले टुरोसको विरुद्ध को ल्याउदै हुनहुन्थ्यो भनी उहाँले भन्‍नुभयो? परमप्रभुले टुरोसको विरुद्ध बेबिलोनका राजा, नबूकदनेसर ल्याउँदै हुनुहुन्थ्यो भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/ezk/26/09.md b/ezk/26/09.md index ce224630..2ccbc3e5 100644 --- a/ezk/26/09.md +++ b/ezk/26/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसका पर्खालहरू कसरी ढालिनेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# टुरोसका पर्खालहरू कसरी ढालिनेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? टुरोसका पर्खालहरू नबूकदनेसरका पर्खाल भत्काउने मूढाहरूद्वारा ढालिनेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/26/12.md b/ezk/26/12.md index 2e048a39..0344c617 100644 --- a/ezk/26/12.md +++ b/ezk/26/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसका घरहरूका ढुङ्गा र काँठ कहाँ फ्याँकिनेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# टुरोसका घरहरूका ढुङ्गा र काँठ कहाँ फ्याँकिनेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? टुरोसका घरहरूका ढङ्गा र काठ पानीको बीचमा फ्याँकिनेछन् भनी परामप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/26/16.md b/ezk/26/16.md index b6bf280c..b07937d1 100644 --- a/ezk/26/16.md +++ b/ezk/26/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसमा भयानक संहार आइपर्दा समुद्रका प्रमुखहरूले के गेर्नेछन् ? +# टुरोसमा भयानक संहार आइपर्दा समुद्रका प्रमुखहरूले के गेर्नेछन्? समुद्रका प्रमुखहरू आफ्ना सिंहासनबाट तल आउनेछन्, आफ्ना पोशाकहरू छेउमा राखिनेछन्, रंगीन लुगाहरू फुकाल्नेछन् र काप्दै जमिनमा बस्नेछन् । diff --git a/ezk/26/17.md b/ezk/26/17.md index a78e3420..a72ae665 100644 --- a/ezk/26/17.md +++ b/ezk/26/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समुद्रका प्रमुखहरूले विलाप गरेको टुरोसको प्रसिद्ध सहर अहिले कहाँ छ ? +# समुद्रका प्रमुखहरूले विलाप गरेको टुरोसको प्रसिद्ध सहर अहिले कहाँ छ? समुद्रका प्रमुखहरूले विलाप गरेको टुरोसको प्रसिद्ध सहर अहिले समुद्रमा छ । diff --git a/ezk/26/20.md b/ezk/26/20.md index 53c9cf89..69d88cdc 100644 --- a/ezk/26/20.md +++ b/ezk/26/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसका मानिसहरू कहाँ खसालिनेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# टुरोसका मानिसहरू कहाँ खसालिनेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? टुरोसका मानिसहरू खाडलभित्र खसालिनेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/26/21.md b/ezk/26/21.md index 27ea86e2..c14b6af9 100644 --- a/ezk/26/21.md +++ b/ezk/26/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका अनुसार, टुरोस फेरि कहिले भेट्टाइनेछ ? +# परमप्रभुका अनुसार, टुरोस फेरि कहिले भेट्टाइनेछ? परमप्रभुका अनुसार, टुरोस फेरि कहिल्यै पनि भेट्टाइनेछैन । diff --git a/ezk/27/03.md b/ezk/27/03.md index ac9b56b1..b8a3a460 100644 --- a/ezk/27/03.md +++ b/ezk/27/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# टुरोसका मानिसहरू के व्यापारको लागि प्रसिद्ध थिए ? +# टुरोसका मानिसहरू के व्यापारको लागि प्रसिद्ध थिए? टुरोसका मानिसहरू धेरै टापुहरूका लागि मानिसहरूका व्यापारी भएकोमा प्रसिद्ध थिए । -# टुरोसले आफ्नै बारेमा के बताएको थियो ? +# टुरोसले आफ्नै बारेमा के बताएको थियो? त्यो सुन्दरता सिद्ध थियो भनी टुरोसले आफ्नै बारेमा बताएको थियो । diff --git a/ezk/27/06.md b/ezk/27/06.md index 0beb3cbd..7290a9c6 100644 --- a/ezk/27/06.md +++ b/ezk/27/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसका पतवारहरू केले बनाइएका थिए ? +# टुरोसका पतवारहरू केले बनाइएका थिए? टुरोसका पतवारहरू हाथीदांतले मोहोरेर धूपीका काठहरूले बनाइएका थिए । diff --git a/ezk/27/08.md b/ezk/27/08.md index 4bb075a0..4e687a6d 100644 --- a/ezk/27/08.md +++ b/ezk/27/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसका नावीहरू को थिए ? +# टुरोसका नावीहरू को थिए? नावीहरू टुरोसका सन्तहरू थिए । diff --git a/ezk/27/09.md b/ezk/27/09.md index 41d268c1..2378ebc0 100644 --- a/ezk/27/09.md +++ b/ezk/27/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसका जहाजहरूले के बोक्दै थिए ? +# टुरोसका जहाजहरूले के बोक्दै थिए? टुरोसका जहाजहरूले व्यापारको निम्ति मालसामानहरू बोक्दै थिए । diff --git a/ezk/27/12.md b/ezk/27/12.md index 47ac49a1..9f53d02d 100644 --- a/ezk/27/12.md +++ b/ezk/27/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तर्शीश टुरोसको ग्राहक किन थियो ? +# तर्शीश टुरोसको ग्राहक किन थियो? हरेक किसिमको अधिक्‍तम धनसम्पत्तिको कारण तर्शीश टुरोसको ग्राहक थियो । diff --git a/ezk/27/13.md b/ezk/27/13.md index 98ed7798..586c5527 100644 --- a/ezk/27/13.md +++ b/ezk/27/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसले याबान, तूबल, र मेशेकसँग केको सम्झौता गर्दैथिए ? +# टुरोसले याबान, तूबल, र मेशेकसँग केको सम्झौता गर्दैथिए? टुरोसले मानिसको जीवन र काँसाको सामानहरूमा सम्झौता गर्दैथिए । diff --git a/ezk/27/17.md b/ezk/27/17.md index be97c937..079c79bd 100644 --- a/ezk/27/17.md +++ b/ezk/27/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के सामानसित यहूदा र इस्राएलका देशले टुरोससित व्यापार गरे ? +# के सामानसित यहूदा र इस्राएलका देशले टुरोससित व्यापार गरे? गहूँ, कोदो, मह, तेल, र सुगन्धित लेपसित यहूदा र इस्राएलका देशले व्यापार गरे । diff --git a/ezk/27/22.md b/ezk/27/22.md index 40b9782a..8571cd7e 100644 --- a/ezk/27/22.md +++ b/ezk/27/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के सामानसित शेबाले टुरोससित व्यापार गरे ? +# के सामानसित शेबाले टुरोससित व्यापार गरे? मसला, बहुमुल्य रत्नहरू र सुनसित शेबाले व्यापार गरे । diff --git a/ezk/27/27.md b/ezk/27/27.md index 33164839..bf14f8dd 100644 --- a/ezk/27/27.md +++ b/ezk/27/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसको सर्वनाशको दिनमा टुरोसको धनसम्पत्तिलाई के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# टुरोसको सर्वनाशको दिनमा टुरोसको धनसम्पत्तिलाई के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? टुरोसको सर्वनाशको दिनमा टुरोसको धनसम्पत्ति समुद्रको गहिराइमा खस्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/27/28.md b/ezk/27/28.md index bf47afb3..6faf190a 100644 --- a/ezk/27/28.md +++ b/ezk/27/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समुद्रमा भएका सहरहरूले तिनीहरूका नावीहरूको रूवाइको आवाज सुन्दा तिनीहरूले के गर्नेछन् ? +# समुद्रमा भएका सहरहरूले तिनीहरूका नावीहरूको रूवाइको आवाज सुन्दा तिनीहरूले के गर्नेछन्? समुद्रमा भएका सहरहरू तिनीहरूका नावीहरूको रूवाइको आवाजमा काप्नेछन् । diff --git a/ezk/27/35.md b/ezk/27/35.md index 07424ba9..3c8a3be0 100644 --- a/ezk/27/35.md +++ b/ezk/27/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समुद्र किनारका राजाहरूले टुरोसको सर्वनाश देख्दा तिनीहरूले के गर्नेछन् ? +# समुद्र किनारका राजाहरूले टुरोसको सर्वनाश देख्दा तिनीहरूले के गर्नेछन्? समुद्र किनारका राजाहरूले टुरोसको सर्वनाश देख्दा तिनीहरू डरमा काप्नेछन् । diff --git a/ezk/27/36.md b/ezk/27/36.md index 5832bbab..8a7601a7 100644 --- a/ezk/27/36.md +++ b/ezk/27/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोस फेरि कहिले अस्तित्वमा आउनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# टुरोस फेरि कहिले अस्तित्वमा आउनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? टुरोस फेरि कहिल्यै अस्तित्वमा आउनेछैन भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/28/02.md b/ezk/28/02.md index 57abb7c9..f8b2ccdb 100644 --- a/ezk/28/02.md +++ b/ezk/28/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसका शासकले आफ्नो बारेमा के भने ? +# टुरोसका शासकले आफ्नो बारेमा के भने? टुरोसका शासकले आफ्नो बारेमा भने, “म एउटा देवता हुँ ।” diff --git a/ezk/28/05.md b/ezk/28/05.md index 0d225a37..5c81f179 100644 --- a/ezk/28/05.md +++ b/ezk/28/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसका शासकको हृदय किन घमण्डी थियो ? +# टुरोसका शासकको हृदय किन घमण्डी थियो? उसको धनसम्पत्तिको कारणले शासकको हृदय घमण्डी थियो । diff --git a/ezk/28/07.md b/ezk/28/07.md index a22b3e56..fa4c68a0 100644 --- a/ezk/28/07.md +++ b/ezk/28/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसका शासकको घमण्डको कारण परमप्रभुले उनलाई के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो ? +# टुरोसका शासकको घमण्डको कारण परमप्रभुले उनलाई के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो? परमप्रभुले टुरोसका शासकको विरुद्ध विदेशीहरू ल्याउनुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/28/10.md b/ezk/28/10.md index d81ecea0..da6a5c9b 100644 --- a/ezk/28/10.md +++ b/ezk/28/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसका शासक कसरी मर्नेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# टुरोसका शासक कसरी मर्नेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? टुरोसका शासक विदेशीहरूको हातद्वारा बेखतनाको मृत्यु मर्नेछ । diff --git a/ezk/28/12.md b/ezk/28/12.md index 92c5172e..0e2216e8 100644 --- a/ezk/28/12.md +++ b/ezk/28/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एक समयमा टुरोसका राजा कस्ता थिए भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# एक समयमा टुरोसका राजा कस्ता थिए भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? -एक समयमा टुरोसका राजा सिद्धताको नमुना, बुद्धिले पूर्ण र सुन्दरतामा सिद्ध थिए भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । +एक समयमा टुरोसका राजा सिद्धताको नमुना, बुद्धिले पूर्ण र सुन्दरतामा सिद्ध थिए भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/28/13.md b/ezk/28/13.md index ccf250cc..583e6b6d 100644 --- a/ezk/28/13.md +++ b/ezk/28/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको अनुसार, टुरोसका राजा सृष्‍टि गरिदा उनी कहाँ थिए ? +# परमप्रभुको अनुसार, टुरोसका राजा सृष्‍टि गरिदा उनी कहाँ थिए? टुरोसका राजा परमेश्‍वरको बगैँचा, अदनमा थिए । diff --git a/ezk/28/14.md b/ezk/28/14.md index 5a93a60f..329cbec3 100644 --- a/ezk/28/14.md +++ b/ezk/28/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले टुरोसका राजालाई कहाँ राख्नुभयो र टुरोसका राजाको जिम्मेवारी के थियो ? +# परमप्रभुले टुरोसका राजालाई कहाँ राख्नुभयो र टुरोसका राजाको जिम्मेवारी के थियो? मानव जातिको सुरक्षाको निम्ति करुबलाई नियुक्त गरेझैँ टुरोसका राजा परमेश्‍वरको पवित्र पर्वतमा थिए । diff --git a/ezk/28/15.md b/ezk/28/15.md index 417f40cf..99c14bfe 100644 --- a/ezk/28/15.md +++ b/ezk/28/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पछि टुरोसका राजाभित्र के भेटाइयो ? +# पछि टुरोसका राजाभित्र के भेटाइयो? पछि टुरोसका राजाभित्र अन्याय भेटाइयो । diff --git a/ezk/28/16.md b/ezk/28/16.md index 20a48f73..d6a352fe 100644 --- a/ezk/28/16.md +++ b/ezk/28/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोसका राजाको पापको कारण, परमप्रभुले उनलाई के गर्नुभयो ? +# टुरोसका राजाको पापको कारण, परमप्रभुले उनलाई के गर्नुभयो? अशुद्ध कुराझैँ परमप्रभुले टुरोसका राजालाई परमेश्‍वरको पर्वतबाट फ्याल्नुभयो र उनलाई नाश गर्नुभयो । diff --git a/ezk/28/19.md b/ezk/28/19.md index d272faf9..5058ab4f 100644 --- a/ezk/28/19.md +++ b/ezk/28/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले उनको नाश देख्दा टुरोसका राजालाई चिन्ने त्यस एक व्यक्तिले के गर्नेछन् ? +# तिनीहरूले उनको नाश देख्दा टुरोसका राजालाई चिन्ने त्यस एक व्यक्तिले के गर्नेछन्? टुरोसका राजालाई चिन्ने त्यस एक व्यक्ति उनलाई देखेर काप्नेछन् र भयभित हुनेछन् । diff --git a/ezk/28/23.md b/ezk/28/23.md index 035dd77a..6f4201be 100644 --- a/ezk/28/23.md +++ b/ezk/28/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभले सिदोनमा के पठाउदै हुनुहुन्थ्यो भनी उहाँले भन्नुभयो ? +# परमप्रभले सिदोनमा के पठाउदै हुनुहुन्थ्यो भनी उहाँले भन्नुभयो? परमप्रभुले विपत्ति र सिदोनका सडकहरूमा रगत पठाउदै हुनुहुन्थ्यो भनी उहाँले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/28/24.md b/ezk/28/24.md index 89850794..643d24be 100644 --- a/ezk/28/24.md +++ b/ezk/28/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका अनुसार, इस्राएलको घरानाको निम्ति इस्राएलका वरिपरिका मानिसहरू कस्ता थिए ? +# परमप्रभुका अनुसार, इस्राएलको घरानाको निम्ति इस्राएलका वरिपरिका मानिसहरू कस्ता थिए? इस्राएलका वरिपरिका मानिसहरू घोच्ने सिउँडी र पीडादायी काँडाहरू जस्ता थिए । diff --git a/ezk/28/25.md b/ezk/28/25.md index 30b14490..cf0320cc 100644 --- a/ezk/28/25.md +++ b/ezk/28/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई घृणा गर्नेको न्याय गर्नुभएपछि, इस्राएललाई के हुनेछ ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई घृणा गर्नेको न्याय गर्नुभएपछि, इस्राएललाई के हुनेछ? इस्राएल सुरक्षित बस्नेछन्, घरहरू निर्माण गर्नेछन् र परमप्रभुले आफ्ना दास याकूबलाई दिनुहुने देशमा दाखबारी लगाउनेछन् । diff --git a/ezk/28/26.md b/ezk/28/26.md index 30b14490..cf0320cc 100644 --- a/ezk/28/26.md +++ b/ezk/28/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई घृणा गर्नेको न्याय गर्नुभएपछि, इस्राएललाई के हुनेछ ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई घृणा गर्नेको न्याय गर्नुभएपछि, इस्राएललाई के हुनेछ? इस्राएल सुरक्षित बस्नेछन्, घरहरू निर्माण गर्नेछन् र परमप्रभुले आफ्ना दास याकूबलाई दिनुहुने देशमा दाखबारी लगाउनेछन् । diff --git a/ezk/29/02.md b/ezk/29/02.md index 06639cc2..091174f0 100644 --- a/ezk/29/02.md +++ b/ezk/29/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इजकिएललाई कसको विरुद्ध अगमवाणी गर्न भन्नुभयो ? +# परमप्रभुले इजकिएललाई कसको विरुद्ध अगमवाणी गर्न भन्नुभयो? परमप्रभुले इजकिएललाई मिश्रका राजा फारोको विरूद्ध अगमवाणी गर्न भन्नुभयो । diff --git a/ezk/29/03.md b/ezk/29/03.md index af4105ec..9c79b38b 100644 --- a/ezk/29/03.md +++ b/ezk/29/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन जनावर मिश्रका राजाजस्तै छन् भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# कुन जनावर मिश्रका राजाजस्तै छन् भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? मिश्रका राजा नदीको बीचमा रहने ठूलो समुद्री जीवजस्तै छ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/29/05.md b/ezk/29/05.md index 536a5da2..538e5154 100644 --- a/ezk/29/05.md +++ b/ezk/29/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्रका राजालाई कहाँ फ्याँक्न लाग्नुभएको छ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मिश्रका राजालाई कहाँ फ्याँक्न लाग्नुभएको छ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ? परमप्रभुले मिश्रका राजालाई उजाड-स्थानमा फ्याँक्न लाग्नुभएको छ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/29/06.md b/ezk/29/06.md index 9a4f11dc..ce56238d 100644 --- a/ezk/29/06.md +++ b/ezk/29/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको घरानाको निम्ति मिश्र केको बोटजस्तै छ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# इस्राएलको घरानाको निम्ति मिश्र केको बोटजस्तै छ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? इस्राएलको घरानाको निम्ति मिश्र निगालोको लहुरोजस्तै छ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/29/07.md b/ezk/29/07.md index e66c222b..23dfe6e2 100644 --- a/ezk/29/07.md +++ b/ezk/29/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको घराना मिश्रमाथि भर पर्दा मिश्रले के गरेका थिए ? +# इस्राएलको घराना मिश्रमाथि भर पर्दा मिश्रले के गरेका थिए? इस्राएलको घराना मिश्रमाथि भर पर्दा मिश्रले इस्राएलका खुट्टाहरू भाँचिदिए र तिनीहरूको कम्मरलाई काप्ने बनाए । diff --git a/ezk/29/10.md b/ezk/29/10.md index 078902f1..79e0d5d1 100644 --- a/ezk/29/10.md +++ b/ezk/29/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रको देश केलाई दिइनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# मिश्रको देश केलाई दिइनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? मिश्रको देश शून्य र उजाडलाई दिइनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/29/11.md b/ezk/29/11.md index 37d215d2..e861081b 100644 --- a/ezk/29/11.md +++ b/ezk/29/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रको देशमा कति समयसम्म बसोबास गरिनेछैन भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# मिश्रको देशमा कति समयसम्म बसोबास गरिनेछैन भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? मिश्रको देशमा चालीस वर्षसम्म बसोबास गरिनेछैन भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/29/12.md b/ezk/29/12.md index 37d215d2..e861081b 100644 --- a/ezk/29/12.md +++ b/ezk/29/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रको देशमा कति समयसम्म बसोबास गरिनेछैन भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# मिश्रको देशमा कति समयसम्म बसोबास गरिनेछैन भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? मिश्रको देशमा चालीस वर्षसम्म बसोबास गरिनेछैन भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/29/14.md b/ezk/29/14.md index 96ff52a9..dda713c0 100644 --- a/ezk/29/14.md +++ b/ezk/29/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्र तितरबितरबाट फर्किएपछि त्यो के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# मिश्र तितरबितरबाट फर्किएपछि त्यो के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? मिश्र तितरबितरबाट फर्किएपछि त्यो तुच्छ राज्य हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/29/18.md b/ezk/29/18.md index 4df66c02..9b9f9935 100644 --- a/ezk/29/18.md +++ b/ezk/29/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनका राजा नबूकदनेसरले टुरोसको विरुद्ध गरेका सबै कडा परिश्रमको निम्ति के ज्याला पाए ? +# बेबिलोनका राजा नबूकदनेसरले टुरोसको विरुद्ध गरेका सबै कडा परिश्रमको निम्ति के ज्याला पाए? नबूकदनेसरले टुरोसको विरुद्ध गरेका सबै कडा परिश्रमको ज्याला पाएनन् । diff --git a/ezk/29/19.md b/ezk/29/19.md index 24665ded..871b059b 100644 --- a/ezk/29/19.md +++ b/ezk/29/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले टुरोस विरुद्ध गरेका सबै कडा परिश्रमको सट्टा परमप्रभुले उनलाई के दिनुहुनेछ ? +# नबूकदनेसरले टुरोस विरुद्ध गरेका सबै कडा परिश्रमको सट्टा परमप्रभुले उनलाई के दिनुहुनेछ? नबूकदनेसरले टुरोस विरुद्ध गरेका सबै कडा परिश्रमको निम्ति परमप्रभुले उनलाई मिश्रको देश दिनुहुनेछ । diff --git a/ezk/29/20.md b/ezk/29/20.md index 24665ded..871b059b 100644 --- a/ezk/29/20.md +++ b/ezk/29/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले टुरोस विरुद्ध गरेका सबै कडा परिश्रमको सट्टा परमप्रभुले उनलाई के दिनुहुनेछ ? +# नबूकदनेसरले टुरोस विरुद्ध गरेका सबै कडा परिश्रमको सट्टा परमप्रभुले उनलाई के दिनुहुनेछ? नबूकदनेसरले टुरोस विरुद्ध गरेका सबै कडा परिश्रमको निम्ति परमप्रभुले उनलाई मिश्रको देश दिनुहुनेछ । diff --git a/ezk/29/21.md b/ezk/29/21.md index 821dc3ab..ad5da139 100644 --- a/ezk/29/21.md +++ b/ezk/29/21.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# त्यस दिन, परमप्रभुले इजकिएललाई के गर्न लगाउनुहुनेछ ? +# त्यस दिन, परमप्रभुले इजकिएललाई के गर्न लगाउनुहुनेछ? त्यस दिन, परमप्रभले इजकिएललाई इस्राएलको घरानाको बीचमा बोल्न लगाउनुहुनेछ । -# त्यस दिन, इस्राएलको घरानाले के जान्‍नेछन् ? +# त्यस दिन, इस्राएलको घरानाले के जान्‍नेछन्? त्यस दिन, इस्राएलको घरानाले परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्छ भनी जान्‍नेछन् । diff --git a/ezk/30/02.md b/ezk/30/02.md index 7bf16f6b..358814ce 100644 --- a/ezk/30/02.md +++ b/ezk/30/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका अनुसार परमप्रभु आउने दिन कस्तो किसिमको दिन हो ? +# परमप्रभुका अनुसार परमप्रभु आउने दिन कस्तो किसिमको दिन हो? परमप्रभु आउने दिन बादल लागेको दिन जातिहरूका निम्‍ति अन्त्यको दिन हो । diff --git a/ezk/30/03.md b/ezk/30/03.md index 7bf16f6b..358814ce 100644 --- a/ezk/30/03.md +++ b/ezk/30/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका अनुसार परमप्रभु आउने दिन कस्तो किसिमको दिन हो ? +# परमप्रभुका अनुसार परमप्रभु आउने दिन कस्तो किसिमको दिन हो? परमप्रभु आउने दिन बादल लागेको दिन जातिहरूका निम्‍ति अन्त्यको दिन हो । diff --git a/ezk/30/04.md b/ezk/30/04.md index 83e2af51..0bc4d13b 100644 --- a/ezk/30/04.md +++ b/ezk/30/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दिनमा, मिश्र, कूश,पूत, लूद र लिबियामा भएका मानिसहरूलाई के हुनेछ ? +# परमप्रभुको दिनमा, मिश्र, कूश,पूत, लूद र लिबियामा भएका मानिसहरूलाई के हुनेछ? परमप्रभुको दिनमा तिनीहरू तरवारले ढालिनेछन् । diff --git a/ezk/30/05.md b/ezk/30/05.md index 83e2af51..0bc4d13b 100644 --- a/ezk/30/05.md +++ b/ezk/30/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दिनमा, मिश्र, कूश,पूत, लूद र लिबियामा भएका मानिसहरूलाई के हुनेछ ? +# परमप्रभुको दिनमा, मिश्र, कूश,पूत, लूद र लिबियामा भएका मानिसहरूलाई के हुनेछ? परमप्रभुको दिनमा तिनीहरू तरवारले ढालिनेछन् । diff --git a/ezk/30/08.md b/ezk/30/08.md index 68987c8a..2922a132 100644 --- a/ezk/30/08.md +++ b/ezk/30/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्र र सबै सहयोगी नाश हुँदा मानिसहरूले के जान्‍नेछन्‌ ? +# मिश्र र सबै सहयोगी नाश हुँदा मानिसहरूले के जान्‍नेछन्‌? मानिसहरूले परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्छ भनी जान्नेछन् । diff --git a/ezk/30/10.md b/ezk/30/10.md index 0ff1bece..e48ad7c4 100644 --- a/ezk/30/10.md +++ b/ezk/30/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्र देशलाई नाश गर्न परमप्रभुले कसको हात प्रयोग गर्नुहुनेछ ? +# मिश्र देशलाई नाश गर्न परमप्रभुले कसको हात प्रयोग गर्नुहुनेछ? परमप्रभले मिश्र देशलाई नाश गर्न बेबिलोनको राजा नबूकदनेसरको हात प्रयोग गर्नुहुनेछ । diff --git a/ezk/30/13.md b/ezk/30/13.md index cab405d1..6c11eb3d 100644 --- a/ezk/30/13.md +++ b/ezk/30/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मेम्फिसमा परमप्रभुले केको अन्त्य गर्नुहुनेछ ? +# मेम्फिसमा परमप्रभुले केको अन्त्य गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले मेम्फिसका व्‍यर्थका मूर्तिहरूको अन्‍त्‍य गर्नुहुनेछ । diff --git a/ezk/30/17.md b/ezk/30/17.md index 9dca45b3..478f42de 100644 --- a/ezk/30/17.md +++ b/ezk/30/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले विनाश ल्याउनुहुँदा मिश्रका सहरहरूका बाँचेकाहरूलाई के हुनेछ ? +# परमप्रभुले विनाश ल्याउनुहुँदा मिश्रका सहरहरूका बाँचेकाहरूलाई के हुनेछ? परमप्रभुले विनाश ल्याउनुहुँदा बाँचेकाहरू कैदमा जानेछन् । diff --git a/ezk/30/18.md b/ezk/30/18.md index 9dca45b3..478f42de 100644 --- a/ezk/30/18.md +++ b/ezk/30/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले विनाश ल्याउनुहुँदा मिश्रका सहरहरूका बाँचेकाहरूलाई के हुनेछ ? +# परमप्रभुले विनाश ल्याउनुहुँदा मिश्रका सहरहरूका बाँचेकाहरूलाई के हुनेछ? परमप्रभुले विनाश ल्याउनुहुँदा बाँचेकाहरू कैदमा जानेछन् । diff --git a/ezk/30/21.md b/ezk/30/21.md index 418106da..2d27fe2e 100644 --- a/ezk/30/21.md +++ b/ezk/30/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले फारोका हातलाई के गर्नुभएको थियो भनी उहाँले भन्नुभयो र अब फारो के गर्न सक्षम हुनेछैन ? +# परमप्रभुले फारोका हातलाई के गर्नुभएको थियो भनी उहाँले भन्नुभयो र अब फारो के गर्न सक्षम हुनेछैन? परमप्रभुले भन्नुभयो कि उहाँले फारोका हात भाँचिदिनुभएको थियो जसले गर्दा त्यो तरवार समाउनसम्म बलियो थिएन । diff --git a/ezk/30/23.md b/ezk/30/23.md index 3ddb5dcc..147fe945 100644 --- a/ezk/30/23.md +++ b/ezk/30/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्र नाश भएपछि परमप्रभुले जातिहरूका माझमा के गर्नुहुनेछ ? +# मिश्र नाश भएपछि परमप्रभुले जातिहरूका माझमा के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले मिश्रीलाई जातिहरूका बिचमा छरपष्‍ट र तितरबितर पारिदिनुहुनेछ । diff --git a/ezk/30/25.md b/ezk/30/25.md index 9f759905..694aba1b 100644 --- a/ezk/30/25.md +++ b/ezk/30/25.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले कसका हातहरू बलिया पार्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले कसका हातहरू बलिया पार्नुहुनेछ? परमप्रभुले बेबिलोनका राजाका हातहरू बलिया पार्नुहुनेछ । -# फारोका हात के हुनेछ ? +# फारोका हात के हुनेछ? फारोका हात निर्बल हुनेछ । diff --git a/ezk/31/02.md b/ezk/31/02.md index b9b16d91..371fb7d1 100644 --- a/ezk/31/02.md +++ b/ezk/31/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएललाई कसको लागि अगमवाणी बोल्न भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# इजकिएललाई कसको लागि अगमवाणी बोल्न भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? -इजकिएललाई मिश्रदेशको राजा फारोका लागि अगमवाणी बोल्न भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । +इजकिएललाई मिश्रदेशको राजा फारोका लागि अगमवाणी बोल्न भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/31/03.md b/ezk/31/03.md index 8e9f8d19..b31e2e5c 100644 --- a/ezk/31/03.md +++ b/ezk/31/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अश्शूरलाई कस्तो बिरुवासँग तुलना गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले अश्शूरलाई कस्तो बिरुवासँग तुलना गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले अश्‍शूरलाई लेबनानको ठूलो देवदारुसँग तुलना गर्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/31/06.md b/ezk/31/06.md index 43e95b40..624802b3 100644 --- a/ezk/31/06.md +++ b/ezk/31/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अश्‍शूर एक रुखको रूपमा रहेको परमप्रभुको दृष्‍टान्तमा ठूलो देवदारुको भित्र र वरिपरि के बस्थ्यो ? +# अश्‍शूर एक रुखको रूपमा रहेको परमप्रभुको दृष्‍टान्तमा ठूलो देवदारुको भित्र र वरिपरि के बस्थ्यो? आकाशका हरेक चराले देवदारुको हाँगाहरूमा गुँड बनाए र त्यसका शितल छहारीमा जमिनका सारा प्राणीले बच्चा जन्माए । diff --git a/ezk/31/08.md b/ezk/31/08.md index 2caf0eb6..db87983f 100644 --- a/ezk/31/08.md +++ b/ezk/31/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अश्शूरको ठूलो देवदारु केभन्दा ठूलो थियो ? +# अश्शूरको ठूलो देवदारु केभन्दा ठूलो थियो? अश्शूरको ठूलो देवदारु परमेश्‍वरको बगैंचामा रहेका सबै सहरहरूभन्दा ठूलो थियो । diff --git a/ezk/31/09.md b/ezk/31/09.md index 2caf0eb6..db87983f 100644 --- a/ezk/31/09.md +++ b/ezk/31/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अश्शूरको ठूलो देवदारु केभन्दा ठूलो थियो ? +# अश्शूरको ठूलो देवदारु केभन्दा ठूलो थियो? अश्शूरको ठूलो देवदारु परमेश्‍वरको बगैंचामा रहेका सबै सहरहरूभन्दा ठूलो थियो । diff --git a/ezk/31/10.md b/ezk/31/10.md index 3790712c..532fa802 100644 --- a/ezk/31/10.md +++ b/ezk/31/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अश्शूरलाई किन पक्रनुभयो र त्यसलाई धपाउनुभयो ? +# परमप्रभुले अश्शूरलाई किन पक्रनुभयो र त्यसलाई धपाउनुभयो? परमप्रभुले अश्शूरलाई पक्रनुभयो र त्यसलाई धपाउनुभयो किनभने त्यसको हृदय घमण्डले फुलेको थियो र त्यो दुष्‍ट थियो । diff --git a/ezk/31/11.md b/ezk/31/11.md index 3790712c..532fa802 100644 --- a/ezk/31/11.md +++ b/ezk/31/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अश्शूरलाई किन पक्रनुभयो र त्यसलाई धपाउनुभयो ? +# परमप्रभुले अश्शूरलाई किन पक्रनुभयो र त्यसलाई धपाउनुभयो? परमप्रभुले अश्शूरलाई पक्रनुभयो र त्यसलाई धपाउनुभयो किनभने त्यसको हृदय घमण्डले फुलेको थियो र त्यो दुष्‍ट थियो । diff --git a/ezk/31/14.md b/ezk/31/14.md index 257b14bc..f4191af3 100644 --- a/ezk/31/14.md +++ b/ezk/31/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अश्शूरको देवदारु त्यागिएपछि परमप्रभुले के कहिल्यै हुनेछैन भन्नुभयो ? +# अश्शूरको देवदारु त्यागिएपछि परमप्रभुले के कहिल्यै हुनेछैन भन्नुभयो? परमप्रभुले अरु रुख फेरि त्योभन्दा अग्लो हुनेछैन भन्नुभयो । diff --git a/ezk/31/16.md b/ezk/31/16.md index c9ef29ee..a23f5d3e 100644 --- a/ezk/31/16.md +++ b/ezk/31/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अश्शूरको ठूलो देवदारुलाई कहाँ फ्याक्नुभयो ? +# परमप्रभुले अश्शूरको ठूलो देवदारुलाई कहाँ फ्याक्नुभयो? परमप्रभुले अश्शूरको ठूलो देवदारु तल चिहानमा फ्याक्नुभयो । diff --git a/ezk/31/17.md b/ezk/31/17.md index 017ec0ec..4941162a 100644 --- a/ezk/31/17.md +++ b/ezk/31/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अश्शूरको ठूलो देवदारुको छायामुनि बसेका ती जातिहरूलाई के भयो ? +# अश्शूरको ठूलो देवदारुको छायामुनि बसेका ती जातिहरूलाई के भयो? अश्शूरको ठूलो देवदारुको छायामा बसेका ती जातिहरू पनि तल चिहानमा गए । diff --git a/ezk/31/18.md b/ezk/31/18.md index a7000623..a049b5ef 100644 --- a/ezk/31/18.md +++ b/ezk/31/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वीको तल्लो भागसम्म कसलाई ल्याइनेछ भनी परमप्रभुले घोषणा गर्नुहुन्छ ? +# पृथ्वीको तल्लो भागसम्म कसलाई ल्याइनेछ भनी परमप्रभुले घोषणा गर्नुहुन्छ? फारो र त्यसका सेवकहरूलाई पृथ्वीका तल्ला भागहरूमा खसालिनेछ भनी परमप्रभु घोषणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/32/02.md b/ezk/32/02.md index 3a1093f3..619dedd3 100644 --- a/ezk/32/02.md +++ b/ezk/32/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# फारोको सम्बन्धमा के गर्न भनी परमप्रभुले इजकिएललाई भन्नुभयो ? +# फारोको सम्बन्धमा के गर्न भनी परमप्रभुले इजकिएललाई भन्नुभयो? फारोको सम्बन्धमा परमप्रभुले इजकिएललाई विलाप गर्न भन्नुभयो । -# फारो कुन दुई जनावरहरू जस्ता थिए भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# फारो कुन दुई जनावरहरू जस्ता थिए भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? -फारो जवान सिंह र विशाल पशुझैं थिए भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । +फारो जवान सिंह र विशाल पशुझैं थिए भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/32/04.md b/ezk/32/04.md index c0ec1318..603c4c4b 100644 --- a/ezk/32/04.md +++ b/ezk/32/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले विशाल पशुलाई जमिनमा फ्याक्नुहुँदा त्यसलाई के हुनेछ ? +# परमप्रभुले विशाल पशुलाई जमिनमा फ्याक्नुहुँदा त्यसलाई के हुनेछ? विशाल पशुलाई जमीनमा फ्याकिँदा सबै चराले त्यसलाई खानेछन् । diff --git a/ezk/32/07.md b/ezk/32/07.md index ef9bf752..16b658d7 100644 --- a/ezk/32/07.md +++ b/ezk/32/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्रको बत्ती निभाउनुहुँदा आकाशमा के हुनेछ ? +# परमप्रभुले मिश्रको बत्ती निभाउनुहुँदा आकाशमा के हुनेछ? ताराहरू अँध्यारो पारिनेछन्, सूर्यलाई बादलले ढाक्नेछन् र चन्द्रमा चम्कनेछैन । diff --git a/ezk/32/09.md b/ezk/32/09.md index 7baadd60..e7d05205 100644 --- a/ezk/32/09.md +++ b/ezk/32/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रको सर्वनाश देखेपछि जातिहरूका मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाउनेछन् ? +# मिश्रको सर्वनाश देखेपछि जातिहरूका मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाउनेछन्? जातिहरूका मानिसहरू भयभीत हुनेछन् र डरले काँम्नेछन् । diff --git a/ezk/32/10.md b/ezk/32/10.md index 7baadd60..e7d05205 100644 --- a/ezk/32/10.md +++ b/ezk/32/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रको सर्वनाश देखेपछि जातिहरूका मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाउनेछन् ? +# मिश्रको सर्वनाश देखेपछि जातिहरूका मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाउनेछन्? जातिहरूका मानिसहरू भयभीत हुनेछन् र डरले काँम्नेछन् । diff --git a/ezk/32/11.md b/ezk/32/11.md index dd71ad3e..725ec9c0 100644 --- a/ezk/32/11.md +++ b/ezk/32/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# को मिश्रको विरुद्ध आउनेछ र त्यसलाई सर्वनाश गर्नेछ ? +# को मिश्रको विरुद्ध आउनेछ र त्यसलाई सर्वनाश गर्नेछ? बेबिलोनको राजा मिश्रको विरुद्ध आउनेछ र त्यसलाई सर्वनाश गर्नेछन् । diff --git a/ezk/32/13.md b/ezk/32/13.md index 260af5d4..0ed42714 100644 --- a/ezk/32/13.md +++ b/ezk/32/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रका मानिस र जनावरलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु घोषणा गर्नुहुन्छ ? +# मिश्रका मानिस र जनावरलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु घोषणा गर्नुहुन्छ? न मानिस नत पशुले मिश्रको पानीलाई हल्लाउनेछ । diff --git a/ezk/32/15.md b/ezk/32/15.md index b70497c1..aa5a4e49 100644 --- a/ezk/32/15.md +++ b/ezk/32/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रका मानिसहरूलाई आक्रमण र विनाश गर्दा तिनीहरूले के जान्‍नेछन् ? +# मिश्रका मानिसहरूलाई आक्रमण र विनाश गर्दा तिनीहरूले के जान्‍नेछन्? मिश्रका मानिसहरूले परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्छ भन्ने जान्‍नेछन् । diff --git a/ezk/32/18.md b/ezk/32/18.md index a92f14c7..1f9a4a42 100644 --- a/ezk/32/18.md +++ b/ezk/32/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रका सेवकहरू र वैभवशाली जातिहरूका छोरीहरू कहाँ फ्याकिनेछन् ? +# मिश्रका सेवकहरू र वैभवशाली जातिहरूका छोरीहरू कहाँ फ्याकिनेछन्? तिनीहरू तल खाडलमा गएकाहरूसँगै पृथ्वीको तल्लो भागमा लगिनेछन् । diff --git a/ezk/32/21.md b/ezk/32/21.md index c8458e93..13654500 100644 --- a/ezk/32/21.md +++ b/ezk/32/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्र र त्यसका मित्रराष्‍ट्रहरूका बारेमा चिहानका योद्धाहरूले के घोषणा गर्नेछन् ? +# मिश्र र त्यसका मित्रराष्‍ट्रहरूका बारेमा चिहानका योद्धाहरूले के घोषणा गर्नेछन्? मिश्र र त्यसका मित्रराष्‍ट्रहरू यहाँ तल आएका छन् र तरवारले मारिएका खतना नभएकाहरूसँग रहनेछन् भनी तिनीहरूले घोषणा गर्नेछन् । diff --git a/ezk/32/24.md b/ezk/32/24.md index c5a1df76..5d3a5761 100644 --- a/ezk/32/24.md +++ b/ezk/32/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जीवितहरूको देशमा एलामले के गर्‍यो ? +# जीवितहरूको देशमा एलामले के गर्‍यो? जीवितहरूको देशमा एलामले तिनीहरूको आतंक ल्यायो । diff --git a/ezk/32/30.md b/ezk/32/30.md index 1997846c..9c78f169 100644 --- a/ezk/32/30.md +++ b/ezk/32/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरका शासकहरू सबै जना र छेडिएकाहरूसँगै तल गएका सबै सिदोनीहरूले के बोक्छन् ? +# उत्तरका शासकहरू सबै जना र छेडिएकाहरूसँगै तल गएका सबै सिदोनीहरूले के बोक्छन्? तिनीहरू आफ्नो लाज आफैं बोक्छन् । diff --git a/ezk/32/31.md b/ezk/32/31.md index 572f9bfb..4a701ce5 100644 --- a/ezk/32/31.md +++ b/ezk/32/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चिहानमा फारोलाई केले सान्त्वना दिनेछ ? +# चिहानमा फारोलाई केले सान्त्वना दिनेछ? चिहानमा फारोले तरवारले मारिएका तिनका सबै सेवकहरूको बारेमा सान्त्वना पाउनेछन् । diff --git a/ezk/33/03.md b/ezk/33/03.md index 3a1b8e0e..1206ec88 100644 --- a/ezk/33/03.md +++ b/ezk/33/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देशका मानिसहरूको लागि रक्षकले के गर्छ ? +# देशका मानिसहरूको लागि रक्षकले के गर्छ? रक्षकले देशमा आइरहेका तरवार हेर्छ र मानिसहरूलाई सजग गराउन आफ्नो तुरही फुक्छ । diff --git a/ezk/33/04.md b/ezk/33/04.md index 14d7d35f..90d1fdd6 100644 --- a/ezk/33/04.md +++ b/ezk/33/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले रक्षकप्रति ध्यान दिंदैनन् भने के हुन्छ ? +# यदि मानिसहरूले रक्षकप्रति ध्यान दिंदैनन् भने के हुन्छ? यदि मानिसहरूले ध्यान दिंदैनन् भने तरवारले मानिसहरूलाई मार्छ र प्रत्येकको रगत आफ्‍नै शिरमा पर्नेछ । diff --git a/ezk/33/06.md b/ezk/33/06.md index db08f2b5..a4468e2e 100644 --- a/ezk/33/06.md +++ b/ezk/33/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि रक्षकले मानिसहरूलाई चेतावनी दिएन भने त्यसलाई के हुन्छ ? +# यदि रक्षकले मानिसहरूलाई चेतावनी दिएन भने त्यसलाई के हुन्छ? यदि रक्षकले मानिसहरूलाई चेतावनी दिएन भने परमप्रभुलाई त्यसको रगतको साटो त्‍यो रक्षकबाट लिनुहुनेछ । diff --git a/ezk/33/07.md b/ezk/33/07.md index 0c0d9afb..9162449f 100644 --- a/ezk/33/07.md +++ b/ezk/33/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको घरानाको लागि परमप्रभुले कसलाई रक्षक बनाउनुभयो ? +# इस्राएलको घरानाको लागि परमप्रभुले कसलाई रक्षक बनाउनुभयो? परमप्रभुले इजकिएललाई इस्राएलको घरानाको रक्षक बनाउनुभयो । diff --git a/ezk/33/11.md b/ezk/33/11.md index edb18607..a5f3a297 100644 --- a/ezk/33/11.md +++ b/ezk/33/11.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभु केमा रमाउनुहुन्न भनी उहाँले भन्नुभयो ? +# परमप्रभु केमा रमाउनुहुन्न भनी उहाँले भन्नुभयो? परमप्रभु दुष्‍टहरूको मृत्युमा प्रसन्‍न हुनुहुन्न भनी उहाँले भन्नुभयो । -# परमप्रभुले दुष्‍टहरूलाई के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले दुष्‍टहरूलाई के गर्नुहुन्छ? परमप्रभु दुष्‍टहरूलाई पश्‍चाताप गर्न बोलाउनुहुन्छ ताकि तिनीहरू बाँच्नेछन् । diff --git a/ezk/33/12.md b/ezk/33/12.md index 84d557fc..005bf104 100644 --- a/ezk/33/12.md +++ b/ezk/33/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा धर्मी मानिसले पछि अन्याय गर्छ भने त्यसलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# एउटा धर्मी मानिसले पछि अन्याय गर्छ भने त्यसलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? धर्मी मानिसले पछि अन्याय गर्छ भने त्यसले गरेको दुष्‍टताको कारणले त्यो मर्नेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/33/13.md b/ezk/33/13.md index 84d557fc..005bf104 100644 --- a/ezk/33/13.md +++ b/ezk/33/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा धर्मी मानिसले पछि अन्याय गर्छ भने त्यसलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# एउटा धर्मी मानिसले पछि अन्याय गर्छ भने त्यसलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? धर्मी मानिसले पछि अन्याय गर्छ भने त्यसले गरेको दुष्‍टताको कारणले त्यो मर्नेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/33/14.md b/ezk/33/14.md index 232f6c5b..dba6718f 100644 --- a/ezk/33/14.md +++ b/ezk/33/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा दुष्‍टले पश्‍चाताप गर्छ र न्यायपूर्ण र ठिक काम गर्छ भने त्यसलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# एउटा दुष्‍टले पश्‍चाताप गर्छ र न्यायपूर्ण र ठिक काम गर्छ भने त्यसलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? दुष्‍टले पश्‍चाताप गर्छ र न्यायपूर्ण र ठिक काम गर्छ भने त्यो निश्‍चय नै जिउनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ। diff --git a/ezk/33/15.md b/ezk/33/15.md index 232f6c5b..dba6718f 100644 --- a/ezk/33/15.md +++ b/ezk/33/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा दुष्‍टले पश्‍चाताप गर्छ र न्यायपूर्ण र ठिक काम गर्छ भने त्यसलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# एउटा दुष्‍टले पश्‍चाताप गर्छ र न्यायपूर्ण र ठिक काम गर्छ भने त्यसलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? दुष्‍टले पश्‍चाताप गर्छ र न्यायपूर्ण र ठिक काम गर्छ भने त्यो निश्‍चय नै जिउनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ। diff --git a/ezk/33/16.md b/ezk/33/16.md index 232f6c5b..dba6718f 100644 --- a/ezk/33/16.md +++ b/ezk/33/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा दुष्‍टले पश्‍चाताप गर्छ र न्यायपूर्ण र ठिक काम गर्छ भने त्यसलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# एउटा दुष्‍टले पश्‍चाताप गर्छ र न्यायपूर्ण र ठिक काम गर्छ भने त्यसलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? दुष्‍टले पश्‍चाताप गर्छ र न्यायपूर्ण र ठिक काम गर्छ भने त्यो निश्‍चय नै जिउनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ। diff --git a/ezk/33/17.md b/ezk/33/17.md index 571af5b7..b691fcbc 100644 --- a/ezk/33/17.md +++ b/ezk/33/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका अनुसार कसका चाल न्यायपूर्ण छैन ? +# परमप्रभुका अनुसार कसका चाल न्यायपूर्ण छैन? परमप्रभुका अनुसार, इस्राएलका मानिसहरूका चाल न्यायपूर्ण छैनन् । diff --git a/ezk/33/20.md b/ezk/33/20.md index 49879776..648b0e52 100644 --- a/ezk/33/20.md +++ b/ezk/33/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका घरानाका प्रत्येक मानिसलाई कसरी न्याय गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले इस्राएलका घरानाका प्रत्येक मानिसलाई कसरी न्याय गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ? परमप्रभुले प्रत्येक मानिसको न्याय त्यसको चालअनुसार गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/33/21.md b/ezk/33/21.md index 55712afa..99e46810 100644 --- a/ezk/33/21.md +++ b/ezk/33/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएललाई शरणार्थीहरूले के सन्देश ल्याए ? +# इजकिएललाई शरणार्थीहरूले के सन्देश ल्याए? यरूशलेम सहर कब्जा भएको सन्देश शरणार्थीहरूले ल्याए । diff --git a/ezk/33/24.md b/ezk/33/24.md index ef93bd87..3b5a2fa0 100644 --- a/ezk/33/24.md +++ b/ezk/33/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले अधिकार गरेको देशको बारेमा इस्राएलका मानिसले के भन्दैथिए ? +# अब्राहामले अधिकार गरेको देशको बारेमा इस्राएलका मानिसले के भन्दैथिए? अब्राहामले अधिकार गरेको देश तिनीहरूको सम्पत्ति भएको इस्राएलका मानिसहरूले भन्दैथिए । diff --git a/ezk/33/25.md b/ezk/33/25.md index 66c89c36..5478a967 100644 --- a/ezk/33/25.md +++ b/ezk/33/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले साँच्चै नै देशमाथि अधिकार गर्नुपर्छ वा पर्दैन भनी परमप्रभु किन प्रश्‍न गर्नुहुन्छ ? +# इस्राएलका मानिसहरूले साँच्चै नै देशमाथि अधिकार गर्नुपर्छ वा पर्दैन भनी परमप्रभु किन प्रश्‍न गर्नुहुन्छ? तिनीहरूले देशमाथि अधिकार गर्नुपर्छ वा पर्दैन भनी परमप्रभु प्रश्‍न गर्नुहुन्छ किनभने तिनीहरू आफ्ना तरवारहरूमा भर परेका थिए र घिनलाग्दा कुरा गरेका थिए । diff --git a/ezk/33/26.md b/ezk/33/26.md index 66c89c36..5478a967 100644 --- a/ezk/33/26.md +++ b/ezk/33/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले साँच्चै नै देशमाथि अधिकार गर्नुपर्छ वा पर्दैन भनी परमप्रभु किन प्रश्‍न गर्नुहुन्छ ? +# इस्राएलका मानिसहरूले साँच्चै नै देशमाथि अधिकार गर्नुपर्छ वा पर्दैन भनी परमप्रभु किन प्रश्‍न गर्नुहुन्छ? तिनीहरूले देशमाथि अधिकार गर्नुपर्छ वा पर्दैन भनी परमप्रभु प्रश्‍न गर्नुहुन्छ किनभने तिनीहरू आफ्ना तरवारहरूमा भर परेका थिए र घिनलाग्दा कुरा गरेका थिए । diff --git a/ezk/33/28.md b/ezk/33/28.md index edbe8b95..1c238b06 100644 --- a/ezk/33/28.md +++ b/ezk/33/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले गरेका कामहरूका कारण परमप्रभुले त्यस देशमा के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ ? +# इस्राएलका मानिसहरूले गरेका कामहरूका कारण परमप्रभुले त्यस देशमा के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ? इस्राएलका मानिसहरूले गरेका कामहरूका कारण परमप्रभु त्यस देशलाई उजाड र त्रास तुल्याउनुहुनेछ । diff --git a/ezk/33/29.md b/ezk/33/29.md index edbe8b95..1c238b06 100644 --- a/ezk/33/29.md +++ b/ezk/33/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले गरेका कामहरूका कारण परमप्रभुले त्यस देशमा के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ ? +# इस्राएलका मानिसहरूले गरेका कामहरूका कारण परमप्रभुले त्यस देशमा के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ? इस्राएलका मानिसहरूले गरेका कामहरूका कारण परमप्रभु त्यस देशलाई उजाड र त्रास तुल्याउनुहुनेछ । diff --git a/ezk/33/30.md b/ezk/33/30.md index 69d556b0..5ab23767 100644 --- a/ezk/33/30.md +++ b/ezk/33/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएलका वचनहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नेछन् ? +# इजकिएलका वचनहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नेछन्? इस्राएलका मानिसहरूले इजकिएलका वचनहरू सुन्नेछन् तर तिनीहरूले ती पालन गर्नेछैनन् । diff --git a/ezk/33/31.md b/ezk/33/31.md index 69d556b0..5ab23767 100644 --- a/ezk/33/31.md +++ b/ezk/33/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएलका वचनहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नेछन् ? +# इजकिएलका वचनहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूले के गर्नेछन्? इस्राएलका मानिसहरूले इजकिएलका वचनहरू सुन्नेछन् तर तिनीहरूले ती पालन गर्नेछैनन् । diff --git a/ezk/33/33.md b/ezk/33/33.md index 4f5e05ef..ff5f0eb3 100644 --- a/ezk/33/33.md +++ b/ezk/33/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै कुराहरू हुन आउँदा इस्राएलका मानिसहरूले के जान्नेछन् ? +# सबै कुराहरू हुन आउँदा इस्राएलका मानिसहरूले के जान्नेछन्? सबै कुराहरू हुन आउँदा इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरूका बीचमा एउटा अगमवक्ता रहेको जान्नेछन् । diff --git a/ezk/34/02.md b/ezk/34/02.md index 4aadacac..3ccd3dad 100644 --- a/ezk/34/02.md +++ b/ezk/34/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका गोठालाहरूका विरुद्धमा परमप्रभुले के दोष लगाउनुहुन्छ ? +# इस्राएलका गोठालाहरूका विरुद्धमा परमप्रभुले के दोष लगाउनुहुन्छ? इस्राएलको गोठालाहरूले बगालको सुरक्षा नगरेको तर त्यसका मोटा-मोटा पशुहरू मारेको भनी परमप्रभुले दोष लगाउनुहुन्छ । diff --git a/ezk/34/03.md b/ezk/34/03.md index 4aadacac..3ccd3dad 100644 --- a/ezk/34/03.md +++ b/ezk/34/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका गोठालाहरूका विरुद्धमा परमप्रभुले के दोष लगाउनुहुन्छ ? +# इस्राएलका गोठालाहरूका विरुद्धमा परमप्रभुले के दोष लगाउनुहुन्छ? इस्राएलको गोठालाहरूले बगालको सुरक्षा नगरेको तर त्यसका मोटा-मोटा पशुहरू मारेको भनी परमप्रभुले दोष लगाउनुहुन्छ । diff --git a/ezk/34/04.md b/ezk/34/04.md index b1fe6299..3b17196c 100644 --- a/ezk/34/04.md +++ b/ezk/34/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका गोठालाहरूले कसरी बगलामाथि शासन गरे ? +# इस्राएलका गोठालाहरूले कसरी बगलामाथि शासन गरे? इस्राएलका गोठालाहरूले बल र हिंसामा बगालमाथि शासन गरे । diff --git a/ezk/34/05.md b/ezk/34/05.md index 20859ada..62a14a58 100644 --- a/ezk/34/05.md +++ b/ezk/34/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि बगाललाई के भयो ? +# त्यसपछि बगाललाई के भयो? त्यसपछि बगाल छरप्रष्‍ट भयो र मैदानका जीवित पशुहरूका निम्ति आहारा बने । diff --git a/ezk/34/06.md b/ezk/34/06.md index 20859ada..62a14a58 100644 --- a/ezk/34/06.md +++ b/ezk/34/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि बगाललाई के भयो ? +# त्यसपछि बगाललाई के भयो? त्यसपछि बगाल छरप्रष्‍ट भयो र मैदानका जीवित पशुहरूका निम्ति आहारा बने । diff --git a/ezk/34/08.md b/ezk/34/08.md index 1fe0d847..e687d512 100644 --- a/ezk/34/08.md +++ b/ezk/34/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका गोठालाहरूले वास्तवमा कसको सुरक्षा गर्दैथिए ? +# इस्राएलका गोठालाहरूले वास्तवमा कसको सुरक्षा गर्दैथिए? इस्राएलका गोठालाहरूले वास्तवमा आफ्नै सुरक्षा गर्दैथिए । diff --git a/ezk/34/10.md b/ezk/34/10.md index 28fcba96..e76ed223 100644 --- a/ezk/34/10.md +++ b/ezk/34/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका गोठालाहरूलाई के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले इस्राएलका गोठालाहरूलाई के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुहुन्‍छ? परमप्रभुले इस्राएलका गोठालाहरूलाई हटाउनुहुनेछ र तिनीहरूको मुखबाट बगाललाई खोस्‍नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/34/12.md b/ezk/34/12.md index beb9663e..1c20ba93 100644 --- a/ezk/34/12.md +++ b/ezk/34/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कहाँबाट उहाँको बगाललाई भेला गराउनुहुनेछ भनी भन्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कहाँबाट उहाँको बगाललाई भेला गराउनुहुनेछ भनी भन्नुहुन्छ? परमप्रभुले बादल र अन्धाकारको दिनमा तिनीहरू छरपष्‍ट भएका सबै ठाउँबाट तिनीहरूलाई बचाउनुहुनेछ । त्यसपछि उहाँले तिनीहरूलाई मानिसहरूको बिचबाट बाहिर ल्याउनुहुनेछ, देशहरूबाट तिनीहरूलाई भेला गराउनुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/ezk/34/13.md b/ezk/34/13.md index beb9663e..1c20ba93 100644 --- a/ezk/34/13.md +++ b/ezk/34/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कहाँबाट उहाँको बगाललाई भेला गराउनुहुनेछ भनी भन्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कहाँबाट उहाँको बगाललाई भेला गराउनुहुनेछ भनी भन्नुहुन्छ? परमप्रभुले बादल र अन्धाकारको दिनमा तिनीहरू छरपष्‍ट भएका सबै ठाउँबाट तिनीहरूलाई बचाउनुहुनेछ । त्यसपछि उहाँले तिनीहरूलाई मानिसहरूको बिचबाट बाहिर ल्याउनुहुनेछ, देशहरूबाट तिनीहरूलाई भेला गराउनुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/ezk/34/16.md b/ezk/34/16.md index 9ade948c..a27f766a 100644 --- a/ezk/34/16.md +++ b/ezk/34/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसरी गोठालोको काम गर्नुहुनेछ भनी भन्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कसरी गोठालोको काम गर्नुहुनेछ भनी भन्नुहुन्छ? परमप्रभुले न्यायको साथ गोठालोको कागर्नुहुनेछ भनी भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/34/17.md b/ezk/34/17.md index ff0b3df9..2f217c1b 100644 --- a/ezk/34/17.md +++ b/ezk/34/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परप्रभुले कुन तीन समुहहरूको न्याय गर्नुहुनेछ भन्नुहुन्छ ? +# परप्रभुले कुन तीन समुहहरूको न्याय गर्नुहुनेछ भन्नुहुन्छ? परमप्रभुले उहाँले भेडाहरू र बाख्राहरू बीच न्याय गर्नुहुनेछ भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/34/21.md b/ezk/34/21.md index 8abd891c..2f9c7c62 100644 --- a/ezk/34/21.md +++ b/ezk/34/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कमजोर र दुब्ला भेडाहरूलाई के गरिएको छ ? +# कमजोर र दुब्ला भेडाहरूलाई के गरिएको छ? -कमजोर र दुब्ला भेडाहरूलाई छरप्रष्‍ट नभएसम्म तिनीहरूलाई धकेलिएको र सिङ्ले हानिएको हुनेछ । +कमजोर र दुब्ला भेडाहरूलाई छरप्रष्‍ट नभएसम्म तिनीहरूलाई धकेलिएको र सिङ्ले हानिएको हुनेछ । diff --git a/ezk/34/23.md b/ezk/34/23.md index 15e4f538..ef8466cc 100644 --- a/ezk/34/23.md +++ b/ezk/34/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बगालको गोठालो गर्न उहाँले कसलाई खडा गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# बगालको गोठालो गर्न उहाँले कसलाई खडा गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? बगालको गोठालो गर्न उहाँले आफ्नो दास दाऊदलाई खडा गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/34/24.md b/ezk/34/24.md index 67787118..e947778c 100644 --- a/ezk/34/24.md +++ b/ezk/34/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँको गोठालालाई खडा गर्नुहुँदा भेडाहरूलाई सुरक्षितसाथ बस्न दिन उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले उहाँको गोठालालाई खडा गर्नुहुँदा भेडाहरूलाई सुरक्षितसाथ बस्न दिन उहाँले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले भेडाहरूसँग शान्तिको करार गर्नुहुनेछ र देशबाट दुष्‍ट जङ्गली पशुहरूलाई हटाउनुहुनेछ । diff --git a/ezk/34/25.md b/ezk/34/25.md index 67787118..e947778c 100644 --- a/ezk/34/25.md +++ b/ezk/34/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँको गोठालालाई खडा गर्नुहुँदा भेडाहरूलाई सुरक्षितसाथ बस्न दिन उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले उहाँको गोठालालाई खडा गर्नुहुँदा भेडाहरूलाई सुरक्षितसाथ बस्न दिन उहाँले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले भेडाहरूसँग शान्तिको करार गर्नुहुनेछ र देशबाट दुष्‍ट जङ्गली पशुहरूलाई हटाउनुहुनेछ । diff --git a/ezk/34/28.md b/ezk/34/28.md index 91001207..7248fa75 100644 --- a/ezk/34/28.md +++ b/ezk/34/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूले भेडाहरूलाई अब उप्रान्त के गर्न सक्नेछैनन् ? +# जातिहरूले भेडाहरूलाई अब उप्रान्त के गर्न सक्नेछैनन्? भेडाहरू जातिहरूका निम्‍ति लुट हुनेछैनन् वा तिनीहरूले जातिहरूको गिल्ला सहनुपर्नेछैन । diff --git a/ezk/34/29.md b/ezk/34/29.md index 91001207..7248fa75 100644 --- a/ezk/34/29.md +++ b/ezk/34/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूले भेडाहरूलाई अब उप्रान्त के गर्न सक्नेछैनन् ? +# जातिहरूले भेडाहरूलाई अब उप्रान्त के गर्न सक्नेछैनन्? भेडाहरू जातिहरूका निम्‍ति लुट हुनेछैनन् वा तिनीहरूले जातिहरूको गिल्ला सहनुपर्नेछैन । diff --git a/ezk/34/30.md b/ezk/34/30.md index 03514409..bae718ca 100644 --- a/ezk/34/30.md +++ b/ezk/34/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि इस्राएलले के जान्नेछ ? +# त्यसपछि इस्राएलले के जान्नेछ? त्यसपछि इस्राएलको घरानाले जान्नेछ कि परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वर तिनीहरूसँग हुनुहुन्छ । diff --git a/ezk/34/31.md b/ezk/34/31.md index adf7e94f..4cff2c34 100644 --- a/ezk/34/31.md +++ b/ezk/34/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको घराना, भेडाहरूलाई परमप्रभु के घोषणा गर्नुहुन्छ ? +# इस्राएलको घराना, भेडाहरूलाई परमप्रभु के घोषणा गर्नुहुन्छ? परमप्रभु इस्राएलको घरानाका परमेश्‍वर हुनुहुन्छ र तिनीहरू उहाँका मानिसहरू हुन् भनी उहाँ घोषणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/35/02.md b/ezk/35/02.md index 37e6c428..e02e5d84 100644 --- a/ezk/35/02.md +++ b/ezk/35/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसको विरुद्ध अगमवाणी भन्न परमप्रभुले इजकिएललाई भन्नुहुन्छ ? +# कसको विरुद्ध अगमवाणी भन्न परमप्रभुले इजकिएललाई भन्नुहुन्छ? सेइर पर्वतको विरुद्ध अगमवाणी भन्न परमप्रभुले इजकिएललाई भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/35/03.md b/ezk/35/03.md index 960b07d4..7f2c8315 100644 --- a/ezk/35/03.md +++ b/ezk/35/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेइर पर्वतलाई उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# सेइर पर्वतलाई उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? उहाँले सेइर पर्वतलाई निर्जन र उजाड बनाउनुहुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/35/05.md b/ezk/35/05.md index 63c3f388..84223c43 100644 --- a/ezk/35/05.md +++ b/ezk/35/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेइर पर्वतका मानिसहरूले के गरे जसले परमप्रभुको न्याय तिनीहरूमाथि ल्याउँदैछ ? +# सेइर पर्वतका मानिसहरूले के गरे जसले परमप्रभुको न्याय तिनीहरूमाथि ल्याउँदैछ? सेइर पर्वतका मानिसहरूले इस्रएलका मानिसहरूसँग शत्रुतापूर्ण व्यवहार गरे र तिनीहरूलाई तरवारको हातहरूमा सुम्पिदिए । diff --git a/ezk/35/06.md b/ezk/35/06.md index 0b1ceaa4..90510c0d 100644 --- a/ezk/35/06.md +++ b/ezk/35/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका अनुसार, कसले सेइर पर्वतका मानिसहरूलाई खेद्‍नेछ र किन ? +# परमप्रभुका अनुसार, कसले सेइर पर्वतका मानिसहरूलाई खेद्‍नेछ र किन? रक्तपातले सेइर पर्वतका मानिसहरूलाई खेद्‍नेछ किनभने तिनीहरूले रक्तपातलाई घृणा गरेनन् । diff --git a/ezk/35/08.md b/ezk/35/08.md index 4c6b76aa..1dc28210 100644 --- a/ezk/35/08.md +++ b/ezk/35/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेइर पर्वतका क्षेत्रमा पर्वतहरू केले भरिनेछ ? +# सेइर पर्वतका क्षेत्रमा पर्वतहरू केले भरिनेछ? सेइर पर्वतका क्षेत्रमा पर्वतहरू त्यसका मारिएकाहरूले भरिनेछ । diff --git a/ezk/35/09.md b/ezk/35/09.md index 340bab7b..6ff6b34a 100644 --- a/ezk/35/09.md +++ b/ezk/35/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेइर पर्वतको उजाडपना कहिलेसम्म रहनेछ ? +# सेइर पर्वतको उजाडपना कहिलेसम्म रहनेछ? सेइर पर्वतको उजाडपना निरन्तरको उजाडपना हुनेछ । diff --git a/ezk/35/10.md b/ezk/35/10.md index 4f050abd..bc884919 100644 --- a/ezk/35/10.md +++ b/ezk/35/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको मानिस इस्राएलको दुई जातिहरूका बारेमा सेइर पर्वतका मानिसहरूले के भने ? +# परमप्रभुको मानिस इस्राएलको दुई जातिहरूका बारेमा सेइर पर्वतका मानिसहरूले के भने? सेइर पर्वतका मानिसहरूले ती दुई जाति तिनीहरूका हुनेछन् भने । diff --git a/ezk/35/13.md b/ezk/35/13.md index c700db2d..3929f3b7 100644 --- a/ezk/35/13.md +++ b/ezk/35/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेइर पर्वतका मानिसहरूले परमप्रभुको विरुद्धमा के भन्दैगरेको उहाँले सुन्‍नुभयो ? +# सेइर पर्वतका मानिसहरूले परमप्रभुको विरुद्धमा के भन्दैगरेको उहाँले सुन्‍नुभयो? सेइर पर्वतका मानिसहरू परमप्रभुको विरुद्धमा घमण्ड गर्दै गरेको र उहाँको विरूद्धमा धेरै कुराहरू भन्दैगरेको उहाँले सुन्नुभयो । diff --git a/ezk/35/14.md b/ezk/35/14.md index c3ed8b2f..272a0d56 100644 --- a/ezk/35/14.md +++ b/ezk/35/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेइर पर्वतका मानिसहरू उजाड हुँदा सम्पूर्ण पृथ्वीले के गर्नेछ ? +# सेइर पर्वतका मानिसहरू उजाड हुँदा सम्पूर्ण पृथ्वीले के गर्नेछ? सेइर पर्वतका मानिसहरू उजाड हुँदा सम्पूर्ण पृथ्वीले खुशी मनाउनेछ । diff --git a/ezk/35/15.md b/ezk/35/15.md index d8f5e122..9724694f 100644 --- a/ezk/35/15.md +++ b/ezk/35/15.md @@ -1,15 +1,15 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू उजाड हुँदा सेइर पर्वतका मानिसहरूले के गरे ? +# इस्राएलका मानिसहरू उजाड हुँदा सेइर पर्वतका मानिसहरूले के गरे? इस्राएलका मानिसहरू उजाड हुँदा सेइर पर्वतका मानिसहरूले खुशी मनाए । -# सेइर पर्वतका मानिसहरू उजाड हुँदा सम्पूर्ण पृथ्वीले के गर्नेछ ? +# सेइर पर्वतका मानिसहरू उजाड हुँदा सम्पूर्ण पृथ्वीले के गर्नेछ? सेइर पर्वतका मानिसहरू उजाड हुँदा सम्पूर्ण पृथ्वीले खुशी मनाउनेछ । -# कुन क्षेत्रको सबै उजाड हुनेछ भनी परमप्रभु घोषणा गर्नुहुन्छ ? +# कुन क्षेत्रको सबै उजाड हुनेछ भनी परमप्रभु घोषणा गर्नुहुन्छ? सेइर पर्वत र एदोम उजाड हुनेछ भनी परमप्रभु घोषणा गर्नुहुन्छ । -# परमप्रभुले सेइर पर्वतका मानिसहरू र एदोमलाई न्याय गर्नुहुँदा तिनीहरूले के जान्नेछन ? +# परमप्रभुले सेइर पर्वतका मानिसहरू र एदोमलाई न्याय गर्नुहुँदा तिनीहरूले के जान्नेछन? परमप्रभुले सेइर पर्वतका मानिसहरू र एदोमलाई न्याय गर्नुहुँदा तिनीहरूले परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्छ भनी जान्नेछन् । diff --git a/ezk/36/01.md b/ezk/36/01.md index 73c578ef..c7e16fd5 100644 --- a/ezk/36/01.md +++ b/ezk/36/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएललार्इ के कुरालाई अगमवाणी बताउन परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# इजकिएललार्इ के कुरालाई अगमवाणी बताउन परमप्रभुले भन्नुभयो? इस्राएलका पर्वतहरूलाई अगमवाणी गर्न भनी परमप्रभुले इजकिएललाई भन्नुभयो । diff --git a/ezk/36/02.md b/ezk/36/02.md index 48e2047f..e6f8e1b6 100644 --- a/ezk/36/02.md +++ b/ezk/36/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका पर्वतहरूको बारेमा शत्रुले के भन्दैथियो ? +# इस्राएलका पर्वतहरूको बारेमा शत्रुले के भन्दैथियो? -शत्रुले प्राचीन अग्ला ठाउँहरू तिनीहरूको अधिकारमा भएको भन्दैथियो । +शत्रुले प्राचीन अग्ला ठाउँहरू तिनीहरूको अधिकारमा भएको भन्दैथियो । diff --git a/ezk/36/05.md b/ezk/36/05.md index 2744d7e4..59f8c58a 100644 --- a/ezk/36/05.md +++ b/ezk/36/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसको विरुद्धमा परमप्रभुले उहाँको क्रोधको आगो बोल्नुभयो ? +# कसको विरुद्धमा परमप्रभुले उहाँको क्रोधको आगो बोल्नुभयो? एदोम र इस्राएलको देश लिने सबैका विरुद्ध परमप्रभुले उहाँको क्रोधको आगोमा बोल्नुभयो । diff --git a/ezk/36/07.md b/ezk/36/07.md index a7b98cee..5f7ce8f3 100644 --- a/ezk/36/07.md +++ b/ezk/36/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको वरिपरिका जातिहरूका सम्बन्धमा परमप्रभुले के शपथ खानुभयो ? +# इस्राएलको वरिपरिका जातिहरूका सम्बन्धमा परमप्रभुले के शपथ खानुभयो? इस्राएलको वरिपरिका जातिहरूले आफ्नै लाज आफै बोक्नेछन् भनी परमप्रभुले शपथ खानुभयो । diff --git a/ezk/36/08.md b/ezk/36/08.md index fd3366a5..9a371fc4 100644 --- a/ezk/36/08.md +++ b/ezk/36/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका पहाडहरूमा को छिटै फर्केर आउनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# इस्राएलका पहाडहरूमा को छिटै फर्केर आउनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? इस्राएलका पहाडहरूमा इस्राएलका मानिसहरू छिटै फर्केर आउनेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/36/10.md b/ezk/36/10.md index 75fd2634..9dff2f48 100644 --- a/ezk/36/10.md +++ b/ezk/36/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका पहाडहरूमा के बृद्धि हुनेछन् ? +# इस्राएलका पहाडहरूमा के बृद्धि हुनेछन्? इस्राएलका पहाडहरूमा मानिस र पशु बृद्धि हुनेछन् । diff --git a/ezk/36/11.md b/ezk/36/11.md index 75fd2634..9dff2f48 100644 --- a/ezk/36/11.md +++ b/ezk/36/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका पहाडहरूमा के बृद्धि हुनेछन् ? +# इस्राएलका पहाडहरूमा के बृद्धि हुनेछन्? इस्राएलका पहाडहरूमा मानिस र पशु बृद्धि हुनेछन् । diff --git a/ezk/36/12.md b/ezk/36/12.md index 75fd2634..9dff2f48 100644 --- a/ezk/36/12.md +++ b/ezk/36/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका पहाडहरूमा के बृद्धि हुनेछन् ? +# इस्राएलका पहाडहरूमा के बृद्धि हुनेछन्? इस्राएलका पहाडहरूमा मानिस र पशु बृद्धि हुनेछन् । diff --git a/ezk/36/18.md b/ezk/36/18.md index 2f925ef4..ef77c6e3 100644 --- a/ezk/36/18.md +++ b/ezk/36/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएल विरुद्ध किन उहाँको क्रोध खन्याउनुभएको थियो ? +# परमप्रभुले इस्राएल विरुद्ध किन उहाँको क्रोध खन्याउनुभएको थियो? परमप्रभुले इस्राएल विरुद्ध उहाँको क्रोध खन्याउनुभएको थियो किनभने इस्राएलले आफ्ना मूर्तिहरूद्वारा देशलाई अशुद्ध बनाएका थिए । diff --git a/ezk/36/20.md b/ezk/36/20.md index 8ad262b0..917cb940 100644 --- a/ezk/36/20.md +++ b/ezk/36/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू जातिहरूकहाँ जाँदा तिनीहरूले के गरे ? +# इस्राएलका मानिसहरू जातिहरूकहाँ जाँदा तिनीहरूले के गरे? तिनीहरू जातिहरूकहाँ जाँदा इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुको पवित्र नाउँ अशुद्ध पारे । diff --git a/ezk/36/22.md b/ezk/36/22.md index f2e9d36f..25358a16 100644 --- a/ezk/36/22.md +++ b/ezk/36/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका घरानालाई इस्राएलको पहाडहरूमा फर्काउन लाग्‍नुभएको छ भनी उहाँ किन भन्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले इस्राएलका घरानालाई इस्राएलको पहाडहरूमा फर्काउन लाग्‍नुभएको छ भनी उहाँ किन भन्नुहुन्छ? परमप्रभु आफ्ना पवित्र नाउँको खातिर इस्राएलको घरानालाई फर्काउन लाग्‍नुभएको छ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/36/27.md b/ezk/36/27.md index 1ef63976..969a7b7c 100644 --- a/ezk/36/27.md +++ b/ezk/36/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले इस्राएलको घरानालाई उहाँको विधिहरूमा हिँड्न र उहाँको आज्ञाहरू पालन गर्न सक्षम तुल्‍याउन उहाँले के गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो? -परमप्रभुले भन्नुभयो कि उहाँले तिनीहरूमा उहाँको आत्मा हाल्नुहुनेछ र तिनीहरूलाई उहाँको विधिहरूमा हिँड्न र उहाँको आज्ञाहरू पालन गर्न सक्षम तुल्‍याउनुहुनेछ ताकि तिनीहरूले ती गरून् । +परमप्रभुले भन्नुभयो कि उहाँले तिनीहरूमा उहाँको आत्मा हाल्नुहुनेछ र तिनीहरूलाई उहाँको विधिहरूमा हिँड्न र उहाँको आज्ञाहरू पालन गर्न सक्षम तुल्‍याउनुहुनेछ ताकि तिनीहरूले ती गरून् । diff --git a/ezk/36/31.md b/ezk/36/31.md index 229f3946..07eff38f 100644 --- a/ezk/36/31.md +++ b/ezk/36/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलको घरानालाई बचाउनुभएपछि इस्राएलको घरानाले आफ्ना विगतका घिनलाग्दा कामहरूका बारेमा के सोच्नेछ ? +# परमप्रभुले इस्राएलको घरानालाई बचाउनुभएपछि इस्राएलको घरानाले आफ्ना विगतका घिनलाग्दा कामहरूका बारेमा के सोच्नेछ? इस्राएलको घरानाले आफ्ना विगतका घिनलाग्दा कामहरूका कारण आफैलाई घृणा गर्नेछन् । diff --git a/ezk/36/33.md b/ezk/36/33.md index 87d17688..258e8b8b 100644 --- a/ezk/36/33.md +++ b/ezk/36/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका सहरहरू र भग्‍नावशेषहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# इस्राएलका सहरहरू र भग्‍नावशेषहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? सहरहरूमा बसोबास गराउनुहुनेछ र भग्‍नावशेषहरू पुनर्निर्माण गर्न लगाउनुहुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/36/35.md b/ezk/36/35.md index 233e9485..b4a14f6f 100644 --- a/ezk/36/35.md +++ b/ezk/36/35.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# इस्राएल देश कुन ठाउँजस्‍तो हुनेछ ? +# इस्राएल देश कुन ठाउँजस्‍तो हुनेछ? इस्राएल देश अदनको बगैंचाजस्‍तो हुनेछ । -# इस्राएलको बसोबास गरेको सहरहरू र भत्‍केकाहरू पुनर्निर्माण भएको अरू जातिहरूले देख्दा तिनीहरूले के जान्नेछन ? +# इस्राएलको बसोबास गरेको सहरहरू र भत्‍केकाहरू पुनर्निर्माण भएको अरू जातिहरूले देख्दा तिनीहरूले के जान्नेछन? जातिहरूले परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्छ र परमप्रभुले इस्राएल पुनर्निर्माण गर्नुभयो भनी जान्नेछन् । diff --git a/ezk/36/36.md b/ezk/36/36.md index a5871c6f..aa4578cb 100644 --- a/ezk/36/36.md +++ b/ezk/36/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको बसोबास गरेको सहरहरू र भत्‍केकाहरू पुनर्निर्माण भएको अरू जातिहरूले देख्दा तिनीहरूले के जान्नेछन ? +# इस्राएलको बसोबास गरेको सहरहरू र भत्‍केकाहरू पुनर्निर्माण भएको अरू जातिहरूले देख्दा तिनीहरूले के जान्नेछन? जातिहरूले परमप्रभु नै परमेश्‍वर हुनुहुन्छ र परमप्रभुले इस्राएल पुनर्निर्माण गर्नुभयो भनी जान्नेछन् । diff --git a/ezk/36/38.md b/ezk/36/38.md index 3596d6e8..baaa6c71 100644 --- a/ezk/36/38.md +++ b/ezk/36/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूको संख्या केजस्तो हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# इस्राएलका मानिसहरूको संख्या केजस्तो हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? इस्राएलका मानिसहरूको संख्या यरूशलेमले तोकिएको चाडहरूमा त्यसमा भएका बगालहरूझैं हुनेछन् । diff --git a/ezk/37/01.md b/ezk/37/01.md index ce13a59e..75add1ad 100644 --- a/ezk/37/01.md +++ b/ezk/37/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका आत्माले इजकिएललाई कहाँ राख्नुभयो त्यहाँ के थियो ? +# परमप्रभुका आत्माले इजकिएललाई कहाँ राख्नुभयो त्यहाँ के थियो? परमप्रभुका आत्माले इजकिएललाई हाडहरूले भरिएको बेसीको बिचमा राख्नुभयो । diff --git a/ezk/37/03.md b/ezk/37/03.md index 9e7a41d0..50b728a9 100644 --- a/ezk/37/03.md +++ b/ezk/37/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इजकिएललाई के प्रश्‍न गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले इजकिएललाई के प्रश्‍न गर्नुभयो? परमप्रभुले सुकेका हाडहरू फेरि जीवित हुन सक्छन् कि भनेर इजकिएललाई सोध्नुभयो । diff --git a/ezk/37/05.md b/ezk/37/05.md index 4efcabb7..76def08f 100644 --- a/ezk/37/05.md +++ b/ezk/37/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुकेका हाडहरू के हुनेछ भनी इजकिएलले अगमवाणी गरे ? +# सुकेका हाडहरू के हुनेछ भनी इजकिएलले अगमवाणी गरे? सुकेका हाडहरूमा मासु हुनेछ र फेरि जीवित हुनेछ भनी इजकिएलले अगमवाणी गरे । diff --git a/ezk/37/06.md b/ezk/37/06.md index 4efcabb7..76def08f 100644 --- a/ezk/37/06.md +++ b/ezk/37/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुकेका हाडहरू के हुनेछ भनी इजकिएलले अगमवाणी गरे ? +# सुकेका हाडहरू के हुनेछ भनी इजकिएलले अगमवाणी गरे? सुकेका हाडहरूमा मासु हुनेछ र फेरि जीवित हुनेछ भनी इजकिएलले अगमवाणी गरे । diff --git a/ezk/37/07.md b/ezk/37/07.md index b04f4825..ac07a02b 100644 --- a/ezk/37/07.md +++ b/ezk/37/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पहिलो पटक इजकिएलले हाडहरूमा अगमवाणी गर्दा तिनीहरूमा के भयो ? +# पहिलो पटक इजकिएलले हाडहरूमा अगमवाणी गर्दा तिनीहरूमा के भयो? इजकिएलले पहिलो पटक तिनीहरूमा अगमवाणी गर्दा ती सुकेका हाडहरू एकसाथ आएर मासु र छालाहरूले तिनीहरू ढाके । diff --git a/ezk/37/08.md b/ezk/37/08.md index b04f4825..ac07a02b 100644 --- a/ezk/37/08.md +++ b/ezk/37/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पहिलो पटक इजकिएलले हाडहरूमा अगमवाणी गर्दा तिनीहरूमा के भयो ? +# पहिलो पटक इजकिएलले हाडहरूमा अगमवाणी गर्दा तिनीहरूमा के भयो? इजकिएलले पहिलो पटक तिनीहरूमा अगमवाणी गर्दा ती सुकेका हाडहरू एकसाथ आएर मासु र छालाहरूले तिनीहरू ढाके । diff --git a/ezk/37/09.md b/ezk/37/09.md index 834fec10..097b01b6 100644 --- a/ezk/37/09.md +++ b/ezk/37/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोस्रोपटक इजकिएलले हाडहरूमा अगमवाणी गर्दा तिनीहरूमा के भयो ? +# दोस्रोपटक इजकिएलले हाडहरूमा अगमवाणी गर्दा तिनीहरूमा के भयो? इजकिएलले दोस्रो पटक तिनीहरूमा सास आयो र जीवित भए । diff --git a/ezk/37/10.md b/ezk/37/10.md index 834fec10..097b01b6 100644 --- a/ezk/37/10.md +++ b/ezk/37/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोस्रोपटक इजकिएलले हाडहरूमा अगमवाणी गर्दा तिनीहरूमा के भयो ? +# दोस्रोपटक इजकिएलले हाडहरूमा अगमवाणी गर्दा तिनीहरूमा के भयो? इजकिएलले दोस्रो पटक तिनीहरूमा सास आयो र जीवित भए । diff --git a/ezk/37/11.md b/ezk/37/11.md index 58bc0d28..d60fd0d5 100644 --- a/ezk/37/11.md +++ b/ezk/37/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका अनुसार सुकेका हाडहरूले केको प्रतिनिधि गर्‍यो ? +# परमप्रभुका अनुसार सुकेका हाडहरूले केको प्रतिनिधि गर्‍यो? परमप्रभुका अनुसार सुकेका हाडहरूले सम्पूर्ण इस्राएलको घरानाको प्रतिनिधि गर्‍यो । diff --git a/ezk/37/12.md b/ezk/37/12.md index 63e1e4e5..c5f23ab8 100644 --- a/ezk/37/12.md +++ b/ezk/37/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलको लागि के गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो जुन सुकेका हाडहरू जीवित हुने कुराले प्रतिनिधित्व गर्‍थ्‍यो ? +# परमप्रभुले इस्राएलको लागि के गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो जुन सुकेका हाडहरू जीवित हुने कुराले प्रतिनिधित्व गर्‍थ्‍यो? परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई तिनीहरूको चिहानबाट उघार्नु भएर इस्राएलको देशमा फर्काएर ल्याउनुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/37/16.md b/ezk/37/16.md index adc7f6b6..bd55a3f9 100644 --- a/ezk/37/16.md +++ b/ezk/37/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएललाई दुवै लौरोलाई के गर्न भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# इजकिएललाई दुवै लौरोलाई के गर्न भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? परमप्रभुले इजकिएललाई प्रत्येक लौरोमा यहूदा र योसेफ नाम लेख्न र ती दुवै लौरोलाई जोडेर एउटै बनाउन भन्नुभयो । diff --git a/ezk/37/17.md b/ezk/37/17.md index adc7f6b6..bd55a3f9 100644 --- a/ezk/37/17.md +++ b/ezk/37/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएललाई दुवै लौरोलाई के गर्न भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# इजकिएललाई दुवै लौरोलाई के गर्न भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? परमप्रभुले इजकिएललाई प्रत्येक लौरोमा यहूदा र योसेफ नाम लेख्न र ती दुवै लौरोलाई जोडेर एउटै बनाउन भन्नुभयो । diff --git a/ezk/37/19.md b/ezk/37/19.md index 8bf3332d..0911d531 100644 --- a/ezk/37/19.md +++ b/ezk/37/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएलका दुवै लौरोको अर्थ के थियो भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# इजकिएलका दुवै लौरोको अर्थ के थियो भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? परमप्रभुले भन्नुभयो कि उहाँले योसेफ र यहूदाका दुई हागाँहरूलाई जोड्दै हुनुहुन्थ्यो ताकि ती उहाँको हातमा एकै हुनेछन् । diff --git a/ezk/37/21.md b/ezk/37/21.md index 0646358f..9de7ca66 100644 --- a/ezk/37/21.md +++ b/ezk/37/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूको लागि परमप्रभुले के गर्न लाग्नुभएको भनी उहाँले भन्नुभयो ? +# इस्राएलका मानिसहरूको लागि परमप्रभुले के गर्न लाग्नुभएको भनी उहाँले भन्नुभयो? परमप्रभुले इस्राएलको पर्वतहरूमा इस्राएलका मानिसहरूलाई एकजना राजासहितको एउटा जातिको रूपमा भेला गर्न लाग्नुभएको छ भनी उहाँले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/37/22.md b/ezk/37/22.md index 0646358f..9de7ca66 100644 --- a/ezk/37/22.md +++ b/ezk/37/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूको लागि परमप्रभुले के गर्न लाग्नुभएको भनी उहाँले भन्नुभयो ? +# इस्राएलका मानिसहरूको लागि परमप्रभुले के गर्न लाग्नुभएको भनी उहाँले भन्नुभयो? परमप्रभुले इस्राएलको पर्वतहरूमा इस्राएलका मानिसहरूलाई एकजना राजासहितको एउटा जातिको रूपमा भेला गर्न लाग्नुभएको छ भनी उहाँले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/37/24.md b/ezk/37/24.md index ea33ab3c..5979987b 100644 --- a/ezk/37/24.md +++ b/ezk/37/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको संयुक्त जातिमाथि को राजा हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो ? +# इस्राएलको संयुक्त जातिमाथि को राजा हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्नुभयो? परमप्रभुले उहाँको दास दाऊद इस्राएलको संयुक्त जातिमाथि राजा हुनेछ भन्नुभयो । diff --git a/ezk/37/25.md b/ezk/37/25.md index f16e9101..a5dbcb00 100644 --- a/ezk/37/25.md +++ b/ezk/37/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका अनुसार इस्राएलका राजा कहिले तिनीहरूका मुखिया हुनेछन् ? +# परमप्रभुका अनुसार इस्राएलका राजा कहिले तिनीहरूका मुखिया हुनेछन्? परमप्रभुका अनुसार, इस्राएलका राजा सदासर्वदा तिनीहरूका मुखिया हुनेछन् । diff --git a/ezk/37/26.md b/ezk/37/26.md index 94762914..05e72ea0 100644 --- a/ezk/37/26.md +++ b/ezk/37/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलसँग के स्थापित गर्नुहुनेछ भन्नुभयो र कहिलेसम्म ? +# परमप्रभुले इस्राएलसँग के स्थापित गर्नुहुनेछ भन्नुभयो र कहिलेसम्म? परमप्रभुले इस्राएलसँग शान्तिको करार सदासर्वदाको लागि स्‍थापित गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/37/27.md b/ezk/37/27.md index 00c75f89..f62e973f 100644 --- a/ezk/37/27.md +++ b/ezk/37/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु सदासर्वदा कहाँ बस्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो ? +# परमप्रभु सदासर्वदा कहाँ बस्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो? परमप्रभु सदासर्वदा इस्राएलका मानिसहरूको बिचमा बस्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/37/28.md b/ezk/37/28.md index 00c75f89..f62e973f 100644 --- a/ezk/37/28.md +++ b/ezk/37/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु सदासर्वदा कहाँ बस्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो ? +# परमप्रभु सदासर्वदा कहाँ बस्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो? परमप्रभु सदासर्वदा इस्राएलका मानिसहरूको बिचमा बस्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/38/02.md b/ezk/38/02.md index 0b8ba0d6..d6116d0a 100644 --- a/ezk/38/02.md +++ b/ezk/38/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसको विरुद्ध अगमवाणी भन्न परमप्रभुले इजकिएललाई भन्नुभयो ? +# कसको विरुद्ध अगमवाणी भन्न परमप्रभुले इजकिएललाई भन्नुभयो? मागोग देशको गोगको विरुद्ध अगमवाणी भन्‍न परमप्रभुले इजकिएललाई भन्नुभयो । diff --git a/ezk/38/04.md b/ezk/38/04.md index 61c60bad..e548be91 100644 --- a/ezk/38/04.md +++ b/ezk/38/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले गोगलाई के सहित निकाल्नुहुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले गोगलाई के सहित निकाल्नुहुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? परमप्रभुले गोगलाई त्यसका सबै फौज, घोडाहरू र घोडचढीहरूसहित निकाल्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्नुभयो । diff --git a/ezk/38/07.md b/ezk/38/07.md index dc29d017..3788c8d2 100644 --- a/ezk/38/07.md +++ b/ezk/38/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# फारस, कूश, लिबिया, गोमेर र बेथ-तोगर्माबाटका सबै फौजको कमाण्‍डर को हो ? +# फारस, कूश, लिबिया, गोमेर र बेथ-तोगर्माबाटका सबै फौजको कमाण्‍डर को हो? गोग, त्यससँग जम्मा भएका ती सबै फौजको कमाण्‍डर हो । diff --git a/ezk/38/08.md b/ezk/38/08.md index 74ff2d46..973f0399 100644 --- a/ezk/38/08.md +++ b/ezk/38/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गोगलाई कुन देश जानको लागि आह्वान हुनेछ ? +# गोगलाई कुन देश जानको लागि आह्वान हुनेछ? गोग तरवारबाट पुनःप्राप्‍त भएको र इस्राएलका पहाडहरूमा धेरै मानिसहरूबाट जम्मा भएको देश जानेछ । diff --git a/ezk/38/11.md b/ezk/38/11.md index 7d236e06..63f4ca8a 100644 --- a/ezk/38/11.md +++ b/ezk/38/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गोगले बनाउने दुष्ट युक्ति के हुनेछ ? +# गोगले बनाउने दुष्ट युक्ति के हुनेछ? गोगले लुटको माल कब्जा गर्ने र सुरक्षित बसोबास गर्दै गरेको शान्त मानिसहरूबाट लुटेका माल चोर्ने युक्ति बनाउनेछन् । diff --git a/ezk/38/12.md b/ezk/38/12.md index 7fe2e49a..6432f67b 100644 --- a/ezk/38/12.md +++ b/ezk/38/12.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# गोगले बनाउने दुष्ट युक्ति के हुनेछ ? +# गोगले बनाउने दुष्ट युक्ति के हुनेछ? गोगले लुटको माल कब्जा गर्ने र सुरक्षित बसोबास गर्दै गरेको शान्त मानिसहरूबाट लुटेका माल चोर्ने युक्ति बनाउनेछन् । -# जातिहरूबाट भेला भएका मानिसहरू पृथ्वीको कुन भागमा बसोबास गरिरहेका छन् ? +# जातिहरूबाट भेला भएका मानिसहरू पृथ्वीको कुन भागमा बसोबास गरिरहेका छन्? जातिहरूबाट भेला भएका मानिसहरू पृथ्वीको बिचमा बसोबास गरिरहेका छन् । diff --git a/ezk/38/15.md b/ezk/38/15.md index c563a455..511a2f3c 100644 --- a/ezk/38/15.md +++ b/ezk/38/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गोग र त्यसका सेनाहरू कुन दिशाबाट आउँछन् ? +# गोग र त्यसका सेनाहरू कुन दिशाबाट आउँछन्? गोग र त्यसको ठुलो फौज उत्तरको टाढाको ठाउँबाट आउँछन् । diff --git a/ezk/38/17.md b/ezk/38/17.md index f8f95b84..469026d1 100644 --- a/ezk/38/17.md +++ b/ezk/38/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गोग इस्राएलको विरुद्ध आउनेछ भनी परमप्रभुले कोद्वारा बोल्नुभएको थियो ? +# गोग इस्राएलको विरुद्ध आउनेछ भनी परमप्रभुले कोद्वारा बोल्नुभएको थियो? गोग इस्राएलको विरुद्धमा आउनेछ भनी परमप्रभुले इस्राएलका अगमवक्ताहरूद्वारा बोल्नुभएको थियो । diff --git a/ezk/38/18.md b/ezk/38/18.md index 331e503f..01ec1e2f 100644 --- a/ezk/38/18.md +++ b/ezk/38/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गोगले इस्राएल देशलाई आक्रमण गर्दा परमप्रभुले कसरी प्रतिक्रया दिनुहुनेछ ? +# गोगले इस्राएल देशलाई आक्रमण गर्दा परमप्रभुले कसरी प्रतिक्रया दिनुहुनेछ? गोगले इस्राएल देशलाई आक्रमण गर्दा परमप्रभुले उहाँको नाकको प्वालमा क्रोध दन्काएर प्रतिक्रिया दिनुहुनेछ । diff --git a/ezk/38/19.md b/ezk/38/19.md index b876a8c5..f49889ad 100644 --- a/ezk/38/19.md +++ b/ezk/38/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गोगले इस्राएललाई आक्रमण गरेको दिन के ठुला घटना हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# गोगले इस्राएललाई आक्रमण गरेको दिन के ठुला घटना हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? गोगले इस्राएललाई आक्रमण गरेको दिन त्यहाँ ठुलो भूकम्प जानेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/38/20.md b/ezk/38/20.md index b876a8c5..f49889ad 100644 --- a/ezk/38/20.md +++ b/ezk/38/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गोगले इस्राएललाई आक्रमण गरेको दिन के ठुला घटना हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ ? +# गोगले इस्राएललाई आक्रमण गरेको दिन के ठुला घटना हुनेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ? गोगले इस्राएललाई आक्रमण गरेको दिन त्यहाँ ठुलो भूकम्प जानेछ भनी परमप्रभु भन्नुहुन्छ । diff --git a/ezk/38/22.md b/ezk/38/22.md index 2d7a9a8c..58ede139 100644 --- a/ezk/38/22.md +++ b/ezk/38/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस दिनमा परमप्रभुले गोग र त्यसको फौजलाई केले न्याय गर्नुहुनेछ ? +# त्यस दिनमा परमप्रभुले गोग र त्यसको फौजलाई केले न्याय गर्नुहुनेछ? त्यस दिनमा परमप्रभुले गोग र न्यायको फौजलाई रूढी, रगत, घनघोर वर्षा, असिना र जलिरहेको गन्धक बर्साएर न्याय गर्नुहुनेछ । diff --git a/ezk/38/23.md b/ezk/38/23.md index a6bcbd8d..66a504db 100644 --- a/ezk/38/23.md +++ b/ezk/38/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस दिनमा परमप्रभुले धेरै जातिहरूका दृष्‍टिमा के देखाउनुहुनेछ ? +# त्यस दिनमा परमप्रभुले धेरै जातिहरूका दृष्‍टिमा के देखाउनुहुनेछ? त्यस दिनमा परमप्रभुले धेरै जातिहरूका दृष्‍टिमा उहाँको महानता र पवित्रता देखाउनुहुनेछ ।( चहेचकेद) diff --git a/ezk/40/11.md b/ezk/40/11.md index 5e249600..8d32390d 100644 --- a/ezk/40/11.md +++ b/ezk/40/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# काँसा जस्तो देखिने मानिसले प्रवेशद्वारको चौडाइ कति हुने गरि नाप्यो? +# काँसा जस्तो देखिने मानिसले प्रवेशद्वारको चौडाइ कति हुने गरि नाप्यो? मानिसले मूल-ढोकाको प्रवेशद्वारको चौडाइ दश हात हुनेगरि नाप्यो । diff --git a/ezk/40/16.md b/ezk/40/16.md index e3b3fca0..e84710b7 100644 --- a/ezk/40/16.md +++ b/ezk/40/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इजकिएलले पर्खालहरूमा के खोपिएको देखे ? +# इजकिएलले पर्खालहरूमा के खोपिएको देखे? इजकिएलले पर्खालहरूमा खजूरका रूखहरू खोपिएका देखे । diff --git a/ezk/43/25.md b/ezk/43/25.md index 9b9bbf98..612bc397 100644 --- a/ezk/43/25.md +++ b/ezk/43/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ # वेदीको लागि प्रायश्‍चितको लागि पूजाहारीहरूले सात दिनमा के गर्नुपर्नेछ? -वेदीको प्रायश्‍चितको लागि पुजारीहरूले एउटा निस्खोट साँढे र एउटा निस्खोट भेडा होमबलिको लागि तयार पार्नुपर्छ । +वेदीको प्रायश्‍चितको लागि पुजारीहरूले एउटा निस्खोट साँढे र एउटा निस्खोट भेडा होमबलिको लागि तयार पार्नुपर्छ । diff --git a/ezk/43/26.md b/ezk/43/26.md index 9b9bbf98..612bc397 100644 --- a/ezk/43/26.md +++ b/ezk/43/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ # वेदीको लागि प्रायश्‍चितको लागि पूजाहारीहरूले सात दिनमा के गर्नुपर्नेछ? -वेदीको प्रायश्‍चितको लागि पुजारीहरूले एउटा निस्खोट साँढे र एउटा निस्खोट भेडा होमबलिको लागि तयार पार्नुपर्छ । +वेदीको प्रायश्‍चितको लागि पुजारीहरूले एउटा निस्खोट साँढे र एउटा निस्खोट भेडा होमबलिको लागि तयार पार्नुपर्छ । diff --git a/ezk/45/21.md b/ezk/45/21.md index 4adbe165..337a9ca6 100644 --- a/ezk/45/21.md +++ b/ezk/45/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सात दिने निस्तार चाड कहिले हुनेछ ? +# सात दिने निस्तार चाड कहिले हुनेछ? सात दिने निस्तार चाड पहिलो महिनाको चौधौँ दिनमा हुनेछ । diff --git a/ezk/48/13.md b/ezk/48/13.md index c83fafdb..483e8ebc 100644 --- a/ezk/48/13.md +++ b/ezk/48/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # पूजाहारीहरूको जमिनलाई सिमाङ्‍कन गरेको भूमिमा को बस्‍नेछ? -पूजाहारीहरूको जमिनलाई सिमाङ्‍कन गरेको भूमिमा लेवीहरू बस्‍नेछन् । +पूजाहारीहरूको जमिनलाई सिमाङ्‍कन गरेको भूमिमा लेवीहरू बस्‍नेछन् । diff --git a/ezk/48/30.md b/ezk/48/30.md index 573a05c2..2f8e9962 100644 --- a/ezk/48/30.md +++ b/ezk/48/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ # सहरको उत्तरपट्टि कतिवटा मूल-ढोकाहरू हुनुपर्‍थ्यो, र ती केका लागि नामकरण गरिनुपर्‍थ्यो? -एउटा रूबेनको, एउटा यहूदाको र एउटा लेवीको लागि नामकरण भएका तीनवटा मूल-ढोकाहरू सहरको उत्तरपट्टि हुनुपर्‍थ्यो । +एउटा रूबेनको, एउटा यहूदाको र एउटा लेवीको लागि नामकरण भएका तीनवटा मूल-ढोकाहरू सहरको उत्तरपट्टि हुनुपर्‍थ्यो । diff --git a/ezk/48/31.md b/ezk/48/31.md index 573a05c2..2f8e9962 100644 --- a/ezk/48/31.md +++ b/ezk/48/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ # सहरको उत्तरपट्टि कतिवटा मूल-ढोकाहरू हुनुपर्‍थ्यो, र ती केका लागि नामकरण गरिनुपर्‍थ्यो? -एउटा रूबेनको, एउटा यहूदाको र एउटा लेवीको लागि नामकरण भएका तीनवटा मूल-ढोकाहरू सहरको उत्तरपट्टि हुनुपर्‍थ्यो । +एउटा रूबेनको, एउटा यहूदाको र एउटा लेवीको लागि नामकरण भएका तीनवटा मूल-ढोकाहरू सहरको उत्तरपट्टि हुनुपर्‍थ्यो । diff --git a/ezr/01/02.md b/ezr/01/02.md index d808337c..c35bb20c 100644 --- a/ezr/01/02.md +++ b/ezr/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले यरूशलेमको यहूदामा उहाँको लागि मन्दिर बनाउन कसलाई नियक्त गर्नुभयो? -- परमप्रभुले यरूशलेमको यहूदामा उहाँको लागि मन्दिर बनाउन कोरेसलाई नियुक्त गर्नुभयो । +परमप्रभुले यरूशलेमको यहूदामा उहाँको लागि मन्दिर बनाउन कोरेसलाई नियुक्त गर्नुभयो । diff --git a/ezr/01/04.md b/ezr/01/04.md index 18e2b940..2a62f2da 100644 --- a/ezr/01/04.md +++ b/ezr/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # भूमिमा बाँचेकाहरूका लागि सुन र चाँदी कसले जुटाउनेछ? -- त्यस भूमिमा बाँचेकाहरू बसोबास गरिरहेको राज्यको कुनै पनि भागबाट मानिसहरूले तिनीहरूलाई सुन र चाँदीहरू जुटाउनेछन् । +त्यस भूमिमा बाँचेकाहरू बसोबास गरिरहेको राज्यको कुनै पनि भागबाट मानिसहरूले तिनीहरूलाई सुन र चाँदीहरू जुटाउनेछन् । diff --git a/ezr/01/07.md b/ezr/01/07.md index 23279b72..ac4fc309 100644 --- a/ezr/01/07.md +++ b/ezr/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ # नबूकदनेसरले परमप्रभुको मन्दिरको सर-सामानहरू कहाँ राखेका थिए? -- नबूकदनेसरले परमप्रभुको मन्दिरको सर-सामानहरू आफ्नै देवताहरूको घरमा राखेका थिए । +नबूकदनेसरले परमप्रभुको मन्दिरको सर-सामानहरू आफ्नै देवताहरूको घरमा राखेका थिए । diff --git a/ezr/01/11.md b/ezr/01/11.md index d00facfc..d2be96cd 100644 --- a/ezr/01/11.md +++ b/ezr/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ # निर्वासितहरू बेबिलोनदेखि यरूशलेम जाँदा शेशबस्सरले कति सुन र चाँदीका वस्तुहरू ल्याए? -‍- निर्वासितहरू बेबिलोनदेखि यरूशलेम जाँदा शेशबस्सरले पाँच हजार चार सय सुन र चाँदीका वस्तुहरू ल्‍याए । +निर्वासितहरू बेबिलोनदेखि यरूशलेम जाँदा शेशबस्सरले पाँच हजार चार सय सुन र चाँदीका वस्तुहरू ल्‍याए । diff --git a/ezr/02/01.md b/ezr/02/01.md index 47ff2d7e..cd49c52e 100644 --- a/ezr/02/01.md +++ b/ezr/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मानिसहरूलाई बेबिलोनमा कसले निर्वासनमा पठाएको थियो? -- मानिसहरूलाई बेबिलोनमा नबूकदनेसर राजाले निर्वासनमा पठाएका थिए । +मानिसहरूलाई बेबिलोनमा नबूकदनेसर राजाले निर्वासनमा पठाएका थिए । diff --git a/ezr/02/62.md b/ezr/02/62.md index 9c7487aa..ae39e704 100644 --- a/ezr/02/62.md +++ b/ezr/02/62.md @@ -1,3 +1,3 @@ # केहि पूजाहारीहरूका सन्तानहरूले दर्तामा आफ्ना वंशावली किन भेट्टाउन सकेनन्? -- पूजाहारीहरूका सन्‍तानहरूले आफ्नो पूजाहारीगिरी अशुद्द तुल्याएका हुनाले तिनीहरूले आफ्ना वंशावली दर्तामा भेट्टाउन सकेनन् । +पूजाहारीहरूका सन्‍तानहरूले आफ्नो पूजाहारीगिरी अशुद्द तुल्याएका हुनाले तिनीहरूले आफ्ना वंशावली दर्तामा भेट्टाउन सकेनन् । diff --git a/ezr/02/63.md b/ezr/02/63.md index baa75ad2..4eb11182 100644 --- a/ezr/02/63.md +++ b/ezr/02/63.md @@ -1,3 +1,3 @@ # पूजाहारीका सन्तानहरूले केही पवित्र बलिदानहरू कहिले खानसक्थे? -- "ऊरीम र तुम्मीम" भएको पूजाहारीले स्वीकृति दिएपछि पूजाहारीको सन्तानहरूले केहि पवित्र बलिदानहरू खान सक्थे । +"ऊरीम र तुम्मीम" भएको पूजाहारीले स्वीकृति दिएपछि पूजाहारीको सन्तानहरूले केहि पवित्र बलिदानहरू खान सक्थे । diff --git a/ezr/02/70.md b/ezr/02/70.md index 79886f24..1a513aa7 100644 --- a/ezr/02/70.md +++ b/ezr/02/70.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलका सबै मानिसहरू कहाँ थिए? -- इस्राएलका सबै मानिसहरू आफ्ना सहरहरूमा थिए । +इस्राएलका सबै मानिसहरू आफ्ना सहरहरूमा थिए । diff --git a/ezr/03/02.md b/ezr/03/02.md index 64091f03..ab518720 100644 --- a/ezr/03/02.md +++ b/ezr/03/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ # योसादाकका छोरा येशूअ र उनका सङ्‍गी पूजाहारीहरू र शालितएलका छोरा यरूबाबेल र उनका दाजुभाइहरू इस्राएलका परमेश्‍वरको वेदी बनाउन किन खडा भए? -- उनीहरू खडा भए र मोशाको व्यवस्थामा आज्ञा गरेअनुसार होमबलि चढाउनको निम्ति वेदी बनाए । +उनीहरू खडा भए र मोशाको व्यवस्थामा आज्ञा गरेअनुसार होमबलि चढाउनको निम्ति वेदी बनाए । diff --git a/ezr/03/03.md b/ezr/03/03.md index 8f3b2ede..057447d7 100644 --- a/ezr/03/03.md +++ b/ezr/03/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ # येशुअ र उनका सङ्‍गी पूजाहारीहरू यरूबाबेल र तिनका सङ्‍गी भाइहरूले प्रायः कहिले परमप्रभुलाई होमबलि चढाउथे? -- उनीहरूले बिहान र बेलुकी परमप्रभुलाई होमबलि चढाउथे । +उनीहरूले बिहान र बेलुकी परमप्रभुलाई होमबलि चढाउथे । diff --git a/ezr/03/07.md b/ezr/03/07.md index 92fa7f74..adfa2a6b 100644 --- a/ezr/03/07.md +++ b/ezr/03/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ # लेबनानबाट समुद्रको बाटो भएर योप्पासम्‍म देवदारूका रूखहरू पठाउने अनुमति कसले दिए? -- फारसका राजा कोरेसले लेबनानबाट समुद्रको बाटो भएर योप्पासम्म देवदारूका रूखहरू पठाउने अनुमति दिए । +फारसका राजा कोरेसले लेबनानबाट समुद्रको बाटो भएर योप्पासम्म देवदारूका रूखहरू पठाउने अनुमति दिए । diff --git a/ezr/03/08.md b/ezr/03/08.md index 2a342c32..047f99df 100644 --- a/ezr/03/08.md +++ b/ezr/03/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ # काम कहिले सुरु भयो? -- इस्राएलीहरू यरूशलेममा परमेश्‍वरको भवनमा आएपछि दोस्रो वर्षको दोस्रो महिनामा काम सुरु भयो । +इस्राएलीहरू यरूशलेममा परमेश्‍वरको भवनमा आएपछि दोस्रो वर्षको दोस्रो महिनामा काम सुरु भयो । diff --git a/ezr/03/11.md b/ezr/03/11.md index 4cb106f9..a883ab80 100644 --- a/ezr/03/11.md +++ b/ezr/03/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ # मन्दिरको जगहरू बसालिएका कारण मानिसहरूले कस्तो प्रतिकृया जनाए? -- मन्दिरको जगहरू बसालिएका कारण सबै मानिसहरूले ठूलो स्‍वरले परमप्रभुको प्रशंसा गर्दै आनन्द मनाए । +मन्दिरको जगहरू बसालिएका कारण सबै मानिसहरूले ठूलो स्‍वरले परमप्रभुको प्रशंसा गर्दै आनन्द मनाए । diff --git a/ezr/03/12.md b/ezr/03/12.md index c516f470..1b9663b2 100644 --- a/ezr/03/12.md +++ b/ezr/03/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ # पहिलेको भवन देखेका मानिसहरूले उनीहरूको आँखा अगाडी यो भवनको जग बसालिएको देखेपछि उनीहरूले कस्तो प्रतिकृया जनाए? -- पहिलेको भवन देखेका मानिसहरूले उनीहरूको आँखा अगाडी यो भवनको जग बसालिएको देखेपछि उनीहरूले चर्को स्‍वरले विलाप गरे तर धेरैजसोहरू आनन्दले खुसीर उत्साहित स्‍वरका साथ कराएका थिए । +पहिलेको भवन देखेका मानिसहरूले उनीहरूको आँखा अगाडी यो भवनको जग बसालिएको देखेपछि उनीहरूले चर्को स्‍वरले विलाप गरे तर धेरैजसोहरू आनन्दले खुसीर उत्साहित स्‍वरका साथ कराएका थिए । diff --git a/ezr/04/01.md b/ezr/04/01.md index e6b10904..8e1df7d9 100644 --- a/ezr/04/01.md +++ b/ezr/04/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यहूदा र बेन्यमीनका के शत्रुहरूले निर्वासित मानिसहरूले के गर्दैथिए भन्‍ने सुने? -- निर्वासित मानिसहरूले परमप्रभु इस्राएलका परमेश्‍वरका लागि मन्दिर बनाउँदै थिए भन्‍ने यहूदा र बेन्यमिनका केही शत्रुहरूले सुने । +निर्वासित मानिसहरूले परमप्रभु इस्राएलका परमेश्‍वरका लागि मन्दिर बनाउँदै थिए भन्‍ने यहूदा र बेन्यमिनका केही शत्रुहरूले सुने । diff --git a/ezr/04/02.md b/ezr/04/02.md index 1c07ad90..e6b6d6bb 100644 --- a/ezr/04/02.md +++ b/ezr/04/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ # कहिलेसम्म तिनीहरूले परमप्रभुलाई बलिदान चढाएको भनी शत्रुहरूले भने? -- परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस ठाउँमा ल्याउनुभएको दिनहरूदेखि तिनीहरूले परमप्रभुको लागि बलिदान चढाएका कुरा शत्रुहरूले बताए । +परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस ठाउँमा ल्याउनुभएको दिनहरूदेखि तिनीहरूले परमप्रभुको लागि बलिदान चढाएका कुरा शत्रुहरूले बताए । diff --git a/ezr/04/04.md b/ezr/04/04.md index 3ad7a804..01146b7e 100644 --- a/ezr/04/04.md +++ b/ezr/04/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शत्रुहरूले यहूदीहरूलाई कहिलेसम्म त्रसित तुल्याए? -- उनीहरूले कोरेसका सबै दिनहरूमा र फारसका राजा दाराको शासनकालसम्म यहूदीहरूलाई त्रसित तुल्याए । +उनीहरूले कोरेसका सबै दिनहरूमा र फारसका राजा दाराको शासनकालसम्म यहूदीहरूलाई त्रसित तुल्याए । diff --git a/ezr/04/05.md b/ezr/04/05.md index 3ad7a804..01146b7e 100644 --- a/ezr/04/05.md +++ b/ezr/04/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शत्रुहरूले यहूदीहरूलाई कहिलेसम्म त्रसित तुल्याए? -- उनीहरूले कोरेसका सबै दिनहरूमा र फारसका राजा दाराको शासनकालसम्म यहूदीहरूलाई त्रसित तुल्याए । +उनीहरूले कोरेसका सबै दिनहरूमा र फारसका राजा दाराको शासनकालसम्म यहूदीहरूलाई त्रसित तुल्याए । diff --git a/ezr/04/06.md b/ezr/04/06.md index 07b661d2..32f426ee 100644 --- a/ezr/04/06.md +++ b/ezr/04/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ # अहासूसरका शासनकालको सुरूमा शत्रुहरूले के लेखे? -- अहासूरसका शासन कालको सुरूमा शत्रुहरूले यहूदा र यरूशलेमका बासिन्दाहरूका विरूद्द दोषपत्र लेखे । +अहासूरसका शासन कालको सुरूमा शत्रुहरूले यहूदा र यरूशलेमका बासिन्दाहरूका विरूद्द दोषपत्र लेखे । diff --git a/ezr/04/12.md b/ezr/04/12.md index 3872484a..e97aeb4e 100644 --- a/ezr/04/12.md +++ b/ezr/04/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शत्रुहरूले राजालाई यहूदा सहरको बारेमा के भने? -- यहूदीहरूले विद्रोही सहर बनाउँदै थिए भनी शत्रुहरूले राजालाई भने । +यहूदीहरूले विद्रोही सहर बनाउँदै थिए भनी शत्रुहरूले राजालाई भने । diff --git a/ezr/04/14.md b/ezr/04/14.md index 23206efa..d8f2b47f 100644 --- a/ezr/04/14.md +++ b/ezr/04/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ # राजालाई अनादर भएको हेर्न शत्रुहरूलाई किन उचित थिएन? -- उनीहरूले दरबारको नुन खाएका हुनाले राजालाई अनादर भएको हेर्न उनीहरूका लागि उचित थिएन । +उनीहरूले दरबारको नुन खाएका हुनाले राजालाई अनादर भएको हेर्न उनीहरूका लागि उचित थिएन । diff --git a/ezr/04/18.md b/ezr/04/18.md index fbd60b60..1bb58d4b 100644 --- a/ezr/04/18.md +++ b/ezr/04/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शत्रुहरूले राजालाई पठाएको पत्र अनुवाद गरी उनको लागि पढिएपछि उनले के गरे? -- शत्रुहरूले राजालाई पठाएको पत्र अनुवाद गरी उनको लागि पढिएपछि उनले अनुसन्धान गर्न आदेश दिए । +शत्रुहरूले राजालाई पठाएको पत्र अनुवाद गरी उनको लागि पढिएपछि उनले अनुसन्धान गर्न आदेश दिए । diff --git a/ezr/04/19.md b/ezr/04/19.md index fbd60b60..1bb58d4b 100644 --- a/ezr/04/19.md +++ b/ezr/04/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शत्रुहरूले राजालाई पठाएको पत्र अनुवाद गरी उनको लागि पढिएपछि उनले के गरे? -- शत्रुहरूले राजालाई पठाएको पत्र अनुवाद गरी उनको लागि पढिएपछि उनले अनुसन्धान गर्न आदेश दिए । +शत्रुहरूले राजालाई पठाएको पत्र अनुवाद गरी उनको लागि पढिएपछि उनले अनुसन्धान गर्न आदेश दिए । diff --git a/ezr/04/24.md b/ezr/04/24.md index 12a14d9e..17ca3874 100644 --- a/ezr/04/24.md +++ b/ezr/04/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यरूशलेममा भएको पेमेश्‍वरको काम कहिलेसम्म रोकियो? -- यरूशलेममा भएको परमेश्‍वरको भवनको फारसका राजा दाराको शासनकालको दोस्रो वर्षसम्म रोकियो । +यरूशलेममा भएको परमेश्‍वरको भवनको फारसका राजा दाराको शासनकालको दोस्रो वर्षसम्म रोकियो । diff --git a/ezr/05/05.md b/ezr/05/05.md index bb19a93c..024ca6fe 100644 --- a/ezr/05/05.md +++ b/ezr/05/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यहूदी धर्मगुरूहरू के का लागि पर्खिरहेका थिए? -- यहूदी धर्मगुरूहरूले दाराबाट आउने आज्ञा पर्खिरहेका थिए । +यहूदी धर्मगुरूहरूले दाराबाट आउने आज्ञा पर्खिरहेका थिए । diff --git a/ezr/05/08.md b/ezr/05/08.md index d9216b22..3df9c03f 100644 --- a/ezr/05/08.md +++ b/ezr/05/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ # तत्तनै, शत्तर-बाज्‍नै र उनीहरूका अधिकारी साथीहरूले परमेश्‍वरको भवन कामलाई कसरी वर्णन गरे? -- उनीहरूले काम राम्ररी भइरहेको र यहूदीको जिम्मामा राम्ररी अगाडी बढीरहेको कुरा लेखे । +उनीहरूले काम राम्ररी भइरहेको र यहूदीको जिम्मामा राम्ररी अगाडी बढीरहेको कुरा लेखे । diff --git a/ezr/05/12.md b/ezr/05/12.md index d0bab3b1..1de7a2f0 100644 --- a/ezr/05/12.md +++ b/ezr/05/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ # स्वर्गका परमेश्‍वरले यहूदीहरलाई बेबिलोनको राजा नबूकदनेसरको हातमा किन सुम्पिदिनुभयो? -- तिनीहरूका पूर्खाहरूले उहाँलाई कोधित बनाएपछि स्वर्गका परमेश्‍वरले यहूदीहरूलाई बेबिलोनको राजा हातमा सुम्पिदिनुभयो । +तिनीहरूका पूर्खाहरूले उहाँलाई कोधित बनाएपछि स्वर्गका परमेश्‍वरले यहूदीहरूलाई बेबिलोनको राजा हातमा सुम्पिदिनुभयो । diff --git a/ezr/05/14.md b/ezr/05/14.md index 580d1dd7..59b6abca 100644 --- a/ezr/05/14.md +++ b/ezr/05/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ # राजा कोरेसले के वस्तुहरू शेशबस्सरलाई फिर्ता गरे? -- राजा कोरेसले परमेश्‍वरको भवनको सुन र चाँदीका वस्तहरू फिर्ता गरे । +राजा कोरेसले परमेश्‍वरको भवनको सुन र चाँदीका वस्तहरू फिर्ता गरे । diff --git a/ezr/05/17.md b/ezr/05/17.md index 758a3e4f..d4cda371 100644 --- a/ezr/05/17.md +++ b/ezr/05/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यहूदीहरूले राजालाई के गर्नलाई अनुरोध गरे? -- यरूशलेममा परमेश्‍वरको भवन निर्माण गर्न कोरेस राजाको फैसला बेबिलोनको अभिलेख घरमा अवस्थित छ कि भनेर त्यस ठाउँमा छानबिन गरिदिन तिनीहरूले राजालाई अनुरोध गरे । +यरूशलेममा परमेश्‍वरको भवन निर्माण गर्न कोरेस राजाको फैसला बेबिलोनको अभिलेख घरमा अवस्थित छ कि भनेर त्यस ठाउँमा छानबिन गरिदिन तिनीहरूले राजालाई अनुरोध गरे । diff --git a/ezr/06/01.md b/ezr/06/01.md index 251a4b4b..af2edc6d 100644 --- a/ezr/06/01.md +++ b/ezr/06/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ # राजा दाराले बेबिलोनको अभिलेख घरमा छानबिनको आदेश दिएपछि के भेटियो? -- राजा दाराले आदेश गरेको छानबिनको समयमा मादी प्रान्तको एक्बातनको किल्ला भएको सहरमा एउटा चर्मपत्र भेटियो । +राजा दाराले आदेश गरेको छानबिनको समयमा मादी प्रान्तको एक्बातनको किल्ला भएको सहरमा एउटा चर्मपत्र भेटियो । diff --git a/ezr/06/02.md b/ezr/06/02.md index 251a4b4b..af2edc6d 100644 --- a/ezr/06/02.md +++ b/ezr/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ # राजा दाराले बेबिलोनको अभिलेख घरमा छानबिनको आदेश दिएपछि के भेटियो? -- राजा दाराले आदेश गरेको छानबिनको समयमा मादी प्रान्तको एक्बातनको किल्ला भएको सहरमा एउटा चर्मपत्र भेटियो । +राजा दाराले आदेश गरेको छानबिनको समयमा मादी प्रान्तको एक्बातनको किल्ला भएको सहरमा एउटा चर्मपत्र भेटियो । diff --git a/ezr/06/04.md b/ezr/06/04.md index c3f05e8b..40afe295 100644 --- a/ezr/06/04.md +++ b/ezr/06/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # राजा कोरेसको आज्ञामा उल्लेखित बलिदान गर्ने मन्दिरको लागि कसले भुक्तानी गर्नुपर्थ्यो? -- बलिदान गर्ने घरको लागि राजकिय कोषबाट भुक्तानी गरिनुपर्थ्यो । +बलिदान गर्ने घरको लागि राजकिय कोषबाट भुक्तानी गरिनुपर्थ्यो । diff --git a/ezr/06/05.md b/ezr/06/05.md index edc5c3a7..ccf6223f 100644 --- a/ezr/06/05.md +++ b/ezr/06/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # राजा कोरेसका आज्ञा अनुसार परमेश्‍वरको मन्दिरमा के फिर्ता ल्याइनुपर्थ्यो? -- राजा कोरेसका आज्ञा अनुसार नबूकदनेसरले यरूशलेमको मन्दिरबाट बेबिलोनको मन्दिरमा ल्याएका परमेश्‍वरको मन्दिरको सुन र चाँदी परमेश्‍रको मन्दिर यरूशलेममा ल्याइनुपर्थ्यो । +राजा कोरेसका आज्ञा अनुसार नबूकदनेसरले यरूशलेमको मन्दिरबाट बेबिलोनको मन्दिरमा ल्याएका परमेश्‍वरको मन्दिरको सुन र चाँदी परमेश्‍रको मन्दिर यरूशलेममा ल्याइनुपर्थ्यो । diff --git a/ezr/06/07.md b/ezr/06/07.md index fe247474..c49e4df0 100644 --- a/ezr/06/07.md +++ b/ezr/06/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमेश्‍वरको मन्दिर कसले निर्माण गर्नेछन् भनी कोरेसले भने? -- परमेश्‍वरको मन्दिर राज्यपाल र यहूदी धर्मगुरूहरूले निर्माण गर्नेछन् भनी कोरेसले भने । +परमेश्‍वरको मन्दिर राज्यपाल र यहूदी धर्मगुरूहरूले निर्माण गर्नेछन् भनी कोरेसले भने । diff --git a/ezr/06/09.md b/ezr/06/09.md index 08043e40..2a7173fb 100644 --- a/ezr/06/09.md +++ b/ezr/06/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ # कोरेसले किन परमेश्‍वरको भवन निर्माणको लागि यहूदीहरूलाई चाहिने जुनै पनि कुराहरू तिनीहरूलाई दिन चाहे? -- उनीहरूले स्वर्गका परमेश्‍वलाई बलिदान ल्याउन् र उनको र उनका छोराहरूका लागि प्रर्थना गरिदिउन् भनेर कोरेसले परमेश्‍वरको भवन निर्माणको लागि चाहिने जुनै पनि कुराहरू तिनीहरूले दिन चाहे । +उनीहरूले स्वर्गका परमेश्‍वलाई बलिदान ल्याउन् र उनको र उनका छोराहरूका लागि प्रर्थना गरिदिउन् भनेर कोरेसले परमेश्‍वरको भवन निर्माणको लागि चाहिने जुनै पनि कुराहरू तिनीहरूले दिन चाहे । diff --git a/ezr/06/10.md b/ezr/06/10.md index 08043e40..2a7173fb 100644 --- a/ezr/06/10.md +++ b/ezr/06/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ # कोरेसले किन परमेश्‍वरको भवन निर्माणको लागि यहूदीहरूलाई चाहिने जुनै पनि कुराहरू तिनीहरूलाई दिन चाहे? -- उनीहरूले स्वर्गका परमेश्‍वलाई बलिदान ल्याउन् र उनको र उनका छोराहरूका लागि प्रर्थना गरिदिउन् भनेर कोरेसले परमेश्‍वरको भवन निर्माणको लागि चाहिने जुनै पनि कुराहरू तिनीहरूले दिन चाहे । +उनीहरूले स्वर्गका परमेश्‍वलाई बलिदान ल्याउन् र उनको र उनका छोराहरूका लागि प्रर्थना गरिदिउन् भनेर कोरेसले परमेश्‍वरको भवन निर्माणको लागि चाहिने जुनै पनि कुराहरू तिनीहरूले दिन चाहे । diff --git a/ezr/06/11.md b/ezr/06/11.md index 711e1b3d..8a12d522 100644 --- a/ezr/06/11.md +++ b/ezr/06/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यहूदीहरूलाई सहयोग गर्नुपर्ने आज्ञा यदी कसैले उल्लङ्धन् गरेमा के हुनु पर्छ? -- यदी केसैले आज्ञा उल्लङ्‍घन् गर्छ भने त्यसको घरबाट एउटा खाँबो निकालिनुपर्छ र त्यो त्यसमा उनीनुपर्छ र त्यसको घर फोहोरको थुप्रोमा परिवर्तित हुनुपर्छ । +यदी केसैले आज्ञा उल्लङ्‍घन् गर्छ भने त्यसको घरबाट एउटा खाँबो निकालिनुपर्छ र त्यो त्यसमा उनीनुपर्छ र त्यसको घर फोहोरको थुप्रोमा परिवर्तित हुनुपर्छ । diff --git a/ezr/06/14.md b/ezr/06/14.md index 06562ed1..d11d4454 100644 --- a/ezr/06/14.md +++ b/ezr/06/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ # हाग्गै र जकरियाले यहूदी धर्मगुरूलाई निर्माण गर्न कसरी निर्देशन दिए? -- हाग्गै र जकरियाले यहूदी धर्मगुरूहरूलाई अगमवाणीहरूद्वारा निर्माण गर्न निर्देशन दिए । +हाग्गै र जकरियाले यहूदी धर्मगुरूहरूलाई अगमवाणीहरूद्वारा निर्माण गर्न निर्देशन दिए । diff --git a/ezr/06/20.md b/ezr/06/20.md index 18c159bd..dc296cf2 100644 --- a/ezr/06/20.md +++ b/ezr/06/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ # पूजाहारीहरू र लेवीहरूले कसका लागि निस्तार चाडको बलिदानहरू मारे? -- पूजाहारूहरू र लेवीहरूले आफू लगायत सबै निर्वासनमा भएकाहरूका लागि निस्तार चाडको बलिदानहरू मारे । +पूजाहारूहरू र लेवीहरूले आफू लगायत सबै निर्वासनमा भएकाहरूका लागि निस्तार चाडको बलिदानहरू मारे । diff --git a/ezr/06/22.md b/ezr/06/22.md index bc06100f..c8ff7767 100644 --- a/ezr/06/22.md +++ b/ezr/06/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यहूदीहरूले किन आनन्दसाथ अखमिरी रोटीको चाड मनाए? -- यहूदीहरूले आनन्दसाथ अखमिरी रोटीको चाड मनाए, किनभने परमप्रभुले तिनीहरूलाई आनन्द दिनभएको थियो र परमेश्‍वरको भवन निर्माण गर्ने काममा तिनीहरूका हातहरू बकिया बनाउनको लागि अश्‍शूरका राजाको हृदय परिवर्तन गरिदिनुभएको थियो । +यहूदीहरूले आनन्दसाथ अखमिरी रोटीको चाड मनाए, किनभने परमप्रभुले तिनीहरूलाई आनन्द दिनभएको थियो र परमेश्‍वरको भवन निर्माण गर्ने काममा तिनीहरूका हातहरू बकिया बनाउनको लागि अश्‍शूरका राजाको हृदय परिवर्तन गरिदिनुभएको थियो । diff --git a/ezr/07/06.md b/ezr/07/06.md index 0499fdad..e1c9b58a 100644 --- a/ezr/07/06.md +++ b/ezr/07/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ # एज्राको पेशा के थियो? -- मोशाद्वारा दिइएको व्यवस्थामा उनी एक निपुण अध्यापक थिए । +मोशाद्वारा दिइएको व्यवस्थामा उनी एक निपुण अध्यापक थिए । diff --git a/ezr/07/09.md b/ezr/07/09.md index e773295d..af83b4c1 100644 --- a/ezr/07/09.md +++ b/ezr/07/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ # एज्रा पाँचौ महिनाको पहिलो दिनमा यरूशले किन आइपुगे? -- परमेश्‍वरको कृपालु हात उनीसँग भएकोले पाचौँ महिनाको पहिलो दिनमा उनी यरूशलेम आइपुगे । +परमेश्‍वरको कृपालु हात उनीसँग भएकोले पाचौँ महिनाको पहिलो दिनमा उनी यरूशलेम आइपुगे । diff --git a/ezr/07/13.md b/ezr/07/13.md index d17e3c49..97d1bcd7 100644 --- a/ezr/07/13.md +++ b/ezr/07/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ # एज्रासँग यरूशलेम जान कसलाई अनुमति दिइयो? -- तिनीहरूका पूजाहारीहरू र लवीहरूसहित अर्तासास्तको राज्यमा भएका इस्राएलबाट जोकोहि पनि यरूशलेम जाने इच्छा गर्ने एज्रासँग जान सक्थ्यो । +तिनीहरूका पूजाहारीहरू र लवीहरूसहित अर्तासास्तको राज्यमा भएका इस्राएलबाट जोकोहि पनि यरूशलेम जाने इच्छा गर्ने एज्रासँग जान सक्थ्यो । diff --git a/ezr/07/14.md b/ezr/07/14.md index 22143eaf..3c477a8b 100644 --- a/ezr/07/14.md +++ b/ezr/07/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलीहरूलाई राजा र उनका सात सल्लाहकारहरूले किन इस्राएलमा फिर्ता पठाए? --व्यवस्था एज्राले बुझे अनुसार यहूदा र यरूशलेम सम्बन्धी सोधखोज गर्न र इस्राएलका परमेश्‍वरलाई उनीहरूले सित्तैमा दिएको चाँदी र सुन उहाँको घर, यरूशलेममा ल्याउनलाई राजा र उनका सल्लाहकारहरूले फिर्ता पठाए । +व्यवस्था एज्राले बुझे अनुसार यहूदा र यरूशलेम सम्बन्धी सोधखोज गर्न र इस्राएलका परमेश्‍वरलाई उनीहरूले सित्तैमा दिएको चाँदी र सुन उहाँको घर, यरूशलेममा ल्याउनलाई राजा र उनका सल्लाहकारहरूले फिर्ता पठाए । diff --git a/ezr/07/15.md b/ezr/07/15.md index 22143eaf..3c477a8b 100644 --- a/ezr/07/15.md +++ b/ezr/07/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएलीहरूलाई राजा र उनका सात सल्लाहकारहरूले किन इस्राएलमा फिर्ता पठाए? --व्यवस्था एज्राले बुझे अनुसार यहूदा र यरूशलेम सम्बन्धी सोधखोज गर्न र इस्राएलका परमेश्‍वरलाई उनीहरूले सित्तैमा दिएको चाँदी र सुन उहाँको घर, यरूशलेममा ल्याउनलाई राजा र उनका सल्लाहकारहरूले फिर्ता पठाए । +व्यवस्था एज्राले बुझे अनुसार यहूदा र यरूशलेम सम्बन्धी सोधखोज गर्न र इस्राएलका परमेश्‍वरलाई उनीहरूले सित्तैमा दिएको चाँदी र सुन उहाँको घर, यरूशलेममा ल्याउनलाई राजा र उनका सल्लाहकारहरूले फिर्ता पठाए । diff --git a/ezr/07/20.md b/ezr/07/20.md index 63809671..7c4aad1f 100644 --- a/ezr/07/20.md +++ b/ezr/07/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ # आफ्नो परमेश्‍वरको मन्दिरको लागि चाहिने कुनैपनि थोक यहूदीहरूले कहाँबाट लिनुपर्थ्यो? -- आफ्नो परमेश्‍वरको मन्दिरको लागि चाहिने कुनैपनि थोक यहूदीहरूले अर्तासास्तको भण्डारबाट लिनुपर्थ्यो । +आफ्नो परमेश्‍वरको मन्दिरको लागि चाहिने कुनैपनि थोक यहूदीहरूले अर्तासास्तको भण्डारबाट लिनुपर्थ्यो । diff --git a/ezr/07/23.md b/ezr/07/23.md index 413901e7..73adbb97 100644 --- a/ezr/07/23.md +++ b/ezr/07/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ # स्‍वर्गको परमेश्‍वरको मन्दिरको लागि उहाँको आज्ञाबाट आएको जे पनि उपासनासाथ भण्डारेहरूले किन गर्नुपर्थ्यो? -- स्वर्गको परमेश्‍वरको मन्दिरको लागि उहाँको आज्ञाबाट आएको जे पनि उपासनासाथ तिनीहरूले गर्नुपर्छ, ताकि उहाँको क्रोध अर्तासास्त र उनका छोराहरूको राज्यमाथि आउनेछैन । +स्वर्गको परमेश्‍वरको मन्दिरको लागि उहाँको आज्ञाबाट आएको जे पनि उपासनासाथ तिनीहरूले गर्नुपर्छ, ताकि उहाँको क्रोध अर्तासास्त र उनका छोराहरूको राज्यमाथि आउनेछैन । diff --git a/ezr/07/26.md b/ezr/07/26.md index 31361398..861be4c2 100644 --- a/ezr/07/26.md +++ b/ezr/07/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमेश्‍वरको व्यवस्था अथवा राजाको कानुन पूर्णरूपले पालन नगर्ने जो कोहीलाई एज्राले कसरी दण्ड दिन सक्थे? -- परमेश्‍वरको व्यवस्था अथवा राजाको कानुन पूर्णरूपले पालन नगर्ने जो कोहीलाई मृत्युदण्ड दिएर, देश निष्काशन गरेर, सम्पत्ति जफत गरेर अथवा तिनीहरूलाई कैद गरेर एज्राले दण्ड दिन सक्थे । +परमेश्‍वरको व्यवस्था अथवा राजाको कानुन पूर्णरूपले पालन नगर्ने जो कोहीलाई मृत्युदण्ड दिएर, देश निष्काशन गरेर, सम्पत्ति जफत गरेर अथवा तिनीहरूलाई कैद गरेर एज्राले दण्ड दिन सक्थे । diff --git a/ezr/07/28.md b/ezr/07/28.md index 9898973c..c920fb4c 100644 --- a/ezr/07/28.md +++ b/ezr/07/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ # एज्रा कसरी बलियो बनाइयो? -- परमप्रभु उनका परमेश्‍वरको हातद्वारा उनी बलियो बनाइए । +परमप्रभु उनका परमेश्‍वरको हातद्वारा उनी बलियो बनाइए । diff --git a/ezr/08/15.md b/ezr/08/15.md index 21d4d326..186246b2 100644 --- a/ezr/08/15.md +++ b/ezr/08/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एज्राले मानिसहरू र पुजारीहरूको जाँच गरे तर तिनले के पाएनन् ? +# एज्राले मानिसहरू र पुजारीहरूको जाँच गरे तर तिनले के पाएनन्? एज्राले मानिसहरू र पुजारीहरूको जाँच गरे तर तिनले त्यहाँ लेवीका सन्तानहरू कोही पनि पाएनन् । diff --git a/ezr/08/17.md b/ezr/08/17.md index c36bd732..a6f31fc6 100644 --- a/ezr/08/17.md +++ b/ezr/08/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इद्दो र तिनका आफन्तहरूका पेशा के थियो ? +# इद्दो र तिनका आफन्तहरूका पेशा के थियो? इद्दो र तिनका आफन्तहरू मन्दिरका सेवकहरू थिए । diff --git a/ezr/08/18.md b/ezr/08/18.md index a6866654..a7798c27 100644 --- a/ezr/08/18.md +++ b/ezr/08/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शेरेबियाह कस्ता मानिस थिए ? +# शेरेबियाह कस्ता मानिस थिए? शेरेबियाह एक बुद्धिमान मानिस थिए । diff --git a/ezr/08/22.md b/ezr/08/22.md index 531ffdad..d595a445 100644 --- a/ezr/08/22.md +++ b/ezr/08/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूलाई शत्रुहरूबाट रक्षा गर्न एज्राले राजासँग सेना वा घोडचढीहरू किन मागेनन् ? +# तिनीहरूलाई शत्रुहरूबाट रक्षा गर्न एज्राले राजासँग सेना वा घोडचढीहरू किन मागेनन्? तिनीहरूलाई शत्रुहरूबाट रक्षा गर्न एज्राले राजासँग सेना वा घोडचढीहरू मागेनन् किनभने तिनी लजाएँ । diff --git a/ezr/08/29.md b/ezr/08/29.md index 00703c9e..1b92bbe1 100644 --- a/ezr/08/29.md +++ b/ezr/08/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बाह्र जना मानिसहरूले सुन र चाँदीको रेखदेख कति समयसम्म गर्नुपर्‍यो ? +# बाह्र जना मानिसहरूले सुन र चाँदीको रेखदेख कति समयसम्म गर्नुपर्‍यो? -यरूशलेममा परमेश्‍वरको मन्दिरको कोठाहरूमा भएका पुजारीका अधिकारीहरू, लेवीहरू र परिवारका अगुवाहरूका सामु बाह्र जना मानिसहरूले सुन र चाँदी जोखेर नदिएसम्म तिनीहरूले त्यसको रेखदेख गरी सुरक्षित राख्‍नुुपर्थ्यो । +यरूशलेममा परमेश्‍वरको मन्दिरको कोठाहरूमा भएका पुजारीका अधिकारीहरू, लेवीहरू र परिवारका अगुवाहरूका सामु बाह्र जना मानिसहरूले सुन र चाँदी जोखेर नदिएसम्म तिनीहरूले त्यसको रेखदेख गरी सुरक्षित राख्‍नुपर्थ्यो । diff --git a/ezr/08/31.md b/ezr/08/31.md index 98e4df7b..54b6b3ef 100644 --- a/ezr/08/31.md +++ b/ezr/08/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको हात एज्रा र ती बाह्र जना मानिसहरूमा कुन तरिकाले रह्‍यो ? +# परमेश्‍वरको हात एज्रा र ती बाह्र जना मानिसहरूमा कुन तरिकाले रह्‍यो? -परमेश्‍वरको हात तिनीहरूमाथि भएकोले उहाँले तिनीहरूलाई शत्रुहरूबाट र बाटोमा लुकेर बसेका लुटेराहरूको हातबाट सुरक्षा दिनुभयो । +परमेश्‍वरको हात तिनीहरूमाथि भएकोले उहाँले तिनीहरूलाई शत्रुहरूबाट र बाटोमा लुकेर बसेका लुटेराहरूको हातबाट सुरक्षा दिनुभयो । diff --git a/ezr/08/35.md b/ezr/08/35.md index 3c0b819a..584e637b 100644 --- a/ezr/08/35.md +++ b/ezr/08/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कैदबाट फर्केर आएकाहरूले कसलाई राजाको आदेश दिए ? +# कैदबाट फर्केर आएकाहरूले कसलाई राजाको आदेश दिए? कैदबाट फर्केर आएकाहरूले नदीपारिको प्रान्तमा बस्‍ने राजाका उच्‍च अधिकारीहरू र गभर्नरहरूलाई राजाको आदेश दिए । diff --git a/ezr/08/36.md b/ezr/08/36.md index 3c0b819a..584e637b 100644 --- a/ezr/08/36.md +++ b/ezr/08/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कैदबाट फर्केर आएकाहरूले कसलाई राजाको आदेश दिए ? +# कैदबाट फर्केर आएकाहरूले कसलाई राजाको आदेश दिए? कैदबाट फर्केर आएकाहरूले नदीपारिको प्रान्तमा बस्‍ने राजाका उच्‍च अधिकारीहरू र गभर्नरहरूलाई राजाको आदेश दिए । diff --git a/ezr/09/01.md b/ezr/09/01.md index 5d724ef7..eb7d060e 100644 --- a/ezr/09/01.md +++ b/ezr/09/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले अन्य देशमा बस्‍ने जातिहरूदेखि आफूहरूलाई कुन तरिकाले अलग गरेका छैनन् ? +# इस्राएलका मानिसहरूले अन्य देशमा बस्‍ने जातिहरूदेखि आफूहरूलाई कुन तरिकाले अलग गरेका छैनन्? इस्राएलका मानिसहरूले अरू देशहरूका मानिसहरूदेखि आफूहरूलाई अलग गरेका छैनन् किनभने तिनीहरूले उनीहरूका केही छोराछोरीसित विहेवारी गरेका थिए । diff --git a/ezr/09/02.md b/ezr/09/02.md index 5d724ef7..eb7d060e 100644 --- a/ezr/09/02.md +++ b/ezr/09/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले अन्य देशमा बस्‍ने जातिहरूदेखि आफूहरूलाई कुन तरिकाले अलग गरेका छैनन् ? +# इस्राएलका मानिसहरूले अन्य देशमा बस्‍ने जातिहरूदेखि आफूहरूलाई कुन तरिकाले अलग गरेका छैनन्? इस्राएलका मानिसहरूले अरू देशहरूका मानिसहरूदेखि आफूहरूलाई अलग गरेका छैनन् किनभने तिनीहरूले उनीहरूका केही छोराछोरीसित विहेवारी गरेका थिए । diff --git a/ezr/09/03.md b/ezr/09/03.md index 181bcb23..cc23ac31 100644 --- a/ezr/09/03.md +++ b/ezr/09/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एज्राले मानिसहरूका अविश्‍वसनीयताप्रति कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# एज्राले मानिसहरूका अविश्‍वसनीयताप्रति कसरी प्रतिक्रिया दिए? एज्राले आफ्ना लुगा र खास्टो च्याते र अनि आफ्नो शिरको कपाल र दाह्री उखेले र दुःखित भई बसे । diff --git a/ezr/09/06.md b/ezr/09/06.md index a92c8562..103effbd 100644 --- a/ezr/09/06.md +++ b/ezr/09/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुकहाँ आफ्नो मुहार उठाउन एज्रा किन लज्जित र अयोग्‍य भए ? +# परमप्रभुकहाँ आफ्नो मुहार उठाउन एज्रा किन लज्जित र अयोग्‍य भए? परमप्रभुकहाँ आफ्नो मुहार उठाउन एज्रा लज्जित र अयोग्‍य भए किनकि मानिसहरूका अपराध तिनीहरूको शिरमाथि पुगेका थिए, र तिनीहरूका दोष स्वर्गसम्मै पुगेका थियो । diff --git a/ezr/09/09.md b/ezr/09/09.md index 5bd8db3b..4ccdbd97 100644 --- a/ezr/09/09.md +++ b/ezr/09/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एज्राका मानिसहरूप्रति परमप्रभुले करारको विश्‍वासनीयता किन फैलाउनुभयो ? +# एज्राका मानिसहरूप्रति परमप्रभुले करारको विश्‍वासनीयता किन फैलाउनुभयो? -मानिसहरूलाई नयाँ शक्ति दिन परमप्रभुले एज्राका मानिसहरूको करारको विश्‍वासनीयता फैलाउनुभयो ताकि तिनीहरूले परमेश्‍वरको मन्दिर पुनर्निर्माण गर्न र त्यसका भग्‍नावशेषहरूलाई उठाउन सकून् । उहाँले त्यसो गर्नुभयो ताकि उहाँले यहूदा र यरूशलेममा तिनीहरूलाई सुरक्षाको पर्खाल दिनसक्नुभएको होस् । +मानिसहरूलाई नयाँ शक्ति दिन परमप्रभुले एज्राका मानिसहरूको करारको विश्‍वासनीयता फैलाउनुभयो ताकि तिनीहरूले परमेश्‍वरको मन्दिर पुनर्निर्माण गर्न र त्यसका भग्‍नावशेषहरूलाई उठाउन सकून् । उहाँले त्यसो गर्नुभयो ताकि उहाँले यहूदा र यरूशलेममा तिनीहरूलाई सुरक्षाको पर्खाल दिनसक्नुभएको होस् । diff --git a/ezr/09/11.md b/ezr/09/11.md index 5bf6e0b7..32100c44 100644 --- a/ezr/09/11.md +++ b/ezr/09/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देश कसरी दूषित भयो +# देश कसरी दूषित भयो? -घिनलाग्दा कुराहरू गरेका देशहरूका मानिसहरूद्वारा देश दूषित भयो जसको एउटा कुनादेखि अर्को कुनासम्म तिनीहरूले अशुद्धताले भरे +घिनलाग्दा कुराहरू गरेका देशहरूका मानिसहरूद्वारा देश दूषित भयो जसको एउटा कुनादेखि अर्को कुनासम्म तिनीहरूले अशुद्धताले भरे । diff --git a/ezr/09/13.md b/ezr/09/13.md index 0ef56e94..3ca90d5a 100644 --- a/ezr/09/13.md +++ b/ezr/09/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले के कम दिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले के कम दिनुभयो? परमेश्‍वरले मानिसहरूको अपराधअनुसार कम दण्ड दिनुभयो । diff --git a/ezr/10/01.md b/ezr/10/01.md index a8a283b5..6d358b77 100644 --- a/ezr/10/01.md +++ b/ezr/10/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एज्राले के गरे जसै तिनले प्रार्थना र पश्‍चात्ताप गरे ? +# एज्राले के गरे जसै तिनले प्रार्थना र पश्‍चात्ताप गरे? जसै एज्राले प्रार्थना र पश्‍चात्ताप गरे तिनी रोए र आफैलाई परमेश्‍वरको मन्दिर सामु घोप्टो पारे । diff --git a/ezr/10/03.md b/ezr/10/03.md index 51965255..016edc3b 100644 --- a/ezr/10/03.md +++ b/ezr/10/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शकन्याहले कुन करार इस्राएलीहरूलाई भने ? +# शकन्याहले कुन करार इस्राएलीहरूलाई भने? सबै विदेशी स्‍त्रीहरू र तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई पठाइदिने करार तिनीहरूले आफ्ना परमेश्‍वरसँग बाँध्नुपर्छ भनी तिनले भने । diff --git a/ezr/10/06.md b/ezr/10/06.md index a562bd8c..65275f40 100644 --- a/ezr/10/06.md +++ b/ezr/10/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एज्राले किन कुनै रोटी खाएनन् अथवा पानी पिएनन् ? +# एज्राले किन कुनै रोटी खाएनन् अथवा पानी पिएनन्? -एज्राले कुनै रोटी खाएनन् अथवा पानी पिएनन् किनभने तिनी निर्वासनबाट फर्केकाहरूको विश्‍वासत्यागको लागि शोक गर्दै थिए +एज्राले कुनै रोटी खाएनन् अथवा पानी पिएनन् किनभने तिनी निर्वासनबाट फर्केकाहरूको विश्‍वासत्यागको लागि शोक गर्दै थिए । diff --git a/ezr/10/08.md b/ezr/10/08.md index e262035f..adc38c99 100644 --- a/ezr/10/08.md +++ b/ezr/10/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अधिकारीहरू र धर्म-गुरूहरूका निर्देशनमुताबिक तीन दिनमा नआएका जो कोहीलाई के भयो ? +# अधिकारीहरू र धर्म-गुरूहरूका निर्देशनमुताबिक तीन दिनमा नआएका जो कोहीलाई के भयो? अधिकारीहरू र धर्म-गुरूहरूका निर्देशनमुताबिक तीन दिनमा नआएकाहरूका सबै सम्पत्तिहरू जफत गरियो र निर्वासनबाट फर्केका मानिसहरूको ठूलो सभाबाट बहिष्कार गरिने भयो । diff --git a/ezr/10/09.md b/ezr/10/09.md index 68b632fa..ad41a105 100644 --- a/ezr/10/09.md +++ b/ezr/10/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको मन्दिरको सामु चोकमा उभिएका सबै मानिसहरू किन काँपे ? +# परमेश्‍वरको मन्दिरको सामु चोकमा उभिएका सबै मानिसहरू किन काँपे? -वचन र वृष्‍टिको कारण सबै मानिसहरू परमेश्‍वरको मन्दिरको सामु चोकमा उभिए र काँपे । +वचन र वृष्‍टिको कारण सबै मानिसहरू परमेश्‍वरको मन्दिरको सामु चोकमा उभिए र काँपे । diff --git a/ezr/10/13.md b/ezr/10/13.md index 435d1bb7..f587f965 100644 --- a/ezr/10/13.md +++ b/ezr/10/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले विदेशी स्‍त्रीहरूलाई पठाइदिन बढी समय किन चाहे ? +# इस्राएलीहरूले विदेशी स्‍त्रीहरूलाई पठाइदिन बढी समय किन चाहे? इस्राएलीहरूले बढी समय चाहे किनभने त्यहाँ धेरै मानिसहरू थिए र त्यो पानी पर्ने समय थियो । तिनीहरूसँग बाहिर खडा हुन ताकत थिएन । तिनीहरूले यस विषयमा घोर अपराध गरेका थिए । diff --git a/ezr/10/17.md b/ezr/10/17.md index 17334c6a..9d0d3f28 100644 --- a/ezr/10/17.md +++ b/ezr/10/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगुवाहरूले कति दिनसम्ममा मानिसहरू विदेशी स्‍त्रीसँग बसेका थिए भनी पत्ता लगाए ? +# अगुवाहरूले कति दिनसम्ममा मानिसहरू विदेशी स्‍त्रीसँग बसेका थिए भनी पत्ता लगाए? पहिलो महिनाको पहिलो दिनसम्ममा मानिसहरू विदेशी स्‍त्रीसँग बसेका थिए भनी तिनीहरूले पत्ता लगाए । diff --git a/ezr/10/19.md b/ezr/10/19.md index e3c43e5d..9573f30e 100644 --- a/ezr/10/19.md +++ b/ezr/10/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोषी मानिसहरूले के ल्‍याए ? +# दोषी मानिसहरूले के ल्‍याए? दोषी मानिसहरूले आफ्नो दोषको लागि बगालबाट एउटा भेडा ल्‍याए । diff --git a/gen/01/01.md b/gen/01/01.md index 29559aa0..b6b7d032 100644 --- a/gen/01/01.md +++ b/gen/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आदिमा परमेश्‍वरले के सृष्‍टि गर्नुभयो ? +# आदिमा परमेश्‍वरले के सृष्‍टि गर्नुभयो? आदिमा परमेश्‍वरले आकाशमण्डल र पृथ्वी सृष्‍टि गर्नुभयो । diff --git a/gen/01/02.md b/gen/01/02.md index f93c26e6..44ce61c2 100644 --- a/gen/01/02.md +++ b/gen/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आदिमा परमेश्‍वरको आत्मा के गर्दै हुनुहुन्थ्यो ? +# आदिमा परमेश्‍वरको आत्मा के गर्दै हुनुहुन्थ्यो? परमेश्‍वरको आत्मा समुद्रमाथि परिभ्रमण गर्दै हुनुहुन्थ्यो । diff --git a/gen/01/03.md b/gen/01/03.md index 67c4dfdc..b68e00cc 100644 --- a/gen/01/03.md +++ b/gen/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उज्यालो कसरी सृष्‍टि गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले उज्यालो कसरी सृष्‍टि गर्नुभयो? परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो “उज्यालो होस् ।” diff --git a/gen/01/07.md b/gen/01/07.md index bc4ea6f9..37141aaf 100644 --- a/gen/01/07.md +++ b/gen/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोस्रो दिनमा परमेश्‍वरले के बनाउनुभयो ? +# दोस्रो दिनमा परमेश्‍वरले के बनाउनुभयो? परमेश्‍वरले पानीको बिस्तारलाई भाग गरी त्यसको बीचमा आकाश बनाउनुभयो । diff --git a/gen/01/08.md b/gen/01/08.md index bc4ea6f9..37141aaf 100644 --- a/gen/01/08.md +++ b/gen/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोस्रो दिनमा परमेश्‍वरले के बनाउनुभयो ? +# दोस्रो दिनमा परमेश्‍वरले के बनाउनुभयो? परमेश्‍वरले पानीको बिस्तारलाई भाग गरी त्यसको बीचमा आकाश बनाउनुभयो । diff --git a/gen/01/10.md b/gen/01/10.md index 5b575421..cf5ec9ac 100644 --- a/gen/01/10.md +++ b/gen/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले ओबानो भूमि र जम्मा भएको पानीलाई के भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले ओबानो भूमि र जम्मा भएको पानीलाई के भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले ओबानो भूमिलाई 'पृथ्वी र जम्मा भएको पानीलाई ‘समुद्र’ भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/01/11.md b/gen/01/11.md index 5b575421..cf5ec9ac 100644 --- a/gen/01/11.md +++ b/gen/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले ओबानो भूमि र जम्मा भएको पानीलाई के भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले ओबानो भूमि र जम्मा भएको पानीलाई के भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले ओबानो भूमिलाई 'पृथ्वी र जम्मा भएको पानीलाई ‘समुद्र’ भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/01/12.md b/gen/01/12.md index c8824578..3f64ef12 100644 --- a/gen/01/12.md +++ b/gen/01/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तेस्रो दिनमा परमेश्‍वरले कस्ता जीवित प्राणीहरू बनाउनुभयो ? +# तेस्रो दिनमा परमेश्‍वरले कस्ता जीवित प्राणीहरू बनाउनुभयो? तेस्रो दिनमा परमेश्‍वरले वनस्पति, फल-फलाउने रुखहरू बनाउनुभयो । diff --git a/gen/01/14.md b/gen/01/14.md index 32146af8..4c427441 100644 --- a/gen/01/14.md +++ b/gen/01/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आकाशमा उज्यालोको उदेश्य के हो ? +# आकाशमा उज्यालोको उदेश्य के हो? उज्यालोको उद्देश्य दिनलाई रातबाट छुट्याउनु, र ऋतुहरू, दिनहरू र वर्षहरूका निम्ति चिन्हहरू छुट्‍याउनु हो । diff --git a/gen/01/16.md b/gen/01/16.md index 6c2682a6..34f61445 100644 --- a/gen/01/16.md +++ b/gen/01/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चौथो दिनमा परमेश्‍वरले के बनाउनुभयो ? +# चौथो दिनमा परमेश्‍वरले के बनाउनुभयो? परमेश्‍वरले दुई विशाल ज्योतिहरू र ताराहरू बनाउनुभयो । diff --git a/gen/01/21.md b/gen/01/21.md index fc949b52..973783a5 100644 --- a/gen/01/21.md +++ b/gen/01/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पाँचौं दिनमा परमेश्‍वरले के बनाउनुभयो ? +# पाँचौं दिनमा परमेश्‍वरले के बनाउनुभयो? पाँचौं दिनमा परमेश्‍वरले जीवित प्राणी जलचरहरू र पंक्षीहरू बनाउनुभयो । diff --git a/gen/01/22.md b/gen/01/22.md index a3ac86b7..8ee1424a 100644 --- a/gen/01/22.md +++ b/gen/01/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले समुद्रका जीव-जन्तु र पक्षीहरूलाई के आज्ञा दिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले समुद्रका जीव-जन्तु र पक्षीहरूलाई के आज्ञा दिनुभयो? “फल्दै-फुल्दै र वृद्धि हुँदै जाओ ।” diff --git a/gen/01/26.md b/gen/01/26.md index e77c3d8f..6178c31c 100644 --- a/gen/01/26.md +++ b/gen/01/26.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्नो स्वरूपमा के बनाउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले आफ्नो स्वरूपमा के बनाउनुभयो? परमेश्‍वरले आफ्नो स्वरूपमा मानिस बनाउनुभयो । -# के कुरामाथि मानिसलाई अधिकार दिइयो ? +# के कुरामाथि मानिसलाई अधिकार दिइयो? परमेश्‍वरले मानिसलाई समुद्रका माछाहरू, आकाशका पंक्षीहरू, पाल्तु पशुहरू, पृथ्वी र जमिनमा घिस्रे सबै कुराहरूमाथि अधिकार दिनुभयो । diff --git a/gen/01/27.md b/gen/01/27.md index b0f7b4ff..f0aa957f 100644 --- a/gen/01/27.md +++ b/gen/01/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिस बनाउनुहुँदा के फरक कुरा गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले मानिस बनाउनुहुँदा के फरक कुरा गर्नुभयो? परमेश्‍वरले मानिसलाई आफ्नै स्वरूपमा बनाउनुभयो । diff --git a/gen/01/28.md b/gen/01/28.md index 6a4a9cdf..c7173270 100644 --- a/gen/01/28.md +++ b/gen/01/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसलाई परमेश्‍वरले के आज्ञा दिनुभयो ? +# मानिसलाई परमेश्‍वरले के आज्ञा दिनुभयो? “फल्दै-फुल्दै, वृद्धि हुँदै, पृथ्वीमा भरिँदै र त्यसलाई आफ्नो वशमा पार्दैजाओ ।” diff --git a/gen/01/29.md b/gen/01/29.md index 74f5e862..989eed80 100644 --- a/gen/01/29.md +++ b/gen/01/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खानलाई परमेश्‍वरले मानिसलाई के दिनुभयो ? +# खानलाई परमेश्‍वरले मानिसलाई के दिनुभयो? परमेश्‍वरले मानिसलाई बिउ उमार्ने बोटहरू र सबै खाले फल फलाउने रुखहरू खानलाई दिनुभयो । diff --git a/gen/01/31.md b/gen/01/31.md index 9111bd0c..10fb5f12 100644 --- a/gen/01/31.md +++ b/gen/01/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूले बनाउनुभएको सबै कुरा हेरिसकेपछि परमेश्‍वरले त्यसको बारेमा के सोच्नुभयो ? +# आफूले बनाउनुभएको सबै कुरा हेरिसकेपछि परमेश्‍वरले त्यसको बारेमा के सोच्नुभयो? परमेश्‍वरलाई त्यो ज्यादै असल लाग्यो । diff --git a/gen/02/02.md b/gen/02/02.md index 3d492d71..e760f55d 100644 --- a/gen/02/02.md +++ b/gen/02/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौं दिनमा परमेश्‍वरले के गर्नुभयो ? +# सातौं दिनमा परमेश्‍वरले के गर्नुभयो? परमेश्‍वरले सातौं दिनमा आफुले गर्नुभएका सबै कामबाट विश्राम लिनुभयो र त्यस दिनलाई आशिष् दिएर पवित्र तुल्याउनुभयो । diff --git a/gen/02/03.md b/gen/02/03.md index 3d492d71..e760f55d 100644 --- a/gen/02/03.md +++ b/gen/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौं दिनमा परमेश्‍वरले के गर्नुभयो ? +# सातौं दिनमा परमेश्‍वरले के गर्नुभयो? परमेश्‍वरले सातौं दिनमा आफुले गर्नुभएका सबै कामबाट विश्राम लिनुभयो र त्यस दिनलाई आशिष् दिएर पवित्र तुल्याउनुभयो । diff --git a/gen/02/06.md b/gen/02/06.md index 33e92c73..36b8dca3 100644 --- a/gen/02/06.md +++ b/gen/02/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु परमेश्‍वरले पानी पार्न अगाडि पृथ्वीको कसरी भिज्थ्यो ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरले पानी पार्न अगाडि पृथ्वीको कसरी भिज्थ्यो? पृथ्वीबाट कुहिरो माथि उडिजान्थ्यो । diff --git a/gen/02/07.md b/gen/02/07.md index e7f29a37..a818a6a9 100644 --- a/gen/02/07.md +++ b/gen/02/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु परमेश्‍वरले मानिस कसरी बनाउनुभयो ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरले मानिस कसरी बनाउनुभयो? परमप्रभु परमेश्‍वरले भूमिको माटोबाट मानिस बनाउनुभयो र ऊ भित्र जीवनको सास फुकिदिनुभयो । diff --git a/gen/02/08.md b/gen/02/08.md index 600b6bb4..de89e8ee 100644 --- a/gen/02/08.md +++ b/gen/02/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु परमेश्‍वरले सर्वप्रथम मानिसलाई कहाँ राख्‍नुभयो ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरले सर्वप्रथम मानिसलाई कहाँ राख्‍नुभयो? अदनको बगैँचामा राख्‍नुभयो । diff --git a/gen/02/09.md b/gen/02/09.md index 9ba6a020..7714ddba 100644 --- a/gen/02/09.md +++ b/gen/02/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बगैँचाको बीचमा भएका दुई रूखहरू के-के थिए ? +# बगैँचाको बीचमा भएका दुई रूखहरू के-के थिए? बगैँचाको बीचमा जीवनको रूख र असल अनि खराबको ज्ञान दिने रुखहरू थिए । diff --git a/gen/02/15.md b/gen/02/15.md index c804fa58..bbe19f08 100644 --- a/gen/02/15.md +++ b/gen/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बगैँचामा मानिसले के काम गर्नुपर्थ्यो ? +# बगैँचामा मानिसले के काम गर्नुपर्थ्यो? उनले बगैँचामा काम र त्यसको हेरचाह गर्नुपर्थ्यो । diff --git a/gen/02/16.md b/gen/02/16.md index e049d002..86037b7a 100644 --- a/gen/02/16.md +++ b/gen/02/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के खाने भन्‍ने बारेमा परमप्रभु परमेश्‍वरले मानिसलाई कस्तो आज्ञा दिनुभयो ? +# के खाने भन्‍ने बारेमा परमप्रभु परमेश्‍वरले मानिसलाई कस्तो आज्ञा दिनुभयो? असल अनि खराबको ज्ञान दिने रुखबाहेक तिमीले बगैँचामा भएका सबै रुखबाट ढुक्‍क भएर खान सक्छौ । diff --git a/gen/02/17.md b/gen/02/17.md index 6e8ddbb8..3a87928c 100644 --- a/gen/02/17.md +++ b/gen/02/17.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# के खाने भन्‍ने बारेमा परमप्रभु परमेश्‍वरले मानिसलाई कस्तो आज्ञा दिनुभयो ? +# के खाने भन्‍ने बारेमा परमप्रभु परमेश्‍वरले मानिसलाई कस्तो आज्ञा दिनुभयो? असल अनि खराबको ज्ञान दिने रुखबाहेक तिमीले बगैँचामा भएका सबै रुखबाट ढुक्‍क भएर खान सक्छौ । -# यदि मानिसले यो आज्ञा उल्ङ्घन गरेमा के हुनेछ भनी परमप्रभु परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो ? +# यदि मानिसले यो आज्ञा उल्ङ्घन गरेमा के हुनेछ भनी परमप्रभु परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो? जुन दिन मानिसले आज्ञा उल्ङ्घन गर्छ, त्यो दिन निश्‍चय नै ऊ मर्नेछ । diff --git a/gen/02/18.md b/gen/02/18.md index f02e8771..eb5a9dc5 100644 --- a/gen/02/18.md +++ b/gen/02/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु परमेश्‍वरले के कुरा असल छैन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरले के कुरा असल छैन भन्‍नुभयो? उहाँले मानिस एक्लो रहनु असल छैन भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/02/19.md b/gen/02/19.md index 6fd2f3ea..4d770f30 100644 --- a/gen/02/19.md +++ b/gen/02/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै जीवित प्राणीहरूलाई परमप्रभु परमेश्‍वरले के गर्न मानिसलाई दिनुभयो ? +# सबै जीवित प्राणीहरूलाई परमप्रभु परमेश्‍वरले के गर्न मानिसलाई दिनुभयो? मानिसले सबै जीवित प्राणीलाई नाम दिए । diff --git a/gen/02/20.md b/gen/02/20.md index 0815765b..724dc7fa 100644 --- a/gen/02/20.md +++ b/gen/02/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै जीवित प्राणीहरूको बीचमा के कुरा पाइएन् ? +# सबै जीवित प्राणीहरूको बीचमा के कुरा पाइएन्? मानिसको निम्ति उनलाई सुहाउँदो सहयोगी पाइएन् । diff --git a/gen/02/22.md b/gen/02/22.md index 04ac2c86..72247f01 100644 --- a/gen/02/22.md +++ b/gen/02/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु परमेश्‍वरले स्‍त्रीलाई कसरी बनाउनुभयो ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरले स्‍त्रीलाई कसरी बनाउनुभयो? परमप्रभु परमेश्‍वरले मानिसलाई गहिरो निद्रामा पार्नुभयो र उनको करङहरूमध्येको एउटा निकाली त्यसबाट स्‍त्रीलाई बनाउनुभयो । diff --git a/gen/02/23.md b/gen/02/23.md index 11bc2ddd..1d88285d 100644 --- a/gen/02/23.md +++ b/gen/02/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसले तीनलाई किन "स्‍त्री" भने ? +# मानिसले तीनलाई किन "स्‍त्री" भने? किनभने तिनी मानिसबाट निकालिएकी थिएन । diff --git a/gen/02/24.md b/gen/02/24.md index 38068757..7955d89a 100644 --- a/gen/02/24.md +++ b/gen/02/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिस र स्‍त्री कसरी एउटै शरीर भए ? +# मानिस र स्‍त्री कसरी एउटै शरीर भए? मानिस स्‍त्रीसँग मिल्छ र उनी तिनको पत्‍नी हुन्छिन् । diff --git a/gen/02/25.md b/gen/02/25.md index b6c6fa22..c1226841 100644 --- a/gen/02/25.md +++ b/gen/02/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के मानिस र स्‍त्री नाङ्गा भएकामा लज्जित थिए ? +# के मानिस र स्‍त्री नाङ्गा भएकामा लज्जित थिए? लजाउदैन थिए । diff --git a/gen/03/01.md b/gen/03/01.md index 5aeefd69..d9185333 100644 --- a/gen/03/01.md +++ b/gen/03/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्पले स्‍त्रीलाई सोधेको पहिलो प्रश्‍न के थियो ? +# सर्पले स्‍त्रीलाई सोधेको पहिलो प्रश्‍न के थियो? -सर्पले स्‍त्रीलाई “के परमेश्‍वरले साँच्‍चै तिमीहरूलाई बगैँचाको कुनै पनि रुखको फल नखानु भन्‍नुभएको छ ?” भनी सोध्यो । +सर्पले स्‍त्रीलाई “के परमेश्‍वरले साँच्‍चै तिमीहरूलाई बगैँचाको कुनै पनि रुखको फल नखानु भन्‍नुभएको छ?” भनी सोध्यो । diff --git a/gen/03/04.md b/gen/03/04.md index 8a4102be..1db86f48 100644 --- a/gen/03/04.md +++ b/gen/03/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि बगैँचाको बीचमा भएको रुखबाट खाएमा उनीहरू मर्नेछन् भनी परमेश्‍वरले भन्नुभएको थियो भनी स्‍त्रीलाई भन्दा सर्पले के भन्यो ? +# यदि बगैँचाको बीचमा भएको रुखबाट खाएमा उनीहरू मर्नेछन् भनी परमेश्‍वरले भन्नुभएको थियो भनी स्‍त्रीलाई भन्दा सर्पले के भन्यो? सर्पले भन्यो, “तिमीहरू निश्‍चय नै मर्नेछैनौ ।” diff --git a/gen/03/05.md b/gen/03/05.md index 8a4102be..1db86f48 100644 --- a/gen/03/05.md +++ b/gen/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि बगैँचाको बीचमा भएको रुखबाट खाएमा उनीहरू मर्नेछन् भनी परमेश्‍वरले भन्नुभएको थियो भनी स्‍त्रीलाई भन्दा सर्पले के भन्यो ? +# यदि बगैँचाको बीचमा भएको रुखबाट खाएमा उनीहरू मर्नेछन् भनी परमेश्‍वरले भन्नुभएको थियो भनी स्‍त्रीलाई भन्दा सर्पले के भन्यो? सर्पले भन्यो, “तिमीहरू निश्‍चय नै मर्नेछैनौ ।” diff --git a/gen/03/06.md b/gen/03/06.md index 54a48cb8..24a10d4b 100644 --- a/gen/03/06.md +++ b/gen/03/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# स्‍त्रीलाई रुखको फलमा के कुराले आकर्षित गर्‍यो ? +# स्‍त्रीलाई रुखको फलमा के कुराले आकर्षित गर्‍यो? स्‍त्रीले हेर्दा त्यो फल खानको लागि असल, आँखाको लागि आन्नदित र बुद्धि प्राप्त गर्नलाई रहरलाग्दो भएकोले आकर्षित गर्‍यो । -# फल कसले खायो ? +# फल कसले खायो? स्‍त्रीले फल खाई र केही आफ्ना पतिलाई पनि खान दिई । diff --git a/gen/03/07.md b/gen/03/07.md index 69cfee3f..979de87d 100644 --- a/gen/03/07.md +++ b/gen/03/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब उनीहरूले फल खाए, तब के भयो ? +# जब उनीहरूले फल खाए, तब के भयो? जब उनीहरूले फल खाए, तब तिनीहरूको आँखा खुले र उनीहरूले आफुहरू नाङ्गै भएको थाहा पाएँ । diff --git a/gen/03/08.md b/gen/03/08.md index cd44d801..6b81ac3c 100644 --- a/gen/03/08.md +++ b/gen/03/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब परमेश्‍वर बगैँचामा आउनुभयो, तब मानिस र स्‍त्रीले के गरे ? +# जब परमेश्‍वर बगैँचामा आउनुभयो, तब मानिस र स्‍त्रीले के गरे? तिनीहरूले आफैँलाई परमेश्‍वरको नजरबाट लुकाए । diff --git a/gen/03/10.md b/gen/03/10.md index 57b66c12..c330ed1f 100644 --- a/gen/03/10.md +++ b/gen/03/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर बगैँचामा आउनु भएपछि मानिसले आफुलाई परमेश्‍वरदेखि किन लुकाए ? +# परमेश्‍वर बगैँचामा आउनु भएपछि मानिसले आफुलाई परमेश्‍वरदेखि किन लुकाए? मानिस नाङ्गो र डराएका थिए, त्यसैले आफैलाई परमेश्‍वरबाट लुकाए । diff --git a/gen/03/12.md b/gen/03/12.md index af4e4c93..8a4e8f47 100644 --- a/gen/03/12.md +++ b/gen/03/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसले उसलाई फल दिनमा को जिम्मेवार थियो भने ? +# मानिसले उसलाई फल दिनमा को जिम्मेवार थियो भने? मानिसले स्‍त्री जिम्मेवार थियो भने । diff --git a/gen/03/13.md b/gen/03/13.md index 45e57b95..a8772d4d 100644 --- a/gen/03/13.md +++ b/gen/03/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्‍त्रीले उनीलाई फल दिनमा को जिम्मेवार थियो भनिन् ? +# स्‍त्रीले उनीलाई फल दिनमा को जिम्मेवार थियो भनिन्? स्‍त्रीले सर्प जिम्मेवार थियो भनिन् । diff --git a/gen/03/15.md b/gen/03/15.md index 80dab12e..98fbf26f 100644 --- a/gen/03/15.md +++ b/gen/03/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले सर्प र स्‍त्रीको बीचमा कस्तो सम्बन्ध हालिदिनेछु भनी भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले सर्प र स्‍त्रीको बीचमा कस्तो सम्बन्ध हालिदिनेछु भनी भन्‍नुभयो? उनीहरूले एक-अर्कालाई घृणा गर्ने तुल्याउनेछु भनी परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/03/16.md b/gen/03/16.md index 3b48b7f7..51d4cea2 100644 --- a/gen/03/16.md +++ b/gen/03/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले स्त्रीको प्रसब सम्बन्धी के श्राप दिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले स्त्रीको प्रसब सम्बन्धी के श्राप दिनुभयो? परमेश्‍वरले प्रसब बेदना निकै बढाइदिनुभयो । diff --git a/gen/03/17.md b/gen/03/17.md index c513ee7f..f9a4dd28 100644 --- a/gen/03/17.md +++ b/gen/03/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसको काम सम्बन्धी उनलाई के श्राप दिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले मानिसको काम सम्बन्धी उनलाई के श्राप दिनुभयो? परमेश्‍वरले भूमिलाई श्राप दिनुभयो, ताकि कडा परिश्रम गरेर मात्र मानिसले त्यसबाट उब्जनी खाओस् । diff --git a/gen/03/20.md b/gen/03/20.md index c294f8e0..f0d3d6ba 100644 --- a/gen/03/20.md +++ b/gen/03/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wमानिसले स्‍त्रीलाई के नाम दिए र किन ? +# मानिसले स्‍त्रीलाई के नाम दिए र किन? मानिसले स्‍त्रीलाई हव्वा नाम दिए किनभने उनी सबै जीवित प्राणीहरूकी आमा थिईन् । diff --git a/gen/03/21.md b/gen/03/21.md index cd03ca88..9faca6c5 100644 --- a/gen/03/21.md +++ b/gen/03/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आदम र हव्वाको लागि के बनाइदिनुभयो र किन ? +# परमेश्‍वरले आदम र हव्वाको लागि के बनाइदिनुभयो र किन? परमेश्‍वरले उनीहरूलाई लगाउनको लागि छालाको लुगा बनाइदिनुभयो । diff --git a/gen/03/22.md b/gen/03/22.md index fb530357..3c6b12cc 100644 --- a/gen/03/22.md +++ b/gen/03/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आदमले जीवनको रुखको फल अब नखाओस् भनेर परमेश्‍वरले किन भन्‍नुभयो ? +# आदमले जीवनको रुखको फल अब नखाओस् भनेर परमेश्‍वरले किन भन्‍नुभयो? आदमले असल र खराबको ज्ञान पाइसकेको हुनाले उसले जीवनको रुखको फल खानु हुँदैन, किनभने ऊ सदाका लागि जीवित रहनेछ भनेर परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/03/24.md b/gen/03/24.md index ae3f230d..83c40ce4 100644 --- a/gen/03/24.md +++ b/gen/03/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आदमले जीवनको रुखबाट नखाओस् भनेर परमेश्‍वरले रोक्‍नको लागि के गर्नुभयो ? +# आदमले जीवनको रुखबाट नखाओस् भनेर परमेश्‍वरले रोक्‍नको लागि के गर्नुभयो? आदमले जीवनको रुखबाट नखाओस् भनेर परमेश्‍वरले मानिसलाई बगैँचाबाट निकालिदिनुभयो र जीवनको रुखतिर जाने बाटोलाई सुरक्षा दिन स्वर्गीय करुबहरू राखिदिनुभयो । diff --git a/gen/04/02.md b/gen/04/02.md index 063bf7c9..e8d163fe 100644 --- a/gen/04/02.md +++ b/gen/04/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कयिन र हाबिलले के काम गर्थे ? +# कयिन र हाबिलले के काम गर्थे? कयिनले खेती किसानी गर्थे र हाबिल गोठाला थिए । diff --git a/gen/04/03.md b/gen/04/03.md index 1941abea..5241198a 100644 --- a/gen/04/03.md +++ b/gen/04/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु परमेश्‍वरको लागि कयिनले के भेटी ल्याए ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरको लागि कयिनले के भेटी ल्याए? कयिनले भूमिको उब्जनीबाट केही फल ल्याए । diff --git a/gen/04/04.md b/gen/04/04.md index 6086a48b..deaa27f7 100644 --- a/gen/04/04.md +++ b/gen/04/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# हाबिलले परमप्रभु परमेश्‍वरको लागि के भेटी ल्याए ? +# हाबिलले परमप्रभु परमेश्‍वरको लागि के भेटी ल्याए? हाबिलले आफ्नो बगालका पहिले बियाएका पाठा र त्यसको केही बोसे भागहरू ल्याए । -# परमप्रभु परमेश्‍वरले कयिन र हाबिलको भेटीको प्रतिक्रिया कसरी दिनुभयो ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरले कयिन र हाबिलको भेटीको प्रतिक्रिया कसरी दिनुभयो? परमप्रभु परमेश्‍वरले हाबिलको भेटी ग्रहण गर्नुभयो,तर कयिनको भेटी ग्रहण गर्नुभएन । diff --git a/gen/04/05.md b/gen/04/05.md index 9a4d205e..72e63b9b 100644 --- a/gen/04/05.md +++ b/gen/04/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभु परमेश्‍वरले कयिन र हाबिलको भेटीको प्रतिक्रिया कसरी दिनुभयो ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरले कयिन र हाबिलको भेटीको प्रतिक्रिया कसरी दिनुभयो? परमप्रभु परमेश्‍वरले हाबिलको भेटी ग्रहण गर्नुभयो,तर कयिनको भेटी ग्रहण गर्नुभएन । -# कयिनले कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# कयिनले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? कयिन धेरै रिसाए र उनको अनुहार उदास देखियो । diff --git a/gen/04/07.md b/gen/04/07.md index d840969d..72c31917 100644 --- a/gen/04/07.md +++ b/gen/04/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु परमेश्‍वरले कयिनलाई उनको भेटी ग्रहणयोग्य हुनलाई उनले के गर्नुपर्छ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरले कयिनलाई उनको भेटी ग्रहणयोग्य हुनलाई उनले के गर्नुपर्छ भन्‍नुभयो? परमप्रभु परमेश्‍वरले कयिनलाई जे ठिक छ त्यो गरिस् भने उनको भेटी ग्रहणयोग्य हुनेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/04/08.md b/gen/04/08.md index 9e3333f4..0d91c442 100644 --- a/gen/04/08.md +++ b/gen/04/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पछि कयिन र हाबिललाई खेतमा के भयो ? +# पछि कयिन र हाबिललाई खेतमा के भयो? कयिनले आक्रमण गरेर हाबिललाई मारे । diff --git a/gen/04/09.md b/gen/04/09.md index 25a8de3a..4b6be897 100644 --- a/gen/04/09.md +++ b/gen/04/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब योहोवेले कयिनलाई उसको भाइ कहाँ छ भनेर सोध्‍नुभयो, कयिनले के भने ? +# जब योहोवेले कयिनलाई उसको भाइ कहाँ छ भनेर सोध्‍नुभयो, कयिनले के भने? -कयिनले भने, “मलाई थाहा छैन, के म मेरो भाइको गोठालो हुँ र ?” +कयिनले भने, “मलाई थाहा छैन, के म मेरो भाइको गोठालो हुँ र?” diff --git a/gen/04/12.md b/gen/04/12.md index 9ec47ab5..fd5d2b1b 100644 --- a/gen/04/12.md +++ b/gen/04/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कयिनमाथि परमेश्‍वरको श्राप थियो ? +# कयिनमाथि परमेश्‍वरको श्राप थियो? कयिनको श्राप यो थियो कि भूमिले यसको सामर्थ्य (फल) तिनलाई दिनेछैन र ऊ भगुवा र आवारा हुनेछ । diff --git a/gen/04/15.md b/gen/04/15.md index 20e5af53..887ec8f2 100644 --- a/gen/04/15.md +++ b/gen/04/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसैले पनि कयिनलाई नमारोस् भनेर परमप्रभु परमेश्‍वरले के गर्नुभयो ? +# कसैले पनि कयिनलाई नमारोस् भनेर परमप्रभु परमेश्‍वरले के गर्नुभयो? परमप्रभु परमेश्‍वरले कयिनमाथि एउटा चिन्ह लगाइदिनुभयो । diff --git a/gen/04/16.md b/gen/04/16.md index 2ca6845f..07f4da02 100644 --- a/gen/04/16.md +++ b/gen/04/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कयिन बस्‍नलाई कहाँ गए ? +# कयिन बस्‍नलाई कहाँ गए? कयिन अदनको पूर्वतिर नोदको मुलुकमा बस्‍नलाई गए । diff --git a/gen/04/19.md b/gen/04/19.md index 17bacbe7..b6c450b5 100644 --- a/gen/04/19.md +++ b/gen/04/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कयिनको सन्तान लेमेखको कति वटा पत्‍नीहरू थिए ? +# कयिनको सन्तान लेमेखको कति वटा पत्‍नीहरू थिए? लेमेखका २ वटा पत्‍नीहरू थिए । diff --git a/gen/04/23.md b/gen/04/23.md index f04192fc..c9a28b53 100644 --- a/gen/04/23.md +++ b/gen/04/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूले गरेको के कुरा लेमेखले आफ्नी पत्‍नीलाई बताए ? +# आफूले गरेको के कुरा लेमेखले आफ्नी पत्‍नीलाई बताए? लेमेखले आफ्नी पत्‍नीलाई आफूले एउटा मानिस मारेको बताए । diff --git a/gen/04/25.md b/gen/04/25.md index ac3fc1ad..0d515c1e 100644 --- a/gen/04/25.md +++ b/gen/04/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आदम र हव्वाबाट जन्मिएका अर्को छोराको नाम के थियो ? +# आदम र हव्वाबाट जन्मिएका अर्को छोराको नाम के थियो? आदम र हव्वाबाट जन्मिएका अर्को छोराको नाम सेत थियो । diff --git a/gen/04/26.md b/gen/04/26.md index ccc73f23..12e6cbe9 100644 --- a/gen/04/26.md +++ b/gen/04/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले सेतको छोरा एनोसको समयदेखि के गर्न सुरु गरे ? +# मानिसहरूले सेतको छोरा एनोसको समयदेखि के गर्न सुरु गरे? मानिसहरूले परमप्रभु परमेश्‍वरको नाम पुकार्न सुरु गरे । diff --git a/gen/05/01.md b/gen/05/01.md index 64144bc2..0bcf08dc 100644 --- a/gen/05/01.md +++ b/gen/05/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# उत्पत्ति-५ मा के को विवरण छ ? +# उत्पत्ति-५ मा के को विवरण छ? उत्पत्ति-५ मा आदमको वंशावलीको विवरण छ । -# मानिस जातिलाई कसको स्वरूपमा बनाइयो ? +# मानिस जातिलाई कसको स्वरूपमा बनाइयो? मानिस जातिलाई परमेश्‍वरको स्वरूपमा बनाइयो । diff --git a/gen/05/02.md b/gen/05/02.md index cf5bc6ab..aa00ddc7 100644 --- a/gen/05/02.md +++ b/gen/05/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिस जातिलाई के लिङ्गहरूमा सृष्टि गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले मानिस जातिलाई के लिङ्गहरूमा सृष्टि गर्नुभयो? परमेश्‍वरले मानिस जातिलाई नर र नारी गरी सृष्टि गर्नुभयो । diff --git a/gen/05/05.md b/gen/05/05.md index 2efa6df9..92667170 100644 --- a/gen/05/05.md +++ b/gen/05/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आदम कति वर्ष बाचेँ ? +# आदम कति वर्ष बाचेँ? आदम ९३० वर्ष बाचेँ । diff --git a/gen/05/08.md b/gen/05/08.md index 153bc4cc..78aaa9eb 100644 --- a/gen/05/08.md +++ b/gen/05/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेत कति वर्ष बाचेँ ? +# सेत कति वर्ष बाचेँ? सेत ९१२ वर्ष बाचेँ । diff --git a/gen/05/14.md b/gen/05/14.md index 45cbe1ca..243997ac 100644 --- a/gen/05/14.md +++ b/gen/05/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केनान कति वर्ष बाचेँ ? +# केनान कति वर्ष बाचेँ? केनान ९१० वर्ष बाचेँ । diff --git a/gen/05/20.md b/gen/05/20.md index 4f7ea148..e2e843b3 100644 --- a/gen/05/20.md +++ b/gen/05/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येरेद कति वर्ष बाचेँ ? +# येरेद कति वर्ष बाचेँ? येरेद ९६२ वर्ष बाचेँ । diff --git a/gen/05/24.md b/gen/05/24.md index 28dca424..f04db2fa 100644 --- a/gen/05/24.md +++ b/gen/05/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरसँग हनोकको सम्बन्ध कस्तो थियो र उसलाई के भयो ? +# परमेश्‍वरसँग हनोकको सम्बन्ध कस्तो थियो र उसलाई के भयो? हनोक परमेश्‍वरसँगै हिँड्थे र परमेश्‍वरले उनलाई लैजानुभयो । diff --git a/gen/05/29.md b/gen/05/29.md index 38ba0dec..245c292f 100644 --- a/gen/05/29.md +++ b/gen/05/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेमेकले आफ्नो छोरा नोआको बारेमा के भने ? +# लेमेकले आफ्नो छोरा नोआको बारेमा के भने? परमप्रभुले जमिनलाई सराप दिनुभएको कारण मानिसहरूले गर्ने काम र हातका पिडादायी श्रमबाट नोआले मानिस जातिलाई विश्राम दिनेछ भनी लेमेकले भने । diff --git a/gen/05/32.md b/gen/05/32.md index 7b4f9906..19c5cf48 100644 --- a/gen/05/32.md +++ b/gen/05/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नोआका छोराकहरू को-को थिए ? +# नोआका छोराकहरू को-को थिए? नोआका छोराकहरू शेम, हाम र येपेत थिए । diff --git a/gen/06/02.md b/gen/06/02.md index 2182f3b7..a7c9e894 100644 --- a/gen/06/02.md +++ b/gen/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वीमा मानिस जातिको सङ्ख्या बढ्दै जाँदा परमेश्‍वरका छोराहरूले के गरे ? +# पृथ्वीमा मानिस जातिको सङ्ख्या बढ्दै जाँदा परमेश्‍वरका छोराहरूले के गरे? परमेश्‍वरका छोराहरूले मानिस जातिका छोरीहरूलाई आफ्नो पत्‍नी हुनलाई ल्याए । diff --git a/gen/06/03.md b/gen/06/03.md index fe5e0809..f9da6f9c 100644 --- a/gen/06/03.md +++ b/gen/06/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिस जातिको जीवनको अवधिका बारेमा परमेश्‍वरले के भन्‍नुभयो ? +# मानिस जातिको जीवनको अवधिका बारेमा परमेश्‍वरले के भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले मानिस जाति १२० वर्षसम्म बाँच्नेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/06/04.md b/gen/06/04.md index c285e5e8..f880c123 100644 --- a/gen/06/04.md +++ b/gen/06/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुराना समयमा प्रख्यात र शक्तिशाली व्यक्तिहरू को थिए ? +# पुराना समयमा प्रख्यात र शक्तिशाली व्यक्तिहरू को थिए? परमेश्‍वरका छोराहरू र मानिसहरूका छोरीहरू विवाह भई जन्मिएका शक्तिशाली पुराना मानिसहरू दैत्य थिए । diff --git a/gen/06/05.md b/gen/06/05.md index 220852f4..12747f6d 100644 --- a/gen/06/05.md +++ b/gen/06/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस दिनहरूमा मानिस जातिको हृदयमा परमप्रभुले के देख्‍नुभयो ? +# त्यस दिनहरूमा मानिस जातिको हृदयमा परमप्रभुले के देख्‍नुभयो? मानिस जातिको दुष्टता बढेको र तिनीहरूका प्रत्येक विचारहरू खराब मात्र भएको परमप्रभुले देख्‍नुभयो । diff --git a/gen/06/07.md b/gen/06/07.md index eafc282b..8c83c7b7 100644 --- a/gen/06/07.md +++ b/gen/06/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिस जातिसँग परमप्रभुले के गर्ने निर्णय गर्नुभयो ? +# मानिस जातिसँग परमप्रभुले के गर्ने निर्णय गर्नुभयो? परमप्रभुले मानिस जातिलाई पृथ्वीबाट नाश गर्ने निर्णय गर्नुभयो । diff --git a/gen/06/08.md b/gen/06/08.md index 41fdb098..c1c11ea1 100644 --- a/gen/06/08.md +++ b/gen/06/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तर कसले परमप्रभुको अनुग्रह पाए ? +# तर कसले परमप्रभुको अनुग्रह पाए? नोआले परमप्रभुको अनुग्रह पाए । diff --git a/gen/06/09.md b/gen/06/09.md index 82846f2f..6f7d8217 100644 --- a/gen/06/09.md +++ b/gen/06/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तर कसले योहोवेको अनुग्रह पाए ? +# तर कसले योहोवेको अनुग्रह पाए? नोआले योहोवेको अनुग्रह पाए । diff --git a/gen/06/14.md b/gen/06/14.md index d5f5e037..b8903b4a 100644 --- a/gen/06/14.md +++ b/gen/06/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानव जाति नाश गर्नु अघि परमेश्‍वरले नोआलाई के गर्न लगाउनुभयो ? +# मानव जाति नाश गर्नु अघि परमेश्‍वरले नोआलाई के गर्न लगाउनुभयो? परमेश्‍वरले नोआलाई जहाज बनाउन लगाउनुभयो । diff --git a/gen/06/17.md b/gen/06/17.md index 7772e55a..443d92e3 100644 --- a/gen/06/17.md +++ b/gen/06/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले सास भएका हरेक प्राणीहरूलाई कसरी नाश गर्नेछु भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले सास भएका हरेक प्राणीहरूलाई कसरी नाश गर्नेछु भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले पृथ्वीमा जलप्रलय ल्याउन लागेको छु भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/06/18.md b/gen/06/18.md index d3b7e426..442a9fbc 100644 --- a/gen/06/18.md +++ b/gen/06/18.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# तर परमेश्‍वरले आफ्नो करार कोसँग स्थापित गर्नुभयो ? +# तर परमेश्‍वरले आफ्नो करार कोसँग स्थापित गर्नुभयो? परमेश्‍वरले आफ्नो करार नोआसँग स्थापित गर्नुभयो । -# जहाजभित्र को-कसलाई ल्याउनलाई परमेश्‍वरले नोआलाई भन्नुभयो ? +# जहाजभित्र को-कसलाई ल्याउनलाई परमेश्‍वरले नोआलाई भन्नुभयो? परमेश्‍वरले नोआलाई उनको पत्‍नी, उनका ३ छोराहरू र छोराहरूका पत्‍नीहरू ल्याउन भन्नुभयो । diff --git a/gen/06/19.md b/gen/06/19.md index d8ea443b..57119185 100644 --- a/gen/06/19.md +++ b/gen/06/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जीवित राख्‍नलाई जहाजमा कस्ता जनावरहरू ल्याउनुपर्ने थियो ? +# जीवित राख्‍नलाई जहाजमा कस्ता जनावरहरू ल्याउनुपर्ने थियो? हरेक जीवित प्राणीका भाले र पोथी गरी २ जनावरहरू जहाज भित्र ल्याउनुपर्ने थियो । diff --git a/gen/06/22.md b/gen/06/22.md index 68504b35..30c35083 100644 --- a/gen/06/22.md +++ b/gen/06/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको आज्ञाहरूप्रति नोआले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# परमेश्‍वरको आज्ञाहरूप्रति नोआले कसरी प्रतिक्रिया दिए? परमेश्‍वरले दिनुभएका सबै आज्ञाहरू नोआले पालन गरे । diff --git a/gen/07/02.md b/gen/07/02.md index 04c7ecf5..278d6737 100644 --- a/gen/07/02.md +++ b/gen/07/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन प्रजातिको ७ भाले र पोथी जहाजमा जानुपर्थ्यो ? +# कुन प्रजातिको ७ भाले र पोथी जहाजमा जानुपर्थ्यो? हरेक शुद्ध जीव-जन्तु र चराचुरुङ्गीहरूका ७ भाले र पोथी जहाजमा जानुपर्थ्यो । diff --git a/gen/07/04.md b/gen/07/04.md index 1263c6b7..d347ccff 100644 --- a/gen/07/04.md +++ b/gen/07/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कति समयसम्म पृथ्वीमा लगातार पानी परिरहनेछ भनी परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो ? +# कति समयसम्म पृथ्वीमा लगातार पानी परिरहनेछ भनी परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले चालिस दिन र चालिस रातसम्म लगातार पानी परिरहनेछ भनी भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/07/06.md b/gen/07/06.md index 00472d2b..eb81fd13 100644 --- a/gen/07/06.md +++ b/gen/07/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वीमा जलप्रलय आउँदा नोआ कति वर्षका थिए ? +# पृथ्वीमा जलप्रलय आउँदा नोआ कति वर्षका थिए? पृथ्वीमा जलप्रलय आउँदा नोआ छ सय वर्षका थिए । diff --git a/gen/07/09.md b/gen/07/09.md index 3184d894..f1ffdbc8 100644 --- a/gen/07/09.md +++ b/gen/07/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नोआले जहाजभित्र जीव-जन्तुहरू कसरी ल्याए ? +# नोआले जहाजभित्र जीव-जन्तुहरू कसरी ल्याए? जीव-जन्तुहरू नोआकहाँ आए र जहाजभित्र पसे । diff --git a/gen/07/11.md b/gen/07/11.md index 7dac697a..14a88383 100644 --- a/gen/07/11.md +++ b/gen/07/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन २ वटा मुहानबाट जलप्रलयका पानीहरू आए ? +# कुन २ वटा मुहानबाट जलप्रलयका पानीहरू आए? पानी विशाल अगाधका मूलहरूबाट र आकाशबाट आयो । diff --git a/gen/07/16.md b/gen/07/16.md index 375ffabe..8f9e6f8f 100644 --- a/gen/07/16.md +++ b/gen/07/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै मानिसहरू र जीव-जन्तुहरू जहाजमा पसिसकेपछि जहाजको ढोका कसले बन्द गरिदियो ? +# सबै मानिसहरू र जीव-जन्तुहरू जहाजमा पसिसकेपछि जहाजको ढोका कसले बन्द गरिदियो? उनीहरू भित्र पसेपछि परमप्रभुले ढोका बन्द गरिदिनुभयो । diff --git a/gen/07/20.md b/gen/07/20.md index f78bd5bd..08e945b0 100644 --- a/gen/07/20.md +++ b/gen/07/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वीमा पानी कति माथिसम्म आयो ? +# पृथ्वीमा पानी कति माथिसम्म आयो? पानी पर्वतहरूको टुप्पोमा सात मिटर माथिसम्म आयो । diff --git a/gen/07/21.md b/gen/07/21.md index 3d5ad473..5bc344df 100644 --- a/gen/07/21.md +++ b/gen/07/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जलप्रलयको कारण पृथ्वीमा के मरे ? +# जलप्रलयको कारण पृथ्वीमा के मरे? सबै प्राणी र सबै मानव-जाति जो पृथ्वीमा चलहल गर्थे, ती सबै मरे । diff --git a/gen/07/23.md b/gen/07/23.md index f36d60c4..b64fea5b 100644 --- a/gen/07/23.md +++ b/gen/07/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वीमा जीवित मानिसहरू को मात्र रहे ? +# पृथ्वीमा जीवित मानिसहरू को मात्र रहे? नोआ र उनीसँग जहाजमा भएकाहरू मात्र जीवित रहे । diff --git a/gen/08/01.md b/gen/08/01.md index 797de881..0a0e6e07 100644 --- a/gen/08/01.md +++ b/gen/08/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले पानी कसरी घटाइदिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले पानी कसरी घटाइदिनुभयो? परमेश्‍वरले बतास चलाउनुभयो, पानीको मुल बन्द भयो र पानी पर्न रोकियो । diff --git a/gen/08/02.md b/gen/08/02.md index 797de881..0a0e6e07 100644 --- a/gen/08/02.md +++ b/gen/08/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले पानी कसरी घटाइदिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले पानी कसरी घटाइदिनुभयो? परमेश्‍वरले बतास चलाउनुभयो, पानीको मुल बन्द भयो र पानी पर्न रोकियो । diff --git a/gen/08/04.md b/gen/08/04.md index 6815398e..78f42b1c 100644 --- a/gen/08/04.md +++ b/gen/08/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जहाज कहाँ आएर अडियो ? +# जहाज कहाँ आएर अडियो? जहाज आरारातका पहाडहरूमा आएर अडियो । diff --git a/gen/08/09.md b/gen/08/09.md index 8c47ceed..6538b43a 100644 --- a/gen/08/09.md +++ b/gen/08/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wपहिलो पटक नोआले जहाजबाट ढुकुर पठाउँदा के भयो ? +# पहिलो पटक नोआले जहाजबाट ढुकुर पठाउँदा के भयो? पहिलो पटक, ढुकुरले आफ्ना खुट्टा टेक्‍ने ठाउँ नपाएकोले त्यो नोआको जहाजमा नै फर्कियो । diff --git a/gen/08/11.md b/gen/08/11.md index d2ce575d..44a9b8a5 100644 --- a/gen/08/11.md +++ b/gen/08/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नोआले दोस्रो पटक जहाजबाट ढुकुरलाई पठाउँदा के भयो ? +# नोआले दोस्रो पटक जहाजबाट ढुकुरलाई पठाउँदा के भयो? दोस्रो पटक, ढुकुर भद्राक्षको पात टिपेर फर्कियो । diff --git a/gen/08/12.md b/gen/08/12.md index c9f1d580..26432c8a 100644 --- a/gen/08/12.md +++ b/gen/08/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तेस्रो पटक जहाजबाट ढुकुरलाई पठाउँदा के भयो ? +# तेस्रो पटक जहाजबाट ढुकुरलाई पठाउँदा के भयो? तेस्रो पटक, त्यो ढुकुर नोआकहाँ फर्किएन । diff --git a/gen/08/13.md b/gen/08/13.md index 494c6c16..91f800fd 100644 --- a/gen/08/13.md +++ b/gen/08/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नोआले जहाजको छत उघारेर हेर्दा के देखे ? +# नोआले जहाजको छत उघारेर हेर्दा के देखे? नोआले जमिनको सतह सुख्खा देखे । diff --git a/gen/08/17.md b/gen/08/17.md index 3308fe01..97877f7d 100644 --- a/gen/08/17.md +++ b/gen/08/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब सबै जीवित प्राणीहरूले जहाज छाड्छन् , परमेश्‍वरले उनीहरू कहाँ गएको र के गरेको चाहनुहुन्थ्यो ? +# जब सबै जीवित प्राणीहरूले जहाज छाड्छन् , परमेश्‍वरले उनीहरू कहाँ गएको र के गरेको चाहनुहुन्थ्यो? परमेश्‍वरले सबै जीवित प्राणीहरू पृथ्वीमा फल्दै-फुल्दै र सङ्ख्यामा वृद्धि हुदैँ जाओस् भन्‍ने चाहनुहुन्थ्यो । diff --git a/gen/08/20.md b/gen/08/20.md index 2829de54..f3a8be5c 100644 --- a/gen/08/20.md +++ b/gen/08/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नोआले जहाजबाट निस्किएपछि के गरे ? +# नोआले जहाजबाट निस्किएपछि के गरे? नोआले परमप्रभुको निम्ति वेदी बनाए र त्यसमा होमबलिहरू चढाए । diff --git a/gen/08/21.md b/gen/08/21.md index 7f74db4d..2dc925be 100644 --- a/gen/08/21.md +++ b/gen/08/21.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# त्यस समयमा परमेश्‍वरले मानिस जातिसँग गर्नुभएको २ वटा प्रतिज्ञाहरू के थिए ? +# त्यस समयमा परमेश्‍वरले मानिस जातिसँग गर्नुभएको २ वटा प्रतिज्ञाहरू के थिए? परमेश्‍वरले पृथ्वीलाई फेरि नसराप्‍ने र सबै जीवित प्राणीलाई नाश नगर्ने प्रतिज्ञाहरू गर्नुभयो । -# परमेश्‍वरले बाल्यकालदेखि नै मानिसको स्वभाव के हो भनी भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले बाल्यकालदेखि नै मानिसको स्वभाव के हो भनी भन्‍नुभयो? मानव-जातिको ह्रदयको मनसाय बाल्यावस्थादेखि नै दुष्‍ट थियो भनेर परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/09/01.md b/gen/09/01.md index 7c5f7b6e..aee6f77b 100644 --- a/gen/09/01.md +++ b/gen/09/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जहाजबाट निस्केपछि नोआ र उनका छोराहरूलाई परमेश्‍वरले के भन्‍नुभयो ? +# जहाजबाट निस्केपछि नोआ र उनका छोराहरूलाई परमेश्‍वरले के भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले नोआ र उनका छोराहरूलाई फल्‍दै-फुल्दै, वृद्धि हुँदै र पृथ्वीमा भरिँदै जाओ भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/09/03.md b/gen/09/03.md index aaf93e7f..2c2aa85c 100644 --- a/gen/09/03.md +++ b/gen/09/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खानलाई परमेश्‍वरले नोआ र उनका छोराहरूलाई के दिनुभयो ? +# खानलाई परमेश्‍वरले नोआ र उनका छोराहरूलाई के दिनुभयो? परमेश्‍वरले नोआ र उनका छोराहरूलाई हरिया वनस्पति र सबै चलहल गर्ने जीवित प्राणीहरू खानलाई दिनुभयो । diff --git a/gen/09/04.md b/gen/09/04.md index 78a8edc8..4fc5ece0 100644 --- a/gen/09/04.md +++ b/gen/09/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरले मासु कसरी नखानू भनेर आज्ञा दिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले मासु कसरी नखानू भनेर आज्ञा दिनुभयो? मासु रगतसँगै नखानू भनेर परमेश्‍वरले आज्ञा दिनुभयो । -# रगतमा के हुन्‍छ भनी परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो ? +# रगतमा के हुन्‍छ भनी परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले रगतमा जीवन हुन्‍छ भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/09/05.md b/gen/09/05.md index 2cae4f02..138626ed 100644 --- a/gen/09/05.md +++ b/gen/09/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसको रगत बगाउनेलाई के सजाय हुन्‍छ भनी घोषणा गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले मानिसको रगत बगाउनेलाई के सजाय हुन्‍छ भनी घोषणा गर्नुभयो? हरेक जसले मानिसको रगत बगाउँछ उसको पनि रगत बगाइनुपर्छ भनी परमेश्‍वरले घोषणा गर्नुभयो । diff --git a/gen/09/06.md b/gen/09/06.md index 77efb7e9..05654243 100644 --- a/gen/09/06.md +++ b/gen/09/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसको रगत बगाउनेलाई के सजाय हुन्‍छ भनी घोषणा गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले मानिसको रगत बगाउनेलाई के सजाय हुन्‍छ भनी घोषणा गर्नुभयो? हरेक जसले मानिसको रगत बगाउँछ उसको पनि रगत बगाइनुपर्छ भनी परमेश्‍वरले घोषणा गर्नुभयो । -# परमेश्‍वरले मानिसलाई कसको स्वरूपमा बनाउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले मानिसलाई कसको स्वरूपमा बनाउनुभयो? परमेश्‍वरले मानिसलाई आफ्नै स्वरूपमा बनाउनुभयो । diff --git a/gen/09/09.md b/gen/09/09.md new file mode 100644 index 00000000..6ebb8d90 --- /dev/null +++ b/gen/09/09.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमेश्‍वरले पृथ्वीका सबै प्राणीहरूसगँ करारको के प्रतिज्ञा गर्नुभयो? + +सबै प्राणीहरू फेरि कहिल्यै प्रलयको पानीले नाश हुनेछैनन् भन्‍ने करारको प्रतिज्ञा परमेश्‍वरले गर्नुभयो । diff --git a/gen/09/10.md b/gen/09/10.md new file mode 100644 index 00000000..6ebb8d90 --- /dev/null +++ b/gen/09/10.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमेश्‍वरले पृथ्वीका सबै प्राणीहरूसगँ करारको के प्रतिज्ञा गर्नुभयो? + +सबै प्राणीहरू फेरि कहिल्यै प्रलयको पानीले नाश हुनेछैनन् भन्‍ने करारको प्रतिज्ञा परमेश्‍वरले गर्नुभयो । diff --git a/gen/09/11.md b/gen/09/11.md new file mode 100644 index 00000000..6ebb8d90 --- /dev/null +++ b/gen/09/11.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमेश्‍वरले पृथ्वीका सबै प्राणीहरूसगँ करारको के प्रतिज्ञा गर्नुभयो? + +सबै प्राणीहरू फेरि कहिल्यै प्रलयको पानीले नाश हुनेछैनन् भन्‍ने करारको प्रतिज्ञा परमेश्‍वरले गर्नुभयो । diff --git a/gen/09/13.md b/gen/09/13.md index 83fb646a..7d59224b 100644 --- a/gen/09/13.md +++ b/gen/09/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँ र पृथ्वीसँग बाँध्‍नुभएको करारको चिन्‍ह के दिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले उहाँ र पृथ्वीसँग बाँध्‍नुभएको करारको चिन्‍ह के दिनुभयो? परमेश्‍वरले पृथ्वीसँग बाँध्‍नुभएको करारको चिन्‍हको रूपमा उहाँले बादलमा इन्द्रेणी राख्‍नुभयो । diff --git a/gen/09/15.md b/gen/09/15.md index 5f4a28c0..d47ff379 100644 --- a/gen/09/15.md +++ b/gen/09/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले पृथ्वीका सबै प्राणीहरूसँग करारको के प्रतिज्ञा गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले पृथ्वीका सबै प्राणीहरूसँग करारको के प्रतिज्ञा गर्नुभयो? सबै प्राणीहरू फेरि कहिल्यै जलप्रलयको पानीले नाश हुनेछैनन् भन्‍ने करारको प्रतिज्ञा परमेश्‍वरले गर्नुभयो । diff --git a/gen/09/16.md b/gen/09/16.md new file mode 100644 index 00000000..593c79be --- /dev/null +++ b/gen/09/16.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमेश्‍वरले उहाँ र पृथ्वीसगँ बाँध्‍नुभएको करारको चिन्‍ह के दिनुभयो? + +परमेश्‍वरले बादलमा इन्द्रेणी राख्‍नुभयो जुन उहाँले पृथ्वीसगँ बाँध्‍नुभएको करारको चिन्‍ह भयो । diff --git a/gen/09/17.md b/gen/09/17.md new file mode 100644 index 00000000..593c79be --- /dev/null +++ b/gen/09/17.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमेश्‍वरले उहाँ र पृथ्वीसगँ बाँध्‍नुभएको करारको चिन्‍ह के दिनुभयो? + +परमेश्‍वरले बादलमा इन्द्रेणी राख्‍नुभयो जुन उहाँले पृथ्वीसगँ बाँध्‍नुभएको करारको चिन्‍ह भयो । diff --git a/gen/09/18.md b/gen/09/18.md index ef912dae..c5357208 100644 --- a/gen/09/18.md +++ b/gen/09/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नोआका तीन छोराहरूका नाम के-के थिए ? +# नोआका तीन छोराहरूका नाम के-के थिए? नोआका तीन छोराहरूका नाम शेम, हाम र येपेत थिए । diff --git a/gen/09/20.md b/gen/09/20.md index 9c3a0534..afd24846 100644 --- a/gen/09/20.md +++ b/gen/09/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नोआले दाखबारी लगाएपछि उनलाई के भयो ? +# नोआले दाखबारी लगाएपछि उनलाई के भयो? दाखबारी लगाएपछि, नोआले दाखमद्य पिए र तिनी मातिए । diff --git a/gen/09/21.md b/gen/09/21.md index 9c3a0534..afd24846 100644 --- a/gen/09/21.md +++ b/gen/09/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नोआले दाखबारी लगाएपछि उनलाई के भयो ? +# नोआले दाखबारी लगाएपछि उनलाई के भयो? दाखबारी लगाएपछि, नोआले दाखमद्य पिए र तिनी मातिए । diff --git a/gen/09/23.md b/gen/09/23.md index 3ed29a0f..ebc8587b 100644 --- a/gen/09/23.md +++ b/gen/09/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शेम र येपेतले आफ्ना बाबुको नग्‍नता कसरी ढाके ? +# शेम र येपेतले आफ्ना बाबुको नग्‍नता कसरी ढाके? शेम र येपेतले एउटा लबेदा लिएर त्यसलाई काँधमा हाले अनि पछिल्तिर सर्दै गएर तिनीहरूका पिताको नाङ्गोपन ढाकिदिए । diff --git a/gen/09/25.md b/gen/09/25.md index 329d0a5b..c2792959 100644 --- a/gen/09/25.md +++ b/gen/09/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हामलाई नोआले के श्राप दिए ? +# हामलाई नोआले के श्राप दिए? हामलाई नोआले श्राप दिए र भने, "श्रापित होस् कनान । त्यो आफ्ना दाजुहरूका कमाराहरूका पनि कमारा होस् ।" diff --git a/gen/09/26.md b/gen/09/26.md index 17d76571..608ef4c7 100644 --- a/gen/09/26.md +++ b/gen/09/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नोआले कसलाई आशिष् दिए ? +# नोआले कसलाई आशिष् दिए? नोआले शेम र येपेत दुवैलाई आशिष् दिए । diff --git a/gen/09/27.md b/gen/09/27.md new file mode 100644 index 00000000..772f370c --- /dev/null +++ b/gen/09/27.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# नोआले कसलाई आशीष् दिए? + +नोआले शेम र येपेत दुवैलाई आशीष् दिए । diff --git a/gen/10/05.md b/gen/10/05.md index 96ee217b..57f737d9 100644 --- a/gen/10/05.md +++ b/gen/10/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्‍नतः नोआका सन्तानहरू जलप्रलय पछि पृथ्वीमा जातिहरूमा फैलिए, जब तिनीहरू फैलिए प्रत्येक जातिको आफ्नै के थिए ? +# अन्‍नतः नोआका सन्तानहरू जलप्रलय पछि पृथ्वीमा जातिहरूमा फैलिए, जब तिनीहरू फैलिए प्रत्येक जातिको आफ्नै के थिए? जब जातिहरू फैलिँदै गए, प्रत्येक जातिको आफ्नै भाषा थियो । diff --git a/gen/10/09.md b/gen/10/09.md index 8efd85bb..afcd7024 100644 --- a/gen/10/09.md +++ b/gen/10/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# निम्रोद, हामका सन्‍तानलाई के भनेर चिनिन्‍थ्यो ? +# निम्रोद, हामका सन्‍तानलाई के भनेर चिनिन्‍थ्यो? निम्रोद, परमेश्‍वरका सामु शक्तिशाली शिकारी भनेर चिनिन्‍थ्यो । diff --git a/gen/10/10.md b/gen/10/10.md index c7ae3958..2022c1a0 100644 --- a/gen/10/10.md +++ b/gen/10/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिनार देशमा, निम्रोदको पहिलो मुख्‍य सहर कुन थियो ? +# शिनार देशमा, निम्रोदको पहिलो मुख्‍य सहर कुन थियो? शिनारको मुख्‍य सहर बाबेल थियो । diff --git a/gen/10/11.md b/gen/10/11.md index 657c18af..c2b9c1a8 100644 --- a/gen/10/11.md +++ b/gen/10/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिनार देशको थप अरू कुन क्षेत्रमा निम्रोदले सहरहरू विकास गरे ? +# शिनार देशको थप अरू कुन क्षेत्रमा निम्रोदले सहरहरू विकास गरे? निम्रोदले अश्शूरमा पनि सहरहरू बनाए । diff --git a/gen/10/15.md b/gen/10/15.md index c15a8535..30995087 100644 --- a/gen/10/15.md +++ b/gen/10/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कनान, नोआका कुन सन्‍तानका छोरा थिए ? +# कनान, नोआका कुन सन्‍तानका छोरा थिए? कनान, हामका सन्‍तान थिए । diff --git a/gen/10/20.md b/gen/10/20.md index 96ee217b..57f737d9 100644 --- a/gen/10/20.md +++ b/gen/10/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्‍नतः नोआका सन्तानहरू जलप्रलय पछि पृथ्वीमा जातिहरूमा फैलिए, जब तिनीहरू फैलिए प्रत्येक जातिको आफ्नै के थिए ? +# अन्‍नतः नोआका सन्तानहरू जलप्रलय पछि पृथ्वीमा जातिहरूमा फैलिए, जब तिनीहरू फैलिए प्रत्येक जातिको आफ्नै के थिए? जब जातिहरू फैलिँदै गए, प्रत्येक जातिको आफ्नै भाषा थियो । diff --git a/gen/10/25.md b/gen/10/25.md index 21dc4ec8..2bf4777c 100644 --- a/gen/10/25.md +++ b/gen/10/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शेमका सन्‍तान, पेलेगका समयमा के भयो ? +# शेमका सन्‍तान, पेलेगका समयमा के भयो? पेलेगका समयमा पृथ्वी विभाजित भयो । diff --git a/gen/10/31.md b/gen/10/31.md index 96ee217b..57f737d9 100644 --- a/gen/10/31.md +++ b/gen/10/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्‍नतः नोआका सन्तानहरू जलप्रलय पछि पृथ्वीमा जातिहरूमा फैलिए, जब तिनीहरू फैलिए प्रत्येक जातिको आफ्नै के थिए ? +# अन्‍नतः नोआका सन्तानहरू जलप्रलय पछि पृथ्वीमा जातिहरूमा फैलिए, जब तिनीहरू फैलिए प्रत्येक जातिको आफ्नै के थिए? जब जातिहरू फैलिँदै गए, प्रत्येक जातिको आफ्नै भाषा थियो । diff --git a/gen/10/32.md b/gen/10/32.md index bc38c610..b9618d61 100644 --- a/gen/10/32.md +++ b/gen/10/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जलप्रलयपछि पृथ्वीमा फैलिएका जातिहरू कहाँबाट आए ? +# जलप्रलयपछि पृथ्वीमा फैलिएका जातिहरू कहाँबाट आए? नोआका छोराहरूका वंशहरूबाट जातिहरू फैलिए । diff --git a/gen/11/01.md b/gen/11/01.md index 94023e1e..508fc0d1 100644 --- a/gen/11/01.md +++ b/gen/11/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जलप्रलयपछि सम्पूर्ण पृथ्वीमा कतिवटा भाषा थिए ? +# जलप्रलयपछि सम्पूर्ण पृथ्वीमा कतिवटा भाषा थिए? जलप्रलयपछि सम्पूर्ण पृथ्वीमा एउटा भाषा थियो । diff --git a/gen/11/02.md b/gen/11/02.md index 79d1aa1c..d4212822 100644 --- a/gen/11/02.md +++ b/gen/11/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले आफ्नो सहर र धरहरा कहाँ बनाए ? +# मानिसहरूले आफ्नो सहर र धरहरा कहाँ बनाए? मानिसहरूले आफ्नो सहर र धरहरा शिनार दशको भूमिमा बनाए । diff --git a/gen/11/04.md b/gen/11/04.md index 58b66e39..6613bf81 100644 --- a/gen/11/04.md +++ b/gen/11/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरले दिनुभएको आज्ञा अनुसार सारा पृथ्वीमा फैलनुको सट्टा मानिसहरूले के गर्ने निर्णय गरे ? +# परमेश्‍वरले दिनुभएको आज्ञा अनुसार सारा पृथ्वीमा फैलनुको सट्टा मानिसहरूले के गर्ने निर्णय गरे? परमेश्‍वरले दिनुभएको आज्ञा अनुसार सारा पृथ्वीमा फैलनुको सट्टा मानिसहरूले सहर र धरहरा बनाउने निर्णय गरे । -# मानिसहरूले आफ्ना लागि के बनाउन चाहन्थे ? +# मानिसहरूले आफ्ना लागि के बनाउन चाहन्थे? मानिसहरूले आफ्ना लागि नाउँ राख्‍न चाहन्थे । diff --git a/gen/11/07.md b/gen/11/07.md index eae73b0a..ef878413 100644 --- a/gen/11/07.md +++ b/gen/11/07.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभु तल आउनुभयो र उहाँले मानिसहरूलाई के गर्नुभयो ? +# परमप्रभु तल आउनुभयो र उहाँले मानिसहरूलाई के गर्नुभयो? परमप्रभु तल आउनुभयो र मानिसहरूको भाषालाई खलबल पारिदिनुभयो । -# परमेश्‍वरले किन यस्तो गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले किन यस्तो गर्नुभयो? मानिसहरूले एकअर्काको भाषा नबुझून् भनेर परमेश्‍वरले तिनीहरूको भाषा खलबल पारिदिनुभयो । diff --git a/gen/11/08.md b/gen/11/08.md index 71560372..4b240da0 100644 --- a/gen/11/08.md +++ b/gen/11/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई के गर्नुभयो ? +# त्यसपछि परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई के गर्नुभयो? परमेश्‍वरले आज्ञा गर्नुभए अनुसार उहाँले मानिसहरूलाई सारा पृथ्वीभरि छरपष्ट पार्नुभयो । diff --git a/gen/11/09.md b/gen/11/09.md index 5fa0d353..445534dd 100644 --- a/gen/11/09.md +++ b/gen/11/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले बनाउन प्रयास गरेको सहरको नाम के थियो ? +# मानिसहरूले बनाउन प्रयास गरेको सहरको नाम के थियो? सहरको नाम बाबेल थियो । diff --git a/gen/11/10.md b/gen/11/10.md index f2e4d0f1..25877532 100644 --- a/gen/11/10.md +++ b/gen/11/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्पत्तिको यो अध्यायमा नोहाको कुन छोराको वंशावली दिइएको छ ? +# उत्पत्तिको यो अध्यायमा नोहाको कुन छोराको वंशावली दिइएको छ? यस अध्यायमा नोहाको छोरा शेमको वंशावली दिइएको छ । diff --git a/gen/11/26.md b/gen/11/26.md index c6eb46ef..34c1cf53 100644 --- a/gen/11/26.md +++ b/gen/11/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामका पिता को थिए ? +# अब्रामका पिता को थिए? अब्रामका पिता तेरह थिए । diff --git a/gen/11/27.md b/gen/11/27.md index aa7e61d4..b1948879 100644 --- a/gen/11/27.md +++ b/gen/11/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तेरहको छोरा हारानको छोराको नाम के थियो ? +# तेरहको छोरा हारानको छोराको नाम के थियो? तेरहको छोरा हारानको छोराको नाम लोत थियो । diff --git a/gen/11/28.md b/gen/11/28.md index 48ba71e5..da271c66 100644 --- a/gen/11/28.md +++ b/gen/11/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामकी पत्नीको नाम के थियो ? +# अब्रामकी पत्नीको नाम के थियो? अब्रामकी पत्नीको नाम साराई थियो । diff --git a/gen/11/29.md b/gen/11/29.md index 48ba71e5..da271c66 100644 --- a/gen/11/29.md +++ b/gen/11/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामकी पत्नीको नाम के थियो ? +# अब्रामकी पत्नीको नाम के थियो? अब्रामकी पत्नीको नाम साराई थियो । diff --git a/gen/11/30.md b/gen/11/30.md index c9dfcec7..fc17b22c 100644 --- a/gen/11/30.md +++ b/gen/11/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामकी पत्नीसँग भएको समस्या के थियो ? +# अब्रामकी पत्नीसँग भएको समस्या के थियो? अब्रामकी पत्नी साराई बाँझी थिइन् र तीनको कोही बालबच्‍चाहरू थिएनन् । diff --git a/gen/11/31.md b/gen/11/31.md index 7572f365..7076f526 100644 --- a/gen/11/31.md +++ b/gen/11/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राम, साराई र लोतसँग तेरह कहाँ गए ? +# अब्राम, साराई र लोतसँग तेरह कहाँ गए? अब्राम, साराई र लोतसँग तेरह कनान देशमा गए । diff --git a/gen/12/01.md b/gen/12/01.md index 357b5fff..cb5acd77 100644 --- a/gen/12/01.md +++ b/gen/12/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राम हारानमा बस्दा परमप्रभुले अब्रामलाई के गर भन्‍नुभयो ? +# अब्राम हारानमा बस्दा परमप्रभुले अब्रामलाई के गर भन्‍नुभयो? रमप्रभुले अब्रामलाई आफ्नो पिताको घरबाट निस्केर उहाँले देखाउनुहुने मुलुकतिर जा भन्नुभयो । diff --git a/gen/12/02.md b/gen/12/02.md index e68838f0..a516ceeb 100644 --- a/gen/12/02.md +++ b/gen/12/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अब्रामसँग के करार बाँध्नुभयो ? +# परमप्रभुले अब्रामसँग के करार बाँध्नुभयो? परमप्रभुले अब्रामलाई आशिष् दिनुहुनेछ, तिनीबाट एउटा ठूलो जाति खडा गर्नुहुनेछ र पृथ्वीका सबै परिवारहरू तिनीद्वारा आशिषित् हुनेछन् भनी उहाँले करार बाँध्नुभयो । diff --git a/gen/12/03.md b/gen/12/03.md index e68838f0..a516ceeb 100644 --- a/gen/12/03.md +++ b/gen/12/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अब्रामसँग के करार बाँध्नुभयो ? +# परमप्रभुले अब्रामसँग के करार बाँध्नुभयो? परमप्रभुले अब्रामलाई आशिष् दिनुहुनेछ, तिनीबाट एउटा ठूलो जाति खडा गर्नुहुनेछ र पृथ्वीका सबै परिवारहरू तिनीद्वारा आशिषित् हुनेछन् भनी उहाँले करार बाँध्नुभयो । diff --git a/gen/12/05.md b/gen/12/05.md index 7fa472cd..3ecc47f5 100644 --- a/gen/12/05.md +++ b/gen/12/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अब्रामसँग कसले यात्रा गरे ? +# अब्रामसँग कसले यात्रा गरे? अब्राम आफ्नी पत्‍नी साराई र तिनका भतिजा लोतसँग यात्रा गरे । -# अब्रामले कुन भूमिमा यात्रा गरे ? +# अब्रामले कुन भूमिमा यात्रा गरे? अब्रामले कनानको भूमितिर यात्रा गरे । diff --git a/gen/12/07.md b/gen/12/07.md index 53816481..5675cade 100644 --- a/gen/12/07.md +++ b/gen/12/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब परमप्रभु अब्रामकहाँ देखापर्नुभयो, उहाँले अब्रामसँग के प्रतिज्ञा गर्नुभयो ? +# जब परमप्रभु अब्रामकहाँ देखापर्नुभयो, उहाँले अब्रामसँग के प्रतिज्ञा गर्नुभयो? अब्रामको सन्तान कनान देशमा बसोवास गर्नेछन् भनी परमप्रभुले प्रतिज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/gen/12/08.md b/gen/12/08.md index b2d83c72..2644753d 100644 --- a/gen/12/08.md +++ b/gen/12/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामले परमप्रभुलाई कसरी आराधना गरे ? +# अब्रामले परमप्रभुलाई कसरी आराधना गरे? अब्रामले परमप्रभुको निम्ति एउटा वेदी बनाएर उहाँको नाउँको पुकारा गरे । diff --git a/gen/12/10.md b/gen/12/10.md index 339806ed..6dc6c41d 100644 --- a/gen/12/10.md +++ b/gen/12/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कनान छोडेपछि अब्रामले कतातिर यात्रा गरे ? +# कनान छोडेपछि अब्रामले कतातिर यात्रा गरे? कनान छोडेपछि अब्रामले मिश्रतिर यात्रा गरे । diff --git a/gen/12/12.md b/gen/12/12.md index 91463d7f..7e6e7a86 100644 --- a/gen/12/12.md +++ b/gen/12/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्र प्रवेश गर्दा अब्राम के कुरामा चिन्तित थिए ? +# मिश्र प्रवेश गर्दा अब्राम के कुरामा चिन्तित थिए? उनकी पत्नी साराई सुन्दरी भएको हुनाले उनलाई लिन मिश्रीहरूले अब्रामलाई मार्नेछन् भनेर अब्राम चिन्तित थिए । diff --git a/gen/12/13.md b/gen/12/13.md index eced2f80..ad4d412b 100644 --- a/gen/12/13.md +++ b/gen/12/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामले साराईलाई आफ्नो बारेमा मिश्रीहरूलाई के भन्‍न लगाए ? +# अब्रामले साराईलाई आफ्नो बारेमा मिश्रीहरूलाई के भन्‍न लगाए? अब्रामले साराईलाई म अब्रामकी बहिनी हुँ भनी मिश्रीहरूलाई भन्‍न लगाए । diff --git a/gen/12/15.md b/gen/12/15.md index f23a40f0..c191818d 100644 --- a/gen/12/15.md +++ b/gen/12/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनीहरू मिश्रमा प्रवेश गर्दा साराईलाई के भयो ? +# उनीहरू मिश्रमा प्रवेश गर्दा साराईलाई के भयो? फारोले साराईलाई आफ्नो घरानामा लगे । diff --git a/gen/12/17.md b/gen/12/17.md index c7719315..9ae150c6 100644 --- a/gen/12/17.md +++ b/gen/12/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो समयमा फारोलाई के भयो ? +# यो समयमा फारोलाई के भयो? परमेश्‍वरले फारो र तीनको परिवारमाथि भयानक विपत्तिहरू पठाउनुभयो । diff --git a/gen/12/18.md b/gen/12/18.md index f245984a..b40ca82f 100644 --- a/gen/12/18.md +++ b/gen/12/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# फारोले अब्रामलाई के प्रश्‍न सोधे ? +# फारोले अब्रामलाई के प्रश्‍न सोधे? अब्रामले आफ्नी पत्नीलाई उसको बहिनी हो भनेर किन झुटो बोलेको भनी फारोले प्रश्‍न सोधे । diff --git a/gen/12/19.md b/gen/12/19.md index f245984a..b40ca82f 100644 --- a/gen/12/19.md +++ b/gen/12/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# फारोले अब्रामलाई के प्रश्‍न सोधे ? +# फारोले अब्रामलाई के प्रश्‍न सोधे? अब्रामले आफ्नी पत्नीलाई उसको बहिनी हो भनेर किन झुटो बोलेको भनी फारोले प्रश्‍न सोधे । diff --git a/gen/12/20.md b/gen/12/20.md index beb1511c..6afbe182 100644 --- a/gen/12/20.md +++ b/gen/12/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# फारोले अब्राम र साराईलाई के गरे ? +# फारोले अब्राम र साराईलाई के गरे? फारोले अब्राम र साराईलाई पठाइदिए । diff --git a/gen/13/01.md b/gen/13/01.md index 26e1bf97..c8550ca5 100644 --- a/gen/13/01.md +++ b/gen/13/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्र छोडेपछि अब्रामले कहाँ यात्रा गरे ? +# मिश्र छोडेपछि अब्रामले कहाँ यात्रा गरे? अब्रामले नेगेवतिर यात्रा गरे । diff --git a/gen/13/02.md b/gen/13/02.md index 16cc5055..4bffea1c 100644 --- a/gen/13/02.md +++ b/gen/13/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामले आफूसित के बोकेका थिए ? +# अब्रामले आफूसित के बोकेका थिए? अब्रामले आफूसित धेरै पालिने पशुहरू र प्रशस्त चाँदी र सुन बोकेका थिए । diff --git a/gen/13/06.md b/gen/13/06.md index af51cf0e..35da5268 100644 --- a/gen/13/06.md +++ b/gen/13/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राम र लोतका गोठालाहरूका बीचमा किन झगडा भयो ? +# अब्राम र लोतका गोठालाहरूका बीचमा किन झगडा भयो? अब्राम र लोत आफ्नो सारा सम्पत्तिसहित नजिकै सँगै बस्थे जसले गर्दा भूमिले दुवैलाई धान्‍न सकेन यसकारण त्यहाँ झगडा पर्दथ्यो । diff --git a/gen/13/07.md b/gen/13/07.md index af51cf0e..35da5268 100644 --- a/gen/13/07.md +++ b/gen/13/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राम र लोतका गोठालाहरूका बीचमा किन झगडा भयो ? +# अब्राम र लोतका गोठालाहरूका बीचमा किन झगडा भयो? अब्राम र लोत आफ्नो सारा सम्पत्तिसहित नजिकै सँगै बस्थे जसले गर्दा भूमिले दुवैलाई धान्‍न सकेन यसकारण त्यहाँ झगडा पर्दथ्यो । diff --git a/gen/13/09.md b/gen/13/09.md index 75b3f570..6a98d2fe 100644 --- a/gen/13/09.md +++ b/gen/13/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामले लोतलाई के प्रस्ताव राखे ? +# अब्रामले लोतलाई के प्रस्ताव राखे? अब्रामले लोतलाई उनी बस्‍ने भूमि रोज्‍नलाई प्रस्ताव राखे र त्यसपछि अब्रामले लोत भन्दा टाढा आफू बस्‍ने ठाउँ फेला पार्नेथिए । diff --git a/gen/13/10.md b/gen/13/10.md index f7595357..e5898964 100644 --- a/gen/13/10.md +++ b/gen/13/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लोतले कहाँ जान रोजे र किन ? +# लोतले कहाँ जान रोजे र किन? लोतले यर्दनको बेँसीमा बस्‍नलाई पूर्वतिर जान रोजे किनकी त्यो प्रशस्त पानीले भिजेको थियो । diff --git a/gen/13/11.md b/gen/13/11.md index f7595357..e5898964 100644 --- a/gen/13/11.md +++ b/gen/13/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लोतले कहाँ जान रोजे र किन ? +# लोतले कहाँ जान रोजे र किन? लोतले यर्दनको बेँसीमा बस्‍नलाई पूर्वतिर जान रोजे किनकी त्यो प्रशस्त पानीले भिजेको थियो । diff --git a/gen/13/12.md b/gen/13/12.md index de988ea3..ff71755d 100644 --- a/gen/13/12.md +++ b/gen/13/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामकहाँ बस्थे ? +# अब्रामकहाँ बस्थे? अब्राम कनानको भूमिमा बस्थे । diff --git a/gen/13/13.md b/gen/13/13.md index 10af0dcb..2dbe08ed 100644 --- a/gen/13/13.md +++ b/gen/13/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सदोममा कस्तो किसिमका मानिसहरू बस्दथे ? +# सदोममा कस्तो किसिमका मानिसहरू बस्दथे? सदोमका मानिसहरू परमप्रभु विरुद्धमा दुष्‍ट पापीहरू थिए । diff --git a/gen/13/14.md b/gen/13/14.md index a11d6574..c041c061 100644 --- a/gen/13/14.md +++ b/gen/13/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो समयमा परमप्रभुले अब्रामलाई के दिन्छु भन्‍नुभयो ? +# यो समयमा परमप्रभुले अब्रामलाई के दिन्छु भन्‍नुभयो? अब्राम खडा भएको ठाउँबाट देखिने सारा भूमि उनलाई दिइनेछ भनी परमप्रभुले प्रतिज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/gen/13/15.md b/gen/13/15.md index a11d6574..c041c061 100644 --- a/gen/13/15.md +++ b/gen/13/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो समयमा परमप्रभुले अब्रामलाई के दिन्छु भन्‍नुभयो ? +# यो समयमा परमप्रभुले अब्रामलाई के दिन्छु भन्‍नुभयो? अब्राम खडा भएको ठाउँबाट देखिने सारा भूमि उनलाई दिइनेछ भनी परमप्रभुले प्रतिज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/gen/13/16.md b/gen/13/16.md index ffd5807f..85c4b209 100644 --- a/gen/13/16.md +++ b/gen/13/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अब्रामका कति सन्तानहरू हुनेछन् भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले अब्रामका कति सन्तानहरू हुनेछन् भन्‍नुभयो? परमप्रभुले अब्रामलाई उनले गन्‍न सक्ने भन्दा बढी "पृथ्वीको धुलो जत्तिकै प्रशस्‍त" उनको सन्तान हुनेछन् भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/13/18.md b/gen/13/18.md index 5059b5cd..943bde57 100644 --- a/gen/13/18.md +++ b/gen/13/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि अब्राम कुन सहरको नजिक गए ? +# त्यसपछि अब्राम कुन सहरको नजिक गए? अब्राम हेब्रोनको सहर नजिक गए । diff --git a/gen/14/11.md b/gen/14/11.md index 13db0fd5..18d07822 100644 --- a/gen/14/11.md +++ b/gen/14/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिद्दीमको बेँसीमा राजाहरुका युद्धको परिणामस्वरूप सदोममा के भयो ? +# सिद्दीमको बेँसीमा राजाहरुका युद्धको परिणामस्वरूप सदोममा के भयो? सोदोमका सबै मालसामानहरू लगियो, र लोत र तिनका सबै मालसामान पनि लगियो । diff --git a/gen/14/12.md b/gen/14/12.md index 13db0fd5..18d07822 100644 --- a/gen/14/12.md +++ b/gen/14/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिद्दीमको बेँसीमा राजाहरुका युद्धको परिणामस्वरूप सदोममा के भयो ? +# सिद्दीमको बेँसीमा राजाहरुका युद्धको परिणामस्वरूप सदोममा के भयो? सोदोमका सबै मालसामानहरू लगियो, र लोत र तिनका सबै मालसामान पनि लगियो । diff --git a/gen/14/14.md b/gen/14/14.md index 538e1e6a..b128b7b8 100644 --- a/gen/14/14.md +++ b/gen/14/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब लोतलाई लगिएको कुरा अब्रामलाई सुनाइयो तब उनले के गरे ? +# जब लोतलाई लगिएको कुरा अब्रामलाई सुनाइयो तब उनले के गरे? तिनीहरूलाई पछ्याउन अब्रामले उनका ३१८ तालीम प्राप्त मानिसहरूलाई भेला गरे । diff --git a/gen/14/15.md b/gen/14/15.md index 791fa42b..7c610435 100644 --- a/gen/14/15.md +++ b/gen/14/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामले राजाहरूसँग कुन ठूलो सहरको नजिक युद्ध गरे र त्यो युद्धको परिणाम के भयो ? +# अब्रामले राजाहरूसँग कुन ठूलो सहरको नजिक युद्ध गरे र त्यो युद्धको परिणाम के भयो? अब्रामले दमस्कसदेखि उत्तरका राजाहरूसँग युद्ध गरे र उनले सम्पत्तिहरु, लोत र अरु मानिसलाई फिर्ता ल्याए । diff --git a/gen/14/16.md b/gen/14/16.md index 791fa42b..7c610435 100644 --- a/gen/14/16.md +++ b/gen/14/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामले राजाहरूसँग कुन ठूलो सहरको नजिक युद्ध गरे र त्यो युद्धको परिणाम के भयो ? +# अब्रामले राजाहरूसँग कुन ठूलो सहरको नजिक युद्ध गरे र त्यो युद्धको परिणाम के भयो? अब्रामले दमस्कसदेखि उत्तरका राजाहरूसँग युद्ध गरे र उनले सम्पत्तिहरु, लोत र अरु मानिसलाई फिर्ता ल्याए । diff --git a/gen/14/17.md b/gen/14/17.md index 8438bc72..729a5fae 100644 --- a/gen/14/17.md +++ b/gen/14/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब अब्राम फर्के उनले कुन दुई वटा राजाहरूलाई भेटे ? +# जब अब्राम फर्के उनले कुन दुई वटा राजाहरूलाई भेटे? जब अब्राम फर्के उनले सदोमका राजा र शालेमका राजा मल्कीसेदेकलाई भेटे । diff --git a/gen/14/18.md b/gen/14/18.md index 7442f4d3..ea7dbb13 100644 --- a/gen/14/18.md +++ b/gen/14/18.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# जब अब्राम फर्के उनले कुन दुई वटा राजाहरूलाई भेटे ? +# जब अब्राम फर्के उनले कुन दुई वटा राजाहरूलाई भेटे? जब अब्राम फर्के उनले सदोमका राजा र शालेमका राजा मल्कीसेदेकलाई भेटे । -# परमेश्‍वरसँगको मल्कीसेदेकको सम्बन्ध के थियो ? +# परमेश्‍वरसँगको मल्कीसेदेकको सम्बन्ध के थियो? मल्कीसेदेक सर्वोच्‍च परमेश्‍वरका पूजाहारी थिए । -# जब मल्कीसेदेकले अब्रामलाई भेटे तब उनले आफूसँग के ल्याए ? +# जब मल्कीसेदेकले अब्रामलाई भेटे तब उनले आफूसँग के ल्याए? जब मल्कीसेदेकले अब्रामलाई भेटे तब उनले रोटी र दाखमद्य आफूसित ल्याए । diff --git a/gen/14/19.md b/gen/14/19.md index 6d7e1f85..ba84ad15 100644 --- a/gen/14/19.md +++ b/gen/14/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मल्कीसेदेकले अब्रामलाई के भने ? +# मल्कीसेदेकले अब्रामलाई के भने? मल्कीसेदेकले अब्रामलाई आशिष् दिए र सर्वोच्‍चका परमेश्‍वरलाई धन्यवाद चढाए । diff --git a/gen/14/20.md b/gen/14/20.md index efe1364c..3c35eeb8 100644 --- a/gen/14/20.md +++ b/gen/14/20.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मल्कीसेदेकले अब्रामलाई के भने ? +# मल्कीसेदेकले अब्रामलाई के भने? मल्कीसेदेकले अब्रामलाई आशिष् दिए र सर्वोच्‍चका परमेश्‍वरलाई धन्यवाद चढाए । -# मल्कीसेदेक अब्रामसित बोलेपछि अब्रामले के गरे ? +# मल्कीसेदेक अब्रामसित बोलेपछि अब्रामले के गरे? अब्रामले मल्कीसेदेकलाई सबै कुराको दशांश दिए । diff --git a/gen/14/21.md b/gen/14/21.md index 035581d1..0c921e40 100644 --- a/gen/14/21.md +++ b/gen/14/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सदोमका राजाले अब्रामलाई के प्रस्ताव राखे ? +# सदोमका राजाले अब्रामलाई के प्रस्ताव राखे? यदि अब्रामले मानिसहरू राजालाई दिए भने सबै थोक उनले राख्‍न पाउने भनी सदोमका राजाले प्रस्ताव राखे । diff --git a/gen/14/22.md b/gen/14/22.md index 829e17b6..44f5019e 100644 --- a/gen/14/22.md +++ b/gen/14/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामले किन कुनै पनि सम्पत्ति लिन चाहेनन् ? +# अब्रामले किन कुनै पनि सम्पत्ति लिन चाहेनन्? अब्रामले आफ्नो हात सर्वोच्‍च परमेश्‍वरतिर उचालेका थिए र सदोमको राजाले उनलाई धनी बनाए भनेको उनले चाहदैनथे । diff --git a/gen/14/23.md b/gen/14/23.md index 0a79fbdb..0a56e79f 100644 --- a/gen/14/23.md +++ b/gen/14/23.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अब्रामले सदोमको राजाको प्रस्तावलाई कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# अब्रामले सदोमको राजाको प्रस्तावलाई कसरी प्रतिक्रिया दिए? अब्रामले जवान मानिसहरूले खाएका र उनीसँग गएका मानिसहरूका भाग बाहेक उनलाई कुनै पनि सम्पत्ति चाहिदैन भने । -# अब्रामले किन कुनै पनि सम्पत्ति लिन चाहेनन् ? +# अब्रामले किन कुनै पनि सम्पत्ति लिन चाहेनन्? अब्रामले आफ्नो हात सर्वोच्‍च परमेश्‍वरतिर उचालेका थिए र सदोमको राजाले उनलाई धनी बनाए भनेको उनले चाहदैनथे । diff --git a/gen/14/24.md b/gen/14/24.md new file mode 100644 index 00000000..a969c7ee --- /dev/null +++ b/gen/14/24.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# अब्रामले सदोमको राजाको प्रस्तावलाई कसरी प्रतिक्रिया दिए? + +अब्रामले जवान मानिसहरूले खाएका र उनीसँग गएका मानिसहरूका भाग बाहेक उनलाई कुनै पनि सम्पत्ति चाहिदैन भने । diff --git a/gen/15/01.md b/gen/15/01.md index ce7b86db..a3ed2f7b 100644 --- a/gen/15/01.md +++ b/gen/15/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब परमप्रभु अब्रामकहाँ देखापर्नुभयो, उहाँले अब्रामलाई के भनेर प्रोत्साहन दिनुभयो ? +# जब परमप्रभु अब्रामकहाँ देखापर्नुभयो, उहाँले अब्रामलाई के भनेर प्रोत्साहन दिनुभयो? परमप्रभुले अब्रामलाई नडरा म नै तेरो ढाल तेरो धेरै महान् इनाम हुँ । diff --git a/gen/15/02.md b/gen/15/02.md index cb1d9ec5..97d132f5 100644 --- a/gen/15/02.md +++ b/gen/15/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राम केको बारेमा चिन्तित थिए ? +# अब्राम केको बारेमा चिन्तित थिए? अब्राम चिन्तित थिए किनकी तिनी सन्तानविहीन थिए र तीनको सेवक नै तीनको उत्तराधिकारी थियो । diff --git a/gen/15/03.md b/gen/15/03.md index cb1d9ec5..97d132f5 100644 --- a/gen/15/03.md +++ b/gen/15/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राम केको बारेमा चिन्तित थिए ? +# अब्राम केको बारेमा चिन्तित थिए? अब्राम चिन्तित थिए किनकी तिनी सन्तानविहीन थिए र तीनको सेवक नै तीनको उत्तराधिकारी थियो । diff --git a/gen/15/04.md b/gen/15/04.md index c49348ea..20efb90e 100644 --- a/gen/15/04.md +++ b/gen/15/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अब्रामको उत्तराधिकारी को हुनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले अब्रामको उत्तराधिकारी को हुनेछ भन्‍नुभयो? परमप्रभुले अब्रामको आफ्नै शरीरबाट जन्मिने उनको उत्तराधिकारी हुनेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/15/05.md b/gen/15/05.md index d91a9213..e3021d73 100644 --- a/gen/15/05.md +++ b/gen/15/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अब्रामका कति सन्तान हुनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले अब्रामका कति सन्तान हुनेछ भन्‍नुभयो? परमप्रभुले अब्रामका सन्तान अनगिन्ती ताराहरूजस्तै हुनेछन् भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/15/06.md b/gen/15/06.md index ced9edaf..f95b0c2e 100644 --- a/gen/15/06.md +++ b/gen/15/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामले परमप्रभुको प्रतिज्ञाको कस्तो प्रतिक्रिया दिए र त्यसपछि परमप्रभुले के गर्नुभयो ? +# अब्रामले परमप्रभुको प्रतिज्ञाको कस्तो प्रतिक्रिया दिए र त्यसपछि परमप्रभुले के गर्नुभयो? अब्रामले परमप्रभुमाथि विश्‍वास गरे र परमप्रभुले यसलाई तिनको धार्मिकताको रूपमा गन्‍नुभयो । diff --git a/gen/15/08.md b/gen/15/08.md index a95b31b9..4e59353d 100644 --- a/gen/15/08.md +++ b/gen/15/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भूमिबारे अब्रामले परमप्रभुसँग के प्रश्‍न सोधे ? +# भूमिबारे अब्रामले परमप्रभुसँग के प्रश्‍न सोधे? अब्रामले परमप्रभुलाई सोधे, “मैले यो प्राप्‍त गर्नेछु भनी मैले कसरी थाहा पाउने नि?” diff --git a/gen/15/10.md b/gen/15/10.md index 882215a9..19056d58 100644 --- a/gen/15/10.md +++ b/gen/15/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि अब्रामलाई ल्याउन भनिएको जनावरलाई उनले के गरे ? +# त्यसपछि अब्रामलाई ल्याउन भनिएको जनावरलाई उनले के गरे? अब्रामले जनावरहरूलाई दुई-दुई फ्याक गरेर काटे अनि हरेक फ्याकलाई आमनेसामने गरी राखे । diff --git a/gen/15/12.md b/gen/15/12.md index 8e361187..538628c4 100644 --- a/gen/15/12.md +++ b/gen/15/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब सूर्य अस्ताउँदै थियो, अब्रामलाई के भयो ? +# जब सूर्य अस्ताउँदै थियो, अब्रामलाई के भयो? जब सूर्य अस्ताउँदै थियो, अब्राम मस्‍त निद्रामा परे र तिनलाई गाढा र डरलाग्दो अन्धकारले छोप्यो । diff --git a/gen/15/13.md b/gen/15/13.md index c4080ebe..b592517b 100644 --- a/gen/15/13.md +++ b/gen/15/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अब्रामका सन्तानहरू कतिसम्म दासहरू भई थिचोमिचोमा पर्नेछन् भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले अब्रामका सन्तानहरू कतिसम्म दासहरू भई थिचोमिचोमा पर्नेछन् भन्‍नुभयो? परमप्रभुले अब्रामका सन्तानहरू चार सय वर्षसम्म दास बनाइ‍नेछन् र अत्याचार गरिनेछन् भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/15/14.md b/gen/15/14.md index ab94f971..f720158b 100644 --- a/gen/15/14.md +++ b/gen/15/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामका सन्तानहरूलाई दास बनाउने जातिलाई परमप्रभुले के हुनेछ भन्‍नुभयो ? +# अब्रामका सन्तानहरूलाई दास बनाउने जातिलाई परमप्रभुले के हुनेछ भन्‍नुभयो? परमप्रभुले त्यस जातिको न्याय गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/15/15.md b/gen/15/15.md index 48a6853a..b1d54114 100644 --- a/gen/15/15.md +++ b/gen/15/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अब्रामको जीवन कसरी अन्त्य हुनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले अब्रामको जीवन कसरी अन्त्य हुनेछ भन्‍नुभयो? परमप्रभुले अब्राम उनको वृद्धवस्थामा पूरा उमेर पुगेपाछि शान्तिसित मर्नेछन् भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/15/16.md b/gen/15/16.md index f41eacb7..b705a4d7 100644 --- a/gen/15/16.md +++ b/gen/15/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामका सन्तानहरू उनीहरूलाई प्रतिज्ञा गरेको देशमा फर्कन अघि केले आफ्नो सिमा पार गरेको हुनेछ ? +# अब्रामका सन्तानहरू उनीहरूलाई प्रतिज्ञा गरेको देशमा फर्कन अघि केले आफ्नो सिमा पार गरेको हुनेछ? अब्रामका सन्तानहरू फर्कन अघि किनकि एमोरीहरूको अधर्मको सिमा अझै पुगेको छैन । diff --git a/gen/15/17.md b/gen/15/17.md index 20cb5d6d..b6ca242d 100644 --- a/gen/15/17.md +++ b/gen/15/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामले तयार गरेको जनावरहरूका टुक्राहरूलाई त्यो रात के भयो ? +# अब्रामले तयार गरेको जनावरहरूका टुक्राहरूलाई त्यो रात के भयो? धूवाँ आइरहेको मकल र बलिरहेको आगोको ज्वाला ती फ्याकहरूका बिच भएर गयो । diff --git a/gen/15/18.md b/gen/15/18.md index 592184b2..cee2cdbd 100644 --- a/gen/15/18.md +++ b/gen/15/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो दिन परमप्रभुले अब्रामसित के करार बाँध्‍नुभयो ? +# त्यो दिन परमप्रभुले अब्रामसित के करार बाँध्‍नुभयो? परमप्रभुले अब्रामका सन्तानहरूलाई यो भूमि दिनुहुनेछ भनी उहाँले अब्रामसित करार बाँध्नुभयो । diff --git a/gen/15/19.md b/gen/15/19.md index 592184b2..cee2cdbd 100644 --- a/gen/15/19.md +++ b/gen/15/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो दिन परमप्रभुले अब्रामसित के करार बाँध्‍नुभयो ? +# त्यो दिन परमप्रभुले अब्रामसित के करार बाँध्‍नुभयो? परमप्रभुले अब्रामका सन्तानहरूलाई यो भूमि दिनुहुनेछ भनी उहाँले अब्रामसित करार बाँध्नुभयो । diff --git a/gen/15/20.md b/gen/15/20.md index 592184b2..cee2cdbd 100644 --- a/gen/15/20.md +++ b/gen/15/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो दिन परमप्रभुले अब्रामसित के करार बाँध्‍नुभयो ? +# त्यो दिन परमप्रभुले अब्रामसित के करार बाँध्‍नुभयो? परमप्रभुले अब्रामका सन्तानहरूलाई यो भूमि दिनुहुनेछ भनी उहाँले अब्रामसित करार बाँध्नुभयो । diff --git a/gen/15/21.md b/gen/15/21.md index 592184b2..cee2cdbd 100644 --- a/gen/15/21.md +++ b/gen/15/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो दिन परमप्रभुले अब्रामसित के करार बाँध्‍नुभयो ? +# त्यो दिन परमप्रभुले अब्रामसित के करार बाँध्‍नुभयो? परमप्रभुले अब्रामका सन्तानहरूलाई यो भूमि दिनुहुनेछ भनी उहाँले अब्रामसित करार बाँध्नुभयो । diff --git a/gen/16/01.md b/gen/16/01.md index 1bb71825..029c86a7 100644 --- a/gen/16/01.md +++ b/gen/16/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामलाई सन्तान दिन साराईसँग के उपाय थियो ? +# अब्रामलाई सन्तान दिन साराईसँग के उपाय थियो? साराईको दासी हागारबाट सन्तान प्राप्त गर्न साराईले अब्रामलाई आफ्नी कमारीसँग सुत्‍न भनिन् । diff --git a/gen/16/02.md b/gen/16/02.md index 1bb71825..029c86a7 100644 --- a/gen/16/02.md +++ b/gen/16/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्रामलाई सन्तान दिन साराईसँग के उपाय थियो ? +# अब्रामलाई सन्तान दिन साराईसँग के उपाय थियो? साराईको दासी हागारबाट सन्तान प्राप्त गर्न साराईले अब्रामलाई आफ्नी कमारीसँग सुत्‍न भनिन् । diff --git a/gen/16/04.md b/gen/16/04.md index 26d46fce..a75dcb24 100644 --- a/gen/16/04.md +++ b/gen/16/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब हागारले अब्रामको सन्तान गर्भधारण गरिन्, हागार र साराईका बीचमा के भयो ? +# जब हागारले अब्रामको सन्तान गर्भधारण गरिन्, हागार र साराईका बीचमा के भयो? हागारले गर्भधारण गरेपछि उसले साराईलाई अपमानको दृष्टिले हेर्न थाली । diff --git a/gen/16/05.md b/gen/16/05.md index 4c9877b0..dcce97a5 100644 --- a/gen/16/05.md +++ b/gen/16/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# साराईले अब्रामकहाँ के गुनासो लिएर आइन् र अब्रामले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# साराईले अब्रामकहाँ के गुनासो लिएर आइन् र अब्रामले कसरी प्रतिक्रिया दिए? यो अब्रामको गल्ती हो जसले गर्दा हागारले उनलाई घृणा गरिन् भनी साराईले गुनासो लिएर आइन् र हागारसँग जे गर्न उचित लाग्छ त्यही गर्नू भनी अब्रामले साराईलाई भने । diff --git a/gen/16/06.md b/gen/16/06.md index c2b89329..8e8c1b21 100644 --- a/gen/16/06.md +++ b/gen/16/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# साराईले अब्रामकहाँ के गुनासो लिएर आइन् र अब्रामले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# साराईले अब्रामकहाँ के गुनासो लिएर आइन् र अब्रामले कसरी प्रतिक्रिया दिए? यो अब्रामको गल्ती हो जसले गर्दा हागारले उनलाई घृणा गरिन् भनी साराईले गुनासो लिएर आइन् र हागारसँग जे गर्न उचित लाग्छ त्यही गर्नू भनी अब्रामले साराईलाई भने । -# हागार गर्भवती भएपछि साराईले हागारलाई कस्तो व्यवहार गरिन् र हागारले के गरिन् ? +# हागार गर्भवती भएपछि साराईले हागारलाई कस्तो व्यवहार गरिन् र हागारले के गरिन्? साराईले हागारलाई कठोर व्यवहार गरिन् र हागार भागिन् । diff --git a/gen/16/09.md b/gen/16/09.md index 4bbb01e8..49a9114e 100644 --- a/gen/16/09.md +++ b/gen/16/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उजाड-स्थानमा परमप्रभुको दूतले हागारलाई के गर भने ? +# उजाड-स्थानमा परमप्रभुको दूतले हागारलाई के गर भने? परमप्रभुको दूतले हागारलाई फर्केर आफ्‍ना मालिक्‍नीकहाँ जान र तिनको अधिकारमा समर्पित भएर बस्‍न भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/16/10.md b/gen/16/10.md index 7d28f144..fcb438cf 100644 --- a/gen/16/10.md +++ b/gen/16/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दूतले हागारसँग के प्रतिज्ञा गरे ? +# परमप्रभुको दूतले हागारसँग के प्रतिज्ञा गरे? परमप्रभुको दूतले हागारका सन्तान गन्‍न नै नसकिने गरी धेरै हुनेछन् भनी उनीसँग प्रतिज्ञा गरे । diff --git a/gen/16/11.md b/gen/16/11.md index a4fd787a..eeb70e0e 100644 --- a/gen/16/11.md +++ b/gen/16/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हागारलाई किन उनको छोराको नाम इश्माएल राख्‍नु भनियो ? +# हागारलाई किन उनको छोराको नाम इश्माएल राख्‍नु भनियो? हागारलाई उनको छोराको नाम इश्माएल राख्‍न भनियो किनभने परमप्रभुले उसको दुःख सुन्‍नुभएको थियो । diff --git a/gen/16/12.md b/gen/16/12.md index e54b0cb1..afcfe43e 100644 --- a/gen/16/12.md +++ b/gen/16/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इश्माएलले अरू मानिसहरूलाई कस्तो व्यवहार गर्नेछ ? +# इश्माएलले अरू मानिसहरूलाई कस्तो व्यवहार गर्नेछ? इश्माएल सबै मानिसको विरुद्ध शत्रु हुनेछ र आफ्ना सबै दाजुभाइहरूबाट टाढा बस्‍नेछ । diff --git a/gen/16/13.md b/gen/16/13.md index a0e0bbb4..f5023556 100644 --- a/gen/16/13.md +++ b/gen/16/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हागारले योहोवेलाई के नाउँ दिइन् ? +# हागारले योहोवेलाई के नाउँ दिइन्? हागारले परमप्रभुलाई "तपाईं मलाई देख्‍नुहुने परमप्रभु हुनुहुन्छ" भनी नाउँ दिइन् । diff --git a/gen/16/16.md b/gen/16/16.md index 18474b38..fdaaf24d 100644 --- a/gen/16/16.md +++ b/gen/16/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इश्माएल जन्‍मदा अब्राम कति वर्षका थिए ? +# इश्माएल जन्‍मदा अब्राम कति वर्षका थिए? इश्माएल जन्‍मदा अब्राम छयासी वर्षका थिए । diff --git a/gen/17/01.md b/gen/17/01.md index 3cacaef2..27607d40 100644 --- a/gen/17/01.md +++ b/gen/17/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अब्राम कति वर्षका थिए जब फेरि परमप्रभु तिनीकहाँ देखापर्नु भई तिनीसँगको करार पक्का गर्नुभयो ? +# अब्राम कति वर्षका थिए जब फेरि परमप्रभु तिनीकहाँ देखापर्नु भई तिनीसँगको करार पक्का गर्नुभयो? अब्राम उनान्सय वर्षका थिए जब फेरि परमप्रभु तिनीकहाँ देखा पर्नुभयो । -# अब्रामको जीवनको बाटो सम्बन्धी परमप्रभुले उनलाई के आज्ञा दिनुभयो ? +# अब्रामको जीवनको बाटो सम्बन्धी परमप्रभुले उनलाई के आज्ञा दिनुभयो? परमप्रभुले अब्रामलाई उहाँको अघि निर्दोष भई हिँड्ने आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/gen/17/05.md b/gen/17/05.md index fb4fc95a..e46fcc0f 100644 --- a/gen/17/05.md +++ b/gen/17/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अब्रामको नामलाई केमा परिवर्तन गर्नुभयो र त्यो नामको अर्थ के हो ? +# परमप्रभुले अब्रामको नामलाई केमा परिवर्तन गर्नुभयो र त्यो नामको अर्थ के हो? परमप्रभुले अब्रामको नाम अब्राहाममा परिवर्तन गर्नुभयो जसको अर्थ "धेरै जातिका पिता" हो । diff --git a/gen/17/08.md b/gen/17/08.md index a20d1a8b..d270be92 100644 --- a/gen/17/08.md +++ b/gen/17/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# करारको भागको रूपमा परमप्रभुले अब्राहामका सन्तानहरूलाई के दिनेछु भन्‍नुभयो ? +# करारको भागको रूपमा परमप्रभुले अब्राहामका सन्तानहरूलाई के दिनेछु भन्‍नुभयो? करारको भागको रूपमा परमप्रभुले अब्राहामका सन्तानहरूलाई कनानका सबै भूमि दिनुभयो । -# परमप्रभुले अब्राहामका सन्तानहरू र उहाँका बीचमा कस्तो सम्बन्ध हुनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले अब्राहामका सन्तानहरू र उहाँका बीचमा कस्तो सम्बन्ध हुनेछ भन्‍नुभयो? परमप्रभुले उहाँ अब्राहामका सन्तानहरूका परमेश्‍वर हुनेछु भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/17/10.md b/gen/17/10.md index 8326c6d2..991e4275 100644 --- a/gen/17/10.md +++ b/gen/17/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु र अब्राहामका बीचमा करारको चिन्ह स्वरूप के गर्नुपर्ने उहाँले आज्ञा दिनुभयो ? +# परमप्रभु र अब्राहामका बीचमा करारको चिन्ह स्वरूप के गर्नुपर्ने उहाँले आज्ञा दिनुभयो? परमप्रभु र अब्राहामका बीचमा करारको चिन्ह स्वरूप सबै पुरुषहरूले खतना गर्नुपर्छ भनी उहाँले आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/gen/17/11.md b/gen/17/11.md index 8326c6d2..991e4275 100644 --- a/gen/17/11.md +++ b/gen/17/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु र अब्राहामका बीचमा करारको चिन्ह स्वरूप के गर्नुपर्ने उहाँले आज्ञा दिनुभयो ? +# परमप्रभु र अब्राहामका बीचमा करारको चिन्ह स्वरूप के गर्नुपर्ने उहाँले आज्ञा दिनुभयो? परमप्रभु र अब्राहामका बीचमा करारको चिन्ह स्वरूप सबै पुरुषहरूले खतना गर्नुपर्छ भनी उहाँले आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/gen/17/12.md b/gen/17/12.md index d0dff7c5..19d4ea33 100644 --- a/gen/17/12.md +++ b/gen/17/12.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# कति वर्षको उमेरमा बालकको खतना गर्नुपर्थ्यो ? +# कति वर्षको उमेरमा बालकको खतना गर्नुपर्थ्यो? आठ दिनपछि बालकको खतना गर्नुपर्थ्यो । -# परमप्रभुसँगको करारमा भएका घरानामा सामेल विदेशीहरूसँग के गरिनुपर्‍थ्यो ? +# परमप्रभुसँगको करारमा भएका घरानामा सामेल विदेशीहरूसँग के गरिनुपर्‍थ्यो? परमप्रभुसँगको करारमा भएका घरानामा सामेल विदेशीहरूको खतना गरिनुपर्‍थ्यो । diff --git a/gen/17/13.md b/gen/17/13.md index a2de0737..376551c3 100644 --- a/gen/17/13.md +++ b/gen/17/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुसँगको करारमा भएका घरानामा सामेल विदेशीहरूसँग के गरिनुपर्‍थ्यो ? +# परमप्रभुसँगको करारमा भएका घरानामा सामेल विदेशीहरूसँग के गरिनुपर्‍थ्यो? परमप्रभुसँगको करारमा भएका घरानामा सामेल विदेशीहरूको खतना गरिनुपर्‍थ्यो । diff --git a/gen/17/14.md b/gen/17/14.md index 129060fa..304d7544 100644 --- a/gen/17/14.md +++ b/gen/17/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खतना नभएका कुनै पनि पुरुषलाई के भयो ? +# खतना नभएका कुनै पनि पुरुषलाई के भयो? खतना नभएका कुनै पनि पुरुषलाई उसका मानिसहरूबाट बहिष्कार गरियो किनभने उसले करार भङ्ग गरेको थियो । diff --git a/gen/17/15.md b/gen/17/15.md index b4ec4fd3..59ebd28e 100644 --- a/gen/17/15.md +++ b/gen/17/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले साराईको नाम केमा परिवर्तन गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले साराईको नाम केमा परिवर्तन गर्नुभयो? परमप्रभुले साराईको नाम सारामा परिवर्तन गर्नुभयो । diff --git a/gen/17/16.md b/gen/17/16.md index 6a0c8012..694ff04b 100644 --- a/gen/17/16.md +++ b/gen/17/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# साराबाट के हुनेछ भनी परमप्रभुले प्रतिज्ञा गर्नुभयो ? +# साराबाट के हुनेछ भनी परमप्रभुले प्रतिज्ञा गर्नुभयो? परमप्रभुले अब्राहामको छोरो साराबाट आउनेछ भनी प्रतिज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/gen/17/17.md b/gen/17/17.md index dd2ec54e..1faad418 100644 --- a/gen/17/17.md +++ b/gen/17/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सारा सम्बन्धी परमप्रभुको प्रतिज्ञाप्रति अब्राहामले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए ? +# सारा सम्बन्धी परमप्रभुको प्रतिज्ञाप्रति अब्राहामले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए? अब्राहाम हाँसे र बृद्ध स्त्र‍ी र पुरुषको कसरी बच्चा जन्मन सक्छ भनी सोधे । diff --git a/gen/17/19.md b/gen/17/19.md index 1f8e7925..6acdda51 100644 --- a/gen/17/19.md +++ b/gen/17/19.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# साराबाट जन्मिएको छोराको नाम के राख्‍नुपर्छ भनी परमेश्‍वरले अब्राहामलाई भन्‍नुभयो ? +# साराबाट जन्मिएको छोराको नाम के राख्‍नुपर्छ भनी परमेश्‍वरले अब्राहामलाई भन्‍नुभयो? अब्राहामले छोराको नाम इसहाक राख्‍नुपर्छ भनी परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो । -# परमेश्‍वरले इसहाकसँग के स्थापना गर्नेछु भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले इसहाकसँग के स्थापना गर्नेछु भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले इसहाकसँग आफ्नो करार स्थापना गर्नेछु भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/17/20.md b/gen/17/20.md index acdd4962..29ad25a1 100644 --- a/gen/17/20.md +++ b/gen/17/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इश्माएल सम्बन्धी परमेश्‍वरले के प्रतिज्ञा गर्नुभयो ? +# इश्माएल सम्बन्धी परमेश्‍वरले के प्रतिज्ञा गर्नुभयो? परमेश्‍वरले इश्माएललाई आशिष् दिई फल्दो‍-फुल्दो बनाएर उनलाई ठूलो जाति बनाउने उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/gen/17/21.md b/gen/17/21.md index 21c8827c..3631884f 100644 --- a/gen/17/21.md +++ b/gen/17/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इसहाकसँग के स्थापना गर्नेछु भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले इसहाकसँग के स्थापना गर्नेछु भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले इसहाकसँग आफ्नो करार स्थापना गर्नेछु भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/17/24.md b/gen/17/24.md index c209808c..cffdbc80 100644 --- a/gen/17/24.md +++ b/gen/17/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामबाट परमेश्‍वर जानुभएपछि त्यहीं दिन अब्राहामले के गरे ? +# अब्राहामबाट परमेश्‍वर जानुभएपछि त्यहीं दिन अब्राहामले के गरे? त्यहीं दिन अब्राहामले आफ्ना घरानाका सबै पुरुषहरूका खतना गरे । diff --git a/gen/17/25.md b/gen/17/25.md index 677e07f3..dc3956ab 100644 --- a/gen/17/25.md +++ b/gen/17/25.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अब्राहामबाट परमेश्‍वर जानुभएपछि त्यहीं दिन अब्राहामले के गरे ? +# अब्राहामबाट परमेश्‍वर जानुभएपछि त्यहीं दिन अब्राहामले के गरे? त्यहीं दिन अब्राहामले आफ्ना घरानाका सबै पुरुषहरूका खतना गरे । -# इश्माएल कति वर्षका थिए जब उनको खतना गरियो ? +# इश्माएल कति वर्षका थिए जब उनको खतना गरियो? इश्माएल तेह्र वर्षका थिए जब उनको खतना गरियो । diff --git a/gen/17/26.md b/gen/17/26.md index c209808c..cffdbc80 100644 --- a/gen/17/26.md +++ b/gen/17/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामबाट परमेश्‍वर जानुभएपछि त्यहीं दिन अब्राहामले के गरे ? +# अब्राहामबाट परमेश्‍वर जानुभएपछि त्यहीं दिन अब्राहामले के गरे? त्यहीं दिन अब्राहामले आफ्ना घरानाका सबै पुरुषहरूका खतना गरे । diff --git a/gen/17/27.md b/gen/17/27.md new file mode 100644 index 00000000..cffdbc80 --- /dev/null +++ b/gen/17/27.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# अब्राहामबाट परमेश्‍वर जानुभएपछि त्यहीं दिन अब्राहामले के गरे? + +त्यहीं दिन अब्राहामले आफ्ना घरानाका सबै पुरुषहरूका खतना गरे । diff --git a/gen/18/02.md b/gen/18/02.md index 05159bf3..2eb17d2b 100644 --- a/gen/18/02.md +++ b/gen/18/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहाम आफ्नो पालको ढोकामा बसिरहेको बेला उनले माथि हेर्दा के देखे ? +# अब्राहाम आफ्नो पालको ढोकामा बसिरहेको बेला उनले माथि हेर्दा के देखे? अब्राहामले आफ्नो सामु तिन जना मानिसहरू उभिरहेका देखे । diff --git a/gen/18/04.md b/gen/18/04.md index d20b3798..435917df 100644 --- a/gen/18/04.md +++ b/gen/18/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले मानिसहरूलाई के दिए ? +# अब्राहामले मानिसहरूलाई के दिए? अब्राहामले मानिसहरूलाई सफा गर्न केही पानी र केही रोटी दिए । diff --git a/gen/18/05.md b/gen/18/05.md index d20b3798..435917df 100644 --- a/gen/18/05.md +++ b/gen/18/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले मानिसहरूलाई के दिए ? +# अब्राहामले मानिसहरूलाई के दिए? अब्राहामले मानिसहरूलाई सफा गर्न केही पानी र केही रोटी दिए । diff --git a/gen/18/09.md b/gen/18/09.md index 8c00270b..82f7cb57 100644 --- a/gen/18/09.md +++ b/gen/18/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अतिथिले साराको भविष्यवाणी गर्दा सारा कहाँ थिइन् ? +# अतिथिले साराको भविष्यवाणी गर्दा सारा कहाँ थिइन्? सारा पालमा थिइन् । diff --git a/gen/18/10.md b/gen/18/10.md index 173904da..609ce16e 100644 --- a/gen/18/10.md +++ b/gen/18/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सारा सम्बन्धी एउटा अतिथिले के भविष्यवाणी गरे ? +# सारा सम्बन्धी एउटा अतिथिले के भविष्यवाणी गरे? एउटा अतिथिले बताए कि उनी फर्कदा साराको छोरो हुनेछ । diff --git a/gen/18/12.md b/gen/18/12.md index 9067b407..11f45e34 100644 --- a/gen/18/12.md +++ b/gen/18/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अतिथिको भविष्यवाणी सुनेपछि साराले कस्तो प्रतिक्रिया दिईन् ? +# अतिथिको भविष्यवाणी सुनेपछि साराले कस्तो प्रतिक्रिया दिईन्? अतिथिको भविष्यवाणी सुनेपछि सारा मनमनै हाँसिन् । diff --git a/gen/18/14.md b/gen/18/14.md index 4978e28c..cd6522f6 100644 --- a/gen/18/14.md +++ b/gen/18/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# साराको प्रतिक्रियाबारे अतिथिरूपी परमप्रभुले के भन्‍नुभयो ? +# साराको प्रतिक्रियाबारे अतिथिरूपी परमप्रभुले के भन्‍नुभयो? सारा किन हाँसिन् भनेर परमप्रभुले सोध्नुभयो र " परमप्रभुको निम्ति कुनै कुरो कठिन छ र?" भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/18/16.md b/gen/18/16.md index e2de4be6..4bc2eb17 100644 --- a/gen/18/16.md +++ b/gen/18/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब मानिसहरूले अब्राहामको घर छोडे,उनीहरू कता तिर गए ? +# जब मानिसहरूले अब्राहामको घर छोडे,उनीहरू कता तिर गए? मानिसहरूले अब्राहामको घर छोडे र सदोमतिर गए । diff --git a/gen/18/17.md b/gen/18/17.md index afc0fc6d..454e372a 100644 --- a/gen/18/17.md +++ b/gen/18/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उहाँहरू हिँड्दा परमप्रभुले के प्रश्‍न सोध्‍नुभयो ? +# उहाँहरू हिँड्दा परमप्रभुले के प्रश्‍न सोध्‍नुभयो? -परमप्रभुले भन्‍नुभयो, “मैले गर्न लागेको काम के अब्राहामबाट लुकाएर राखूँ ?” +परमप्रभुले भन्‍नुभयो, “मैले गर्न लागेको काम के अब्राहामबाट लुकाएर राखूँ?” diff --git a/gen/18/19.md b/gen/18/19.md index 6c33d82c..d2b93c78 100644 --- a/gen/18/19.md +++ b/gen/18/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अब्राहामलाई के गर्नुपर्छ भन्‍नुभयो जसले गर्दा उहाँले अब्राहामलाई दिइएको प्रतिज्ञा पूरा गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले अब्राहामलाई के गर्नुपर्छ भन्‍नुभयो जसले गर्दा उहाँले अब्राहामलाई दिइएको प्रतिज्ञा पूरा गर्नुहुनेछ? अब्राहामले आफ्ना छोराछोरीहरू र घरानालाई धर्म र न्याय पालन गर्न सिकाउनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/18/20.md b/gen/18/20.md index 41392deb..f9af9715 100644 --- a/gen/18/20.md +++ b/gen/18/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू सदोमतिर किन गइरहेका थिए ? +# मानिसहरू सदोमतिर किन गइरहेका थिए? मानिसहरू सदोमतिर गइरहेका थिए किनभने सदोम र गमोराको विरुद्ध ठूलो आवाज उठेको थियो र रुवाईको अनुसार ती सहरहरू दुष्‍ट थिए कि भनी उनीहरू हेर्न चाहन्थे । diff --git a/gen/18/21.md b/gen/18/21.md index 41392deb..f9af9715 100644 --- a/gen/18/21.md +++ b/gen/18/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू सदोमतिर किन गइरहेका थिए ? +# मानिसहरू सदोमतिर किन गइरहेका थिए? मानिसहरू सदोमतिर गइरहेका थिए किनभने सदोम र गमोराको विरुद्ध ठूलो आवाज उठेको थियो र रुवाईको अनुसार ती सहरहरू दुष्‍ट थिए कि भनी उनीहरू हेर्न चाहन्थे । diff --git a/gen/18/23.md b/gen/18/23.md index 8a86703a..a4345923 100644 --- a/gen/18/23.md +++ b/gen/18/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब अब्राहाम परमप्रभुसँग खडा भए, उनले परमप्रभुसँग के सोधे ? +# जब अब्राहाम परमप्रभुसँग खडा भए, उनले परमप्रभुसँग के सोधे? -अब्राहामले सोधे, "के तपाईंले धर्मीहरूलाई पनि दुष्‍टहरूसँगै नष्‍ट गर्नुहुनेछ ?" +अब्राहामले सोधे, "के तपाईंले धर्मीहरूलाई पनि दुष्‍टहरूसँगै नष्‍ट गर्नुहुनेछ?" diff --git a/gen/18/26.md b/gen/18/26.md index a719d4be..0b594162 100644 --- a/gen/18/26.md +++ b/gen/18/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि सहरभित्र पचास धर्मी जनहरू रहेछन् भने उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यदि सहरभित्र पचास धर्मी जनहरू रहेछन् भने उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूका खातिर सारा सहरलाई छोडिदिनेछु भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/18/28.md b/gen/18/28.md index f6b08bae..2c1422f7 100644 --- a/gen/18/28.md +++ b/gen/18/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि सहरभित्र पैँतालीस धर्मी जनहरू रहेछन् भने उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यदि सहरभित्र पैँतालीस धर्मी जनहरू रहेछन् भने उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूका खातिर सबै ठाउँलाई छोडिदिनेछु भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/18/29.md b/gen/18/29.md index 9e5cf37a..8f3f48b8 100644 --- a/gen/18/29.md +++ b/gen/18/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि सहरभित्र चालीस धर्मी जनहरू रहेछन् भने उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यदि सहरभित्र चालीस धर्मी जनहरू रहेछन् भने उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूका खातिर सबै ठाउँलाई छोडिदिनेछु भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/18/30.md b/gen/18/30.md index 0b1d495d..5b05240a 100644 --- a/gen/18/30.md +++ b/gen/18/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि सहरभित्र तीस धर्मी जनहरू रहेछन् भने उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यदि सहरभित्र तीस धर्मी जनहरू रहेछन् भने उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूका खातिर सबै ठाउँलाई छोडिदिनेछु भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/18/31.md b/gen/18/31.md index c038b195..39e21e25 100644 --- a/gen/18/31.md +++ b/gen/18/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि सहरभित्र बीस धर्मी जनहरू रहेछन् भने उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यदि सहरभित्र बीस धर्मी जनहरू रहेछन् भने उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूका खातिर सबै ठाउँलाई छोडिदिनेछु भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/18/32.md b/gen/18/32.md index 7e1c0dd9..29dc6f11 100644 --- a/gen/18/32.md +++ b/gen/18/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि सहरभित्र दश धर्मी जनहरू रहेछन् भने उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यदि सहरभित्र दश धर्मी जनहरू रहेछन् भने उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूका खातिर सबै ठाउँलाई छोडिदिनेछु भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/19/02.md b/gen/19/02.md index eee79546..61807af5 100644 --- a/gen/19/02.md +++ b/gen/19/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# जब लोतले दुईजना स्वर्गदूतहरू सदोममा आउँदै गरेका देखे तब तीनले उनीहरूलाई के प्रस्ताव गरे ? +# जब लोतले दुईजना स्वर्गदूतहरू सदोममा आउँदै गरेका देखे तब तीनले उनीहरूलाई के प्रस्ताव गरे? लोतले उनीहरूलाई त्यस रात उनको घरमा बस्‍नुहोस् र त्यसपछि बिहान जानुहोस् भनी प्रस्ताव गरे । -# स्वर्गदूतहरूले लोतलाई कस्तो प्रतिक्रिया जनाए ? +# स्वर्गदूतहरूले लोतलाई कस्तो प्रतिक्रिया जनाए? स्वर्गदूतहरूले भने कि उनीहरू त्यस रात सहरको चोकमा बिताउनेछन् । diff --git a/gen/19/03.md b/gen/19/03.md index 62bd4109..6c6f4f81 100644 --- a/gen/19/03.md +++ b/gen/19/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लोतको करमा, अन्तिममा स्वर्गदूतहरूले त्यस रात कहाँ बिताउने निर्णय गरे ? +# लोतको करमा, अन्तिममा स्वर्गदूतहरूले त्यस रात कहाँ बिताउने निर्णय गरे? अन्तिममा, त्यस रातको लागि स्वर्गदूतहरूले लोतसँग उनको घरमा गए । diff --git a/gen/19/05.md b/gen/19/05.md index 3a9c76ea..50ab8991 100644 --- a/gen/19/05.md +++ b/gen/19/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लोतको घर घेर्ने सहरका मानिसहरूले लोतले के गरेको चाहन्थे ? +# लोतको घर घेर्ने सहरका मानिसहरूले लोतले के गरेको चाहन्थे? लोतकहाँ आएका दुईजना मानिसहरूलाई बाहिर निकालेको मानिसहरूले चाहन्थे ताकि उनीहरू त्यस मानिसहरूसँग सुत्‍न सकून् । diff --git a/gen/19/08.md b/gen/19/08.md index 9efaf668..0f463406 100644 --- a/gen/19/08.md +++ b/gen/19/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसको साटो लोतले सहरका मानिसहरूसँग के प्रस्ताव राखे ? +# त्यसको साटो लोतले सहरका मानिसहरूसँग के प्रस्ताव राखे? लोतले दुईजना अतिथिहरूका साटो आफ्ना दुईजना छोरीहरू दिने प्रस्ताव मानिसहरूसँग राखे । diff --git a/gen/19/09.md b/gen/19/09.md index 1dc1eadd..d776be05 100644 --- a/gen/19/09.md +++ b/gen/19/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले लोतको प्रस्तावको प्रतिक्रिया कसरी जनाए ? +# मानिसहरूले लोतको प्रस्तावको प्रतिक्रिया कसरी जनाए? मानिसहरूले लोतलाई पछि हट्न भने र ढोका झन्डै भत्काए । diff --git a/gen/19/11.md b/gen/19/11.md index 2c309edf..2bccc96f 100644 --- a/gen/19/11.md +++ b/gen/19/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि स्वर्गदूतहरूले के गरे ? +# त्यसपछि स्वर्गदूतहरूले के गरे? स्वर्गदूतहरूले लोतलाई घरभित्र ताने र बाहिर भएका मानिसहरूलाई अन्धा बनाइदिए । diff --git a/gen/19/13.md b/gen/19/13.md index 3f5e340b..45bc42bf 100644 --- a/gen/19/13.md +++ b/gen/19/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले स्वर्गदूतहरूलाई के गर्न पठाउनुभएको भनी उनीहरूले बताए ? +# परमप्रभुले स्वर्गदूतहरूलाई के गर्न पठाउनुभएको भनी उनीहरूले बताए? सहरलाई नष्‍ट पार्न उनीहरूलाई पठाइएको भनी स्वर्गदूतहरूले बताए । diff --git a/gen/19/14.md b/gen/19/14.md index 8483b701..a67804f3 100644 --- a/gen/19/14.md +++ b/gen/19/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब लोतले सदोम नष्‍ट हुँदैछ भनी उनका ज्वाइँहरूलाई त्यहाँबाट छिटो हिँड्नु भने, उनीहरूले कस्तो प्रतिक्रिया दिए ? +# जब लोतले सदोम नष्‍ट हुँदैछ भनी उनका ज्वाइँहरूलाई त्यहाँबाट छिटो हिँड्नु भने, उनीहरूले कस्तो प्रतिक्रिया दिए? लोतका ज्वाइँहरूले लोतले ठट्टा गर्दैछन् भनी सोचे । diff --git a/gen/19/15.md b/gen/19/15.md index 293178cd..1a309c6a 100644 --- a/gen/19/15.md +++ b/gen/19/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब बिहान भयो, स्वर्गदूतहरूले लोतलाई के गर्नू भने ? +# जब बिहान भयो, स्वर्गदूतहरूले लोतलाई के गर्नू भने? स्वर्गदूतहरूले लोतलाई आफ्नी पत्‍नी र छोरीहरू लिएर सहरको बाहिर निस्कनू भने । diff --git a/gen/19/16.md b/gen/19/16.md index feccd0b9..5dfbb0ee 100644 --- a/gen/19/16.md +++ b/gen/19/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लोतले ढिलाई गरेता पनि स्वर्गदूतहरूले लोत र उनको परिवारका हात समातेर सहर बाहिर किन ल्याए ? +# लोतले ढिलाई गरेता पनि स्वर्गदूतहरूले लोत र उनको परिवारका हात समातेर सहर बाहिर किन ल्याए? स्वर्गदूतहरूले उनीहरूलाई सहर बाहिर ल्याए किनभने परमप्रभु उनीहरूप्रति दयालु हुनुहुन्थ्यो । diff --git a/gen/19/17.md b/gen/19/17.md index 894cfe67..0ed3eb00 100644 --- a/gen/19/17.md +++ b/gen/19/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब उनीहरू सहर बाहिर थिए तब स्वर्गदूतहरूले लोतलाई के निर्देशन दिए ? +# जब उनीहरू सहर बाहिर थिए तब स्वर्गदूतहरूले लोतलाई के निर्देशन दिए? स्वर्गदूतहरूले लोत र उसको परिवारलाई आफ्नो ज्यान बचाउन भाग्‍नू र पछाडि फर्की नहेर्नू भनी बताए । diff --git a/gen/19/22.md b/gen/19/22.md index 14241b07..85ce284a 100644 --- a/gen/19/22.md +++ b/gen/19/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्वर्गदूतले लोत र उनको परिवारलाई कहाँ भाग्‍न अनुमति दिए ? +# स्वर्गदूतले लोत र उनको परिवारलाई कहाँ भाग्‍न अनुमति दिए? लोत र उनको परिवारलाई सोअर भनिने सानो सहरतिर भाग्‍ने अनुमति दिए । diff --git a/gen/19/24.md b/gen/19/24.md index e42eaec3..5aad77ec 100644 --- a/gen/19/24.md +++ b/gen/19/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब लोत सहर पुगे परमप्रभुले के गर्नुभयो ? +# जब लोत सहर पुगे परमप्रभुले के गर्नुभयो? परमप्रभुले सदोम र गमोरामाथि आकाशबाट गन्धक र आगो बर्साउनुभयो । diff --git a/gen/19/26.md b/gen/19/26.md index cc3ba7cd..3a3a1041 100644 --- a/gen/19/26.md +++ b/gen/19/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लोतको पत्‍नीले के गरी र उनलाई के भयो ? +# लोतको पत्‍नीले के गरी र उनलाई के भयो? लोतको पत्‍नीले पछाडी हेरिन् र उनी नुनको ढिक्का भइन् । diff --git a/gen/19/28.md b/gen/19/28.md index 96707638..9b16eb4d 100644 --- a/gen/19/28.md +++ b/gen/19/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बिहान सबेरै अब्राहामले तल सबै समतल भूमितिर हेर्दा उनले के देखे ? +# बिहान सबेरै अब्राहामले तल सबै समतल भूमितिर हेर्दा उनले के देखे? अब्राहामले भट्टीको धूवाँजस्तै त्‍यस भूमिबाट माथितिर धूवाँ आईरहेको देखे । diff --git a/gen/19/30.md b/gen/19/30.md index d072e9e4..c628f8cd 100644 --- a/gen/19/30.md +++ b/gen/19/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि लोत कता र किन गए ? +# त्यसपछि लोत कता र किन गए? त्यसपछि लोत पहाडतिर गए किनभने तिनी सोअरमा बस्‍न डराए । diff --git a/gen/19/31.md b/gen/19/31.md index de1cd4c3..35c74ea0 100644 --- a/gen/19/31.md +++ b/gen/19/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लोतका छोरीहरूले आफ्ना बुबालाई सहभागी गर्दै के योजना बनाए ? +# लोतका छोरीहरूले आफ्ना बुबालाई सहभागी गर्दै के योजना बनाए? लोतका छोरीहरूले आफ्ना बुबालाई मताउने त्यसपछि तिनीसित सुतेर सन्तान प्राप्त गर्ने योजना बनाए । diff --git a/gen/19/32.md b/gen/19/32.md index de1cd4c3..35c74ea0 100644 --- a/gen/19/32.md +++ b/gen/19/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लोतका छोरीहरूले आफ्ना बुबालाई सहभागी गर्दै के योजना बनाए ? +# लोतका छोरीहरूले आफ्ना बुबालाई सहभागी गर्दै के योजना बनाए? लोतका छोरीहरूले आफ्ना बुबालाई मताउने त्यसपछि तिनीसित सुतेर सन्तान प्राप्त गर्ने योजना बनाए । diff --git a/gen/19/37.md b/gen/19/37.md new file mode 100644 index 00000000..205ebed3 --- /dev/null +++ b/gen/19/37.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# लोतका छोरीहरूबाट कुन दुई जातिका समूह आए? + +लोतका छोरीहरूबाट मोआबी र अम्मोनी जातिहरूका समूह आए । diff --git a/gen/19/38.md b/gen/19/38.md index e5d9522b..205ebed3 100644 --- a/gen/19/38.md +++ b/gen/19/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लोतका छोरीहरूबाट कुन दुई जातिका समूह आए ? +# लोतका छोरीहरूबाट कुन दुई जातिका समूह आए? लोतका छोरीहरूबाट मोआबी र अम्मोनी जातिहरूका समूह आए । diff --git a/gen/20/01.md b/gen/20/01.md index d540a253..cea77bef 100644 --- a/gen/20/01.md +++ b/gen/20/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहाम गरारमा बस्दा तीनले साराको बारेमा के भने ? +# अब्राहाम गरारमा बस्दा तीनले साराको बारेमा के भने? सारा तीनको बहिनी हो भनी अब्राहामले भने । diff --git a/gen/20/02.md b/gen/20/02.md index d540a253..cea77bef 100644 --- a/gen/20/02.md +++ b/gen/20/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहाम गरारमा बस्दा तीनले साराको बारेमा के भने ? +# अब्राहाम गरारमा बस्दा तीनले साराको बारेमा के भने? सारा तीनको बहिनी हो भनी अब्राहामले भने । diff --git a/gen/20/03.md b/gen/20/03.md index 13868079..fbd48294 100644 --- a/gen/20/03.md +++ b/gen/20/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकले सारालाई लगेपछि परमेश्‍वरले उनलाई के भन्‍नुभयो ? +# अबीमेलेकले सारालाई लगेपछि परमेश्‍वरले उनलाई के भन्‍नुभयो? अबीमेलको सपनामा परमेश्‍वर आउनुभयो र भन्‍नुभयो कि अर्काकी पत्‍नीलाई ल्याएको कारण ऊ श्रापित भएको छ । diff --git a/gen/20/05.md b/gen/20/05.md index b863bf9d..d37dc761 100644 --- a/gen/20/05.md +++ b/gen/20/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहाम र साराले अबीमेलेकलाई के भन्यो भनी तीनले परमेश्‍वरलाई के भने ? +# अब्राहाम र साराले अबीमेलेकलाई के भन्यो भनी तीनले परमेश्‍वरलाई के भने? अबीमेलेकले परमेश्‍वरलाई भने कि अब्राहाम र साराले तीनलाई उनीहरू दाजुबहिनी हुन् भनी बताएका थिए । diff --git a/gen/20/07.md b/gen/20/07.md index 01bc2bfe..eedaffe0 100644 --- a/gen/20/07.md +++ b/gen/20/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अबीमेलेकलाई के गर भन्‍नुभयो र त्यसो नगरेमा अबीमेलेकलाई के हुनेछ भनी भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले अबीमेलेकलाई के गर भन्‍नुभयो र त्यसो नगरेमा अबीमेलेकलाई के हुनेछ भनी भन्‍नुभयो? सारालाई अब्राहामकहाँ फर्काइदेउ भनी परमेश्‍वरले अबीमेलेकलाई भन्‍नुभयो नत्रता तिनी र तीनका सबै मर्नेछन् । diff --git a/gen/20/08.md b/gen/20/08.md index 06b3f7e4..36c73e47 100644 --- a/gen/20/08.md +++ b/gen/20/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकका मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए जब परमेश्‍वरले अबीमेलेकलाई भन्‍नुभएको कुरा उनीहरूले सुने ? +# अबीमेलेकका मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए जब परमेश्‍वरले अबीमेलेकलाई भन्‍नुभएको कुरा उनीहरूले सुने? अबीमेलेकका मानिसहरू धेरै डराए जब परमेश्‍वरले अबीमेलेकलाई भन्‍नुभएको कुरा उनीहरूले सुने । diff --git a/gen/20/11.md b/gen/20/11.md index 7121e097..2955cb24 100644 --- a/gen/20/11.md +++ b/gen/20/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले अबीमेलेकलाई सारा उनकी बहिनी हुन भनी किन भने ? +# अब्राहामले अबीमेलेकलाई सारा उनकी बहिनी हुन भनी किन भने? साराको कारणले अबीमेलेकले उनलाई मार्नेछन् भनी अब्राहाम डराए भनी उनले भने । diff --git a/gen/20/12.md b/gen/20/12.md index 810bb8f3..1dc60e1d 100644 --- a/gen/20/12.md +++ b/gen/20/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के आधारमा वास्तवमै सारा अब्राहामकी बहिनी थिइन् ? +# के आधारमा वास्तवमै सारा अब्राहामकी बहिनी थिइन्? सारा अब्राहामका बुबाको छोरी थिइन् तर उनकी आमाकी छोरी थिइनन् । diff --git a/gen/20/16.md b/gen/20/16.md index 291077e6..0151b6f6 100644 --- a/gen/20/16.md +++ b/gen/20/16.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अब्राहामलाई अबीमेलेकले कस्ता जनावरहरू र मानिसहरू दिए ? +# अब्राहामलाई अबीमेलेकले कस्ता जनावरहरू र मानिसहरू दिए? अबीमेलेकले अब्राहामलाई भेडाहरू, गोरुहरू र कमारा-कमारीहरू दिए । -# अबीमेलेकले सारालाई उनका दाजुलाई चाँदीका हजार सिक्‍का दिनको कारण के बताए ? +# अबीमेलेकले सारालाई उनका दाजुलाई चाँदीका हजार सिक्‍का दिनको कारण के बताए? सबैका आँखामा साराप्रति र सबैका सामु उनको विरुद्धमा भएका दोष छोप्‍‍न अबीमेलेकले साराको दाजुलाई चाँदीका हजार सिक्‍का दिएको बताए । diff --git a/gen/20/17.md b/gen/20/17.md index 371e7c1e..d6bc6584 100644 --- a/gen/20/17.md +++ b/gen/20/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब अब्राहामले अबीमेलेक र तिनका मानिसहरूका निम्ति परमेश्‍वरसँग प्रार्थना गरे तब के भयो ? +# जब अब्राहामले अबीमेलेक र तिनका मानिसहरूका निम्ति परमेश्‍वरसँग प्रार्थना गरे तब के भयो? परमेश्‍वरले अबीमेलेक, तिनकी पत्‍नी र तिनकी कमारीहरूलाई निको पार्नुभयो ताकि तिनीहरूले फेरि छोराछोरी प्रा‍प्‍त गर्न सकून् । diff --git a/gen/21/02.md b/gen/21/02.md index b62c7433..6cc05279 100644 --- a/gen/21/02.md +++ b/gen/21/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले साराको लागी के गरिदिनुभयो ? +# परमप्रभुले साराको लागी के गरिदिनुभयो? परमप्रभुले सारालाई भेट्नुभयो र प्रतिज्ञा गरिएको समयमा उनले अब्राहामको नम्ति एउटा छोरो जन्माइन् । diff --git a/gen/21/04.md b/gen/21/04.md index e247f8d3..50a74ea2 100644 --- a/gen/21/04.md +++ b/gen/21/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाक आठ दिनको हुदाँ अब्राहामले के गरे ? +# इसहाक आठ दिनको हुदाँ अब्राहामले के गरे? इसहाक आठ दिनको हुदाँ अब्राहामले उसको खतना गरे । diff --git a/gen/21/06.md b/gen/21/06.md index 79bed543..9085beff 100644 --- a/gen/21/06.md +++ b/gen/21/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले सारालाई के गर्न लगाउनुभयो भनी उनले बताइन् ? +# परमेश्‍वरले सारालाई के गर्न लगाउनुभयो भनी उनले बताइन्? परमेश्‍वरले सारालाई हसाउनुभएको थियो भनी उनले बताइन् । diff --git a/gen/21/09.md b/gen/21/09.md index d66481a5..456d8010 100644 --- a/gen/21/09.md +++ b/gen/21/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकले दुध खान छाडे्को दिन, साराले के देखिन् ? +# इसहाकले दुध खान छाडे्को दिन, साराले के देखिन्? इसहाकले दुध खान छाडेको दिन, साराले हागारको छोराले इसहाकलाई ठट्टा गरिरहेको देखिन् । diff --git a/gen/21/10.md b/gen/21/10.md index 6a78cde9..22f0bb2d 100644 --- a/gen/21/10.md +++ b/gen/21/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# साराले अब्राहामलाई हागार र उनको छोरालाई के गर्नू भनिन्, र किन ? +# साराले अब्राहामलाई हागार र उनको छोरालाई के गर्नू भनिन्, र किन? साराले अब्राहामलाई हागारको छोरो इसहाकसँग उत्तराधिकारी बन्‍न पाउनेछैन त्यसैले हागार र उनको छोरालाई निकालि दिनुहोस् भनि उनले भनिन् । diff --git a/gen/21/11.md b/gen/21/11.md index 462a0f00..db222ba2 100644 --- a/gen/21/11.md +++ b/gen/21/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# साराको मागप्रति अब्राहामको प्रतिक्रिया कस्तो थियो ? +# साराको मागप्रति अब्राहामको प्रतिक्रिया कस्तो थियो? साराको माग सुनेर अब्राहाम धेरै दुःखदायी भए । diff --git a/gen/21/12.md b/gen/21/12.md index 7ef04e4b..3f1bbc09 100644 --- a/gen/21/12.md +++ b/gen/21/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अब्राहामलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले अब्राहामलाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले अब्राहामलाई साराको कुरा सुन्‍न भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/21/14.md b/gen/21/14.md index c2d70a52..046ee60d 100644 --- a/gen/21/14.md +++ b/gen/21/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले हागार र उनको छोरालाई बिदा गरीदिएपछि, तिनीहरू कहाँ गए ? +# अब्राहामले हागार र उनको छोरालाई बिदा गरीदिएपछि, तिनीहरू कहाँ गए? हागार र उनको छोरा उजाड-स्थानमा गए । diff --git a/gen/21/18.md b/gen/21/18.md index 839590e1..8c0fbd66 100644 --- a/gen/21/18.md +++ b/gen/21/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले हागारलाई उनको छोराको लागि के गरिदिनुहुनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले हागारलाई उनको छोराको लागि के गरिदिनुहुनेछ भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले हागारलाई उनको छोराबाट एउटा महान् जाति खडा गरिदिनुहुनेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/21/19.md b/gen/21/19.md index 5ddc5931..76d101da 100644 --- a/gen/21/19.md +++ b/gen/21/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हागार र उनको छोरो कसरी बाचेँ ? +# हागार र उनको छोरो कसरी बाचेँ? परमेश्‍वरले हागारको आँखा खोलिदिनुभयो र उनले पानीको एउटा कुवा देखिन् । diff --git a/gen/21/20.md b/gen/21/20.md index 9e7a2e56..47561d53 100644 --- a/gen/21/20.md +++ b/gen/21/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हागारको छोरो बढेपछि उसलाई के भयो ? +# हागारको छोरो बढेपछि उसलाई के भयो? हागारको छोरो एउटा धनुर्धारी बन्यो र उनको आमाले उसको निम्ति मिश्रबाट एउटा पत्‍नी ल्याइदिईन् । diff --git a/gen/21/21.md b/gen/21/21.md index 9e7a2e56..47561d53 100644 --- a/gen/21/21.md +++ b/gen/21/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हागारको छोरो बढेपछि उसलाई के भयो ? +# हागारको छोरो बढेपछि उसलाई के भयो? हागारको छोरो एउटा धनुर्धारी बन्यो र उनको आमाले उसको निम्ति मिश्रबाट एउटा पत्‍नी ल्याइदिईन् । diff --git a/gen/21/23.md b/gen/21/23.md index cb3f908d..3994bbd2 100644 --- a/gen/21/23.md +++ b/gen/21/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बीमेलेकले उनको निम्ति अब्राहामले के गरिदिओस् भनी शपथ खाएको चाहे ? +# बीमेलेकले उनको निम्ति अब्राहामले के गरिदिओस् भनी शपथ खाएको चाहे? अबीमेलेकले उसँग र उसको छोराछोरीसँग अथवा सन्ततिहरूसँग छली व्यवहार गर्नेछैन भनी अब्राहामले शपथ खाएको चाहे । अबीमेलेकले अब्राहामलाई जसरी विश्‍वसनीयता देखाएका थिए त्यसरी नै अब्राहामले पनि उनलाई देखाउन भनेर बिन्ती गरे । diff --git a/gen/21/25.md b/gen/21/25.md index f3f014d0..c8431bcb 100644 --- a/gen/21/25.md +++ b/gen/21/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले अबीमेलेकलाई केको गुनासो पोखे ? +# अब्राहामले अबीमेलेकलाई केको गुनासो पोखे? अब्राहामले अबीमेलेकलाई उनको दासहरूले खोसेर लगेको पानीको इनारबारे गुनासो पोखे । diff --git a/gen/21/28.md b/gen/21/28.md index d51419f5..c0d2dfd7 100644 --- a/gen/21/28.md +++ b/gen/21/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले अबीमेलेकलाई किन सात वटा भेडाका पाठीहरू पठाए ? +# अब्राहामले अबीमेलेकलाई किन सात वटा भेडाका पाठीहरू पठाए? अब्राहामले अबीमेलेकलाई विवादित इनार उनले खनेको हुन् भनेर साक्षीको निम्ति सात वटा भेडाका पाठीहरू पठाए । diff --git a/gen/21/29.md b/gen/21/29.md index d51419f5..c0d2dfd7 100644 --- a/gen/21/29.md +++ b/gen/21/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले अबीमेलेकलाई किन सात वटा भेडाका पाठीहरू पठाए ? +# अब्राहामले अबीमेलेकलाई किन सात वटा भेडाका पाठीहरू पठाए? अब्राहामले अबीमेलेकलाई विवादित इनार उनले खनेको हुन् भनेर साक्षीको निम्ति सात वटा भेडाका पाठीहरू पठाए । diff --git a/gen/21/30.md b/gen/21/30.md index d51419f5..c0d2dfd7 100644 --- a/gen/21/30.md +++ b/gen/21/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले अबीमेलेकलाई किन सात वटा भेडाका पाठीहरू पठाए ? +# अब्राहामले अबीमेलेकलाई किन सात वटा भेडाका पाठीहरू पठाए? अब्राहामले अबीमेलेकलाई विवादित इनार उनले खनेको हुन् भनेर साक्षीको निम्ति सात वटा भेडाका पाठीहरू पठाए । diff --git a/gen/21/32.md b/gen/21/32.md index 198f6614..c18a5a21 100644 --- a/gen/21/32.md +++ b/gen/21/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेक कुन देशमा फर्किए ? +# अबीमेलेक कुन देशमा फर्किए? अबिमेलेक पलिश्तीहरूको भूमिमा फर्किए । diff --git a/gen/21/33.md b/gen/21/33.md index bdedbc7e..831cf79d 100644 --- a/gen/21/33.md +++ b/gen/21/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले बेर्शेबामा झ्याउको रुखमा के गरे ? +# अब्राहामले बेर्शेबामा झ्याउको रुखमा के गरे? अब्राहामले अनन्तका परमेश्‍वरको आराधना गरे । diff --git a/gen/21/34.md b/gen/21/34.md index 8968dc81..645f872b 100644 --- a/gen/21/34.md +++ b/gen/21/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहाम धेरै दिनहरूका लागि कहाँ बसे ? +# अब्राहाम धेरै दिनहरूका लागि कहाँ बसे? अब्राहाम धेरै दिनहरूका लागि पलिश्तीहरूको भूमिमा बसे । diff --git a/gen/22/01.md b/gen/22/01.md index fb5f5b0b..f889eb7f 100644 --- a/gen/22/01.md +++ b/gen/22/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अब्राहामलाई के जाँच लिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले अब्राहामलाई के जाँच लिनुभयो? परमेश्‍वरले अब्राहामलाई मोरीयाहको देशमा गएर इसहाकलाई होमबलि गर्नू भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/22/02.md b/gen/22/02.md index fb5f5b0b..f889eb7f 100644 --- a/gen/22/02.md +++ b/gen/22/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अब्राहामलाई के जाँच लिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले अब्राहामलाई के जाँच लिनुभयो? परमेश्‍वरले अब्राहामलाई मोरीयाहको देशमा गएर इसहाकलाई होमबलि गर्नू भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/22/03.md b/gen/22/03.md index ba000150..c3ea74b3 100644 --- a/gen/22/03.md +++ b/gen/22/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको आज्ञामा अब्राहामले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# परमेश्‍वरको आज्ञामा अब्राहामले कसरी प्रतिक्रिया दिए? अब्राहाम बिहानै उठे र परमेश्‍वरले तिनलाई भन्‍नुभएको ठाउँतर्फ यात्रा गरे । diff --git a/gen/22/05.md b/gen/22/05.md index 94cc9e16..3ad25dc8 100644 --- a/gen/22/05.md +++ b/gen/22/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहाम र इसहाकले गर्न लागेका कामको बारेमा आफ्ना दुई जवानहरूलाई के भने ? +# अब्राहाम र इसहाकले गर्न लागेका कामको बारेमा आफ्ना दुई जवानहरूलाई के भने? अब्राहामले उनी र इसहाक आराधना गरेर फर्कि आउने कुरा आफ्ना दुई जवान मानिसहरूलाई बताए । diff --git a/gen/22/07.md b/gen/22/07.md index 217c5283..6fcb3a8f 100644 --- a/gen/22/07.md +++ b/gen/22/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामलाई सँगै हिँड्दै गर्दा इसहाकले के प्रश्‍न सोधे ? +# अब्राहामलाई सँगै हिँड्दै गर्दा इसहाकले के प्रश्‍न सोधे? इसहाकले अब्राहामलाई "होमबलिको निम्ति पाठो कहाँ छ",भनेर सोधे । diff --git a/gen/22/08.md b/gen/22/08.md index b5016fe0..31b9c0b7 100644 --- a/gen/22/08.md +++ b/gen/22/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकको प्रश्‍नको जवाफ अब्राहामले कसरी दिए ? +# इसहाकको प्रश्‍नको जवाफ अब्राहामले कसरी दिए? अब्राहामले इसहाकलाई परमेश्‍वरले होमबलिको निम्ति थुमा जुटाइदिनुहुनेछ भनेर बताए । diff --git a/gen/22/09.md b/gen/22/09.md index 968b589e..e9b0b668 100644 --- a/gen/22/09.md +++ b/gen/22/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब उनीहरू त्यस ठाउँमा पुगे, अब्राहामले होमबलिको रूपमा के तयार पारे र उनले त्यो कसरी गरे ? +# जब उनीहरू त्यस ठाउँमा पुगे, अब्राहामले होमबलिको रूपमा के तयार पारे र उनले त्यो कसरी गरे? अब्राहामले होमबलिको रूपमा इसहाकलाई बाँधे र वेदीमा लेटाएर तयार पारे । diff --git a/gen/22/12.md b/gen/22/12.md index 734e8036..3a15492c 100644 --- a/gen/22/12.md +++ b/gen/22/12.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अब्राहामले आफ्नो हातमा छुरी लिँदा परमप्रभुका दूतले अब्राहामलाई के भने ? +# अब्राहामले आफ्नो हातमा छुरी लिँदा परमप्रभुका दूतले अब्राहामलाई के भने? परमप्रभुका दूतले अब्राहामलाई इसहाकलाई हानी नगर्नू भने । -# परमप्रभुका दूतले अब्राहामको बारेमा के थाहा पाए भनी बताए ? +# परमप्रभुका दूतले अब्राहामको बारेमा के थाहा पाए भनी बताए? परमप्रभुका दूतले अब्राहामले परमेश्‍वरको भय मान्दो रहेछ भनी थाहा पाएको बताए । diff --git a/gen/22/13.md b/gen/22/13.md index cb2ac772..001904bd 100644 --- a/gen/22/13.md +++ b/gen/22/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अब्राहामलाई होमबली कसरी जुटाइदिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले अब्राहामलाई होमबली कसरी जुटाइदिनुभयो? अब्राहामको पछाडी एउटा भेडा झाडीमा सीङ अल्झेर फसेको थियो जसलाई उनले होमबलिको लागि प्रयोग गरे । diff --git a/gen/22/14.md b/gen/22/14.md index b3d85cfe..4ecd9d77 100644 --- a/gen/22/14.md +++ b/gen/22/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले होमबलि चढाएको ठाउँलाई के नाउँ दिए ? +# अब्राहामले होमबलि चढाएको ठाउँलाई के नाउँ दिए? अब्राहामले त्यस ठाउँको नाउँ "परमप्रभुले जुटाउनुहुन्छ" राखे । diff --git a/gen/22/16.md b/gen/22/16.md index f64448b4..f67f3a47 100644 --- a/gen/22/16.md +++ b/gen/22/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका दूतले अब्राहामलाई आशिष् दिनुको कारण के बताए ? +# परमप्रभुका दूतले अब्राहामलाई आशिष् दिनुको कारण के बताए? परमप्रभुका दूतले अब्राहामलाई आशिष् दिन्छु भन्‍नुभयो किनकी उनले आफ्नो एकमात्र छोरालाई पनि बलि दिनलाई रोकेनन् । diff --git a/gen/22/17.md b/gen/22/17.md index f64448b4..f67f3a47 100644 --- a/gen/22/17.md +++ b/gen/22/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका दूतले अब्राहामलाई आशिष् दिनुको कारण के बताए ? +# परमप्रभुका दूतले अब्राहामलाई आशिष् दिनुको कारण के बताए? परमप्रभुका दूतले अब्राहामलाई आशिष् दिन्छु भन्‍नुभयो किनकी उनले आफ्नो एकमात्र छोरालाई पनि बलि दिनलाई रोकेनन् । diff --git a/gen/22/18.md b/gen/22/18.md index bb52b95e..6807ddf7 100644 --- a/gen/22/18.md +++ b/gen/22/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वीका सबै जातिहरू कोद्वारा आशिषित् हुनेछन् ? +# पृथ्वीका सबै जातिहरू कोद्वारा आशिषित् हुनेछन्? पृथ्वीका सबै जातिहरू अब्राहामका सन्तानद्वारा आशिषित् हुनेछन्, किनकी अब्राहामले परमप्रभुका दूतको वचन पालन गरेका थिए । diff --git a/gen/23/02.md b/gen/23/02.md index acf4bd65..43511e9b 100644 --- a/gen/23/02.md +++ b/gen/23/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब सारा मरिन्, सबैभन्दा पहिले अब्राहामले के गरे ? +# जब सारा मरिन्, सबैभन्दा पहिले अब्राहामले के गरे? जब सारा मरिन्, अब्राहामले पहिले उनको निम्ति शोक गरे र विलाप गरे । diff --git a/gen/23/03.md b/gen/23/03.md index 41d402f2..2e574b90 100644 --- a/gen/23/03.md +++ b/gen/23/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले हित्तीका छोराहरूलाई के अनुरोध गरे ? +# अब्राहामले हित्तीका छोराहरूलाई के अनुरोध गरे? अब्राहामले चिहानको लागि जमीनको अनुरोध गरे । diff --git a/gen/23/04.md b/gen/23/04.md index 41d402f2..2e574b90 100644 --- a/gen/23/04.md +++ b/gen/23/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले हित्तीका छोराहरूलाई के अनुरोध गरे ? +# अब्राहामले हित्तीका छोराहरूलाई के अनुरोध गरे? अब्राहामले चिहानको लागि जमीनको अनुरोध गरे । diff --git a/gen/23/05.md b/gen/23/05.md index 88cadb51..f8dfae9a 100644 --- a/gen/23/05.md +++ b/gen/23/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामको अनुरोधमा हित्तीका छोराहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# अब्राहामको अनुरोधमा हित्तीका छोराहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिए? हित्तीहरूले अब्राहामलाई उनको रोजाइ अनुसार चिहान छान्‍न पाउने प्रस्ताव राखे । diff --git a/gen/23/06.md b/gen/23/06.md index 88cadb51..f8dfae9a 100644 --- a/gen/23/06.md +++ b/gen/23/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामको अनुरोधमा हित्तीका छोराहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# अब्राहामको अनुरोधमा हित्तीका छोराहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिए? हित्तीहरूले अब्राहामलाई उनको रोजाइ अनुसार चिहान छान्‍न पाउने प्रस्ताव राखे । diff --git a/gen/23/10.md b/gen/23/10.md index 21ca948a..bb002905 100644 --- a/gen/23/10.md +++ b/gen/23/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब अब्राहामले एप्रोनलाई हित्तीहरूको ओडार चिहानको निम्ति मागे, एप्रोनले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# जब अब्राहामले एप्रोनलाई हित्तीहरूको ओडार चिहानको निम्ति मागे, एप्रोनले कसरी प्रतिक्रिया दिए? एप्रोनले अब्राहामलाई ओडार र त्यसको छेउमा भएको जमीन दिन्छु भनी प्रस्ताव गरे । diff --git a/gen/23/11.md b/gen/23/11.md index 21ca948a..bb002905 100644 --- a/gen/23/11.md +++ b/gen/23/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब अब्राहामले एप्रोनलाई हित्तीहरूको ओडार चिहानको निम्ति मागे, एप्रोनले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# जब अब्राहामले एप्रोनलाई हित्तीहरूको ओडार चिहानको निम्ति मागे, एप्रोनले कसरी प्रतिक्रिया दिए? एप्रोनले अब्राहामलाई ओडार र त्यसको छेउमा भएको जमीन दिन्छु भनी प्रस्ताव गरे । diff --git a/gen/23/12.md b/gen/23/12.md index 8a6c7dbc..532fbc36 100644 --- a/gen/23/12.md +++ b/gen/23/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एप्रोनको प्रस्तावलाई अब्राहामले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# एप्रोनको प्रस्तावलाई अब्राहामले कसरी प्रतिक्रिया दिए? अब्राहामले त्यस जग्गा र ओडारको निम्ति मोल तिर्छु भनेर प्रस्ताव राखे । diff --git a/gen/23/13.md b/gen/23/13.md index 8a6c7dbc..532fbc36 100644 --- a/gen/23/13.md +++ b/gen/23/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एप्रोनको प्रस्तावलाई अब्राहामले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# एप्रोनको प्रस्तावलाई अब्राहामले कसरी प्रतिक्रिया दिए? अब्राहामले त्यस जग्गा र ओडारको निम्ति मोल तिर्छु भनेर प्रस्ताव राखे । diff --git a/gen/23/14.md b/gen/23/14.md index 835af3e1..f5518dae 100644 --- a/gen/23/14.md +++ b/gen/23/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अब्राहामको प्रस्तावमा एप्रोनले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# अब्राहामको प्रस्तावमा एप्रोनले कसरी प्रतिक्रिया दिए? एप्रोनले अब्राहामलाई त्यस जग्गा र ओडारको निम्ति चार सय चाँदीका सिक्‍का मागे । -# अब्राहाम र एप्रोन बीचको कुराकानी कसरी अन्त भयो ? +# अब्राहाम र एप्रोन बीचको कुराकानी कसरी अन्त भयो? अब्राहामले त्यस जग्गाको टुक्राको निम्ति एप्रोनलाई चार सय चाँदीका सिक्‍का तिरिदिए । diff --git a/gen/23/15.md b/gen/23/15.md index 835af3e1..f5518dae 100644 --- a/gen/23/15.md +++ b/gen/23/15.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अब्राहामको प्रस्तावमा एप्रोनले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# अब्राहामको प्रस्तावमा एप्रोनले कसरी प्रतिक्रिया दिए? एप्रोनले अब्राहामलाई त्यस जग्गा र ओडारको निम्ति चार सय चाँदीका सिक्‍का मागे । -# अब्राहाम र एप्रोन बीचको कुराकानी कसरी अन्त भयो ? +# अब्राहाम र एप्रोन बीचको कुराकानी कसरी अन्त भयो? अब्राहामले त्यस जग्गाको टुक्राको निम्ति एप्रोनलाई चार सय चाँदीका सिक्‍का तिरिदिए । diff --git a/gen/23/16.md b/gen/23/16.md index cb532a0d..5498c94c 100644 --- a/gen/23/16.md +++ b/gen/23/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहाम र एप्रोन बीचको कुराकानी कसरी अन्त भयो ? +# अब्राहाम र एप्रोन बीचको कुराकानी कसरी अन्त भयो? अब्राहामले त्यस जग्गाको टुक्राको निम्ति एप्रोनलाई चार सय चाँदीका सिक्‍का तिरिदिए । diff --git a/gen/23/17.md b/gen/23/17.md index 80e8cb5c..4a2d37e5 100644 --- a/gen/23/17.md +++ b/gen/23/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मक्पेलामा भएको एप्रोनको खरीदमा के समावेश भएको थियो ? +# मक्पेलामा भएको एप्रोनको खरीदमा के समावेश भएको थियो? अब्राहामले खरीद गरेको एप्रोनको जग्गामा, जग्गा, त्यसमा भएको ओडार र त्यस जग्गा र त्यसको सिमानामा रहेका सबै रूखहरू समावेश भएको थियो । diff --git a/gen/23/18.md b/gen/23/18.md index 80e8cb5c..4a2d37e5 100644 --- a/gen/23/18.md +++ b/gen/23/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मक्पेलामा भएको एप्रोनको खरीदमा के समावेश भएको थियो ? +# मक्पेलामा भएको एप्रोनको खरीदमा के समावेश भएको थियो? अब्राहामले खरीद गरेको एप्रोनको जग्गामा, जग्गा, त्यसमा भएको ओडार र त्यस जग्गा र त्यसको सिमानामा रहेका सबै रूखहरू समावेश भएको थियो । diff --git a/gen/23/19.md b/gen/23/19.md index 8582df06..4d7b5d5f 100644 --- a/gen/23/19.md +++ b/gen/23/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले त्यसपछि त्यस ओडारलाई के गरे ? +# अब्राहामले त्यसपछि त्यस ओडारलाई के गरे? अब्राहामले त्यसपछि त्यस ओडारमा सारालाई गाडे । diff --git a/gen/24/02.md b/gen/24/02.md index 456fefa5..d630b04e 100644 --- a/gen/24/02.md +++ b/gen/24/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले आफ्नो सबैभन्दा पुरानो नोकरलाई के गर्नको लागि शपथ खान लगाए ? +# अब्राहामले आफ्नो सबैभन्दा पुरानो नोकरलाई के गर्नको लागि शपथ खान लगाए? अब्राहामले आफ्नो सबैभन्दा पुरानो नोकरलाई इसहाकको निम्ति आफ्ना नातेदारहरूबाट पत्‍नी ल्याईदिन शपथ खान लगाए । diff --git a/gen/24/03.md b/gen/24/03.md index 456fefa5..d630b04e 100644 --- a/gen/24/03.md +++ b/gen/24/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले आफ्नो सबैभन्दा पुरानो नोकरलाई के गर्नको लागि शपथ खान लगाए ? +# अब्राहामले आफ्नो सबैभन्दा पुरानो नोकरलाई के गर्नको लागि शपथ खान लगाए? अब्राहामले आफ्नो सबैभन्दा पुरानो नोकरलाई इसहाकको निम्ति आफ्ना नातेदारहरूबाट पत्‍नी ल्याईदिन शपथ खान लगाए । diff --git a/gen/24/04.md b/gen/24/04.md index 456fefa5..d630b04e 100644 --- a/gen/24/04.md +++ b/gen/24/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले आफ्नो सबैभन्दा पुरानो नोकरलाई के गर्नको लागि शपथ खान लगाए ? +# अब्राहामले आफ्नो सबैभन्दा पुरानो नोकरलाई के गर्नको लागि शपथ खान लगाए? अब्राहामले आफ्नो सबैभन्दा पुरानो नोकरलाई इसहाकको निम्ति आफ्ना नातेदारहरूबाट पत्‍नी ल्याईदिन शपथ खान लगाए । diff --git a/gen/24/05.md b/gen/24/05.md index 85c91a62..cd635d49 100644 --- a/gen/24/05.md +++ b/gen/24/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले आफ्नो नोकरलाई इसहाकसँग के नगर्नू भनी जोड दिए ? +# अब्राहामले आफ्नो नोकरलाई इसहाकसँग के नगर्नू भनी जोड दिए? अब्राहामले आफ्नो नोकरलाई इसहाकलाई आफू आएको देशमा फर्काइ नलैजानू भनी जोड दिए । diff --git a/gen/24/06.md b/gen/24/06.md index 85c91a62..cd635d49 100644 --- a/gen/24/06.md +++ b/gen/24/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले आफ्नो नोकरलाई इसहाकसँग के नगर्नू भनी जोड दिए ? +# अब्राहामले आफ्नो नोकरलाई इसहाकसँग के नगर्नू भनी जोड दिए? अब्राहामले आफ्नो नोकरलाई इसहाकलाई आफू आएको देशमा फर्काइ नलैजानू भनी जोड दिए । diff --git a/gen/24/12.md b/gen/24/12.md index 3ca52920..e28ae5dd 100644 --- a/gen/24/12.md +++ b/gen/24/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इसहाकको निम्ति चुन्‍नुभएको स्‍त्री देखाइदिनुहोस् भनेर अब्राहामको नोकरले परमेश्‍वरलाई के गरिदिनुहोस् भने ? +# परमेश्‍वरले इसहाकको निम्ति चुन्‍नुभएको स्‍त्री देखाइदिनुहोस् भनेर अब्राहामको नोकरले परमेश्‍वरलाई के गरिदिनुहोस् भने? त्यस नोकरले भने जुन स्‍त्रीलाई उनले तिम्रो गाग्रो ढल्काइ मलाई पानी पिउन देउ भन्दा त्यसै गर्नेछिन् र ऊँटहरूको लागि पनि पानी दिने प्रस्ताव गर्नेछिन् भने परमेश्‍वरले इसहाकको निम्ति रोज्‍नुभएको स्‍त्री त्यही नै हुनेछिन् । diff --git a/gen/24/13.md b/gen/24/13.md index 3ca52920..e28ae5dd 100644 --- a/gen/24/13.md +++ b/gen/24/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इसहाकको निम्ति चुन्‍नुभएको स्‍त्री देखाइदिनुहोस् भनेर अब्राहामको नोकरले परमेश्‍वरलाई के गरिदिनुहोस् भने ? +# परमेश्‍वरले इसहाकको निम्ति चुन्‍नुभएको स्‍त्री देखाइदिनुहोस् भनेर अब्राहामको नोकरले परमेश्‍वरलाई के गरिदिनुहोस् भने? त्यस नोकरले भने जुन स्‍त्रीलाई उनले तिम्रो गाग्रो ढल्काइ मलाई पानी पिउन देउ भन्दा त्यसै गर्नेछिन् र ऊँटहरूको लागि पनि पानी दिने प्रस्ताव गर्नेछिन् भने परमेश्‍वरले इसहाकको निम्ति रोज्‍नुभएको स्‍त्री त्यही नै हुनेछिन् । diff --git a/gen/24/14.md b/gen/24/14.md index 3ca52920..e28ae5dd 100644 --- a/gen/24/14.md +++ b/gen/24/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इसहाकको निम्ति चुन्‍नुभएको स्‍त्री देखाइदिनुहोस् भनेर अब्राहामको नोकरले परमेश्‍वरलाई के गरिदिनुहोस् भने ? +# परमेश्‍वरले इसहाकको निम्ति चुन्‍नुभएको स्‍त्री देखाइदिनुहोस् भनेर अब्राहामको नोकरले परमेश्‍वरलाई के गरिदिनुहोस् भने? त्यस नोकरले भने जुन स्‍त्रीलाई उनले तिम्रो गाग्रो ढल्काइ मलाई पानी पिउन देउ भन्दा त्यसै गर्नेछिन् र ऊँटहरूको लागि पनि पानी दिने प्रस्ताव गर्नेछिन् भने परमेश्‍वरले इसहाकको निम्ति रोज्‍नुभएको स्‍त्री त्यही नै हुनेछिन् । diff --git a/gen/24/15.md b/gen/24/15.md index 0d5df13a..2e225f10 100644 --- a/gen/24/15.md +++ b/gen/24/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामसँग रिबेकाको के सम्बन्ध थियो ? +# अब्राहामसँग रिबेकाको के सम्बन्ध थियो? रिबेका अब्राहामका भाइ नाहोरको नातिनी थिइन् । diff --git a/gen/24/17.md b/gen/24/17.md index ac0c963a..0fd18c89 100644 --- a/gen/24/17.md +++ b/gen/24/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामको नोकरले पिउनको लागि पानी माग्दा रिबेकाले के गरिन् ? +# अब्राहामको नोकरले पिउनको लागि पानी माग्दा रिबेकाले के गरिन्? रिबेकाले त्यस नोकरलाई पिउनको लागि पानी दिइन् । diff --git a/gen/24/18.md b/gen/24/18.md index ac0c963a..0fd18c89 100644 --- a/gen/24/18.md +++ b/gen/24/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामको नोकरले पिउनको लागि पानी माग्दा रिबेकाले के गरिन् ? +# अब्राहामको नोकरले पिउनको लागि पानी माग्दा रिबेकाले के गरिन्? रिबेकाले त्यस नोकरलाई पिउनको लागि पानी दिइन् । diff --git a/gen/24/19.md b/gen/24/19.md index f68d0d98..37eeaa0c 100644 --- a/gen/24/19.md +++ b/gen/24/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेकाले त्यस नोकरलाई पिउनको लागि पानी दिएपछि के भनिन् ? +# रिबेकाले त्यस नोकरलाई पिउनको लागि पानी दिएपछि के भनिन्? रिबेकाले त्यस नोकरलाई पिउनको लागि पानी दिएपछि भनिन् "म तपार्इंका ऊँटहरूका निम्ति पनि पानी तिनीहरूले पिई नसकुञ्‍जेल उघाइदिन्छु" । diff --git a/gen/24/26.md b/gen/24/26.md index 72fab661..3580a034 100644 --- a/gen/24/26.md +++ b/gen/24/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेका अब्राहामसँग सम्बन्धित भएको सुनेपछि र उनको परिवारसँग रात बिताउन पाउने थाहा भएपछि ती नोकरले के गरे ? +# रिबेका अब्राहामसँग सम्बन्धित भएको सुनेपछि र उनको परिवारसँग रात बिताउन पाउने थाहा भएपछि ती नोकरले के गरे? ती नोकरले परमप्रभुको आराधना गरे र उहाँलाई धन्यको भने चढाए । diff --git a/gen/24/27.md b/gen/24/27.md index 72fab661..3580a034 100644 --- a/gen/24/27.md +++ b/gen/24/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेका अब्राहामसँग सम्बन्धित भएको सुनेपछि र उनको परिवारसँग रात बिताउन पाउने थाहा भएपछि ती नोकरले के गरे ? +# रिबेका अब्राहामसँग सम्बन्धित भएको सुनेपछि र उनको परिवारसँग रात बिताउन पाउने थाहा भएपछि ती नोकरले के गरे? ती नोकरले परमप्रभुको आराधना गरे र उहाँलाई धन्यको भने चढाए । diff --git a/gen/24/29.md b/gen/24/29.md new file mode 100644 index 00000000..c696046f --- /dev/null +++ b/gen/24/29.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# रिबेकाका दाजुको थिए? + +रिबेकाका दाजु लाबान थिए । diff --git a/gen/24/31.md b/gen/24/31.md index 346a8f79..81f999a3 100644 --- a/gen/24/31.md +++ b/gen/24/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लाबानले के गरे जब उनले अब्राहामको नोकरलाई भेटे ? +# लाबानले के गरे जब उनले अब्राहामको नोकरलाई भेटे? लाबानले अब्राहामको नोकरलाई बस्‍नको लागि आफ्नो घरमा बोलाए । diff --git a/gen/24/33.md b/gen/24/33.md index 40d402f4..f4dcf0a8 100644 --- a/gen/24/33.md +++ b/gen/24/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामको नोकरले आफू खान अघि के गर्न जोड दिए ? +# अब्राहामको नोकरले आफू खान अघि के गर्न जोड दिए? अब्राहामको नोकरले खाना खानुअघि आफू किन आएको हो भनेर बताउन जोड दिए । diff --git a/gen/24/40.md b/gen/24/40.md index 4eafb3d8..07f48231 100644 --- a/gen/24/40.md +++ b/gen/24/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले त्यस नोकरको बाटो सफल गराइदिनुहुन्छ भनेर अब्राहामले कसरी बताए ? +# परमप्रभुले त्यस नोकरको बाटो सफल गराइदिनुहुन्छ भनेर अब्राहामले कसरी बताए? परमप्रभुले त्यस नोकरको कार्य सफल गराइदिन आफ्ना दूत पठाइदिनुहुन्छ भनेर अब्राहामले बताए । diff --git a/gen/24/47.md b/gen/24/47.md index c7c6747e..ed928c2d 100644 --- a/gen/24/47.md +++ b/gen/24/47.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेका अब्राहामसँग सम्बन्धित भएको थाहा पाएपछि त्यस नोकरले उनलाई के दिए ? +# रिबेका अब्राहामसँग सम्बन्धित भएको थाहा पाएपछि त्यस नोकरले उनलाई के दिए? रिबेका अब्राहामसँग सम्बन्धित भएको थाहा पाएपछि त्यस नोकरले उनलाई सुनले बनेका नाकको लागि नत्थ र हातका लागि बालाहरू दिए । diff --git a/gen/24/50.md b/gen/24/50.md index b7d54861..4473a739 100644 --- a/gen/24/50.md +++ b/gen/24/50.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेकाको सन्दर्भमा लाबान र बतूएललाई के गर्न चाहनुहुन्छ भनेर अब्राहामका नोकरले सोध्दा, उनीहरूले कसरी जवाफ दिए ? +# रिबेकाको सन्दर्भमा लाबान र बतूएललाई के गर्न चाहनुहुन्छ भनेर अब्राहामका नोकरले सोध्दा, उनीहरूले कसरी जवाफ दिए? लाबान र बतूएलले त्यस नोकरलाई रिबेकालाई लगेर जानुहोस् भनी भने ताकि उनी अब्राहामकी बुहारी हुन सकूँन् । diff --git a/gen/24/51.md b/gen/24/51.md index b7d54861..4473a739 100644 --- a/gen/24/51.md +++ b/gen/24/51.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेकाको सन्दर्भमा लाबान र बतूएललाई के गर्न चाहनुहुन्छ भनेर अब्राहामका नोकरले सोध्दा, उनीहरूले कसरी जवाफ दिए ? +# रिबेकाको सन्दर्भमा लाबान र बतूएललाई के गर्न चाहनुहुन्छ भनेर अब्राहामका नोकरले सोध्दा, उनीहरूले कसरी जवाफ दिए? लाबान र बतूएलले त्यस नोकरलाई रिबेकालाई लगेर जानुहोस् भनी भने ताकि उनी अब्राहामकी बुहारी हुन सकूँन् । diff --git a/gen/24/52.md b/gen/24/52.md index bf81bc3b..82455900 100644 --- a/gen/24/52.md +++ b/gen/24/52.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लाबान र बतूएलको जवाफ सुनेपछि अब्राहामको नोकरले के गरे ? +# लाबान र बतूएलको जवाफ सुनेपछि अब्राहामको नोकरले के गरे? ती नोकरले भूइँमा निहुरेर परमप्रभुलाई दण्डवत गरे अनि रिबेका तथा उनकी दाजु र आमालाई उपहारहरू दिए । diff --git a/gen/24/53.md b/gen/24/53.md index bf81bc3b..82455900 100644 --- a/gen/24/53.md +++ b/gen/24/53.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लाबान र बतूएलको जवाफ सुनेपछि अब्राहामको नोकरले के गरे ? +# लाबान र बतूएलको जवाफ सुनेपछि अब्राहामको नोकरले के गरे? ती नोकरले भूइँमा निहुरेर परमप्रभुलाई दण्डवत गरे अनि रिबेका तथा उनकी दाजु र आमालाई उपहारहरू दिए । diff --git a/gen/24/54.md b/gen/24/54.md index 9be2aea3..0e378e07 100644 --- a/gen/24/54.md +++ b/gen/24/54.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अर्को बिहान उठेपछि रिबेकाका दाजु र आमाले त्यस नोकरले के गरेको चाहे ? +# अर्को बिहान उठेपछि रिबेकाका दाजु र आमाले त्यस नोकरले के गरेको चाहे? अर्को बिहान उठेपछि, उनीहरूले त्यस नोकरले उनीहरूसँग कम्तिमा दश दिन बिताएको चाहे । diff --git a/gen/24/55.md b/gen/24/55.md new file mode 100644 index 00000000..f7fa76b5 --- /dev/null +++ b/gen/24/55.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# अर्को बिहान उठेपछि रिबेकाका दाजु र आमाले त्यस नोकरले के गरेको चाहे? + +अर्को बिहान उठेपछि, उनीहरूले त्यस नोकरले उनीहरूसँग कमतिमा दश दिन बिताएको चाहे । diff --git a/gen/24/56.md b/gen/24/56.md index b4549f8c..d2fd8e2c 100644 --- a/gen/24/56.md +++ b/gen/24/56.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामको नोकरले उनी तुरुन्तै जानुपर्छ भनी बताए, तब रिबेकाले के गर्न चाहेको बताईन् ? +# अब्राहामको नोकरले उनी तुरुन्तै जानुपर्छ भनी बताए, तब रिबेकाले के गर्न चाहेको बताईन्? रिबेकाले उनी नोकरसँग जान चाहेको बताईन् । diff --git a/gen/24/57.md b/gen/24/57.md index b4549f8c..d2fd8e2c 100644 --- a/gen/24/57.md +++ b/gen/24/57.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामको नोकरले उनी तुरुन्तै जानुपर्छ भनी बताए, तब रिबेकाले के गर्न चाहेको बताईन् ? +# अब्राहामको नोकरले उनी तुरुन्तै जानुपर्छ भनी बताए, तब रिबेकाले के गर्न चाहेको बताईन्? रिबेकाले उनी नोकरसँग जान चाहेको बताईन् । diff --git a/gen/24/58.md b/gen/24/58.md index b4549f8c..d2fd8e2c 100644 --- a/gen/24/58.md +++ b/gen/24/58.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामको नोकरले उनी तुरुन्तै जानुपर्छ भनी बताए, तब रिबेकाले के गर्न चाहेको बताईन् ? +# अब्राहामको नोकरले उनी तुरुन्तै जानुपर्छ भनी बताए, तब रिबेकाले के गर्न चाहेको बताईन्? रिबेकाले उनी नोकरसँग जान चाहेको बताईन् । diff --git a/gen/24/60.md b/gen/24/60.md index 5857cf21..62214d01 100644 --- a/gen/24/60.md +++ b/gen/24/60.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेका अब्राहामको नोकरसँग निस्कदा उनको परिवारले उनलाई के आशिष् दिए ? +# रिबेका अब्राहामको नोकरसँग निस्कदा उनको परिवारले उनलाई के आशिष् दिए? रिबेकाको परिवारले उनी हजारौँ हजारको आमा होउन् र उनको सन्तानले तिनीहरूसँग दुश्‍मनी गर्नेहरूका सहरका प्रवेशद्वारहरू कब्जा गरून् भनी आशिष् दिए । diff --git a/gen/24/63.md b/gen/24/63.md index 42e23de0..cf773d31 100644 --- a/gen/24/63.md +++ b/gen/24/63.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेका इसहाकको घरमा आइपुग्दा उनी के गर्दै थिए ? +# रिबेका इसहाकको घरमा आइपुग्दा उनी के गर्दै थिए? इसहाक बाहिर ध्यान गर्दै थिए । diff --git a/gen/24/64.md b/gen/24/64.md index 64eb338a..d87eb617 100644 --- a/gen/24/64.md +++ b/gen/24/64.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेकाले के गरिन् जब उनले इसहाकलाई देखिन् ? +# रिबेकाले के गरिन् जब उनले इसहाकलाई देखिन्? जब रिबेकाले इसहाकलाई देखिन्, उनी ऊँटबाट ओर्लिन् र घुम्टोले आफूलाई छोपिन् । diff --git a/gen/24/65.md b/gen/24/65.md index 64eb338a..d87eb617 100644 --- a/gen/24/65.md +++ b/gen/24/65.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेकाले के गरिन् जब उनले इसहाकलाई देखिन् ? +# रिबेकाले के गरिन् जब उनले इसहाकलाई देखिन्? जब रिबेकाले इसहाकलाई देखिन्, उनी ऊँटबाट ओर्लिन् र घुम्टोले आफूलाई छोपिन् । diff --git a/gen/24/67.md b/gen/24/67.md index 0351d171..70575895 100644 --- a/gen/24/67.md +++ b/gen/24/67.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामको नोकरले आफूले गरेका सबै कामहरू बताएपछि इसहाकले के गरे ? +# अब्राहामको नोकरले आफूले गरेका सबै कामहरू बताएपछि इसहाकले के गरे? इसहाकले रिबेकालाई आफ्नी आमा साराको पालमा लागे र रिबेकालाई आफ्नी पत्‍नीको रूपमा लिए । diff --git a/gen/25/01.md b/gen/25/01.md index 6791d704..644e19af 100644 --- a/gen/25/01.md +++ b/gen/25/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले आफ्नो पत्‍नी सारा मरेपछि के गरे ? +# अब्राहामले आफ्नो पत्‍नी सारा मरेपछि के गरे? अब्राहामले कतूर नामकी पत्‍नी ल्याए । diff --git a/gen/25/05.md b/gen/25/05.md index 8df35d79..272c61b4 100644 --- a/gen/25/05.md +++ b/gen/25/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले आफ्नो सम्पत्ति कसरी बाँडे ? +# अब्राहामले आफ्नो सम्पत्ति कसरी बाँडे? अब्राहामले आफ्ना उपपत्‍नीहरूका छोराहरूलाई उपहारहरू दिए र आफ्ना सबै थोक इसहाकलाई दिए । diff --git a/gen/25/06.md b/gen/25/06.md index 8df35d79..272c61b4 100644 --- a/gen/25/06.md +++ b/gen/25/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामले आफ्नो सम्पत्ति कसरी बाँडे ? +# अब्राहामले आफ्नो सम्पत्ति कसरी बाँडे? अब्राहामले आफ्ना उपपत्‍नीहरूका छोराहरूलाई उपहारहरू दिए र आफ्ना सबै थोक इसहाकलाई दिए । diff --git a/gen/25/07.md b/gen/25/07.md index 8339db33..6c770360 100644 --- a/gen/25/07.md +++ b/gen/25/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहाम कति वर्ष बाचे ? +# अब्राहाम कति वर्ष बाचे? अब्राहाम एक सय पचहत्तर वर्ष बाँचे । diff --git a/gen/25/09.md b/gen/25/09.md index 90044894..50fdf728 100644 --- a/gen/25/09.md +++ b/gen/25/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब्राहामलाई कसले गाडे ? +# अब्राहामलाई कसले गाडे? अब्राहामलाई इसहाक र इश्माएल दुवैले गाडे । diff --git a/gen/25/18.md b/gen/25/18.md index f90ef165..46bf9421 100644 --- a/gen/25/18.md +++ b/gen/25/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इश्माएलका बाह्र छोराहरू एक अर्कासँग कसरी बसे ? +# इश्माएलका बाह्र छोराहरू एक अर्कासँग कसरी बसे? इश्माएलका बाह्र छोराहरू एक अर्काको शत्रुतामा बसे । diff --git a/gen/25/21.md b/gen/25/21.md index 259966ec..2f762919 100644 --- a/gen/25/21.md +++ b/gen/25/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेका बाझी भएकी हुनाले इसहाकले के गरे ? +# रिबेका बाझी भएकी हुनाले इसहाकले के गरे? इसहाकले आफ्नो पत्‍नीको लागि परमप्रभुसँग प्रार्थना गरे र परमप्रभुले उनको प्रार्थनाको उत्तर दिनुभयो र रिबेका गर्भवती भइन् । diff --git a/gen/25/23.md b/gen/25/23.md index d427c787..e64d697a 100644 --- a/gen/25/23.md +++ b/gen/25/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेकाको गर्भमा संघर्ष गरिरहेका दुई बालकहरूका सम्बन्धमा परमप्रभुले के भन्‍नुभयो ? +# रिबेकाको गर्भमा संघर्ष गरिरहेका दुई बालकहरूका सम्बन्धमा परमप्रभुले के भन्‍नुभयो? परमप्रभुले भन्‍नुभयो कि उनको कोखमा दुई जातिहरू छन्, एउटा अर्कोभन्दा बलवान हुनेछ र जेठाले कान्छाको सेवा गर्नेछ । diff --git a/gen/25/25.md b/gen/25/25.md index e0ae5b9c..01ab8bb2 100644 --- a/gen/25/25.md +++ b/gen/25/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पहिले को जन्मियो र ऊ कस्तो देखि्नथियो ? +# पहिले को जन्मियो र ऊ कस्तो देखि्नथियो? एसाव पहिले जन्मियो र ऊ रातो, शरीरभरि रौँको लुगा लगाएको जस्तै देखिन्थ्यो । diff --git a/gen/25/26.md b/gen/25/26.md index b486e6be..79f3cc94 100644 --- a/gen/25/26.md +++ b/gen/25/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोस्रो को जन्मियो र ऊ जन्मिदा के गर्दै थियो ? +# दोस्रो को जन्मियो र ऊ जन्मिदा के गर्दै थियो? दोस्रो याकूब जन्मियो र ऊ जन्मिदा एसावको कुर्कुच्‍चा समाती राखेको थियो । diff --git a/gen/25/27.md b/gen/25/27.md index 05163eb4..b4c9bca5 100644 --- a/gen/25/27.md +++ b/gen/25/27.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# एसाव कस्ता किसिमका मानिस थिए ? +# एसाव कस्ता किसिमका मानिस थिए? एसाव एउटा सिपालु शिकारी र मैदानमा डुलिहिँड्ने मानिस थिए । -# याकूब कस्ता किसिमका मानिस थिए ? +# याकूब कस्ता किसिमका मानिस थिए? याकूब पालमा समय बिताउने शान्त स्वभावका मानिस थिए । diff --git a/gen/25/28.md b/gen/25/28.md index 9ba29c4d..4fea5c66 100644 --- a/gen/25/28.md +++ b/gen/25/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकले कसलाई माया गर्थे र रिबेकाले कसलाई माया गर्थिन् ? +# इसहाकले कसलाई माया गर्थे र रिबेकाले कसलाई माया गर्थिन्? इसहाकले एसावलाई माया गर्थे र रिबेकाले याकूबलाई माया गर्थिन् । diff --git a/gen/25/30.md b/gen/25/30.md index 50478510..682339e5 100644 --- a/gen/25/30.md +++ b/gen/25/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसावको अर्को नाउँ के थियो ? +# एसावको अर्को नाउँ के थियो? एसावको अर्को नाउँ एदोम थियो । diff --git a/gen/25/31.md b/gen/25/31.md index 05535b23..9e37dc4b 100644 --- a/gen/25/31.md +++ b/gen/25/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले एसावलाई भोक लाग्दा खान चाहेको रातो सुरुवाको सट्टामा के माग गरे ? +# याकूबले एसावलाई भोक लाग्दा खान चाहेको रातो सुरुवाको सट्टामा के माग गरे? याकूबले रातो सुरुवाको सट्टामा एसावको ज्येष्ठ-अधिकार माग गरे । diff --git a/gen/25/33.md b/gen/25/33.md index 05535b23..9e37dc4b 100644 --- a/gen/25/33.md +++ b/gen/25/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले एसावलाई भोक लाग्दा खान चाहेको रातो सुरुवाको सट्टामा के माग गरे ? +# याकूबले एसावलाई भोक लाग्दा खान चाहेको रातो सुरुवाको सट्टामा के माग गरे? याकूबले रातो सुरुवाको सट्टामा एसावको ज्येष्ठ-अधिकार माग गरे । diff --git a/gen/25/34.md b/gen/25/34.md index 5072f305..e663f4a0 100644 --- a/gen/25/34.md +++ b/gen/25/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसावले आफ्नो ज्येष्ठ अधिकारलाई कस्तो व्यवहार गरिरहेका थिए जब उनले याकूबको प्रस्तावको यसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# एसावले आफ्नो ज्येष्ठ अधिकारलाई कस्तो व्यवहार गरिरहेका थिए जब उनले याकूबको प्रस्तावको यसरी प्रतिक्रिया दिए? एसावले आफ्नो ज्येष्ठ अधिकारलाई लत्त्याएका थिए जब उनले याकूबको प्रस्तावको यसरी प्रतिक्रिया दिए । diff --git a/gen/26/01.md b/gen/26/01.md index 6d795a34..e65dfb13 100644 --- a/gen/26/01.md +++ b/gen/26/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाक गरार सहरमा किन गए, जहाँ पलिश्तीहरूको राजा अबीमेलेकको थिए ? +# इसहाक गरार सहरमा किन गए, जहाँ पलिश्तीहरूको राजा अबीमेलेकको थिए? त्यस देशमा अनिकाल परेको हुनाले इसहाक गरारमा गए । diff --git a/gen/26/02.md b/gen/26/02.md index 6d795a34..e65dfb13 100644 --- a/gen/26/02.md +++ b/gen/26/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाक गरार सहरमा किन गए, जहाँ पलिश्तीहरूको राजा अबीमेलेकको थिए ? +# इसहाक गरार सहरमा किन गए, जहाँ पलिश्तीहरूको राजा अबीमेलेकको थिए? त्यस देशमा अनिकाल परेको हुनाले इसहाक गरारमा गए । diff --git a/gen/26/03.md b/gen/26/03.md index f152df47..ae799e1b 100644 --- a/gen/26/03.md +++ b/gen/26/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इसहाकलाई उनको बुबासँग गर्नुभएको शपथका बारेमा उनलाई के भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले इसहाकलाई उनको बुबासँग गर्नुभएको शपथका बारेमा उनलाई के भन्‍नुभयो? परमप्रभुले इसहाकलाई, अब्राहामसँग गर्नुभएको शपथ म पुरा गर्नेछु भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/26/05.md b/gen/26/05.md index 919d9197..cad76ad2 100644 --- a/gen/26/05.md +++ b/gen/26/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले म यो गर्नेछु भनेर किन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले म यो गर्नेछु भनेर किन भन्‍नुभयो? परमप्रभुले म यो गर्नेछु भनेर भन्‍नुभयो किनकी अब्राहामले उहाँको वचन पालन गरेका थिए र उहाँका आदेशहरू, आज्ञाहरू, नियमहरू र विधिविधानहरू पालन गरेका थिए । diff --git a/gen/26/07.md b/gen/26/07.md index cc5cf780..22f22d7d 100644 --- a/gen/26/07.md +++ b/gen/26/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकले गरारका मानिसहरूलाई तीनकी पत्‍नी रिबेकाको बारेमा के भने ? +# इसहाकले गरारका मानिसहरूलाई तीनकी पत्‍नी रिबेकाको बारेमा के भने? इसहाकले गरारका मानिसहरूलाई रिबेका उनकी बहिनी हुन् भने । diff --git a/gen/26/09.md b/gen/26/09.md index 90792aab..ae5d6854 100644 --- a/gen/26/09.md +++ b/gen/26/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकका अनुसार, इसहाकको झुटले मानिसहरूमा के दोष ल्याउने थिए ? +# अबीमेलेकका अनुसार, इसहाकको झुटले मानिसहरूमा के दोष ल्याउने थिए? अबिमेलेकको झूटको कारण, कसैले रिबेकासँग शारीरिक सम्बन्ध राख्‍ने थिए र मानिसहरूमा दोष ल्याउने थिए । diff --git a/gen/26/10.md b/gen/26/10.md index 90792aab..ae5d6854 100644 --- a/gen/26/10.md +++ b/gen/26/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकका अनुसार, इसहाकको झुटले मानिसहरूमा के दोष ल्याउने थिए ? +# अबीमेलेकका अनुसार, इसहाकको झुटले मानिसहरूमा के दोष ल्याउने थिए? अबिमेलेकको झूटको कारण, कसैले रिबेकासँग शारीरिक सम्बन्ध राख्‍ने थिए र मानिसहरूमा दोष ल्याउने थिए । diff --git a/gen/26/11.md b/gen/26/11.md index ef7f7f5c..5ba12525 100644 --- a/gen/26/11.md +++ b/gen/26/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकले रिबेकाको सम्बन्धमा के आज्ञा दिए ? +# अबीमेलेकले रिबेकाको सम्बन्धमा के आज्ञा दिए? अबीमेलेकले जसले रिबेकालाई छुन्छ, त्यसलाई मारिनेछ भनेर आज्ञा दिए । diff --git a/gen/26/16.md b/gen/26/16.md index 46301964..41c56f00 100644 --- a/gen/26/16.md +++ b/gen/26/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकले इसहाकलाई पलिश्तीहरूका बीचबाट जानु भनेर के कारण दिए ? +# अबीमेलेकले इसहाकलाई पलिश्तीहरूका बीचबाट जानु भनेर के कारण दिए? अबीमेलेकले इसहाकलाई पलिश्तीहरूका बीचबाट जानु भने किनकी उनले भने, “किनभने तिमी हामीभन्दा ज्‍यादै शक्तिशाली छौ ।" diff --git a/gen/26/18.md b/gen/26/18.md index d4048d02..c7fc7cfa 100644 --- a/gen/26/18.md +++ b/gen/26/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकले अब्राहामका पालामा खनिएका पानीका इनारहरू किन खन्‍नुपर्‍यो ? +# इसहाकले अब्राहामका पालामा खनिएका पानीका इनारहरू किन खन्‍नुपर्‍यो? इसहाकले अब्राहामका पालामा खनिएका पानीका इनारहरू खन्‍नुपर्‍यो किनकी पलिश्तीहरूले अब्राहामको मृत्युपछि ती रोकिदिएका थिए । diff --git a/gen/26/22.md b/gen/26/22.md index bd7a8b09..14fe55b8 100644 --- a/gen/26/22.md +++ b/gen/26/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जुन इनारको लागि गरारका गोठालाहरूले झगडा गरेनन्, त्यस इनारको नाउँ इसहाकले के राखे ? +# जुन इनारको लागि गरारका गोठालाहरूले झगडा गरेनन्, त्यस इनारको नाउँ इसहाकले के राखे? जुन इनारको लागि गरारका गोठालाहरूले झगडा गरेनन् त्यस इनारको नाउँ इसहाकले रहोबोत राखे । diff --git a/gen/26/23.md b/gen/26/23.md index 53fa630f..e03b2cd7 100644 --- a/gen/26/23.md +++ b/gen/26/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब परमप्रभु इसहाक कहाँ बेर्शेबामा देखा पर्नुभयो तब उहाँले इसहाकलाई फेरि के बताउनुभयो ? +# जब परमप्रभु इसहाक कहाँ बेर्शेबामा देखा पर्नुभयो तब उहाँले इसहाकलाई फेरि के बताउनुभयो? परमप्रभुले इसहाकलाई आशिष् दिनेछु र तेरो सन्तानको वृद्धि गराउनेछु भनेर अभिवचन गर्नुभयो । diff --git a/gen/26/24.md b/gen/26/24.md index 53fa630f..e03b2cd7 100644 --- a/gen/26/24.md +++ b/gen/26/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब परमप्रभु इसहाक कहाँ बेर्शेबामा देखा पर्नुभयो तब उहाँले इसहाकलाई फेरि के बताउनुभयो ? +# जब परमप्रभु इसहाक कहाँ बेर्शेबामा देखा पर्नुभयो तब उहाँले इसहाकलाई फेरि के बताउनुभयो? परमप्रभुले इसहाकलाई आशिष् दिनेछु र तेरो सन्तानको वृद्धि गराउनेछु भनेर अभिवचन गर्नुभयो । diff --git a/gen/26/28.md b/gen/26/28.md index 21fa6906..3a342218 100644 --- a/gen/26/28.md +++ b/gen/26/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकले इसहाकसँग के करार बाँध्न चाहे र किन ? +# अबीमेलेकले इसहाकसँग के करार बाँध्न चाहे र किन? अबीमेलेकले कुनै एक पक्षले अर्कालाई हानी नगरोस भनेर करार बाँध्‍न चाहे, किनकी उनले देखे कि परमप्रभु इसहाकको साथमा हुनुहुन्थ्यो । diff --git a/gen/26/29.md b/gen/26/29.md index 21fa6906..3a342218 100644 --- a/gen/26/29.md +++ b/gen/26/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकले इसहाकसँग के करार बाँध्न चाहे र किन ? +# अबीमेलेकले इसहाकसँग के करार बाँध्न चाहे र किन? अबीमेलेकले कुनै एक पक्षले अर्कालाई हानी नगरोस भनेर करार बाँध्‍न चाहे, किनकी उनले देखे कि परमप्रभु इसहाकको साथमा हुनुहुन्थ्यो । diff --git a/gen/26/30.md b/gen/26/30.md index 9b39da5d..88c9263a 100644 --- a/gen/26/30.md +++ b/gen/26/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकले अनुरोध गरेका उनीहरू बीचको करारको इसहाकले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# अबीमेलेकले अनुरोध गरेका उनीहरू बीचको करारको इसहाकले कसरी प्रतिक्रिया दिए? इसहाकले भोज तयार गरे र तिनीहरूले एक अर्कासँग शपथ खाए । diff --git a/gen/26/31.md b/gen/26/31.md index 9b39da5d..88c9263a 100644 --- a/gen/26/31.md +++ b/gen/26/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकले अनुरोध गरेका उनीहरू बीचको करारको इसहाकले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# अबीमेलेकले अनुरोध गरेका उनीहरू बीचको करारको इसहाकले कसरी प्रतिक्रिया दिए? इसहाकले भोज तयार गरे र तिनीहरूले एक अर्कासँग शपथ खाए । diff --git a/gen/26/34.md b/gen/26/34.md index f9e72a5d..b2ce69f4 100644 --- a/gen/26/34.md +++ b/gen/26/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसाबका दुई पत्‍नीहरू कुन जातिका थिए ? +# एसाबका दुई पत्‍नीहरू कुन जातिका थिए? एसाबका दुई पत्‍नीहरू हित्ती जातिका थिए । diff --git a/gen/26/35.md b/gen/26/35.md index 27b2e4f1..52bac190 100644 --- a/gen/26/35.md +++ b/gen/26/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाक र रिबेकाको एसाबका पत्‍नीहरूसँग कस्तो सम्बन्ध थियो ? +# इसहाक र रिबेकाको एसाबका पत्‍नीहरूसँग कस्तो सम्बन्ध थियो? इसहाक र रिबेकालाई एसाबका पत्‍नीहरूले दुःख ल्याए । diff --git a/gen/27/01.md b/gen/27/01.md index 701728c5..20855793 100644 --- a/gen/27/01.md +++ b/gen/27/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जसै इसहाक बूढो भए, उनले के गर्न नसक्‍ने भए ? +# जसै इसहाक बूढो भए, उनले के गर्न नसक्‍ने भए? जसै इसहाक बूढो भए, उनी देख्‍न नसक्‍ने भए । diff --git a/gen/27/03.md b/gen/27/03.md index 6b57131d..94d7de59 100644 --- a/gen/27/03.md +++ b/gen/27/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकले एसाबलाई के गर्नु भने र किन ? +# इसहाकले एसाबलाई के गर्नु भने र किन? इसहाकले एसाबलाई शिकार गर्न जा भने र आफूलाई मनपर्ने किसिमको खाना बनाउन लगाए ताकि उनले ती खान सकून् र एसावलाई आशिष् दिउन् । diff --git a/gen/27/04.md b/gen/27/04.md index 6b57131d..94d7de59 100644 --- a/gen/27/04.md +++ b/gen/27/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकले एसाबलाई के गर्नु भने र किन ? +# इसहाकले एसाबलाई के गर्नु भने र किन? इसहाकले एसाबलाई शिकार गर्न जा भने र आफूलाई मनपर्ने किसिमको खाना बनाउन लगाए ताकि उनले ती खान सकून् र एसावलाई आशिष् दिउन् । diff --git a/gen/27/08.md b/gen/27/08.md index 9762a2d7..60b6df14 100644 --- a/gen/27/08.md +++ b/gen/27/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेकाले इसहाकलाई खाना खुवाउनको के योजना थियो र किन ? +# रिबेकाले इसहाकलाई खाना खुवाउनको के योजना थियो र किन? रिबेकाले याकूबलाई गएर दुई पाठा लिएर आउनू र उनले इसहाकलाई मनपर्ने खाना बनाइदिन्छु भनिन् ताकि याकूबले त्यो इसहाककहाँ लग्‍न सकून् र आशिष् पाउन सकून् भनी बताइन् । diff --git a/gen/27/09.md b/gen/27/09.md index 9762a2d7..60b6df14 100644 --- a/gen/27/09.md +++ b/gen/27/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेकाले इसहाकलाई खाना खुवाउनको के योजना थियो र किन ? +# रिबेकाले इसहाकलाई खाना खुवाउनको के योजना थियो र किन? रिबेकाले याकूबलाई गएर दुई पाठा लिएर आउनू र उनले इसहाकलाई मनपर्ने खाना बनाइदिन्छु भनिन् ताकि याकूबले त्यो इसहाककहाँ लग्‍न सकून् र आशिष् पाउन सकून् भनी बताइन् । diff --git a/gen/27/10.md b/gen/27/10.md index 9762a2d7..60b6df14 100644 --- a/gen/27/10.md +++ b/gen/27/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेकाले इसहाकलाई खाना खुवाउनको के योजना थियो र किन ? +# रिबेकाले इसहाकलाई खाना खुवाउनको के योजना थियो र किन? रिबेकाले याकूबलाई गएर दुई पाठा लिएर आउनू र उनले इसहाकलाई मनपर्ने खाना बनाइदिन्छु भनिन् ताकि याकूबले त्यो इसहाककहाँ लग्‍न सकून् र आशिष् पाउन सकून् भनी बताइन् । diff --git a/gen/27/11.md b/gen/27/11.md index 7dceb734..b509b3d9 100644 --- a/gen/27/11.md +++ b/gen/27/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकलाई खाना ल्याउन याकूब केको बारेमा चिन्तित थिए ? +# इसहाकलाई खाना ल्याउन याकूब केको बारेमा चिन्तित थिए? एसाव रौँ नै रौँ भएका मानिस थिए तर याकूब नरम छाला भएका मानिस थिए र इसहाकले उनलाई छाम्‍दा याकूब छली मानिस भनी फेला पारेर श्राप दिन्छन् कि भनेर उनी चिन्तित थिए । diff --git a/gen/27/12.md b/gen/27/12.md index 7dceb734..b509b3d9 100644 --- a/gen/27/12.md +++ b/gen/27/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकलाई खाना ल्याउन याकूब केको बारेमा चिन्तित थिए ? +# इसहाकलाई खाना ल्याउन याकूब केको बारेमा चिन्तित थिए? एसाव रौँ नै रौँ भएका मानिस थिए तर याकूब नरम छाला भएका मानिस थिए र इसहाकले उनलाई छाम्‍दा याकूब छली मानिस भनी फेला पारेर श्राप दिन्छन् कि भनेर उनी चिन्तित थिए । diff --git a/gen/27/15.md b/gen/27/15.md index 0a011098..429dae14 100644 --- a/gen/27/15.md +++ b/gen/27/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेकाले एसाव रौँ नै रौँ भएका मानिस र याकूबचाहिँ निर्मल नरम छाला भएका मानिसको समस्या कसरी समाधान गरिन् ? +# रिबेकाले एसाव रौँ नै रौँ भएका मानिस र याकूबचाहिँ निर्मल नरम छाला भएका मानिसको समस्या कसरी समाधान गरिन्? रिबेकाले याकूबलाई एसावको लुगा लगाइदिइन् र उनको हातहरू र गर्दनमा पाठाका छालाहरू लगाइदिइन् । diff --git a/gen/27/16.md b/gen/27/16.md index 0a011098..429dae14 100644 --- a/gen/27/16.md +++ b/gen/27/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिबेकाले एसाव रौँ नै रौँ भएका मानिस र याकूबचाहिँ निर्मल नरम छाला भएका मानिसको समस्या कसरी समाधान गरिन् ? +# रिबेकाले एसाव रौँ नै रौँ भएका मानिस र याकूबचाहिँ निर्मल नरम छाला भएका मानिसको समस्या कसरी समाधान गरिन्? रिबेकाले याकूबलाई एसावको लुगा लगाइदिइन् र उनको हातहरू र गर्दनमा पाठाका छालाहरू लगाइदिइन् । diff --git a/gen/27/20.md b/gen/27/20.md index 691b29ad..dfc55b8d 100644 --- a/gen/27/20.md +++ b/gen/27/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब इसहाकले सोधे, याकूबले कसरी यति छिटो सिकार फेला पारे भनी बताए ? +# जब इसहाकले सोधे, याकूबले कसरी यति छिटो सिकार फेला पारे भनी बताए? परमप्रभु, इसहाकका परमेश्‍वरले सिकार उनीकहाँ ल्याइदिनुभयो भनी याकूबले बताए diff --git a/gen/27/22.md b/gen/27/22.md index c4a2394b..6dcbd271 100644 --- a/gen/27/22.md +++ b/gen/27/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनी निश्‍चित नभएकाले इसहाकले उनलाई खाना कस्ले दिदैछ भनेर कसरी निधो गर्न प्रयास गरे ? +# उनी निश्‍चित नभएकाले इसहाकले उनलाई खाना कस्ले दिदैछ भनेर कसरी निधो गर्न प्रयास गरे? इसहाकले याकूबका हातहरू छोए र पाठाका छालाहरू छामे । diff --git a/gen/27/23.md b/gen/27/23.md index c4a2394b..6dcbd271 100644 --- a/gen/27/23.md +++ b/gen/27/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनी निश्‍चित नभएकाले इसहाकले उनलाई खाना कस्ले दिदैछ भनेर कसरी निधो गर्न प्रयास गरे ? +# उनी निश्‍चित नभएकाले इसहाकले उनलाई खाना कस्ले दिदैछ भनेर कसरी निधो गर्न प्रयास गरे? इसहाकले याकूबका हातहरू छोए र पाठाका छालाहरू छामे । diff --git a/gen/27/24.md b/gen/27/24.md index ac4fe8ae..f923f01d 100644 --- a/gen/27/24.md +++ b/gen/27/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकले "के तँ साँच्‍चै नै मेरो छोरो एसाब होस्", भनेर सोध्दा याकूबले के जवाफ दिए ? +# इसहाकले "के तँ साँच्‍चै नै मेरो छोरो एसाब होस्", भनेर सोध्दा याकूबले के जवाफ दिए? याकूबले जवाफ दिए, "म हुँ" । diff --git a/gen/27/26.md b/gen/27/26.md index e85f1fa2..49082eda 100644 --- a/gen/27/26.md +++ b/gen/27/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकलाई आखिरमा केले विश्‍वास भयो कि खाना ल्याउने मानिस एसाव नै हुन् ? +# इसहाकलाई आखिरमा केले विश्‍वास भयो कि खाना ल्याउने मानिस एसाव नै हुन्? जब याकूब इसहाकलाई म्वाई खाना नजिक आए इसहाकले एसावको लुगाको गन्ध सुँघे । diff --git a/gen/27/27.md b/gen/27/27.md index e85f1fa2..49082eda 100644 --- a/gen/27/27.md +++ b/gen/27/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकलाई आखिरमा केले विश्‍वास भयो कि खाना ल्याउने मानिस एसाव नै हुन् ? +# इसहाकलाई आखिरमा केले विश्‍वास भयो कि खाना ल्याउने मानिस एसाव नै हुन्? जब याकूब इसहाकलाई म्वाई खाना नजिक आए इसहाकले एसावको लुगाको गन्ध सुँघे । diff --git a/gen/27/29.md b/gen/27/29.md index 09e21533..f5af648f 100644 --- a/gen/27/29.md +++ b/gen/27/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले याकूबलाई दण्डवत् गर्नेछ भनी इसहाकले भने ? +# कसले याकूबलाई दण्डवत् गर्नेछ भनी इसहाकले भने? जातिहरूले याकूबलाई दण्डवत् गर्नेछन् र याकूबका आमाका छोराहरूले याकूबलाई दण्डवत् गर्नेछ भनी इसहाकले भने । diff --git a/gen/27/30.md b/gen/27/30.md index f60be5f6..9ccd4b26 100644 --- a/gen/27/30.md +++ b/gen/27/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूब इसहाकका पालबाट निस्किने बित्तिकै एसावले के गरे ? +# याकूब इसहाकका पालबाट निस्किने बित्तिकै एसावले के गरे? एसाव सिकार गरेर आए, खाना तयार गरे र इसहाककहाँ ल्याए । diff --git a/gen/27/31.md b/gen/27/31.md index f60be5f6..9ccd4b26 100644 --- a/gen/27/31.md +++ b/gen/27/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूब इसहाकका पालबाट निस्किने बित्तिकै एसावले के गरे ? +# याकूब इसहाकका पालबाट निस्किने बित्तिकै एसावले के गरे? एसाव सिकार गरेर आए, खाना तयार गरे र इसहाककहाँ ल्याए । diff --git a/gen/27/34.md b/gen/27/34.md index 2c8256bd..9cb70a65 100644 --- a/gen/27/34.md +++ b/gen/27/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसावले इसहाकसँग आशिष् माग्दा इसहाकले के भने ? +# एसावले इसहाकसँग आशिष् माग्दा इसहाकले के भने? याकूबले छल गरेर एसावको आशिष् लियो भनी इसहाकले भने । diff --git a/gen/27/35.md b/gen/27/35.md index 2c8256bd..9cb70a65 100644 --- a/gen/27/35.md +++ b/gen/27/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसावले इसहाकसँग आशिष् माग्दा इसहाकले के भने ? +# एसावले इसहाकसँग आशिष् माग्दा इसहाकले के भने? याकूबले छल गरेर एसावको आशिष् लियो भनी इसहाकले भने । diff --git a/gen/27/36.md b/gen/27/36.md index 9de242e3..fae9e0cd 100644 --- a/gen/27/36.md +++ b/gen/27/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन दुई तरिकाले याकूबले एसावलाई धोका दिए भनी एसावले भने ? +# कुन दुई तरिकाले याकूबले एसावलाई धोका दिए भनी एसावले भने? आफ्‍नो ज्येष्ठ अधिकार र आशिष् खोसेर याकूबले धोका दिए भनी एसावले भने । diff --git a/gen/27/39.md b/gen/27/39.md index ef4bb101..a0c1e082 100644 --- a/gen/27/39.md +++ b/gen/27/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकले एसावलाई दिएको "आशिष् " के थियो ? +# इसहाकले एसावलाई दिएको "आशिष् " के थियो? इसहाकले भने एसाव पृथ्वीको प्रशस्तताबाट बाहिर जिउनेछ, उनले आफ्नो भाइको सेवा गर्नेछ तर त्यससँग अन्ततः बिद्रोह गर्नेछ र याकूबको जूवा हल्लाउनेछ । diff --git a/gen/27/40.md b/gen/27/40.md index ef4bb101..a0c1e082 100644 --- a/gen/27/40.md +++ b/gen/27/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकले एसावलाई दिएको "आशिष् " के थियो ? +# इसहाकले एसावलाई दिएको "आशिष् " के थियो? इसहाकले भने एसाव पृथ्वीको प्रशस्तताबाट बाहिर जिउनेछ, उनले आफ्नो भाइको सेवा गर्नेछ तर त्यससँग अन्ततः बिद्रोह गर्नेछ र याकूबको जूवा हल्लाउनेछ । diff --git a/gen/27/41.md b/gen/27/41.md index af25fb5a..37869b78 100644 --- a/gen/27/41.md +++ b/gen/27/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकको मृत्युपछि एसावले के गर्ने निर्णय गरे ? +# इसहाकको मृत्युपछि एसावले के गर्ने निर्णय गरे? इसहाकको मृत्युपछि एसावले याकूबको हत्या गर्ने निर्णय गरे । diff --git a/gen/27/43.md b/gen/27/43.md index 4ea781df..5ae4cabb 100644 --- a/gen/27/43.md +++ b/gen/27/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसावको योजना सुनेपछि रिबेकाले के गरे ? +# एसावको योजना सुनेपछि रिबेकाले के गरे? रिबेकाले याकूबलाई हारानमा आफ्नो दाजु, लाबानकहाँ पठाइन् । diff --git a/gen/28/01.md b/gen/28/01.md index 01e11374..21c5cbea 100644 --- a/gen/28/01.md +++ b/gen/28/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफू मर्नुअघि इसहाकले याकूबलाई के आज्ञा दिए ? +# आफू मर्नुअघि इसहाकले याकूबलाई के आज्ञा दिए? इसहाकले याकूबलाई कनानी पत्‍नी नल्याउनू भनेर आज्ञा दिए । diff --git a/gen/28/02.md b/gen/28/02.md index ee1d5089..f96ed12e 100644 --- a/gen/28/02.md +++ b/gen/28/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकले याकूबलाई कहाँबाट पत्‍नी ल्याउनू भने ? +# इसहाकले याकूबलाई कहाँबाट पत्‍नी ल्याउनू भने? इसहाकले याकूबलाई रिबेकाको दाजू, लाबानको छोरीहरूबाट पत्‍नी ल्याउनु भने । diff --git a/gen/28/04.md b/gen/28/04.md index cfdbf8bf..5d741cb3 100644 --- a/gen/28/04.md +++ b/gen/28/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकले परमेश्‍वरलाई कसको आशिष् याकूबलाई दिनुहोस् भने ? +# इसहाकले परमेश्‍वरलाई कसको आशिष् याकूबलाई दिनुहोस् भने? इसहाकले परमेश्‍वरलाई अब्राहामको आशिष् याकूबलाई दिनुहोस् भने । diff --git a/gen/28/08.md b/gen/28/08.md index 1969eae9..de1a4fa7 100644 --- a/gen/28/08.md +++ b/gen/28/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसावले कहाँबाट एक पत्‍नी ल्याए जब उनले देखेकी इसहाकलाई कनानी स्‍त्रीहरूले प्रसन्‍न तुल्याउदैनन् ? +# एसावले कहाँबाट एक पत्‍नी ल्याए जब उनले देखेकी इसहाकलाई कनानी स्‍त्रीहरूले प्रसन्‍न तुल्याउदैनन्? एसावले अब्राहामका छोरा, इश्माएलको छोरीहरूबाट एक पत्‍नी ल्याए । diff --git a/gen/28/09.md b/gen/28/09.md index 1969eae9..de1a4fa7 100644 --- a/gen/28/09.md +++ b/gen/28/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसावले कहाँबाट एक पत्‍नी ल्याए जब उनले देखेकी इसहाकलाई कनानी स्‍त्रीहरूले प्रसन्‍न तुल्याउदैनन् ? +# एसावले कहाँबाट एक पत्‍नी ल्याए जब उनले देखेकी इसहाकलाई कनानी स्‍त्रीहरूले प्रसन्‍न तुल्याउदैनन्? एसावले अब्राहामका छोरा, इश्माएलको छोरीहरूबाट एक पत्‍नी ल्याए । diff --git a/gen/28/12.md b/gen/28/12.md index 89466ffb..5e2a6690 100644 --- a/gen/28/12.md +++ b/gen/28/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारान जाने बाटोमा हुँदा याकूबले आफ्नो सपनामा के देखे ? +# हारान जाने बाटोमा हुँदा याकूबले आफ्नो सपनामा के देखे? याकूबले पृथ्वी देखि स्वर्गसम्म स्वर्गदूतहरू उक्लदै र ओर्लदै गरिरहेको एउटा भर्‍याङ र परमप्रभु त्यसमाथि खडा हुनुभएको देखे । diff --git a/gen/28/13.md b/gen/28/13.md index bf3abefc..db245370 100644 --- a/gen/28/13.md +++ b/gen/28/13.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# हारान जाने बाटोमा हुँदा याकूबले आफ्नो सपनामा के देखे ? +# हारान जाने बाटोमा हुँदा याकूबले आफ्नो सपनामा के देखे? याकूबले पृथ्वी देखि स्वर्गसम्म स्वर्गदूतहरू उक्लदै र ओर्लदै गरिरहेको एउटा भर्‍याङ र परमप्रभु त्यसमाथि खडा हुनुभएको देखे । -# परमप्रभुले याकूब ढल्किरहेको भूमिका बारेमा के भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले याकूब ढल्किरहेको भूमिका बारेमा के भन्‍नुभयो? परमप्रभुले याकूब ढल्किरहेको भूमि तँ र तेरो सन्तानहरूलाई दिनेछु भनी भन्‍नुभयो । -# परमप्रभुले याकूबलाई कसको आशिष् दिनुभयो ? +# परमप्रभुले याकूबलाई कसको आशिष् दिनुभयो? परमप्रभुले याकूबलाई अब्राहामको आशिष् दिनुभयो । diff --git a/gen/28/17.md b/gen/28/17.md index 1f719dba..1610d0cb 100644 --- a/gen/28/17.md +++ b/gen/28/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले आफूले सपना देखेको ठाउँको बारेमा के भने ? +# याकूबले आफूले सपना देखेको ठाउँको बारेमा के भने? याकूबले यो ठाउँ परमेश्‍वरको घर र स्‍वर्गको ढोका हो रहेछ भने । diff --git a/gen/28/19.md b/gen/28/19.md index 27f389e1..3691d9ee 100644 --- a/gen/28/19.md +++ b/gen/28/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले आफूले सपना देखेको ठाउँको नाम के राखे ? +# याकूबले आफूले सपना देखेको ठाउँको नाम के राखे? याकूबले त्यस ठाउँको नाम बेथेल राखे । diff --git a/gen/28/20.md b/gen/28/20.md index 1cfda074..9712cf47 100644 --- a/gen/28/20.md +++ b/gen/28/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु याकूबका परमेश्‍वर हुनको लागि परमप्रभुले के गर्नुपर्छ भनी याकूबले उहाँलाई भने ? +# परमप्रभु याकूबका परमेश्‍वर हुनको लागि परमप्रभुले के गर्नुपर्छ भनी याकूबले उहाँलाई भने? याकूबले भने परमप्रभु उनीसँग रहनुपर्छ ताकि उनी आफ्ना बुबाको घर सुरक्षित साथ फर्किन सकून् । diff --git a/gen/28/21.md b/gen/28/21.md index 1cfda074..9712cf47 100644 --- a/gen/28/21.md +++ b/gen/28/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु याकूबका परमेश्‍वर हुनको लागि परमप्रभुले के गर्नुपर्छ भनी याकूबले उहाँलाई भने ? +# परमप्रभु याकूबका परमेश्‍वर हुनको लागि परमप्रभुले के गर्नुपर्छ भनी याकूबले उहाँलाई भने? याकूबले भने परमप्रभु उनीसँग रहनुपर्छ ताकि उनी आफ्ना बुबाको घर सुरक्षित साथ फर्किन सकून् । diff --git a/gen/28/22.md b/gen/28/22.md index 55dd0136..7f9e882c 100644 --- a/gen/28/22.md +++ b/gen/28/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि परमप्रभुले याकूबको निम्ति यी सबै थोकहरू गरिदिनुभयो भने उनले परमप्रभुलाई के दिनेछु भनी प्रतिज्ञा गरे ? +# यदि परमप्रभुले याकूबको निम्ति यी सबै थोकहरू गरिदिनुभयो भने उनले परमप्रभुलाई के दिनेछु भनी प्रतिज्ञा गरे? याकूबले परमप्रभुले उनलाई दिनुभएका सबै थोकहरूको दशांश परमप्रभुलाई चढाउनेछु भनी प्रतिज्ञा गरे । diff --git a/gen/29/04.md b/gen/29/04.md index cc464b94..28eb7929 100644 --- a/gen/29/04.md +++ b/gen/29/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबसँग बोलेका मानिसहरू कहाँका थिए ? +# याकूबसँग बोलेका मानिसहरू कहाँका थिए? ती मानिसहरू हारानका थिए । diff --git a/gen/29/06.md b/gen/29/06.md index cf5baa1f..8fef0f20 100644 --- a/gen/29/06.md +++ b/gen/29/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भेडाको बगाल लिएर इनारमा को पनि आयो ? +# भेडाको बगाल लिएर इनारमा को पनि आयो? लाबानको छोरी, राहेल पनि भेडाको बगाल लिएर इनारमा आइन् । diff --git a/gen/29/10.md b/gen/29/10.md index 0baec947..d9c71542 100644 --- a/gen/29/10.md +++ b/gen/29/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लाबानका भेडाहरूका निम्ति याकूबले के गरे ? +# लाबानका भेडाहरूका निम्ति याकूबले के गरे? याकूबले इनारको मुखको ढुङ्गो गुडाइदिए र भेडाहरूलाई पानी खुवाइदिए । diff --git a/gen/29/12.md b/gen/29/12.md index d4e40506..60f3f369 100644 --- a/gen/29/12.md +++ b/gen/29/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले राहेललाई के बताए र त्यसपछि तीनले के गरिन् ? +# याकूबले राहेललाई के बताए र त्यसपछि तीनले के गरिन्? याकूबले राहेललाई आफू उनका बुबाको नातेदार हुन् भनेर बताए र त्यसपछि राहेल दौडेर गइन् र आफ्ना बुबालाई यो कुरा बताइदिइ्न् । diff --git a/gen/29/13.md b/gen/29/13.md index 2e3a9f52..cd474820 100644 --- a/gen/29/13.md +++ b/gen/29/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूब आएको सुनेर लाबानले कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# याकूब आएको सुनेर लाबानले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? लाबान याकूबलाई भेट्न दौडेर गए, तीनलाई अंगालो हाले, चुम्बन गरे, अनि तीनलाई आफ्नो घरमा ल्याए । diff --git a/gen/29/18.md b/gen/29/18.md index c299f481..fef1f0f2 100644 --- a/gen/29/18.md +++ b/gen/29/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले गर्ने सेवाको सम्बन्धमा लाबान र याकूबले के सहमती गरे ? +# याकूबले गर्ने सेवाको सम्बन्धमा लाबान र याकूबले के सहमती गरे? राहेलको बदलामा याकूबले लाबानको सात वर्ष सेवा गर्ने उनीहरूले सहमती गरे । diff --git a/gen/29/20.md b/gen/29/20.md index 3d4ac0c2..a707c55c 100644 --- a/gen/29/20.md +++ b/gen/29/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेवाको सात वर्ष याकूबलाई किन केहि दिनजस्तो मात्र लाग्यो ? +# सेवाको सात वर्ष याकूबलाई किन केहि दिनजस्तो मात्र लाग्यो? राहेलप्रति भएको याकूबको प्रेमले गर्दा श्रमको सात वर्ष याकूबलाई केहि दिनजस्तो मात्र लाग्यो । diff --git a/gen/29/23.md b/gen/29/23.md index 7ae74b90..18143eea 100644 --- a/gen/29/23.md +++ b/gen/29/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लाबानले याकूबलाई कसरी छल गरे ? +# लाबानले याकूबलाई कसरी छल गरे? विवाहको रात लाबानले याकूबलाई राहेलको सट्टामा लेआ दिए । diff --git a/gen/29/24.md b/gen/29/24.md index db2045e4..7d0a53ad 100644 --- a/gen/29/24.md +++ b/gen/29/24.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# लाबानले याकूबलाई कसरी छल गरे ? +# लाबानले याकूबलाई कसरी छल गरे? विवाहको रात लाबानले याकूबलाई राहेलको सट्टामा लेआ दिए । -# लाबानले लेआलाई उनकी कमारी हुनलाई को दिए ? +# लाबानले लेआलाई उनकी कमारी हुनलाई को दिए? लाबानले आफ्नो कमारी जिल्पालाई आफ्नो छोरी लेआको कमारी हुनलाई दिए । diff --git a/gen/29/25.md b/gen/29/25.md index 7ae74b90..18143eea 100644 --- a/gen/29/25.md +++ b/gen/29/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लाबानले याकूबलाई कसरी छल गरे ? +# लाबानले याकूबलाई कसरी छल गरे? विवाहको रात लाबानले याकूबलाई राहेलको सट्टामा लेआ दिए । diff --git a/gen/29/26.md b/gen/29/26.md index e9a5b463..de9fd144 100644 --- a/gen/29/26.md +++ b/gen/29/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लाबानले आफूले याकूबलाई किन छल गरेको भने ? +# लाबानले आफूले याकूबलाई किन छल गरेको भने? लाबानले भने उनीहरूको रितीमा पहिले जन्मेका भन्दा अघि कान्छी छोरीलाई विवाहको लागि दिइदैन । diff --git a/gen/29/27.md b/gen/29/27.md index 158ac317..bcd68aae 100644 --- a/gen/29/27.md +++ b/gen/29/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि याकूबको श्रमको सम्बन्धमा लाबान र याकूबले के व्यवस्था गरे ? +# त्यसपछि याकूबको श्रमको सम्बन्धमा लाबान र याकूबले के व्यवस्था गरे? राहेलको बदलामा याकूबले लाबानलाई थप सात वर्ष सेवा गर्ने उनीहरूले सहमती गरे । diff --git a/gen/29/29.md b/gen/29/29.md index b4879df9..545651bf 100644 --- a/gen/29/29.md +++ b/gen/29/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लाबानले राहेललाई उनकी कमारी हुनलाई को दिए ? +# लाबानले राहेललाई उनकी कमारी हुनलाई को दिए? लाबानले बिल्हालाई आफ्नी छोरी राहेलको कमारी हुनलाई दिए diff --git a/gen/29/31.md b/gen/29/31.md index d7724e7d..ece4c846 100644 --- a/gen/29/31.md +++ b/gen/29/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले लेआलाई प्रेम नगरेको परमप्रभुले देख्नु भएपछि उहाँले के गर्नुभयो ? +# याकूबले लेआलाई प्रेम नगरेको परमप्रभुले देख्नु भएपछि उहाँले के गर्नुभयो? परमप्रभुले लेआलाई गर्भवती हुन दिनुभयो तर राहेल बाँझी नै रहिन् । diff --git a/gen/29/32.md b/gen/29/32.md index a003a1e9..11b76bb1 100644 --- a/gen/29/32.md +++ b/gen/29/32.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# लेआले याकूबको लागि छोराहरू जन्माइन् भने के हुनेछ भनी उनले आशा गरिन् ? +# लेआले याकूबको लागि छोराहरू जन्माइन् भने के हुनेछ भनी उनले आशा गरिन्? लेआले याकूबको लागि छोराहरू जन्माइन् भने याकूबले उनलाई प्रेम गर्नेछन् भनी आशा गरिन् । -# लेआको पहिलो छोराको नाउँ के थियो ? +# लेआको पहिलो छोराको नाउँ के थियो? लेआको पहिलो छोराको नाउँ रूबेन थियो । diff --git a/gen/29/35.md b/gen/29/35.md index 8d3bd2b8..2009a5f3 100644 --- a/gen/29/35.md +++ b/gen/29/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदालाई जन्माएपछि लेआले के भनिन् ? +# यहूदालाई जन्माएपछि लेआले के भनिन्? यहूदालाई जन्माएपछि लेआले भनिन्, “यस पाली त म परमप्रभुको प्रंशसा गर्नेछु ।” diff --git a/gen/30/02.md b/gen/30/02.md index e3a5fea9..fa1a6932 100644 --- a/gen/30/02.md +++ b/gen/30/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबको अनुसार राहेलका छोराछोरीहरू किन थिएनन् ? +# याकूबको अनुसार राहेलका छोराछोरीहरू किन थिएनन्? याकूबको अनुसार परमेश्‍वरले नै राहेल बाट छोराछोरीहरू हुन दिनुभएन । diff --git a/gen/30/03.md b/gen/30/03.md index 069de8da..63d3a016 100644 --- a/gen/30/03.md +++ b/gen/30/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोराछोरीहरू पाउनका लागि राहेलले के गरिन् ? +# छोराछोरीहरू पाउनका लागि राहेलले के गरिन्? राहेलले आफ्नी कमारी बिल्हा याकूबलाई दिइन् ताकि त्यसले उसको निम्ति छोराछोरीहरू जन्माइ दिओस् । diff --git a/gen/30/07.md b/gen/30/07.md index 2d16adbb..72a7e927 100644 --- a/gen/30/07.md +++ b/gen/30/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राहेलले आफ्नी दिदी लेआ विरुद्ध विजयी भएँ भनी किन भनिन् ? +# राहेलले आफ्नी दिदी लेआ विरुद्ध विजयी भएँ भनी किन भनिन्? राहेलले आफ्नी दिदी लेआ विरुद्ध जित हासिल गरेँ भनिन् किनकी उनकी कमारी, बिल्हाले याकूबका लागि दुई छोराहरू जन्माइन् । diff --git a/gen/30/08.md b/gen/30/08.md index 2d16adbb..72a7e927 100644 --- a/gen/30/08.md +++ b/gen/30/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राहेलले आफ्नी दिदी लेआ विरुद्ध विजयी भएँ भनी किन भनिन् ? +# राहेलले आफ्नी दिदी लेआ विरुद्ध विजयी भएँ भनी किन भनिन्? राहेलले आफ्नी दिदी लेआ विरुद्ध जित हासिल गरेँ भनिन् किनकी उनकी कमारी, बिल्हाले याकूबका लागि दुई छोराहरू जन्माइन् । diff --git a/gen/30/09.md b/gen/30/09.md index c1ceb9b7..09ebeae5 100644 --- a/gen/30/09.md +++ b/gen/30/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूले छोराछोरीहरू जन्माउन छाडेको देखेर लेआले के गरिन् ? +# आफूले छोराछोरीहरू जन्माउन छाडेको देखेर लेआले के गरिन्? लेआले आफ्नो तर्फबाट छोराछोरीहरू जन्माउन् भनेर याकूबलाई आफ्नो कमारी, जिल्पा दिइन् । diff --git a/gen/30/10.md b/gen/30/10.md index e8e0edb9..78f54c71 100644 --- a/gen/30/10.md +++ b/gen/30/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कारणले लेआले भनिन्, "यो शुभ हो ।" ? +# के कारणले लेआले भनिन्, "यो शुभ हो ।"? लेआले भनिन्, "भाग्यमानी!" किनकी उनकी कमारी, जिल्पाले याकूबका लागि एउटा छोरो जन्माइन् । diff --git a/gen/30/11.md b/gen/30/11.md index e8e0edb9..78f54c71 100644 --- a/gen/30/11.md +++ b/gen/30/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कारणले लेआले भनिन्, "यो शुभ हो ।" ? +# के कारणले लेआले भनिन्, "यो शुभ हो ।"? लेआले भनिन्, "भाग्यमानी!" किनकी उनकी कमारी, जिल्पाले याकूबका लागि एउटा छोरो जन्माइन् । diff --git a/gen/30/14.md b/gen/30/14.md index 52f1e128..9d9601c8 100644 --- a/gen/30/14.md +++ b/gen/30/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेआको छोराको विशाखमूलहरूको सट्टामा राहेलले के साट्ने प्रस्ताव गरिन् ? +# लेआको छोराको विशाखमूलहरूको सट्टामा राहेलले के साट्ने प्रस्ताव गरिन्? लेआको छोराको विशाखमूलहरूको सट्टामा राहेलले लेआलाई त्यस रात याकूबसँग सुत्‍न दिने प्रस्ताव गरिन् । diff --git a/gen/30/15.md b/gen/30/15.md index 52f1e128..9d9601c8 100644 --- a/gen/30/15.md +++ b/gen/30/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेआको छोराको विशाखमूलहरूको सट्टामा राहेलले के साट्ने प्रस्ताव गरिन् ? +# लेआको छोराको विशाखमूलहरूको सट्टामा राहेलले के साट्ने प्रस्ताव गरिन्? लेआको छोराको विशाखमूलहरूको सट्टामा राहेलले लेआलाई त्यस रात याकूबसँग सुत्‍न दिने प्रस्ताव गरिन् । diff --git a/gen/30/20.md b/gen/30/20.md index 2b80d84b..9d00c53c 100644 --- a/gen/30/20.md +++ b/gen/30/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबका लागि लेआले कति जना छोराहरू जन्माइन् ? +# याकूबका लागि लेआले कति जना छोराहरू जन्माइन्? याकूबका लागि लेआले छ जना छोराहरू जन्माइन् । diff --git a/gen/30/23.md b/gen/30/23.md index 2a19c128..c7cdd698 100644 --- a/gen/30/23.md +++ b/gen/30/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कारण राहेलले यो भनिन् कि उनको लाज हटाइयो ? +# के कारण राहेलले यो भनिन् कि उनको लाज हटाइयो? जब राहेलले याकूबका लागि छोरो जन्माइन्, उनले यो भनिन् कि उसको लाज हटाइयो । diff --git a/gen/30/25.md b/gen/30/25.md index 356232c7..ea25498c 100644 --- a/gen/30/25.md +++ b/gen/30/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफको जन्मपछि याकूबले लाबानलाई के बिन्ती गरे ? +# योसेफको जन्मपछि याकूबले लाबानलाई के बिन्ती गरे? याकूबले लाबानलाई उनको परिवारसँग आफ्नो घर र देशमा फर्किजान दिनुहोस् भनी बिन्ती गरे । diff --git a/gen/30/26.md b/gen/30/26.md index 356232c7..ea25498c 100644 --- a/gen/30/26.md +++ b/gen/30/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफको जन्मपछि याकूबले लाबानलाई के बिन्ती गरे ? +# योसेफको जन्मपछि याकूबले लाबानलाई के बिन्ती गरे? याकूबले लाबानलाई उनको परिवारसँग आफ्नो घर र देशमा फर्किजान दिनुहोस् भनी बिन्ती गरे । diff --git a/gen/30/27.md b/gen/30/27.md index 48080b1f..8c0dfba1 100644 --- a/gen/30/27.md +++ b/gen/30/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबलाई जानदिन लाबानको किन इच्छा थिएन ? +# याकूबलाई जानदिन लाबानको किन इच्छा थिएन? लाबानले ठाने कि याकूबको खातिर परमप्रभुले उनलाई आशिष् दिनुभएको छ । diff --git a/gen/30/32.md b/gen/30/32.md index f0fc0ffd..2cd8cfc6 100644 --- a/gen/30/32.md +++ b/gen/30/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले लाबानको निम्ति गरेका कामको ज्याला के पाए ? +# याकूबले लाबानको निम्ति गरेका कामको ज्याला के पाए? याकूबले आफूले हेरचाह गरेका लाबानका बगालबाट पेटारे, थोप्ले र कालो भेडा, र पेटारे र थोप्ले बाख्रा पाए । diff --git a/gen/30/35.md b/gen/30/35.md index f0fc0ffd..2cd8cfc6 100644 --- a/gen/30/35.md +++ b/gen/30/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले लाबानको निम्ति गरेका कामको ज्याला के पाए ? +# याकूबले लाबानको निम्ति गरेका कामको ज्याला के पाए? याकूबले आफूले हेरचाह गरेका लाबानका बगालबाट पेटारे, थोप्ले र कालो भेडा, र पेटारे र थोप्ले बाख्रा पाए । diff --git a/gen/30/36.md b/gen/30/36.md index 874dfcb2..45f9caf2 100644 --- a/gen/30/36.md +++ b/gen/30/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबको ज्यालाको सम्बन्धमा लाबानले याकूबलाई कसरी छल गरे ? +# याकूबको ज्यालाको सम्बन्धमा लाबानले याकूबलाई कसरी छल गरे? याकूबलाई बगालको हेरचाह गर्न दिन अघि लाबानले पहिले याकूबले लग्‍न सक्ने जनावरहरू हटाइदिए । diff --git a/gen/30/37.md b/gen/30/37.md index dccf21f1..0dfdf0e0 100644 --- a/gen/30/37.md +++ b/gen/30/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले कस्ता किसिमका हाँगाहरूमा सेता धर्का ताछे ? +# याकूबले कस्ता किसिमका हाँगाहरूमा सेता धर्का ताछे? याकूबले ताजा चिनार, हाडे-बदाम, र लहरे-पीपलका रूखहरूका हाँगाहरूमा सेता धर्का ताछे । diff --git a/gen/30/38.md b/gen/30/38.md index a224e271..2a1c6681 100644 --- a/gen/30/38.md +++ b/gen/30/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले ताछिएका हाँगाहरूसँग के गरे ? +# याकूबले ताछिएका हाँगाहरूसँग के गरे? याकूबले बगालले पानी खान आउने डुडको अगाडि आफूले ताछेका हाँगाहरू राखिदिए । diff --git a/gen/30/39.md b/gen/30/39.md index ed0a6ca5..4f3ad20c 100644 --- a/gen/30/39.md +++ b/gen/30/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हाँगाहरूको अगाडि बगालले बियाउदा के भयो ? +# हाँगाहरूको अगाडि बगालले बियाउदा के भयो? हाँगाहरूको अगाडि बगालले छिर्केमिर्के, पेटारे र थोपले बच्चा बियाए । diff --git a/gen/30/42.md b/gen/30/42.md index e48dc8e6..47f34b23 100644 --- a/gen/30/42.md +++ b/gen/30/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबका जनावरहरूको प्रजननको परिणाम कस्तो थियो ? +# याकूबका जनावरहरूको प्रजननको परिणाम कस्तो थियो? परिणामचाहिँ कमजोर बगालहरू लाबानका भए भने बलिया बगालहरू चाहिँ याकूबका भए । diff --git a/gen/31/01.md b/gen/31/01.md index 21c6fcf8..101975d3 100644 --- a/gen/31/01.md +++ b/gen/31/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लावान र तीनका छोराहरूले याकूबले सम्पत्तिहरू कहाँबाट पाएको भनी विश्‍वास गर्थे ? +# लावान र तीनका छोराहरूले याकूबले सम्पत्तिहरू कहाँबाट पाएको भनी विश्‍वास गर्थे? याकूबले उनको सम्पत्तिहरू लावानको सम्पत्तिहरूबाट पाएको हुन् भनी लावान र तीनका छोराहरूले विश्‍वास गरेका थिए । diff --git a/gen/31/02.md b/gen/31/02.md index 21c6fcf8..101975d3 100644 --- a/gen/31/02.md +++ b/gen/31/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लावान र तीनका छोराहरूले याकूबले सम्पत्तिहरू कहाँबाट पाएको भनी विश्‍वास गर्थे ? +# लावान र तीनका छोराहरूले याकूबले सम्पत्तिहरू कहाँबाट पाएको भनी विश्‍वास गर्थे? याकूबले उनको सम्पत्तिहरू लावानको सम्पत्तिहरूबाट पाएको हुन् भनी लावान र तीनका छोराहरूले विश्‍वास गरेका थिए । diff --git a/gen/31/03.md b/gen/31/03.md index 6fc81de9..4cc0a363 100644 --- a/gen/31/03.md +++ b/gen/31/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले याकूबलाई के गर्ने निर्देशनहरू दिनुभयो ? +# परमप्रभुले याकूबलाई के गर्ने निर्देशनहरू दिनुभयो? परमप्रभुले याकूबलाई तीनका पिताहरू र नातेदारहरू भएका देशमा फर्कने निर्देशन दिनुभयो । diff --git a/gen/31/08.md b/gen/31/08.md index f5061a59..1ffb2b06 100644 --- a/gen/31/08.md +++ b/gen/31/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसरी लाबानको बगाल लिनुभयो र ती याकूबलाई दिनुभयो ? +# परमप्रभुले कसरी लाबानको बगाल लिनुभयो र ती याकूबलाई दिनुभयो? परमप्रभुले थोप्ले र पेटारे बगाल बियाउन दिनुभयो जुन याकूबको ज्याला थियो । diff --git a/gen/31/09.md b/gen/31/09.md index f5061a59..1ffb2b06 100644 --- a/gen/31/09.md +++ b/gen/31/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसरी लाबानको बगाल लिनुभयो र ती याकूबलाई दिनुभयो ? +# परमप्रभुले कसरी लाबानको बगाल लिनुभयो र ती याकूबलाई दिनुभयो? परमप्रभुले थोप्ले र पेटारे बगाल बियाउन दिनुभयो जुन याकूबको ज्याला थियो । diff --git a/gen/31/14.md b/gen/31/14.md index b2c7b6e3..13f129fc 100644 --- a/gen/31/14.md +++ b/gen/31/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राहेल र लेआको आफ्नो बुबाप्रतिको धारणा कस्तो थियो ? +# राहेल र लेआको आफ्नो बुबाप्रतिको धारणा कस्तो थियो? राहेल र लेआले भने कि लाबानले उनीहरूलाई विदेशीको रूपमा उनीहरूको सम्पत्तिसँग व्यवहार गरे र उनीहरूको सम्पत्ति खाइदिए । diff --git a/gen/31/15.md b/gen/31/15.md index b2c7b6e3..13f129fc 100644 --- a/gen/31/15.md +++ b/gen/31/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राहेल र लेआको आफ्नो बुबाप्रतिको धारणा कस्तो थियो ? +# राहेल र लेआको आफ्नो बुबाप्रतिको धारणा कस्तो थियो? राहेल र लेआले भने कि लाबानले उनीहरूलाई विदेशीको रूपमा उनीहरूको सम्पत्तिसँग व्यवहार गरे र उनीहरूको सम्पत्ति खाइदिए । diff --git a/gen/31/19.md b/gen/31/19.md index 7504f97a..c51cfddc 100644 --- a/gen/31/19.md +++ b/gen/31/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबसँग फर्कन अघि राहेलले के गरिन् ? +# याकूबसँग फर्कन अघि राहेलले के गरिन्? राहेलले उनको पिताका घर-देवताहरू चोरिन् । diff --git a/gen/31/20.md b/gen/31/20.md index 4e861480..23f4ab96 100644 --- a/gen/31/20.md +++ b/gen/31/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले यसपल्ट लाबानलाई कसरी धोका दिए ? +# याकूबले यसपल्ट लाबानलाई कसरी धोका दिए? याकूबले उनीहरू फर्केर जाँदैछन् भन्‍ने कुरा नभनी लाबानलाई छल गरे । diff --git a/gen/31/22.md b/gen/31/22.md index de375dae..59d9ce3a 100644 --- a/gen/31/22.md +++ b/gen/31/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूब भागे भनेर सुनाउँदा लाबानले के गरे ? +# याकूब भागे भनेर सुनाउँदा लाबानले के गरे? लाबानले आफ्ना आफन्तहरू लिई याकूबको पिछा गरे अनि सातौँ दिनमा तीनलाई भेट्टाए । diff --git a/gen/31/23.md b/gen/31/23.md index de375dae..59d9ce3a 100644 --- a/gen/31/23.md +++ b/gen/31/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूब भागे भनेर सुनाउँदा लाबानले के गरे ? +# याकूब भागे भनेर सुनाउँदा लाबानले के गरे? लाबानले आफ्ना आफन्तहरू लिई याकूबको पिछा गरे अनि सातौँ दिनमा तीनलाई भेट्टाए । diff --git a/gen/31/24.md b/gen/31/24.md index 56d0b4c7..579a7809 100644 --- a/gen/31/24.md +++ b/gen/31/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले लाबानलाई सपनामा के भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले लाबानलाई सपनामा के भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले याकूबलाई राम्रो वा नराम्रो केही नभन्‍नू भनी लाबानलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/31/31.md b/gen/31/31.md index 05f21b9c..ea33890e 100644 --- a/gen/31/31.md +++ b/gen/31/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूब किन उनी लाबानबाट गुप्‍तमा भागेका थिए भने ? +# याकूब किन उनी लाबानबाट गुप्‍तमा भागेका थिए भने? याकूब लाबानबाट गुप्‍तमा भागे किनभने लाबानले तीनका छोरीहरू जबरजस्ती याकूबबाट खोस्छन् कि भनी उनी डराएका थिए । diff --git a/gen/31/32.md b/gen/31/32.md index 0fd01d6e..79c5790d 100644 --- a/gen/31/32.md +++ b/gen/31/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले के भने जब लाबानले तीनका घर-देवताहरू याकूबले चोरी गरेको भनी दोष लगाए ? +# याकूबले के भने जब लाबानले तीनका घर-देवताहरू याकूबले चोरी गरेको भनी दोष लगाए? जसले लाबानको घर-देवताहरू चोरी गरेको छ, ऊ बाँच्‍नेछैन भनी याकूबले भने । diff --git a/gen/31/34.md b/gen/31/34.md index 47e4923f..f32d7e1b 100644 --- a/gen/31/34.md +++ b/gen/31/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लाबानले आफ्नो घर-देवताहरू याकूबको सम्पत्तिहरूमा किन भेट्टाएनन् ? +# लाबानले आफ्नो घर-देवताहरू याकूबको सम्पत्तिहरूमा किन भेट्टाएनन्? लाबानले आफ्ना घर-देवताहरू भेट्टाएनन् किनभने राहेल त्यसमाथि बसेकी थिइन् । diff --git a/gen/31/35.md b/gen/31/35.md index 47e4923f..f32d7e1b 100644 --- a/gen/31/35.md +++ b/gen/31/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लाबानले आफ्नो घर-देवताहरू याकूबको सम्पत्तिहरूमा किन भेट्टाएनन् ? +# लाबानले आफ्नो घर-देवताहरू याकूबको सम्पत्तिहरूमा किन भेट्टाएनन्? लाबानले आफ्ना घर-देवताहरू भेट्टाएनन् किनभने राहेल त्यसमाथि बसेकी थिइन् । diff --git a/gen/31/41.md b/gen/31/41.md index 5bfdfc33..352ae0af 100644 --- a/gen/31/41.md +++ b/gen/31/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले लाबानको निम्ति कति वर्ष काम गरेका थिए र लाबानले याकूबको ज्याला कति चोटि फेरबदल गरेका थिए ? +# याकूबले लाबानको निम्ति कति वर्ष काम गरेका थिए र लाबानले याकूबको ज्याला कति चोटि फेरबदल गरेका थिए? याकूबले लाबानको निम्ति २० वर्ष काम गरेका थिए र लाबानले याकूबको ज्याला दश चोटि फेरबदल गरेका थिए diff --git a/gen/31/43.md b/gen/31/43.md index d579b1c6..6433de3a 100644 --- a/gen/31/43.md +++ b/gen/31/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लाबानले याकूबको सम्पत्तिहरूलाई अझैपनि उनको ठानेको कुरा कसरी देखाए ? +# लाबानले याकूबको सम्पत्तिहरूलाई अझैपनि उनको ठानेको कुरा कसरी देखाए? लाबानले देखेका सबै याकूबका सम्पत्तिहरू आफ्नै हुन् भनी बताए । diff --git a/gen/31/46.md b/gen/31/46.md index 22cdfd37..cb4e079a 100644 --- a/gen/31/46.md +++ b/gen/31/46.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूब र लाबानले उनीहरूले करार गरेको ठाउँलाई कसरी अंकित गरे ? +# याकूब र लाबानले उनीहरूले करार गरेको ठाउँलाई कसरी अंकित गरे? याकूब र लाबानले ढुगांहरूको थुप्रो बनाएर उनीहरूको करारको ठाउँलाई अंकित गरे । diff --git a/gen/31/51.md b/gen/31/51.md index f40bdced..d6c3d6c3 100644 --- a/gen/31/51.md +++ b/gen/31/51.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# थुप्रो र खामो केका लागि थिए ? +# थुप्रो र खामो केका लागि थिए? थुप्रो र खामो दुवै करारका गवाहीहरू थिए, जसले एक अर्कालाई हानी गर्नको लागि न लाबान न त याकूब त्यो थुप्रो वा खामो नाघेर आउनेछ भन्‍ने बुझाउँथ्‍यो । diff --git a/gen/31/52.md b/gen/31/52.md index d26f7f55..cdc35e1c 100644 --- a/gen/31/52.md +++ b/gen/31/52.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# याकूब र लाबानले कस्‍तो करार बाँधे ? +# याकूब र लाबानले कस्‍तो करार बाँधे? याकूब र लाबानले एक अर्कालाई हानि गर्न ढुङ्‍गाको थुप्रो पार नगर्ने कुरामा सहमत भए । -# थुप्रो र खामो केका लागि थिए ? +# थुप्रो र खामो केका लागि थिए? थुप्रो र खामो दुवै करारका गवाहीहरू थिए, जसले एक अर्कालाई हानी गर्नको लागि न लाबान न त याकूब त्यो थुप्रो वा खामो नाघेर आउनेछ भन्‍ने बुझाउँथ्‍यो । diff --git a/gen/31/53.md b/gen/31/53.md index 9aaf4a56..2f3ccee8 100644 --- a/gen/31/53.md +++ b/gen/31/53.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# करारसँग सहमत भएको कुरा देखाउन याकूबले के गरे ? +# करारसँग सहमत भएको कुरा देखाउन याकूबले के गरे? करारको सम्बन्धमा लाबानसँग सहमत भएको कुरा देखाउन याकूबले परमेश्‍वरको शपथ खाए जोसँग उनका पिता इसहाक भय मान्थे । diff --git a/gen/31/55.md b/gen/31/55.md index 72ec804e..dd5d035c 100644 --- a/gen/31/55.md +++ b/gen/31/55.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लाबानले अर्को बिहानी के गरे ? +# लाबानले अर्को बिहानी के गरे? लाबान उठे, आफ्ना नाति-नातिनीहरूलाई चुम्बन गरे, आशिष दिए र घर फर्के । diff --git a/gen/32/03.md b/gen/32/03.md index 9b384779..1edabee8 100644 --- a/gen/32/03.md +++ b/gen/32/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कनान जाँदै गर्दा याकूबले कसको निम्ति सन्देश पठाए ? +# कनान जाँदै गर्दा याकूबले कसको निम्ति सन्देश पठाए? कनान जाँदै गर्दा याकूबले आफ्ना दाजु एसाबको निम्ति सन्देश पठाए । diff --git a/gen/32/05.md b/gen/32/05.md index 9ab69336..174b8302 100644 --- a/gen/32/05.md +++ b/gen/32/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले कुन उद्देश्‍यले यो सन्देश पठाएका थिए ? +# याकूबले कुन उद्देश्‍यले यो सन्देश पठाएका थिए? एसाबको दृष्टिमा निगाह पाउने याकूबले इच्छा गरे । diff --git a/gen/32/07.md b/gen/32/07.md index a4a536d5..b6060dd5 100644 --- a/gen/32/07.md +++ b/gen/32/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसाव चार सय मानिसहरूका साथमा आउँदैछन् भन्‍ने सुनेपछि याकूबले कस्तो प्रतिक्रिया दिए र उनले के गरे ? +# एसाव चार सय मानिसहरूका साथमा आउँदैछन् भन्‍ने सुनेपछि याकूबले कस्तो प्रतिक्रिया दिए र उनले के गरे? याकूब भयभीत भए र उनले आफ्ना मानिसहरूलाई दुई दलमा बिभाजन गरे ताकि एसावले एक दलमा आक्रमण गरे भने अर्को दल भाग्‍न सकोस् । diff --git a/gen/32/08.md b/gen/32/08.md index a4a536d5..b6060dd5 100644 --- a/gen/32/08.md +++ b/gen/32/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसाव चार सय मानिसहरूका साथमा आउँदैछन् भन्‍ने सुनेपछि याकूबले कस्तो प्रतिक्रिया दिए र उनले के गरे ? +# एसाव चार सय मानिसहरूका साथमा आउँदैछन् भन्‍ने सुनेपछि याकूबले कस्तो प्रतिक्रिया दिए र उनले के गरे? याकूब भयभीत भए र उनले आफ्ना मानिसहरूलाई दुई दलमा बिभाजन गरे ताकि एसावले एक दलमा आक्रमण गरे भने अर्को दल भाग्‍न सकोस् । diff --git a/gen/32/11.md b/gen/32/11.md index 7348409c..2a0d04f9 100644 --- a/gen/32/11.md +++ b/gen/32/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले परमप्रभुसँग के बिन्ती गरे ? +# याकूबले परमप्रभुसँग के बिन्ती गरे? उनलाई एसाबको हातबाट छुटकारा दिन परमप्रभुसँग बिन्ती गरे । diff --git a/gen/32/12.md b/gen/32/12.md index 0c1f19ee..91965ec3 100644 --- a/gen/32/12.md +++ b/gen/32/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले परमप्रभुलाई कुन प्रतिज्ञाको स्मरण गराए ? +# याकूबले परमप्रभुलाई कुन प्रतिज्ञाको स्मरण गराए? परमप्रभुले याकूबको उन्‍नति गराउने र याकूबको सन्तानलाई समुद्रको बालुवाजस्तै बनाउने प्रतिज्ञा गर्नुभएको कुरा उहाँलाई स्मरण गराए । diff --git a/gen/32/20.md b/gen/32/20.md index e6e2f3ca..9865351d 100644 --- a/gen/32/20.md +++ b/gen/32/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले आफ्ना दाजु एसाबलाई उपहार पठाएर के पूरा गर्न सकिन्छ भनेर सोचेका थिए ? +# याकूबले आफ्ना दाजु एसाबलाई उपहार पठाएर के पूरा गर्न सकिन्छ भनेर सोचेका थिए? याकूबले आफ्ना दाजु एसाबलाई उपहार पठाएर शायद खुसी पार्न सक्छन् भन्‍ने सोचे ताकि पछि जब याकूबले एसाबलाई देख्‍छन्, एसाबले उनलाई स्वीकार गर्नेछन् । diff --git a/gen/32/22.md b/gen/32/22.md index 3cab74a0..cb23ed8b 100644 --- a/gen/32/22.md +++ b/gen/32/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस रात याकूब कसरी एक्लै छोडिए ? +# त्यस रात याकूब कसरी एक्लै छोडिए? याकूबले आफ्ना पत्‍नीहरू, कमारीहरू र सन्तानहरूलाई यब्बोक नदी पारि पठाए । diff --git a/gen/32/24.md b/gen/32/24.md index ec8c1d92..5d0a8556 100644 --- a/gen/32/24.md +++ b/gen/32/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यस रात उज्यालो नहोउञ्‍जेल याकूबले के गरे ? +# त्‍यस रात उज्यालो नहोउञ्‍जेल याकूबले के गरे? याकूब एकजना मानिससित कुश्ती खेले । diff --git a/gen/32/25.md b/gen/32/25.md index 0c49652b..12d79889 100644 --- a/gen/32/25.md +++ b/gen/32/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबलाई हराउन नसकेपछि त्‍यस मानिसले के गरे ? +# याकूबलाई हराउन नसकेपछि त्‍यस मानिसले के गरे? त्यस मानिसले याकूबको कम्मरको खोक्रो भागमा प्रहार गरे र कम्मरको गेडी फुस्काइदिए । diff --git a/gen/32/26.md b/gen/32/26.md index 838c8e21..6db39543 100644 --- a/gen/32/26.md +++ b/gen/32/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस मानिसलाई जान दिनुभन्दा पहिले याकूबले के माग गरे ? +# त्यस मानिसलाई जान दिनुभन्दा पहिले याकूबले के माग गरे? याकूबले त्यस मानिससँग आशिषको मागे । diff --git a/gen/32/28.md b/gen/32/28.md index 9e397d53..a98728b3 100644 --- a/gen/32/28.md +++ b/gen/32/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस मानिसले त्यसपछिबाट याकूबलाई के भनिन्छ भने ? +# त्यस मानिसले त्यसपछिबाट याकूबलाई के भनिन्छ भने? त्यस मानिसले अब याकूबको नाम इस्राएल हुनेछ भने । diff --git a/gen/32/30.md b/gen/32/30.md index 1585d63b..b3e3c569 100644 --- a/gen/32/30.md +++ b/gen/32/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस रात याकूबले कसलाई आमने सामने देखेको कुरा बताए ? +# त्यस रात याकूबले कसलाई आमने सामने देखेको कुरा बताए? त्यस रात याकूबले परमेश्‍वरलाई आमने सामने देखेको कुरा बताए । diff --git a/gen/32/32.md b/gen/32/32.md index f563c722..10b921b6 100644 --- a/gen/32/32.md +++ b/gen/32/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस रातपछि याकूबले निरन्तर कस्तो शारीरिक समस्या भोगे ? +# त्यस रातपछि याकूबले निरन्तर कस्तो शारीरिक समस्या भोगे? त्यस रातपछि याकूबको कम्मरको कारण उनी खोच्‍चिए । diff --git a/gen/33/02.md b/gen/33/02.md index bf0bdde9..b6442e88 100644 --- a/gen/33/02.md +++ b/gen/33/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसाव याकूबकहाँ आउँदै गर्दा आफूपछि याकूबले आफ्नी पत्‍नीहरूलाई कस्तो तरिकाले मिलाए ? +# एसाव याकूबकहाँ आउँदै गर्दा आफूपछि याकूबले आफ्नी पत्‍नीहरूलाई कस्तो तरिकाले मिलाए? याकूबले सबैभन्दा पहिले कमारीहरूलाई, त्यसपछि लेआलाई र अन्तिममा राहेललाई राखे । diff --git a/gen/33/03.md b/gen/33/03.md index b93d87a1..daf31c82 100644 --- a/gen/33/03.md +++ b/gen/33/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# एसाव याकूबकहाँ आउँदै गर्दा आफूपछि याकूबले आफ्नी पत्‍नीहरूलाई कस्तो तरिकाले मिलाए ? +# एसाव याकूबकहाँ आउँदै गर्दा आफूपछि याकूबले आफ्नी पत्‍नीहरूलाई कस्तो तरिकाले मिलाए? याकूबले सबैभन्दा पहिले कमारीहरूलाई, त्यसपछि लेआलाई र अन्तिममा राहेललाई राखे । -# याकूबले आफ्ना दाजुको नजिकै पुग्दा के गरे ? +# याकूबले आफ्ना दाजुको नजिकै पुग्दा के गरे? याकूबले आफ्ना दाजुको नजिकै पुग्दा सात पटक भुइँमा शिर निहुर्‍याए । diff --git a/gen/33/04.md b/gen/33/04.md index 782140a3..88c1a8ad 100644 --- a/gen/33/04.md +++ b/gen/33/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसावले आफ्नो भाइको नजिकै पुग्दा के गरे ? +# एसावले आफ्नो भाइको नजिकै पुग्दा के गरे? एसाव दौडेर याकूबलाई भेट्न गए, उनलाई अङ्गालो हाले, उनको घाँटीमा अङ्कमाल गरे र चुम्बन गरे । diff --git a/gen/33/09.md b/gen/33/09.md index 8b4eee54..70c0c6bd 100644 --- a/gen/33/09.md +++ b/gen/33/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसाव अगि पठाएका उपहारहरूलाई के गर्न भनी एसावले याकूबलाई भने ? +# एसाव अगि पठाएका उपहारहरूलाई के गर्न भनी एसावले याकूबलाई भने? एसावले आफूसँग प्रशस्त भएको कारण याकूबको उपहार उनैसँग राख्‍नु भने । diff --git a/gen/33/11.md b/gen/33/11.md index 2214916b..5b42af1c 100644 --- a/gen/33/11.md +++ b/gen/33/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसावले उपहार स्वीकार गरोस् भनेर याकूबले दुइ वटा के -के कारणहरू बताए ? +# एसावले उपहार स्वीकार गरोस् भनेर याकूबले दुइ वटा के -के कारणहरू बताए? परमेश्‍वरले उनीसँग उदारतापूर्वक व्यवहार गर्नुभएकोले, र उनीसँग प्रशस्त भएको कारणले एसावले उपहार स्वीकार्नुपर्छ भनी याकूबले भने । diff --git a/gen/33/12.md b/gen/33/12.md index ba60a2f4..b9186237 100644 --- a/gen/33/12.md +++ b/gen/33/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूब अझै बिस्तारै यात्रा गर्दा उसले एसाव अगि गएको किन चाहे ? +# याकूब अझै बिस्तारै यात्रा गर्दा उसले एसाव अगि गएको किन चाहे? याकूबले एसाव अगि गएको चाहे किनभने यदि बगाललाई छिटो डोहोर्‍याइयो भने ती मर्नेछन् । diff --git a/gen/33/13.md b/gen/33/13.md index ba60a2f4..b9186237 100644 --- a/gen/33/13.md +++ b/gen/33/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूब अझै बिस्तारै यात्रा गर्दा उसले एसाव अगि गएको किन चाहे ? +# याकूब अझै बिस्तारै यात्रा गर्दा उसले एसाव अगि गएको किन चाहे? याकूबले एसाव अगि गएको चाहे किनभने यदि बगाललाई छिटो डोहोर्‍याइयो भने ती मर्नेछन् । diff --git a/gen/33/14.md b/gen/33/14.md index dd9dc55f..9f8a7e54 100644 --- a/gen/33/14.md +++ b/gen/33/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# याकूब अझै बिस्तारै यात्रा गर्दा उसले एसाव अगि गएको किन चाहे ? +# याकूब अझै बिस्तारै यात्रा गर्दा उसले एसाव अगि गएको किन चाहे? याकूबले एसाव अगि गएको चाहे किनभने यदि बगाललाई छिटो डोहोर्‍याइयो भने ती मर्नेछन् । -# याकूबले आफ्नो परिवार र बगाललाई कहाँ ल्याउन लागेका छन् भने ? +# याकूबले आफ्नो परिवार र बगाललाई कहाँ ल्याउन लागेका छन् भने? याकूबले आफ्नो परिवार र बगाललाई एसाबकहाँ सेइरमा ल्याउन लागेका छन् भने । diff --git a/gen/33/17.md b/gen/33/17.md index 89f138b4..3369fba1 100644 --- a/gen/33/17.md +++ b/gen/33/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले कहाँ यात्रा गरे जहाँ उनले आफ्नो निम्ति डेरा हाले ? +# याकूबले कहाँ यात्रा गरे जहाँ उनले आफ्नो निम्ति डेरा हाले? याकूब सुक्‍कोत तर्फ गए जहाँ उनले आफ्नो निम्ति डेरा हाले । diff --git a/gen/33/18.md b/gen/33/18.md index 6a0c315e..2f9b3377 100644 --- a/gen/33/18.md +++ b/gen/33/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले कहाँ यात्रा गरे जहाँ उनले एक टुक्रा जग्‍गा किने ? +# याकूबले कहाँ यात्रा गरे जहाँ उनले एक टुक्रा जग्‍गा किने? याकूब शकेमतर्फ यात्रा गरे जहाँ उनले एक टुक्रा जग्गा किने । diff --git a/gen/33/19.md b/gen/33/19.md index 6a0c315e..2f9b3377 100644 --- a/gen/33/19.md +++ b/gen/33/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले कहाँ यात्रा गरे जहाँ उनले एक टुक्रा जग्‍गा किने ? +# याकूबले कहाँ यात्रा गरे जहाँ उनले एक टुक्रा जग्‍गा किने? याकूब शकेमतर्फ यात्रा गरे जहाँ उनले एक टुक्रा जग्गा किने । diff --git a/gen/34/02.md b/gen/34/02.md index 01b3ddd2..b694ae47 100644 --- a/gen/34/02.md +++ b/gen/34/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेआकी छोरी दीनालाई देखेपछि हामोरको छोरा शकेमले के गरे ? +# लेआकी छोरी दीनालाई देखेपछि हामोरको छोरा शकेमले के गरे? शकेमले दीनालाई पक्रे र उनीसित सहवास गरे । diff --git a/gen/34/05.md b/gen/34/05.md index 89b65bed..e195bf53 100644 --- a/gen/34/05.md +++ b/gen/34/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दीनासँग भएको व्यवहार बारे याकूबले सुनेपछि सबैभन्दा पहिले उनले के गरे ? +# दीनासँग भएको व्यवहार बारे याकूबले सुनेपछि सबैभन्दा पहिले उनले के गरे? याकूब आफ्ना छोराहरू खेतबाट नफर्कुञ्‍जेल चुप लागेर बसे । diff --git a/gen/34/07.md b/gen/34/07.md index f88f88c6..3df60dcd 100644 --- a/gen/34/07.md +++ b/gen/34/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शकेमले दीनासँग गरेको व्यवहार बारे सुनेपछि याकूबका छोराहरूको प्रतिक्रिया कस्तो थियो ? +# शकेमले दीनासँग गरेको व्यवहार बारे सुनेपछि याकूबका छोराहरूको प्रतिक्रिया कस्तो थियो? याकूबका छोराहरू ज्यादै रिसाए । diff --git a/gen/34/08.md b/gen/34/08.md index f141f1e7..1230c86b 100644 --- a/gen/34/08.md +++ b/gen/34/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शकेमको बुबा हामोरले याकूबले के गरेको चाहन्थे ? +# शकेमको बुबा हामोरले याकूबले के गरेको चाहन्थे? हामोर याकूबले दीनालाई शकेमको पत्‍नी हुन दिएको र याकूबको परिवार र हामोरको परिवार बीच अन्तरजातीय विवाह भएको चाहन्थे । diff --git a/gen/34/09.md b/gen/34/09.md index f141f1e7..1230c86b 100644 --- a/gen/34/09.md +++ b/gen/34/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शकेमको बुबा हामोरले याकूबले के गरेको चाहन्थे ? +# शकेमको बुबा हामोरले याकूबले के गरेको चाहन्थे? हामोर याकूबले दीनालाई शकेमको पत्‍नी हुन दिएको र याकूबको परिवार र हामोरको परिवार बीच अन्तरजातीय विवाह भएको चाहन्थे । diff --git a/gen/34/12.md b/gen/34/12.md index e635697d..3d62acae 100644 --- a/gen/34/12.md +++ b/gen/34/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दीनालाई पत्‍नीको रूपमा पाउन शकेम के गर्न तयार भएको कुरा बताए ? +# दीनालाई पत्‍नीको रूपमा पाउन शकेम के गर्न तयार भएको कुरा बताए? याकूबले तोकेजत्तिकै धेरै दाइजो उपहार दिनेछन् भनेर शकेमले भने । diff --git a/gen/34/13.md b/gen/34/13.md index 14238ea6..c3e0e8f7 100644 --- a/gen/34/13.md +++ b/gen/34/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबका छोराहरूले कस्तो प्रकारले शकेमलाई उत्तर दिए र किन ? +# याकूबका छोराहरूले कस्तो प्रकारले शकेमलाई उत्तर दिए र किन? याकूबको छोराहरूले शकेमलाई छलपूर्वक जवाफ दिए, किनभने शकेमले दीनालाई अशुद्ध तुल्याएका थिए । diff --git a/gen/34/15.md b/gen/34/15.md index d0c5633f..4a084fc6 100644 --- a/gen/34/15.md +++ b/gen/34/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हामोरको परिवारसँग अन्तरजातीय विवाह गर्न सहमत हुनुभन्दा अगाडि याकूबका छोराहरूले हामोरले के गर्नुपर्ने आवश्यकता देखाए ? +# हामोरको परिवारसँग अन्तरजातीय विवाह गर्न सहमत हुनुभन्दा अगाडि याकूबका छोराहरूले हामोरले के गर्नुपर्ने आवश्यकता देखाए? याकूबका छोराहरूले हामोरको परिवारका सम्पूर्ण पुरुषहरूले खतना गरेका चाहे । diff --git a/gen/34/23.md b/gen/34/23.md index cf25feb1..9738b17a 100644 --- a/gen/34/23.md +++ b/gen/34/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हमोर र शकेमले आफ्ना सहरका मानिसहरूसित बोल्दा, यदि याकूबको परिवारसँग अन्तरजातीय विवाह गर्‍यो भने के आफ्नो हुनेछ भनेर उनीहरूले भने ? +# हमोर र शकेमले आफ्ना सहरका मानिसहरूसित बोल्दा, यदि याकूबको परिवारसँग अन्तरजातीय विवाह गर्‍यो भने के आफ्नो हुनेछ भनेर उनीहरूले भने? यदि याकूबको परिवारसँग अन्तरजातीय विवाह भयो भने याकूबको गाईबस्तु र सम्पत्ति अर्थात् जनावरहरू उनीहरूकै हुनेछ भनी उनीहरूले भने । diff --git a/gen/34/24.md b/gen/34/24.md index c506cad1..78efc2ed 100644 --- a/gen/34/24.md +++ b/gen/34/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के उनीहरू खतना गर्न इच्छुक छन् भनेर सोध्दा हामोरका मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया दिए ? +# के उनीहरू खतना गर्न इच्छुक छन् भनेर सोध्दा हामोरका मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया दिए? हमोरका सहरका मानिसहरूले र हमोर र शकेमको कुरा माने, अनि हरेक पुरुषको खतना गरियो । diff --git a/gen/34/25.md b/gen/34/25.md index 5c2521fa..b7ec9bb9 100644 --- a/gen/34/25.md +++ b/gen/34/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हामोरका परिवारका पुरुषहरू खतना गरेको तेस्रो दिनमा शिमियोन र लेवीले के गरे ? +# हामोरका परिवारका पुरुषहरू खतना गरेको तेस्रो दिनमा शिमियोन र लेवीले के गरे? शिमियोन र लेवीले हामोरको सहरका सबै पुरुषहरूलाई मारे । diff --git a/gen/34/27.md b/gen/34/27.md index 028317d9..3c517f1e 100644 --- a/gen/34/27.md +++ b/gen/34/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि याकूबका सबै छोराहरूले के गरे ? +# त्यसपछि याकूबका सबै छोराहरूले के गरे? याकूबका सबै छोराहरूले सहर लुटे सबै सबै सम्पत्ति लिए र केटाकेटी र पत्‍नीहरूलाई तिनीहरूले कैद गरे । diff --git a/gen/34/28.md b/gen/34/28.md index 028317d9..3c517f1e 100644 --- a/gen/34/28.md +++ b/gen/34/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि याकूबका सबै छोराहरूले के गरे ? +# त्यसपछि याकूबका सबै छोराहरूले के गरे? याकूबका सबै छोराहरूले सहर लुटे सबै सबै सम्पत्ति लिए र केटाकेटी र पत्‍नीहरूलाई तिनीहरूले कैद गरे । diff --git a/gen/34/29.md b/gen/34/29.md index 028317d9..3c517f1e 100644 --- a/gen/34/29.md +++ b/gen/34/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि याकूबका सबै छोराहरूले के गरे ? +# त्यसपछि याकूबका सबै छोराहरूले के गरे? याकूबका सबै छोराहरूले सहर लुटे सबै सबै सम्पत्ति लिए र केटाकेटी र पत्‍नीहरूलाई तिनीहरूले कैद गरे । diff --git a/gen/34/30.md b/gen/34/30.md index e0e1f3d1..e61686de 100644 --- a/gen/34/30.md +++ b/gen/34/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमियोन र लेवीले गरेको कुरा थाहा पाएपछि याकूबले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए ? +# शिमियोन र लेवीले गरेको कुरा थाहा पाएपछि याकूबले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए? शिमियोन र लेवीले याकूबमाथि समस्या ल्याएको बताए किनभने अब त्यस देशका बासिन्दाहरूले उनलाई र उनका घरानालाई विनाश गर्न सक्छन् । diff --git a/gen/34/31.md b/gen/34/31.md index 5d97df7e..80b1905f 100644 --- a/gen/34/31.md +++ b/gen/34/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमियोन र लेवीले त्यस्तो किन गरेको बताए ? +# शिमियोन र लेवीले त्यस्तो किन गरेको बताए? शिमियोन र लेवीले त्यस्तो गरे किनभने शकेमले उनीहरूकी बहिनी दिनालाई वेश्या जस्तो व्यवहार गरे । diff --git a/gen/35/01.md b/gen/35/01.md index b0c13cf5..d881dce0 100644 --- a/gen/35/01.md +++ b/gen/35/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले याकूबलाई कहाँ जान र के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले याकूबलाई कहाँ जान र के गर्न भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले याकूबलाई बेथेलमा जान र परमेश्‍वरको निम्ति वेदी बनाउन भन्‍नुभयो । diff --git a/gen/35/02.md b/gen/35/02.md index 4de1b0a2..e62dcd91 100644 --- a/gen/35/02.md +++ b/gen/35/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि याकूबले आफ्ना घरानाका मानिसहरूलाई के गर्न भने ? +# त्यसपछि याकूबले आफ्ना घरानाका मानिसहरूलाई के गर्न भने? याकूबले तिनीहरूलाई विदेशी देवताहरू मिल्काउन, आफू-आफूलाई शुद्ध पारेर लुगाहरू फेर्न भने । diff --git a/gen/35/05.md b/gen/35/05.md index 9cc59c0c..0508218a 100644 --- a/gen/35/05.md +++ b/gen/35/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूब र उनका घराना यात्रा गर्दा उनीहरू वरपरका सहरका मानिसहरूले किन उनीहरूलाई लखेटेनन् ? +# याकूब र उनका घराना यात्रा गर्दा उनीहरू वरपरका सहरका मानिसहरूले किन उनीहरूलाई लखेटेनन्? उनीहरू वरपरका सहरका मानिसहरूले उनीहरूलाई लखेटेनन् किनभने मानिसहरू परमेश्‍वरदेखि त्रसित थिए । diff --git a/gen/35/07.md b/gen/35/07.md index bb9aa01d..0d8a62c0 100644 --- a/gen/35/07.md +++ b/gen/35/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले उनीहरू पुगेको ठाउँलाई किन 'एल-बेथेल'भने ? +# याकूबले उनीहरू पुगेको ठाउँलाई किन 'एल-बेथेल'भने? याकूबले उनीहरू पुगेको ठाउँलाई 'एल-बेथेल' भने किनभने त्‍यस ठाउँमा परमेश्‍वले आफैँलाई याकूबसामु प्रकट गर्नुभएको थियो जब याकूब एसाबबाट भाग्‍दै गरेका थिए । diff --git a/gen/35/10.md b/gen/35/10.md index 3057f03d..d927e1c6 100644 --- a/gen/35/10.md +++ b/gen/35/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले याकूबलाई के नयाँ नाउँ दिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले याकूबलाई के नयाँ नाउँ दिनुभयो? परमेश्‍वरले याकूबलाई नयाँ नाउँ इस्राएल दिनुभयो । diff --git a/gen/35/12.md b/gen/35/12.md index 623a559b..06dd7af1 100644 --- a/gen/35/12.md +++ b/gen/35/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले याकूबलाई कुन प्रतिज्ञा पुनःस्थापित गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले याकूबलाई कुन प्रतिज्ञा पुनःस्थापित गर्नुभयो? याकूब आफ्ना घरानामा राजाहरू सहित ठूलो जाति हुनेछ र परमेश्‍वरले अब्राहाम र इसाहकलाई दिन्छु भन्‍नुभएको प्रतिज्ञाको देश याकूबलाई र उसको सन्तानहरूलाई दिइनेछ भनेर पुनः प्रतिज्ञा स्थापित गर्नुभयो । diff --git a/gen/35/18.md b/gen/35/18.md index bfb62b06..271b32f4 100644 --- a/gen/35/18.md +++ b/gen/35/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेन्यामीनलाई जन्माउँदा राहेललाई के भयो ? +# बेन्यामीनलाई जन्माउँदा राहेललाई के भयो? बेन्यामीनलाई जन्माउँदा राहेल मरिन् । diff --git a/gen/35/19.md b/gen/35/19.md index bfb62b06..271b32f4 100644 --- a/gen/35/19.md +++ b/gen/35/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेन्यामीनलाई जन्माउँदा राहेललाई के भयो ? +# बेन्यामीनलाई जन्माउँदा राहेललाई के भयो? बेन्यामीनलाई जन्माउँदा राहेल मरिन् । diff --git a/gen/35/22.md b/gen/35/22.md index 8cd6411f..73a1a3cf 100644 --- a/gen/35/22.md +++ b/gen/35/22.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# रुबेनले गरेको कस्‍तो कामको बारेमा इस्राएलले सुने ? +# रुबेनले गरेको कस्‍तो कामको बारेमा इस्राएलले सुने? रुबेन इस्राएलकी भित्रिनी बिल्हासँग सुतेको कुरा इस्राएलले सुने । -# याकूबका कति जना छोराहरू थिए ? +# याकूबका कति जना छोराहरू थिए? याकूबका १२ जना छोराहरू थिए । diff --git a/gen/35/24.md b/gen/35/24.md index 1760a681..faf3b3c9 100644 --- a/gen/35/24.md +++ b/gen/35/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राहेलबाट जन्मेका याकूबका छोराहरू को-को हुन् ? +# राहेलबाट जन्मेका याकूबका छोराहरू को-को हुन्? योसेफ र बेन्यामीन राहेलबाट जन्मिए । diff --git a/gen/35/28.md b/gen/35/28.md index bbc240bc..b3f04f08 100644 --- a/gen/35/28.md +++ b/gen/35/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाक कति वर्ष बाँचे ? +# इसहाक कति वर्ष बाँचे? इसहाक एक सय असी वर्ष बाँचे । diff --git a/gen/35/29.md b/gen/35/29.md index d3d01d21..98d670b6 100644 --- a/gen/35/29.md +++ b/gen/35/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इसहाकलाई कसले गाड्यो ? +# इसहाकलाई कसले गाड्यो? एसाव र याकूबले इसहाकलाई गाडे । diff --git a/gen/36/01.md b/gen/36/01.md index 52fa8afa..934bfd53 100644 --- a/gen/36/01.md +++ b/gen/36/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसावका सन्तानहरूलाई अर्को कुन नामले बोलाइन्छ ? +# एसावका सन्तानहरूलाई अर्को कुन नामले बोलाइन्छ? एसावका सन्तानहरूलाई एदोम पनि भनिन्छ । diff --git a/gen/36/02.md b/gen/36/02.md index 20aa6806..796a2b39 100644 --- a/gen/36/02.md +++ b/gen/36/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसाबले कहाँबाट पत्‍नीहरू लिए ? +# एसाबले कहाँबाट पत्‍नीहरू लिए? एसाबले कनानीहरूबाट पत्‍नीहरू लिए । diff --git a/gen/36/06.md b/gen/36/06.md index 698c0b7e..038aacb8 100644 --- a/gen/36/06.md +++ b/gen/36/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसाब आफ्नो भाइ याकूबबाट किन टाढा गए ? +# एसाब आफ्नो भाइ याकूबबाट किन टाढा गए? एसाब आफ्नो भाइ याकूबबाट टाढा गए किनभने उनीहरूको सम्पत्ति धेरै भएको कारणले भूमिले उनीहरूलाई धान्‍न सकेन । diff --git a/gen/36/07.md b/gen/36/07.md index 698c0b7e..038aacb8 100644 --- a/gen/36/07.md +++ b/gen/36/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसाब आफ्नो भाइ याकूबबाट किन टाढा गए ? +# एसाब आफ्नो भाइ याकूबबाट किन टाढा गए? एसाब आफ्नो भाइ याकूबबाट टाढा गए किनभने उनीहरूको सम्पत्ति धेरै भएको कारणले भूमिले उनीहरूलाई धान्‍न सकेन । diff --git a/gen/36/08.md b/gen/36/08.md index 2ac05dc6..01aec33f 100644 --- a/gen/36/08.md +++ b/gen/36/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसाव कहाँ बसोबास गरे ? +# एसाव कहाँ बसोबास गरे? एसाव सेइरको पछाडी देशमा बसोबास गरे । diff --git a/gen/36/12.md b/gen/36/12.md index ac5e3c87..359c65a2 100644 --- a/gen/36/12.md +++ b/gen/36/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसाबको जेठो छोरो एलीपजकी उप-पत्‍नी तीम्‍नाले जन्माएको छोरोको नाम के हो ? +# एसाबको जेठो छोरो एलीपजकी उप-पत्‍नी तीम्‍नाले जन्माएको छोरोको नाम के हो? तीम्‍नाले जन्माएको छोरोको नाम अमालेक हो । diff --git a/gen/36/15.md b/gen/36/15.md index ac5e3c87..359c65a2 100644 --- a/gen/36/15.md +++ b/gen/36/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसाबको जेठो छोरो एलीपजकी उप-पत्‍नी तीम्‍नाले जन्माएको छोरोको नाम के हो ? +# एसाबको जेठो छोरो एलीपजकी उप-पत्‍नी तीम्‍नाले जन्माएको छोरोको नाम के हो? तीम्‍नाले जन्माएको छोरोको नाम अमालेक हो । diff --git a/gen/36/16.md b/gen/36/16.md index ac5e3c87..359c65a2 100644 --- a/gen/36/16.md +++ b/gen/36/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एसाबको जेठो छोरो एलीपजकी उप-पत्‍नी तीम्‍नाले जन्माएको छोरोको नाम के हो ? +# एसाबको जेठो छोरो एलीपजकी उप-पत्‍नी तीम्‍नाले जन्माएको छोरोको नाम के हो? तीम्‍नाले जन्माएको छोरोको नाम अमालेक हो । diff --git a/gen/36/20.md b/gen/36/20.md index 839f2267..7a969b6c 100644 --- a/gen/36/20.md +++ b/gen/36/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एदोम बस्‍ने देशको बासिन्दाहरूको बुबा को थिए ? +# एदोम बस्‍ने देशको बासिन्दाहरूको बुबा को थिए? एदोम बस्‍ने देशको बासिन्दाहरूका बुबा सेइरका होरी थिए । diff --git a/gen/36/31.md b/gen/36/31.md index 839f2267..7a969b6c 100644 --- a/gen/36/31.md +++ b/gen/36/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एदोम बस्‍ने देशको बासिन्दाहरूको बुबा को थिए ? +# एदोम बस्‍ने देशको बासिन्दाहरूको बुबा को थिए? एदोम बस्‍ने देशको बासिन्दाहरूका बुबा सेइरका होरी थिए । diff --git a/gen/36/43.md b/gen/36/43.md index 7a20a752..6c4b0894 100644 --- a/gen/36/43.md +++ b/gen/36/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एदोमीहरूका बुबा को थिए ? +# एदोमीहरूका बुबा को थिए? एदोमीहरूका पिता एसाव थिए । diff --git a/gen/37/01.md b/gen/37/01.md index d6617d8b..7b561375 100644 --- a/gen/37/01.md +++ b/gen/37/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले कहाँ बसोबास गरे ? +# याकूबले कहाँ बसोबास गरे? याकूब कनान देशमा बसे । diff --git a/gen/37/02.md b/gen/37/02.md index 558d3687..4f939d45 100644 --- a/gen/37/02.md +++ b/gen/37/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्ना दाजुहरूसँग भेडाबाख्राहरूको हेरचाह गर्दा योसेफले आफ्ना बुबा याकूबकहाँ के ल्याए ? +# आफ्ना दाजुहरूसँग भेडाबाख्राहरूको हेरचाह गर्दा योसेफले आफ्ना बुबा याकूबकहाँ के ल्याए? योसेफले आफ्ना बुबाकहाँ आफ्ना दाजुहरूका नराम्रा समाचार ल्याए । diff --git a/gen/37/03.md b/gen/37/03.md index 2ed67af2..66c5d144 100644 --- a/gen/37/03.md +++ b/gen/37/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले आफ्ना अरू छोराहरूभन्दा योसेफलाई बढी माया गरेको कुरा कसरी देखाए ? +# इस्राएलले आफ्ना अरू छोराहरूभन्दा योसेफलाई बढी माया गरेको कुरा कसरी देखाए? इस्राएलले योसेफको निम्ति सुन्दर वस्‍त्र बनाइदिए । diff --git a/gen/37/04.md b/gen/37/04.md index f9020e55..10d05f66 100644 --- a/gen/37/04.md +++ b/gen/37/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफका दाजुहरूले योसेफको बारेमा के सोचे ? +# योसेफका दाजुहरूले योसेफको बारेमा के सोचे? योसेफका दाजुहरूले उनलाई घृणा गर्थे र उनीसँग राम्ररी बोल्दैनथे । diff --git a/gen/37/07.md b/gen/37/07.md index 333580d1..60fc89e6 100644 --- a/gen/37/07.md +++ b/gen/37/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफले आफ्नो पहिलो सपनामा के देखे ? +# योसेफले आफ्नो पहिलो सपनामा के देखे? योसेफले आफ्नो अन्‍नको बिटा ठाडो भएको र उनका दाजुहरूका बिटाले उनको बिटालाई दण्‍डवत् गरेको देखे । diff --git a/gen/37/08.md b/gen/37/08.md index 03975b97..0dbdb08c 100644 --- a/gen/37/08.md +++ b/gen/37/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफले आफ्नो पहिलो सपना बताएपछि उनका दाजुहरूले उनको बारेमा के सोचे ? +# योसेफले आफ्नो पहिलो सपना बताएपछि उनका दाजुहरूले उनको बारेमा के सोचे? योसेफका दाजुहरूले उनलाई अझै धेरै घृणा गरे । diff --git a/gen/37/09.md b/gen/37/09.md index ec555e72..811a3318 100644 --- a/gen/37/09.md +++ b/gen/37/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफले आफ्नो दोस्रो सपनामा के देखे ? +# योसेफले आफ्नो दोस्रो सपनामा के देखे? योसेफले सूर्य, चन्द्रमा र एघारवटा ताराहरूले उनलाई दण्डवत गरेको देखे । diff --git a/gen/37/10.md b/gen/37/10.md index eed0846a..6c7cc262 100644 --- a/gen/37/10.md +++ b/gen/37/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफको दोस्रो सपनामा सूर्य, चन्द्रमा र ताराहरूले के दर्शाउँथ्यो ? +# योसेफको दोस्रो सपनामा सूर्य, चन्द्रमा र ताराहरूले के दर्शाउँथ्यो? योसेफको दोस्रो सपनामा सूर्य, चन्द्रमा र ताराहरूले उनको बुबा, आमा र दाजुभाइहरूलाई दर्शाउँथे । diff --git a/gen/37/14.md b/gen/37/14.md index f9aee8cf..13228e32 100644 --- a/gen/37/14.md +++ b/gen/37/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले हेब्रोनको बेँसीबाट बाहिर योसेफलाई के गर्न पठाए ? +# याकूबले हेब्रोनको बेँसीबाट बाहिर योसेफलाई के गर्न पठाए? याकूबले योसेफलाई हेब्रोनको बेँसीबाट बाहिर उनको दाजुहरू ठिकै छन् कि छैनन् हेर्न र याकूबकहाँ खबर ल्याउन पठाए । diff --git a/gen/37/20.md b/gen/37/20.md index 2ddef1fd..369787b2 100644 --- a/gen/37/20.md +++ b/gen/37/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफ आउँदै गरेको देखेर योसेफका दाजुहरूले के योजना बनाए ? +# योसेफ आउँदै गरेको देखेर योसेफका दाजुहरूले के योजना बनाए? योसेफका दाजुहरूले योसेफलाई मार्ने र कुनै एउटा खाडलमा फालिदिने योजना बनाए । diff --git a/gen/37/22.md b/gen/37/22.md index 5e1151cf..4cce3398 100644 --- a/gen/37/22.md +++ b/gen/37/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेनले आफ्ना भाइहरूलाई के सल्लाह दिए र किन ? +# रूबेनले आफ्ना भाइहरूलाई के सल्लाह दिए र किन? रूबेनले आफ्ना भाइहरूलाई योसेफलाई खाडलमा फ्याक्ने सल्लाह दिए ताकि उनले योसेफलाई पछि बचाउन सकून् । diff --git a/gen/37/28.md b/gen/37/28.md index 9e0d3e85..da4dfe02 100644 --- a/gen/37/28.md +++ b/gen/37/28.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# योसेफका दाजुहरूले योसेफलाई कोसँग कतिमा बेचे ? +# योसेफका दाजुहरूले योसेफलाई कोसँग कतिमा बेचे? योसेफका दाजुहरूले योसेफलाई इस्माएलीकहाँ बिस चाँदीका सिक्कामा बेचे । -# योसेफलाई कता लगियो ? +# योसेफलाई कता लगियो? योसेफलाई मिश्रमा लगियो । diff --git a/gen/37/31.md b/gen/37/31.md index a33b77c7..007834ac 100644 --- a/gen/37/31.md +++ b/gen/37/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफ मरेको हो भनी देखाउन योसेफका दाजुहरूले के गरे ? +# योसेफ मरेको हो भनी देखाउन योसेफका दाजुहरूले के गरे? योसेफ मरेको हो भनी देखाउन योसेफका दाजुहरूले एउटा बोकालाई मारे र योसेफको वस्‍त्र लिएर त्यसलाई रगतमा चोपेर याकूबलाई दिए । diff --git a/gen/37/32.md b/gen/37/32.md index a33b77c7..007834ac 100644 --- a/gen/37/32.md +++ b/gen/37/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफ मरेको हो भनी देखाउन योसेफका दाजुहरूले के गरे ? +# योसेफ मरेको हो भनी देखाउन योसेफका दाजुहरूले के गरे? योसेफ मरेको हो भनी देखाउन योसेफका दाजुहरूले एउटा बोकालाई मारे र योसेफको वस्‍त्र लिएर त्यसलाई रगतमा चोपेर याकूबलाई दिए । diff --git a/gen/37/34.md b/gen/37/34.md index 5c842c58..829cc9ed 100644 --- a/gen/37/34.md +++ b/gen/37/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफ मरिसकेका छन् भन्‍ने निष्कर्ष निकालेपछि याकूबले के गरे ? +# योसेफ मरिसकेका छन् भन्‍ने निष्कर्ष निकालेपछि याकूबले के गरे? याकूबले आफ्नो वस्‍त्र च्याते, भाङ्ग्राको वस्‍त्र लगाए र आफ्नो छोराको निम्ति धेरै दिनसम्म शोक मनाए । diff --git a/gen/37/36.md b/gen/37/36.md index 6767d991..2e85e5d3 100644 --- a/gen/37/36.md +++ b/gen/37/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफलाई मिश्रमा कोसँग बेचियो ? +# योसेफलाई मिश्रमा कोसँग बेचियो? योसेफलाई मिश्रमा फारोको अधिकृत पोतीफरलाई बेचियो । diff --git a/gen/38/02.md b/gen/38/02.md index 69d1a082..34130cfe 100644 --- a/gen/38/02.md +++ b/gen/38/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाले कहाँबाट पत्‍नी लिए ? +# यहूदाले कहाँबाट पत्‍नी लिए? यहूदाले कनानी मानिसबाट पत्‍नी लिए । diff --git a/gen/38/07.md b/gen/38/07.md index ef3a4ecc..3cfa33e7 100644 --- a/gen/38/07.md +++ b/gen/38/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले यहूदाको पहिलो छोरो एर् लाई के गर्नुभयो र किन ? +# परमेश्‍वरले यहूदाको पहिलो छोरो एर् लाई के गर्नुभयो र किन? परमेश्‍वरले एर्को प्राण लिनुभयो किनभने ऊ दुष्‍ट थियो । diff --git a/gen/38/09.md b/gen/38/09.md index 81d5cf6f..a40036c2 100644 --- a/gen/38/09.md +++ b/gen/38/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ओनानले देवर भएर आफ्ना दाजु एर् को निम्ति छोरो जन्‍माउने कर्तव्य कसरी पालन गरेनन् ? +# ओनानले देवर भएर आफ्ना दाजु एर् को निम्ति छोरो जन्‍माउने कर्तव्य कसरी पालन गरेनन्? ओनानले तामारसँग सहवास गर्दा आफ्नो वीर्य भूइँमा पतन गर्थे । diff --git a/gen/38/10.md b/gen/38/10.md index 9c27299a..911483d7 100644 --- a/gen/38/10.md +++ b/gen/38/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाको दोस्रो छोरा ओनानलाई परमप्रभुले के र किन गर्नुभयो ? +# यहूदाको दोस्रो छोरा ओनानलाई परमप्रभुले के र किन गर्नुभयो? परमप्रभुले ओनानलाई प्राण लिनुभयो किनभने उसले जे गर्‍यो त्यो खराब थियो । diff --git a/gen/38/11.md b/gen/38/11.md index 4715eedc..61893607 100644 --- a/gen/38/11.md +++ b/gen/38/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि यहूदाले तामारलाई के प्रतिज्ञा गरे ? +# त्यसपछि यहूदाले तामारलाई के प्रतिज्ञा गरे? यहूदाले तामारलाई आफ्नो तेस्रो छोरा शेलह ठूलो भएपछि तामारको पति हुन दिने प्रतिज्ञा गरे । diff --git a/gen/38/12.md b/gen/38/12.md index 817ab5ad..808e7db8 100644 --- a/gen/38/12.md +++ b/gen/38/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लामो समयपछि, यहूदालाई किन सान्त्‍वना चाहियो ? +# लामो समयपछि, यहूदालाई किन सान्त्‍वना चाहियो? यहूदाको पत्‍नी मरेको कारण उनलाई सान्त्‍वना चाहियो । diff --git a/gen/38/14.md b/gen/38/14.md index d7091ebd..1ecc9910 100644 --- a/gen/38/14.md +++ b/gen/38/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यहूदा तिम्‍नामा जाँदैछन् भन्‍ने सुनेर तामारले के गरिन् ? +# यहूदा तिम्‍नामा जाँदैछन् भन्‍ने सुनेर तामारले के गरिन्? तामारले विधवाको वस्त्र फुकालिन्, घुम्टो हालिन् र लुगाले आफैँलाई बेरिन् र तिम्‍ना बाटो छेउमा बसिन् । -# तामारले यसो किन गरिन् ? +# तामारले यसो किन गरिन्? तामारले यसो गरिन् किनभने यहूदाको तेस्रो छोरो शेलह ठूलो भइसक्दा पनि उनलाई शेलहको पत्‍नी हुन दिइएको थिएन । diff --git a/gen/38/18.md b/gen/38/18.md index 6981a3ce..5b574163 100644 --- a/gen/38/18.md +++ b/gen/38/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाले तामारसँग सहवास गर्नुभन्दा पहिले तामारले बन्धकको रूपमा के प्राप्‍त गरिन् ? +# यहूदाले तामारसँग सहवास गर्नुभन्दा पहिले तामारले बन्धकको रूपमा के प्राप्‍त गरिन्? यहूदाले तामारलाई आफ्नो छाप, डोरी र लौरो बन्धकको रूपमा दिए । diff --git a/gen/38/21.md b/gen/38/21.md index 09849342..8333b772 100644 --- a/gen/38/21.md +++ b/gen/38/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाले के थाहा पाए जब उनले वेश्यालाई पाठो तिरेर बन्धक छुटाउने प्रयास गरे ? +# यहूदाले के थाहा पाए जब उनले वेश्यालाई पाठो तिरेर बन्धक छुटाउने प्रयास गरे? त्यो ठाउँमा मन्दिरको वेश्या नभएको यहूदाले थाहा पाए । diff --git a/gen/38/24.md b/gen/38/24.md index 8d049c53..1125bd5d 100644 --- a/gen/38/24.md +++ b/gen/38/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तामार गर्भवती भएको जानेपछि यहूदाले तामारलाई के गर्ने इच्छा गरे ? +# तामार गर्भवती भएको जानेपछि यहूदाले तामारलाई के गर्ने इच्छा गरे? यहूदाले तामारलाई जलाउने इच्छा गरे किनभने तामार वेश्या भएर गर्भवती भएकी थिइन् । diff --git a/gen/38/25.md b/gen/38/25.md index 10f55376..53bd7e82 100644 --- a/gen/38/25.md +++ b/gen/38/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तामारलाई यहूदाकहाँ ल्याएपछि उनले के गरिन् ? +# तामारलाई यहूदाकहाँ ल्याएपछि उनले के गरिन्? तामारले उनीसँग भएको छाप, डोरी र लौरो जुन मानिसको हो, उनी उसैबाट गर्भवती भएको कुरा बताइन् । diff --git a/gen/38/26.md b/gen/38/26.md index 60029e49..eeb4ac7f 100644 --- a/gen/38/26.md +++ b/gen/38/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाले आफ्नो छाप, डोरी र लौरो देखेपछि कस्तो प्रतिक्रिया जनाए ? +# यहूदाले आफ्नो छाप, डोरी र लौरो देखेपछि कस्तो प्रतिक्रिया जनाए? यहूदाले तामार आफूभन्दा बढी धर्मी रहेको बताए किनभने उनले तामारलाई शेलहकी पत्‍नी हुन दिएका थिएनन् । diff --git a/gen/38/27.md b/gen/38/27.md index a23f23c2..2e365e37 100644 --- a/gen/38/27.md +++ b/gen/38/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तामारले कति जना छोराछोरीहरू जन्माइन् ? +# तामारले कति जना छोराछोरीहरू जन्माइन्? तामारले जुम्ल्याहा छोराहरू जन्माइन् । diff --git a/gen/38/28.md b/gen/38/28.md index 923060fc..722011c9 100644 --- a/gen/38/28.md +++ b/gen/38/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तामारको गर्भबाट जुम्ल्याहामध्ये एकजनाले आफ्नो हात बाहिर निकालेपछि सुँडेनीले के गरिन् ? +# तामारको गर्भबाट जुम्ल्याहामध्ये एकजनाले आफ्नो हात बाहिर निकालेपछि सुँडेनीले के गरिन्? तामारको गर्भबाट जुम्ल्याहामध्ये एकजनाले आफ्नो हात बाहिर निकालेपछि सुँडेनीले एउटा रातो धागो उसको हातमा बाँधिदिएर भनी, “योचाहिँ पहिले बाहिर आयो ।” diff --git a/gen/38/29.md b/gen/38/29.md index 877f2fd2..a248f343 100644 --- a/gen/38/29.md +++ b/gen/38/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तामारले जन्माएका दुई दाजुभाइहरूका नाम के हुन् ? +# तामारले जन्माएका दुई दाजुभाइहरूका नाम के हुन्? तामारले जन्माएका दुई दाजुभाइहरूका नाम फारेस र जेरह हुन् । diff --git a/gen/38/30.md b/gen/38/30.md index 877f2fd2..a248f343 100644 --- a/gen/38/30.md +++ b/gen/38/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तामारले जन्माएका दुई दाजुभाइहरूका नाम के हुन् ? +# तामारले जन्माएका दुई दाजुभाइहरूका नाम के हुन्? तामारले जन्माएका दुई दाजुभाइहरूका नाम फारेस र जेरह हुन् । diff --git a/gen/39/01.md b/gen/39/01.md index 192911cb..b94cd839 100644 --- a/gen/39/01.md +++ b/gen/39/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रमा योसेफलाई कसले किने ? +# मिश्रमा योसेफलाई कसले किने? मिश्रमा फारोका अधिकृत पोतीफरले योसेफलाई किने । diff --git a/gen/39/03.md b/gen/39/03.md index 3bde1e64..7c6170f2 100644 --- a/gen/39/03.md +++ b/gen/39/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफ मिश्रमा किन समृद्ध थिए ? +# योसेफ मिश्रमा किन समृद्ध थिए? योसेफ समृद्ध थिए किनभने परमप्रभु तिनीसित हुनुहुन्थ्यो । diff --git a/gen/39/04.md b/gen/39/04.md index 3bde1e64..7c6170f2 100644 --- a/gen/39/04.md +++ b/gen/39/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफ मिश्रमा किन समृद्ध थिए ? +# योसेफ मिश्रमा किन समृद्ध थिए? योसेफ समृद्ध थिए किनभने परमप्रभु तिनीसित हुनुहुन्थ्यो । diff --git a/gen/39/06.md b/gen/39/06.md index c2253f26..4dc3fa4d 100644 --- a/gen/39/06.md +++ b/gen/39/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पोतीफरले योसेफको रेखदेखमा के राखे ? +# पोतीफरले योसेफको रेखदेखमा के राखे? पोतीफरले आफूसँग भएको सबैथोक योसेफको रेखदेखमा राखे । diff --git a/gen/39/07.md b/gen/39/07.md index 458deaf5..6ce8545b 100644 --- a/gen/39/07.md +++ b/gen/39/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पोतीफरकी पत्‍नीले योसेफलाई के गर्न भनिन् ? +# पोतीफरकी पत्‍नीले योसेफलाई के गर्न भनिन्? पोतीफरकी पत्‍नीले योसेफलाई उनीसँग सुत्‍न भनिन् । diff --git a/gen/39/08.md b/gen/39/08.md index 357007ca..352677fb 100644 --- a/gen/39/08.md +++ b/gen/39/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पोतीफरकी पत्‍नीको आग्रहप्रति योसेफले कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# पोतीफरकी पत्‍नीको आग्रहप्रति योसेफले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? योसेफले इन्कार गरे र उनले परमेश्‍वरको विरुद्ध त्यति ठूलो दुष्टता र पाप गर्न नसक्ने बताए । diff --git a/gen/39/09.md b/gen/39/09.md index 357007ca..352677fb 100644 --- a/gen/39/09.md +++ b/gen/39/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पोतीफरकी पत्‍नीको आग्रहप्रति योसेफले कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# पोतीफरकी पत्‍नीको आग्रहप्रति योसेफले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? योसेफले इन्कार गरे र उनले परमेश्‍वरको विरुद्ध त्यति ठूलो दुष्टता र पाप गर्न नसक्ने बताए । diff --git a/gen/39/12.md b/gen/39/12.md index df27aba8..6bbabb01 100644 --- a/gen/39/12.md +++ b/gen/39/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब पोतीफरकी पत्‍नीले योसेफलाई लुगामा समातिन्, योसेफले के गरे ? +# जब पोतीफरकी पत्‍नीले योसेफलाई लुगामा समातिन्, योसेफले के गरे? योसेफले आफ्नो लुगा उनको हातमा छोडे र बाहिर भागे diff --git a/gen/39/14.md b/gen/39/14.md index 5a2854e7..aa86e954 100644 --- a/gen/39/14.md +++ b/gen/39/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफको विरुद्ध पोतीफरकी पत्‍नीले के आरोप लगाइन् ? +# योसेफको विरुद्ध पोतीफरकी पत्‍नीले के आरोप लगाइन्? उनले योसेफले उनको इच्छाविरुद्ध उनीसँग सुत्‍न खोजेको बताइन् । diff --git a/gen/39/15.md b/gen/39/15.md index 5a2854e7..aa86e954 100644 --- a/gen/39/15.md +++ b/gen/39/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफको विरुद्ध पोतीफरकी पत्‍नीले के आरोप लगाइन् ? +# योसेफको विरुद्ध पोतीफरकी पत्‍नीले के आरोप लगाइन्? उनले योसेफले उनको इच्छाविरुद्ध उनीसँग सुत्‍न खोजेको बताइन् । diff --git a/gen/39/19.md b/gen/39/19.md index 0c16057e..1fa0f758 100644 --- a/gen/39/19.md +++ b/gen/39/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब पोतीफरले योसेफको विरुद्ध आरोप सुने, उनले के गरे ? +# जब पोतीफरले योसेफको विरुद्ध आरोप सुने, उनले के गरे? पोतीफर साह्रै रिसाए र योसेफलाई झ्यालखानमा हालिदिए । diff --git a/gen/39/20.md b/gen/39/20.md index 0c16057e..1fa0f758 100644 --- a/gen/39/20.md +++ b/gen/39/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब पोतीफरले योसेफको विरुद्ध आरोप सुने, उनले के गरे ? +# जब पोतीफरले योसेफको विरुद्ध आरोप सुने, उनले के गरे? पोतीफर साह्रै रिसाए र योसेफलाई झ्यालखानमा हालिदिए । diff --git a/gen/39/21.md b/gen/39/21.md index 163806d6..77de7745 100644 --- a/gen/39/21.md +++ b/gen/39/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो समयमा परमप्रभुले योसेफलाई के देखाउनुभयो ? +# यो समयमा परमप्रभुले योसेफलाई के देखाउनुभयो? यो समयमा परमप्रभुले योसेफलाई विश्‍वसनीय करार देखाउनुभयो । diff --git a/gen/39/22.md b/gen/39/22.md index 19523e28..d6b3989d 100644 --- a/gen/39/22.md +++ b/gen/39/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झ्‍यालखानका हाकिमले योसेफको रेखदेखमा के राखे ? +# झ्‍यालखानका हाकिमले योसेफको रेखदेखमा के राखे? झ्‍यालखानको हाकिमले सबै कैदीहरूलाई योसेफको जिम्मामा दिए । diff --git a/gen/39/23.md b/gen/39/23.md index 25a3b7fa..63445953 100644 --- a/gen/39/23.md +++ b/gen/39/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफले गरेको सबैथोकको नतिजा कस्तो थियो र किन ? +# योसेफले गरेको सबैथोकको नतिजा कस्तो थियो र किन? योसेफले गरेको सबैथोकमा परमप्रभुले समृद्धि दिनुभयो । diff --git a/gen/40/01.md b/gen/40/01.md index 7edfa146..35f1fdc2 100644 --- a/gen/40/01.md +++ b/gen/40/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रका राजाले मुख्‍य पियाउने र मुख्य पकाउनेलाई किन झ्‍यालखानमा हाले ? +# मिश्रका राजाले मुख्‍य पियाउने र मुख्य पकाउनेलाई किन झ्‍यालखानमा हाले? राजाले उनीहरूलाई झ्‍यालखानमा हाले किनभने उनीहरूले उनलाई अप्रशन्‍न तुल्याएका थिए । diff --git a/gen/40/05.md b/gen/40/05.md index 90bd7d07..7f9ccbd5 100644 --- a/gen/40/05.md +++ b/gen/40/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एकै रातमा मुख्‍य पियाउने र मुख्‍य पकाउनेलाई के भयो ? +# एकै रातमा मुख्‍य पियाउने र मुख्‍य पकाउनेलाई के भयो? एकै रातमा मुख्‍य पियाउने र मुख्‍य पकाउने प्रत्येकले सपना देखे । diff --git a/gen/40/07.md b/gen/40/07.md index 05eef434..86321b5f 100644 --- a/gen/40/07.md +++ b/gen/40/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अर्को बिहानी मुख्‍य पियाउने र मुख्‍य पकाउने दुवै किन दुःखी थिए ? +# अर्को बिहानी मुख्‍य पियाउने र मुख्‍य पकाउने दुवै किन दुःखी थिए? अर्को बिहानी मुख्‍य पियाउने र मुख्‍य पकाउने दुवै थिए किनभने उनीहरूको सपनाको अर्थ खोलेदिने कोही थिएन । diff --git a/gen/40/08.md b/gen/40/08.md index b1fc555d..7abae0b0 100644 --- a/gen/40/08.md +++ b/gen/40/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अर्को बिहानी मुख्‍य पियाउने र मुख्‍य पकाउने दुवै किन दुःखी थिए ? +# अर्को बिहानी मुख्‍य पियाउने र मुख्‍य पकाउने दुवै किन दुःखी थिए? अर्को बिहानी मुख्‍य पियाउने र मुख्‍य पकाउने दुवै थिए किनभने उनीहरूको सपनाको अर्थ खोलेदिने कोही थिएन । -# योसेफले कसले सपनाहरूका अर्थहरू खोलिदिन सक्नुहुन्छ भने ? +# योसेफले कसले सपनाहरूका अर्थहरू खोलिदिन सक्नुहुन्छ भने? योसेफले परमेश्‍वरले सपनाहरूका अर्थहरू खोलिदिन सक्नुहुन्छ भने । diff --git a/gen/40/12.md b/gen/40/12.md index 5a7afc63..a9205d2b 100644 --- a/gen/40/12.md +++ b/gen/40/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफले मुख्‍य पियाउनेको सपनाको अर्थ के बताए ? +# योसेफले मुख्‍य पियाउनेको सपनाको अर्थ के बताए? योसेफले सपनाको अर्थ तीन दिन भित्र फारोले मुख्‍य पियाउनेलाई उसको काममा पुनर्स्थापित गर्नेछन् भनी बताए । diff --git a/gen/40/13.md b/gen/40/13.md index 5a7afc63..a9205d2b 100644 --- a/gen/40/13.md +++ b/gen/40/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफले मुख्‍य पियाउनेको सपनाको अर्थ के बताए ? +# योसेफले मुख्‍य पियाउनेको सपनाको अर्थ के बताए? योसेफले सपनाको अर्थ तीन दिन भित्र फारोले मुख्‍य पियाउनेलाई उसको काममा पुनर्स्थापित गर्नेछन् भनी बताए । diff --git a/gen/40/14.md b/gen/40/14.md index 77a76eb0..14cb4292 100644 --- a/gen/40/14.md +++ b/gen/40/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मुख्‍य पियाउनेको सपनाको अर्थ बताइसकेपछि योसेफले के अनुरोध गरे ? +# मुख्‍य पियाउनेको सपनाको अर्थ बताइसकेपछि योसेफले के अनुरोध गरे? योसेफले मुख्‍य पियाउनेलाई उनलाई सम्‍झनू, उनको बारेमा फारोलाई भन्‍नू र उनलाई झ्‍यालखानबाट बाहिर निकाल्‍नू भनी अनुरोध गरे । diff --git a/gen/40/18.md b/gen/40/18.md index 86be80fc..bb44aab1 100644 --- a/gen/40/18.md +++ b/gen/40/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफले मुख्य पकाउनेको सपनाको अर्थ के बताए ? +# योसेफले मुख्य पकाउनेको सपनाको अर्थ के बताए? योसेफले सपनाको अर्थ तीन दिन भित्र फारोले मुख्य पकाउनेलाई रूखमा झुण्डयाउनेछ भनी बताए । diff --git a/gen/40/19.md b/gen/40/19.md index 86be80fc..bb44aab1 100644 --- a/gen/40/19.md +++ b/gen/40/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफले मुख्य पकाउनेको सपनाको अर्थ के बताए ? +# योसेफले मुख्य पकाउनेको सपनाको अर्थ के बताए? योसेफले सपनाको अर्थ तीन दिन भित्र फारोले मुख्य पकाउनेलाई रूखमा झुण्डयाउनेछ भनी बताए । diff --git a/gen/40/20.md b/gen/40/20.md index 81b223ab..3dff742d 100644 --- a/gen/40/20.md +++ b/gen/40/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तीन दिनपछि के विशेष कार्यक्रम भयो ? +# तीन दिनपछि के विशेष कार्यक्रम भयो? तीन दिनपछि फारोको जन्मदिन थियो । diff --git a/gen/40/21.md b/gen/40/21.md index 507bad81..177cd9de 100644 --- a/gen/40/21.md +++ b/gen/40/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यस दिन फारोले मुख्‍य पियाउने र मुख्य पकाउनेलाई के गरे ? +# त्‍यस दिन फारोले मुख्‍य पियाउने र मुख्य पकाउनेलाई के गरे? योसेफले सपनाको अर्थ बताएझैं फारोले मुख्‍य पियाउनेलाई पुनर्स्थापित गरे र मुख्य पकाउनेलाई झुण्‍डाएर मारे । diff --git a/gen/40/22.md b/gen/40/22.md index 507bad81..177cd9de 100644 --- a/gen/40/22.md +++ b/gen/40/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यस दिन फारोले मुख्‍य पियाउने र मुख्य पकाउनेलाई के गरे ? +# त्‍यस दिन फारोले मुख्‍य पियाउने र मुख्य पकाउनेलाई के गरे? योसेफले सपनाको अर्थ बताएझैं फारोले मुख्‍य पियाउनेलाई पुनर्स्थापित गरे र मुख्य पकाउनेलाई झुण्‍डाएर मारे । diff --git a/gen/40/23.md b/gen/40/23.md index fe850f06..09aff475 100644 --- a/gen/40/23.md +++ b/gen/40/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के मुख्‍य पियाउनेले योसेफले उसलाई गरेको अनुरोध सम्‍झ्‍यो ? +# के मुख्‍य पियाउनेले योसेफले उसलाई गरेको अनुरोध सम्‍झ्‍यो? मुख्‍य पियाउनेले योसेफले उसलाई गरेको अनुरोध र योसेफलाई बिर्सियो । diff --git a/hab/01/02.md b/hab/01/02.md index 0fe45d74..d62ca8ad 100644 --- a/hab/01/02.md +++ b/hab/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हबकूकले आफ्नो घोषणाको सुरुवात गर्दा परमप्रभुलाई के सोध्छन् ? +# हबकूकले आफ्नो घोषणाको सुरुवात गर्दा परमप्रभुलाई के सोध्छन्? आफूले सहायताको निम्ति पुकार्दा पनि परमप्रभुले किन सुन्‍नुभएको वा बचाउनुभएको छैन भनी हबकूकले सोध्छन् । diff --git a/hab/01/03.md b/hab/01/03.md index 7b063b40..f91613d2 100644 --- a/hab/01/03.md +++ b/hab/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हबकूकलाई के देख्‍न बाध्य बनाइयो ? +# हबकूकलाई के देख्‍न बाध्य बनाइयो? हबकूकलाई अपराध, दुष्कर्म, सर्वनाश, हिंसा, झैँ-झगडा र विवाद देख्‍न बाध्य बनाइयो । diff --git a/hab/01/04.md b/hab/01/04.md index 3c6a8c8d..75c7b579 100644 --- a/hab/01/04.md +++ b/hab/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्तो किसिमको इन्साफ भइरहेको छ ? +# कस्तो किसिमको इन्साफ भइरहेको छ? झुटो इन्साफ भइरहेको छ । diff --git a/hab/01/06.md b/hab/01/06.md index 94061726..8e0b4a3b 100644 --- a/hab/01/06.md +++ b/hab/01/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हबकूकले आफ्ना दिनहरूमा के देख्‍नेछन् भनी परमप्रभुले तिनलाई भन्‍नुहुन्छ ? +# हबकूकले आफ्ना दिनहरूमा के देख्‍नेछन् भनी परमप्रभुले तिनलाई भन्‍नुहुन्छ? -बेबिलोनीहरूले बासस्थान खोस्‍नको निम्ति भूमिहरूबाट भई यात्रा गरेको हबकूकले देख्‍नेछन् भनी परमप्रभुले तिनलाई भन्‍नुहुन्छ । +बेबिलोनीहरूले बासस्थान खोस्‍नको निम्ति भूमिहरूबाट भई यात्रा गरेको हबकूकले देख्‍नेछन् भनी परमप्रभुले तिनलाई भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/hab/01/07.md b/hab/01/07.md index ca14437b..bacee171 100644 --- a/hab/01/07.md +++ b/hab/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनीहरू कस्ता किसिमका मानिसहरू हुन् ? +# बेबिलोनीहरू कस्ता किसिमका मानिसहरू हुन्? बेबिलोनीहरू डरलाग्दा र भयानक मानिसहरू हुन् । diff --git a/hab/01/09.md b/hab/01/09.md index a13660ef..7c3526c3 100644 --- a/hab/01/09.md +++ b/hab/01/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कल्दीहरूले हिंसाद्वारा के जम्मा पार्छन् ? +# कल्दीहरूले हिंसाद्वारा के जम्मा पार्छन्? कल्दीहरूले हिंसाद्वारा बालुवासरह कैदीहरू ल्याउँछन् । diff --git a/hab/01/10.md b/hab/01/10.md index 4763a5f7..a6e299e4 100644 --- a/hab/01/10.md +++ b/hab/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनीहरूको व्यवहार अन्य राजाहरू र शासकहरूप्रति कस्तो छ ? +# बेबिलोनीहरूको व्यवहार अन्य राजाहरू र शासकहरूप्रति कस्तो छ? बेबिलोनीहरूले अन्य राजाहरू र शासकहरूलाई जिस्काउँछन् । diff --git a/hab/01/12.md b/hab/01/12.md index 438d80a7..15ed5f89 100644 --- a/hab/01/12.md +++ b/hab/01/12.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# बेबिलोनीहरूलाई आउन र न्यायको निम्ति कसले नियुक्त गरेको छ ? +# बेबिलोनीहरूलाई आउन र न्यायको निम्ति कसले नियुक्त गरेको छ? बेबिलोनीहरूलाई आउन र न्यायको निम्ति परमप्रभुले नियुक्त गर्नुभएको छ । -# हबकूकले परमप्रभुको लागि के उपनामहरू प्रयोग गर्छन् ? +# हबकूकले परमप्रभुको लागि के उपनामहरू प्रयोग गर्छन्? हबकूकले परमप्रभुलाई “मेरा परमेश्‍वर” “एक मात्र पवित्र परमेश्‍वर” र “चट्टान” भन्‍ने उपनामहरू प्रयोग गर्छन् । diff --git a/hab/01/13.md b/hab/01/13.md index 7d9575f0..a57c7137 100644 --- a/hab/01/13.md +++ b/hab/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हबकूकले परमप्रभुसित के प्रश्‍न वा उजुरी गर्छन् ? +# हबकूकले परमप्रभुसित के प्रश्‍न वा उजुरी गर्छन्? दुष्‍टहरूले ती धेरै धर्मीहरूलाई निल्दा उहाँ किन चुप बस्‍नुभएको छ भनी हबकूकले परमप्रभुलाई सोध्छन् । diff --git a/hab/01/15.md b/hab/01/15.md index 804b6ae0..1f570031 100644 --- a/hab/01/15.md +++ b/hab/01/15.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# जाति-जातिहरूलाई संहार गरिरहेकाहरू के कुराको विषयमा रमाइरहेका छन् ? +# जाति-जातिहरूलाई संहार गरिरहेकाहरू के कुराको विषयमा रमाइरहेका छन्? तिनीहरू मानिसहरूलाई थुपारेर घिसार्दै गर्दा रमाइरहेका छन् । -# न्यायको लागि मानिसहरू थुपार्नु भनेको कस्तो पेशा हो भनी हबकूक भन्छन् ? +# न्यायको लागि मानिसहरू थुपार्नु भनेको कस्तो पेशा हो भनी हबकूक भन्छन्? न्यायको लागि मानिसहरू थुपार्नु भनेको माछा जालमा पार्नु जस्तै हो भनी हबकूक भन्छन् । diff --git a/hab/01/17.md b/hab/01/17.md index ba853c1d..cda3f5f4 100644 --- a/hab/01/17.md +++ b/hab/01/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जाति-जातिहरूको काट्नेहरूको भावनामा के कुराको कमी छ ? +# जाति-जातिहरूको काट्नेहरूको भावनामा के कुराको कमी छ? जाति-जातिहरूलाई काट्नेहरूमा दयाको कमी छ । diff --git a/hab/02/01.md b/hab/02/01.md index 90140edc..4f01719e 100644 --- a/hab/02/01.md +++ b/hab/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केका लागि हबकूकले ध्यानपूर्वक हेर्दै थिए ? +# केका लागि हबकूकले ध्यानपूर्वक हेर्दै थिए? परमप्रभुले आफूलाई के भन्‍नुहुनेछ भनी हबकूकले ध्यानपूर्वक हेर्दै थिए । diff --git a/hab/02/02.md b/hab/02/02.md index e9c8a763..90978497 100644 --- a/hab/02/02.md +++ b/hab/02/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दर्शनलाई के गर्न भनी परमप्रभुले हबकूकलाई भन्‍नुभयो ? +# दर्शनलाई के गर्न भनी परमप्रभुले हबकूकलाई भन्‍नुभयो? दर्शनलाई पाटीहरूमा प्रष्‍टसँग लेख्‍नलाई परमप्रभुले हबकूकलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/hab/02/03.md b/hab/02/03.md index 3ce54bcb..58a429ac 100644 --- a/hab/02/03.md +++ b/hab/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भविष्‍यलाई लिएर यस दर्शनको विषयमा हबकूकलाई परमप्रभुले के निश्‍चयता दिनुभयो ? +# भविष्‍यलाई लिएर यस दर्शनको विषयमा हबकूकलाई परमप्रभुले के निश्‍चयता दिनुभयो? त्यसले ढिलाइ गरे तापनि यो दर्शन पूरा हुनेछ भनेर परमप्रभुले हबकूकलाई निश्‍चित गराउनुभयो । diff --git a/hab/02/04.md b/hab/02/04.md index f5acd4f3..02468946 100644 --- a/hab/02/04.md +++ b/hab/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मी कसरी जिउनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# धर्मी कसरी जिउनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? धर्मी आफ्नो विश्‍वासले जिउनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/hab/02/05.md b/hab/02/05.md index 60b00c29..5870f710 100644 --- a/hab/02/05.md +++ b/hab/02/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले भन्‍नुभएको तीनवटा कुराहरू के–के हुन् जुन कहिल्यै सन्तुष्‍ट हुँदैन ? +# परमप्रभुले भन्‍नुभएको तीनवटा कुराहरू के–के हुन् जुन कहिल्यै सन्तुष्‍ट हुँदैन? घमण्डी जवान मानिसको अभिलाषा, चिहान र मृत्यु कहिल्यै सन्तुष्‍ट हुँदैनन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/hab/02/08.md b/hab/02/08.md index 06a8ea96..a7c6ec0c 100644 --- a/hab/02/08.md +++ b/hab/02/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धेरै जातिहरूलाई लुट्ने घमण्डी जवान मानिसलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ ? +# धेरै जातिहरूलाई लुट्ने घमण्डी जवान मानिसलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ? घमण्डी जवान मानिस बाँकी रहेका मानिसहरूद्वारा लुटिनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/hab/02/09.md b/hab/02/09.md index 1ff4767f..5fcff1a3 100644 --- a/hab/02/09.md +++ b/hab/02/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसको विरुद्धमा परमप्रभुले पहिलो धिक्कारको घोषणा गर्नुहुन्छ ? +# कसको विरुद्धमा परमप्रभुले पहिलो धिक्कारको घोषणा गर्नुहुन्छ? आफ्नो घरको निम्ति दुष्‍टताका मुनाफाबाट चीजहरू बनाउनेहरूको विरुद्ध परमप्रभुले धिक्कारको घोषणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/hab/02/11.md b/hab/02/11.md index 397e3531..85991e8a 100644 --- a/hab/02/11.md +++ b/hab/02/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शर्म र पापको कारण के कराउनेछन् भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ ? +# शर्म र पापको कारण के कराउनेछन् भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ? शर्म र पापको कारणले ढुङ्गाहरूले पुकार्नेछन् भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/hab/02/12.md b/hab/02/12.md index 0201f26b..0dcb7227 100644 --- a/hab/02/12.md +++ b/hab/02/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसको विरुद्धमा परमप्रभुले दोस्रो धिक्कारको घोषणा गर्नुहुन्छ ? +# कसको विरुद्धमा परमप्रभुले दोस्रो धिक्कारको घोषणा गर्नुहुन्छ? जसले रगत र अधर्मद्वारा सहर बनाउँछ, त्यसलाई परमप्रभुले धिक्कारको घोषणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/hab/02/14.md b/hab/02/14.md index 9b03e5ba..87e54443 100644 --- a/hab/02/14.md +++ b/hab/02/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले भविष्‍यमा सारा भुमिमा के हुनेछ भनी प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले भविष्‍यमा सारा भुमिमा के हुनेछ भनी प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ? सारा भुमि परमप्रभुको महिमाको ज्ञानले भरिनेछ भनी प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ । diff --git a/hab/02/15.md b/hab/02/15.md index 5249e893..13bb4b10 100644 --- a/hab/02/15.md +++ b/hab/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसको विरुद्धमा परमप्रभुले तेस्रो धिक्कारको घोषणा गर्नुहुन्छ ? +# कसको विरुद्धमा परमप्रभुले तेस्रो धिक्कारको घोषणा गर्नुहुन्छ? -आफ्नो छिमेकीको नग्‍नता हेर्नको निम्ति तिनीहरूलाई मद्यले टिल्ल परमप्रभुले धिक्कारको घोषणा गर्नुहुन्छ । +आफ्नो छिमेकीको नग्‍नता हेर्नको निम्ति तिनीहरूलाई मद्यले टिल्ल परमप्रभुले धिक्कारको घोषणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/hab/02/16.md b/hab/02/16.md index 7c413733..9c0e5b9c 100644 --- a/hab/02/16.md +++ b/hab/02/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो छिमेकीलाईमद्य पियाउनेको पालोमा के आइपर्नेछ ? +# आफ्नो छिमेकीलाईमद्य पियाउनेको पालोमा के आइपर्नेछ? परमप्रभुको दाहिने हातमा भएको कचौरा आफ्नो छिमेकीलाई मद्य पियाउनेको पालोमा आइपर्नेछ । diff --git a/hab/02/18.md b/hab/02/18.md index 2aa92631..68dde893 100644 --- a/hab/02/18.md +++ b/hab/02/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मुर्तिलाई खोपेर बनाउनेले केमा आफ्नो भरोसा विश्‍वास गर्दछ ? +# मुर्तिलाई खोपेर बनाउनेले केमा आफ्नो भरोसा विश्‍वास गर्दछ? त्यसले यी बोल्न नसक्‍ने देवताहरू बनाएर आफ्नै हातका कलामाथि विश्‍वास गर्दछ । diff --git a/hab/02/20.md b/hab/02/20.md index 4222a787..d3639a03 100644 --- a/hab/02/20.md +++ b/hab/02/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु, जो आफ्नो पवित्र मान्दिरमा हुनुहुन्छ, उहाँको अगि के गरिनैपर्छ ? +# परमप्रभु, जो आफ्नो पवित्र मान्दिरमा हुनुहुन्छ, उहाँको अगि के गरिनैपर्छ? उहाँको पवित्र मन्दिरमा परमप्रभुको अगि सबैजना शान्त भएर बस्‍नैपर्छ । diff --git a/hab/03/02.md b/hab/03/02.md index c49324ea..ab3fa46d 100644 --- a/hab/03/02.md +++ b/hab/03/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुको बयान सुनेपछि हबकूकको भावनात्मक प्रतिक्रिया कस्तो छ ? +# परमप्रभुको बयान सुनेपछि हबकूकको भावनात्मक प्रतिक्रिया कस्तो छ? परमप्रभुको बयान सुनेपछि हबकूक भयभीत हुन्छन् । -# हबकूकले परमप्रभुलाई के सम्झन आग्रह गर्छन् ? +# हबकूकले परमप्रभुलाई के सम्झन आग्रह गर्छन्? हबकूकले परमप्रभुलाई आफ्नो को समयमा कृपा गर्न सम्झनुहोस् भनी आग्रह गर्छन् । diff --git a/hab/03/05.md b/hab/03/05.md index d25d23a0..bd0f3e10 100644 --- a/hab/03/05.md +++ b/hab/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर आउनुहुँदा, उहाँको अगि र पछि के गयो ? +# परमेश्‍वर आउनुहुँदा, उहाँको अगि र पछि के गयो? परमेश्‍वर आउनुहुँदा घातक रोग उहाँको अगि र महामारी उहाँको पछि गयो । diff --git a/hab/03/06.md b/hab/03/06.md index b1c05744..133de202 100644 --- a/hab/03/06.md +++ b/hab/03/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँको क्रोधमा राष्‍ट्रहरूलाई के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले उहाँको क्रोधमा राष्‍ट्रहरूलाई के गर्नुभयो? परमप्रभुले राष्‍ट्रहरूलाई हल्‍लाउनुभयो । diff --git a/hab/03/13.md b/hab/03/13.md index 60d41bc1..2823e3d1 100644 --- a/hab/03/13.md +++ b/hab/03/13.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभु किन आफ्नो क्रोधमा निस्की निस्कनुभयो ? +# परमप्रभु किन आफ्नो क्रोधमा निस्की निस्कनुभयो? आफ्ना मानिसहरूको मुक्ति, आफ्नो अभिषिक्त जनको मुक्तिको निम्ति परमप्रभु आफ्नो क्रोधमा निस्किआउनुभयो । -# परमप्रभुले आफ्नो क्रोधमा कसलाई चकनाचूर पार्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले आफ्नो क्रोधमा कसलाई चकनाचूर पार्नुहुन्छ? परमप्रभुले दुष्‍टको घरानाको मुखियालाई चकनाचूर पार्नुहुन्छ । diff --git a/hab/03/14.md b/hab/03/14.md index 372bca74..819fa53b 100644 --- a/hab/03/14.md +++ b/hab/03/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट लडाकुहरूले परमप्रभुका मानिसहरूलाई तितरबितर गर्न आउँदा तिनीहरूले के गरे ? +# दुष्‍ट लडाकुहरूले परमप्रभुका मानिसहरूलाई तितरबितर गर्न आउँदा तिनीहरूले के गरे? लडाकुहरूले परमप्रभुका मानिसहरूलाई भस्म पारे । diff --git a/hab/03/16.md b/hab/03/16.md index 1c38e409..dc6620c2 100644 --- a/hab/03/16.md +++ b/hab/03/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हबकूक केका लागि शान्तिपूर्वक शान्त भएर पर्खिरहेका छन् ? +# हबकूक केका लागि शान्तिपूर्वक शान्त भएर पर्खिरहेका छन्? हबकूक परमप्रभुका मानिसहरूलाई आक्रमण गर्नेहरूमाथि आउने संकटको दिनलाई शान्त भएर पर्खिरहेका छन् । diff --git a/hab/03/17.md b/hab/03/17.md index e840ade2..ba05dad4 100644 --- a/hab/03/17.md +++ b/hab/03/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका जनहरूले कस्ता कठिनाइहरू सहेर बसेका छन् ? +# परमप्रभुका जनहरूले कस्ता कठिनाइहरू सहेर बसेका छन्? अन्जिर र जैतुनका बोटहरूले फल फलाइरहेका छैनन्, भूमिले केही भोजन दिएको छैन र त्यहाँ कुनै गाईवस्तु पनि छैनन् । diff --git a/hab/03/18.md b/hab/03/18.md index 600d99d9..9d624a1e 100644 --- a/hab/03/18.md +++ b/hab/03/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कठिनाइहरू भएता पनि हबकूकले के गर्नेछन् ? +# कठिनाइहरू भएता पनि हबकूकले के गर्नेछन्? कठिनाइहरूमा भएता पनि हबकूक अझै पनि परमप्रभुमा रमाहट गर्ने छन् । diff --git a/hab/03/19.md b/hab/03/19.md index 55008dc6..32eedbf5 100644 --- a/hab/03/19.md +++ b/hab/03/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले हबकूकलाई कहाँ डोर्‍याउनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले हबकूकलाई कहाँ डोर्‍याउनुहुन्छ? परमप्रभुले हबकूकलाई उच्च स्थानहरूमा डोर्‍याउनुहुन्छ । diff --git a/hag/01/01.md b/hag/01/01.md index cf889147..b2781a74 100644 --- a/hag/01/01.md +++ b/hag/01/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अगमवक्ता हाग्गैद्वारा परमप्रभुको वचन कहिले आयो ? +# अगमवक्ता हाग्गैद्वारा परमप्रभुको वचन कहिले आयो? दारा राजाको दोस्रो वर्षको छैटौँ महिनाको पहिलो दिनमा उहाँको वचन हाग्गैकहाँ आयो । -# परमप्रभुको वचन कसको निम्ति आयो ? +# परमप्रभुको वचन कसको निम्ति आयो? वचन राज्‍यपाल यरुबाबेल र प्रधान पूजाहारी यहोशूको निम्ति आयो । diff --git a/hag/01/02.md b/hag/01/02.md index ee8ec280..65d8450a 100644 --- a/hag/01/02.md +++ b/hag/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले के भने भनी परमप्रभुले दाबी गर्नुभयो ? +# मानिसहरूले के भने भनी परमप्रभुले दाबी गर्नुभयो? तिनीहरू आएर परमप्रभुको भवन निर्माण गर्ने समय अझै आएको छैन भनी मानिसहरूले बताएको उहाँले दाबी गर्नुभयो । diff --git a/hag/01/04.md b/hag/01/04.md index 2fc85ad3..bb11cb0e 100644 --- a/hag/01/04.md +++ b/hag/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू आफ्ना बनिसकेका घरहरूमा बसिरहँदा परमप्रभुको मन्दिरको हालत कस्तो थियो ? +# मानिसहरू आफ्ना बनिसकेका घरहरूमा बसिरहँदा परमप्रभुको मन्दिरको हालत कस्तो थियो? परमप्रभुको मन्दिर ध्वस्त भएको थियो । diff --git a/hag/01/06.md b/hag/01/06.md index 1d784c77..fe506b5e 100644 --- a/hag/01/06.md +++ b/hag/01/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले धेरै बीऊ छरे पनि र धेरै थोकको अपेक्षा गरेपनि परमप्रभुले किन ती सबैलाई उडाइदिनुभयो र उनीहरूको हातका सबै परिश्रमहरूमा खडेरी ल्याइदिनुभयो ? +# मानिसहरूले धेरै बीऊ छरे पनि र धेरै थोकको अपेक्षा गरेपनि परमप्रभुले किन ती सबैलाई उडाइदिनुभयो र उनीहरूको हातका सबै परिश्रमहरूमा खडेरी ल्याइदिनुभयो? परमप्रभुले ती सबै थोकलाई उडाइदिनुभयो र खडेरी ल्याइदिनुभयो किनभने हरेक मानिसले आफ्नो घरमा आनन्‍द लिइरहेको थियो जबकि परमप्रभुको मन्दिर भने भग्‍नावशेष भएको थियो । diff --git a/hag/01/08.md b/hag/01/08.md index 315ef9ff..8f27020b 100644 --- a/hag/01/08.md +++ b/hag/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के गर्ने आज्ञा दिनुभयो ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के गर्ने आज्ञा दिनुभयो? परमप्रभुले मानिसहरूलाई उहाँको भवन बनाउन आज्ञा दिनुभयो ताकि उहाँले त्यसमा आनन्‍द मनाउनुभएको होस् र महिमित हुनसक्नुभएको होस् । diff --git a/hag/01/12.md b/hag/01/12.md index 17128682..f080492a 100644 --- a/hag/01/12.md +++ b/hag/01/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आवाज र उहाँले पठाउनुभएको अगमवक्ता हाग्गैका कुराहरूप्रति राज्‍यपाल यरूबाबेल, पूजाहारी यहोशू र बाँकी रहेका मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# परमप्रभुको आवाज र उहाँले पठाउनुभएको अगमवक्ता हाग्गैका कुराहरूप्रति राज्‍यपाल यरूबाबेल, पूजाहारी यहोशू र बाँकी रहेका मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? तिनीहरूले परमप्रभुको आवाज र हाग्गैका वचनलाई पालना गरे र परमप्रभुको भय माने । diff --git a/hag/01/13.md b/hag/01/13.md index 9a7b9836..06b172ee 100644 --- a/hag/01/13.md +++ b/hag/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूको आज्ञाकारीताप्रति परमप्रभुले कसरी प्रतिक्रिया जनाउनुभयो ? +# मानिसहरूको आज्ञाकारीताप्रति परमप्रभुले कसरी प्रतिक्रिया जनाउनुभयो? उहाँको समाचारवाहक हाग्गैद्वारा उहाँले तिनीहरूलाई यो सन्देश पठाउनुभयो, "म तिमीहरूसँग छु ।" diff --git a/hag/01/14.md b/hag/01/14.md index 946ab6e8..76b81541 100644 --- a/hag/01/14.md +++ b/hag/01/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कहिले सेनाहरूका परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरको भवनमा गएर काम गर्न राज्‍यपाल यरुबाबेल, पुजारी यहोशू र बाँकी रहेका मानिसहरूका आत्मालाई उत्तेजित पार्नुभयो ? +# परमप्रभुले कहिले सेनाहरूका परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरको भवनमा गएर काम गर्न राज्‍यपाल यरुबाबेल, पुजारी यहोशू र बाँकी रहेका मानिसहरूका आत्मालाई उत्तेजित पार्नुभयो? उहाँले तिनीहरूका आत्मालाई दारा राजाको दोस्रो वर्षको छैटौँ महिनाको चौबीसौँ दिनमा उत्तेजित पार्नुभयो । diff --git a/hag/01/15.md b/hag/01/15.md index 946ab6e8..76b81541 100644 --- a/hag/01/15.md +++ b/hag/01/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कहिले सेनाहरूका परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरको भवनमा गएर काम गर्न राज्‍यपाल यरुबाबेल, पुजारी यहोशू र बाँकी रहेका मानिसहरूका आत्मालाई उत्तेजित पार्नुभयो ? +# परमप्रभुले कहिले सेनाहरूका परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरको भवनमा गएर काम गर्न राज्‍यपाल यरुबाबेल, पुजारी यहोशू र बाँकी रहेका मानिसहरूका आत्मालाई उत्तेजित पार्नुभयो? उहाँले तिनीहरूका आत्मालाई दारा राजाको दोस्रो वर्षको छैटौँ महिनाको चौबीसौँ दिनमा उत्तेजित पार्नुभयो । diff --git a/hag/02/01.md b/hag/02/01.md index ccfe6e2d..71c07497 100644 --- a/hag/02/01.md +++ b/hag/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हाग्गै अगमवक्ताद्वारा परमप्रभुको वचन कहिले आयो ? +# हाग्गै अगमवक्ताद्वारा परमप्रभुको वचन कहिले आयो? वचन सातौँ महिनाको एकाइसौँ दिनमा आयो । diff --git a/hag/02/03.md b/hag/02/03.md index 9220143e..b744f7d7 100644 --- a/hag/02/03.md +++ b/hag/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको भवनको पहिलेको महिमा देख्‍नेहरूको नजरमा केही जस्तो नभएता पनि उहाँले किन राज्‍यपाल यरुबाबेल, पूजाहारी यहोशू र अरु सबै मानिसहरूलाई साहसी भएर काम गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुको भवनको पहिलेको महिमा देख्‍नेहरूको नजरमा केही जस्तो नभएता पनि उहाँले किन राज्‍यपाल यरुबाबेल, पूजाहारी यहोशू र अरु सबै मानिसहरूलाई साहसी भएर काम गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई साहसी भएर काम गर्न भन्‍नुभयो किनभने उहाँ तिनीहरूका साथमा हुनुहुन्‍थ्यो । diff --git a/hag/02/04.md b/hag/02/04.md index 9220143e..b744f7d7 100644 --- a/hag/02/04.md +++ b/hag/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको भवनको पहिलेको महिमा देख्‍नेहरूको नजरमा केही जस्तो नभएता पनि उहाँले किन राज्‍यपाल यरुबाबेल, पूजाहारी यहोशू र अरु सबै मानिसहरूलाई साहसी भएर काम गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुको भवनको पहिलेको महिमा देख्‍नेहरूको नजरमा केही जस्तो नभएता पनि उहाँले किन राज्‍यपाल यरुबाबेल, पूजाहारी यहोशू र अरु सबै मानिसहरूलाई साहसी भएर काम गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई साहसी भएर काम गर्न भन्‍नुभयो किनभने उहाँ तिनीहरूका साथमा हुनुहुन्‍थ्यो । diff --git a/hag/02/05.md b/hag/02/05.md index 1857b283..23272c25 100644 --- a/hag/02/05.md +++ b/hag/02/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको स्थापित करारअनुसार यरुबाबेल, यहोशू र सारा मानिसहरूले के गर्न हुँदैन थियो ? +# परमप्रभुको स्थापित करारअनुसार यरुबाबेल, यहोशू र सारा मानिसहरूले के गर्न हुँदैन थियो? उनीहरू डराउनु हुँदैन थियो । diff --git a/hag/02/06.md b/hag/02/06.md index 98ce9ed7..c4ad3b12 100644 --- a/hag/02/06.md +++ b/hag/02/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आकाश, पृथ्वी र हरेक जातिलाई हल्‍लाउनुहुँदा र तिनीहरूले आफ्ना बहुमुल्य थोकहरू उहाँको सामने ल्याउँदा उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले आकाश, पृथ्वी र हरेक जातिलाई हल्‍लाउनुहुँदा र तिनीहरूले आफ्ना बहुमुल्य थोकहरू उहाँको सामने ल्याउँदा उहाँले के गर्नुहुनेछ? उहाँले भवनलाई महिमाले भरिदिनुहुनेछ र त्यस ठाउँमा शान्ति दिनुहुनेछ । diff --git a/hag/02/07.md b/hag/02/07.md index 98ce9ed7..c4ad3b12 100644 --- a/hag/02/07.md +++ b/hag/02/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आकाश, पृथ्वी र हरेक जातिलाई हल्‍लाउनुहुँदा र तिनीहरूले आफ्ना बहुमुल्य थोकहरू उहाँको सामने ल्याउँदा उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले आकाश, पृथ्वी र हरेक जातिलाई हल्‍लाउनुहुँदा र तिनीहरूले आफ्ना बहुमुल्य थोकहरू उहाँको सामने ल्याउँदा उहाँले के गर्नुहुनेछ? उहाँले भवनलाई महिमाले भरिदिनुहुनेछ र त्यस ठाउँमा शान्ति दिनुहुनेछ । diff --git a/hag/02/11.md b/hag/02/11.md index dda702ec..87bd904f 100644 --- a/hag/02/11.md +++ b/hag/02/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजारीहरूका अनुसार, यदि कुनै मानिसले आफ्नो लुगाको पोकोमा राखेको अलग गरिएको मासुले अन्‍य खानेकुराहरू छोइएमा के त्यो अरु खानेकुराहरू पनि पवित्र हुन्छ ? +# पूजारीहरूका अनुसार, यदि कुनै मानिसले आफ्नो लुगाको पोकोमा राखेको अलग गरिएको मासुले अन्‍य खानेकुराहरू छोइएमा के त्यो अरु खानेकुराहरू पनि पवित्र हुन्छ? पूजारीहरूका अनुसार कसैले आफ्नो लुगाको पोल्कोमा राखेको अलग गरिएको मासुले अन्‍य खानेकुराहरू छोइएमा ती खानेकुराहरू पवित्र हुँदैनन् । diff --git a/hag/02/12.md b/hag/02/12.md index dda702ec..87bd904f 100644 --- a/hag/02/12.md +++ b/hag/02/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजारीहरूका अनुसार, यदि कुनै मानिसले आफ्नो लुगाको पोकोमा राखेको अलग गरिएको मासुले अन्‍य खानेकुराहरू छोइएमा के त्यो अरु खानेकुराहरू पनि पवित्र हुन्छ ? +# पूजारीहरूका अनुसार, यदि कुनै मानिसले आफ्नो लुगाको पोकोमा राखेको अलग गरिएको मासुले अन्‍य खानेकुराहरू छोइएमा के त्यो अरु खानेकुराहरू पनि पवित्र हुन्छ? पूजारीहरूका अनुसार कसैले आफ्नो लुगाको पोल्कोमा राखेको अलग गरिएको मासुले अन्‍य खानेकुराहरू छोइएमा ती खानेकुराहरू पवित्र हुँदैनन् । diff --git a/hag/02/13.md b/hag/02/13.md index 9cc6a0d3..146f7efe 100644 --- a/hag/02/13.md +++ b/hag/02/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजारीहरूका अनुसार, मरेको मानिस छोएर अशुद्ध भएको जो कोहिले कोहीले यी कुराहरू छोयो भने के त्यो खानेकुरा अशुद्ध हुन्छ ? +# पूजारीहरूका अनुसार, मरेको मानिस छोएर अशुद्ध भएको जो कोहिले कोहीले यी कुराहरू छोयो भने के त्यो खानेकुरा अशुद्ध हुन्छ? पूजारीहरूको अनुसार, मरेको मानिस छोएर अशुद्ध भएको जो कोहिले कोहीले यी कुराहरू छोयो भने ती पनि अशुद्ध हुन्छन् । diff --git a/hag/02/14.md b/hag/02/14.md index e28e58de..3af9d954 100644 --- a/hag/02/14.md +++ b/hag/02/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सामु मानिसहरू तथा जातिहरूले चढाएका भेटीहरू कस्ता थिए ? +# परमप्रभुको सामु मानिसहरू तथा जातिहरूले चढाएका भेटीहरू कस्ता थिए? मरेको मानिस छोएर अशुद्ध भएकाहरूले छोएको खानेकुरा अशुद्ध भएजस्तै तिनीहरू पनि अशुद्ध थिए । diff --git a/hag/02/15.md b/hag/02/15.md index ee687ae7..1e52026f 100644 --- a/hag/02/15.md +++ b/hag/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको मन्दिरमा एउटा ढुङ्गामाथि अर्को कुनै ढुङ्गा राखिनुभन्दा अगि के भएको थियो ? +# परमप्रभुको मन्दिरमा एउटा ढुङ्गामाथि अर्को कुनै ढुङ्गा राखिनुभन्दा अगि के भएको थियो? -बिस मुरी अन्‍न निकाल्न आउँदा त्यहाँ दश मात्र हुन्थ्यो; पचास लिटर दखमद्य निकाल्न आउँदा बिसमात्र पाइन्थ्यो र परमप्रभुले मानिसहरू र तिनीहरूका सारा कामहरूमा संकष्‍ट ल्याइदिनुभयो । +बिस मुरी अन्‍न निकाल्न आउँदा त्यहाँ दश मात्र हुन्थ्यो; पचास लिटर दखमद्य निकाल्न आउँदा बिसमात्र पाइन्थ्यो र परमप्रभुले मानिसहरू र तिनीहरूका सारा कामहरूमा संकष्‍ट ल्याइदिनुभयो । diff --git a/hag/02/16.md b/hag/02/16.md index ee687ae7..1e52026f 100644 --- a/hag/02/16.md +++ b/hag/02/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको मन्दिरमा एउटा ढुङ्गामाथि अर्को कुनै ढुङ्गा राखिनुभन्दा अगि के भएको थियो ? +# परमप्रभुको मन्दिरमा एउटा ढुङ्गामाथि अर्को कुनै ढुङ्गा राखिनुभन्दा अगि के भएको थियो? -बिस मुरी अन्‍न निकाल्न आउँदा त्यहाँ दश मात्र हुन्थ्यो; पचास लिटर दखमद्य निकाल्न आउँदा बिसमात्र पाइन्थ्यो र परमप्रभुले मानिसहरू र तिनीहरूका सारा कामहरूमा संकष्‍ट ल्याइदिनुभयो । +बिस मुरी अन्‍न निकाल्न आउँदा त्यहाँ दश मात्र हुन्थ्यो; पचास लिटर दखमद्य निकाल्न आउँदा बिसमात्र पाइन्थ्यो र परमप्रभुले मानिसहरू र तिनीहरूका सारा कामहरूमा संकष्‍ट ल्याइदिनुभयो । diff --git a/hag/02/17.md b/hag/02/17.md index 5f8354a7..81637bc6 100644 --- a/hag/02/17.md +++ b/hag/02/17.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुको मन्दिरमा एउटा ढुङ्गामाथि अर्को कुनै ढुङ्गा राखिनुभन्दा अगि के भएको थियो ? +# परमप्रभुको मन्दिरमा एउटा ढुङ्गामाथि अर्को कुनै ढुङ्गा राखिनुभन्दा अगि के भएको थियो? -बिस मुरी अन्‍न निकाल्न आउँदा त्यहाँ दश मात्र हुन्थ्यो; पचास लिटर दखमद्य निकाल्न आउँदा बिसमात्र पाइन्थ्यो र परमप्रभुले मानिसहरू र तिनीहरूका सारा कामहरूमा संकष्‍ट ल्याइदिनुभयो । +बिस मुरी अन्‍न निकाल्न आउँदा त्यहाँ दश मात्र हुन्थ्यो; पचास लिटर दखमद्य निकाल्न आउँदा बिसमात्र पाइन्थ्यो र परमप्रभुले मानिसहरू र तिनीहरूका सारा कामहरूमा संकष्‍ट ल्याइदिनुभयो । -# परमप्रभुको मन्दिरमा एउटा ढुङ्गामाथि अर्को ढुङ्गा राखिनुभन्दा अघि जब उहाँले मानिसहरूमा संकष्‍ट ल्याउनुभयो, के मानिसहरू उहाँतर्फ फर्किए ? +# परमप्रभुको मन्दिरमा एउटा ढुङ्गामाथि अर्को ढुङ्गा राखिनुभन्दा अघि जब उहाँले मानिसहरूमा संकष्‍ट ल्याउनुभयो, के मानिसहरू उहाँतर्फ फर्किए? अँहँ, मानिसहरू परमप्रभुतर्फ फर्केनन् । diff --git a/hag/02/18.md b/hag/02/18.md index a18bcacb..24495407 100644 --- a/hag/02/18.md +++ b/hag/02/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नौवौँ महिनाको चौबीसौँ दिनदेखि उसो मानिसहरूले के कुराको विचार गर्नुपर्थ्यो जुन दिन परमप्रभुको मन्दिरको जग बसालिएको थियो ? +# नौवौँ महिनाको चौबीसौँ दिनदेखि उसो मानिसहरूले के कुराको विचार गर्नुपर्थ्यो जुन दिन परमप्रभुको मन्दिरको जग बसालिएको थियो? मानिसहरूलाई भण्डारमा कुनै बीउ नरहेको र दाखको बोट, अन्जिरको रूख, अनार, र जैतूनको रूखले अहिलेसम्म कुनै फल नदिएको कुरा विचार गर्नुपर्थ्यो । diff --git a/hag/02/19.md b/hag/02/19.md index 3e80c1ec..fa6b1ec5 100644 --- a/hag/02/19.md +++ b/hag/02/19.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# नौवौँ महिनाको चौबीसौँ दिनदेखि उसो मानिसहरूले के कुराको विचार गर्नुपर्थ्यो जुन दिन परमप्रभुको मन्दिरको जग बसालिएको थियो ? +# नौवौँ महिनाको चौबीसौँ दिनदेखि उसो मानिसहरूले के कुराको विचार गर्नुपर्थ्यो जुन दिन परमप्रभुको मन्दिरको जग बसालिएको थियो? मानिसहरूलाई भण्डारमा कुनै बीउ नरहेको र दाखको बोट, अन्जिरको रूख, अनार, र जैतूनको रूखले अहिलेसम्म कुनै फल नदिएको कुरा विचार गर्नुपर्थ्यो । -# परमप्रभुले त्यस दिनदेखि उसो के हुनेछ भनी प्रतिज्ञा गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले त्यस दिनदेखि उसो के हुनेछ भनी प्रतिज्ञा गर्नुभयो? परमप्रभुले त्यस दिनदेखि उसो उनीहरूलाई आशिष् दिनेछु भनेर प्रतिज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/hag/02/21.md b/hag/02/21.md index 35f9dcb8..d43c2f51 100644 --- a/hag/02/21.md +++ b/hag/02/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब आकाश, पृथ्वी र राज्यहरूलाई परमप्रभुले हल्लाउनुहुन्छ, पल्टाउनुहुन्छ र नष्‍ट पार्नुहुन्छ, त्यस दिन के हुनेछ भनी परमप्रभुले घोषणा गर्नुभयो ? +# जब आकाश, पृथ्वी र राज्यहरूलाई परमप्रभुले हल्लाउनुहुन्छ, पल्टाउनुहुन्छ र नष्‍ट पार्नुहुन्छ, त्यस दिन के हुनेछ भनी परमप्रभुले घोषणा गर्नुभयो? घोडा र घोडचढीहरू आ-आफ्नै दाजु-भाईहरूको तरवारबाट मारिनेछन् र परमप्रभुले यरुबाबेललाई आफ्नो दासको रुपमा लिनुहुनेछ । diff --git a/hag/02/22.md b/hag/02/22.md index 35f9dcb8..d43c2f51 100644 --- a/hag/02/22.md +++ b/hag/02/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब आकाश, पृथ्वी र राज्यहरूलाई परमप्रभुले हल्लाउनुहुन्छ, पल्टाउनुहुन्छ र नष्‍ट पार्नुहुन्छ, त्यस दिन के हुनेछ भनी परमप्रभुले घोषणा गर्नुभयो ? +# जब आकाश, पृथ्वी र राज्यहरूलाई परमप्रभुले हल्लाउनुहुन्छ, पल्टाउनुहुन्छ र नष्‍ट पार्नुहुन्छ, त्यस दिन के हुनेछ भनी परमप्रभुले घोषणा गर्नुभयो? घोडा र घोडचढीहरू आ-आफ्नै दाजु-भाईहरूको तरवारबाट मारिनेछन् र परमप्रभुले यरुबाबेललाई आफ्नो दासको रुपमा लिनुहुनेछ । diff --git a/hag/02/23.md b/hag/02/23.md index e15bbfe1..f3ed7b42 100644 --- a/hag/02/23.md +++ b/hag/02/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन यरुबाबेललाई आफ्नै छाप-औँठीझैँ बनाउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले किन यरुबाबेललाई आफ्नै छाप-औँठीझैँ बनाउनुहुनेछ? परमप्रभुले तिनलाई आफ्नो छाप-औँठीझैँ बनाउनुहुनेछ किनभने परमप्रभुले तिनलाई चुन्‍नुभएको थियो । diff --git a/hos/01/02.md b/hos/01/02.md index 69add503..f220d9a3 100644 --- a/hos/01/02.md +++ b/hos/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले होशेलाई आफ्‍नो निम्‍ति कस्‍तो पत्‍नी लिन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले होशेलाई आफ्‍नो निम्‍ति कस्‍तो पत्‍नी लिन भन्‍नुभयो? परमप्रभुले आफ्‍नो निम्‍ति एउटा वेश्‍यालाई आफ्नो पत्‍नी बनाउन भन्‍नुभयो । diff --git a/hos/01/04.md b/hos/01/04.md index 92ebbe19..700b044e 100644 --- a/hos/01/04.md +++ b/hos/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# होशेले उनको पहिलो छोरोलाई यिजरेल भनी किन राख्‍नुपर्थ्‍यो ? +# होशेले उनको पहिलो छोरोलाई यिजरेल भनी किन राख्‍नुपर्थ्‍यो? -होशेले उसको नाउँ यिजरेल राख्‍नुपर्थ्‍यो किनकि केही समयमा नै, परमप्रभुले येहूको घरानालाई यिजरेलमा बगाएको रगतको कारण दण्ड दिनुहुने थियो । +होशेले उसको नाउँ यिजरेल राख्‍नुपर्थ्‍यो किनकि केही समयमा नै, परमप्रभुले येहूको घरानालाई यिजरेलमा बगाएको रगतको कारण दण्ड दिनुहुने थियो । diff --git a/hos/01/07.md b/hos/01/07.md index 51a79b13..9afd5874 100644 --- a/hos/01/07.md +++ b/hos/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसमाथि कृपा गर्नेछु ? +# परमप्रभुले कसमाथि कृपा गर्नेछु? परमप्रभुले यहूदाको घरानामाथि कृपा गर्नेछु । diff --git a/hos/01/09.md b/hos/01/09.md index 4ad0c7cd..e51bb093 100644 --- a/hos/01/09.md +++ b/hos/01/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# होशेले आफ्‍नो दोस्रो छोरोको नाउँ लो-अम्‍मी भनेर किन राख्‍नुपर्छ ? +# होशेले आफ्‍नो दोस्रो छोरोको नाउँ लो-अम्‍मी भनेर किन राख्‍नुपर्छ? इस्राएलीहरू अब उप्रान्‍त उहाँका मनिसहरू नभएका हुनाले होशेले उनको नाउँ लो-अम्‍मी भनेर राख्‍नुपर्छ । diff --git a/hos/01/10.md b/hos/01/10.md index f1960f7c..368b1aac 100644 --- a/hos/01/10.md +++ b/hos/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जो औपचारिक रूपमा परमप्रभुका मानिस थिएनन्, उनीहरूलाई के भनिनेछन् ? +# जो औपचारिक रूपमा परमप्रभुका मानिस थिएनन्, उनीहरूलाई के भनिनेछन्? उनीहरू जीवित परमेश्‍वरका मानिसहरू थिए भनी तिनीहरूलाई भनिनेछन् । diff --git a/hos/02/02.md b/hos/02/02.md index 1bb9a10d..a28ff204 100644 --- a/hos/02/02.md +++ b/hos/02/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले आफ्नो वेश्‍यागमन हटाएनन् भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# इस्राएलले आफ्नो वेश्‍यागमन हटाएनन् भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? -इस्राएलले आफ्नो वेश्‍यागमन हटाएनन् भने परमप्रभुले त्यसलाई नाङ्‍गो पार्नुहुनेछ र त्यो जन्‍मको दिनमा झैं म त्यसको नग्‍नता देखाउनेछु । +इस्राएलले आफ्नो वेश्‍यागमन हटाएनन् भने परमप्रभुले त्यसलाई नाङ्‍गो पार्नुहुनेछ र त्यो जन्‍मको दिनमा झैं म त्यसको नग्‍नता देखाउनेछु । diff --git a/hos/02/03.md b/hos/02/03.md index 1bb9a10d..a28ff204 100644 --- a/hos/02/03.md +++ b/hos/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले आफ्नो वेश्‍यागमन हटाएनन् भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# इस्राएलले आफ्नो वेश्‍यागमन हटाएनन् भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? -इस्राएलले आफ्नो वेश्‍यागमन हटाएनन् भने परमप्रभुले त्यसलाई नाङ्‍गो पार्नुहुनेछ र त्यो जन्‍मको दिनमा झैं म त्यसको नग्‍नता देखाउनेछु । +इस्राएलले आफ्नो वेश्‍यागमन हटाएनन् भने परमप्रभुले त्यसलाई नाङ्‍गो पार्नुहुनेछ र त्यो जन्‍मको दिनमा झैं म त्यसको नग्‍नता देखाउनेछु । diff --git a/hos/02/04.md b/hos/02/04.md index 608b97be..9de9daf6 100644 --- a/hos/02/04.md +++ b/hos/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्राएलका छोराछोरीलाई परमप्रभुले किन कृपा देखाउनुहुनेछैन् ? +# स्राएलका छोराछोरीलाई परमप्रभुले किन कृपा देखाउनुहुनेछैन्? -ती वेश्‍यागमनका सन्‍तान भएका कारण परमप्रभुले त्यसका छोराछोरीलाई दया देखाउनुहुनेछैन् । +ती वेश्‍यागमनका सन्‍तान भएका कारण परमप्रभुले त्यसका छोराछोरीलाई दया देखाउनुहुनेछैन् । diff --git a/hos/02/07.md b/hos/02/07.md index 770ff1a3..3c1772fe 100644 --- a/hos/02/07.md +++ b/hos/02/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल त्यसको पहिलो पतिकहाँ किन फर्कनेछन् ? +# इस्राएल त्यसको पहिलो पतिकहाँ किन फर्कनेछन्? अहिलेभन्दा त्यो नै त्‍यसको निम्ति असल भएका हुनाले इस्राएल आफ्‍नो पहिलो पति कहाँ फर्कनेछन् । diff --git a/hos/02/08.md b/hos/02/08.md index 09da6ad4..888816aa 100644 --- a/hos/02/08.md +++ b/hos/02/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई सुन र चाँदीमा कसले प्रशस्‍त दिनुभयो ? +# इस्राएललाई सुन र चाँदीमा कसले प्रशस्‍त दिनुभयो? परमप्रभुले इस्राएललाई सुन र चाँदीमा प्रशस्‍त दिनुभयो । diff --git a/hos/02/10.md b/hos/02/10.md index e8bbf790..a19def28 100644 --- a/hos/02/10.md +++ b/hos/02/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई उनको प्रेमीहरूका दृष्‍टिमा के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई उनको प्रेमीहरूका दृष्‍टिमा के गर्नुहुनेछ? त्यसका प्रेमीहरूकै सामु परमप्रभुले त्यसलाई नाङ्गो बनाउनुहुनेछु । diff --git a/hos/02/12.md b/hos/02/12.md index 94610bb5..bebec71e 100644 --- a/hos/02/12.md +++ b/hos/02/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका प्रेमीहरूले त्‍यसलाई के ज्‍याला दिए ? +# इस्राएलका प्रेमीहरूले त्‍यसलाई के ज्‍याला दिए? इस्राएलका प्रेमीहरूले त्‍यसलाई दाखका बोटहरू र अन्जीरका रुखहरू दिए । diff --git a/hos/02/15.md b/hos/02/15.md index 9211aa60..88ea5d31 100644 --- a/hos/02/15.md +++ b/hos/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले त्यसलाई फकाउन जानुभएपछि त्‍यस वेश्‍याले उहाँलाई कसरी जवाफ दिनेछ ? +# परमप्रभुले त्यसलाई फकाउन जानुभएपछि त्‍यस वेश्‍याले उहाँलाई कसरी जवाफ दिनेछ? त्यसको जवानीका दिनहरूमा झैं, र मिश्रदेशबाट बाहिर आएको दिनहरूमा झैं, त्यसले उहाँलाई जवाफ दिनेछ । diff --git a/hos/02/16.md b/hos/02/16.md index db83863d..db2232ab 100644 --- a/hos/02/16.md +++ b/hos/02/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले त्‍यो दिन परमप्रभुलाई के भन्‍नेछ ? +# इस्राएलले त्‍यो दिन परमप्रभुलाई के भन्‍नेछ? तिनले उहाँलाई अब उप्रान्‍त 'मेरो बाल' होइन तर 'मेरो पति' भन्‍नेछ । diff --git a/hos/02/18.md b/hos/02/18.md index 4d82be2f..cd909d2b 100644 --- a/hos/02/18.md +++ b/hos/02/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई के गर्न दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई के गर्न दिनुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई सुरक्षासाथ पल्‍टिन दिनेछु । diff --git a/hos/02/19.md b/hos/02/19.md index dc041b07..233df0c1 100644 --- a/hos/02/19.md +++ b/hos/02/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कति लामो समयसम्‍म उहाँका मानिसहरूका पति हुनेछु भनी प्रतिज्ञा गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले कति लामो समयसम्‍म उहाँका मानिसहरूका पति हुनेछु भनी प्रतिज्ञा गर्नुभयो? सदासर्वदाको निम्‍ति त्‍यसको पति हुनेछु भनी परमप्रभुले प्रतिज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/hos/02/23.md b/hos/02/23.md index 89861279..1a9cc0b2 100644 --- a/hos/02/23.md +++ b/hos/02/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उहाँका मानिसहरू नभएकाहरूलाई परमप्रभुले के भन्‍नुहुनेछ ? +# उहाँका मानिसहरू नभएकाहरूलाई परमप्रभुले के भन्‍नुहुनेछ? उहाँका मानिसहरू नभएकाहरूलाई परमप्रभुले "तिमीहरू मेरा मानिसहरू हौ" भनी भन्‍नुहुनेछ । diff --git a/hos/03/01.md b/hos/03/01.md index 8b85b707..7b76215c 100644 --- a/hos/03/01.md +++ b/hos/03/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# होशेले आफ्नो पत्‍नीलाई कस्‍तो तरिकाले प्रेम गर्नुपर्छ ? +# होशेले आफ्नो पत्‍नीलाई कस्‍तो तरिकाले प्रेम गर्नुपर्छ? होशेले आफ्‍नो पत्‍नीलाई परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई प्रेम गर्नु भएजस्‍तै प्रेम गर्नुपर्छ । diff --git a/hos/03/02.md b/hos/03/02.md index 97763289..3523f308 100644 --- a/hos/03/02.md +++ b/hos/03/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई कतिमा किन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई कतिमा किन्‍नुभयो? -उहाँले त्यसलाई पन्ध्र शेकेल चाँदी र अढाइ मुरी जौ तिरेर किन्‍नुभयो । +उहाँले त्यसलाई पन्ध्र शेकेल चाँदी र अढाइ मुरी जौ तिरेर किन्‍नुभयो । diff --git a/hos/03/04.md b/hos/03/04.md index b78d4c13..2ecd30e5 100644 --- a/hos/03/04.md +++ b/hos/03/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू राजाबिना धेरै दिन रहेपछि उनीहरूले कसलाई खोज्‍नेछन् ? +# इस्राएलका मानिसहरू राजाबिना धेरै दिन रहेपछि उनीहरूले कसलाई खोज्‍नेछन्? -इस्राएलका मानिसहरू राजाबिना धेरै दिन रहेपछि उनीहरूले परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वर र दाऊद तिनीहरूका राजालाई खोज्‍नेछन् । +इस्राएलका मानिसहरू राजाबिना धेरै दिन रहेपछि उनीहरूले परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वर र दाऊद तिनीहरूका राजालाई खोज्‍नेछन् । diff --git a/hos/03/05.md b/hos/03/05.md index b78d4c13..2ecd30e5 100644 --- a/hos/03/05.md +++ b/hos/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू राजाबिना धेरै दिन रहेपछि उनीहरूले कसलाई खोज्‍नेछन् ? +# इस्राएलका मानिसहरू राजाबिना धेरै दिन रहेपछि उनीहरूले कसलाई खोज्‍नेछन्? -इस्राएलका मानिसहरू राजाबिना धेरै दिन रहेपछि उनीहरूले परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वर र दाऊद तिनीहरूका राजालाई खोज्‍नेछन् । +इस्राएलका मानिसहरू राजाबिना धेरै दिन रहेपछि उनीहरूले परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वर र दाऊद तिनीहरूका राजालाई खोज्‍नेछन् । diff --git a/hos/04/01.md b/hos/04/01.md index 1ea016cd..66bc59b4 100644 --- a/hos/04/01.md +++ b/hos/04/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुसँग कसको विरुद्धमा मुद्धा छ ? +# परमप्रभुसँग कसको विरुद्धमा मुद्धा छ? परमप्रभुसँग देशका वासिन्दाहरूको विरूद्धमा मुद्धा छ । diff --git a/hos/04/03.md b/hos/04/03.md index d32d5470..ce2af361 100644 --- a/hos/04/03.md +++ b/hos/04/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देशमा बसोबास गर्ने सबैलाई के भइरहेको थियो ? +# देशमा बसोबास गर्ने सबैलाई के भइरहेको थियो? देशमा बसोबास गर्ने सबै खेर गइरहेका थिए । diff --git a/hos/04/05.md b/hos/04/05.md index 4460f16e..670ce300 100644 --- a/hos/04/05.md +++ b/hos/04/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले रातमा ठेस खानेछन् ? +# कसले रातमा ठेस खानेछन्? अगमवक्‍ताहरूले रातमा ठेस खानेछन् । diff --git a/hos/04/06.md b/hos/04/06.md index b05afcae..887d1a06 100644 --- a/hos/04/06.md +++ b/hos/04/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूका छोराछोरीलाई किन बिर्सनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूका छोराछोरीलाई किन बिर्सनुहुनेछ? तिनीहरूले परमेश्‍वरको व्यवस्थालाई बिर्सेका कारण परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूका छोराछोरीलाई बिर्सनुहुनेछ । diff --git a/hos/04/09.md b/hos/04/09.md index 645f666d..75ca72f5 100644 --- a/hos/04/09.md +++ b/hos/04/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू कसरी काम गर्नेछन् ? +# मानिसहरू कसरी काम गर्नेछन्? तिनीहरूले पूजारीहरू जस्‍तै काम गर्नेछन् । diff --git a/hos/04/11.md b/hos/04/11.md index 5ff32615..bd095453 100644 --- a/hos/04/11.md +++ b/hos/04/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूका समझ के कुराले नाश पारे ? +# मानिसहरूका समझ के कुराले नाश पारे? वेश्‍यावृतिको छाडापन, दाखमद्य र नयाँ दाखमद्यले तिनीहरूका समझ नाश पारे । diff --git a/hos/04/14.md b/hos/04/14.md index 836af84a..5ea309c5 100644 --- a/hos/04/14.md +++ b/hos/04/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसका छोरीहरूले यौनका अनैतिक काम गर्दा परमप्रभुले किन तिनीहरूलाई दण्‍ड दिनुहुनेछैन ? +# मानिसका छोरीहरूले यौनका अनैतिक काम गर्दा परमप्रभुले किन तिनीहरूलाई दण्‍ड दिनुहुनेछैन? जब मानिसका छोरीहरूले यौनका अनैतिक काम गर्छन् तब परमप्रभुले उनीहरूलाई दण्‍ड दिनुहुनेछैन किनकि पुरुषहरूले पनि आफैंलाई वेश्‍याहरूकहाँ दिन्छन् । diff --git a/hos/05/02.md b/hos/05/02.md index 325787ca..9b323c14 100644 --- a/hos/05/02.md +++ b/hos/05/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विद्रोहीहरू कहाँ संलग्‍न हुन्‍छन् ? +# विद्रोहीहरू कहाँ संलग्‍न हुन्‍छन्? विद्रोहीहरू मारकाटमा साह्रै नै संलग्‍न हुन्‍छन् । diff --git a/hos/05/04.md b/hos/05/04.md index 7c3cade8..52b7be9b 100644 --- a/hos/05/04.md +++ b/hos/05/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइमलाई तिनीहरूका परमेश्‍वरतर्फ फर्कन केले दिनेछैन ? +# एफ्राइमलाई तिनीहरूका परमेश्‍वरतर्फ फर्कन केले दिनेछैन? एफ्राइमका कामहरूले तिनीहरूलाई तिनीहरूका परमेश्‍वरतर्फ फर्कन दिनेछैन । diff --git a/hos/05/06.md b/hos/05/06.md index d6a5ce90..2e1c3d8c 100644 --- a/hos/05/06.md +++ b/hos/05/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई इस्राएल, एफ्राइम र यहूदाले किन भेट्‍टाउने छैनन् ? +# परमप्रभुलाई इस्राएल, एफ्राइम र यहूदाले किन भेट्‍टाउने छैनन्? उहाँले आफैंलाई तिनीहरूबाट टाढा लानु भएकोले इस्राएल, एफ्राइम र यहूदाले परमप्रभुलाई भेट्‍टाउने छैनन् । diff --git a/hos/05/09.md b/hos/05/09.md index 7c3268a7..3d3b7c96 100644 --- a/hos/05/09.md +++ b/hos/05/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइम निर्जन हुनेछ भनी कसले घोषणा गर्‍यो ? +# एफ्राइम निर्जन हुनेछ भनी कसले घोषणा गर्‍यो? एफ्राइम निर्जन पारिनेछ भनी परमप्रभुले घोषणा गर्नुभयो । diff --git a/hos/05/10.md b/hos/05/10.md index 144f1540..41d2da05 100644 --- a/hos/05/10.md +++ b/hos/05/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले को माथि आफ्‍नो क्रोध खन्‍याउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले को माथि आफ्‍नो क्रोध खन्‍याउनुहुनेछ? परमप्रभुले यहूदाका अगुवाहरूमाथि आफ्‍नो क्रोध खन्‍याउनुहुनेछ । diff --git a/hos/05/13.md b/hos/05/13.md index d289bebd..c93a2e86 100644 --- a/hos/05/13.md +++ b/hos/05/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइम अश्‍शूरमा कहिले गए ? +# एफ्राइम अश्‍शूरमा कहिले गए? जब एफ्राइमले आफ्‍नो रोग देखे तब त्यसले अश्‍शूरमा गए । diff --git a/hos/05/15.md b/hos/05/15.md index f66f5bd4..972aefc3 100644 --- a/hos/05/15.md +++ b/hos/05/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु कति समयको लागि जानुहुनेछ र आफ्नै ठाउँमा फर्कनुहुनेछ ? +# परमप्रभु कति समयको लागि जानुहुनेछ र आफ्नै ठाउँमा फर्कनुहुनेछ? -जबसम्‍म एफ्राइम र यहूदाले आफ्ना दोष स्‍वीकार गरेर उहाँको खोजी गर्दैनन् र आफ्‍ना दु:खको समयमा उहाँलाई तत्परतासाथ खोज्‍दैन तबसम्‍म परमप्रभु जानुहुनेछ र आफ्नै ठाउँमा फर्कनुहुनेछ । +जबसम्‍म एफ्राइम र यहूदाले आफ्ना दोष स्‍वीकार गरेर उहाँको खोजी गर्दैनन् र आफ्‍ना दु:खको समयमा उहाँलाई तत्परतासाथ खोज्‍दैन तबसम्‍म परमप्रभु जानुहुनेछ र आफ्नै ठाउँमा फर्कनुहुनेछ । diff --git a/hos/06/01.md b/hos/06/01.md index 932feb42..049b6550 100644 --- a/hos/06/01.md +++ b/hos/06/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूलाई टुक्रा-टुक्रा पार्नुभएता पनि उहाँले त्‍यसपछि के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूलाई टुक्रा-टुक्रा पार्नुभएता पनि उहाँले त्‍यसपछि के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूलाई टुक्रा-टुक्रा पार्नुभएता पनि उहाँले तिनीहरूलाई निको पार्नुहुनेछ । diff --git a/hos/06/02.md b/hos/06/02.md index 7363c176..d9445851 100644 --- a/hos/06/02.md +++ b/hos/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूलाई कहिले उठाउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूलाई कहिले उठाउनुहुनेछ? तेस्रो दिनमा उहाँले तिनीहरूलाई उठाउनुहुनेछ । diff --git a/hos/06/04.md b/hos/06/04.md index b483b139..af3210a3 100644 --- a/hos/06/04.md +++ b/hos/06/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदा र एफ्राइमको विश्‍वस्‍तता के झैं थियो ? +# यहूदा र एफ्राइमको विश्‍वस्‍तता के झैं थियो? तिनीहरूका विश्‍वसनीयता बिहानीको बादलझैं, चाँडै हराएर जाने शीतझैं थियो । diff --git a/hos/06/06.md b/hos/06/06.md index fa8e2829..ac44dd05 100644 --- a/hos/06/06.md +++ b/hos/06/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले के इच्‍छा गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले के इच्‍छा गर्नुभयो? -परमेश्‍वरले बलिदान होइन तर विश्‍वस्‍तता र होमबलिहरूभन्दा धैरे ज्ञान उहाँको ज्ञान भएको चाहनुभयो । +परमेश्‍वरले बलिदान होइन तर विश्‍वस्‍तता र होमबलिहरूभन्दा धैरे ज्ञान उहाँको ज्ञान भएको चाहनुभयो । diff --git a/hos/06/09.md b/hos/06/09.md index 80aebcce..abe9f4b3 100644 --- a/hos/06/09.md +++ b/hos/06/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्‍तो तरिकाले पूजारी शकेम जाने बाटोमा मार्नलाई समुहमा बस्छन् ? +# कस्‍तो तरिकाले पूजारी शकेम जाने बाटोमा मार्नलाई समुहमा बस्छन्? डाँकुहरूका समुहले कसैलाई पर्खिरहेझैं, शकेम जाने बाटोमा पुजारीहरू मार्नलाई समुहमा बस्छन् । diff --git a/hos/06/11.md b/hos/06/11.md index f08b4a89..f8cfa448 100644 --- a/hos/06/11.md +++ b/hos/06/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाको लागि के तोकिनेछ, जति बेला परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूको सुदिन पुनर्स्थापना गर्नुहुनेछ ? +# यहूदाको लागि के तोकिनेछ, जति बेला परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूको सुदिन पुनर्स्थापना गर्नुहुनेछ? कटनी तोकिनेछ, जति बेला परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूको सुदिन पुनर्स्थापना गर्नेछु । diff --git a/hos/07/02.md b/hos/07/02.md index c0271a2b..74c21ad4 100644 --- a/hos/07/02.md +++ b/hos/07/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के याद गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले के याद गर्नुभयो? परमप्रभुलेतिनीहरूका सबै दुष्‍ट कामलाई याद गर्नुभयो । diff --git a/hos/07/03.md b/hos/07/03.md index cf75bf33..be34daf0 100644 --- a/hos/07/03.md +++ b/hos/07/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले अधिकारीहरूलाई कसरी खुशी बनाए ? +# मानिसहरूले अधिकारीहरूलाई कसरी खुशी बनाए? तिनीहरूको आफ्ना झुटले अधिकारीहरूलाई खुशी बनाए । diff --git a/hos/07/06.md b/hos/07/06.md index efab9b4e..3ed2b69a 100644 --- a/hos/07/06.md +++ b/hos/07/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूका हृदयहरू के जस्‍तो थियो ? +# मानिसहरूका हृदयहरू के जस्‍तो थियो? तिनीहरूका हृदयहरू एउटा तावाजस्‍तो थियो । diff --git a/hos/07/09.md b/hos/07/09.md index 17909515..d823cdec 100644 --- a/hos/07/09.md +++ b/hos/07/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइमलाई के थाहा थिएन ? +# एफ्राइमलाई के थाहा थिएन? एफ्राइमलाई परदेशीहरूले उसको शक्तिलाई नष्‍ट गरेको अथवा उसमा यताउता केश फुलेका छन् भन्‍ने थाहा थिएन । diff --git a/hos/07/11.md b/hos/07/11.md index e2112a6e..902685cb 100644 --- a/hos/07/11.md +++ b/hos/07/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइम कसरी ढुकुरजस्‍तो थिए ? +# एफ्राइम कसरी ढुकुरजस्‍तो थिए? एफ्राइम सजिलै छकाउन सकिने र विवेकहीन ढुकुरजस्‍तो थिए । diff --git a/hos/07/13.md b/hos/07/13.md index a8579789..bb9ef3ba 100644 --- a/hos/07/13.md +++ b/hos/07/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई किन बचाउनुभएन ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई किन बचाउनुभएन? तिनीहरूले परमप्रभुको विरूद्धमा झुट बोलेका हुनाले उहाँले तिनीहरूलाई बचाउनुभएन । diff --git a/hos/07/14.md b/hos/07/14.md index 733a38c6..b8f9fbbd 100644 --- a/hos/07/14.md +++ b/hos/07/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू अन्‍न र नयाँ दाखमद्यको निम्ति के गर्थे ? +# मानिसहरू अन्‍न र नयाँ दाखमद्यको निम्ति के गर्थे? तिनीहरू अन्‍न र नयाँ दाखमद्यको निम्ति एकसाथ भेला हुन्‍थे । diff --git a/hos/07/16.md b/hos/07/16.md index abf3f9ec..ef43a477 100644 --- a/hos/07/16.md +++ b/hos/07/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अधिकारीहरू किन मारिनेछन् ? +# अधिकारीहरू किन मारिनेछन्? आफ्ना जिब्रोको दुष्‍टताको कारणले अधिकारीहरू मारिनेछन् । diff --git a/hos/08/01.md b/hos/08/01.md index 8b56098b..39f43141 100644 --- a/hos/08/01.md +++ b/hos/08/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको मन्‍दिरमाथि एउटा गरुड किन आउँदै थियो ? +# परमप्रभुको मन्‍दिरमाथि एउटा गरुड किन आउँदै थियो? -मानिसहरूले उहाँको भङ्ग गरे र उहाँको व्‍यवस्‍थाको विरूद्ध विद्रोह बागी भएका हुनाले परमप्रभुको मन्‍दिरमाथि एउटा गरुड आउँदै थियो । +मानिसहरूले उहाँको भङ्ग गरे र उहाँको व्‍यवस्‍थाको विरूद्ध विद्रोह बागी भएका हुनाले परमप्रभुको मन्‍दिरमाथि एउटा गरुड आउँदै थियो । diff --git a/hos/08/04.md b/hos/08/04.md index 0a81dd5b..84d1a37b 100644 --- a/hos/08/04.md +++ b/hos/08/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले आफ्‍नो निम्‍ति केबाट मूर्तिहरू बनाए ? +# मानिसहरूले आफ्‍नो निम्‍ति केबाट मूर्तिहरू बनाए? आफ्‍ना चाँदी र सुनले, आफ्नै निम्ति तिनीहरूले मूर्तिहरू बनाए । diff --git a/hos/08/07.md b/hos/08/07.md index 2fd22a6e..470bc8ff 100644 --- a/hos/08/07.md +++ b/hos/08/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले बतास छर्दा के भयो ? +# मानिसहरूले बतास छर्दा के भयो? मानिसहरूले बतास छरे र आँधिको कटनी गरे । diff --git a/hos/08/10.md b/hos/08/10.md index bad32e64..b0f1eecb 100644 --- a/hos/08/10.md +++ b/hos/08/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले राष्ट्रहरू बीचमा प्रेमीहरूलाई ज्‍यालामा लिएता पनि परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# मानिसहरूले राष्ट्रहरू बीचमा प्रेमीहरूलाई ज्‍यालामा लिएता पनि परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? मानिसहरूले जातिहरूका बिचमा प्रेमीहरू नियुक्‍त गरे तापनि परमप्रभुले तिनीहरूलाई एकसाथ भेला गराउनुहुनेछ । diff --git a/hos/08/12.md b/hos/08/12.md index 2c21402c..9e2f4358 100644 --- a/hos/08/12.md +++ b/hos/08/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि परमप्रभुले तिनीहरूका निम्ति आफ्‍नो व्यवस्थालाई दश हजारपल्‍ट लेख्‍नु भए पनि तिनीहरूले त्‍यसलाई कसरी हेर्नेछन् ? +# यदि परमप्रभुले तिनीहरूका निम्ति आफ्‍नो व्यवस्थालाई दश हजारपल्‍ट लेख्‍नु भए पनि तिनीहरूले त्‍यसलाई कसरी हेर्नेछन्? यदि परमप्रभुले तिनीहरूका निम्ति आफ्‍नो व्यवस्थालाई दश हजारपल्‍ट लेख्‍नु भए पनि तिनीहरूले त्‍यसलाई कुनै नयाँ कुराजस्‍तो गरी हेर्नेछन् । diff --git a/hos/08/13.md b/hos/08/13.md index d41d7828..80e5dc84 100644 --- a/hos/08/13.md +++ b/hos/08/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूका पापलाई दण्‍ड कसरी दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले मानिसहरूका पापलाई दण्‍ड कसरी दिनुहुनेछ? उहाँले मानिसहरूलाई मिश्रमा फर्काएर तिनीहरूका पापलाई दण्‍ड दिनुहुनेछ । diff --git a/hos/09/01.md b/hos/09/01.md index 4954f4dd..fca2709e 100644 --- a/hos/09/01.md +++ b/hos/09/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल के तिर्न मन पराउँथे ? +# इस्राएल के तिर्न मन पराउँथे? इस्राएल अन्‍नका सबै खलामा वेश्‍यालाई तिर्नुपर्ने ज्याला तिर्न मन पराउँथे । diff --git a/hos/09/04.md b/hos/09/04.md index 69f84606..e90ad522 100644 --- a/hos/09/04.md +++ b/hos/09/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइमका बलिदानहरू तिनीहरूका लागि के जस्तै हुनेछ ? +# एफ्राइमका बलिदानहरू तिनीहरूका लागि के जस्तै हुनेछ? तिनीहरूका बलिदानहरू तिनीहरूका निम्ति शोक गर्नेको भोजनझैं हुनेछ । जतिले त्यो खान्छन् ती सबै अशुद्ध हुनेछन् । diff --git a/hos/09/06.md b/hos/09/06.md index c6546aa2..be1b47f1 100644 --- a/hos/09/06.md +++ b/hos/09/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरू विनाशबाट उम्के भने के हुनेछ ? +# यदि मानिसहरू विनाशबाट उम्के भने के हुनेछ? यदि मानिसहरू विनाशबाट उम्के भने मिश्रदेशले तिनीहरूलाई एकसाथ भेला गर्नेछ, र मोपका मानिसहरूले तिनीहरूलाई गाड्नेछन् । diff --git a/hos/09/07.md b/hos/09/07.md index 40eac1c1..5f90f8e2 100644 --- a/hos/09/07.md +++ b/hos/09/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के दिनहरू आइरहेको थियो ? +# के दिनहरू आइरहेको थियो? दण्ड र बदलाका दिनहरू आइरहेको थियो । diff --git a/hos/09/08.md b/hos/09/08.md index b84fed53..0dfb5cbb 100644 --- a/hos/09/08.md +++ b/hos/09/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताका मार्गहरूमा के थियो ? +# अगमवक्ताका मार्गहरूमा के थियो? तिनका मार्गहरूमा पासो थापिएको थियो । diff --git a/hos/09/10.md b/hos/09/10.md index de5c2bd7..8351f66c 100644 --- a/hos/09/10.md +++ b/hos/09/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुर्खाहरू बाल‍-पोर गएपछि तिनीहरू कोजस्तै भए ? +# पुर्खाहरू बाल‍-पोर गएपछि तिनीहरू कोजस्तै भए? पुर्खाहरू बाल-पोर गएपछि तिनीहरूले प्रेम गर्ने मूर्तिहरूझैं तिनीहरू पनि घृणित भए । diff --git a/hos/09/11.md b/hos/09/11.md index adf4f1f7..eb21d75c 100644 --- a/hos/09/11.md +++ b/hos/09/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइमको महिमालाई के हुनेछ ? +# एफ्राइमको महिमालाई के हुनेछ? एफ्राइमको महिमा चराझैं उडिजानेछ । diff --git a/hos/09/14.md b/hos/09/14.md index b4569372..e1031642 100644 --- a/hos/09/14.md +++ b/hos/09/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एफ्राइमलाई के दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले एफ्राइमलाई के दिनुहुनेछ? परमप्रभुले एफ्राइमलाई तुहिने गर्भ र दुध नआउने स्तन दिनुहुनेछ । diff --git a/hos/09/15.md b/hos/09/15.md index ffbf3ac4..1be604c5 100644 --- a/hos/09/15.md +++ b/hos/09/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एफ्राइमलाई किन उहाँको मन्‍दिरबाट धपाउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले एफ्राइमलाई किन उहाँको मन्‍दिरबाट धपाउनुहुनेछ? -तिनीहरूका पापी कामहरूका कारणले परमप्रभुले तिनीहरूलाई उहाँको मन्दिरबाट धपाउनुहुनेछ । +तिनीहरूका पापी कामहरूका कारणले परमप्रभुले तिनीहरूलाई उहाँको मन्दिरबाट धपाउनुहुनेछ । diff --git a/hos/09/16.md b/hos/09/16.md index 0998bf03..92beddfa 100644 --- a/hos/09/16.md +++ b/hos/09/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि एफ्राइमको छोराछोरी भए पनि के हुनेछ ? +# यदि एफ्राइमको छोराछोरी भए पनि के हुनेछ? यदि तिनीहरूको छोराछोरी भए पनि परमप्रभुले तिनीहरूकाअति प्रिय छोराछोरीलाई मार्नुहुनेछ । diff --git a/hos/10/01.md b/hos/10/01.md index 5e1a2ab3..0d84ff18 100644 --- a/hos/10/01.md +++ b/hos/10/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको फल बढ्दै गर्दा के भयो ? +# इस्राएलको फल बढ्दै गर्दा के भयो? त्यसको फल बढ्दै गर्दा त्यसले धेरै वेदीहरू बनायो । diff --git a/hos/10/04.md b/hos/10/04.md index 92839f60..4aa6018f 100644 --- a/hos/10/04.md +++ b/hos/10/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले कसरी करार बाँध्यो ? +# इस्राएलले कसरी करार बाँध्यो? इस्राएलले झुटो कसम खाएर करार बाँध्यो । diff --git a/hos/10/06.md b/hos/10/06.md index ae94121c..f443ec2d 100644 --- a/hos/10/06.md +++ b/hos/10/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सामरियाका बासिन्दाहरू अश्शूरमा किन लगिनेछन् ? +# सामरियाका बासिन्दाहरू अश्शूरमा किन लगिनेछन्? महान् राजाका निम्ति उपहारको रूपमा, तिनीहरू अश्‍शूरमा लगिनेछन् । diff --git a/hos/10/08.md b/hos/10/08.md index 1be7c7ab..be3ab983 100644 --- a/hos/10/08.md +++ b/hos/10/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वेदीहरूमाथि के पलाउनेढन् ? +# वेदीहरूमाथि के पलाउनेढन्? वेदीहरूमाथि काँडाहरू र सिउँढीहरू पलाउनेछन् । diff --git a/hos/10/11.md b/hos/10/11.md index 8789c365..e22ec56a 100644 --- a/hos/10/11.md +++ b/hos/10/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइमको सुन्दर घाँटीमा परमप्रभुले किन जुवा हालिदिनुहुनेछ ? +# एफ्राइमको सुन्दर घाँटीमा परमप्रभुले किन जुवा हालिदिनुहुनेछ? एफ्राइम दाइँ गर्न मनपराउने दाइएको बाछोझैं हो, यसैले परमप्रभुले त्यसको सुन्दर घाँटीमा जुवा हालिदिनुहुनेछ । diff --git a/hos/10/12.md b/hos/10/12.md index b8ef4a64..5709d719 100644 --- a/hos/10/12.md +++ b/hos/10/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कहिलेसम्मको निम्ति खोज्‍नुपर्छ ? +# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कहिलेसम्मको निम्ति खोज्‍नुपर्छ? उहाँ आएर तिनीहरूमाथि धार्मिकता नबर्षाउनुभएसम्म तिनीहरूले परमप्रभुलाई खोज्‍नुपर्छ । diff --git a/hos/10/14.md b/hos/10/14.md index 1863cde6..8b200bf1 100644 --- a/hos/10/14.md +++ b/hos/10/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब शल्मनले बेथ-अर्बेल नाश गरे तब आफ्ना छोराछोरीसँग भएका आमाहरूलाई के भयो ? +# जब शल्मनले बेथ-अर्बेल नाश गरे तब आफ्ना छोराछोरीसँग भएका आमाहरूलाई के भयो? जब शल्मनले बेथ-अर्बेल नाश गरे तब आमाहरूलाई आफ्ना छोराछोरीसितै टुक्रा-टुक्रा पारिएको थियो । diff --git a/hos/11/01.md b/hos/11/01.md index b67798de..d23f85f3 100644 --- a/hos/11/01.md +++ b/hos/11/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब इस्राएल जवान मानिस थियो तब परमप्रभुले इस्राएललाई कहाँबाट बोलाउनुभयो ? +# जब इस्राएल जवान मानिस थियो तब परमप्रभुले इस्राएललाई कहाँबाट बोलाउनुभयो? जब इस्राएल जवान मानिस थियो तब परमप्रभुले त्यसलाई मिश्रबाट बोलाउनुभयो । diff --git a/hos/11/03.md b/hos/11/03.md index e2916c33..c07df07a 100644 --- a/hos/11/03.md +++ b/hos/11/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइमलाई कसले तिनीहरूकै हातद्वारा माथि उठाउनुभयो ? +# एफ्राइमलाई कसले तिनीहरूकै हातद्वारा माथि उठाउनुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई तिनीहरूकै हातद्वारा माथि उठाउनुभयो । diff --git a/hos/11/07.md b/hos/11/07.md index 1dd12618..753d5257 100644 --- a/hos/11/07.md +++ b/hos/11/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरूले के गर्ने निश्‍चित गरे ? +# परमप्रभुका मानिसहरूले के गर्ने निश्‍चित गरे? परमप्रभुका मानिसहरूले उहाँबाट तर्केर जानलाई निश्‍चित गरे । diff --git a/hos/11/09.md b/hos/11/09.md index 77eb618d..501cf8fb 100644 --- a/hos/11/09.md +++ b/hos/11/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एफ्राइमलाई फेरि किन नष्‍ट गर्नु हुनेछैन ? +# परमप्रभुले एफ्राइमलाई फेरि किन नष्‍ट गर्नु हुनेछैन? -उहाँ मानिस नभई परमेश्‍वर हुनुभएको कारणले उहाँले फेरि एफ्राइमलाई गर्नु हुनेछैन । +उहाँ मानिस नभई परमेश्‍वर हुनुभएको कारणले उहाँले फेरि एफ्राइमलाई गर्नु हुनेछैन । diff --git a/hos/11/10.md b/hos/11/10.md index ac35b5b1..8f5be443 100644 --- a/hos/11/10.md +++ b/hos/11/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू कसरी आउनेछन् ? +# मानिसहरू कसरी आउनेछन्? मानिसहरू मिश्रदेशबाट चराझैं र अश्‍शूरबाट ढुकुरझैं काम्दै आउनेछन् । diff --git a/hos/11/11.md b/hos/11/11.md index ac35b5b1..8f5be443 100644 --- a/hos/11/11.md +++ b/hos/11/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू कसरी आउनेछन् ? +# मानिसहरू कसरी आउनेछन्? मानिसहरू मिश्रदेशबाट चराझैं र अश्‍शूरबाट ढुकुरझैं काम्दै आउनेछन् । diff --git a/hos/11/12.md b/hos/11/12.md index 072cb2a8..111f3aad 100644 --- a/hos/11/12.md +++ b/hos/11/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरप्रति अझै को विश्‍वासयोग्य थियो ? +# परमेश्‍वरप्रति अझै को विश्‍वासयोग्य थियो? यहूदा परमेश्‍वरप्रति अझै विश्‍वासयोग्य थियो । diff --git a/hos/12/02.md b/hos/12/02.md index c6872e6e..04974a09 100644 --- a/hos/12/02.md +++ b/hos/12/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुसँग यहूदाको विरुद्ध के थियो ? +# परमप्रभुसँग यहूदाको विरुद्ध के थियो? परमप्रभुसँग यहूदाको विरुद्ध मुद्धा थियो । diff --git a/hos/12/03.md b/hos/12/03.md index 81317ef5..b8d297fc 100644 --- a/hos/12/03.md +++ b/hos/12/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबले गर्भमा के गरे ? +# याकूबले गर्भमा के गरे? याकूबले गर्भमा आफ्नो दाजुको कुर्कुच्चा समाते । diff --git a/hos/12/06.md b/hos/12/06.md index 060ce2b4..40c3c9ce 100644 --- a/hos/12/06.md +++ b/hos/12/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू केको निम्ति पर्खर्नुपर्छ ? +# मानिसहरू केको निम्ति पर्खर्नुपर्छ? तिनीहरूले आफ्ना परमेश्‍वरलाई निरन्तर पर्खर्नुपर्छ । diff --git a/hos/12/08.md b/hos/12/08.md index 863c224d..f96c9042 100644 --- a/hos/12/08.md +++ b/hos/12/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइमको सबै काममा कसैले के भेट्टाउनेछैन ? +# एफ्राइमको सबै काममा कसैले के भेट्टाउनेछैन? -एफ्राइमको सबै काममा कसैले पनि पाप हुने कुनै कुरा भेट्टाउनेछैन । +एफ्राइमको सबै काममा कसैले पनि पाप हुने कुनै कुरा भेट्टाउनेछैन । diff --git a/hos/12/09.md b/hos/12/09.md index 7e73f981..e6b81855 100644 --- a/hos/12/09.md +++ b/hos/12/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु मानिसहरूसँग कति समयसम्म हुनुहुन्थ्यो ? +# परमप्रभु मानिसहरूसँग कति समयसम्म हुनुहुन्थ्यो? परमप्रभु तिनीहरूसँग मिश्रदेशदेखि नै हुनुहुन्थ्यो । diff --git a/hos/12/11.md b/hos/12/11.md index 94617c39..cb40d5fc 100644 --- a/hos/12/11.md +++ b/hos/12/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिलगालका वेदीहरू के जस्तो हुनेछन् ? +# गिलगालका वेदीहरू के जस्तो हुनेछन्? -गिलगालका वेदीहरू जोतेको खेतमा ढुङ्गाका थुप्रोझैं हुनेछन् । +गिलगालका वेदीहरू जोतेको खेतमा ढुङ्गाका थुप्रोझैं हुनेछन् । diff --git a/hos/12/13.md b/hos/12/13.md index bfcb2983..db4a93f0 100644 --- a/hos/12/13.md +++ b/hos/12/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अगमवक्ताद्वारा के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले अगमवक्ताद्वारा के गर्नुभयो? परमप्रभुले अगमवक्ताद्वारा इस्राएललाई मिश्रदेशबाट बाहिर ल्याउनुभयो र एक जना अगमवक्ताद्वारा नै उहाँले तिनीहरूको रेखदेख गर्नुभयो । diff --git a/hos/13/01.md b/hos/13/01.md index 3e5d4f4e..d55f5a02 100644 --- a/hos/13/01.md +++ b/hos/13/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइम किन दोषी ठहरियो ? +# एफ्राइम किन दोषी ठहरियो? बाल देवताको उपासना गरेको कारणले त्यो दोषी ठहरियो । diff --git a/hos/13/03.md b/hos/13/03.md index 86a60699..a956e13c 100644 --- a/hos/13/03.md +++ b/hos/13/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भुसलाई के हुन्छ ? +# भुसलाई के हुन्छ? अन्‍नको खलाबाट हुरीलेले भुस उडाउँछ । diff --git a/hos/13/06.md b/hos/13/06.md index 1de9cb27..20b290c0 100644 --- a/hos/13/06.md +++ b/hos/13/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरू भरपेट हुँदा के भयो ? +# परमप्रभुका मानिसहरू भरपेट हुँदा के भयो? परमप्रभुका मानिसहरू भरपेट हुँदा तिनीहरूका हृदयमा घमण्ड पलायो र तिनीहरूले उहाँलाई भुले । diff --git a/hos/13/08.md b/hos/13/08.md index 8097b3c6..c4488a23 100644 --- a/hos/13/08.md +++ b/hos/13/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूलाई के जस्तै आक्रमण गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूलाई के जस्तै आक्रमण गर्नुहुनेछ? छाउराहरू खोसिएको माउ भालूले झैं उहाँले तिनीहरूलाई आक्रमण गर्नुहुनेछ । diff --git a/hos/13/09.md b/hos/13/09.md index 0dbe3331..5092409c 100644 --- a/hos/13/09.md +++ b/hos/13/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको विनाश किन आइरहेको थियो ? +# इस्राएलको विनाश किन आइरहेको थियो? तिनीहरू आफ्ना सहायक परमप्रभुको विरुद्धमा भएको कारण इस्राएलको विनाश आइरहेको थियो । diff --git a/hos/13/13.md b/hos/13/13.md index 0dfcf63a..222b9113 100644 --- a/hos/13/13.md +++ b/hos/13/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइमको जन्‍मने समय हुँदा के भयो ? +# एफ्राइमको जन्‍मने समय हुँदा के भयो? एफ्राइमको जन्‍मने समय हुँदा पनि त्यो कोखबाट बाहिर आएनन् । diff --git a/hos/13/14.md b/hos/13/14.md index 19faabcd..e4078968 100644 --- a/hos/13/14.md +++ b/hos/13/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनमा के आएको परमप्रभुले चाहनुभयो ? +# उनमा के आएको परमप्रभुले चाहनुभयो? परमप्रभुले उनमा मृत्युको महामारी र पातालको विनाश चाहनुभयो । diff --git a/hos/13/15.md b/hos/13/15.md index 59d1975f..c5724a85 100644 --- a/hos/13/15.md +++ b/hos/13/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइमको शत्रुले के लुट्नेछन् ? +# एफ्राइमको शत्रुले के लुट्नेछन्? उनको शत्रुले हरेक बहुमुल्य थोकको भण्डारलाई लुट्नेछ । diff --git a/hos/13/16.md b/hos/13/16.md index 430462e9..36d98a62 100644 --- a/hos/13/16.md +++ b/hos/13/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सामरियाका जवान छोराछोरीलाई के हुनेछ ? +# सामरियाका जवान छोराछोरीलाई के हुनेछ? तिनीहरूका छोराछोरीलाई पछारेर टुक्रा-टुक्रा पारिनेछ । diff --git a/hos/14/01.md b/hos/14/01.md index f00815f3..a9115dba 100644 --- a/hos/14/01.md +++ b/hos/14/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल किन पतित भयो ? +# इस्राएल किन पतित भयो? आफ्ना अपराधको कारणले इस्राएल पतित भयो । diff --git a/hos/14/03.md b/hos/14/03.md index 8854559d..7093a8f3 100644 --- a/hos/14/03.md +++ b/hos/14/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले आफ्ना हातले बनाएका कुरालाई 'तपाईं देवता हुनुहुन्‍छ' भनी किन भन्‍नेछैन ? +# इस्राएलले आफ्ना हातले बनाएका कुरालाई 'तपाईं देवता हुनुहुन्‍छ' भनी किन भन्‍नेछैन? इस्राएलले आफ्ना हातले बनाएका कुरालाई 'तपाईं देवता हुनुहुन्‍छ' भनी भन्‍नेछैन किनकि परमप्रभुमा नै टुहुरोले दया पाउँछ । diff --git a/hos/14/04.md b/hos/14/04.md index a912595b..70ff4238 100644 --- a/hos/14/04.md +++ b/hos/14/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई कहिले निको पार्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई कहिले निको पार्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरू उहाँमा फर्केपछि तिनीहरूलाई निको पार्नुहुनेछ । diff --git a/hos/14/07.md b/hos/14/07.md index 65047519..407bfa34 100644 --- a/hos/14/07.md +++ b/hos/14/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूको ख्याति के जस्तै हुनेछ ? +# मानिसहरूको ख्याति के जस्तै हुनेछ? तिनीहरूको ख्याति लेबनानको दाखमद्यझैं हुनेछ । diff --git a/hos/14/09.md b/hos/14/09.md index 65f58933..a975a95b 100644 --- a/hos/14/09.md +++ b/hos/14/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मार्गहरूमा कसले ठक्कर खानेछ ? +# परमप्रभुका मार्गहरूमा कसले ठक्कर खानेछ? विद्रोह गर्नेहरूले तिनमा ठक्कर खानेछन् । diff --git a/isa/01/29.md b/isa/01/29.md index 3b753750..1ffcf65f 100644 --- a/isa/01/29.md +++ b/isa/01/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूलाई केले लज्‍जित बनाउनेछ र हतास पार्नेछ ? +# तिनीहरूलाई केले लज्‍जित बनाउनेछ र हतास पार्नेछ? तिनीहरूले इच्‍छा गरेका फँलाटका पवित्र रूखहरूसित तिनीहरू लज्‍जित हुनेछन् र तिनीहरूले चुनेका बगैंचाद्वारा तिनीहरू हतासमा पार्नेछन् । diff --git a/isa/08/21.md b/isa/08/21.md index e9a8bc0a..8e0a01e1 100644 --- a/isa/08/21.md +++ b/isa/08/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ # जब इस्राएलका मानिसहरू अति व्याकूल र भोको हुन्छन् अनि रिसाउछन् तिनीहरूले के गर्छेन्? -तिनीहरूले आफ्ना अनुहार माथि उचाल्नेछन् र तिनीहरूका राजा अनि तिनीहरूका परमेश्‍वरलाई सराप्‍नेछन् । +तिनीहरूले आफ्ना अनुहार माथि उचाल्नेछन् र तिनीहरूका राजा अनि तिनीहरूका परमेश्‍वरलाई सराप्‍नेछन् । diff --git a/isa/09/01.md b/isa/09/01.md index 856b4d9c..7c8c2436 100644 --- a/isa/09/01.md +++ b/isa/09/01.md @@ -2,7 +2,7 @@ उसको नैराश्‍यता दूर गरिनेछ । -# परमेश्‍वरले पहिलेको समयमा कुन देशहरूलाई होच्‍याउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले पहिलेको समयमा कुन देशहरूलाई होच्‍याउनुभयो? परमेश्‍वरले जबूलूनको देश र नप्‍तालीको देशलाई होच्‍याउनुभयो । diff --git a/isa/13/01.md b/isa/13/01.md index 6b28b77e..fafc9805 100644 --- a/isa/13/01.md +++ b/isa/13/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुबाट यशैयाले के सन्देश पाए ? +# परमप्रभुबाट यशैयाले के सन्देश पाए? तिनले बेबिलोनको बारेमा घोषणा पाए । diff --git a/isa/13/03.md b/isa/13/03.md index 404a540a..ed9bf3b4 100644 --- a/isa/13/03.md +++ b/isa/13/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँका शक्तिशाली मानिसहरूलाई के गर्न बोलाउनुभएको छ ? +# परमप्रभुले उहाँका शक्तिशाली मानिसहरूलाई के गर्न बोलाउनुभएको छ? उहाँले आफ्नो क्रोध पुरा गर्न तिनीहरूलाई बोलाउनुभएको छ । diff --git a/isa/13/05.md b/isa/13/05.md index 178e18f0..95d7eb93 100644 --- a/isa/13/05.md +++ b/isa/13/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुको सेना कहाँबाट आउँछन् ? +# परमप्रभुको सेना कहाँबाट आउँछन्? तिनीहरू टाढा देशहरूबाट, क्षितिज परको बाटोबाट आउँछन् । -# परमप्रभुले आफ्नो न्यायको माध्‍यामले के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले आफ्नो न्यायको माध्‍यामले के गर्नुहुन्छ? उहाँले सम्‍पूर्ण देशलाई नाश गर्नुहुन्छ । diff --git a/isa/13/07.md b/isa/13/07.md index 655d5282..aa1d38fe 100644 --- a/isa/13/07.md +++ b/isa/13/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देश नाश हुँदा मानिसहरूले के गर्नेछन् ? +# देश नाश हुँदा मानिसहरूले के गर्नेछन्? -तिनीहरूका सबै हात कमजोर हुन्छन्, हरेक मुटुले ठाउँ छोड्छ, तिनीहरू त्रसित हुनेछन्, पीडा र वेदनाले समात्‍छ, तिनीहरूले चकित हुँदै एकअर्कालाई हेर्नेछन् र तिनीहरूका अनुहारहरू राता हुनेछन् । +तिनीहरूका सबै हात कमजोर हुन्छन्, हरेक मुटुले ठाउँ छोड्छ, तिनीहरू त्रसित हुनेछन्, पीडा र वेदनाले समात्‍छ, तिनीहरूले चकित हुँदै एकअर्कालाई हेर्नेछन् र तिनीहरूका अनुहारहरू राता हुनेछन् । diff --git a/isa/13/08.md b/isa/13/08.md index 655d5282..aa1d38fe 100644 --- a/isa/13/08.md +++ b/isa/13/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देश नाश हुँदा मानिसहरूले के गर्नेछन् ? +# देश नाश हुँदा मानिसहरूले के गर्नेछन्? -तिनीहरूका सबै हात कमजोर हुन्छन्, हरेक मुटुले ठाउँ छोड्छ, तिनीहरू त्रसित हुनेछन्, पीडा र वेदनाले समात्‍छ, तिनीहरूले चकित हुँदै एकअर्कालाई हेर्नेछन् र तिनीहरूका अनुहारहरू राता हुनेछन् । +तिनीहरूका सबै हात कमजोर हुन्छन्, हरेक मुटुले ठाउँ छोड्छ, तिनीहरू त्रसित हुनेछन्, पीडा र वेदनाले समात्‍छ, तिनीहरूले चकित हुँदै एकअर्कालाई हेर्नेछन् र तिनीहरूका अनुहारहरू राता हुनेछन् । diff --git a/isa/13/09.md b/isa/13/09.md index 97f7bdb1..f658b107 100644 --- a/isa/13/09.md +++ b/isa/13/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दिनमा अरू के हुनेछ ? +# परमप्रभुको दिनमा अरू के हुनेछ? देश उजाड पारिनेछ र त्‍यसबाट पापीहरूलाई नाश पारिनेछन्, ताराहरू र तारा पुन्‍जहरूले आफ्‍ना प्रकाश दिनेछैनन् र अन्धकार हुनेछ । diff --git a/isa/13/10.md b/isa/13/10.md index 97f7bdb1..f658b107 100644 --- a/isa/13/10.md +++ b/isa/13/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दिनमा अरू के हुनेछ ? +# परमप्रभुको दिनमा अरू के हुनेछ? देश उजाड पारिनेछ र त्‍यसबाट पापीहरूलाई नाश पारिनेछन्, ताराहरू र तारा पुन्‍जहरूले आफ्‍ना प्रकाश दिनेछैनन् र अन्धकार हुनेछ । diff --git a/isa/13/12.md b/isa/13/12.md index 7e21aaca..9f49e1f3 100644 --- a/isa/13/12.md +++ b/isa/13/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के त्यहाँ धेरै मानिसहरू बाँकी रहनेछन् ? +# के त्यहाँ धेरै मानिसहरू बाँकी रहनेछन्? होइन, परमप्रभुले मानिसहरूलाई निखुर सुनभन्दा दुर्लभ बनाउनुहुनेछ । diff --git a/isa/13/17.md b/isa/13/17.md index 3b8d4bc5..4cd51e48 100644 --- a/isa/13/17.md +++ b/isa/13/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनीहरूलाई आक्रमण गर्न परमप्रभुले कसलाई उक्साउन लाग्नुभएको छ ? +# बेबिलोनीहरूलाई आक्रमण गर्न परमप्रभुले कसलाई उक्साउन लाग्नुभएको छ? बेबिलोनीहरूलाई आक्रमण गर्न परमप्रभुले मादीहरूलाई उक्साउन लाग्नुभएको छ । diff --git a/isa/13/19.md b/isa/13/19.md index 4f943584..95827213 100644 --- a/isa/13/19.md +++ b/isa/13/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनलाई के हुनेछ ? +# बेबिलोनलाई के हुनेछ? परमेश्‍वरले त्यसलार्इ सदोम र गमोरालाई झैं नष्‍ट पार्नुहुनेछ र पुस्‍तौं-पुस्‍तासम्म त्‍यसमा कोही बसोवास गर्नेछैनन् । diff --git a/isa/13/20.md b/isa/13/20.md index 4f943584..95827213 100644 --- a/isa/13/20.md +++ b/isa/13/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनलाई के हुनेछ ? +# बेबिलोनलाई के हुनेछ? परमेश्‍वरले त्यसलार्इ सदोम र गमोरालाई झैं नष्‍ट पार्नुहुनेछ र पुस्‍तौं-पुस्‍तासम्म त्‍यसमा कोही बसोवास गर्नेछैनन् । diff --git a/isa/13/21.md b/isa/13/21.md index f92268a7..00c12237 100644 --- a/isa/13/21.md +++ b/isa/13/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनमा के बस्‍नेछ ? +# बेबिलोनमा के बस्‍नेछ? मरूभुमिका जङ्‍गली पशुहरू त्यहाँ बस्‍नेछन् । diff --git a/isa/13/22.md b/isa/13/22.md index 1437783d..86c96447 100644 --- a/isa/13/22.md +++ b/isa/13/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनमा यी कुराहरू कहिले हुनेछन् ? +# बेबिलोनमा यी कुराहरू कहिले हुनेछन्? बेबिलोनको समय नजिकै छ र त्यसका दिनहरू बिलम्व हुनेछैनन् । diff --git a/isa/14/22.md b/isa/14/22.md index 7c5184bc..48cafe0b 100644 --- a/isa/14/22.md +++ b/isa/14/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वशक्तिमान् परमप्रभुले बेबिलिनको विरूद्ध के घोषणा गर्नुभएको छ? +# सर्वशक्तिमान् परमप्रभुले बेबिलिनको विरूद्ध के घोषणा गर्नुभएको छ? उहाँले घोषणा गर्नुभयो, “तिनीहरू विरुद्धमा म खडा हुनेछु" र अझै, “तिनीहरू विरुद्धमा म खडा हुनेछु" भन्‍नुभयो । diff --git a/isa/19/02.md b/isa/19/02.md index 6c972d2e..66f6d249 100644 --- a/isa/19/02.md +++ b/isa/19/02.md @@ -4,4 +4,4 @@ # मिश्रीहरू कसका विरुद्ध उठाइनेछन्? -तिनीहरू एक-अर्काका विरुद्धमा उठाइनेछन् । +तिनीहरू एक-अर्काका विरुद्धमा उठाइनेछन् । diff --git a/isa/26/01.md b/isa/26/01.md index 4f038c3e..a1a2e467 100644 --- a/isa/26/01.md +++ b/isa/26/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# त्यस दिनमा यो गीत कहाँ गाइनेछ ? +# त्यस दिनमा यो गीत कहाँ गाइनेछ? यो गीत यहूदाको देशमा गाइनेछ । -# परमेश्‍वरले सहरलाई कसरी बलियो बनाउनुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले सहरलाई कसरी बलियो बनाउनुभएको छ? उहाँले मु‍क्‍तिलाई सहरको पर्खालहरू र घेराहरू बनाउँदै त्यसलाई बलियो बनाउनुभएको छ । diff --git a/isa/26/02.md b/isa/26/02.md index 3c04581a..36273907 100644 --- a/isa/26/02.md +++ b/isa/26/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरका ढोकाहरू कसको लागि खोलिनेछ ? +# सहरका ढोकाहरू कसको लागि खोलिनेछ? विश्‍वास कायम राख्‍ने धर्मी जातिका लागि ढोकाहरू खोलिनेछ । diff --git a/isa/26/04.md b/isa/26/04.md index 614c9473..59455190 100644 --- a/isa/26/04.md +++ b/isa/26/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हामीले कसलाई कहिले विश्‍वास गर्नुपर्छ ? +# हामीले कसलाई कहिले विश्‍वास गर्नुपर्छ? हामीले परमप्रभुमा सदासर्वदा विश्‍वास गर्नुपर्छ । diff --git a/isa/26/05.md b/isa/26/05.md index cf439f32..1c424ed7 100644 --- a/isa/26/05.md +++ b/isa/26/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घमण्डसाथ जिउनेहरूलाई, किल्लाबन्द सहरलाई के हुनेछ ? +# घमण्डसाथ जिउनेहरूलाई, किल्लाबन्द सहरलाई के हुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई तल झार्नुहुनेछ, किल्लबन्दी गरिएको सहरलाई उहाँले तल ढाल्‍नुहुन्छ । यसलाई गरीबहरूका खुट्टाले र खाँचोमा परेकाहरूका खुट्टाले कुल्चनेछ । diff --git a/isa/26/06.md b/isa/26/06.md index cf439f32..1c424ed7 100644 --- a/isa/26/06.md +++ b/isa/26/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घमण्डसाथ जिउनेहरूलाई, किल्लाबन्द सहरलाई के हुनेछ ? +# घमण्डसाथ जिउनेहरूलाई, किल्लाबन्द सहरलाई के हुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई तल झार्नुहुनेछ, किल्लबन्दी गरिएको सहरलाई उहाँले तल ढाल्‍नुहुन्छ । यसलाई गरीबहरूका खुट्टाले र खाँचोमा परेकाहरूका खुट्टाले कुल्चनेछ । diff --git a/isa/26/08.md b/isa/26/08.md index 16ed5060..3230d745 100644 --- a/isa/26/08.md +++ b/isa/26/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हाम्रो प्राणको चाहना के हो ? +# हाम्रो प्राणको चाहना के हो? परमप्रभुको नाउँ र उहाँको प्रतिष्ठा नै हाम्रो चाहना हो । diff --git a/isa/26/09.md b/isa/26/09.md index aa71079b..c22e2487 100644 --- a/isa/26/09.md +++ b/isa/26/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वीमा न्यायहरू आउँदा के हुन्छ ? +# पृथ्वीमा न्यायहरू आउँदा के हुन्छ? न्यायहरू आउँदा, संसारका बासिन्दाहरूले धार्मिकताको बारेमा जान्‍दछन् । diff --git a/isa/26/10.md b/isa/26/10.md index f5bc186a..d9a0b521 100644 --- a/isa/26/10.md +++ b/isa/26/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसलाई कृपा गर्दा त्यसले के गर्नेछ ? +# दुष्‍ट मानिसलाई कृपा गर्दा त्यसले के गर्नेछ? त्यसले धार्मिकता जान्‍नेछैन । diff --git a/isa/29/24.md b/isa/29/24.md index bc44b59d..1d695274 100644 --- a/isa/29/24.md +++ b/isa/29/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ # गुनासो गर्नेहरू र आत्मामा भ्रममा परेकाहरूलाई के हुनेछ? -आत्मामा गल्ती गर्नेहरूले समझ प्राप्‍त गर्नेछन् र गनगन गर्नेहरूले ज्ञान सिक्‍नेछन् । +आत्मामा गल्ती गर्नेहरूले समझ प्राप्‍त गर्नेछन् र गनगन गर्नेहरूले ज्ञान सिक्‍नेछन् । diff --git a/isa/30/07.md b/isa/30/07.md index 410cae47..27247e1e 100644 --- a/isa/30/07.md +++ b/isa/30/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ # विद्रोही छोराछोरीका निम्ति मिश्रदेशको सहायता कति महत्त्वको छ? -मिश्रदेशको सहायता व्यार्थ हुन्छ । +मिश्रदेशको सहायता व्यर्थ हुन्छ । diff --git a/isa/30/22.md b/isa/30/22.md index 61b09ca2..33ee85c2 100644 --- a/isa/30/22.md +++ b/isa/30/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्‍ना खोपिएका र सुनले बनाइएका आकृतिहरूलाई विद्रोही छोराछोरीले के गर्नेछन्? +# आफ्‍ना खोपिएका र सुनले बनाइएका आकृतिहरूलाई विद्रोही छोराछोरीले के गर्नेछन्? तिनीहरूले ती अपवित्र तुल्याउनेछन् र ती फाल्नेछन् । diff --git a/isa/30/30.md b/isa/30/30.md index 576f0922..07659a81 100644 --- a/isa/30/30.md +++ b/isa/30/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो आवाजको प्रताप कसरी प्रकट गर्नुहुनेछ र उहाँको बाहुलीको चाल कसरी देखाउनुहुनेछ? +# परमप्रभुले आफ्नो आवाजको प्रताप कसरी प्रकट गर्नुहुनेछ र उहाँको बाहुलीको चाल कसरी देखाउनुहुनेछ? उहाँले हावाहुरी, आँधीबतास र असिनासँगै रिसको आँधीमा र आगोको ज्वालाद्वारा ती प्रकट गर्नुहुनेछ । diff --git a/isa/36/02.md b/isa/36/02.md index 2a9bf482..4a0a4025 100644 --- a/isa/36/02.md +++ b/isa/36/02.md @@ -2,6 +2,6 @@ अश्‍शूरका राजाले प्रमुख कमाण्‍डरलाई पठाए । -# प्रमुख कमाण्‍डर कहाँ अडिए? +# प्रमुख कमाण्‍डर कहाँ अडिए? तिनी धोबीहरूको खेततिर जाने मुल बाटोमा माथिल्‍लो तलाउको नहर छेउमा खडा अडिए । diff --git a/isa/37/26.md b/isa/37/26.md index b5ca97b4..996917c8 100644 --- a/isa/37/26.md +++ b/isa/37/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लामो समयअगि नै के निश्‍चित गर्नुभयो र प्राचीन समयमा नै योजना गर्नुभयो? +# परमप्रभुले लामो समयअगि नै के निश्‍चित गर्नुभयो र प्राचीन समयमा नै योजना गर्नुभयो? सनहेरीबले अभेद्य सहरहरूलाई भग्‍नावशेष बनाउनेछ भनी उहाँले निश्‍चित गर्नुभयो र योजना बनाउनुभयो । diff --git a/isa/40/02.md b/isa/40/02.md index 4cd91f44..19229063 100644 --- a/isa/40/02.md +++ b/isa/40/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरुलाई कसरी सान्त्वना दिन भन्नुहुन्छ? -यरुशलेमसँग नम्रसाथ बोल्दै, त्यसलाई त्यसको युद्ध अन्त भएको छ र त्यसका अपराधहरु क्षमा गरिएको छन् र त्यसले त्यसका सबै पापहरुका लागि परमप्रभुको हातबाट दोब्बर पाएको छ भन्दै त्यसलाई सान्त्वना दिन उहाँ भन्नुहुन्‍छ । +यरुशलेमसँग नम्रसाथ बोल्दै, त्यसलाई त्यसको युद्ध अन्त भएको छ र त्यसका अपराधहरु क्षमा गरिएको छन् र त्यसले त्यसका सबै पापहरुका लागि परमप्रभुको हातबाट दोब्बर पाएको छ भन्दै त्यसलाई सान्त्वना दिन उहाँ भन्नुहुन्‍छ । diff --git a/isa/40/05.md b/isa/40/05.md index fbae306c..e52a98f4 100644 --- a/isa/40/05.md +++ b/isa/40/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुको महिमा कसलाई प्रकट हुनेछ? -परमप्रभुको महिमा सबै मानिसहरुद्वारा एकसाथ देखिनेछ । +परमप्रभुको महिमा सबै मानिसहरुद्वारा एकसाथ देखिनेछ । diff --git a/isa/40/09.md b/isa/40/09.md index 5209ce7d..514e0760 100644 --- a/isa/40/09.md +++ b/isa/40/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यरूशलेम र यहूदाका सहरहरूमा के असल समाचारको घोषणा हुनुपर्ने थियो? -“तिमीहरूका परमेश्‍वर यहाँ हुनुहुन्छ" भन्‍ने असल समाचार थियो । +“तिमीहरूका परमेश्‍वर यहाँ हुनुहुन्छ" भन्‍ने असल समाचार थियो । diff --git a/isa/40/10.md b/isa/40/10.md index f9f8eb14..d4c2da00 100644 --- a/isa/40/10.md +++ b/isa/40/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ # परमप्रभु परमेश्‍वर कसरी आउनुहुन्छ? -उहाँ विजयी योद्धाको रूपमा आउनुहुनेछ । +उहाँ विजयी योद्धाको रूपमा आउनुहुनेछ । # परमप्रभु आउनुहुँदा आफूसँग के ल्याउनुहुन्छ? -उहाँ आउनुहुँदा उहाँको इनाम लिएर आउनुहुन्छ र उहाँको प्रतिफल उहाँ अघि जान्छ । +उहाँ आउनुहुँदा उहाँको इनाम लिएर आउनुहुन्छ र उहाँको प्रतिफल उहाँ अघि जान्छ । diff --git a/isa/40/15.md b/isa/40/15.md index f5cd48dd..93d604bc 100644 --- a/isa/40/15.md +++ b/isa/40/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुका लागि जातिहरू के जस्ता छन्? -परमप्रभुका लागि जातिहरू एउटा भाँडोमा भएको एक थोपाजस्तै हुन् र तराजुमा भएका धुलोको रूपमा मानिइन्‍छन् । +परमप्रभुका लागि जातिहरू एउटा भाँडोमा भएको एक थोपाजस्तै हुन् र तराजुमा भएका धुलोको रूपमा मानिइन्‍छन् । diff --git a/isa/40/22.md b/isa/40/22.md index c3d32b6b..b39f131a 100644 --- a/isa/40/22.md +++ b/isa/40/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमेश्‍वर कहाँ बस्‍नुहुन्छ? -परमेश्‍वर पृथ्वीको क्षितिजमाथि बस्नुहुन्छ । +परमेश्‍वर पृथ्वीको क्षितिजमाथि बस्नुहुन्छ । diff --git a/isa/40/23.md b/isa/40/23.md index c119f851..c7aafe84 100644 --- a/isa/40/23.md +++ b/isa/40/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमेश्‍वरले शासकहरूलाई के गर्नुहुन्छ? -परमेश्‍वरले शासकहरूलाई बेकामको तुल्याउनुहुन्छ र पृथ्वीका शासकहरूलाई नगन्य तुल्याउनुहुन्छ । +परमेश्‍वरले शासकहरूलाई बेकामको तुल्याउनुहुन्छ र पृथ्वीका शासकहरूलाई नगन्य तुल्याउनुहुन्छ । diff --git a/isa/41/22.md b/isa/41/22.md index 861f9c65..7a716aff 100644 --- a/isa/41/22.md +++ b/isa/41/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्तिहरू पछ्याउनेहरूलाई कस्ता प्रमाणहरू प्रस्तुत गर्न परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ ताकि हामी तिनीहरूका विश्‍वास गर्ने वा नगर्ने भनी थाहा पाउन सकौं ? +# मूर्तिहरू पछ्याउनेहरूलाई कस्ता प्रमाणहरू प्रस्तुत गर्न परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ ताकि हामी तिनीहरूका विश्‍वास गर्ने वा नगर्ने भनी थाहा पाउन सकौं? प्रमाणको लागि के हुनेछ भनी बताउन र पहिलेका भविष्यवाणीहरू बताउन परमप्रभुले भन्नुभयो, ताकि हामी तिनीहरूलाई विचार गर्न सकौं र तिनीहरू कसरी पुरा भएका थिए भनी जान्‍न सकौं । diff --git a/isa/54/05.md b/isa/54/05.md index b6d58369..135e7997 100644 --- a/isa/54/05.md +++ b/isa/54/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सियोनको स्‍वामी को हो? +# सियोनको स्‍वामी को हो? सर्वशक्तिमान् परमप्रभु, सियोनको सृष्‍टिकर्ता, तिनीहरूको स्‍वामी हुनुहुन्छ । diff --git a/isa/55/03.md b/isa/55/03.md index 0defd86a..0cee41d4 100644 --- a/isa/55/03.md +++ b/isa/55/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई जातिहरूका निम्ति गवाहीको रूपमा, मानिसहरूका निम्ति अगुवा र कमाण्‍डरको रूपमा राख्नुभएको छ? +# परमप्रभुले कसलाई जातिहरूका निम्ति गवाहीको रूपमा, मानिसहरूका निम्ति अगुवा र कमाण्‍डरको रूपमा राख्नुभएको छ? परमप्रभुले दाऊदलाई त्यो स्थानमा राख्नुभएको छ । diff --git a/isa/55/04.md b/isa/55/04.md index 0defd86a..0cee41d4 100644 --- a/isa/55/04.md +++ b/isa/55/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई जातिहरूका निम्ति गवाहीको रूपमा, मानिसहरूका निम्ति अगुवा र कमाण्‍डरको रूपमा राख्नुभएको छ? +# परमप्रभुले कसलाई जातिहरूका निम्ति गवाहीको रूपमा, मानिसहरूका निम्ति अगुवा र कमाण्‍डरको रूपमा राख्नुभएको छ? परमप्रभुले दाऊदलाई त्यो स्थानमा राख्नुभएको छ । diff --git a/isa/55/05.md b/isa/55/05.md index efa07cc6..dce24a24 100644 --- a/isa/55/05.md +++ b/isa/55/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई नचिन्ने एउटा जाति किन तिनीहरूकहाँ दौडेर आउनेछन्? +# इस्राएललाई नचिन्ने एउटा जाति किन तिनीहरूकहाँ दौडेर आउनेछन्? तिनीहरू इस्राएलकहाँ दौडेर आउनेछन् किनभने परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वर, इस्राएलको परमपवित्रले तिनीहरूलाई महिमित पार्नुभएको छ । diff --git a/isa/57/18.md b/isa/57/18.md index a6181e3c..f2c431cb 100644 --- a/isa/57/18.md +++ b/isa/57/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसका बाटोहरू देख्नुभएता पनि, परमप्रभुले मानिसको निम्ति के गर्न लाग्नुभएको छ? +# परमप्रभुले मानिसका बाटोहरू देख्नुभएता पनि, परमप्रभुले मानिसको निम्ति के गर्न लाग्नुभएको छ? परमप्रभुले भन्नुभयो कि उहाँले तिनलाई निको पार्नुहुनेछ । diff --git a/isa/57/19.md b/isa/57/19.md index a6181e3c..f2c431cb 100644 --- a/isa/57/19.md +++ b/isa/57/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसका बाटोहरू देख्नुभएता पनि, परमप्रभुले मानिसको निम्ति के गर्न लाग्नुभएको छ? +# परमप्रभुले मानिसका बाटोहरू देख्नुभएता पनि, परमप्रभुले मानिसको निम्ति के गर्न लाग्नुभएको छ? परमप्रभुले भन्नुभयो कि उहाँले तिनलाई निको पार्नुहुनेछ । diff --git a/isa/62/08.md b/isa/62/08.md index b794c1b2..674cecec 100644 --- a/isa/62/08.md +++ b/isa/62/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले आफ्नो दाहिने बाहुली र आफ्नो सामर्थ्यद्वारा के शपथ खानुभएको छ? -यरूशलेमका अन्‍न त्यसका शत्रुहरूलाई फेरि दिनुहुनेछैन र विदेशीहरूले त्यसका नयाँ दाखमद्य पिउनेछैनन् भनी उहाँले शपथ खानुभएको छ । +यरूशलेमका अन्‍न त्यसका शत्रुहरूलाई फेरि दिनुहुनेछैन र विदेशीहरूले त्यसका नयाँ दाखमद्य पिउनेछैनन् भनी उहाँले शपथ खानुभएको छ । diff --git a/isa/66/23.md b/isa/66/23.md index 9b8c70d4..ae151be3 100644 --- a/isa/66/23.md +++ b/isa/66/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले महिना देखि अर्कोसम्म र एक शबाथ-दिनदेखि अर्कोसम्म के गर्नेछन्? +# मानिसहरूले महिना देखि अर्कोसम्म र एक शबाथ-दिनदेखि अर्कोसम्म के गर्नेछन्? मानिसहरूले महिना देखि अर्कोसम्म र एक शबाथ-दिनदेखि अर्कोसम्म परमप्रभुकहाँ आउनेछन् र दण्डवत गर्नेछन् । diff --git a/jdg/01/01.md b/jdg/01/01.md index 91915c31..dbe0cfac 100644 --- a/jdg/01/01.md +++ b/jdg/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कनानीहरूको विरूद्ध युद्ध लड्‍न जाँदा इस्राएलीहरूलाई कसले अगुवाइ गर्नेछ ? +# कनानीहरूको विरूद्ध युद्ध लड्‍न जाँदा इस्राएलीहरूलाई कसले अगुवाइ गर्नेछ? कनानीहरू विरूद्ध युद्ध लड्‍न जाँदा इस्राएलीहरूलाई यहूदाले अगुवाइ गर्नेछ । diff --git a/jdg/01/04.md b/jdg/01/04.md index 4d4ed332..fb64e43c 100644 --- a/jdg/01/04.md +++ b/jdg/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरूले कसलाई आक्रमण गरे ? +# यहूदाका मानिसहरूले कसलाई आक्रमण गरे? अदोनी-बेजेकलाई यहूदाका मानिसहरूले आक्रमण गरे । diff --git a/jdg/01/05.md b/jdg/01/05.md index 4d4ed332..fb64e43c 100644 --- a/jdg/01/05.md +++ b/jdg/01/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरूले कसलाई आक्रमण गरे ? +# यहूदाका मानिसहरूले कसलाई आक्रमण गरे? अदोनी-बेजेकलाई यहूदाका मानिसहरूले आक्रमण गरे । diff --git a/jdg/01/07.md b/jdg/01/07.md index 0efaccb5..d2e3d45d 100644 --- a/jdg/01/07.md +++ b/jdg/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अदोनी-बेजेकको टेबिलको मुनिबाट कसले आफ्‍नो निम्ति भोजन बाटुल्‍थे ? +# अदोनी-बेजेकको टेबिलको मुनिबाट कसले आफ्‍नो निम्ति भोजन बाटुल्‍थे? अदोनी-बेजेकको टेबिलको मुनिबाट हात र खुट्टाका बुढी औंला काटिएका सत्तरी जना राजाले आफ्‍नो निम्ति भोजन बाटुल्‍थे । diff --git a/jdg/01/10.md b/jdg/01/10.md index 5f6c3f23..d10f3880 100644 --- a/jdg/01/10.md +++ b/jdg/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हेब्रोनको नाउँ पहिला के थियो ? +# हेब्रोनको नाउँ पहिला के थियो? हेब्रोनको नाउँ पहिला किर्यत-अर्बा थियो । diff --git a/jdg/01/12.md b/jdg/01/12.md index 6fd8f49b..ce4d0213 100644 --- a/jdg/01/12.md +++ b/jdg/01/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कालेबले ओत्‍निएललाई के दिए ? +# कालेबले ओत्‍निएललाई के दिए? कालेबले आफ्नी छोरी अक्सा ओत्‍निएलकी पत्‍नी हुनलाई दिए । diff --git a/jdg/01/13.md b/jdg/01/13.md index 6fd8f49b..ce4d0213 100644 --- a/jdg/01/13.md +++ b/jdg/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कालेबले ओत्‍निएललाई के दिए ? +# कालेबले ओत्‍निएललाई के दिए? कालेबले आफ्नी छोरी अक्सा ओत्‍निएलकी पत्‍नी हुनलाई दिए । diff --git a/jdg/01/15.md b/jdg/01/15.md index fc79cf81..28ca3126 100644 --- a/jdg/01/15.md +++ b/jdg/01/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अक्सा नेगेवमा भएका हुनाले उनको पिताले उनलाई के दिएको उनी चाहन्थिन् ? +# अक्सा नेगेवमा भएका हुनाले उनको पिताले उनलाई के दिएको उनी चाहन्थिन्? अक्सा नेगेवमा भएका हुनाले उनको पिताले उनलाई पानीका मूलहरू दिएको चाहन्थिन् । diff --git a/jdg/01/16.md b/jdg/01/16.md index 0c5d9fd4..0c52f378 100644 --- a/jdg/01/16.md +++ b/jdg/01/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाको उजाड-स्थान कहाँ छ ? +# यहूदाको उजाड-स्थान कहाँ छ? यहूदाको उजाड-स्थान नेगेवमा छ । diff --git a/jdg/01/19.md b/jdg/01/19.md index b585651e..59d2a6f8 100644 --- a/jdg/01/19.md +++ b/jdg/01/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मैदानका बासिन्दाहरूलाई यहूदाका मानिसहरूले किन बाहिर निकाल्न सकेनन् ? +# मैदानका बासिन्दाहरूलाई यहूदाका मानिसहरूले किन बाहिर निकाल्न सकेनन्? मैदानका बासिन्दाहरूलाई यहूदाका बाहिर निकाल्न सकेनन् किनभने तिनीहरूसँग फलामका रथहरू थिए । diff --git a/jdg/01/21.md b/jdg/01/21.md index 7365f490..18bbea72 100644 --- a/jdg/01/21.md +++ b/jdg/01/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यबूसीहरू बेन्यामीनका मानिसहरूसँग यरूशलेममा किन बसोबास गरे ? +# यबूसीहरू बेन्यामीनका मानिसहरूसँग यरूशलेममा किन बसोबास गरे? यरूशलेममा बसोबास गर्ने यबूसीहरूलाई बेन्यामीनका मानिसहरूले बाहिर निनिकालेको कारण तिनीहरू बेन्यामीनका मानिसहरूसँग यरूशलेममा बसोबास गरे । diff --git a/jdg/01/25.md b/jdg/01/25.md index 73fe0dac..3bd4fcc5 100644 --- a/jdg/01/25.md +++ b/jdg/01/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफका घरानाका जासुसहरूलाई बेथेलभित्र कसरी प्रवेश गर्ने भनेर बाटो देखाइदिने मानिसलाई के भयो ? +# योसेफका घरानाका जासुसहरूलाई बेथेलभित्र कसरी प्रवेश गर्ने भनेर बाटो देखाइदिने मानिसलाई के भयो? जासुसहरूले त्यस मानिस र उसका जम्मै परिवारलाई जान दिए र त्यो मानिस हित्तीहरूको देशमा गयो र एउटा सहर निर्माण गर्‍यो अनि त्यसलाई लूज नाउँ दियो । diff --git a/jdg/01/26.md b/jdg/01/26.md index 73fe0dac..3bd4fcc5 100644 --- a/jdg/01/26.md +++ b/jdg/01/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफका घरानाका जासुसहरूलाई बेथेलभित्र कसरी प्रवेश गर्ने भनेर बाटो देखाइदिने मानिसलाई के भयो ? +# योसेफका घरानाका जासुसहरूलाई बेथेलभित्र कसरी प्रवेश गर्ने भनेर बाटो देखाइदिने मानिसलाई के भयो? जासुसहरूले त्यस मानिस र उसका जम्मै परिवारलाई जान दिए र त्यो मानिस हित्तीहरूको देशमा गयो र एउटा सहर निर्माण गर्‍यो अनि त्यसलाई लूज नाउँ दियो । diff --git a/jdg/01/28.md b/jdg/01/28.md index e0f6ea83..33ebd78e 100644 --- a/jdg/01/28.md +++ b/jdg/01/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल शक्तिशाली भएपछि, तिनीहरूले कनानीहरूलाई के गरे ? +# इस्राएल शक्तिशाली भएपछि, तिनीहरूले कनानीहरूलाई के गरे? इस्राएल शक्तिशाली भएपछि तिनीहरूले कनानीहरूलाई आफ्नो निम्ति कडा परिश्रमले सेवा गर्न लगाए, तर तिनीहरूलाई कहिल्यै पनि पूर्ण रूपमा बाहिर निकालेनन् । diff --git a/jdg/01/32.md b/jdg/01/32.md index fbfd22d9..18253f2b 100644 --- a/jdg/01/32.md +++ b/jdg/01/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कनानीहरूको बीचमा आशेरका कुल किन बसोबास गरे ? +# कनानीहरूको बीचमा आशेरका कुल किन बसोबास गरे? आशेरले कनानीहरूलाई बाहिर निकालेकोले कनानीहरूका बीचमा आशेरका कुल बसोबास गरे । diff --git a/jdg/02/01.md b/jdg/02/01.md index ae8d0ecb..f8ab8cc7 100644 --- a/jdg/02/01.md +++ b/jdg/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका दूतले इस्राएलका मानिसहरूलाई कहाँ लयाए ? +# परमप्रभुका दूतले इस्राएलका मानिसहरूलाई कहाँ लयाए? परमप्रभुका दूतले तिनीहरूलाई परमप्रभुले तिनीहरूका पितापुर्खालाई दिन्छु भनेर शपथ खानुभएको देशमा ल्याए । diff --git a/jdg/02/03.md b/jdg/02/03.md index 6198c890..265c9a5e 100644 --- a/jdg/02/03.md +++ b/jdg/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उहाँले कनानीहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूको अगिबाट बाहिर निकाल्नु हुनेछैन भनेर दूतले भन्दा तिनीहरूले के गरे ? +# उहाँले कनानीहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूको अगिबाट बाहिर निकाल्नु हुनेछैन भनेर दूतले भन्दा तिनीहरूले के गरे? उहाँले कनानीहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूको अगिबाट निकाल्नु हुनेछैन भन्दा, तिनीहरू चिच्याए र रोए । diff --git a/jdg/02/04.md b/jdg/02/04.md index 6198c890..265c9a5e 100644 --- a/jdg/02/04.md +++ b/jdg/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उहाँले कनानीहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूको अगिबाट बाहिर निकाल्नु हुनेछैन भनेर दूतले भन्दा तिनीहरूले के गरे ? +# उहाँले कनानीहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूको अगिबाट बाहिर निकाल्नु हुनेछैन भनेर दूतले भन्दा तिनीहरूले के गरे? उहाँले कनानीहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूको अगिबाट निकाल्नु हुनेछैन भन्दा, तिनीहरू चिच्याए र रोए । diff --git a/jdg/02/07.md b/jdg/02/07.md index 5234a433..5ce95e24 100644 --- a/jdg/02/07.md +++ b/jdg/02/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले कहिलेसम्म परमप्रभुको सेवा गरे ? +# मानिसहरूले कहिलेसम्म परमप्रभुको सेवा गरे? -मानिसहरूले यहोशू र उनी भन्दा बढी बाँचेका धर्म-गुरुहरूका जीवनकालभरि नै परमप्रभुको सेवा गरे । +मानिसहरूले यहोशू र उनी भन्दा बढी बाँचेका धर्म-गुरुहरूका जीवनकालभरि नै परमप्रभुको सेवा गरे । diff --git a/jdg/02/15.md b/jdg/02/15.md index ab05a122..c6d4f48e 100644 --- a/jdg/02/15.md +++ b/jdg/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलको विरूद्ध के प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो ? +# परमप्रभुले इस्राएलको विरूद्ध के प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो? इस्राएलीहरू लडाइँका लागि जहाँ गएता पनि तिनीहरूलाई परास्त गर्नको निम्ति परमप्रभुको हात तिनीहरूका विरूद्ध हुनेछ भनेर उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो । diff --git a/jdg/02/16.md b/jdg/02/16.md index 4ecc485e..73a631ba 100644 --- a/jdg/02/16.md +++ b/jdg/02/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# न्यायकर्ताहरूले के गरे ? +# न्यायकर्ताहरूले के गरे? न्यायकर्ताहरूले इस्राएलीहरूका धन-सम्पत्ति लुट्नेहरूका हातबाट इस्राएलका मानिसहरूलाई बचाए । diff --git a/jdg/02/19.md b/jdg/02/19.md index 74ace2fe..1d0f652b 100644 --- a/jdg/02/19.md +++ b/jdg/02/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# न्यायकर्ता मरेपछि के भयो ? +# न्यायकर्ता मरेपछि के भयो? न्यायकर्ता मरेपछि इस्राएलका मानिसहरू फर्केर गई तिनीहरूका पुर्खाहरूले गरेकाभन्दा पनि अझै बढी भ्रष्ट कामहरू गर्थे । diff --git a/jdg/02/21.md b/jdg/02/21.md index a4b4124e..596bcfb9 100644 --- a/jdg/02/21.md +++ b/jdg/02/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूको मृत्‍यु हुँदा उनले बाँकी छोडेका सबै जातिलाई परमेश्‍वरले इस्राएलबाट किन धपाउनुभएन ? +# यहोशूको मृत्‍यु हुँदा उनले बाँकी छोडेका सबै जातिलाई परमेश्‍वरले इस्राएलबाट किन धपाउनुभएन? यहोशूको मृत्‍यु हुँदा उनले बाँकी छोडेका सबै जातिलाई परमेश्‍वरले इस्राएलबाट धपाउनुभएन यस हेतुले कि इस्राएलीहरूले परमप्रभुको मार्ग तिनीहरूका पुर्खाहरूले झैँ कायम गर्नेछन् की गर्नेछैनन् र त्यसमा हिँड्नेछन् या छैनन् भनी परमप्रभुले तिनीहरूको जाँच लिन सक्नुभएको होस् । diff --git a/jdg/02/22.md b/jdg/02/22.md index a4b4124e..596bcfb9 100644 --- a/jdg/02/22.md +++ b/jdg/02/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूको मृत्‍यु हुँदा उनले बाँकी छोडेका सबै जातिलाई परमेश्‍वरले इस्राएलबाट किन धपाउनुभएन ? +# यहोशूको मृत्‍यु हुँदा उनले बाँकी छोडेका सबै जातिलाई परमेश्‍वरले इस्राएलबाट किन धपाउनुभएन? यहोशूको मृत्‍यु हुँदा उनले बाँकी छोडेका सबै जातिलाई परमेश्‍वरले इस्राएलबाट धपाउनुभएन यस हेतुले कि इस्राएलीहरूले परमप्रभुको मार्ग तिनीहरूका पुर्खाहरूले झैँ कायम गर्नेछन् की गर्नेछैनन् र त्यसमा हिँड्नेछन् या छैनन् भनी परमप्रभुले तिनीहरूको जाँच लिन सक्नुभएको होस् । diff --git a/jdg/03/04.md b/jdg/03/04.md index 190e755e..ac914585 100644 --- a/jdg/03/04.md +++ b/jdg/03/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बाँकी भएका जातिहरू मार्फत परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# बाँकी भएका जातिहरू मार्फत परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले मोशाद्वारा इस्राएलका पूर्खाहरूलाई दिनुभएका आज्ञाहरू इस्राएलीहरूले पालन गर्नेछन् कि गर्नेछैनन् भनेर निश्‍चित रूपमा थाहा पाउन उहाँले बाँकी भएका जातिहरू मार्फत उनीहरूको जाँच गर्नुहुनेछ । diff --git a/jdg/03/09.md b/jdg/03/09.md index b5288c0d..0aa4270c 100644 --- a/jdg/03/09.md +++ b/jdg/03/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले पहिला कसलाई खडा गर्नुभयो, जो इस्राएललाई सहायता गर्न आउने थियो ? +# परमप्रभुले पहिला कसलाई खडा गर्नुभयो, जो इस्राएललाई सहायता गर्न आउने थियो? परमप्रभुले पहिला कालेबका भाइ कनजका छोरा ओत्‍निएललाई खडा गर्नुभयो । diff --git a/jdg/03/12.md b/jdg/03/12.md index d5009c6b..6b3ec6db 100644 --- a/jdg/03/12.md +++ b/jdg/03/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोआबका राजा एग्लोनलाई कसले अधिकार गर्न शक्ति दिए ? +# मोआबका राजा एग्लोनलाई कसले अधिकार गर्न शक्ति दिए? मोआबका राजा एग्लोनलाई परमप्रभुले अधिकार गर्न शक्ति दिनुभयो । diff --git a/jdg/03/15.md b/jdg/03/15.md index 9087a861..12a86be0 100644 --- a/jdg/03/15.md +++ b/jdg/03/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसलाई सहायता गर्न परमप्रभुले एहूदलाई कहिले खडा गर्नुभयो ? +# इस्राएलका मानिसलाई सहायता गर्न परमप्रभुले एहूदलाई कहिले खडा गर्नुभयो? इस्राएलीहरूले परमप्रभुलाई पुकारा गरेपछि उहाँले तिनीहरूलाई सहायता गर्न एहूदलाई खडा गर्नुभयो । diff --git a/jdg/03/16.md b/jdg/03/16.md index 5600bd2d..f9266322 100644 --- a/jdg/03/16.md +++ b/jdg/03/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एहूदले आफूले बनाएको तरवार कहाँ बाँधे ? +# एहूदले आफूले बनाएको तरवार कहाँ बाँधे? उनले त्यो उनको वस्त्रमुनि दाहिने जाँघमा बाँधे । diff --git a/jdg/03/19.md b/jdg/03/19.md index 5b504cdf..a370598a 100644 --- a/jdg/03/19.md +++ b/jdg/03/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एहूदले राजालाई सन्देश सुनाउँदा उनीहरूसँग को थिए ? +# एहूदले राजालाई सन्देश सुनाउँदा उनीहरूसँग को थिए? त्यहाँ केवल एहूद र राजा मात्र थिए । diff --git a/jdg/03/20.md b/jdg/03/20.md index 5b504cdf..a370598a 100644 --- a/jdg/03/20.md +++ b/jdg/03/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एहूदले राजालाई सन्देश सुनाउँदा उनीहरूसँग को थिए ? +# एहूदले राजालाई सन्देश सुनाउँदा उनीहरूसँग को थिए? त्यहाँ केवल एहूद र राजा मात्र थिए । diff --git a/jdg/03/26.md b/jdg/03/26.md index 122e30da..88c6fa2d 100644 --- a/jdg/03/26.md +++ b/jdg/03/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एहूद कहिले भागे ? +# एहूद कहिले भागे? सेवकहरू के के गर्ने भनेर कुरिरहेका बेला एहूद भागे । diff --git a/jdg/03/28.md b/jdg/03/28.md index 1efd532f..e2877035 100644 --- a/jdg/03/28.md +++ b/jdg/03/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले मोआबीहरूलाई नदी तर्नबाट कसरी रोके ? +# इस्राएलका मानिसहरूले मोआबीहरूलाई नदी तर्नबाट कसरी रोके? -इस्राएलका मानिसहरूले मोआबीहरूबाट यर्दनका जँघारहरू लिए। +इस्राएलका मानिसहरूले मोआबीहरूबाट यर्दनका जँघारहरू लिए । diff --git a/jdg/03/31.md b/jdg/03/31.md index 2c0c562e..960f5637 100644 --- a/jdg/03/31.md +++ b/jdg/03/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शमगरले छ सय पलिश्तीहरूलाई केले मारे ? +# शमगरले छ सय पलिश्तीहरूलाई केले मारे? शमगरले पाल्तु पशु धपाउने लौरोले पलिश्तीहरूलाई मारे । diff --git a/jdg/04/03.md b/jdg/04/03.md index 7a5eef35..9bad6c12 100644 --- a/jdg/04/03.md +++ b/jdg/04/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले सहायताको लागि परमप्रभुलाई किन पुकारे ? +# इस्राएलका मानिसहरूले सहायताको लागि परमप्रभुलाई किन पुकारे? इस्राएलका मानिसहरूले सहायताको लागि परमप्रभुलाई पुकारे, किनभने सीसरासँग नौ सय फलामका रथहरू थिए र तिनले इस्राएलका मानिसलाई बिस वर्षसम्म बलपुर्वक अत्‍याचार गरे । diff --git a/jdg/04/04.md b/jdg/04/04.md index b38fdd90..b9b769cd 100644 --- a/jdg/04/04.md +++ b/jdg/04/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू दबोराकहाँ किन आउँथे ? +# इस्राएलका मानिसहरू दबोराकहाँ किन आउँथे? इस्राएलका मानिसहरू आफ्ना विवादहरू मिलाउन दबोराकहाँ आउँथे । diff --git a/jdg/04/07.md b/jdg/04/07.md index cd46439f..0e4d8438 100644 --- a/jdg/04/07.md +++ b/jdg/04/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सीसराले बाराकलाई कहाँ भेट्ने तुल्याउनुभयो ? +# परमप्रभुले सीसराले बाराकलाई कहाँ भेट्ने तुल्याउनुभयो? परमप्रभुले सीसराले बाराकलाई किशोन खोलामा भेट्ने तुल्याउनुभयो । diff --git a/jdg/04/08.md b/jdg/04/08.md index b9cd15e6..a0a47108 100644 --- a/jdg/04/08.md +++ b/jdg/04/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन एक स्‍त्रीद्वारा सीसरालाई हराउने तुल्याउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले किन एक स्‍त्रीद्वारा सीसरालाई हराउने तुल्याउनुहुनेछ? परमप्रभुले एक स्‍त्रीद्वारा सीसरालाई हराउने तुल्याउनुहुनेछ किनभने बाराक दबोराबिना गएनन् । diff --git a/jdg/04/09.md b/jdg/04/09.md index b9cd15e6..a0a47108 100644 --- a/jdg/04/09.md +++ b/jdg/04/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन एक स्‍त्रीद्वारा सीसरालाई हराउने तुल्याउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले किन एक स्‍त्रीद्वारा सीसरालाई हराउने तुल्याउनुहुनेछ? परमप्रभुले एक स्‍त्रीद्वारा सीसरालाई हराउने तुल्याउनुहुनेछ किनभने बाराक दबोराबिना गएनन् । diff --git a/jdg/04/11.md b/jdg/04/11.md index 5ea4643f..3a4aa63b 100644 --- a/jdg/04/11.md +++ b/jdg/04/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केनीहरू कसका सन्तान थिए ? +# केनीहरू कसका सन्तान थिए? केनीहरू मोशाका ससुरा होबाबका सन्तान थिए । diff --git a/jdg/04/16.md b/jdg/04/16.md index 97bf27f4..b2dfc45d 100644 --- a/jdg/04/16.md +++ b/jdg/04/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सीसराका कतिजना सेना बाँचे ? +# सीसराका कतिजना सेना बाँचे? सीसराका सेनामध्‍ये कोही पनि बाँचेनन् । diff --git a/jdg/04/17.md b/jdg/04/17.md index 5e95ab8f..197b6403 100644 --- a/jdg/04/17.md +++ b/jdg/04/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सीसरा याएलको पालमा किन गए ? +# सीसरा याएलको पालमा किन गए? हासोरका राजा याबीन र याएलका पति हेबेरको परिवारका बिचमा मिलाप भएको हुनाले सीसरा याएलको पालमा गए । diff --git a/jdg/04/19.md b/jdg/04/19.md index 9b9cbbac..4b3415dd 100644 --- a/jdg/04/19.md +++ b/jdg/04/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सीसराले पानी माग्दा याएलले उनलाई के दिइन् ? +# सीसराले पानी माग्दा याएलले उनलाई के दिइन्? सीसराले पानी माग्दा याएलले उनलाई दूध दिइन् । diff --git a/jdg/04/21.md b/jdg/04/21.md index 5d8767f3..cb29c557 100644 --- a/jdg/04/21.md +++ b/jdg/04/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याएलले सीसरालाई कसरी मारिन् ? +# याएलले सीसरालाई कसरी मारिन्? याएलले कन्चटबाट त्यो पालको कीलालाई भुइँमा नछेडिंदासम्म तिनले ठोकिदिइन् । diff --git a/jdg/05/04.md b/jdg/05/04.md index 635c29a6..04279a53 100644 --- a/jdg/05/04.md +++ b/jdg/05/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्‍वी कहिले काँप्‍यो ? +# पृथ्‍वी कहिले काँप्‍यो? जब परमप्रभु सेइरबाट बाहिर निस्कनुभयो, जब उहाँ एदोमबाट हिंड्नुभयो, तब पृथ्‍वी काँप्‍यो । diff --git a/jdg/05/06.md b/jdg/05/06.md index 471b4bc7..40962852 100644 --- a/jdg/05/06.md +++ b/jdg/05/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पदयात्रीहरूले कुन बाटोहरू प्रयोग गरे ? +# पदयात्रीहरूले कुन बाटोहरू प्रयोग गरे? पदयात्रीहरूले घुमाउरा बाटोहरू प्रयोग गरे । diff --git a/jdg/05/08.md b/jdg/05/08.md index 338561ba..a9b8a286 100644 --- a/jdg/05/08.md +++ b/jdg/05/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलमा भएका चालिस हजार जनासँग के देखिएन ? +# इस्राएलमा भएका चालिस हजार जनासँग के देखिएन? इस्राएलमा भएका चालिस हजार जनासँग नता ढाल न भालाहरू देखिए । diff --git a/jdg/05/10.md b/jdg/05/10.md index 12767ddc..d04c940c 100644 --- a/jdg/05/10.md +++ b/jdg/05/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेता गधाहरूमा जीनको रूपमा के प्रयोग गरिए ? +# सेता गधाहरूमा जीनको रूपमा के प्रयोग गरिए? सेता गधाहरूमा जीनको रूपमा राडीहरू प्रयोग गरिए । diff --git a/jdg/05/13.md b/jdg/05/13.md index 4f000d59..9c0c4d08 100644 --- a/jdg/05/13.md +++ b/jdg/05/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरू कसकहाँ आए ? +# परमप्रभुका मानिसहरू कसकहाँ आए? परमप्रभुका मानिसहरू योद्धाहरूका माझ देबोराकहाँ तल आए । diff --git a/jdg/05/15.md b/jdg/05/15.md index 4a593e28..d3ea560e 100644 --- a/jdg/05/15.md +++ b/jdg/05/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्‍साखारले बाराकसित के गरिरहेका थिए ? +# इस्‍साखारले बाराकसित के गरिरहेका थिए? -बाराकको कमाण्‍डमा इस्‍साखार बेसीमा बाराकको पछि-पछि गए । +बाराकको कमाण्‍डमा इस्‍साखार बेसीमा बाराकको पछि-पछि गए । diff --git a/jdg/05/18.md b/jdg/05/18.md index f0325f5b..676e6fb8 100644 --- a/jdg/05/18.md +++ b/jdg/05/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जबूलूनले के जोखिम उठाउनेछ ? +# जबूलूनले के जोखिम उठाउनेछ? जबूलूनले मृत्‍युको सामु आफ्नो प्राण जोखिममा पार्थ्यो । diff --git a/jdg/05/20.md b/jdg/05/20.md index 188f5acc..03ec208d 100644 --- a/jdg/05/20.md +++ b/jdg/05/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सीसराको विरूद्धमा आकाशमा तिनीहरूका मार्गहरूबाट के ले युद्ध लड्यो ? +# सीसराको विरूद्धमा आकाशमा तिनीहरूका मार्गहरूबाट के ले युद्ध लड्यो? सीसराको विरूद्धमा आकाशमा तिनीहरूका मार्गहरूबाट ताराहरूले युद्ध लड्यो । diff --git a/jdg/05/24.md b/jdg/05/24.md index 387ec4f1..05adeb12 100644 --- a/jdg/05/24.md +++ b/jdg/05/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# २४) परमप्रभुका दूतले मेरोजलाई किन सरापे ? +# परमप्रभुका दूतले मेरोजलाई किन सरापे? परमप्रभुका दूतले मेरोजलाई सरापे, किनभने तिनीहरूले परमप्रभुलाई सहयोग गर्न आएनन् । diff --git a/jdg/05/26.md b/jdg/05/26.md index c402d7f0..ef35e1b3 100644 --- a/jdg/05/26.md +++ b/jdg/05/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याएलले आफ्‍नो हात केमा राखिन् ? +# याएलले आफ्‍नो हात केमा राखिन्? तिनले आफ्‍नो हात पालको किलामा राखिन्, र आफ्नो दाहिने हात मुङ्ग्रोमा राखिन् । diff --git a/jdg/05/28.md b/jdg/05/28.md index 60566c5d..48ff5d76 100644 --- a/jdg/05/28.md +++ b/jdg/05/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सीसराकी आमाले कता हेरिन् ? +# सीसराकी आमाले कता हेरिन्? सीसराकी आमाले झ्यालबाट बाहिर हेरिन् । diff --git a/jdg/05/31.md b/jdg/05/31.md index 5d770cac..09fff476 100644 --- a/jdg/05/31.md +++ b/jdg/05/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई प्रेम गर्नेहरू के जस्‍तो हुनुपर्छ ? +# परमप्रभुलाई प्रेम गर्नेहरू के जस्‍तो हुनुपर्छ? परमप्रभुलाई प्रेम गर्नेहरू आफ्‍नो शक्‍तिमा उदाएको सुर्यझैं हुनुपर्छ । diff --git a/jdg/06/02.md b/jdg/06/02.md index bc0a0f71..fd44a666 100644 --- a/jdg/06/02.md +++ b/jdg/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिद्दानीका कारण इस्राएलका मानिसहरूले के गरे ? +# मिद्दानीका कारण इस्राएलका मानिसहरूले के गरे? मिद्दानीका कारण इस्राएलका मानिसहरूले पहाडका ओडारहरू, गुफाहरू र किल्‍लाहरूमा बस्‍न लागे । diff --git a/jdg/06/03.md b/jdg/06/03.md index bbad58ce..c7eaf5e5 100644 --- a/jdg/06/03.md +++ b/jdg/06/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जति बेला इस्राएलीहरूले आफ्‍ना बीउहरू लगाउँदा के भयो ? +# जति बेला इस्राएलीहरूले आफ्‍ना बीउहरू लगाउँदा के भयो? -जति बेला इस्राएलीहरूले आफ्‍ना बीउहरू लगाउँदा मिद्दानीहरू, अमालेकीहरू र पूर्वका मानिसहरूले इस्राएलीहरूलाई आक्रमण गर्थे । +जति बेला इस्राएलीहरूले आफ्‍ना बीउहरू लगाउँदा मिद्दानीहरू, अमालेकीहरू र पूर्वका मानिसहरूले इस्राएलीहरूलाई आक्रमण गर्थे । diff --git a/jdg/06/05.md b/jdg/06/05.md index da0fa473..30b839ba 100644 --- a/jdg/06/05.md +++ b/jdg/06/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कतिजना मिद्दानीहरू र अमालेकीहरूले आक्रमण गर्थे ? +# कतिजना मिद्दानीहरू र अमालेकीहरूले आक्रमण गर्थे? तिनीहरूको गन्‍ती गर्न असम्भव थियो । diff --git a/jdg/06/10.md b/jdg/06/10.md index 5b2e3b5b..214bc7b3 100644 --- a/jdg/06/10.md +++ b/jdg/06/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू कसको देशमा बसोबास गरिरहेका थिए ? +# इस्राएलका मानिसहरू कसको देशमा बसोबास गरिरहेका थिए? तिनीहरू एमोरीहरूका देशमा बसोबास गरिरहेका थिए । diff --git a/jdg/06/11.md b/jdg/06/11.md index d2fa0ea4..68e775c8 100644 --- a/jdg/06/11.md +++ b/jdg/06/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनले दाखको कोल भइँमा गहूँ चुट्दै किन त्‍यसलाई छुट्याउँदै थिए ? +# गिदोनले दाखको कोल भइँमा गहूँ चुट्दै किन त्‍यसलाई छुट्याउँदै थिए? मिद्दानीहरूबाट लुकाउनलाई गिदोनले दाखको कोल भइँमा गहूँ चुटेर छुट्याउँदै थिए । diff --git a/jdg/06/13.md b/jdg/06/13.md index ea0c089e..0d4c2e4b 100644 --- a/jdg/06/13.md +++ b/jdg/06/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई के गर्नुभएको थियो भनी गिदोनले सोचे ? +# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई के गर्नुभएको थियो भनी गिदोनले सोचे? गिदोनले परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्याग्‍नुभएको र मिद्दानीका शक्‍तिमा तिनीहरूलाई सुम्‍पिदिनुभएको भनी गिदोनले सोचे । diff --git a/jdg/06/15.md b/jdg/06/15.md index 8b43d3d5..98cda2f2 100644 --- a/jdg/06/15.md +++ b/jdg/06/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूले इस्राएलीहरूलाई छुटाउन सक्‍तिनँ भनी गिदोनले किन सोचे ? +# आफूले इस्राएलीहरूलाई छुटाउन सक्‍तिनँ भनी गिदोनले किन सोचे? गिदोन आफूले इस्राएलीहरूलाई छुटाउन सक्‍तिनँ भनी सोचे किनभने उनको परिवार मनश्‍शेमा सबैभन्‍दा कमजोर थियो र उनको पिताको घरानामा उनी सबैभन्‍दा कम महत्त्वको थिए । diff --git a/jdg/06/18.md b/jdg/06/18.md index fb9917a0..d15be297 100644 --- a/jdg/06/18.md +++ b/jdg/06/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका दूतले गिदोनलाई मासु र अखमिरी रोटी कहाँ राख्‍न भने ? +# परमेश्‍वरका दूतले गिदोनलाई मासु र अखमिरी रोटी कहाँ राख्‍न भने? परमेश्‍वरका दूतले गिदोनलाई मासु र अखमिरी रोटी चट्टानमाथि राख्‍न भने । diff --git a/jdg/06/20.md b/jdg/06/20.md index fb9917a0..d15be297 100644 --- a/jdg/06/20.md +++ b/jdg/06/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका दूतले गिदोनलाई मासु र अखमिरी रोटी कहाँ राख्‍न भने ? +# परमेश्‍वरका दूतले गिदोनलाई मासु र अखमिरी रोटी कहाँ राख्‍न भने? परमेश्‍वरका दूतले गिदोनलाई मासु र अखमिरी रोटी चट्टानमाथि राख्‍न भने । diff --git a/jdg/06/21.md b/jdg/06/21.md index c28b37b4..1a17cc33 100644 --- a/jdg/06/21.md +++ b/jdg/06/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका दूतले आफ्नो हातको लौरोको टुप्पो पसारेर त्‍यो छुँदा के भयो ? +# परमप्रभुका दूतले आफ्नो हातको लौरोको टुप्पो पसारेर त्‍यो छुँदा के भयो? -परमप्रभुका दूतले आफ्नो हातको लौरोको टुप्पो पसारेर मासु र अखमिरी रोटीलाई छोए, तब चट्टानबाट एउटा आगो निस्‍कियो र मासु र अखमिरी रोटीलाई भस्म गर्‍यो । +परमप्रभुका दूतले आफ्नो हातको लौरोको टुप्पो पसारेर मासु र अखमिरी रोटीलाई छोए, तब चट्टानबाट एउटा आगो निस्‍कियो र मासु र अखमिरी रोटीलाई भस्म गर्‍यो । diff --git a/jdg/06/22.md b/jdg/06/22.md index 464d2486..783c8bee 100644 --- a/jdg/06/22.md +++ b/jdg/06/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूले परमप्रभुका दूतलाई देखेको भनी थाहा पाउँदा गिदोन किन डराए ? +# आफूले परमप्रभुका दूतलाई देखेको भनी थाहा पाउँदा गिदोन किन डराए? आफूले परमप्रभुका दूतलाई देखेको भनी थाहा पाउँदा गिदोन डराए किनकि तिनले आफू मर्नेछन् भनी सोचे । diff --git a/jdg/06/23.md b/jdg/06/23.md index 464d2486..783c8bee 100644 --- a/jdg/06/23.md +++ b/jdg/06/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूले परमप्रभुका दूतलाई देखेको भनी थाहा पाउँदा गिदोन किन डराए ? +# आफूले परमप्रभुका दूतलाई देखेको भनी थाहा पाउँदा गिदोन किन डराए? आफूले परमप्रभुका दूतलाई देखेको भनी थाहा पाउँदा गिदोन डराए किनकि तिनले आफू मर्नेछन् भनी सोचे । diff --git a/jdg/06/26.md b/jdg/06/26.md index a05cd1ab..d154324a 100644 --- a/jdg/06/26.md +++ b/jdg/06/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले गिदोनलाई अल्गो स्‍थानमा के बनाउन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले गिदोनलाई अल्गो स्‍थानमा के बनाउन भन्‍नुभयो? परमप्रभुले तिनलाई शरणस्थानको माथिल्‍लो भागमा उहाँको निम्‍ति एउटा वेदी बनाउन भन्‍नुभयो । diff --git a/jdg/06/27.md b/jdg/06/27.md index 8b533b8f..5fdf6ed7 100644 --- a/jdg/06/27.md +++ b/jdg/06/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनले किन परमप्रभुले भन्‍नुभएको काम रातमा गरे ? +# गिदोनले किन परमप्रभुले भन्‍नुभएको काम रातमा गरे? गिदोनले परमप्रभुले भन्‍नुभएको काम रातमा गरे किनभने दिनमा त्‍यो काम गर्न तिनी आफ्‍ना बाबुका घराना र नगरका मानिसहरूसँग सह्रै डराउँथे । diff --git a/jdg/06/30.md b/jdg/06/30.md index 7b024e7e..8f22dc71 100644 --- a/jdg/06/30.md +++ b/jdg/06/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरका मानिसहरूले किन गिदोनलाई मार्न चाहन्‍थे ? +# सहरका मानिसहरूले किन गिदोनलाई मार्न चाहन्‍थे? मानिसहरूले गिदोनलाई मार्न चाहन्‍थे किनभने त्यसले बाल देवताको वेदी भत्‍काइदिएको थिए र त्‍यस छेउको अशेरा देवीको मुर्ति ढालिदिएका थिए । diff --git a/jdg/06/32.md b/jdg/06/32.md index 4ee82bd6..439a0397 100644 --- a/jdg/06/32.md +++ b/jdg/06/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनलाई किन "यरूब-बाल" भनी नाम दिइयो ? +# गिदोनलाई किन "यरूब-बाल" भनी नाम दिइयो? गिदोनलाई "यरूब-बाल" भनी नाम दिइयो, किनभने तिनले यसो भनेका थिए, “बालले त्यसको विरुद्ध आफ्नो सुरक्षा आफैं गरोस्,” किनभने गिदोनले बालको वेदी भत्काइदिए । diff --git a/jdg/06/36.md b/jdg/06/36.md index aa5e094d..d0e7dc77 100644 --- a/jdg/06/36.md +++ b/jdg/06/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनलाई परमप्रभुले इस्राएललाई बचाउनलाई आफूलाई प्रयोग गर्ने इच्छा गर्नुभएको थाहा पाउन तिनले के गरे ? +# गिदोनलाई परमप्रभुले इस्राएललाई बचाउनलाई आफूलाई प्रयोग गर्ने इच्छा गर्नुभएको थाहा पाउन तिनले के गरे? -गिदोनले खलामा भेडाको ऊन राखे र भने यदि ऊनमा मात्र शीत पर्‍यो र जमिनचाहिं पुरै सुक्खा रह्यो भने तिनले जान्‍नेछन् कि परमप्रभुले इस्राएललाई बचाउन तिनलाई प्रयोग गर्नुभएको हो । +गिदोनले खलामा भेडाको ऊन राखे र भने यदि ऊनमा मात्र शीत पर्‍यो र जमिनचाहिं पुरै सुक्खा रह्यो भने तिनले जान्‍नेछन् कि परमप्रभुले इस्राएललाई बचाउन तिनलाई प्रयोग गर्नुभएको हो । diff --git a/jdg/06/37.md b/jdg/06/37.md index aa5e094d..d0e7dc77 100644 --- a/jdg/06/37.md +++ b/jdg/06/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनलाई परमप्रभुले इस्राएललाई बचाउनलाई आफूलाई प्रयोग गर्ने इच्छा गर्नुभएको थाहा पाउन तिनले के गरे ? +# गिदोनलाई परमप्रभुले इस्राएललाई बचाउनलाई आफूलाई प्रयोग गर्ने इच्छा गर्नुभएको थाहा पाउन तिनले के गरे? -गिदोनले खलामा भेडाको ऊन राखे र भने यदि ऊनमा मात्र शीत पर्‍यो र जमिनचाहिं पुरै सुक्खा रह्यो भने तिनले जान्‍नेछन् कि परमप्रभुले इस्राएललाई बचाउन तिनलाई प्रयोग गर्नुभएको हो । +गिदोनले खलामा भेडाको ऊन राखे र भने यदि ऊनमा मात्र शीत पर्‍यो र जमिनचाहिं पुरै सुक्खा रह्यो भने तिनले जान्‍नेछन् कि परमप्रभुले इस्राएललाई बचाउन तिनलाई प्रयोग गर्नुभएको हो । diff --git a/jdg/06/38.md b/jdg/06/38.md index d904bbdd..4c031dd7 100644 --- a/jdg/06/38.md +++ b/jdg/06/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनले ऊन एकसाथ दबाएर त्‍यसबाट शीत निचोड्दा त्‍यहाँ कति पानी थियो ? +# गिदोनले ऊन एकसाथ दबाएर त्‍यसबाट शीत निचोड्दा त्‍यहाँ कति पानी थियो? गिदोनले उनले ऊन निचोरे, र ऊनबाट शीत निचरेर त्‍यहाँ पूरा एक बटुको पानी थियो । diff --git a/jdg/06/39.md b/jdg/06/39.md index 966e3a4a..32b1f1e8 100644 --- a/jdg/06/39.md +++ b/jdg/06/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको लागि गिदोनको दोस्रो जाँच के थियो ? +# परमेश्‍वरको लागि गिदोनको दोस्रो जाँच के थियो? -ऊनलाई सुख्‍खा छोडिदिने र त्‍यसको वरिपरिको जमिनमा सबैतिर शीत पार्ने परमेश्‍वरको लागि गिदोनको दोस्रो जाँच थियो । +ऊनलाई सुख्‍खा छोडिदिने र त्‍यसको वरिपरिको जमिनमा सबैतिर शीत पार्ने परमेश्‍वरको लागि गिदोनको दोस्रो जाँच थियो । diff --git a/jdg/07/02.md b/jdg/07/02.md index b4900602..e907debe 100644 --- a/jdg/07/02.md +++ b/jdg/07/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले डराइरहेका सेनाहरू किन फिर्ता पठाउनुभयो ? +# परमप्रभुले डराइरहेका सेनाहरू किन फिर्ता पठाउनुभयो? परमप्रभुले डराइरहेका सेनाहरू फिर्ता पठाउनुभयो यस हेतुले कि हाम्रो आफ्‍नै शक्‍तिले हामीलाई बचायो भनी इस्राएलले परमप्रभुको विरूद्धमा कसैले घमण्‍ड गर्न नसकोस् । diff --git a/jdg/07/03.md b/jdg/07/03.md index b4900602..e907debe 100644 --- a/jdg/07/03.md +++ b/jdg/07/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले डराइरहेका सेनाहरू किन फिर्ता पठाउनुभयो ? +# परमप्रभुले डराइरहेका सेनाहरू किन फिर्ता पठाउनुभयो? परमप्रभुले डराइरहेका सेनाहरू फिर्ता पठाउनुभयो यस हेतुले कि हाम्रो आफ्‍नै शक्‍तिले हामीलाई बचायो भनी इस्राएलले परमप्रभुको विरूद्धमा कसैले घमण्‍ड गर्न नसकोस् । diff --git a/jdg/07/04.md b/jdg/07/04.md index 995aa49c..1ac3a603 100644 --- a/jdg/07/04.md +++ b/jdg/07/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले गिदोनलाई सेनाहरू तल खोलामा लैजान भनी किन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले गिदोनलाई सेनाहरू तल खोलामा लैजान भनी किन भन्‍नुभयो? गिदोनसगँ को जानेछ भनी उनलाई बताएर सेनाहरूको संख्‍या कम गर्न परमप्रभु चाहनुहुन्थ्यो । diff --git a/jdg/07/05.md b/jdg/07/05.md index 121dd0d2..c29b82f2 100644 --- a/jdg/07/05.md +++ b/jdg/07/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले गिदोनलाई सेनाहरू कसरी अलग गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले गिदोनलाई सेनाहरू कसरी अलग गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले गिदोनलाई कुकुरले झैं चाटेर पानी पिउनेहरूलाई अलग गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/jdg/07/07.md b/jdg/07/07.md index b61d2bc1..ad811899 100644 --- a/jdg/07/07.md +++ b/jdg/07/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनले कति सेनाहरू राखे ? +# गिदोनले कति सेनाहरू राखे? गिदोनले तीन सय जना सेनाहरू राखे र बाँकीलाई घर फकाइदिए । diff --git a/jdg/07/08.md b/jdg/07/08.md index b61d2bc1..ad811899 100644 --- a/jdg/07/08.md +++ b/jdg/07/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनले कति सेनाहरू राखे ? +# गिदोनले कति सेनाहरू राखे? गिदोनले तीन सय जना सेनाहरू राखे र बाँकीलाई घर फकाइदिए । diff --git a/jdg/07/10.md b/jdg/07/10.md index 46f5f5e4..c72e2573 100644 --- a/jdg/07/10.md +++ b/jdg/07/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि गिदोन डराए भने उनको साहस के कुराले बढाउने थियो ? +# यदि गिदोन डराए भने उनको साहस के कुराले बढाउने थियो? -यदि गिदोन डराए भने उनलाई तल छाउनीमा गएर तिनीहरूले भनिरहेरका कुरा सुन्‍न भनिएको थियो जसले गर्दा छाउनीमा आक्रमण गर्न तिनको साहस बढ्ने थियो । +यदि गिदोन डराए भने उनलाई तल छाउनीमा गएर तिनीहरूले भनिरहेरका कुरा सुन्‍न भनिएको थियो जसले गर्दा छाउनीमा आक्रमण गर्न तिनको साहस बढ्ने थियो । diff --git a/jdg/07/11.md b/jdg/07/11.md index 46f5f5e4..c72e2573 100644 --- a/jdg/07/11.md +++ b/jdg/07/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि गिदोन डराए भने उनको साहस के कुराले बढाउने थियो ? +# यदि गिदोन डराए भने उनको साहस के कुराले बढाउने थियो? -यदि गिदोन डराए भने उनलाई तल छाउनीमा गएर तिनीहरूले भनिरहेरका कुरा सुन्‍न भनिएको थियो जसले गर्दा छाउनीमा आक्रमण गर्न तिनको साहस बढ्ने थियो । +यदि गिदोन डराए भने उनलाई तल छाउनीमा गएर तिनीहरूले भनिरहेरका कुरा सुन्‍न भनिएको थियो जसले गर्दा छाउनीमा आक्रमण गर्न तिनको साहस बढ्ने थियो । diff --git a/jdg/07/13.md b/jdg/07/13.md index 4e6f046e..6e3ce2b8 100644 --- a/jdg/07/13.md +++ b/jdg/07/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एक जना मानिसले आफ्‍नो साथीलाई सपनाको बारेमा भन्‍दै गर्दा, त्यो साथीले त्‍यो सपना कसको बारेमा हो भन्‍यो ? +# एक जना मानिसले आफ्‍नो साथीलाई सपनाको बारेमा भन्‍दै गर्दा, त्यो साथीले त्‍यो सपना कसको बारेमा हो भन्‍यो? एक जना मानिसले आफ्‍नो साथीलाई सपनाको बारेमा भन्‍दै गर्दा, त्‍यस साथीले त्‍यो सपना गिदोनको बारेमा हो भने जसलाई परमेश्‍वरले आफ्‍नो साथीलाई सपनाको बारेमा भन्‍दै थियो । diff --git a/jdg/07/14.md b/jdg/07/14.md index 4e6f046e..6e3ce2b8 100644 --- a/jdg/07/14.md +++ b/jdg/07/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एक जना मानिसले आफ्‍नो साथीलाई सपनाको बारेमा भन्‍दै गर्दा, त्यो साथीले त्‍यो सपना कसको बारेमा हो भन्‍यो ? +# एक जना मानिसले आफ्‍नो साथीलाई सपनाको बारेमा भन्‍दै गर्दा, त्यो साथीले त्‍यो सपना कसको बारेमा हो भन्‍यो? एक जना मानिसले आफ्‍नो साथीलाई सपनाको बारेमा भन्‍दै गर्दा, त्‍यस साथीले त्‍यो सपना गिदोनको बारेमा हो भने जसलाई परमेश्‍वरले आफ्‍नो साथीलाई सपनाको बारेमा भन्‍दै थियो । diff --git a/jdg/07/16.md b/jdg/07/16.md index f86ec521..7146aeaf 100644 --- a/jdg/07/16.md +++ b/jdg/07/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनले आफ्‍ना तिन सय जना सेनाहरूलाई के दिए ? +# गिदोनले आफ्‍ना तिन सय जना सेनाहरूलाई के दिए? गिदोनले उनीहरूलाई सबै तुरहीहरू र हरेक गाग्रोभित्र राँको हालेर खाली गाग्रोहरू दिए । diff --git a/jdg/07/19.md b/jdg/07/19.md index faaef89c..2df0b695 100644 --- a/jdg/07/19.md +++ b/jdg/07/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनका सेनाहरूले कहिले तुरहीहरू फुके र आफ्‍ना हातहरूमा भएका गाग्रोहरू फुटाए ? +# गिदोनका सेनाहरूले कहिले तुरहीहरू फुके र आफ्‍ना हातहरूमा भएका गाग्रोहरू फुटाए? -जब मिद्दानीहरूले रक्षकको हेरफेर गर्दै थिए तब गिदोनका सेनाहरूले तुरहीहरू फुके र आफ्‍ना हातहरूमा भएका गाग्रोहरू फुटाए । +जब मिद्दानीहरूले रक्षकको हेरफेर गर्दै थिए तब गिदोनका सेनाहरूले तुरहीहरू फुके र आफ्‍ना हातहरूमा भएका गाग्रोहरू फुटाए । diff --git a/jdg/07/22.md b/jdg/07/22.md index 54d3a19b..693ee7fa 100644 --- a/jdg/07/22.md +++ b/jdg/07/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब तिनीहरूले तिन सय तुरही फुके, तब परमप्रभुले के गर्नुभयो ? +# जब तिनीहरूले तिन सय तुरही फुके, तब परमप्रभुले के गर्नुभयो? जब उनीहरूले तीन सय वटा तुरही फुके, तब परमप्रभुले हरेक मिद्दानीको तरवारलाई आ-आफ्ना साथी-लडाकु र तिनीहरूका सबै सेनाको विरुद्धमा उठाउनुभयो । diff --git a/jdg/07/24.md b/jdg/07/24.md index 4498b592..05fb3256 100644 --- a/jdg/07/24.md +++ b/jdg/07/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइमका मानिसहरू कति टाढासम्‍म भेला भई नदीका नदीमाथि नियन्त्रण गरे ? +# एफ्राइमका मानिसहरू कति टाढासम्‍म भेला भई नदीका नदीमाथि नियन्त्रण गरे? एफ्राइमका मानिसहरू एकसाथ भेला भए र बेथ-बरासम्म यर्दन नदीमाथि नियन्त्रण गरे । diff --git a/jdg/08/01.md b/jdg/08/01.md index f5a5b3c9..a207d4b0 100644 --- a/jdg/08/01.md +++ b/jdg/08/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइमका मानिसहरूले गिदोनसँग किन बहस गरे ? +# एफ्राइमका मानिसहरूले गिदोनसँग किन बहस गरे? मिद्यानीहरूका विरूद्धमा युद्ध गर्न जाँदा उनले तिनीहरूलाई नबोलाएका कारण एफ्राइमका मानिसहरूले गिदोनसँग बहस गरे । diff --git a/jdg/08/05.md b/jdg/08/05.md index 08403f8f..c499096e 100644 --- a/jdg/08/05.md +++ b/jdg/08/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनले सुक्कोतका मानिसहरूलाई के को लागि सोधे ? +# गिदोनले सुक्कोतका मानिसहरूलाई के को लागि सोधे? गिदोनले उनलाई पछ्‍‍याउने मानिसहरूका निम्ति सुक्कोतका मानिसहरूसँग केही रोटीहरू मागे । diff --git a/jdg/08/06.md b/jdg/08/06.md index f9f54e80..6c9c323f 100644 --- a/jdg/08/06.md +++ b/jdg/08/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफैँले किल्ला भत्काइदिनेछन् भनेर गिदोनले पनीएलका मानिसहरूलाई किन भने ? +# आफैँले किल्ला भत्काइदिनेछन् भनेर गिदोनले पनीएलका मानिसहरूलाई किन भने? सुक्कोतका मानिसहरूले इन्कार गरेझैँ तिनीहरूले उनको सेनालाई रोटी नदिएकाले, आफैँले किल्ला भत्काइदिनेछन् भनेर गिदोनले पनीएलका मानिसहरूलाई भने । diff --git a/jdg/08/08.md b/jdg/08/08.md index f9f54e80..6c9c323f 100644 --- a/jdg/08/08.md +++ b/jdg/08/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफैँले किल्ला भत्काइदिनेछन् भनेर गिदोनले पनीएलका मानिसहरूलाई किन भने ? +# आफैँले किल्ला भत्काइदिनेछन् भनेर गिदोनले पनीएलका मानिसहरूलाई किन भने? सुक्कोतका मानिसहरूले इन्कार गरेझैँ तिनीहरूले उनको सेनालाई रोटी नदिएकाले, आफैँले किल्ला भत्काइदिनेछन् भनेर गिदोनले पनीएलका मानिसहरूलाई भने । diff --git a/jdg/08/09.md b/jdg/08/09.md index f9f54e80..6c9c323f 100644 --- a/jdg/08/09.md +++ b/jdg/08/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफैँले किल्ला भत्काइदिनेछन् भनेर गिदोनले पनीएलका मानिसहरूलाई किन भने ? +# आफैँले किल्ला भत्काइदिनेछन् भनेर गिदोनले पनीएलका मानिसहरूलाई किन भने? सुक्कोतका मानिसहरूले इन्कार गरेझैँ तिनीहरूले उनको सेनालाई रोटी नदिएकाले, आफैँले किल्ला भत्काइदिनेछन् भनेर गिदोनले पनीएलका मानिसहरूलाई भने । diff --git a/jdg/08/11.md b/jdg/08/11.md index 6fa2bb32..2d6785e5 100644 --- a/jdg/08/11.md +++ b/jdg/08/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नोबह र योगबहा भएर गएपछि गिदोनले शत्रु सेनालाई किन परास्त गरे ? +# नोबह र योगबहा भएर गएपछि गिदोनले शत्रु सेनालाई किन परास्त गरे? शत्रु सेनाले आक्रमणको अपेक्षा नगरिरेका हुनाले, गिदोनले तिनीहरूलाई परास्त गरे । diff --git a/jdg/08/15.md b/jdg/08/15.md index c32ef1e6..72cbac14 100644 --- a/jdg/08/15.md +++ b/jdg/08/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनले सुक्कोतका मानिसहरूलाई सजाय दिन अगि तिनीहरूलाई को देखाए ? +# गिदोनले सुक्कोतका मानिसहरूलाई सजाय दिन अगि तिनीहरूलाई को देखाए? गिदोनले सुक्कोतका मानिसहरूलाई सजाय दिन अगि तिनीहरूलाई जेबह र सल्‍मुन्‍ना देखाए । diff --git a/jdg/08/16.md b/jdg/08/16.md index c32ef1e6..72cbac14 100644 --- a/jdg/08/16.md +++ b/jdg/08/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनले सुक्कोतका मानिसहरूलाई सजाय दिन अगि तिनीहरूलाई को देखाए ? +# गिदोनले सुक्कोतका मानिसहरूलाई सजाय दिन अगि तिनीहरूलाई को देखाए? गिदोनले सुक्कोतका मानिसहरूलाई सजाय दिन अगि तिनीहरूलाई जेबह र सल्‍मुन्‍ना देखाए । diff --git a/jdg/08/18.md b/jdg/08/18.md index d22a5de4..c7d6b2d5 100644 --- a/jdg/08/18.md +++ b/jdg/08/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जेबह र सल्मुन्‍नाले तबोरमा कस्ता मानिसहरूलाई मारेका थिए ? +# जेबह र सल्मुन्‍नाले तबोरमा कस्ता मानिसहरूलाई मारेका थिए? जेबह र सल्मुन्‍नाले गिदोनका दाजु-भाइहरूलाई मारेका थिए । diff --git a/jdg/08/19.md b/jdg/08/19.md index d22a5de4..c7d6b2d5 100644 --- a/jdg/08/19.md +++ b/jdg/08/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जेबह र सल्मुन्‍नाले तबोरमा कस्ता मानिसहरूलाई मारेका थिए ? +# जेबह र सल्मुन्‍नाले तबोरमा कस्ता मानिसहरूलाई मारेका थिए? जेबह र सल्मुन्‍नाले गिदोनका दाजु-भाइहरूलाई मारेका थिए । diff --git a/jdg/08/20.md b/jdg/08/20.md index addad1a7..820d57ab 100644 --- a/jdg/08/20.md +++ b/jdg/08/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# येतेरले आफ्नो तरवार किन झिकेनन् ? +# येतेरले आफ्नो तरवार किन झिकेनन्? येतेर अझैसम्‍म एउटा सानो केटो नै भएका कारणले उनी डराए र आफ्नो तरवार झिकेनन् । diff --git a/jdg/08/23.md b/jdg/08/23.md index 1ccfbaac..19794be4 100644 --- a/jdg/08/23.md +++ b/jdg/08/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूमाथि कसले राज्य गर्नेछ भनेर गिदोनले भने ? +# इस्राएलका मानिसहरूमाथि कसले राज्य गर्नेछ भनेर गिदोनले भने? परमप्रभुले नै इस्राएलका मानिसहरूमाथि राज्य गर्नुहुनेछ भनेर गिदोनले भने । diff --git a/jdg/08/24.md b/jdg/08/24.md index fe532121..133c943b 100644 --- a/jdg/08/24.md +++ b/jdg/08/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूलाई गिदोनले के मागे ? +# इस्राएलका मानिसहरूलाई गिदोनले के मागे? तिनीहरूलाई गिदोनले तिनीहरूको लुटको सामानबाट कुण्डलहरू मागे । diff --git a/jdg/08/27.md b/jdg/08/27.md index dffd58ba..ca695f33 100644 --- a/jdg/08/27.md +++ b/jdg/08/27.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# गिदोनले कुण्डलहरूबाट के बनाए ? +# गिदोनले कुण्डलहरूबाट के बनाए? गिदोनले कुण्डलहरूबाट एउटा एपोद बनाए । -# सुनको एपोदलाई इस्राएलले के गरे ? +# सुनको एपोदलाई इस्राएलले के गरे? त्यसलाई पुजा गरेर इस्राएलले आफूलाई वेश्याजस्‍तै तुल्याए । diff --git a/jdg/08/33.md b/jdg/08/33.md index 061fe9c9..ad08c248 100644 --- a/jdg/08/33.md +++ b/jdg/08/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिदोनको मृत्यु हुनेबित्तिकै के भयो ? +# गिदोनको मृत्यु हुनेबित्तिकै के भयो? -गिदोनको मृत्यु हुनेबित्तिकै इस्राएलका मानिसहरू फेरि बाल देवताहरूतर्फ फर्के र त्यसलाई पुजा गरेर आफैँलाई वेश्याजस्‍ता तुल्याए । +गिदोनको मृत्यु हुनेबित्तिकै इस्राएलका मानिसहरू फेरि बाल देवताहरूतर्फ फर्के र त्यसलाई पुजा गरेर आफैँलाई वेश्याजस्‍ता तुल्याए । diff --git a/jdg/09/01.md b/jdg/09/01.md index 14feba7a..e41880e6 100644 --- a/jdg/09/01.md +++ b/jdg/09/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकका पिता को थिए ? +# अबीमेलेकका पिता को थिए? अबीमेलेकका पिता यरूब-बाल थिए । diff --git a/jdg/09/03.md b/jdg/09/03.md index 912d612c..fd5d3331 100644 --- a/jdg/09/03.md +++ b/jdg/09/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेककी आमाका नातेदारहरूले उनलाई पछि लाग्‍न किन सहमत भए ? +# अबीमेलेककी आमाका नातेदारहरूले उनलाई पछि लाग्‍न किन सहमत भए? तिनीहरूले अबीमेलेकलाई पछि लाग्‍न सहमत भए किनभने तिनीहरूले,"उनी हाम्रै भाइ हुन्" भने । diff --git a/jdg/09/04.md b/jdg/09/04.md index 2046dfc1..b8d295f5 100644 --- a/jdg/09/04.md +++ b/jdg/09/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकले चाँदीका सत्तरीवटा सिक्‍का केका निम्ति प्रयोग गरे ? +# अबीमेलेकले चाँदीका सत्तरीवटा सिक्‍का केका निम्ति प्रयोग गरे? -अबीमेलेकले चाँदीका सत्तरीवटा सिक्‍का हुर्दुङ्गे र साहसी मानिसहरू भाडामा लिन प्रयोग गरे । +अबीमेलेकले चाँदीका सत्तरीवटा सिक्‍का हुर्दुङ्गे र साहसी मानिसहरू भाडामा लिन प्रयोग गरे । diff --git a/jdg/09/05.md b/jdg/09/05.md index 2792d230..1091bd1e 100644 --- a/jdg/09/05.md +++ b/jdg/09/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योताम किन मारिएनन् ? +# योताम किन मारिएनन्? योतामले आफैँलाई लुकाएका हुनाले उनी मारिएनन् । diff --git a/jdg/09/07.md b/jdg/09/07.md index 51cac334..9d3eb112 100644 --- a/jdg/09/07.md +++ b/jdg/09/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शकेमका अगुवाहरूलाई योतामले कुन दिन सम्‍बोधन गरे ? +# शकेमका अगुवाहरूलाई योतामले कुन दिन सम्‍बोधन गरे? तिनीहरू योतामका बुबाका घरानाका विरुद्धमा उठेर सत्तरी जना छोराहरूलाई एउटै ढुङ्गामा मारेकै दिन योतामले तिनीहरूलाई सम्‍बोधन गरे । diff --git a/jdg/09/18.md b/jdg/09/18.md index 51cac334..9d3eb112 100644 --- a/jdg/09/18.md +++ b/jdg/09/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शकेमका अगुवाहरूलाई योतामले कुन दिन सम्‍बोधन गरे ? +# शकेमका अगुवाहरूलाई योतामले कुन दिन सम्‍बोधन गरे? तिनीहरू योतामका बुबाका घरानाका विरुद्धमा उठेर सत्तरी जना छोराहरूलाई एउटै ढुङ्गामा मारेकै दिन योतामले तिनीहरूलाई सम्‍बोधन गरे । diff --git a/jdg/09/20.md b/jdg/09/20.md index 1aa925cb..8861492f 100644 --- a/jdg/09/20.md +++ b/jdg/09/20.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मानिसहरूले यरूब-बाल र उनको घरानासँग इमान्दारिता र सत्यतामा व्यवहार गरेको भए के हुनुपर्छ ? +# मानिसहरूले यरूब-बाल र उनको घरानासँग इमान्दारिता र सत्यतामा व्यवहार गरेको भए के हुनुपर्छ? मानिसहरूले यरूब-बाल र उनको घरानासँग इमान्दारिता र सत्यतामा व्यवहार गरेको भए अबीमेलेकबाट आगो बाहिर निस्‍किनुपर्छ र शकेमका मानिसहरूलाई र मिल्लोको घरानालाई जलाउनुपर्छ । शकेम र बेथ-मिल्लोका मानिसहरूबाट अबीमेलेकलाई भस्म पार्न आगो बाहिर आएर अबीमेलेकलाई जलाउनुपर्छ । -# योतामको श्राप के थियो ? +# योतामको श्राप के थियो? अबीमेलेकबाट आगो बाहिर निस्‍केर शकेमका मानिसहरूलाई र मिल्लोको घरलाई जलाओस् र शकेमका मानिसहरू र बेथ-मिल्लोबाट आगो बाहिर आएर अबीमेलेकलाई जलाओस् भन्‍ने योतामको श्राप थियो । diff --git a/jdg/09/23.md b/jdg/09/23.md index 2944b2e9..d46d80c5 100644 --- a/jdg/09/23.md +++ b/jdg/09/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अबीमेलेक र शकेमका अगुवाहरूबिच किन एउटा दुष्‍ट आत्‍मा पठाउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले अबीमेलेक र शकेमका अगुवाहरूबिच किन एउटा दुष्‍ट आत्‍मा पठाउनुभयो? यरूब-बालका सत्तरी जना छोराको हत्याको बदला लिइयोस् भनेर परमेश्‍वरले अबीमेलेक र शकेमका अगुवाहरूबिच एउटा दुष्‍ट आत्मालाई पठाउनुभयो । diff --git a/jdg/09/24.md b/jdg/09/24.md index 2944b2e9..d46d80c5 100644 --- a/jdg/09/24.md +++ b/jdg/09/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अबीमेलेक र शकेमका अगुवाहरूबिच किन एउटा दुष्‍ट आत्‍मा पठाउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले अबीमेलेक र शकेमका अगुवाहरूबिच किन एउटा दुष्‍ट आत्‍मा पठाउनुभयो? यरूब-बालका सत्तरी जना छोराको हत्याको बदला लिइयोस् भनेर परमेश्‍वरले अबीमेलेक र शकेमका अगुवाहरूबिच एउटा दुष्‍ट आत्मालाई पठाउनुभयो । diff --git a/jdg/09/25.md b/jdg/09/25.md index 35006d19..954cad77 100644 --- a/jdg/09/25.md +++ b/jdg/09/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शकेमका अगुवाहरूले कसलाई ढुकी लुट्न चाहे ? +# शकेमका अगुवाहरूले कसलाई ढुकी लुट्न चाहे? शकेमका अगुवाहरूले अबीमेलेकलाई ढुकी लुट्न चाहे । diff --git a/jdg/09/28.md b/jdg/09/28.md index 53614f1b..53a6b927 100644 --- a/jdg/09/28.md +++ b/jdg/09/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई कमाण्‍डमा राख्‍न गर्न कसले चाहे ? +# मानिसहरूलाई कमाण्‍डमा राख्‍न गर्न कसले चाहे? गालले मानिसहरूलाई कमाण्‍डमा राख्‍न चाहे । diff --git a/jdg/09/29.md b/jdg/09/29.md index 53614f1b..53a6b927 100644 --- a/jdg/09/29.md +++ b/jdg/09/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई कमाण्‍डमा राख्‍न गर्न कसले चाहे ? +# मानिसहरूलाई कमाण्‍डमा राख्‍न गर्न कसले चाहे? गालले मानिसहरूलाई कमाण्‍डमा राख्‍न चाहे । diff --git a/jdg/09/30.md b/jdg/09/30.md index 136498e6..8f0a30c5 100644 --- a/jdg/09/30.md +++ b/jdg/09/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जबूलको रिस किन चूर भयो ? +# जबूलको रिस किन चूर भयो? एबेदका छोरा गालले भनेका कुरा सुनेपछि जबूलको रिस चूर भयो । diff --git a/jdg/09/31.md b/jdg/09/31.md index 40d3dc63..532fe534 100644 --- a/jdg/09/31.md +++ b/jdg/09/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जबूलले अबीमेलेककहाँ दूतहरू किन पठाए ? +# जबूलले अबीमेलेककहाँ दूतहरू किन पठाए? तिनले अबीमेलेकलाई धोका दिन दूतहरू पठाए । diff --git a/jdg/09/36.md b/jdg/09/36.md index d0e1673f..06e4c2ef 100644 --- a/jdg/09/36.md +++ b/jdg/09/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# डाँडाका चुचुरामा भएका मानिसहरूलाई जबूलले कसरी वर्णन गरे ? +# डाँडाका चुचुरामा भएका मानिसहरूलाई जबूलले कसरी वर्णन गरे? -जबूलले तिनीहरू डाँडाका छाया थिए भने । +जबूलले तिनीहरू डाँडाका छाया थिए भने । diff --git a/jdg/09/38.md b/jdg/09/38.md index 58a5b92e..f29ccc7a 100644 --- a/jdg/09/38.md +++ b/jdg/09/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जबूलले गाललाई के गर्न भने ? +# जबूलले गाललाई के गर्न भने? जबूलले गाललाई बाहिर जान र अबीमेलेका विरूद्धमा युद्ध लड्न भने । diff --git a/jdg/09/40.md b/jdg/09/40.md index 76cadf2e..27c24c57 100644 --- a/jdg/09/40.md +++ b/jdg/09/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब गालले अबीमेलेकसँग युद्ध लड्दा तब के भयो ? +# जब गालले अबीमेलेकसँग युद्ध लड्दा तब के भयो? अबीमेलेकले गाललाई खेदे र गाल अबीमेलेकको सामुबाट भागे र सहरको ढोकामा धेरै जना घाइते भएर मरे । diff --git a/jdg/09/45.md b/jdg/09/45.md index 3d3433be..10063b2e 100644 --- a/jdg/09/45.md +++ b/jdg/09/45.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकले सहरमाथि कब्‍जा गरेपछि के गरे ? +# अबीमेलेकले सहरमाथि कब्‍जा गरेपछि के गरे? अबीमेलेकले सहरका पर्खालहरूलाई भत्काइदिए र त्यसमाथि नून छरिदिए । diff --git a/jdg/09/46.md b/jdg/09/46.md index a224cf11..e40ab0a6 100644 --- a/jdg/09/46.md +++ b/jdg/09/46.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शकेमका किल्लाका अगुवाहरू कहाँ पसे ? +# शकेमका किल्लाका अगुवाहरू कहाँ पसे? शकेमका किल्लाका अगुवाहरू एल-बरीतको मन्‍दिरको किल्‍लामा प्रवेश गरे । diff --git a/jdg/09/48.md b/jdg/09/48.md index 3e2b0c60..8d2bd73b 100644 --- a/jdg/09/48.md +++ b/jdg/09/48.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शकेमका किल्लामा अबीमेलेकले सबै अगुवाहरू र मानिसहरूलाई कसरी मारे ? +# शकेमका किल्लामा अबीमेलेकले सबै अगुवाहरू र मानिसहरूलाई कसरी मारे? -अबीमेलेक सल्मोन डाँडातर्फ गए र तहखानामाथि हाँगाहरू थुपारि त्यसमा आगो लगाइदिए। +अबीमेलेक सल्मोन डाँडातर्फ गए र तहखानामाथि हाँगाहरू थुपारि त्यसमा आगो लगाइदिए । diff --git a/jdg/09/49.md b/jdg/09/49.md index 3e2b0c60..8d2bd73b 100644 --- a/jdg/09/49.md +++ b/jdg/09/49.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शकेमका किल्लामा अबीमेलेकले सबै अगुवाहरू र मानिसहरूलाई कसरी मारे ? +# शकेमका किल्लामा अबीमेलेकले सबै अगुवाहरू र मानिसहरूलाई कसरी मारे? -अबीमेलेक सल्मोन डाँडातर्फ गए र तहखानामाथि हाँगाहरू थुपारि त्यसमा आगो लगाइदिए। +अबीमेलेक सल्मोन डाँडातर्फ गए र तहखानामाथि हाँगाहरू थुपारि त्यसमा आगो लगाइदिए । diff --git a/jdg/09/52.md b/jdg/09/52.md index c1177e16..ab43dc47 100644 --- a/jdg/09/52.md +++ b/jdg/09/52.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेक तेबेसको किल्लाको ढोकानजिक आइपुग्दा तिनलाई के भयो ? +# अबीमेलेक तेबेसको किल्लाको ढोकानजिक आइपुग्दा तिनलाई के भयो? -अबीमेलेक तेबेसको किल्लाको ढोकानजिक आइपुग्दा, एउटी स्‍त्रीले तिनको शिरमा जाँतोको माथिल्लो फक्‍लेटो झारी र त्यसले तिनको खप्पर फुट्‍यो । +अबीमेलेक तेबेसको किल्लाको ढोकानजिक आइपुग्दा, एउटी स्‍त्रीले तिनको शिरमा जाँतोको माथिल्लो फक्‍लेटो झारी र त्यसले तिनको खप्पर फुट्‍यो । diff --git a/jdg/09/53.md b/jdg/09/53.md index c1177e16..ab43dc47 100644 --- a/jdg/09/53.md +++ b/jdg/09/53.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेक तेबेसको किल्लाको ढोकानजिक आइपुग्दा तिनलाई के भयो ? +# अबीमेलेक तेबेसको किल्लाको ढोकानजिक आइपुग्दा तिनलाई के भयो? -अबीमेलेक तेबेसको किल्लाको ढोकानजिक आइपुग्दा, एउटी स्‍त्रीले तिनको शिरमा जाँतोको माथिल्लो फक्‍लेटो झारी र त्यसले तिनको खप्पर फुट्‍यो । +अबीमेलेक तेबेसको किल्लाको ढोकानजिक आइपुग्दा, एउटी स्‍त्रीले तिनको शिरमा जाँतोको माथिल्लो फक्‍लेटो झारी र त्यसले तिनको खप्पर फुट्‍यो । diff --git a/jdg/09/54.md b/jdg/09/54.md index 93fff7e9..ef156b87 100644 --- a/jdg/09/54.md +++ b/jdg/09/54.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अबीमेलेकले किन उनको हतियार बोक्‍नेलाई आफ्नो तरवार झिकेर उनलाई मार्न भने ? +# अबीमेलेकले किन उनको हतियार बोक्‍नेलाई आफ्नो तरवार झिकेर उनलाई मार्न भने? अबीमेलेकले उनको हतियार बोक्‍नेलाई आफ्नो तरवार झिकेर उनलाई मार्न भने ताकि एउटी स्‍त्रीले अबीमेलेकलाई मारिन् भनेर कसैले नभनोस् । diff --git a/jdg/10/01.md b/jdg/10/01.md index 19110227..6d1b128a 100644 --- a/jdg/10/01.md +++ b/jdg/10/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शामीर कहाँ थियो ? +# शामीर कहाँ थियो? शामीर एफ्राइमको पहाडी देशमा थियो । diff --git a/jdg/10/06.md b/jdg/10/06.md index 80d918ba..f46feb91 100644 --- a/jdg/10/06.md +++ b/jdg/10/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू देखेर परमप्रभु किन रिसले क्रोधित हुनुभयो ? +# इस्राएलका मानिसहरू देखेर परमप्रभु किन रिसले क्रोधित हुनुभयो? इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुलाई त्यागे र फेरि उहाँको आराधना गरेनन् । त्यसैले परमप्रभु इस्राएल देखेर रिसले क्रोधित हुनुभयो । diff --git a/jdg/10/07.md b/jdg/10/07.md index 80d918ba..f46feb91 100644 --- a/jdg/10/07.md +++ b/jdg/10/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू देखेर परमप्रभु किन रिसले क्रोधित हुनुभयो ? +# इस्राएलका मानिसहरू देखेर परमप्रभु किन रिसले क्रोधित हुनुभयो? इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुलाई त्यागे र फेरि उहाँको आराधना गरेनन् । त्यसैले परमप्रभु इस्राएल देखेर रिसले क्रोधित हुनुभयो । diff --git a/jdg/10/09.md b/jdg/10/09.md index 5beeba94..c880633d 100644 --- a/jdg/10/09.md +++ b/jdg/10/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल किन धेरै नै व्याकुल भए ? +# इस्राएल किन धेरै नै व्याकुल भए? -अम्मोनीहरू यहूदाको विरुद्धमा, बेन्यामीनका विरुद्धमा, र एफ्राइमका घरानाको विरुद्ध युद्ध लड्नको निम्ति यर्दनपारि गए, त्‍यसैले इस्राएल धेरै नै व्याकुल भए । +अम्मोनीहरू यहूदाको विरुद्धमा, बेन्यामीनका विरुद्धमा, र एफ्राइमका घरानाको विरुद्ध युद्ध लड्नको निम्ति यर्दनपारि गए, त्‍यसैले इस्राएल धेरै नै व्याकुल भए । diff --git a/jdg/10/14.md b/jdg/10/14.md index c5904f17..56ba2253 100644 --- a/jdg/10/14.md +++ b/jdg/10/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सहायताको लागि कसलाई पुकारा गर्न भनी इस्राएलका मानिसहरूलाई भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले सहायताको लागि कसलाई पुकारा गर्न भनी इस्राएलका मानिसहरूलाई भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मानिसहरूलाई तिनीहरूले पुजा गरेका देवताहरूलाई पुकारा गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/jdg/10/16.md b/jdg/10/16.md index de33ab5c..102755ce 100644 --- a/jdg/10/16.md +++ b/jdg/10/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको दुःखप्रति परमप्रभु किन अधैर्य हुनुभयो ? +# इस्राएलको दुःखप्रति परमप्रभु किन अधैर्य हुनुभयो? इस्राएलीहरूले आफ्ना बिचमा भएका विदेशी देवताहरू त्यागे र परमप्रभुको आराधना गरे । त्यसैले इस्राएलको दुःखप्रति उहाँ अधैर्य हुनुभयो । diff --git a/jdg/11/01.md b/jdg/11/01.md index d6c9b0f3..1e61e47b 100644 --- a/jdg/11/01.md +++ b/jdg/11/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यिप्‍ता कसका छोरा थिए ? +# यिप्‍ता कसका छोरा थिए? यिप्‍ता एक वेश्याका छोरा थिए । diff --git a/jdg/11/05.md b/jdg/11/05.md index 6f5f3bdd..208ba1de 100644 --- a/jdg/11/05.md +++ b/jdg/11/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिलादका धर्मगुरूहरू तोबको देशबाट यिप्‍तालाई किन फिर्ता ल्याउन गए ? +# गिलादका धर्मगुरूहरू तोबको देशबाट यिप्‍तालाई किन फिर्ता ल्याउन गए? यिप्‍तालाई तिनीहरूको सेनापति बनाउन गिलादका धर्मगुरूहरू तोबको देशबाट उनलाई फिर्ता ल्याउन गए । diff --git a/jdg/11/06.md b/jdg/11/06.md index 6f5f3bdd..208ba1de 100644 --- a/jdg/11/06.md +++ b/jdg/11/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिलादका धर्मगुरूहरू तोबको देशबाट यिप्‍तालाई किन फिर्ता ल्याउन गए ? +# गिलादका धर्मगुरूहरू तोबको देशबाट यिप्‍तालाई किन फिर्ता ल्याउन गए? यिप्‍तालाई तिनीहरूको सेनापति बनाउन गिलादका धर्मगुरूहरू तोबको देशबाट उनलाई फिर्ता ल्याउन गए । diff --git a/jdg/11/07.md b/jdg/11/07.md index 344e330c..13b3ba86 100644 --- a/jdg/11/07.md +++ b/jdg/11/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिलादका एल्डरहरू तोब देशबाट किन यिप्‍तालाई फर्काएर ल्याउनको निम्ति त्यहाँ गए ? +# गिलादका एल्डरहरू तोब देशबाट किन यिप्‍तालाई फर्काएर ल्याउनको निम्ति त्यहाँ गए? -गिलादका एल्डरहरू समस्यामा परेका कारणले तिनीहरू यिप्‍ताकहाँ फर्केका थिए । +गिलादका एल्डरहरू समस्यामा परेका कारणले तिनीहरू यिप्‍ताकहाँ फर्केका थिए । diff --git a/jdg/11/08.md b/jdg/11/08.md index 344e330c..13b3ba86 100644 --- a/jdg/11/08.md +++ b/jdg/11/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिलादका एल्डरहरू तोब देशबाट किन यिप्‍तालाई फर्काएर ल्याउनको निम्ति त्यहाँ गए ? +# गिलादका एल्डरहरू तोब देशबाट किन यिप्‍तालाई फर्काएर ल्याउनको निम्ति त्यहाँ गए? -गिलादका एल्डरहरू समस्यामा परेका कारणले तिनीहरू यिप्‍ताकहाँ फर्केका थिए । +गिलादका एल्डरहरू समस्यामा परेका कारणले तिनीहरू यिप्‍ताकहाँ फर्केका थिए । diff --git a/jdg/11/09.md b/jdg/11/09.md index 76d604fc..7224ecf1 100644 --- a/jdg/11/09.md +++ b/jdg/11/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अम्मोनका सेनाहरूका विरूद्ध युद्ध गर्नलाई गिलादका अगुवाहरूले यिप्‍तालाई फेरि घर लगे भने, र परमप्रभुले उनीहरूलाई तिनीहरूमाथि विजय दिनुभयो भने यिप्‍तालाई के हुने थियो ? +# यदि अम्मोनका सेनाहरूका विरूद्ध युद्ध गर्नलाई गिलादका अगुवाहरूले यिप्‍तालाई फेरि घर लगे भने, र परमप्रभुले उनीहरूलाई तिनीहरूमाथि विजय दिनुभयो भने यिप्‍तालाई के हुने थियो? यदि अम्मोनका सेनाहरूका विरूद्ध युद्ध गर्नलाई गिलादका अगुवाहरूले यिप्‍तालाई फेरि घर लगे भने, र परमप्रभुले उनीहरूलाई तिनीहरूमाथि विजय दिनुभयो भने यिप्‍ता तिनीहरूका अगुवा हुने थिए । diff --git a/jdg/11/12.md b/jdg/11/12.md index 50cd67f4..50e5b78b 100644 --- a/jdg/11/12.md +++ b/jdg/11/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल देश कब्‍जा गर्न अम्मोनका मानिसहरू किन आए ? +# इस्राएल देश कब्‍जा गर्न अम्मोनका मानिसहरू किन आए? इस्राएल देश कब्‍जा गर्न अम्मोनका मानिसहरू आए किनभने इस्राएलीहरू मिश्र देशबाट बाहिर निस्केर आउँदा तिनीहरूले अम्मोन देशलाई कब्जा गरेका थिए । diff --git a/jdg/11/13.md b/jdg/11/13.md index 50cd67f4..50e5b78b 100644 --- a/jdg/11/13.md +++ b/jdg/11/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल देश कब्‍जा गर्न अम्मोनका मानिसहरू किन आए ? +# इस्राएल देश कब्‍जा गर्न अम्मोनका मानिसहरू किन आए? इस्राएल देश कब्‍जा गर्न अम्मोनका मानिसहरू आए किनभने इस्राएलीहरू मिश्र देशबाट बाहिर निस्केर आउँदा तिनीहरूले अम्मोन देशलाई कब्जा गरेका थिए । diff --git a/jdg/11/17.md b/jdg/11/17.md index 2722c1d7..7b2924b8 100644 --- a/jdg/11/17.md +++ b/jdg/11/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई आफूबाट भएर जान दिन को राजी भएनन् ? +# इस्राएललाई आफूबाट भएर जान दिन को राजी भएनन्? एदोमका राजा र मोआबका राजा इस्राएललाई आफूबाट भएर जान दिन राजी भएनन् । diff --git a/jdg/11/18.md b/jdg/11/18.md index 9645020a..8ff67341 100644 --- a/jdg/11/18.md +++ b/jdg/11/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोआबको सिमानाभित्र इस्राएल किन गएनन् ? +# मोआबको सिमानाभित्र इस्राएल किन गएनन्? इस्राएल मोआबको सिमानाभित्र गएनन्, किनकि अर्नोनचाहिं मोआबको सिमानामा थियो । diff --git a/jdg/11/21.md b/jdg/11/21.md index 95a63dc2..43cb83bd 100644 --- a/jdg/11/21.md +++ b/jdg/11/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई सीहोनमाथि कसले विजय दियो ? +# इस्राएललाई सीहोनमाथि कसले विजय दियो? इस्राएलका परमप्रभु परमेश्‍वरले इस्राएललाई सीहोनमाथि विजय दिनुभयो । diff --git a/jdg/11/26.md b/jdg/11/26.md index a87b0f0c..a099b35c 100644 --- a/jdg/11/26.md +++ b/jdg/11/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल हेश्‍बोन र त्‍यसका गाउँहरू, अरोएर र त्यसका गाउँहरू अनि अर्नोनका किनाराका सबै सहरहरूमा कति समयसम्म बसोबास गरे ? +# इस्राएल हेश्‍बोन र त्‍यसका गाउँहरू, अरोएर र त्यसका गाउँहरू अनि अर्नोनका किनाराका सबै सहरहरूमा कति समयसम्म बसोबास गरे? इस्राएल हेश्‍बोन र त्‍यसका गाउँहरू, अरोएर र त्यसका गाउँहरू अनि अर्नोनका किनाराका सबै सहरहरूमा तीन सय वर्षसम्म बसोबास गरे । diff --git a/jdg/11/30.md b/jdg/11/30.md index 66de0bd2..7668851c 100644 --- a/jdg/11/30.md +++ b/jdg/11/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यिप्‍ता अम्मोनका मानिसहरू विरूद्ध युद्ध गर्न तिनीहरूबाट भएर जाँदा कसले तिनलाई विजय दियो ? +# यिप्‍ता अम्मोनका मानिसहरू विरूद्ध युद्ध गर्न तिनीहरूबाट भएर जाँदा कसले तिनलाई विजय दियो? यिप्‍ता अम्मोनका मानिसहरू विरूद्ध युद्ध गर्न तिनीहरूबाट भएर जाँदा परमप्रभुले उनलाई विजय दिनुभयो । diff --git a/jdg/11/32.md b/jdg/11/32.md index 66de0bd2..7668851c 100644 --- a/jdg/11/32.md +++ b/jdg/11/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यिप्‍ता अम्मोनका मानिसहरू विरूद्ध युद्ध गर्न तिनीहरूबाट भएर जाँदा कसले तिनलाई विजय दियो ? +# यिप्‍ता अम्मोनका मानिसहरू विरूद्ध युद्ध गर्न तिनीहरूबाट भएर जाँदा कसले तिनलाई विजय दियो? यिप्‍ता अम्मोनका मानिसहरू विरूद्ध युद्ध गर्न तिनीहरूबाट भएर जाँदा परमप्रभुले उनलाई विजय दिनुभयो । diff --git a/jdg/11/34.md b/jdg/11/34.md index 29352509..0cba7d25 100644 --- a/jdg/11/34.md +++ b/jdg/11/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यिप्‍ताका कतिजना सन्तानहरू थिए ? +# यिप्‍ताका कतिजना सन्तानहरू थिए? यिप्‍ताकी एक मात्र छोरी थिइन् । diff --git a/jdg/11/36.md b/jdg/11/36.md index 52b9045e..4eb4ce0c 100644 --- a/jdg/11/36.md +++ b/jdg/11/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यिप्‍ताले प्रतिज्ञा गरेको सबैथोक गर्नुभन्दा पहिले उनकी छोरी के गर्न चाहन्थिन् ? +# यिप्‍ताले प्रतिज्ञा गरेको सबैथोक गर्नुभन्दा पहिले उनकी छोरी के गर्न चाहन्थिन्? तिनकी छोरीले आफूलाई दुई महिनाको लागि मात्र छोडेको चाहिन् ताकि उनी त्यहाँबाट निस्केर पहाडहरूमा गएर आफ्नो कुमारी अवस्थाको मृत्युको निम्ति गर्न सकून् । diff --git a/jdg/11/37.md b/jdg/11/37.md index 52b9045e..4eb4ce0c 100644 --- a/jdg/11/37.md +++ b/jdg/11/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यिप्‍ताले प्रतिज्ञा गरेको सबैथोक गर्नुभन्दा पहिले उनकी छोरी के गर्न चाहन्थिन् ? +# यिप्‍ताले प्रतिज्ञा गरेको सबैथोक गर्नुभन्दा पहिले उनकी छोरी के गर्न चाहन्थिन्? तिनकी छोरीले आफूलाई दुई महिनाको लागि मात्र छोडेको चाहिन् ताकि उनी त्यहाँबाट निस्केर पहाडहरूमा गएर आफ्नो कुमारी अवस्थाको मृत्युको निम्ति गर्न सकून् । diff --git a/jdg/11/39.md b/jdg/11/39.md index 9b53db1b..b6662f70 100644 --- a/jdg/11/39.md +++ b/jdg/11/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यिप्ताले आफ्नी छोरीलाई के गरे ? +# यिप्ताले आफ्नी छोरीलाई के गरे? यिप्ताले आफूले भाकल गरेको प्रतिज्ञाअनुसार आफ्नी छोरीलाई गरे । diff --git a/jdg/12/01.md b/jdg/12/01.md index 6d835878..8c7c8995 100644 --- a/jdg/12/01.md +++ b/jdg/12/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यिप्ताले एफ्राइमका मानिसहरूलाई उनीसित जानलाई नबोलाएको कारण एफ्राइमका मानिसहरूले उनको घरलाई के गर्न चाहे ? +# यिप्ताले एफ्राइमका मानिसहरूलाई उनीसित जानलाई नबोलाएको कारण एफ्राइमका मानिसहरूले उनको घरलाई के गर्न चाहे? अम्मोनका मानिसहरूसँगको युद्धमा यिप्ताले एफ्राइमका मानिसहरूलाई उनीसित जानलाई नबोलाएको कारण एफ्राइमले उनको घरलाई जलाउन चाहे । diff --git a/jdg/12/04.md b/jdg/12/04.md index 08d1cbc0..0d8f3007 100644 --- a/jdg/12/04.md +++ b/jdg/12/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिलादका मानिसहरूले एफ्राइमका मानिसहरूलाई किन आक्रमण गरे ? +# गिलादका मानिसहरूले एफ्राइमका मानिसहरूलाई किन आक्रमण गरे? गिलादका मानिसहरूले एफ्राइमका मानिसहरूलाई आक्रमण गरे किनभने तिनीहरूले "तिमीहरू, गिलादीहरू एफ्राइम— एफ्राइम र मनश्शेमाबाट भागेर गएकाहरू हौ" भनेका थिए । diff --git a/jdg/12/05.md b/jdg/12/05.md index 452a78ce..986afb41 100644 --- a/jdg/12/05.md +++ b/jdg/12/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिलादका मानिसहरूले कुनै मानिस एफ्राइमबाट हुन या होइनन् भनेर कसरी जाँच गरे ? +# गिलादका मानिसहरूले कुनै मानिस एफ्राइमबाट हुन या होइनन् भनेर कसरी जाँच गरे? उनीहरूले उक्त मानिसलाई "शिब्बोतल" भन्‍न लाउँथे र यदि त्यो मानिसले "सिब्बोलेत" भन्यो भने (किनकि उसले त्यो शब्द सही उच्‍चारण गर्न सक्दैनथियो) गिलादीहरूले उसलाई समाउँथे र यर्दनको जँघारहरूमा मार्थे । diff --git a/jdg/12/06.md b/jdg/12/06.md index 452a78ce..986afb41 100644 --- a/jdg/12/06.md +++ b/jdg/12/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिलादका मानिसहरूले कुनै मानिस एफ्राइमबाट हुन या होइनन् भनेर कसरी जाँच गरे ? +# गिलादका मानिसहरूले कुनै मानिस एफ्राइमबाट हुन या होइनन् भनेर कसरी जाँच गरे? उनीहरूले उक्त मानिसलाई "शिब्बोतल" भन्‍न लाउँथे र यदि त्यो मानिसले "सिब्बोलेत" भन्यो भने (किनकि उसले त्यो शब्द सही उच्‍चारण गर्न सक्दैनथियो) गिलादीहरूले उसलाई समाउँथे र यर्दनको जँघारहरूमा मार्थे । diff --git a/jdg/13/02.md b/jdg/13/02.md index db2a65c4..e2a25709 100644 --- a/jdg/13/02.md +++ b/jdg/13/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानोहकी पत्‍नीले किन बच्चा जन्‍माएकी थिइनन् ? +# मानोहकी पत्‍नीले किन बच्चा जन्‍माएकी थिइनन्? मानोहकी पत्‍नी गर्भवती हुन नसकेकको कारण उनले बच्‍चा जन्‍माएकी थिइनन् । diff --git a/jdg/13/05.md b/jdg/13/05.md index b0433931..78b6eb86 100644 --- a/jdg/13/05.md +++ b/jdg/13/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालकको टाउकोमा छुरा किन लगाउन हुँदैन्थ्‍यो ? +# बालकको टाउकोमा छुरा किन लगाउन हुँदैन्थ्‍यो? बालक परमेश्‍वरको निम्ति नाजिरी हुने भएकोले उनको टाउकोमा छुरा लगाउन हुँदैन्थ्‍यो । diff --git a/jdg/13/06.md b/jdg/13/06.md index 592189b4..ba6f101d 100644 --- a/jdg/13/06.md +++ b/jdg/13/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका एक जना मानिस हेर्दा कस्तो थियो ? +# परमप्रभुका एक जना मानिस हेर्दा कस्तो थियो? परमप्रभुका एक जना हेर्दा परमेश्‍वरका दूत जस्‍तो थियो । diff --git a/jdg/13/09.md b/jdg/13/09.md index 1ca7fc17..c7dffc9f 100644 --- a/jdg/13/09.md +++ b/jdg/13/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका दूत त्यहाँ दोस्रो पटक आउँदा को थियो ? +# परमेश्‍वरका दूत त्यहाँ दोस्रो पटक आउँदा को थियो? परमेश्‍वरका दूत त्यहाँ दोस्रो पटक आउँदा मानोहकी पत्‍नी मात्र थिइन् । diff --git a/jdg/13/12.md b/jdg/13/12.md index 273cd824..b60866d9 100644 --- a/jdg/13/12.md +++ b/jdg/13/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानोहले दूतसँग के को बारेमा सोधे ? +# मानोहले दूतसँग के को बारेमा सोधे? मानोहले बालकको निम्ति नियमहरूके हुनेछन्, र उसको काम के हुनेछ भनी दूतसँग सोधे । diff --git a/jdg/13/16.md b/jdg/13/16.md index 12c1824a..57e9f700 100644 --- a/jdg/13/16.md +++ b/jdg/13/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानोहले होमबलि तयार गरे भने त्यो उनले कसलाई चढाउनुपर्थ्यो ? +# यदि मानोहले होमबलि तयार गरे भने त्यो उनले कसलाई चढाउनुपर्थ्यो? यदि मानोहले होमबलि तयार गरे भने त्यो उनले परमप्रभुलाई चढाउनुपर्थ्यो । diff --git a/jdg/13/19.md b/jdg/13/19.md index 98dc479d..c6bb9bee 100644 --- a/jdg/13/19.md +++ b/jdg/13/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानोह र उनकी पत्‍नीले हेरिरहँदा परमप्रभुले के आश्‍चर्य कामहरू गर्नुभयो ? +# मानोह र उनकी पत्‍नीले हेरिरहँदा परमप्रभुले के आश्‍चर्य कामहरू गर्नुभयो? मानोह र उनकी पत्‍नीले हेरिरहँदा परमप्रभुका दूत वेदीको आगोमा माथि गए । diff --git a/jdg/13/20.md b/jdg/13/20.md index 98dc479d..c6bb9bee 100644 --- a/jdg/13/20.md +++ b/jdg/13/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानोह र उनकी पत्‍नीले हेरिरहँदा परमप्रभुले के आश्‍चर्य कामहरू गर्नुभयो ? +# मानोह र उनकी पत्‍नीले हेरिरहँदा परमप्रभुले के आश्‍चर्य कामहरू गर्नुभयो? मानोह र उनकी पत्‍नीले हेरिरहँदा परमप्रभुका दूत वेदीको आगोमा माथि गए । diff --git a/jdg/13/25.md b/jdg/13/25.md index ec9865eb..b382784a 100644 --- a/jdg/13/25.md +++ b/jdg/13/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आत्‍माले शिमशोनलाई कहाँ उत्तेजित पार्न गर्नुभयो ? +# परमप्रभुको आत्‍माले शिमशोनलाई कहाँ उत्तेजित पार्न गर्नुभयो? परमप्रभुका आत्‍माले शिमशोनलाई महनेह-दानमा उत्तेजित पार्न गर्नुभयो । diff --git a/jdg/14/02.md b/jdg/14/02.md index 109b51fd..d44e0e8e 100644 --- a/jdg/14/02.md +++ b/jdg/14/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोनले आफ्नी पत्‍नी हुनलाई तिनका आमाबुबाले कसलाई ल्‍याइदिएको चाहे ? +# शिमशोनले आफ्नी पत्‍नी हुनलाई तिनका आमाबुबाले कसलाई ल्‍याइदिएको चाहे? शिमशोनले आफ्नी पत्‍नी हुनलाई तिनका आमाबुबाले तिम्नामा पलिश्तीहरूका छोरीहरूमध्‍येका एक जना स्‍त्रीलाई ल्याइदिएको चाहे । diff --git a/jdg/14/03.md b/jdg/14/03.md index c54bf7b1..da36acc0 100644 --- a/jdg/14/03.md +++ b/jdg/14/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोनले तिनका आमाबुबाले तिम्‍नाकी स्‍त्री आफ्‍नो पत्‍नीको रूपमा ल्याइदिएको किन चाहे ? +# शिमशोनले तिनका आमाबुबाले तिम्‍नाकी स्‍त्री आफ्‍नो पत्‍नीको रूपमा ल्याइदिएको किन चाहे? शिमशोनले उनका आमाबुबाले तिम्‍नाकी स्‍त्री आफ्‍नो पत्‍नीको रूपमा ल्याइदिएको चाहे किनकि जब तिनले तिनलाई हेरे तब तिनलाई खुशी लाग्‍यो । diff --git a/jdg/14/06.md b/jdg/14/06.md index 3d26b3b7..d9c6764a 100644 --- a/jdg/14/06.md +++ b/jdg/14/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोनले सिंहलाई कसरी च्यातिदिन सके ? +# शिमशोनले सिंहलाई कसरी च्यातिदिन सके? -परमप्रभुका आत्मा अचानक तिनीमाथि आउनुभयो र तिनले सिंहलाई च्यातिदिए । +परमप्रभुका आत्मा अचानक तिनीमाथि आउनुभयो र तिनले सिंहलाई च्यातिदिए । diff --git a/jdg/14/08.md b/jdg/14/08.md index 59da3167..1187104b 100644 --- a/jdg/14/08.md +++ b/jdg/14/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिंहको सिनुमा के थियो ? +# सिंहको सिनुमा के थियो? सिंहको सिनुमा मौरीको झुण्ड र मह थियो । diff --git a/jdg/14/13.md b/jdg/14/13.md index 4574570a..a974ceba 100644 --- a/jdg/14/13.md +++ b/jdg/14/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोनका तिस जना साथीले अड्को फुकाएर त्यसको उत्तर भन्‍न नसकेमा तिनले के पाउँथे ? +# शिमशोनका तिस जना साथीले अड्को फुकाएर त्यसको उत्तर भन्‍न नसकेमा तिनले के पाउँथे? शिमशोनका तिस जना साथीले अड्को फुकाएर त्यसको उत्तर भन्‍न नसकेमा तिनले तिसवटा सुतीका लबेदा र तिस थान लुगाहरू पाउँथे । diff --git a/jdg/14/15.md b/jdg/14/15.md index bf267258..2e19ee74 100644 --- a/jdg/14/15.md +++ b/jdg/14/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोनकी पत्‍नीले शिमशोनलाई छल गरेर अड्कोको उत्तर ल्याइनन् भने उनलाई के हुन्‍थ्यो ? +# शिमशोनकी पत्‍नीले शिमशोनलाई छल गरेर अड्कोको उत्तर ल्याइनन् भने उनलाई के हुन्‍थ्यो? शिमशोनकी पत्‍नीले शिमशोनलाई छल गरेर अड्कोको उत्तर ल्याइनन् भने तिस जना साथीले उनी र उनको बुबाको घरलाई आगो लगाइदिन्थे । diff --git a/jdg/14/17.md b/jdg/14/17.md index 1aad6d21..54e0385a 100644 --- a/jdg/14/17.md +++ b/jdg/14/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अड्कोको उत्तर पाउन शिमशोनकी पत्‍नी कति समयसम्‍म रोइन् ? +# अड्कोको उत्तर पाउन शिमशोनकी पत्‍नी कति समयसम्‍म रोइन्? भोजको सातौं दिनसम्म त्यो रोई । diff --git a/jdg/14/19.md b/jdg/14/19.md index 0205521e..2a17918c 100644 --- a/jdg/14/19.md +++ b/jdg/14/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोनले तिस थान लगाउने लुगाहरू कसरी पाए ? +# शिमशोनले तिस थान लगाउने लुगाहरू कसरी पाए? शिमशोन तल अश्कलोनमा गए र तीस जना मानिसहरूलाई मारी तिनीहरूका थान लगाउने लुगाहरू लिए । diff --git a/jdg/15/01.md b/jdg/15/01.md index f2f3770e..09a46f22 100644 --- a/jdg/15/01.md +++ b/jdg/15/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोन आफ्नी पत्‍नीलाई भेट्न जाँदा उनका बुबाले तिनलाई किन भित्र जान दिएनन् ? +# शिमशोन आफ्नी पत्‍नीलाई भेट्न जाँदा उनका बुबाले तिनलाई किन भित्र जान दिएनन्? शिमशोनले आफ्नी पत्‍नीलाई घृणा गरे भन्‍ने सोचेर उनका बुबाले शिमशोनको मित्रलाई तिनकी पत्‍नी दिए । diff --git a/jdg/15/03.md b/jdg/15/03.md index b1db0b24..e48454d9 100644 --- a/jdg/15/03.md +++ b/jdg/15/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्‍तीहरूका सम्बन्धमा शिमशोनले तिनीहरूलाई चोट दिंदा तिनी कसरी निर्दोष हुने प्रयास गरे ? +# पलिश्‍तीहरूका सम्बन्धमा शिमशोनले तिनीहरूलाई चोट दिंदा तिनी कसरी निर्दोष हुने प्रयास गरे? -पलिश्‍तीहरूका सम्बन्धमा जब शिमशोनले तिनीहरूलाई चोट दिए, तीन सयवटा स्यालहरू समाती तिनीहरूमा राँको लिएर पलिश्‍तीहरूका अन्‍नमा छोडिदिएर निर्दोष हुने प्रयास गरे । +पलिश्‍तीहरूका सम्बन्धमा जब शिमशोनले तिनीहरूलाई चोट दिए, तीन सयवटा स्यालहरू समाती तिनीहरूमा राँको लिएर पलिश्‍तीहरूका अन्‍नमा छोडिदिएर निर्दोष हुने प्रयास गरे । diff --git a/jdg/15/04.md b/jdg/15/04.md index b1db0b24..e48454d9 100644 --- a/jdg/15/04.md +++ b/jdg/15/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्‍तीहरूका सम्बन्धमा शिमशोनले तिनीहरूलाई चोट दिंदा तिनी कसरी निर्दोष हुने प्रयास गरे ? +# पलिश्‍तीहरूका सम्बन्धमा शिमशोनले तिनीहरूलाई चोट दिंदा तिनी कसरी निर्दोष हुने प्रयास गरे? -पलिश्‍तीहरूका सम्बन्धमा जब शिमशोनले तिनीहरूलाई चोट दिए, तीन सयवटा स्यालहरू समाती तिनीहरूमा राँको लिएर पलिश्‍तीहरूका अन्‍नमा छोडिदिएर निर्दोष हुने प्रयास गरे । +पलिश्‍तीहरूका सम्बन्धमा जब शिमशोनले तिनीहरूलाई चोट दिए, तीन सयवटा स्यालहरू समाती तिनीहरूमा राँको लिएर पलिश्‍तीहरूका अन्‍नमा छोडिदिएर निर्दोष हुने प्रयास गरे । diff --git a/jdg/15/06.md b/jdg/15/06.md index 7e46da69..7e4fec3e 100644 --- a/jdg/15/06.md +++ b/jdg/15/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब शिमशोनले पलिश्‍तीहरूका खेत जलाएको कुरा तिनीहरूलाई बताइयो तब तिनीहरूले के गरे ? +# जब शिमशोनले पलिश्‍तीहरूका खेत जलाएको कुरा तिनीहरूलाई बताइयो तब तिनीहरूले के गरे? जब शिमशोनले पलिश्‍तीहरूका खेत जलाएको कुरा तिनीहरूलाई बताइयो तब तिनीहरूले उनकी पत्‍नी र ससुरालाई जलाइदिए । diff --git a/jdg/15/07.md b/jdg/15/07.md index 4a4c1e92..3e0aab0b 100644 --- a/jdg/15/07.md +++ b/jdg/15/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोनले कम्‍मर र जाँघबाट टुक्रा-टुक्रा गरी पलिश्‍तीहरूको किन हत्या गरे ? +# शिमशोनले कम्‍मर र जाँघबाट टुक्रा-टुक्रा गरी पलिश्‍तीहरूको किन हत्या गरे? आफ्नी पत्‍नी र ससुरालाई मारेको बदला तिनीहरूसँग लिनलाई तिनले कम्‍मर र जाँघबाट टुक्रा-टुक्रा गरी पलिश्‍तीहरूको हत्या गरे । diff --git a/jdg/15/08.md b/jdg/15/08.md index 4a4c1e92..3e0aab0b 100644 --- a/jdg/15/08.md +++ b/jdg/15/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोनले कम्‍मर र जाँघबाट टुक्रा-टुक्रा गरी पलिश्‍तीहरूको किन हत्या गरे ? +# शिमशोनले कम्‍मर र जाँघबाट टुक्रा-टुक्रा गरी पलिश्‍तीहरूको किन हत्या गरे? आफ्नी पत्‍नी र ससुरालाई मारेको बदला तिनीहरूसँग लिनलाई तिनले कम्‍मर र जाँघबाट टुक्रा-टुक्रा गरी पलिश्‍तीहरूको हत्या गरे । diff --git a/jdg/15/09.md b/jdg/15/09.md index 122aaa50..b342346a 100644 --- a/jdg/15/09.md +++ b/jdg/15/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्तीहरू यहुदीलाई आक्रमण गर्न किन आए ? +# पलिश्तीहरू यहुदीलाई आक्रमण गर्न किन आए? शिमशोनलाई समात्‍न सकून् र तिनले तिनीहरूलाई गरेजस्तै तिनलाई पनि गर्न सकून् भनेर पलिश्तीहरू यहुदीलाई आक्रमण गर्न आए । diff --git a/jdg/15/10.md b/jdg/15/10.md index 122aaa50..b342346a 100644 --- a/jdg/15/10.md +++ b/jdg/15/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्तीहरू यहुदीलाई आक्रमण गर्न किन आए ? +# पलिश्तीहरू यहुदीलाई आक्रमण गर्न किन आए? शिमशोनलाई समात्‍न सकून् र तिनले तिनीहरूलाई गरेजस्तै तिनलाई पनि गर्न सकून् भनेर पलिश्तीहरू यहुदीलाई आक्रमण गर्न आए । diff --git a/jdg/15/12.md b/jdg/15/12.md index 536ca2e6..9a0d296a 100644 --- a/jdg/15/12.md +++ b/jdg/15/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरू शिमशोनलाई बाँध्‍न आउँदा तिनले तिनीहरूलाई के गर्ने शपथ खान लगाए ? +# यहूदाका मानिसहरू शिमशोनलाई बाँध्‍न आउँदा तिनले तिनीहरूलाई के गर्ने शपथ खान लगाए? यहूदाका मानिसहरू शिमशोनलाई बाँध्‍न आउँदा तिनले तिनीहरूलाई तिनीहरू आफैँले तिनलाई मार्नेछैन भनी शपथ खान लगाए । diff --git a/jdg/15/15.md b/jdg/15/15.md index 6f7ce4da..b2587233 100644 --- a/jdg/15/15.md +++ b/jdg/15/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोनले एक हजार जना मानिसलाई केले मारे ? +# शिमशोनले एक हजार जना मानिसलाई केले मारे? शिमशोनले गधाको आलो बङ्गारोले एक हजार जना मानिसलाई मारे । diff --git a/jdg/15/18.md b/jdg/15/18.md index 65853d2d..cce09a8e 100644 --- a/jdg/15/18.md +++ b/jdg/15/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोनले एक हजार जना मानिसलाई गधाको आलो बङ्गारोले मारेपछि तिनले आफू कसरी मर्नेछ भनी सोचे ? +# शिमशोनले एक हजार जना मानिसलाई गधाको आलो बङ्गारोले मारेपछि तिनले आफू कसरी मर्नेछ भनी सोचे? शिमशोनले एक हजार जना मानिसलाई गधाको आलो बङ्गारोले मारेपछि उनले आफू तिर्खाले मर्नेछ भनी सोचे । diff --git a/jdg/15/19.md b/jdg/15/19.md index a65abf37..447bedfa 100644 --- a/jdg/15/19.md +++ b/jdg/15/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोनले कसरी पानी पाए ? +# शिमशोनले कसरी पानी पाए? परमेश्‍वरले लेहीको खाल्डोलाई चिरिदिनुभयो र त्यहाँबाट पानी निस्कियो । diff --git a/jdg/16/02.md b/jdg/16/02.md index c1ba84f8..c9f9f546 100644 --- a/jdg/16/02.md +++ b/jdg/16/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गाजाका मानिसहरूले शिमशोनलाई कहिले मार्ने योजना बनाए ? +# गाजाका मानिसहरूले शिमशोनलाई कहिले मार्ने योजना बनाए? गाजाका मानिसहरूले शिमशोनलाई दिनको उज्‍यालोमा मार्ने योजना बनाए । diff --git a/jdg/16/03.md b/jdg/16/03.md index cc31f300..7dcee672 100644 --- a/jdg/16/03.md +++ b/jdg/16/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोन गाजाबाट कसरी भागे ? +# शिमशोन गाजाबाट कसरी भागे? शिमशोनले सहरको ढोका र त्यसका दुईवटा खम्बालाई समाते र बारसहित ती जमिनबाट उखेले । diff --git a/jdg/16/05.md b/jdg/16/05.md index 456c7426..4bd656e8 100644 --- a/jdg/16/05.md +++ b/jdg/16/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि दलीलाले शिमशोनलाई छल गरिन् भने पलिश्‍तीहरूका शासकहरूले उनलाई के दिने थिए ? +# यदि दलीलाले शिमशोनलाई छल गरिन् भने पलिश्‍तीहरूका शासकहरूले उनलाई के दिने थिए? यदि दलीलाले शिमशोनलाई छल गरिन् भने पलिश्‍तीहरूका शासकहरूले उनलाई १,१०० सिक्‍का टुक्राहरू दिने थिए । diff --git a/jdg/16/09.md b/jdg/16/09.md index 6398517f..223f9aeb 100644 --- a/jdg/16/09.md +++ b/jdg/16/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दलीलाले शिमशोनलाई पलिश्‍तीहरू तिनीमाथि आइलागे भन्‍दा शिमशोनले आफूलाई बाँधिएको धनुका ताँदाहरू के गरे ? +# दलीलाले शिमशोनलाई पलिश्‍तीहरू तिनीमाथि आइलागे भन्‍दा शिमशोनले आफूलाई बाँधिएको धनुका ताँदाहरू के गरे? दलीलाले शिमशोनलाई पलिश्‍तीहरू तिनीमाथि आइलागे भन्‍दा तिनले धनुका ताँदा छिनाइदिए । diff --git a/jdg/16/12.md b/jdg/16/12.md index e443cbcc..f4d45315 100644 --- a/jdg/16/12.md +++ b/jdg/16/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोनले आफ्ना पाखुराका डोरीहरू छिनाउदा मानिसहरू कहाँ कुरिरहेका थिए ? +# शिमशोनले आफ्ना पाखुराका डोरीहरू छिनाउदा मानिसहरू कहाँ कुरिरहेका थिए? शिमशोनले आफ्ना पाखुराका डोरीहरू छिनाउदा मानिसहरू भित्री कोठामा कुरिरहेका थिए । diff --git a/jdg/16/16.md b/jdg/16/16.md index 4042a9e8..cbf956dc 100644 --- a/jdg/16/16.md +++ b/jdg/16/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दलीलाले शिमशोनलाई कति दबाब दिई ? +# दलीलाले शिमशोनलाई कति दबाब दिई? दलीलाले शिमशोनलाई यति यति दबाब दिई, कि तिनले मर्ने इच्छा गरे । diff --git a/jdg/16/17.md b/jdg/16/17.md index ec56d8cf..bbe91067 100644 --- a/jdg/16/17.md +++ b/jdg/16/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमशोनले किन शिरको कपालमा कहिल्यै पनि खौरेको थिएनन् ? +# शिमशोनले किन शिरको कपालमा कहिल्यै पनि खौरेको थिएनन्? -तिनी आफ्‍नी आमाको गर्भदेखि नै परमेश्‍वरको निम्‍ति एक नाजिरी भएका हुनाले तिनले शिरको कपालमा कहिल्यै पनि खौरेको थिएनन् । +तिनी आफ्‍नी आमाको गर्भदेखि नै परमेश्‍वरको निम्‍ति एक नाजिरी भएका हुनाले तिनले शिरको कपालमा कहिल्यै पनि खौरेको थिएनन् । diff --git a/jdg/16/19.md b/jdg/16/19.md index 89dc0e1e..8b8c6412 100644 --- a/jdg/16/19.md +++ b/jdg/16/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दलीलाले शिमशोनलाई काबू गर्न कसरी सक्षम भइन् ? +# दलीलाले शिमशोनलाई काबू गर्न कसरी सक्षम भइन्? शिमशोनको शिरको सातवटा लट्ट खैरिएपछि तिनको शक्ति हट्‍यो र तिनलाई काबूमा पार्न लागी । diff --git a/jdg/16/21.md b/jdg/16/21.md index c433282c..852a876d 100644 --- a/jdg/16/21.md +++ b/jdg/16/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्‍तीहरूले शिमशोनलाई के काम गर्न लगाए ? +# पलिश्‍तीहरूले शिमशोनलाई के काम गर्न लगाए? पलिश्‍तीहरूले शिमशोनलाई झ्यालखानामा जाँतो पिंध्‍न लगाए । diff --git a/jdg/16/23.md b/jdg/16/23.md index ccc4be55..86d8daef 100644 --- a/jdg/16/23.md +++ b/jdg/16/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्तीहरूका शासकहरू आफ्ना देवता दागोनलाई महान् बलि चढाउन किन एकसाथ भेला भए ? +# पलिश्तीहरूका शासकहरू आफ्ना देवता दागोनलाई महान् बलि चढाउन किन एकसाथ भेला भए? पलिश्तीहरूका शासकहरू आफ्ना देवता दागोनलाई महान् बलि चढाउन एकसाथ भेला भए किनभने तिनीहरूले भने, हाम्रा देवताले शिमशोनलाई जिते । diff --git a/jdg/16/26.md b/jdg/16/26.md index 14899311..8fb70416 100644 --- a/jdg/16/26.md +++ b/jdg/16/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मन्‍दिर अडाउने खम्बाहरू शिमशोनलाई कसले सहायता गर्‍यो ? +# मन्‍दिर अडाउने खम्बाहरू शिमशोनलाई कसले सहायता गर्‍यो? शिमशोनका आफ्‍नो हात समाइरहेको केटोले तिनलाई मन्‍दिर अडाउने खम्बाहरू छुन सहायता गर्‍यो । diff --git a/jdg/16/28.md b/jdg/16/28.md index 18022961..092b441a 100644 --- a/jdg/16/28.md +++ b/jdg/16/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूलाई परमेश्‍वरले शक्ति दिनुभएको होस् भनी शिमशोनले किन चाहे ? +# आफूलाई परमेश्‍वरले शक्ति दिनुभएको होस् भनी शिमशोनले किन चाहे? आफूलाई परमेश्‍वरले शक्ति दिनुभएको होस् भनी शिमशोनले चाहे ताकी पलिश्‍तीहरूले तिनका दुई आँखाको साटो यी पलिश्तीहरूसँग एकै पटकमा बदला लिन सकूँन । diff --git a/jdg/16/30.md b/jdg/16/30.md index fea37596..a8baeda0 100644 --- a/jdg/16/30.md +++ b/jdg/16/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मन्‍दिर भत्‍किदा शिमशोनले कति जना मानिसहरू मारे ? +# मन्‍दिर भत्‍किदा शिमशोनले कति जना मानिसहरू मारे? शिमशोनले आफ्नो जीवनभरमा मरेका भन्दा धेरैलाई मारे । diff --git a/jdg/17/02.md b/jdg/17/02.md index 91d22f55..4f4bd397 100644 --- a/jdg/17/02.md +++ b/jdg/17/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मीकाले के चोरे ? +# मीकाले के चोरे? मिकाले आफ्‍ना आमाबाट लगिएका १,१०० चाँदीका सिक्‍का चोरे । diff --git a/jdg/17/05.md b/jdg/17/05.md index e487a411..3c25218c 100644 --- a/jdg/17/05.md +++ b/jdg/17/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मीकाले आफ्‍ना छोरामध्‍ये एक जनालाई के को निम्ति नियुक्‍त गरे ? +# मीकाले आफ्‍ना छोरामध्‍ये एक जनालाई के को निम्ति नियुक्‍त गरे? मीकाले आफ्‍ना छोरामध्‍ये एक जनालाई तिनको पुजारी बन्‍नको निम्ति नियुक्‍त गरे । diff --git a/jdg/17/08.md b/jdg/17/08.md index 4a61c7d9..251df709 100644 --- a/jdg/17/08.md +++ b/jdg/17/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीले बेथलेहम किन छाडे ? +# लेवीले बेथलेहम किन छाडे? लेवीले बस्‍ने एउटा ठाउँ खोज्‍न बेथलेहम छाडे । diff --git a/jdg/17/10.md b/jdg/17/10.md index ef4bf0f7..8889e3a7 100644 --- a/jdg/17/10.md +++ b/jdg/17/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मीकाले आफ्‍नो निम्ति के बन्‍नू भनेर लेवीलाई अनुरोध गरे ? +# मीकाले आफ्‍नो निम्ति के बन्‍नू भनेर लेवीलाई अनुरोध गरे? मीकाले लेवीलाई आफूसँग बसी आफ्‍नो सुझाव दिने व्‍यक्‍ति र पुजारी बन्‍नू भनी अनुरोध गरे । diff --git a/jdg/17/13.md b/jdg/17/13.md index abbbc616..afae0dbe 100644 --- a/jdg/17/13.md +++ b/jdg/17/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो निम्ति असल गर्नुहुनेछ भनी मिकाले किन सोचे ? +# परमप्रभुले आफ्नो निम्ति असल गर्नुहुनेछ भनी मिकाले किन सोचे? परमप्रभुले आफ्नो निम्ति असल गर्नुहुनेछ भनी मिकानले सोचे किनभने एउटा लेवी तिनका पुजारी बने । diff --git a/jdg/18/01.md b/jdg/18/01.md index 2af1d8fe..f50dfea4 100644 --- a/jdg/18/01.md +++ b/jdg/18/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानको कुलका मानिसहरूले आफूहरू बसोबास गर्नको निम्ति ठाउँ किन खोजिरहेका थिए ? +# दानको कुलका मानिसहरूले आफूहरू बसोबास गर्नको निम्ति ठाउँ किन खोजिरहेका थिए? इस्राएलका कुलहरूबाट त्यो दिनसम्म तिनीहरूले कुनै उत्तराधिकार प्राप्‍त नगरेका हुनाले दानको कुलका मानिसहरूले आफूहरू बसोबास गर्नको निम्ति ठाउँ खोजिरहेका थिए । diff --git a/jdg/18/05.md b/jdg/18/05.md index 69662ea5..7287b295 100644 --- a/jdg/18/05.md +++ b/jdg/18/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीले के मागेको दानका मानिसहरूले चाहे ? +# लेवीले के मागेको दानका मानिसहरूले चाहे? लेवीले परमेश्‍वरबाट सल्लाह मागेको दानका मानिसहरूले चाहे । diff --git a/jdg/18/09.md b/jdg/18/09.md index 7fc1d5a0..6d944765 100644 --- a/jdg/18/09.md +++ b/jdg/18/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानका पाँच जना मानिसले लेशको देशलाई के गर्न चाहे ? +# दानका पाँच जना मानिसले लेशको देशलाई के गर्न चाहे? दानका पाँच जना मानिसले लेशको देशमाथि अधिकार गर्न चाहे । diff --git a/jdg/18/14.md b/jdg/18/14.md index d1df0d36..df4f408d 100644 --- a/jdg/18/14.md +++ b/jdg/18/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेशका घरहरूमा के थियो भनेर दानका पाँच जना मानिसले भने ? +# लेशका घरहरूमा के थियो भनेर दानका पाँच जना मानिसले भने? लेशका घरहरूमा एपोद, घर-देवताहरू, खोपिएको मूर्ति, र ढलौटे मूर्ति थिए भनेर दानका पाँच जना मानिसले भने । diff --git a/jdg/18/17.md b/jdg/18/17.md index 73744e93..3505bf9b 100644 --- a/jdg/18/17.md +++ b/jdg/18/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो खोपिएको मूर्ति कसले लियो ? +# त्यो खोपिएको मूर्ति कसले लियो? देश हेर्न गएका पाँच मानिसहरू त्यहाँ गए र त्यो खोपिएको मूर्ति लिए । diff --git a/jdg/18/24.md b/jdg/18/24.md index 9a58380b..0905262b 100644 --- a/jdg/18/24.md +++ b/jdg/18/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मीका किन रिसाए ? +# मीका किन रिसाए? दानका मानिसहरूले उनले बनाएका देवताहरू चोरेर पुजारीलाई लिई जादै गरेका हुनाले मीका रिसाए । diff --git a/jdg/18/26.md b/jdg/18/26.md index 6884b5ce..ae73fc0d 100644 --- a/jdg/18/26.md +++ b/jdg/18/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मीका कहिले फनक्क फर्के र आफ्नो घर फर्किए ? +# मीका कहिले फनक्क फर्के र आफ्नो घर फर्किए? जब तिनीहरू आफ्नो निम्ति धेरै नै बलिया रहेछन् भनेर मीकाले देखे, तब तिनी फनक्क फर्के र आफ्नो घर फर्किए । diff --git a/jdg/18/28.md b/jdg/18/28.md index 0238a797..b72cd1e4 100644 --- a/jdg/18/28.md +++ b/jdg/18/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेशका मानिसहरूलाई बचाउने त्यहाँ किन कोही पनि थिएन ? +# लेशका मानिसहरूलाई बचाउने त्यहाँ किन कोही पनि थिएन? त्यो ठाउँ सीदोनदेखि धेरै टाढा भएको र तिनीहरूको कसैसँग पनि लेन-देन नभएका हुनाले मानिसहरुलाई बचाउने त्यहाँ कोही पनि थिएन । diff --git a/jdg/18/30.md b/jdg/18/30.md index 38dab120..ef198987 100644 --- a/jdg/18/30.md +++ b/jdg/18/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानका मानिसहरूको निम्ति पुजारीहरू को थिए ? +# दानका मानिसहरूको निम्ति पुजारीहरू को थिए? -त्यो देश कैदमा नपरेसम्म मोशाका नाति, गेर्शोमका छोरा जोनाथन र तिनका छोराहरू दानका कुलका निम्ति पुजारीहरू थिए । +त्यो देश कैदमा नपरेसम्म मोशाका नाति, गेर्शोमका छोरा जोनाथन र तिनका छोराहरू दानका कुलका निम्ति पुजारीहरू थिए । diff --git a/jdg/19/01.md b/jdg/19/01.md index b9699a12..e57a2619 100644 --- a/jdg/19/01.md +++ b/jdg/19/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवी कहाँ बसोबास गरिरहेका थिए ? +# लेवी कहाँ बसोबास गरिरहेका थिए? लेवी केही समयका लागि एफ्राइमको पहाडी देशको सबैभन्दा दुर्गम क्षेत्रमा बसोबास गरिरहेका थिए । diff --git a/jdg/19/03.md b/jdg/19/03.md index 512a79ee..89c30847 100644 --- a/jdg/19/03.md +++ b/jdg/19/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीका उपपत्‍नीले तिनलाई कहाँ लगिन् ? +# लेवीका उपपत्‍नीले तिनलाई कहाँ लगिन्? लेवीका उपपत्‍नीले तिनलाई आफ्ना बुबाको घरभित्र लगिन् । diff --git a/jdg/19/05.md b/jdg/19/05.md index 723b3edb..7b7c2ce3 100644 --- a/jdg/19/05.md +++ b/jdg/19/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीले घर जान इच्‍छा गरेतापनि तिनको ससुराले उनले के गरेको चाहे ? +# लेवीले घर जान इच्‍छा गरेतापनि तिनको ससुराले उनले के गरेको चाहे? तिनको ससुराले तिनी त्यहाँ बसेको र रात बिताएको चाहे । diff --git a/jdg/19/06.md b/jdg/19/06.md index 723b3edb..7b7c2ce3 100644 --- a/jdg/19/06.md +++ b/jdg/19/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीले घर जान इच्‍छा गरेतापनि तिनको ससुराले उनले के गरेको चाहे ? +# लेवीले घर जान इच्‍छा गरेतापनि तिनको ससुराले उनले के गरेको चाहे? तिनको ससुराले तिनी त्यहाँ बसेको र रात बिताएको चाहे । diff --git a/jdg/19/07.md b/jdg/19/07.md index 2f5cc5c6..1761f45b 100644 --- a/jdg/19/07.md +++ b/jdg/19/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीले आफू सबेरै निस्किने र घर जाने योजनाबारे के गरे ? +# लेवीले आफू सबेरै निस्किने र घर जाने योजनाबारे के गरे? तिनले आफ्नो योजना बद्ले र आफ्नो ससुरासँगै रात बिताए । diff --git a/jdg/19/09.md b/jdg/19/09.md index 0de4fa39..b66ca7b5 100644 --- a/jdg/19/09.md +++ b/jdg/19/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पाँचौ दिनमा फेरि लेवीका ससुराले तिनलाई के गर्न आग्रह गरे ? +# पाँचौ दिनमा फेरि लेवीका ससुराले तिनलाई के गर्न आग्रह गरे? लेवीका ससुराले तिनलाई अर्को रात बस्‍न र रमाइलो गर्न आग्रह गरे । diff --git a/jdg/19/12.md b/jdg/19/12.md index f19ded0d..d3f9a2b0 100644 --- a/jdg/19/12.md +++ b/jdg/19/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीले गिबामा किन रात बिताउन चाहेनन् ? +# लेवीले गिबामा किन रात बिताउन चाहेनन्? -लेवी परदेशीहरूको सहरतर्फ जान चाहँदैन थिए । +लेवी परदेशीहरूको सहरतर्फ जान चाहँदैन थिए । diff --git a/jdg/19/15.md b/jdg/19/15.md index 9f191b07..b23c08f7 100644 --- a/jdg/19/15.md +++ b/jdg/19/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवी र तिनका नोकर सहरको चोकमा किन बसे ? +# लेवी र तिनका नोकर सहरको चोकमा किन बसे? -कसैले पनि तिनीहरूलाई आफ्नो घरभित्र नलगेका हुनाले तिनीहरू सहरको चोकमा बसे । +कसैले पनि तिनीहरूलाई आफ्नो घरभित्र नलगेका हुनाले तिनीहरू सहरको चोकमा बसे । diff --git a/jdg/19/16.md b/jdg/19/16.md index 1d52a8c8..3a44e9e3 100644 --- a/jdg/19/16.md +++ b/jdg/19/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिबामा बस्‍ने मानिसहरू कुन कुलका थिए ? +# गिबामा बस्‍ने मानिसहरू कुन कुलका थिए? गिबामा बस्‍ने मानिसहरू बेन्यामिनीहरू थिए । diff --git a/jdg/19/20.md b/jdg/19/20.md index 3ac00f00..ad77e78c 100644 --- a/jdg/19/20.md +++ b/jdg/19/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वृद्ध मानिसले लेवीलाई के नगर्न भनी चेतावनी दिए ? +# वृद्ध मानिसले लेवीलाई के नगर्न भनी चेतावनी दिए? चोकमा रात नबिताउन भनी वृद्ध मानिसले लेवीलाई चेतावनी दिए । diff --git a/jdg/19/22.md b/jdg/19/22.md index 3f8e3060..36769354 100644 --- a/jdg/19/22.md +++ b/jdg/19/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वृद्ध मानिसले उनको घरमा आएका मानिसलाई सहरका दुष्‍ट मानिसहरूले किन बाहिर निकालेको चाहे ? +# वृद्ध मानिसले उनको घरमा आएका मानिसलाई सहरका दुष्‍ट मानिसहरूले किन बाहिर निकालेको चाहे? सहरका दुष्‍ट मानिसहरूले वृद्ध मानिसको घरमा आएका मानिससँग सहवास गर्न सकून् भनेर वृद्ध मानिसले तिनलाई बाहिर निकालेको तिनीहरूले चाहे । diff --git a/jdg/19/24.md b/jdg/19/24.md index 8f883707..bc4e408c 100644 --- a/jdg/19/24.md +++ b/jdg/19/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वृद्ध मानिसले दुष्‍ट मानिसहरूलाई लेवीको सट्टामा कसलाई दिने प्रस्ताव राखे ? +# वृद्ध मानिसले दुष्‍ट मानिसहरूलाई लेवीको सट्टामा कसलाई दिने प्रस्ताव राखे? वृद्ध मानिसले आफ्‍नो कन्ये छोरी र लेवीकी उपपत्‍नी तिनीहरूलाई दिने प्रस्‍ताव राखे । diff --git a/jdg/19/25.md b/jdg/19/25.md index 8553e842..85c05517 100644 --- a/jdg/19/25.md +++ b/jdg/19/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झिसमिसेमा के भयो ? +# झिसमिसेमा के भयो? -झिसमिसेमा दुष्‍ट मानिसहरूले उपपत्‍नीलाई छोडिदिए । उनी आइन् र त्यस मानिसको घरको ढोकामा आएर लडी जहाँ त्यसका मालिक थिए, र बिहान नभएसम्म त्यो त्यहीँ नै लडिरही । +झिसमिसेमा दुष्‍ट मानिसहरूले उपपत्‍नीलाई छोडिदिए । उनी आइन् र त्यस मानिसको घरको ढोकामा आएर लडी जहाँ त्यसका मालिक थिए, र बिहान नभएसम्म त्यो त्यहीँ नै लडिरही । diff --git a/jdg/19/26.md b/jdg/19/26.md index 8553e842..85c05517 100644 --- a/jdg/19/26.md +++ b/jdg/19/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झिसमिसेमा के भयो ? +# झिसमिसेमा के भयो? -झिसमिसेमा दुष्‍ट मानिसहरूले उपपत्‍नीलाई छोडिदिए । उनी आइन् र त्यस मानिसको घरको ढोकामा आएर लडी जहाँ त्यसका मालिक थिए, र बिहान नभएसम्म त्यो त्यहीँ नै लडिरही । +झिसमिसेमा दुष्‍ट मानिसहरूले उपपत्‍नीलाई छोडिदिए । उनी आइन् र त्यस मानिसको घरको ढोकामा आएर लडी जहाँ त्यसका मालिक थिए, र बिहान नभएसम्म त्यो त्यहीँ नै लडिरही । diff --git a/jdg/19/28.md b/jdg/19/28.md index 987d87a4..b040e9e9 100644 --- a/jdg/19/28.md +++ b/jdg/19/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीका उपपत्‍नीले उनलाई जवाफ नदिंदा तिनले के गरे ? +# लेवीका उपपत्‍नीले उनलाई जवाफ नदिंदा तिनले के गरे? लेवीकी उपपत्‍नीले उनलाई जवाफ नदिंदा तिनले त्यसलाई आफ्नो गधामा राखे, र ती मानिस घर जान हिंडे । diff --git a/jdg/19/29.md b/jdg/19/29.md index 303e39e5..74d20b9a 100644 --- a/jdg/19/29.md +++ b/jdg/19/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीले आफ्नी उपपत्‍नीको शरीरलाई के गरे ? +# लेवीले आफ्नी उपपत्‍नीको शरीरलाई के गरे? लेवीले तिनको शरीरलाई अङ्ग-अङ्ग गरी बाह्र टुक्रा गरी काटे र ती टुक्राहरूलाई इस्राएलभरी पठाए । diff --git a/jdg/20/01.md b/jdg/20/01.md index 14f3fd27..a1a015df 100644 --- a/jdg/20/01.md +++ b/jdg/20/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिस्‍पामा परमप्रभुको अगि को एकसाथ भेला भए ? +# मिस्‍पामा परमप्रभुको अगि को एकसाथ भेला भए? दानदेखि बेर्शेबासम्म गिलादको भूमिबाट समेत सबै मानिसहरू मिस्‍पामा परमप्रभुको अगि एकसाथ भेला भए । diff --git a/jdg/20/05.md b/jdg/20/05.md index f5d28d98..1ab45a17 100644 --- a/jdg/20/05.md +++ b/jdg/20/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिबाका छिमेकीहरूले आफूलाई के गरेको लेवीले बताए ? +# गिबाका छिमेकीहरूले आफूलाई के गरेको लेवीले बताए? गिबाका छिमेकीहरूले घरलाई घेरेर आफूलाई मार्ने उद्देश्यले आक्रमण गरे भनी लेवीले बताए । diff --git a/jdg/20/09.md b/jdg/20/09.md index 8e8b90e9..0a85f1c0 100644 --- a/jdg/20/09.md +++ b/jdg/20/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले गिबालाई कसरी आक्रमण गर्नेथिए ? +# मानिसहरूले गिबालाई कसरी आक्रमण गर्नेथिए? गोला हालेर पाएको निर्देशनअनुसार तिनीहरूले गिबालाई आक्रमण गर्नेथिए । diff --git a/jdg/20/13.md b/jdg/20/13.md index 65859984..b0a45dfb 100644 --- a/jdg/20/13.md +++ b/jdg/20/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेन्यामीनले गिबाका दुष्‍ट मानिसहरू आफूहरूलाई सुम्‍पिदेओ भनी इस्राएलका मानिसहरूले किन भने ? +# बेन्यामीनले गिबाका दुष्‍ट मानिसहरू आफूहरूलाई सुम्‍पिदेओ भनी इस्राएलका मानिसहरूले किन भने? बेन्यामीनले गिबाका दुष्‍ट मानिसहरू आफूहरूलाई सुम्‍पिदेओ भनी इस्राएलका मानिसहरूले भने ताकि कुलहरूले तिनीहरूलाई मार्न सकून् र यसरी इस्राएलबाट यो दुष्‍टता पूर्ण रूपमा हटाउने थिए । diff --git a/jdg/20/14.md b/jdg/20/14.md index 67a7e5af..2b49002a 100644 --- a/jdg/20/14.md +++ b/jdg/20/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेन्यामीनका मानिसहरूले किन एक साथ गिबाका सहरहरूबाट बाहिर निस्के ? +# बेन्यामीनका मानिसहरूले किन एक साथ गिबाका सहरहरूबाट बाहिर निस्के? इस्राएलका मानिसहरूका विरूद्ध युद्ध गर्नलाई तयार हुन बेन्यामीनका मानिसहरू एक साथ गिबाका सहरहरूबाट बाहिर निस्के । diff --git a/jdg/20/16.md b/jdg/20/16.md index b3b94720..26ca5931 100644 --- a/jdg/20/16.md +++ b/jdg/20/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सात सय चुनिएका मानिसहरूको विशेषता के थियो ? +# सात सय चुनिएका मानिसहरूको विशेषता के थियो? सात सय चुनिएका मानिसहरू देब्रे हात चलाउँथे र तिनीहरू हरेकले घुयेंत्रोले कपालमा हान्‍न सक्‍थे र निशाना चुकाउँदैनथे । diff --git a/jdg/20/18.md b/jdg/20/18.md index ccbacdce..fc7adde6 100644 --- a/jdg/20/18.md +++ b/jdg/20/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाले बेन्यामीनलाई किन पहिले आक्रमण गर्‍यो ? +# यहूदाले बेन्यामीनलाई किन पहिले आक्रमण गर्‍यो? मानिसहरूले परमेश्‍वरबाट सल्लाह मागे र परमप्रभुले भन्‍नुभयो, " यहूदाले पहिले आक्रमण गर्नेछ ।" diff --git a/jdg/20/26.md b/jdg/20/26.md index 240126c3..4b03cffd 100644 --- a/jdg/20/26.md +++ b/jdg/20/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेन्यामीनीहरूले इस्राएलका धेरै सेनालाई मारेपछि, इस्राएलका सेनाले के गरे ? +# बेन्यामीनीहरूले इस्राएलका धेरै सेनालाई मारेपछि, इस्राएलका सेनाले के गरे? बेन्यामीनीहरूले इस्राएलका धेरै सेनालाई मारेपछि, इस्राएलका सेना साँझसम्म परमप्रभुको अगि उपवास बसे । तिनीहरूले परमप्रभुको अगि होमबलि र मेलबलि पनि चढाए । diff --git a/jdg/20/27.md b/jdg/20/27.md index a406f45a..75a925df 100644 --- a/jdg/20/27.md +++ b/jdg/20/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुलाई कसरी सोधे ? +# इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुलाई कसरी सोधे? इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुलाई परमेश्‍वरका करारको सन्दुकलाई प्रयोग गरेर सोधे, जुन ती दिनहरूमा त्यहीं थियो । diff --git a/jdg/20/32.md b/jdg/20/32.md index 4f156bc1..5bd2f197 100644 --- a/jdg/20/32.md +++ b/jdg/20/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका सिपाहीहरू सहरबाट टाढा सडकहरूमा पछि हट्दा बेन्यामीनका मानिसहरूले के सोचे ? +# इस्राएलका सिपाहीहरू सहरबाट टाढा सडकहरूमा पछि हट्दा बेन्यामीनका मानिसहरूले के सोचे? इस्राएलका सिपाहीहरू सहरबाट टाढा सडकहरूमा पछि हट्दा बेन्यामीनका मानिसहरूले तिनीहरू भागिरहेका थिए भनी सोचे । diff --git a/jdg/20/36.md b/jdg/20/36.md index e5e58781..095f2006 100644 --- a/jdg/20/36.md +++ b/jdg/20/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले बेन्यामीनीहरूलाई रणभूमिमा मौका किन दिएका थिए ? +# इस्राएलका मानिसहरूले बेन्यामीनीहरूलाई रणभूमिमा मौका किन दिएका थिए? इस्राएलका मानिसहरूले बेन्यामीनीहरूलाई रणभूमिमा मौका दिएका थिए किनकि इ तिनीहरूले गिबाभन्दा बाहिर गुप्‍त स्थानहरूमा लिकेका मानिसहरू गणना गरिरहेका थिए । diff --git a/jdg/20/38.md b/jdg/20/38.md index dd1ff58a..22e264d3 100644 --- a/jdg/20/38.md +++ b/jdg/20/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका सेनाहरू र गुप्‍तमा लुकेका मानिसहरूबिच चिन्‍ह के थियो ? +# इस्राएलका सेनाहरू र गुप्‍तमा लुकेका मानिसहरूबिच चिन्‍ह के थियो? इस्राएलका सेनाहरू र गुप्‍तमा लुकेका मानिसहरूबिच सल्‍लाह गरिएको एउटा चिन्‍ह सहरबाट धुँवाको ठुलो मुस्लो माथि जाँनुपर्छ भन्‍ने थियो । diff --git a/jdg/20/42.md b/jdg/20/42.md index 6640c4d7..134b8f83 100644 --- a/jdg/20/42.md +++ b/jdg/20/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेन्यामीनका मानिसहरू किन उम्कन सकेनन् ? +# बेन्यामीनका मानिसहरू किन उम्कन सकेनन्? -बेन्यामीनका मानिसहरू इस्राएलका सेनाहरूबाट भागेर उजाड-स्‍थानतिर जाने बाटोतिर उम्किँदै थिए तर युद्धले तिनीहरूलाई भेटाइहाल्यो । +बेन्यामीनका मानिसहरू इस्राएलका सेनाहरूबाट भागेर उजाड-स्‍थानतिर जाने बाटोतिर उम्किँदै थिए तर युद्धले तिनीहरूलाई भेटाइहाल्यो । diff --git a/jdg/20/47.md b/jdg/20/47.md index 6c23c4b9..cb5efc03 100644 --- a/jdg/20/47.md +++ b/jdg/20/47.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेन्‍यामीनका कति सेनाहरू फर्केर उजाड-स्थानतिर भागे ? +# बेन्‍यामीनका कति सेनाहरू फर्केर उजाड-स्थानतिर भागे? छ सय मानिसहरू उजाड-स्थानतिर भागे । diff --git a/jdg/21/01.md b/jdg/21/01.md index d1421810..86d3b9bd 100644 --- a/jdg/21/01.md +++ b/jdg/21/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरूका एउटा कुल विलिन हुनुपर्छ भनेर किन चिन्‍तित थिए ? +# इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरूका एउटा कुल विलिन हुनुपर्छ भनेर किन चिन्‍तित थिए? इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरूका एउटा कुल विलिन हुनुपर्छ भनेर चिन्‍तित थिए किनकी तिनीहरूले आफ्‍ना छोरीहरू बेन्यामीनीलाई विवाह गर्न नदिने भनी प्रतिज्ञा गरेका थिए । diff --git a/jdg/21/03.md b/jdg/21/03.md index d1421810..86d3b9bd 100644 --- a/jdg/21/03.md +++ b/jdg/21/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरूका एउटा कुल विलिन हुनुपर्छ भनेर किन चिन्‍तित थिए ? +# इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरूका एउटा कुल विलिन हुनुपर्छ भनेर किन चिन्‍तित थिए? इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरूका एउटा कुल विलिन हुनुपर्छ भनेर चिन्‍तित थिए किनकी तिनीहरूले आफ्‍ना छोरीहरू बेन्यामीनीलाई विवाह गर्न नदिने भनी प्रतिज्ञा गरेका थिए । diff --git a/jdg/21/05.md b/jdg/21/05.md index 9bdc009b..8c67a4e2 100644 --- a/jdg/21/05.md +++ b/jdg/21/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# को निश्‍चय नै मारिनुपर्छ ? +# को निश्‍चय नै मारिनुपर्छ? मिस्पामा परमप्रभुकहाँ नआएका जो कोही निश्‍चय नै मारिनुपर्छ । diff --git a/jdg/21/08.md b/jdg/21/08.md index f10a0e92..e327a6b1 100644 --- a/jdg/21/08.md +++ b/jdg/21/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका कुलहरूमध्‍ये कुन चाहिँ मिस्पामा परमप्रभुकहाँ आएनन् ? +# इस्राएलका कुलहरूमध्‍ये कुन चाहिँ मिस्पामा परमप्रभुकहाँ आएनन्? याबेश-गिलादका कोही पनि बासिन्दा मिस्पामा परमप्रभुकहाँ आएका थिएनन् । diff --git a/jdg/21/12.md b/jdg/21/12.md index a1b889f7..45b8f473 100644 --- a/jdg/21/12.md +++ b/jdg/21/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुरुषहरूले याबेश-गिलादमा बस्‍नेहरूमध्ये पुरुषहरूले को लगे ? +# पुरुषहरूले याबेश-गिलादमा बस्‍नेहरूमध्ये पुरुषहरूले को लगे? याबेश-गिलादमा बस्‍नेहरूमध्ये पुरुषहरूले कहिल्यै कुनै मानिससँग नसुतेका चार सय जवान स्‍त्रीहरू लगे । diff --git a/jdg/21/14.md b/jdg/21/14.md index 42da459b..b9d45f1f 100644 --- a/jdg/21/14.md +++ b/jdg/21/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती बेन्यामीनीहरू त्यो समयमा फर्कदा र तिनीहरूलाई याबेश-गिलादका स्‍त्रीहरू दिदा के समस्‍या भयो ? +# ती बेन्यामीनीहरू त्यो समयमा फर्कदा र तिनीहरूलाई याबेश-गिलादका स्‍त्रीहरू दिदा के समस्‍या भयो? ती बेन्यामीनीहरू त्यो समयमा फर्कदा र तिनीहरूलाई याबेश-गिलादका स्‍त्रीहरू दिदा त्यहाँ तिनीहरू सबैका निम्ति पुग्‍ने स्‍त्रीहरू थिएनन् । diff --git a/jdg/21/19.md b/jdg/21/19.md index 39f56e00..162c36c1 100644 --- a/jdg/21/19.md +++ b/jdg/21/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शीलो कहाँ थियो ? +# शीलो कहाँ थियो? शीलो बेथेलको उत्तरमा, बेथेलबाट शकेमजाने बाटोको पूर्व, र लबोनाको दक्षिणमा थियो । diff --git a/jdg/21/21.md b/jdg/21/21.md index 321276ae..e2f5b121 100644 --- a/jdg/21/21.md +++ b/jdg/21/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रत्‍येक बेन्यामीनीहरू कहिले दाखबारीहरूबाट बाहिर निस्‍की शीलोका युवतीललाई पत्‍नी बनाउन के गर्नुपर्ने थियो ? +# प्रत्‍येक बेन्यामीनीहरू कहिले दाखबारीहरूबाट बाहिर निस्‍की शीलोका युवतीललाई पत्‍नी बनाउन के गर्नुपर्ने थियो? शीलोबाट केटीहरू बाहिर नाँच्‍न आउँदा तिनीहरू हरेकले दाखबारीहरूबाट बाहिर निस्की शीलो शीलोबाट युवतीललाई आफ्नी पत्‍नीको रूपमा लिनुपर्थ्यो । diff --git a/jdg/21/22.md b/jdg/21/22.md index 6b72c021..b1aaee2b 100644 --- a/jdg/21/22.md +++ b/jdg/21/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका पुरुषहरूले शीलोका पुरुषहरूलाई युवतीहरूका बारेमा के बहाना बनाई बताउने थिए ? +# इस्राएलका पुरुषहरूले शीलोका पुरुषहरूलाई युवतीहरूका बारेमा के बहाना बनाई बताउने थिए? इस्राएलका पुरुषहरूले शीलोका पुरुषहरूलाई युवतीहरू तिनीहरूसित रहन दिन भन्‍नेछन् किनकी इस्राएलका पुरुषहरूले युद्धको समयमा पत्‍नीहरू पाएनन् । diff --git a/jdg/21/25.md b/jdg/21/25.md index a7957ebe..28c88f0b 100644 --- a/jdg/21/25.md +++ b/jdg/21/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै जना कसरी जिए ? +# सबै जना कसरी जिए? सबै जनाले आफ्ना दृष्टिमा जे ठीक लाग्‍यो त्यही गरे । diff --git a/jer/01/01.md b/jer/01/01.md index 09cb63df..409faa55 100644 --- a/jer/01/01.md +++ b/jer/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले कस्तो किसिमको काम गरे ? +# यर्मियाले कस्तो किसिमको काम गरे? यर्मिया पुजारी थिए । diff --git a/jer/01/02.md b/jer/01/02.md index 67509b89..2fc62726 100644 --- a/jer/01/02.md +++ b/jer/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाकहाँ पहिलो पल्ट परमप्रभुको वचन आउँदा को राजा थिए ? +# यर्मियाकहाँ पहिलो पल्ट परमप्रभुको वचन आउँदा को राजा थिए? योशियाह राजा हुँदा यर्मियाकहाँ परमप्रभुको वचन आयो । diff --git a/jer/01/05.md b/jer/01/05.md index cc7180dd..05599c0c 100644 --- a/jer/01/05.md +++ b/jer/01/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई कहिले अगमवक्ता हुन चुन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई कहिले अगमवक्ता हुन चुन्‍नुभयो? यर्मिया-जन्मनुभन्दा पहिले परमप्रभुले यर्मियालाई चुन्‍नुभयो । diff --git a/jer/01/06.md b/jer/01/06.md index e56cf84b..c7be178f 100644 --- a/jer/01/06.md +++ b/jer/01/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले तिनी योग्यका छैनन् भनी किन भने ? +# यर्मियाले तिनी योग्यका छैनन् भनी किन भने? तिनी बालकै छन् भनी तिनले भने । diff --git a/jer/01/07.md b/jer/01/07.md index 8c821e6b..d43edd4b 100644 --- a/jer/01/07.md +++ b/jer/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wपरमप्रभुले यर्मियालाई के भन्‍न आज्ञा दिनुभयो ? +# Wपरमप्रभुले यर्मियालाई के भन्‍न आज्ञा दिनुभयो? परमप्रभुले तिनलाई भन्‍न आज्ञा गर्नुभएका हरेक कुरा भन्‍न उहाँले तिनलाई आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/jer/01/08.md b/jer/01/08.md index f2a22c64..525273e6 100644 --- a/jer/01/08.md +++ b/jer/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मिया-किन डराउनुपर्दैन ? +# यर्मिया-किन डराउनुपर्दैन? तिनी डराउनुपर्दैन किनभने परमप्रभु तिनीसित हुनुहुन्थ्यो र उद्धार गर्नुहुन्थ्यो । diff --git a/jer/01/09.md b/jer/01/09.md index ce291f6d..9953f83e 100644 --- a/jer/01/09.md +++ b/jer/01/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियाको मुखमा के हालिदिनुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियाको मुखमा के हालिदिनुभयो? परमप्रभुले यर्मियाको मुखमा उहाँको वचन हालिदिनुभयो । diff --git a/jer/01/11.md b/jer/01/11.md index 27bbe5e4..d0bdfa9b 100644 --- a/jer/01/11.md +++ b/jer/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले के देखे ? +# यर्मियाले के देखे? तिनले एउटा हाडे-बदामको एउटा हाँगा देखे । diff --git a/jer/01/12.md b/jer/01/12.md index 552f2098..9f6cf763 100644 --- a/jer/01/12.md +++ b/jer/01/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँको वचनद्वारा के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले उहाँको वचनद्वारा के गर्नुहुनेछ? उहाँले यो पुरा गर्नुहुनेछ । diff --git a/jer/01/14.md b/jer/01/14.md index 878afe51..d938d560 100644 --- a/jer/01/14.md +++ b/jer/01/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले देखेको भाँडोको अर्थ के थियो ? +# यर्मियाले देखेको भाँडोको अर्थ के थियो? भाँडो आउनेवाला विपत्तिको एउटा चित्र थियो । diff --git a/jer/01/15.md b/jer/01/15.md index eaa4a4a6..7d5d4600 100644 --- a/jer/01/15.md +++ b/jer/01/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले बोलाउनुहुँदा उत्तरी राज्यहरूका सबै कुलले के गर्नेछन् ? +# परमप्रभुले बोलाउनुहुँदा उत्तरी राज्यहरूका सबै कुलले के गर्नेछन्? तिनीहरू आउनेछन् र यरूशलेम र यहूदाको वरपर चारैतिर सिंहासन स्थापित गर्नेछन् । diff --git a/jer/01/16.md b/jer/01/16.md index 33fb3192..7e3279d8 100644 --- a/jer/01/16.md +++ b/jer/01/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेम र यहूदाको विरुद्ध परमप्रभुले किन इन्साफ गर्नुहुनेछ ? +# यरूशलेम र यहूदाको विरुद्ध परमप्रभुले किन इन्साफ गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूका विरुद्ध इन्साफ गर्नुहुनेछ किनभने तिनीहरूले उहाँका आज्ञा उल्लङ्घन गरेका छन् । diff --git a/jer/01/19.md b/jer/01/19.md index 99379299..0570c2f6 100644 --- a/jer/01/19.md +++ b/jer/01/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले मानिसहरूलाई बोलेपछि तिनीहरूले के गर्नेछन् ? +# यर्मियाले मानिसहरूलाई बोलेपछि तिनीहरूले के गर्नेछन्? मानिसहरूले तिनका विरुद्धमा लड्नेछन् । diff --git a/jer/02/02.md b/jer/02/02.md index 60fa0117..5c837568 100644 --- a/jer/02/02.md +++ b/jer/02/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमका मानिसहरूका बारेमा परमप्रभुले के सम्‍झनुहुन्छ ? +# यरूशलेमका मानिसहरूका बारेमा परमप्रभुले के सम्‍झनुहुन्छ? विगतमा यरूशलेमका मानिसहरूले परमप्रभुलाई प्रेम गर्थे भनी उहाँ सम्झनुहुन्छ । diff --git a/jer/02/03.md b/jer/02/03.md index 87684fb6..4d8904e5 100644 --- a/jer/02/03.md +++ b/jer/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूलाई के हुनेछ ? +# इस्राएलका मानिसहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरूमाथि विपत्ति आउनेछ । diff --git a/jer/02/04.md b/jer/02/04.md index 1cd19d74..ebf4115a 100644 --- a/jer/02/04.md +++ b/jer/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबका घरानाले परमप्रभुलाई के भनेको उहाँ चाहनुहुन्छ ? +# याकूबका घरानाले परमप्रभुलाई के भनेको उहाँ चाहनुहुन्छ? याकूबको घरानाले परमप्रभुले गर्नुभएको गल्ती के थियो त्यो उहाँलाई भनेको उहाँ चाहनुहुन्छ । diff --git a/jer/02/05.md b/jer/02/05.md index 8c71af31..bd503c33 100644 --- a/jer/02/05.md +++ b/jer/02/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कर्मेल देशमा परमप्रभुले मानिसहरूलाई ल्याउनुहुँदा तिनीहरूले के गरे ? +# कर्मेल देशमा परमप्रभुले मानिसहरूलाई ल्याउनुहुँदा तिनीहरूले के गरे? तिनीहरूले देशलाई दुषित पारे । diff --git a/jer/02/07.md b/jer/02/07.md index 8c71af31..bd503c33 100644 --- a/jer/02/07.md +++ b/jer/02/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कर्मेल देशमा परमप्रभुले मानिसहरूलाई ल्याउनुहुँदा तिनीहरूले के गरे ? +# कर्मेल देशमा परमप्रभुले मानिसहरूलाई ल्याउनुहुँदा तिनीहरूले के गरे? तिनीहरूले देशलाई दुषित पारे । diff --git a/jer/02/08.md b/jer/02/08.md index 05dab6fc..a51b01aa 100644 --- a/jer/02/08.md +++ b/jer/02/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूले कसको लागि अगमवाणी गरे ? +# अगमवक्ताहरूले कसको लागि अगमवाणी गरे? -अगमवक्ताहरूले बाल देवताको लागि अगमवाणी गरे । +अगमवक्ताहरूले बाल देवताको लागि अगमवाणी गरे । diff --git a/jer/02/11.md b/jer/02/11.md index 8676588f..62580db6 100644 --- a/jer/02/11.md +++ b/jer/02/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरूले केको लागि आफ्नो महिमा साटेका छन् ? +# परमप्रभुका मानिसहरूले केको लागि आफ्नो महिमा साटेका छन्? परमप्रभुका मानिसहरूले तिनीहरूलाई मदत गर्न नसक्ने कुरासित आफ्नो महिमा साटेका छन् । diff --git a/jer/02/13.md b/jer/02/13.md index fd3cfb73..489d5383 100644 --- a/jer/02/13.md +++ b/jer/02/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको जातिले कुन दुईवटा दुष्‍ट कुराहरू गरेका छन् ? +# परमप्रभुको जातिले कुन दुईवटा दुष्‍ट कुराहरू गरेका छन्? उहाँको जातिले जिउँदो पानीको मुललाई त्यागेका छन् र कुवाहरू खनेका छन् । diff --git a/jer/02/15.md b/jer/02/15.md index 577a8b5c..346f2cdf 100644 --- a/jer/02/15.md +++ b/jer/02/15.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# इस्राएलका शत्रुहरूले इस्राएललाई के गरे ? +# इस्राएलका शत्रुहरूले इस्राएललाई के गरे? तिनीहरूले इस्राएललाई दास बन्‍न लगाए । -# इस्राएलका सहरहरूलाई के भयो ? +# इस्राएलका सहरहरूलाई के भयो? त्यसका सहरहरू बासिन्दाहरू नरहने गरी नष्‍ट पारिएका छन् । diff --git a/jer/02/20.md b/jer/02/20.md index f1a8d3d1..3d1769e2 100644 --- a/jer/02/20.md +++ b/jer/02/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूको जुवा भाँच्नुभएपछि र तिनीहरूका बन्धनहरू फुकाउनुभएपछि तिनीहरूले के भने ? +# परमप्रभुले मानिसहरूको जुवा भाँच्नुभएपछि र तिनीहरूका बन्धनहरू फुकाउनुभएपछि तिनीहरूले के भने? तिनीहरूले भने, “म तपाईंको सेवा गर्नेछैनँ!” diff --git a/jer/02/23.md b/jer/02/23.md index 7d4b1d87..cb8f1165 100644 --- a/jer/02/23.md +++ b/jer/02/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू कुन पशु जस्ता छन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुहुन्छ ? +# मानिसहरू कुन पशु जस्ता छन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुहुन्छ? तिनीहरू ऊँट र वन-गधैनी जस्ता छन् भनी उहाँ भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/02/24.md b/jer/02/24.md index 7d4b1d87..cb8f1165 100644 --- a/jer/02/24.md +++ b/jer/02/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू कुन पशु जस्ता छन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुहुन्छ ? +# मानिसहरू कुन पशु जस्ता छन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुहुन्छ? तिनीहरू ऊँट र वन-गधैनी जस्ता छन् भनी उहाँ भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/02/26.md b/jer/02/26.md index 876ea61d..bf3f1a08 100644 --- a/jer/02/26.md +++ b/jer/02/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको घराना कुन पापको कारण लज्‍जित हुनेछ ? +# इस्राएलको घराना कुन पापको कारण लज्‍जित हुनेछ? रूखहरू र ढुङ्गाहरू पुजेकोमा तिनीहरू लज्‍जित हुनेछन् । diff --git a/jer/02/27.md b/jer/02/27.md index 876ea61d..bf3f1a08 100644 --- a/jer/02/27.md +++ b/jer/02/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको घराना कुन पापको कारण लज्‍जित हुनेछ ? +# इस्राएलको घराना कुन पापको कारण लज्‍जित हुनेछ? रूखहरू र ढुङ्गाहरू पुजेकोमा तिनीहरू लज्‍जित हुनेछन् । diff --git a/jer/02/28.md b/jer/02/28.md index 876ea61d..bf3f1a08 100644 --- a/jer/02/28.md +++ b/jer/02/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको घराना कुन पापको कारण लज्‍जित हुनेछ ? +# इस्राएलको घराना कुन पापको कारण लज्‍जित हुनेछ? रूखहरू र ढुङ्गाहरू पुजेकोमा तिनीहरू लज्‍जित हुनेछन् । diff --git a/jer/02/29.md b/jer/02/29.md index 13aec8c3..b56a7a83 100644 --- a/jer/02/29.md +++ b/jer/02/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको घोषणा के हो ? +# परमप्रभुको घोषणा के हो? तिमीहरू सबैले मेरो विरुद्ध पाप गरेका छौ । diff --git a/jer/02/30.md b/jer/02/30.md index 55773e5f..2139d1e0 100644 --- a/jer/02/30.md +++ b/jer/02/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई व्यर्थमा दण्ड दिनुभएको भनी किन भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई व्यर्थमा दण्ड दिनुभएको भनी किन भन्‍नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई दण्ड दिनुभएको छ किनभने तिनीहरूले अनुशासन स्वीकार गरेनन् । diff --git a/jer/02/34.md b/jer/02/34.md index d97fb411..565d7957 100644 --- a/jer/02/34.md +++ b/jer/02/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले निर्दोष र गरिबलाई के गरेका छन् ? +# मानिसहरूले निर्दोष र गरिबलाई के गरेका छन्? तिनीहरूले निर्दोष र गरिबलाई मारेका छन् । diff --git a/jer/02/35.md b/jer/02/35.md index de8f728f..39ac3d4a 100644 --- a/jer/02/35.md +++ b/jer/02/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको रीस तिमीहरूबाट फर्कनेछ भनी मानिसहरू किन सोच्छन् ? +# परमप्रभुको रीस तिमीहरूबाट फर्कनेछ भनी मानिसहरू किन सोच्छन्? तिनीहरूले पाप गरेका छैनन् भनी मानिसहरू सोच्छन् । diff --git a/jer/03/01.md b/jer/03/01.md index 1c38ef6b..6244d955 100644 --- a/jer/03/01.md +++ b/jer/03/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताले मानिसहरूलाई कस्ती स्‍त्रीसँग तुलना गर्छन् ? +# अगमवक्ताले मानिसहरूलाई कस्ती स्‍त्रीसँग तुलना गर्छन्? तिनी तिनीहरूलाई पतिलाई छोडेकी स्‍त्रीसँग तुलना गर्छन् । diff --git a/jer/03/03.md b/jer/03/03.md index e66f6116..f5c3c7f4 100644 --- a/jer/03/03.md +++ b/jer/03/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वर्षा किन थामिएको छ ? +# वर्षा किन थामिएको छ? वर्षा थामिएको छ किनभने मानिसहरू आफ्ना पापहरूदेखि लज्‍जित हुन इन्कार गर्छन् । diff --git a/jer/03/04.md b/jer/03/04.md index e66f6116..f5c3c7f4 100644 --- a/jer/03/04.md +++ b/jer/03/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वर्षा किन थामिएको छ ? +# वर्षा किन थामिएको छ? वर्षा थामिएको छ किनभने मानिसहरू आफ्ना पापहरूदेखि लज्‍जित हुन इन्कार गर्छन् । diff --git a/jer/03/05.md b/jer/03/05.md index e66f6116..f5c3c7f4 100644 --- a/jer/03/05.md +++ b/jer/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वर्षा किन थामिएको छ ? +# वर्षा किन थामिएको छ? वर्षा थामिएको छ किनभने मानिसहरू आफ्ना पापहरूदेखि लज्‍जित हुन इन्कार गर्छन् । diff --git a/jer/03/06.md b/jer/03/06.md index 8caa8c9f..fcd00428 100644 --- a/jer/03/06.md +++ b/jer/03/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले पर्वतहरूमा र रूखहरूमुनि के गरे ? +# इस्राएलले पर्वतहरूमा र रूखहरूमुनि के गरे? इस्राएलले मूर्तिहरू पुजेर वेश्याले झैं काम गरेकी छे । diff --git a/jer/03/08.md b/jer/03/08.md index e7cf1618..b171bd8c 100644 --- a/jer/03/08.md +++ b/jer/03/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएललाई के गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले इस्राएललाई के गर्नुभयो? उहाँले त्यसको विरुद्धमा त्यागपत्र दिनुभएको छ । -# परमप्रभुले इस्राएलको विरुद्धमा त्यागपत्र दिनुभएपछि यहूदाले के गरी ? +# परमप्रभुले इस्राएलको विरुद्धमा त्यागपत्र दिनुभएपछि यहूदाले के गरी? यहूदाले इस्राएलले गरेझैं समान कुराहरू गरी । diff --git a/jer/03/09.md b/jer/03/09.md index 5be1b8b1..647c9835 100644 --- a/jer/03/09.md +++ b/jer/03/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलको विरुद्धमा त्यागपत्र दिनुभएपछि यहूदाले के गरी ? +# परमप्रभुले इस्राएलको विरुद्धमा त्यागपत्र दिनुभएपछि यहूदाले के गरी? यहूदाले इस्राएलले गरेझैं समान कुराहरू गरी । diff --git a/jer/03/10.md b/jer/03/10.md index 5be1b8b1..647c9835 100644 --- a/jer/03/10.md +++ b/jer/03/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलको विरुद्धमा त्यागपत्र दिनुभएपछि यहूदाले के गरी ? +# परमप्रभुले इस्राएलको विरुद्धमा त्यागपत्र दिनुभएपछि यहूदाले के गरी? यहूदाले इस्राएलले गरेझैं समान कुराहरू गरी । diff --git a/jer/03/12.md b/jer/03/12.md index 73795a85..ec779b97 100644 --- a/jer/03/12.md +++ b/jer/03/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई के गर्न निमन्त्रणा दिनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई के गर्न निमन्त्रणा दिनुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई फर्कन निमन्त्रणा दिनुहुन्‍छ । diff --git a/jer/03/13.md b/jer/03/13.md index de8a9149..a84f1fad 100644 --- a/jer/03/13.md +++ b/jer/03/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू फर्कंदा तिनीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# मानिसहरू फर्कंदा तिनीहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले आफ्ना पाप स्वीकार्नुपर्छ । diff --git a/jer/03/15.md b/jer/03/15.md index e0af3362..22421f08 100644 --- a/jer/03/15.md +++ b/jer/03/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरू फर्के भने परमप्रभुले के दिनुहुनेछ ? +# तिनीहरू फर्के भने परमप्रभुले के दिनुहुनेछ? उहाँको जस्‍तो हृदय भएका गोठालाहरू उहाँले तिनीहरूलाई दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/03/17.md b/jer/03/17.md index c5820863..0e140c50 100644 --- a/jer/03/17.md +++ b/jer/03/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेममा के हुनेछ ? +# यरूशलेममा के हुनेछ? अरू सबै जातिहरू यरूशलेममा जम्मा हुनेछन् । diff --git a/jer/03/19.md b/jer/03/19.md index 561b8b0d..083a1427 100644 --- a/jer/03/19.md +++ b/jer/03/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु मानिसहरूलाई कसरी व्यवहार गर्न चाहनुहुन्छ ? +# परमप्रभु मानिसहरूलाई कसरी व्यवहार गर्न चाहनुहुन्छ? एउटा बुबाले आफ्नो छोरालाई व्यवहार गरेझैं उहाँ तिनीहरूलाई व्यवहार गर्न चाहनुहुन्छ । diff --git a/jer/03/21.md b/jer/03/21.md index 12138db7..9f486a8d 100644 --- a/jer/03/21.md +++ b/jer/03/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मैदानहरूमा कस्तो आवाज सुनिन्छ ? +# मैदानहरूमा कस्तो आवाज सुनिन्छ? मैदानहरूमा इस्राएलका मानिसहरूको रुवाइ र चिच्‍च्याइको एउटा आवाज सुनिन्छ । diff --git a/jer/03/24.md b/jer/03/24.md index 43e4534e..b1d03459 100644 --- a/jer/03/24.md +++ b/jer/03/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती कुराहरूलाई के भएको छ जसको लागि पुर्खाहरूले परिश्रम गरे ? +# ती कुराहरूलाई के भएको छ जसको लागि पुर्खाहरूले परिश्रम गरे? मूर्तिहरूले ती कुराहरूलाई भष्म पारेका छन् जसको लागि पुर्खाहरूले परिश्रम गरे । diff --git a/jer/03/25.md b/jer/03/25.md index f707b582..83a8c7d9 100644 --- a/jer/03/25.md +++ b/jer/03/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले र तिनीहरूका पुर्खाहरूले के गरेका छन् ? +# मानिसहरूले र तिनीहरूका पुर्खाहरूले के गरेका छन्? तिनीहरूले परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरको आवाजलाई सुनेका छैनन् । diff --git a/jer/04/01.md b/jer/04/01.md index bba0cd91..eb5989b4 100644 --- a/jer/04/01.md +++ b/jer/04/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल परमप्रभुमा फर्के भने के हुनेछ ? +# इस्राएल परमप्रभुमा फर्के भने के हुनेछ? जाति-जातिहरू परमप्रभुमा आशिषित हुनेछन् । diff --git a/jer/04/07.md b/jer/04/07.md index 0b3bf361..94c831bb 100644 --- a/jer/04/07.md +++ b/jer/04/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिंहले मानिसहरूलाई के गर्नेछ ? +# सिंहले मानिसहरूलाई के गर्नेछ? त्यसले तिनीहरूका सहरहरू नष्‍ट पार्नेछ । diff --git a/jer/04/08.md b/jer/04/08.md index 97e62db7..be25e072 100644 --- a/jer/04/08.md +++ b/jer/04/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले आफैँलाई किन भाङ्ग्राको वस्‍त्रमा बेर्नेछन् ? +# मानिसहरूले आफैँलाई किन भाङ्ग्राको वस्‍त्रमा बेर्नेछन्? तिनीहरू आफ्ना पापहरूको लागि क्षमाप्रार्थी थिए भनी देखाउन त्यसो गर्नेछन् । diff --git a/jer/04/09.md b/jer/04/09.md index 2529e96d..18980e51 100644 --- a/jer/04/09.md +++ b/jer/04/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई छल गर्नुभएको छ भनी यर्मिया-किन सोच्छन् ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई छल गर्नुभएको छ भनी यर्मिया-किन सोच्छन्? परमप्रभुले मानिसहरूलाई शान्तिको प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ तर कसैले तिनीहरूलाई आक्रमण गर्दैछ । diff --git a/jer/04/14.md b/jer/04/14.md index ce32c251..6569b84f 100644 --- a/jer/04/14.md +++ b/jer/04/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमका मानिसहरूलाई कसरी बचाउन सकिन्छ ? +# यरूशलेमका मानिसहरूलाई कसरी बचाउन सकिन्छ? तिनीहरूले दुष्‍टताबाट आफ्ना हृदय शुद्ध पार्नुपर्छ । diff --git a/jer/04/16.md b/jer/04/16.md index ce4bdea3..20b9a879 100644 --- a/jer/04/16.md +++ b/jer/04/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टाढाको देशबाट पहरेदारहरू किन आउँदैछन् ? +# टाढाको देशबाट पहरेदारहरू किन आउँदैछन्? तिनीहरू आउँदैछन् किनभने यहूदा परमप्रभुको विरुद्धमा बागी भएको छ । diff --git a/jer/04/19.md b/jer/04/19.md index 7cc5c3d5..f9c0e643 100644 --- a/jer/04/19.md +++ b/jer/04/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मिया-किन पीडामा छन् ? +# यर्मिया-किन पीडामा छन्? -तिनी युद्धको ध्वनि सुन्छन् । +तिनी युद्धको ध्वनि सुन्छन् । diff --git a/jer/04/22.md b/jer/04/22.md index db80e3fa..765fc438 100644 --- a/jer/04/22.md +++ b/jer/04/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूको मुर्खता के हो ? +# मानिसहरूको मुर्खता के हो? तिनीहरूले परमप्रभुलाई चिन्दैनन् । diff --git a/jer/04/26.md b/jer/04/26.md index e4991634..bef8854d 100644 --- a/jer/04/26.md +++ b/jer/04/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले देखेको देश किन शून्य थियो ? +# यर्मियाले देखेको देश किन शून्य थियो? परमप्रभु क्रोधित हुनुभएको कारण देश शून्य थियो । diff --git a/jer/04/29.md b/jer/04/29.md index 0b2bf01c..69d29077 100644 --- a/jer/04/29.md +++ b/jer/04/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक सहरका मानिसहरूले के गर्नेछन् ? +# हरेक सहरका मानिसहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरू आक्रमणकारीहरूबाट भाग्‍नेछन् र सहरहरूलाई उजाड छोड्नेछन् । diff --git a/jer/04/30.md b/jer/04/30.md index 70ec4914..d5f24366 100644 --- a/jer/04/30.md +++ b/jer/04/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्ता मानिसहरुले रातो पोशाक र सुनका गरगहना पहिरन्छन् ? +# कस्ता मानिसहरुले रातो पोशाक र सुनका गरगहना पहिरन्छन्? धनी मानिसहरू यस्तो तरिकाले पहिरन्छन् । diff --git a/jer/04/31.md b/jer/04/31.md index 8a2508ec..ae934e96 100644 --- a/jer/04/31.md +++ b/jer/04/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अहिले धनी हुनेहरूलाई के हुनेछ ? +# अहिले धनी हुनेहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरू मारिनेछन् । diff --git a/jer/05/01.md b/jer/05/01.md index 50a4b843..404c3364 100644 --- a/jer/05/01.md +++ b/jer/05/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन समयमा परमेश्‍वरले यरूशलेमलाई क्षमा गर्नुहुनेछ ? +# कुन समयमा परमेश्‍वरले यरूशलेमलाई क्षमा गर्नुहुनेछ? अगमवक्ताले न्‍यायपूर्वक काम गर्ने कुनै मानिस फेला पारे भने परमेश्‍वरले यरूशलेमलाई क्षमा गर्नुहुनेछ । diff --git a/jer/05/03.md b/jer/05/03.md index 9a2c214b..91a790bb 100644 --- a/jer/05/03.md +++ b/jer/05/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसहरुले पूर्ण रूपमा पराजित गर्नुभएता पनि, तिनीहरू अझै पनि के गछर्न् ? +# परमेश्‍वरले मानिसहरुले पूर्ण रूपमा पराजित गर्नुभएता पनि, तिनीहरू अझै पनि के गछर्न्? तिनीहरू अझै अनुशासन मान्‍न इन्कार गर्छन् । diff --git a/jer/05/04.md b/jer/05/04.md index 3b963892..4552b518 100644 --- a/jer/05/04.md +++ b/jer/05/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यी केवल दुःखी, मूर्ख मानिसहरू हुन् भनी अगमवक्ता किन भन्छन् ? +# यी केवल दुःखी, मूर्ख मानिसहरू हुन् भनी अगमवक्ता किन भन्छन्? तिनीहरू परमप्रभुको मार्गहरू जान्दैनन् । diff --git a/jer/05/05.md b/jer/05/05.md index 9863de96..9f1f1251 100644 --- a/jer/05/05.md +++ b/jer/05/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के ठुला मानिसहरूले परमप्रभुका मार्गहरू जान्दछन् ? +# के ठुला मानिसहरूले परमप्रभुका मार्गहरू जान्दछन्? होइन, तिनीहरूले उहाँको विरूद्ध विद्रोह गरेका छन् । diff --git a/jer/05/06.md b/jer/05/06.md index 7854f144..dce00b36 100644 --- a/jer/05/06.md +++ b/jer/05/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले मानिसहरूको अपराधहरू र विश्‍वासहीन कामहरूको बारेमा के भने ? +# यर्मियाले मानिसहरूको अपराधहरू र विश्‍वासहीन कामहरूको बारेमा के भने? यर्मियाले तिनीहरूका अपराधहरू बढ्दै गएका र तिनीहरूका विश्‍वासहीन कामहरू असीमित भएको बताए । diff --git a/jer/05/12.md b/jer/05/12.md index 9e681d14..cc1f358e 100644 --- a/jer/05/12.md +++ b/jer/05/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको बारेमा मानिसहरूले के भनेका छन् ? +# परमेश्‍वरको बारेमा मानिसहरूले के भनेका छन्? तिनीहरूले उहाँ साँचो हुनुहुन्‍न भनेका छन् । diff --git a/jer/05/15.md b/jer/05/15.md index e4ba303e..b8e2ac90 100644 --- a/jer/05/15.md +++ b/jer/05/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको घरानालाई परमप्रभुले के गर्न लाग्‍नुभएको छ ? +# इस्राएलको घरानालाई परमप्रभुले के गर्न लाग्‍नुभएको छ? उहाँले टाढाबाट एउटा जातिलाई तिनीहरूका विरुद्ध ल्याउन लाग्‍नुभएको छ । diff --git a/jer/05/17.md b/jer/05/17.md index 7d3cc79b..aac92af0 100644 --- a/jer/05/17.md +++ b/jer/05/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूलाई शत्रुहरूले के गर्नेछन् ? +# इस्राएलीहरूलाई शत्रुहरूले के गर्नेछन्? शत्रुहरूले इस्राएलीका छोराछोरीहरूलाई मार्नेछन् र तिनीहरूको खानेकुरा खानेछन् । diff --git a/jer/05/19.md b/jer/05/19.md index d86a37b8..f6668396 100644 --- a/jer/05/19.md +++ b/jer/05/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएल र यहूदालाई किन हानि गर्नुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले इस्राएल र यहूदालाई किन हानि गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूको हानि गर्नुहुनेछ किनभने तिनीहरूले परमप्रभुलाई त्यागे र विदेशी देवताहरूको सेवा गरे । diff --git a/jer/05/21.md b/jer/05/21.md index 8b8b4468..cf041ab6 100644 --- a/jer/05/21.md +++ b/jer/05/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्तिहरूका आँखाहरू र कानहरूले के गर्छन् ? +# मूर्तिहरूका आँखाहरू र कानहरूले के गर्छन्? तिनीहरूले केही गर्दैनन् । diff --git a/jer/05/23.md b/jer/05/23.md index 9cfee5d2..a72cf0a2 100644 --- a/jer/05/23.md +++ b/jer/05/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको भय मान्‍नेहरूको लागि उहाँ के गर्न चाहनुहन्छ ? +# परमप्रभुको भय मान्‍नेहरूको लागि उहाँ के गर्न चाहनुहन्छ? उहाँ ठीक समयमा वर्षा ल्याउन चाहनुहुन्छ ताकि फसल राम्रो हुन सकोस् । diff --git a/jer/05/27.md b/jer/05/27.md index 26c1763c..9905902c 100644 --- a/jer/05/27.md +++ b/jer/05/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरूका बीचमा दुष्‍टहरू धनी छन् वा गरिब छन् ? +# परमप्रभुका मानिसहरूका बीचमा दुष्‍टहरू धनी छन् वा गरिब छन्? तिनीहरू धनी छन् । diff --git a/jer/05/28.md b/jer/05/28.md index 26c1763c..9905902c 100644 --- a/jer/05/28.md +++ b/jer/05/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरूका बीचमा दुष्‍टहरू धनी छन् वा गरिब छन् ? +# परमप्रभुका मानिसहरूका बीचमा दुष्‍टहरू धनी छन् वा गरिब छन्? तिनीहरू धनी छन् । diff --git a/jer/05/29.md b/jer/05/29.md index 6ba88232..c593852c 100644 --- a/jer/05/29.md +++ b/jer/05/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दुष्‍टहरूलाई कसरी व्यवहार गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले दुष्‍टहरूलाई कसरी व्यवहार गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई दण्‍ड दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/05/31.md b/jer/05/31.md index 4809377d..7fb02d4a 100644 --- a/jer/05/31.md +++ b/jer/05/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरू र पुजारीहरू के गर्छन् भन्‍ने बारेमा मानिसहरू कस्तो अनुभव गर्छन् ? +# अगमवक्ताहरू र पुजारीहरू के गर्छन् भन्‍ने बारेमा मानिसहरू कस्तो अनुभव गर्छन्? तिनीहरू यही तरिका मन पराउँछन् । diff --git a/jer/06/02.md b/jer/06/02.md index d9feb086..07de996b 100644 --- a/jer/06/02.md +++ b/jer/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेम छोडेर बेन्यामीनका मानिसहरूले किन सुरक्षा खोज्नुपर्छ ? +# यरूशलेम छोडेर बेन्यामीनका मानिसहरूले किन सुरक्षा खोज्नुपर्छ? परमप्रभुले यरूशलेमलाई नष्‍ट गर्नुहुनेछ । diff --git a/jer/06/04.md b/jer/06/04.md index 3da11128..e49dfdbf 100644 --- a/jer/06/04.md +++ b/jer/06/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुहरूले कहिले आक्रमण गर्नेछन् ? +# शत्रुहरूले कहिले आक्रमण गर्नेछन्? तिनीहरूले मध्यदिनमा र रातमा आक्रमण गर्नेछन् । diff --git a/jer/06/05.md b/jer/06/05.md index 3da11128..e49dfdbf 100644 --- a/jer/06/05.md +++ b/jer/06/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुहरूले कहिले आक्रमण गर्नेछन् ? +# शत्रुहरूले कहिले आक्रमण गर्नेछन्? तिनीहरूले मध्यदिनमा र रातमा आक्रमण गर्नेछन् । diff --git a/jer/06/06.md b/jer/06/06.md index d99e8b89..c0b5bf33 100644 --- a/jer/06/06.md +++ b/jer/06/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुहरूले यरूशलेमलाई आक्रमण गरेको परमप्रभु किन चाहनुहन्छ ? +# शत्रुहरूले यरूशलेमलाई आक्रमण गरेको परमप्रभु किन चाहनुहन्छ? तिनीहरूले आक्रमण गरेको उहाँ चाहनुहुन्छ किनभने सहर अत्याचार र दुष्‍टताले भरिएको छ । diff --git a/jer/06/08.md b/jer/06/08.md index c199770c..272ff7f2 100644 --- a/jer/06/08.md +++ b/jer/06/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमले अनुशासन स्वीकारेन भने के हुनेछ ? +# यरूशलेमले अनुशासन स्वीकारेन भने के हुनेछ? परमप्रभुले यरूशलेमलाई उजाड देश बनाउनुहुनेछ । diff --git a/jer/06/09.md b/jer/06/09.md index 720d671c..f6c5c32c 100644 --- a/jer/06/09.md +++ b/jer/06/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन इस्राएलीहरूलाई चेताउनी दिन सक्‍नुहुन्‍न ? +# परमप्रभुले किन इस्राएलीहरूलाई चेताउनी दिन सक्‍नुहुन्‍न? तिनीहरू ध्यान दिन सक्दैनन् । diff --git a/jer/06/12.md b/jer/06/12.md index 868b0c5e..db728419 100644 --- a/jer/06/12.md +++ b/jer/06/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घरहरू, खेतहरू र पत्‍नीहरूलाई के हुनेछ ? +# घरहरू, खेतहरू र पत्‍नीहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरू अरूहरूलाई दिइनेछन् । diff --git a/jer/06/15.md b/jer/06/15.md index e1889d94..b9d07be9 100644 --- a/jer/06/15.md +++ b/jer/06/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले घृणित कामहरू गर्दा मानिसहरूले कस्तो अनुभव गरे ? +# तिनीहरूले घृणित कामहरू गर्दा मानिसहरूले कस्तो अनुभव गरे? तिनीहरू पटक्‍कै लज्‍जित भएनन् । diff --git a/jer/06/19.md b/jer/06/19.md index 617c28ae..8c7f0917 100644 --- a/jer/06/19.md +++ b/jer/06/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यी मानिसहरूमाथि किन विपत्ति ल्याउनै लाग्‍नुभएको छ ? +# परमप्रभुले यी मानिसहरूमाथि किन विपत्ति ल्याउनै लाग्‍नुभएको छ? तिनीहरूले उहाँको वचन वा व्यवस्थामा ध्यानै दिएनन् । diff --git a/jer/06/20.md b/jer/06/20.md index 635db63c..fe5646b1 100644 --- a/jer/06/20.md +++ b/jer/06/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको लागि धूप र मीठो सुगन्धको के अर्थ छ ? +# परमप्रभुको लागि धूप र मीठो सुगन्धको के अर्थ छ? उहाँको लागि त्यसको केही अर्थ छैन । उहाँ ती मनपराउनुहुन्‍न । diff --git a/jer/06/21.md b/jer/06/21.md index 8153a4d5..21e63517 100644 --- a/jer/06/21.md +++ b/jer/06/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ठेस लाग्‍ने अवरोधले मानिसहरूलाई के गर्नेछ ? +# ठेस लाग्‍ने अवरोधले मानिसहरूलाई के गर्नेछ? त्यसले तिनीहरूलाई नाश गर्नेछ । diff --git a/jer/06/22.md b/jer/06/22.md index 9769f5ba..7a08f58e 100644 --- a/jer/06/22.md +++ b/jer/06/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्ता मानिसहरू आउँदैछन् ? +# कस्ता मानिसहरू आउँदैछन्? क्रूर मानिसहरू, लडाकु मानिसहरू आउँदैछन् । diff --git a/jer/06/26.md b/jer/06/26.md index 59b87f44..b9327ed2 100644 --- a/jer/06/26.md +++ b/jer/06/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसकी छोरीले किन आफ्नो लागि शुँक-शुँक गरेर शोक गर्नुपर्छ ? +# मानिसकी छोरीले किन आफ्नो लागि शुँक-शुँक गरेर शोक गर्नुपर्छ? त्यसले यो गर्नुपर्छ किनभने शत्रुले त्यसका मानिसहरूको विनाश गर्नेछ । diff --git a/jer/06/27.md b/jer/06/27.md index 4f74cbfe..74e882ee 100644 --- a/jer/06/27.md +++ b/jer/06/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका मानिसहरूको जाँच गर्ने मानिसको रूपमा यर्मियाले के गर्नेछन् ? +# परमेश्‍वरका मानिसहरूको जाँच गर्ने मानिसको रूपमा यर्मियाले के गर्नेछन्? तिनले तिनीहरूका मार्गहरू निरीक्षण र जाँच गर्नेछन् । diff --git a/jer/06/28.md b/jer/06/28.md index ae025856..d3469f39 100644 --- a/jer/06/28.md +++ b/jer/06/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू केजस्ता छन् ? +# मानिसहरू केजस्ता छन्? काँसा र फलाम कठोर भएझैँ तिनीहरू हठी छन् । diff --git a/jer/07/03.md b/jer/07/03.md index 0c7623e9..ce13d612 100644 --- a/jer/07/03.md +++ b/jer/07/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले आफ्ना मार्ग र अभ्यास असल बनाए भने परमप्रभुले तिनीहरूको लागि के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ ? +# यदि मानिसहरूले आफ्ना मार्ग र अभ्यास असल बनाए भने परमप्रभुले तिनीहरूको लागि के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई त्यस ठाँउमा निरन्तर बसिरहन दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/07/04.md b/jer/07/04.md index 0c7623e9..ce13d612 100644 --- a/jer/07/04.md +++ b/jer/07/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले आफ्ना मार्ग र अभ्यास असल बनाए भने परमप्रभुले तिनीहरूको लागि के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ ? +# यदि मानिसहरूले आफ्ना मार्ग र अभ्यास असल बनाए भने परमप्रभुले तिनीहरूको लागि के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई त्यस ठाँउमा निरन्तर बसिरहन दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/07/05.md b/jer/07/05.md index 0927c136..48f034c4 100644 --- a/jer/07/05.md +++ b/jer/07/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस देशमा रहन दिनका लागि मानिसहरूले के गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस देशमा रहन दिनका लागि मानिसहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले न्यायलाई कायम राख्दै आफ्ना मार्ग र अभ्यासहरू असल बनाउनुपर्छ । -# परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस देशमा रहन दिनुभएको चाहन्छन् भने मानिसहरूले के गर्नुहुँदैन ? +# परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस देशमा रहन दिनुभएको चाहन्छन् भने मानिसहरूले के गर्नुहुँदैन? तिनीहरूले कमजोरलाई शोषण, निर्दोषको हत्या वा झुठा देवताहरूको पुजा गर्नुहुँदैन । diff --git a/jer/07/06.md b/jer/07/06.md index 0927c136..48f034c4 100644 --- a/jer/07/06.md +++ b/jer/07/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस देशमा रहन दिनका लागि मानिसहरूले के गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस देशमा रहन दिनका लागि मानिसहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले न्यायलाई कायम राख्दै आफ्ना मार्ग र अभ्यासहरू असल बनाउनुपर्छ । -# परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस देशमा रहन दिनुभएको चाहन्छन् भने मानिसहरूले के गर्नुहुँदैन ? +# परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस देशमा रहन दिनुभएको चाहन्छन् भने मानिसहरूले के गर्नुहुँदैन? तिनीहरूले कमजोरलाई शोषण, निर्दोषको हत्या वा झुठा देवताहरूको पुजा गर्नुहुँदैन । diff --git a/jer/07/07.md b/jer/07/07.md index 0927c136..48f034c4 100644 --- a/jer/07/07.md +++ b/jer/07/07.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस देशमा रहन दिनका लागि मानिसहरूले के गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस देशमा रहन दिनका लागि मानिसहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले न्यायलाई कायम राख्दै आफ्ना मार्ग र अभ्यासहरू असल बनाउनुपर्छ । -# परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस देशमा रहन दिनुभएको चाहन्छन् भने मानिसहरूले के गर्नुहुँदैन ? +# परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्यस देशमा रहन दिनुभएको चाहन्छन् भने मानिसहरूले के गर्नुहुँदैन? तिनीहरूले कमजोरलाई शोषण, निर्दोषको हत्या वा झुठा देवताहरूको पुजा गर्नुहुँदैन । diff --git a/jer/07/10.md b/jer/07/10.md index de4ca692..39c28bef 100644 --- a/jer/07/10.md +++ b/jer/07/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले घृणा गर्ने कामहरू थाहा पाएर पनि मानिसहरू ती गरेपछि तिनीहरू के भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले घृणा गर्ने कामहरू थाहा पाएर पनि मानिसहरू ती गरेपछि तिनीहरू के भन्छन्? तिनीहरू मन्दिर जान्‍छन् र तिनीहरू बचाइएका छन् भन्‍छन् । diff --git a/jer/07/12.md b/jer/07/12.md index d4c99258..153e52e8 100644 --- a/jer/07/12.md +++ b/jer/07/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले शीलोको बारेमा सोचेको परमप्रभुले किन चाहनुभयो ? +# मानिसहरूले शीलोको बारेमा सोचेको परमप्रभुले किन चाहनुभयो? उहाँले शीलोलाई जे गर्नुभएको थियो त्यही तिनीहरूलाई गर्नुहुनेछ भनी तिनीहरूले सम्झेको उहाँले चाहनुभयो किनभने तिनीहरू त्यही पापहरूका दोषी थिए जसको दोषी शीलोका मानिसहरू पनि थिए । diff --git a/jer/07/13.md b/jer/07/13.md index d4c99258..153e52e8 100644 --- a/jer/07/13.md +++ b/jer/07/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले शीलोको बारेमा सोचेको परमप्रभुले किन चाहनुभयो ? +# मानिसहरूले शीलोको बारेमा सोचेको परमप्रभुले किन चाहनुभयो? उहाँले शीलोलाई जे गर्नुभएको थियो त्यही तिनीहरूलाई गर्नुहुनेछ भनी तिनीहरूले सम्झेको उहाँले चाहनुभयो किनभने तिनीहरू त्यही पापहरूका दोषी थिए जसको दोषी शीलोका मानिसहरू पनि थिए । diff --git a/jer/07/14.md b/jer/07/14.md index d4c99258..153e52e8 100644 --- a/jer/07/14.md +++ b/jer/07/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले शीलोको बारेमा सोचेको परमप्रभुले किन चाहनुभयो ? +# मानिसहरूले शीलोको बारेमा सोचेको परमप्रभुले किन चाहनुभयो? उहाँले शीलोलाई जे गर्नुभएको थियो त्यही तिनीहरूलाई गर्नुहुनेछ भनी तिनीहरूले सम्झेको उहाँले चाहनुभयो किनभने तिनीहरू त्यही पापहरूका दोषी थिए जसको दोषी शीलोका मानिसहरू पनि थिए । diff --git a/jer/07/16.md b/jer/07/16.md index f709c1ff..30d96f69 100644 --- a/jer/07/16.md +++ b/jer/07/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु यर्मियाका प्रार्थनाहरू किन सुन्‍नुहुनेछैन ? +# परमप्रभु यर्मियाका प्रार्थनाहरू किन सुन्‍नुहुनेछैन? उहाँले सुन्‍नुहुनेछैन किनभने उहाँले इस्राएलीहरूलाई नाश गर्ने निर्णय गरिसक्‍नुभएको छ । diff --git a/jer/07/18.md b/jer/07/18.md index 7fc9dac2..cf0cad0c 100644 --- a/jer/07/18.md +++ b/jer/07/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई किन नाश गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई किन नाश गर्नुहुनेछ? किनभने तिनीहरू अरू देवताहरू पुज्‍दैछन् । diff --git a/jer/07/23.md b/jer/07/23.md index 402e7755..bd5c0991 100644 --- a/jer/07/23.md +++ b/jer/07/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले मिश्रदेश छोड्दा परमप्रभुले तिनीहरूलाई के आज्ञा दिनुभयो ? +# मानिसहरूले मिश्रदेश छोड्दा परमप्रभुले तिनीहरूलाई के आज्ञा दिनुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई उहाँको आवाज सुन्‍ने आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/jer/07/26.md b/jer/07/26.md index f8f72fee..88a4bcf2 100644 --- a/jer/07/26.md +++ b/jer/07/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अगमवक्ताहरू पठाउनुहुँदा मानिसहरूले के गरे ? +# परमप्रभुले अगमवक्ताहरू पठाउनुहुँदा मानिसहरूले के गरे? तिनीहरूले सुनेनन् वा ध्यानै दिएनन् । तिनीहरूले दुष्‍टता गरे । diff --git a/jer/07/28.md b/jer/07/28.md index 5a4384b4..20e44429 100644 --- a/jer/07/28.md +++ b/jer/07/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूलाई अगमवक्ताले के भन्‍नुपर्छ ? +# तिनीहरूलाई अगमवक्ताले के भन्‍नुपर्छ? यो परमप्रभुको आवाज नसुन्‍ने जाति हो भनी तिनले तिनीहरूलाई भन्‍नुपर्छ । diff --git a/jer/07/29.md b/jer/07/29.md index cc8b0413..cfabf080 100644 --- a/jer/07/29.md +++ b/jer/07/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाका सबै कपाल खौरिन भनी तिनलाई परमप्रभुले किन भन्‍नुहुन्छ ? +# यर्मियाका सबै कपाल खौरिन भनी तिनलाई परमप्रभुले किन भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले इस्राएललाई इन्कार गर्नुभएको थियो भनी यर्मियाले देखाउनुपर्‍थ्यो । diff --git a/jer/07/31.md b/jer/07/31.md index ca636d94..8f87b0b1 100644 --- a/jer/07/31.md +++ b/jer/07/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेन-हिन्‍नोमको बेँसीमा मानिसहरूले तोपेतका अग्ला ठाउँहरू किन बनाए ? +# बेन-हिन्‍नोमको बेँसीमा मानिसहरूले तोपेतका अग्ला ठाउँहरू किन बनाए? तिनीहरूले त्यहाँ आफ्ना छोराछोरीलाई आगोमा जलाउन त्यो बनाए । diff --git a/jer/07/33.md b/jer/07/33.md index 607f0bc8..27d07752 100644 --- a/jer/07/33.md +++ b/jer/07/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यी मानिसहरूको लाशहरूलाई के हुनेछ ? +# यी मानिसहरूको लाशहरूलाई के हुनेछ? चराहरू र जंगली जनवारहरूका लागि आहारा हुनेछन् । diff --git a/jer/07/34.md b/jer/07/34.md index a204e429..179aff4b 100644 --- a/jer/07/34.md +++ b/jer/07/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका सहरहरू र यरूशलेमका सडकहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# यहूदाका सहरहरू र यरूशलेमका सडकहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? उहाँले त्यसलाई त्यहाँ खुशी मानिसहरू नहुने बनाउनुहुनेछ । diff --git a/jer/08/01.md b/jer/08/01.md index 96dc75d5..e7b3afb2 100644 --- a/jer/08/01.md +++ b/jer/08/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूका हड्डीहरू के हुनेछ ? +# मानिसहरूका हड्डीहरू के हुनेछ? मानिसहरूले हड्डीहरू भूइँभरि फैलाउनेछन् । diff --git a/jer/08/03.md b/jer/08/03.md index 211bfa19..3c989962 100644 --- a/jer/08/03.md +++ b/jer/08/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बाँचेकाहरूले आफ्‍नो निम्‍ति जीवन रोज्नेछन् वा मृत्यु रोज्नेछन् ? +# बाँचेकाहरूले आफ्‍नो निम्‍ति जीवन रोज्नेछन् वा मृत्यु रोज्नेछन्? तिनीहरूले मृत्यु रोज्नेछन् । diff --git a/jer/08/04.md b/jer/08/04.md index 0dfaadd9..2c881820 100644 --- a/jer/08/04.md +++ b/jer/08/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हराएका मानिसहरूले के गर्ने कोशिस गर्छन् ? +# हराएका मानिसहरूले के गर्ने कोशिस गर्छन्? तिनीहरूले फर्कने बाटो खोज्ने कोशिस गर्छन् । diff --git a/jer/08/06.md b/jer/08/06.md index c39a834f..64174a43 100644 --- a/jer/08/06.md +++ b/jer/08/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले आफ्‍नो दुष्‍टताबारे कस्तो अनुभव गरे ? +# मानिसहरूले आफ्‍नो दुष्‍टताबारे कस्तो अनुभव गरे? आफ्नो दुष्‍टताको लागि कोही पनि दुःखी भएन । diff --git a/jer/08/07.md b/jer/08/07.md index 96e60ec4..51b9aeaa 100644 --- a/jer/08/07.md +++ b/jer/08/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरू कसरी चराहरूजस्तै छैनन् ? +# परमप्रभुका मानिसहरू कसरी चराहरूजस्तै छैनन्? चराहरूलाई तिनीहरूले के गर्नुपर्छ थाहा छ तर उहाँका मानिसहरूलाई परमप्रभुका आज्ञाहरू जान्दैनन् । diff --git a/jer/08/08.md b/jer/08/08.md index d49d8dfc..d31f174b 100644 --- a/jer/08/08.md +++ b/jer/08/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शास्‍त्रीहरूले के गरेका छन् ? +# शास्‍त्रीहरूले के गरेका छन्? तिनीहरूले मानिसहरूलाई छलपूर्ण कुराहरू लेखेका छन् । diff --git a/jer/08/10.md b/jer/08/10.md index 72e291f9..2940db0f 100644 --- a/jer/08/10.md +++ b/jer/08/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूका पत्‍नीहरू र खेतबारीलाई के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले तिनीहरूका पत्‍नीहरू र खेतबारीलाई के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूका पत्‍नीहरू र खेतबारी अरू मानिसहरूलाई दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/08/12.md b/jer/08/12.md index 959daa07..d6a0c0bf 100644 --- a/jer/08/12.md +++ b/jer/08/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के मानिसहरू आफ्ना पापहरूका कारण लज्‍जित थिए ? +# के मानिसहरू आफ्ना पापहरूका कारण लज्‍जित थिए? तिनीहरू लज्‍जित भएनन् । diff --git a/jer/08/13.md b/jer/08/13.md index 5261a2df..daabf36d 100644 --- a/jer/08/13.md +++ b/jer/08/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरू लज्‍जित नभएका कारण परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# तिनीहरू लज्‍जित नभएका कारण परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई तिनीहरूका शत्रुहरूद्वारा मारिन दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/08/14.md b/jer/08/14.md index 6bb31dd2..761b4410 100644 --- a/jer/08/14.md +++ b/jer/08/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले के गर्ने निर्णय गर्छन् ? +# मानिसहरूले के गर्ने निर्णय गर्छन्? तिनीहरू सहरतिर जाने र मर्ने निर्णय गर्छन् । diff --git a/jer/08/16.md b/jer/08/16.md index 8d6cd95e..4bef78f3 100644 --- a/jer/08/16.md +++ b/jer/08/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका बलिया घोडाहरूले के गर्नेछन् ? +# परमप्रभुका बलिया घोडाहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरू आउनेछन् र देश र त्यसका सम्पत्ति, सहर र त्यसमा बस्‍नेहरूलाई स्वाहा पार्नेछन् । diff --git a/jer/08/17.md b/jer/08/17.md index 603b45de..dbd98d9b 100644 --- a/jer/08/17.md +++ b/jer/08/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरुको हानि गर्न परमप्रभुले के पठाउँदैहुनुहुन्छ ? +# तिनीहरुको हानि गर्न परमप्रभुले के पठाउँदैहुनुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूको हानि गर्न सर्पहरू पठाउँदैहुनुहुन्छ । diff --git a/jer/08/18.md b/jer/08/18.md index c9f050e3..d17ace52 100644 --- a/jer/08/18.md +++ b/jer/08/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूको क्रन्दन कहाँ छ ? +# मानिसहरूको क्रन्दन कहाँ छ? ती टाढाको देशमा छन् । diff --git a/jer/08/19.md b/jer/08/19.md index 2c980f7f..247303e3 100644 --- a/jer/08/19.md +++ b/jer/08/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु कहाँ हुनुहुन्छ ? +# परमप्रभु कहाँ हुनुहुन्छ? परमप्रभु सियोनमा हुनुहुन्छ । diff --git a/jer/09/01.md b/jer/09/01.md index 6eb5438f..1394c5f6 100644 --- a/jer/09/01.md +++ b/jer/09/01.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# अगमवक्ता किन रून चाहन्‍छन् ? +# अगमवक्ता किन रून चाहन्‍छन्? तिनी रून चाहन्‍छन् किनभने तिनका धेरै मानिसहरू मारिएका छन् । diff --git a/jer/09/02.md b/jer/09/02.md index f051c0a3..a1504bda 100644 --- a/jer/09/02.md +++ b/jer/09/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उहाँ किन आफ्ना मानिसहरूलाई त्याग्‍न चाहनुहुन्छ ? +# उहाँ किन आफ्ना मानिसहरूलाई त्याग्‍न चाहनुहुन्छ? उहाँ तिनीहरूलाई त्याग्‍न चाहनुहुन्छ किनभने तिनीहरू व्यभिचारी र विश्‍वासघाती हुन् । diff --git a/jer/09/03.md b/jer/09/03.md index df374fbb..b69c5d70 100644 --- a/jer/09/03.md +++ b/jer/09/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पापी मानिसहरू के भन्‍छन् ? +# पापी मानिसहरू के भन्‍छन्? तिनीहरू झुटा कुराहरू भन्छन् । diff --git a/jer/09/04.md b/jer/09/04.md index 0b8fd835..f077310f 100644 --- a/jer/09/04.md +++ b/jer/09/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरू प्रत्येकले आफ्ना छिमेकी र दाजुभाइदेखि किन होशियार हुनुपर्छ ? +# तिनीहरू प्रत्येकले आफ्ना छिमेकी र दाजुभाइदेखि किन होशियार हुनुपर्छ? उनीहरू तिनीहरूदेखि होशियार हुनुपर्छ किनभने हरेक दाजुभाइ र छिमेकी छली हुन् । diff --git a/jer/09/05.md b/jer/09/05.md index c00217bd..27a4c1a8 100644 --- a/jer/09/05.md +++ b/jer/09/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू किन थाकेका छन् ? +# मानिसहरू किन थाकेका छन्? तिनीहरू अपराध गर्दा-गर्दा थाकेका छन् । diff --git a/jer/09/08.md b/jer/09/08.md index e8568d75..12c15cf0 100644 --- a/jer/09/08.md +++ b/jer/09/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु आफ्ना मानिसहरूलाई किन जाँच्न चाहनुहुन्छ ? +# परमप्रभु आफ्ना मानिसहरूलाई किन जाँच्न चाहनुहुन्छ? उहाँ तिनीहरूलाई जाँच्न चाहनुहुन्छ किनभने तिनीहरू आफ्ना छिमेकीहरूलाई झुट बोल्छन् । diff --git a/jer/09/10.md b/jer/09/10.md index 688dd1b1..1b85bf99 100644 --- a/jer/09/10.md +++ b/jer/09/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताले के गाउनेछन् ? +# अगमवक्ताले के गाउनेछन्? तिनले पहाडहरू र खर्कहरूका निम्ति मृत्‍यु संस्‍कार र विलापका गीतहरू गाउनेछन् । diff --git a/jer/09/11.md b/jer/09/11.md index 11d7defc..af9ac4da 100644 --- a/jer/09/11.md +++ b/jer/09/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यरूशलेम र यहूदालाई के बनाउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले यरूशलेम र यहूदालाई के बनाउनुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई भत्केको थुप्रो तुल्याउनुहुनेछ । diff --git a/jer/09/12.md b/jer/09/12.md index a6f4ca95..178f8001 100644 --- a/jer/09/12.md +++ b/jer/09/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो नष्‍ट भएपछि देश केजस्‍तो हुनेछ ? +# यो नष्‍ट भएपछि देश केजस्‍तो हुनेछ? -यो उजाड-स्थान जस्‍तै हुनेछ र कोही पनि यसबाट जान सक्दैन । +यो उजाड-स्थान जस्‍तै हुनेछ र कोही पनि यसबाट जान सक्दैन । diff --git a/jer/09/13.md b/jer/09/13.md index c156744a..d6400150 100644 --- a/jer/09/13.md +++ b/jer/09/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई दु:खित पार्ने मानिसहरूले के गरेका छन् ? +# परमप्रभुलाई दु:खित पार्ने मानिसहरूले के गरेका छन्? तिनीहरूले उहाँका व्यवस्थालाई त्यागेका छन् र तिनीहरू उहाँलाई सुन्दैनन् । diff --git a/jer/09/16.md b/jer/09/16.md index ed09b8d7..b5b10792 100644 --- a/jer/09/16.md +++ b/jer/09/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई के गर्नुहुनेछ भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई के गर्नुहुनेछ भन्‍नुहुन्छ? खान र पिउनका लागि तीतो कुराहरू बाहेक केही नभएका मानिसहरूजस्तै उहाँले तिनीहरूलाई दु:खी बनाउनुहुनेछ । त्यसपछि उहाँ तिनीहरूलाई तिनीहरूका घरहरूबाट धपाउनुहुनेछ र तिनीहरूलाई मर्न दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/09/17.md b/jer/09/17.md index 0609480d..5265fece 100644 --- a/jer/09/17.md +++ b/jer/09/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विलाप गर्न सिपालु स्‍त्रीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# विलाप गर्न सिपालु स्‍त्रीहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले शोकका गीतहरू गाउनुपर्छ ताकि मानिसहरू रुनेछन् । diff --git a/jer/09/18.md b/jer/09/18.md index 0609480d..5265fece 100644 --- a/jer/09/18.md +++ b/jer/09/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विलाप गर्न सिपालु स्‍त्रीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# विलाप गर्न सिपालु स्‍त्रीहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले शोकका गीतहरू गाउनुपर्छ ताकि मानिसहरू रुनेछन् । diff --git a/jer/09/19.md b/jer/09/19.md index 74cc10fd..8a0be25d 100644 --- a/jer/09/19.md +++ b/jer/09/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सियोनमा विलाप गर्ने मानिसहरूले कस्तो अनुभव गर्छन् ? +# सियोनमा विलाप गर्ने मानिसहरूले कस्तो अनुभव गर्छन्? तिनीहरू ज्यादै लज्‍जित छन् । diff --git a/jer/09/20.md b/jer/09/20.md index 9b134f7c..478b7d96 100644 --- a/jer/09/20.md +++ b/jer/09/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्‍त्रीहरूले आफ्ना छोरीहरूलाई के सिकाउनुपर्छ ? +# स्‍त्रीहरूले आफ्ना छोरीहरूलाई के सिकाउनुपर्छ? तिनीहरूले आफ्ना छोरीहरूलाई शोकको गीत सिकाउनुपर्छ । diff --git a/jer/09/21.md b/jer/09/21.md index 193cb068..6f0f5195 100644 --- a/jer/09/21.md +++ b/jer/09/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# को मर्न लाग्‍दैछन् भनी अगमवक्ता भन्छन् ? +# को मर्न लाग्‍दैछन् भनी अगमवक्ता भन्छन्? बालबालिका र युवाहरू मर्न लागेका छन् । diff --git a/jer/09/22.md b/jer/09/22.md index c8c118c3..b98da6b3 100644 --- a/jer/09/22.md +++ b/jer/09/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्तो तरिकाले लाशहरू मल र सिलाबालाझैं हुनेछन् ? +# कस्तो तरिकाले लाशहरू मल र सिलाबालाझैं हुनेछन्? ती जम्मा गर्ने कोही हुनेछैन। diff --git a/jer/09/23.md b/jer/09/23.md index c98e97cf..00ff42f5 100644 --- a/jer/09/23.md +++ b/jer/09/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले केमा घमण्‍ड गर्नुपर्छ ? +# मानिसहरूले केमा घमण्‍ड गर्नुपर्छ? मानिसहरूले परमप्रभुलाई चिनेकोमा घमण्‍ड गर्नुपर्छ । diff --git a/jer/09/24.md b/jer/09/24.md index 0518e0b1..166225fc 100644 --- a/jer/09/24.md +++ b/jer/09/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले केद्वारा काम गर्नुहुनेछ भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले केद्वारा काम गर्नुहुनेछ भन्‍नुहुन्छ? उहाँ करारको बफादारी, न्याय र धार्मिकतामा काम गर्नुहुन्छ । diff --git a/jer/09/26.md b/jer/09/26.md index 277e4c37..c2f41406 100644 --- a/jer/09/26.md +++ b/jer/09/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अरू मानिसहरूलाई किन दण्ड दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले अरू मानिसहरूलाई किन दण्ड दिनुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई दण्ड दिनुहुनेछ किनकि तिनीहरू शरीरमा पनि बेखतनाका छन्। diff --git a/jer/10/01.md b/jer/10/01.md index 40a37f89..c5495c37 100644 --- a/jer/10/01.md +++ b/jer/10/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले के गरेको परमप्रभु चाहनुहुन्‍न ? +# इस्राएलका मानिसहरूले के गरेको परमप्रभु चाहनुहुन्‍न? तिनीहरूले जाति-जातिहरूका चाल सिकेको उहाँ चाहनुहुन्‍न । diff --git a/jer/10/02.md b/jer/10/02.md index 40a37f89..c5495c37 100644 --- a/jer/10/02.md +++ b/jer/10/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले के गरेको परमप्रभु चाहनुहुन्‍न ? +# इस्राएलका मानिसहरूले के गरेको परमप्रभु चाहनुहुन्‍न? तिनीहरूले जाति-जातिहरूका चाल सिकेको उहाँ चाहनुहुन्‍न । diff --git a/jer/10/03.md b/jer/10/03.md index 560d59b3..326b08d0 100644 --- a/jer/10/03.md +++ b/jer/10/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्ता धार्मिक प्रचलनहरू बेकम्मा छन् ? +# कस्ता धार्मिक प्रचलनहरू बेकम्मा छन्? मूर्ति बनाउनु बेकम्मा हो । diff --git a/jer/10/05.md b/jer/10/05.md index fad5e337..04ba0bb9 100644 --- a/jer/10/05.md +++ b/jer/10/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# कस्ता धार्मिक प्रचलनहरू बेकम्मा छन् ? +# कस्ता धार्मिक प्रचलनहरू बेकम्मा छन्? मूर्ति बनाउनु बेकम्मा हो । -# मानिसहरू मूर्तिहरूसँग किन डराउनुपर्दैन ? +# मानिसहरू मूर्तिहरूसँग किन डराउनुपर्दैन? मूर्तिहरूले भलाइ वा खराबी केही गर्न सक्दैनन् । diff --git a/jer/10/06.md b/jer/10/06.md index 67304c27..7e0f25e8 100644 --- a/jer/10/06.md +++ b/jer/10/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# को परमप्रभुजस्तो छ ? +# को परमप्रभुजस्तो छ? परमप्रभुजस्तो कोही पनि छैन । diff --git a/jer/10/11.md b/jer/10/11.md index b60d3175..692ae5cd 100644 --- a/jer/10/11.md +++ b/jer/10/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वी नबनाउने देवताहरूलाई के हुनेछ ? +# पृथ्वी नबनाउने देवताहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरू नष्‍ट हुनेछन् । diff --git a/jer/10/12.md b/jer/10/12.md index 0fdf93c1..839d3b75 100644 --- a/jer/10/12.md +++ b/jer/10/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# साँचो परमेश्‍वरले के गर्नुभयो ? +# साँचो परमेश्‍वरले के गर्नुभयो? उहाँले सुख्‍खा जमीन स्थापित गर्नुभयो र आकाश फैलाउनुभयो । diff --git a/jer/10/14.md b/jer/10/14.md index d4b3697a..002a7d3c 100644 --- a/jer/10/14.md +++ b/jer/10/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्तिहरू र साँचो परमेश्‍वरमा के भिन्‍नता छ ? +# मूर्तिहरू र साँचो परमेश्‍वरमा के भिन्‍नता छ? मूर्तिहरूमा जीवन छैन तर परमेश्‍वरले सबैथोक बनाउनुभयो । diff --git a/jer/10/15.md b/jer/10/15.md index d4b3697a..002a7d3c 100644 --- a/jer/10/15.md +++ b/jer/10/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्तिहरू र साँचो परमेश्‍वरमा के भिन्‍नता छ ? +# मूर्तिहरू र साँचो परमेश्‍वरमा के भिन्‍नता छ? मूर्तिहरूमा जीवन छैन तर परमेश्‍वरले सबैथोक बनाउनुभयो । diff --git a/jer/10/17.md b/jer/10/17.md index 50f9944e..9ab969aa 100644 --- a/jer/10/17.md +++ b/jer/10/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कब्जामा बाँचिरहेका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ ? +# कब्जामा बाँचिरहेका मानिसहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले आ-आफ्नो पोकोपन्तरो जम्मा गर्नुपर्छ र देश छोड्नुपर्छ । diff --git a/jer/10/20.md b/jer/10/20.md index 58d59981..eb5cca46 100644 --- a/jer/10/20.md +++ b/jer/10/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताको पाल फैलाउन त्यहाँ किन कोही छैन ? +# अगमवक्ताको पाल फैलाउन त्यहाँ किन कोही छैन? तिनीहरूले तिनका बालबालिकालाई तिनीबाट टाढा लगेका छन् । diff --git a/jer/10/21.md b/jer/10/21.md index f15e534a..f2db0a20 100644 --- a/jer/10/21.md +++ b/jer/10/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गोठालाहरू किन मूर्ख भएका छन् ? +# गोठालाहरू किन मूर्ख भएका छन्? तिनीहरूले परमप्रभुको खोजी गर्दैनन् । diff --git a/jer/10/22.md b/jer/10/22.md index aa42123b..7c219839 100644 --- a/jer/10/22.md +++ b/jer/10/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भूकम्प आउँदा के हुनेछ ? +# भूकम्प आउँदा के हुनेछ? यहूदाका सहरहरू उजाड पारिनेछन् । diff --git a/jer/10/24.md b/jer/10/24.md index 7422ad44..bfe616ec 100644 --- a/jer/10/24.md +++ b/jer/10/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताले आफूलाई कसरी अनुशासनमा राख्‍न परमप्रभुलाई बिन्ती गर्छन् ? +# अगमवक्ताले आफूलाई कसरी अनुशासनमा राख्‍न परमप्रभुलाई बिन्ती गर्छन्? परमप्रभुले तिनलाई रिसमा नभएर न्यायमा अनुशासनमा राख्‍न उहाँलाई बिन्ती गर्छन् । diff --git a/jer/10/25.md b/jer/10/25.md index 74154b28..edecd47b 100644 --- a/jer/10/25.md +++ b/jer/10/25.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुको क्रोध कसमाथि खन्याउन अगमवक्ता उहाँलाई बिन्ती गर्छन् ? +# परमप्रभुको क्रोध कसमाथि खन्याउन अगमवक्ता उहाँलाई बिन्ती गर्छन्? -उहाँलाई नचिनेका जातिहरूमा उहाँको क्रोध खन्याउन तिनी परमप्रभुलाई बिन्ती गर्छन् ? +उहाँलाई नचिनेका जातिहरूमा उहाँको क्रोध खन्याउन तिनी परमप्रभुलाई बिन्ती गर्छन्? -# तिनीहरूले किन परमप्रभुको क्रोध पाउनुपर्छ ? +# तिनीहरूले किन परमप्रभुको क्रोध पाउनुपर्छ? तिनीहरूले परमप्रभुको क्रोध पाउनुपर्छ किनभने तिनीहरूले याकूबको देशलाई नाश गरेका छन् । diff --git a/jer/11/01.md b/jer/11/01.md index fdfb3447..894a4fed 100644 --- a/jer/11/01.md +++ b/jer/11/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो करारका वचनहरू कसलाई घोषणा गर्न परमप्रभुले यर्मियालाई भन्‍नुभयो ? +# यो करारका वचनहरू कसलाई घोषणा गर्न परमप्रभुले यर्मियालाई भन्‍नुभयो? यहूदाका हरेक मानिस र यरूशलेमका बासिन्दाहरूलाई यी घोषणा गर्न परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/11/03.md b/jer/11/03.md index b2c10103..3023d266 100644 --- a/jer/11/03.md +++ b/jer/11/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू किन श्रापित हुनेछन् ? +# मानिसहरू किन श्रापित हुनेछन्? यदि तिनीहरूले करारका वचनहरू सुनेनन् भने तिनीहरू श्रापित हुनेछन् । diff --git a/jer/11/04.md b/jer/11/04.md index e8675adc..bcf45fa9 100644 --- a/jer/11/04.md +++ b/jer/11/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यी करार कसलाई दिइयो ? +# यी करार कसलाई दिइयो? यो करार इस्राएलको पुर्खाहरूलाई दिइयो । -# यो करार कहिले दिइयो ? +# यो करार कहिले दिइयो? परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई मिश्रबाट निकाल्नुभएको दिनमा यो दिइयो । diff --git a/jer/11/05.md b/jer/11/05.md index b04a33db..179f1346 100644 --- a/jer/11/05.md +++ b/jer/11/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले पुर्खाहरूसँग के शपथ खानुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले पुर्खाहरूसँग के शपथ खानुभएको छ? उहाँले तिनीहरूलाई दूध र मह बग्‍ने देश दिनुहुनेछ भनी शपथ खानुभयो । diff --git a/jer/11/07.md b/jer/11/07.md index 74a5c290..6e932e97 100644 --- a/jer/11/07.md +++ b/jer/11/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन मानिसहरूका विरुद्धमा करारका सबै श्रापहरू ल्याउनुभयो ? +# परमप्रभुले किन मानिसहरूका विरुद्धमा करारका सबै श्रापहरू ल्याउनुभयो? उहाँले ती ल्याउनुभयो किनभने मानिसहरूले करार पालन गरेनन् । diff --git a/jer/11/08.md b/jer/11/08.md index 74a5c290..6e932e97 100644 --- a/jer/11/08.md +++ b/jer/11/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन मानिसहरूका विरुद्धमा करारका सबै श्रापहरू ल्याउनुभयो ? +# परमप्रभुले किन मानिसहरूका विरुद्धमा करारका सबै श्रापहरू ल्याउनुभयो? उहाँले ती ल्याउनुभयो किनभने मानिसहरूले करार पालन गरेनन् । diff --git a/jer/11/10.md b/jer/11/10.md index 60cc0a60..28ad3149 100644 --- a/jer/11/10.md +++ b/jer/11/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूको दिमागमा के षड्‍यन्त्र थियो ? +# यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूको दिमागमा के षड्‍यन्त्र थियो? -तिनीहरूले परमप्रभुलाई सुन्‍न इन्‍कार गरे र अरू देवताहरूलाई पुजा गर्न लागे । +तिनीहरूले परमप्रभुलाई सुन्‍न इन्‍कार गरे र अरू देवताहरूलाई पुजा गर्न लागे । diff --git a/jer/11/11.md b/jer/11/11.md index 63cafe26..1cc2160c 100644 --- a/jer/11/11.md +++ b/jer/11/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूको विपत्ति ल्याउनुहुँदा तिनीहरू उहाँमा पुकारा गर्छन् भने उहाँले तिनीहरूलाई कसरी जवाफ दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले मानिसहरूको विपत्ति ल्याउनुहुँदा तिनीहरू उहाँमा पुकारा गर्छन् भने उहाँले तिनीहरूलाई कसरी जवाफ दिनुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूको कुरा सुन्‍नुहुनेछैन । diff --git a/jer/11/13.md b/jer/11/13.md index 997b2585..39b2e674 100644 --- a/jer/11/13.md +++ b/jer/11/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेममा कतिवटा धुप बाल्ने वेदीहरू बाल देवताको निम्ति बनाइएका थिए ? +# यरूशलेममा कतिवटा धुप बाल्ने वेदीहरू बाल देवताको निम्ति बनाइएका थिए? मानिसहरूले बाल देवताको निम्ति हरेक सडकमा वेदी बनाए । diff --git a/jer/11/14.md b/jer/11/14.md index 748feac2..15017945 100644 --- a/jer/11/14.md +++ b/jer/11/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूको लागि प्रार्थना नचढाउन भनी परमप्रभुले यर्मियालाई किन आज्ञा दिनुहुन्छ ? +# मानिसहरूको लागि प्रार्थना नचढाउन भनी परमप्रभुले यर्मियालाई किन आज्ञा दिनुहुन्छ? तिनले प्रार्थना चढाउनुहुँदैनथ्यो किनभने परमप्रभुले सुन्‍नुहुँदैनथ्यो । diff --git a/jer/11/15.md b/jer/11/15.md index 4029f8bf..801f9b6e 100644 --- a/jer/11/15.md +++ b/jer/11/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई बलिदानहरूले किन तिनीहरूलाई मदत गर्नेछैनन् ? +# मानिसहरूलाई बलिदानहरूले किन तिनीहरूलाई मदत गर्नेछैनन्? बलिदानहरूले तिनीहरूलाई मदत गर्न सक्दैनन् किनकि आफ्ना दुष्‍ट कामहरूको कारणले तिनीहरू आनन्द मनाउँछन् । diff --git a/jer/11/17.md b/jer/11/17.md index ea395fe1..d46f05e8 100644 --- a/jer/11/17.md +++ b/jer/11/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले के दुष्‍ट कामहरू गरेका थिए ? +# मानिसहरूले के दुष्‍ट कामहरू गरेका थिए? -तिनीहरूले बाल देवतालाई भेटीहरू चढाएका थिए । +तिनीहरूले बाल देवतालाई भेटीहरू चढाएका थिए । diff --git a/jer/11/20.md b/jer/11/20.md index f4f41dbc..328a7655 100644 --- a/jer/11/20.md +++ b/jer/11/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसको कुन भागको जाँच गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मानिसको कुन भागको जाँच गर्नुहुन्छ? उहाँ हृदय र मनको जाँच गर्नुहुन्छ । diff --git a/jer/11/21.md b/jer/11/21.md index c9b5908e..260282ce 100644 --- a/jer/11/21.md +++ b/jer/11/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुको नाउँमा अगमवाणी गरिरहे भने अनातोतको मानिसहरूले के गर्नेछन् भन्दै थिए ? +# यर्मियाले परमप्रभुको नाउँमा अगमवाणी गरिरहे भने अनातोतको मानिसहरूले के गर्नेछन् भन्दै थिए? तिनीहरूले तिनलाई मार्नेछन् भने । diff --git a/jer/11/22.md b/jer/11/22.md index 052b85a8..2331884e 100644 --- a/jer/11/22.md +++ b/jer/11/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियालाई मार्न चाहने मानिसहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यर्मियालाई मार्न चाहने मानिसहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूका युवाहरूलाई युद्ध र अनिकालबाट मार्नुहुनेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/12/01.md b/jer/12/01.md index 0ff82db9..8cacd05f 100644 --- a/jer/12/01.md +++ b/jer/12/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसहरूको बारेमा यर्मियाको गुनासो के छ ? +# दुष्‍ट मानिसहरूको बारेमा यर्मियाको गुनासो के छ? तिनीहरूका लागि सबै कुराहरू ठीक हुन्छ । diff --git a/jer/12/02.md b/jer/12/02.md index 0ff82db9..8cacd05f 100644 --- a/jer/12/02.md +++ b/jer/12/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसहरूको बारेमा यर्मियाको गुनासो के छ ? +# दुष्‍ट मानिसहरूको बारेमा यर्मियाको गुनासो के छ? तिनीहरूका लागि सबै कुराहरू ठीक हुन्छ । diff --git a/jer/12/03.md b/jer/12/03.md index 668cc068..49cb4e7c 100644 --- a/jer/12/03.md +++ b/jer/12/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के गर्नुभएको यर्मिया चाहन्छन् ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के गर्नुभएको यर्मिया चाहन्छन्? तिनी परमप्रभुले मानिसहरूलाई लैजानुभएको चाहन्छन् । diff --git a/jer/12/04.md b/jer/12/04.md index f5a6e370..26623584 100644 --- a/jer/12/04.md +++ b/jer/12/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोटबिरुवाहरू किन ओइलन्छन् ? +# बोटबिरुवाहरू किन ओइलन्छन्? मानिसहरूको दुष्‍टताको कारण बोटबिरुवाहरू ओइलन्छन् । diff --git a/jer/12/06.md b/jer/12/06.md index 810974ee..c69711c3 100644 --- a/jer/12/06.md +++ b/jer/12/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियालाई कसले धोका दिएको छ ? +# यर्मियालाई कसले धोका दिएको छ? यर्मियाका दाजुभाइहरू र तिनका बुबाको परिवारले तिनलाई धोका दिएका छन् । diff --git a/jer/12/07.md b/jer/12/07.md index 325a6f36..06b54b2e 100644 --- a/jer/12/07.md +++ b/jer/12/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर आफ्ना मानिसहरूलाई किन घृणा गर्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वर आफ्ना मानिसहरूलाई किन घृणा गर्नुहुन्छ? तिनीहरूले आफैँलाई उहाँको विरुद्ध खडा गरेका छन् । diff --git a/jer/12/10.md b/jer/12/10.md index 8e79571d..74803fa6 100644 --- a/jer/12/10.md +++ b/jer/12/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रमणीय भागलाई गोठालाहरूले के गरेका छन् ? +# रमणीय भागलाई गोठालाहरूले के गरेका छन्? तिनीहरुले त्यसलाई उजाड पारेका छन् । diff --git a/jer/12/11.md b/jer/12/11.md index 8e79571d..74803fa6 100644 --- a/jer/12/11.md +++ b/jer/12/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रमणीय भागलाई गोठालाहरूले के गरेका छन् ? +# रमणीय भागलाई गोठालाहरूले के गरेका छन्? तिनीहरुले त्यसलाई उजाड पारेका छन् । diff --git a/jer/12/12.md b/jer/12/12.md index 9eaaa74f..941c74ed 100644 --- a/jer/12/12.md +++ b/jer/12/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जीवित प्राणीहरूको लागि देशको कुन भागमा सुरक्षा छ ? +# जीवित प्राणीहरूको लागि देशको कुन भागमा सुरक्षा छ? देशमा कुनै सुरक्षा छैन । diff --git a/jer/12/13.md b/jer/12/13.md index 1830f7be..9ed7f58e 100644 --- a/jer/12/13.md +++ b/jer/12/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कामदारहरू आफ्नो आर्जनप्रति किन लज्‍जित हुनुपर्छ ? +# कामदारहरू आफ्नो आर्जनप्रति किन लज्‍जित हुनुपर्छ? परमप्रभुको क्रोधको कारणले तिनीहरू लज्‍जित हुनुपर्छ । diff --git a/jer/12/15.md b/jer/12/15.md index ffab8186..a62af014 100644 --- a/jer/12/15.md +++ b/jer/12/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाको घरानाप्रति परमप्रभुको दया छ भने तिनीहरूलाई के हुनेछ ? +# यहूदाको घरानाप्रति परमप्रभुको दया छ भने तिनीहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरूलाई परमप्रभुले तिनीहरूको देशमा फर्काएर ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/jer/12/16.md b/jer/12/16.md index 70e20a63..a40d362a 100644 --- a/jer/12/16.md +++ b/jer/12/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती जातिहरूलाई परमप्रभुको के प्रतिज्ञा छ जसले, “जीवित परमप्रभुको नाउँमा ” भनी शपथ खान सिकेका छन् ? +# ती जातिहरूलाई परमप्रभुको के प्रतिज्ञा छ जसले, “जीवित परमप्रभुको नाउँमा ” भनी शपथ खान सिकेका छन्? परमप्रभुका मानिसहरूको बिचमा तिनीहरू स्थापित हुनेछन् । diff --git a/jer/12/17.md b/jer/12/17.md index 2178b6ff..15e6df63 100644 --- a/jer/12/17.md +++ b/jer/12/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती जातिहरूले सुनेनन् भने के हुनेछ ? +# ती जातिहरूले सुनेनन् भने के हुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई उखेल्नुहुनेछ । diff --git a/jer/13/01.md b/jer/13/01.md index 5c7be450..d6e032fb 100644 --- a/jer/13/01.md +++ b/jer/13/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुतीको पटुकालाई के गर्न भनी परमप्रभुले यर्मियालाई भन्‍नुहुन्छ ? +# सुतीको पटुकालाई के गर्न भनी परमप्रभुले यर्मियालाई भन्‍नुहुन्छ? उहाँले यर्मियालाई सुतीको पटुका लगाउन र त्यसपछि त्यसलाई परातमा लगेर लुकाउन भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/13/02.md b/jer/13/02.md index 5c7be450..d6e032fb 100644 --- a/jer/13/02.md +++ b/jer/13/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुतीको पटुकालाई के गर्न भनी परमप्रभुले यर्मियालाई भन्‍नुहुन्छ ? +# सुतीको पटुकालाई के गर्न भनी परमप्रभुले यर्मियालाई भन्‍नुहुन्छ? उहाँले यर्मियालाई सुतीको पटुका लगाउन र त्यसपछि त्यसलाई परातमा लगेर लुकाउन भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/13/03.md b/jer/13/03.md index 5c7be450..d6e032fb 100644 --- a/jer/13/03.md +++ b/jer/13/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुतीको पटुकालाई के गर्न भनी परमप्रभुले यर्मियालाई भन्‍नुहुन्छ ? +# सुतीको पटुकालाई के गर्न भनी परमप्रभुले यर्मियालाई भन्‍नुहुन्छ? उहाँले यर्मियालाई सुतीको पटुका लगाउन र त्यसपछि त्यसलाई परातमा लगेर लुकाउन भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/13/04.md b/jer/13/04.md index 5c7be450..d6e032fb 100644 --- a/jer/13/04.md +++ b/jer/13/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुतीको पटुकालाई के गर्न भनी परमप्रभुले यर्मियालाई भन्‍नुहुन्छ ? +# सुतीको पटुकालाई के गर्न भनी परमप्रभुले यर्मियालाई भन्‍नुहुन्छ? उहाँले यर्मियालाई सुतीको पटुका लगाउन र त्यसपछि त्यसलाई परातमा लगेर लुकाउन भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/13/07.md b/jer/13/07.md index 3a64e5a6..14a23878 100644 --- a/jer/13/07.md +++ b/jer/13/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले पटुकालाई लुकाएका ठाउँबाट त्यसलाई खनेर निकाल्दा त्यसको गुणस्तर कस्तो थियो ? +# यर्मियाले पटुकालाई लुकाएका ठाउँबाट त्यसलाई खनेर निकाल्दा त्यसको गुणस्तर कस्तो थियो? त्यो पूर्ण रूपमा बेकम्मा भएको थियो । diff --git a/jer/13/10.md b/jer/13/10.md index 42d10b27..72a0d509 100644 --- a/jer/13/10.md +++ b/jer/13/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसहरू कसरी पटुकाजस्‍ता छन् ? +# दुष्‍ट मानिसहरू कसरी पटुकाजस्‍ता छन्? तिनीहरू बेकम्मा छन् किनभने तिनीहरूले परमप्रभुको वचन सुन्न इन्कार गर्छन् । diff --git a/jer/13/11.md b/jer/13/11.md index 4a6da326..a19b8041 100644 --- a/jer/13/11.md +++ b/jer/13/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुकहाँ उहाँका मानिसहरूले के तीन कुराहरू ल्याएको उहाँ चाहनुहुन्छ ? +# परमप्रभुकहाँ उहाँका मानिसहरूले के तीन कुराहरू ल्याएको उहाँ चाहनुहुन्छ? तिनीहरूले उहाँकहाँ इज्‍जत, प्रशंसा र आदर ल्याएको उहाँ चाहनुहुन्छ । diff --git a/jer/13/14.md b/jer/13/14.md index 20d960d0..867091d5 100644 --- a/jer/13/14.md +++ b/jer/13/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले सबै मानिसहरूलाई केले भर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले सबै मानिसहरूलाई केले भर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई पियक्‍कडपनले भर्नुहुनेछ । -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई पियक्‍कडपनले भर्नुभएपछि उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई पियक्‍कडपनले भर्नुभएपछि उहाँले के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई नष्‍ट पार्नुहुनेछ । diff --git a/jer/13/16.md b/jer/13/16.md index dc939401..d28e874c 100644 --- a/jer/13/16.md +++ b/jer/13/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुलाई आदर दिएनन् भने के हुनेछ ? +# मानिसहरूले परमप्रभुलाई आदर दिएनन् भने के हुनेछ? उहाँले अन्धकार ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/jer/13/18.md b/jer/13/18.md index 87eb93d1..72cbf84f 100644 --- a/jer/13/18.md +++ b/jer/13/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा र राजमाताले किन आफैँलाई नम्र पार्नुपर्छ ? +# राजा र राजमाताले किन आफैँलाई नम्र पार्नुपर्छ? तिनीहरूका मुकुटहरू खसेका छन् । diff --git a/jer/13/21.md b/jer/13/21.md index e174fe1e..48a6e2e6 100644 --- a/jer/13/21.md +++ b/jer/13/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूमाथि कसलाई राख्‍नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले मानिसहरूमाथि कसलाई राख्‍नुहुनेछ? तिनीहरूले तालिम दिएका तिनीहरूका मित्रहरूलाई नै परमप्रभुले तिनीहरूमाथि राख्‍नुहुनेछ । diff --git a/jer/13/22.md b/jer/13/22.md index 55fcae5f..fa56fe55 100644 --- a/jer/13/22.md +++ b/jer/13/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई किन नराम्रा कुराहरू हुँदैछन् ? +# मानिसहरूलाई किन नराम्रा कुराहरू हुँदैछन्? नराम्रा कुराहरू हुँदैछन् किनभने मानिसहरूले धेरै अपराधहरू गरेका छन् । diff --git a/jer/13/27.md b/jer/13/27.md index 86bf904c..a168b2ea 100644 --- a/jer/13/27.md +++ b/jer/13/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले गुप्‍तमा गरेका नराम्रा कुराहरू बारेमा परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# मानिसहरूले गुप्‍तमा गरेका नराम्रा कुराहरू बारेमा परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई सबैलाई देखाउनुहुनेछ । diff --git a/jer/14/03.md b/jer/14/03.md index 4208537f..3dd9adb5 100644 --- a/jer/14/03.md +++ b/jer/14/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेवकहरूले पानी खोज्‍दा के हुन्छ ? +# सेवकहरूले पानी खोज्‍दा के हुन्छ? तिनीहरूले केही पाउन सक्‍दैनन् । diff --git a/jer/14/04.md b/jer/14/04.md index 94b9c755..947f8059 100644 --- a/jer/14/04.md +++ b/jer/14/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पानी नपर्दा के हुन्छ ? +# पानी नपर्दा के हुन्छ? त्यँहा कुनै घाँस वा हरियो खर्क छैनन् । diff --git a/jer/14/05.md b/jer/14/05.md index 94b9c755..947f8059 100644 --- a/jer/14/05.md +++ b/jer/14/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पानी नपर्दा के हुन्छ ? +# पानी नपर्दा के हुन्छ? त्यँहा कुनै घाँस वा हरियो खर्क छैनन् । diff --git a/jer/14/06.md b/jer/14/06.md index 94b9c755..947f8059 100644 --- a/jer/14/06.md +++ b/jer/14/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पानी नपर्दा के हुन्छ ? +# पानी नपर्दा के हुन्छ? त्यँहा कुनै घाँस वा हरियो खर्क छैनन् । diff --git a/jer/14/08.md b/jer/14/08.md index a996a7ee..245d3776 100644 --- a/jer/14/08.md +++ b/jer/14/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई कहिले बचाउनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई कहिले बचाउनुहुन्छ? -उहाँले इस्राएललाई सङ्कष्‍टको समयमा बचाउनुहुन्छ । +उहाँले इस्राएललाई सङ्कष्‍टको समयमा बचाउनुहुन्छ । diff --git a/jer/14/11.md b/jer/14/11.md index 2493ad65..399ddb50 100644 --- a/jer/14/11.md +++ b/jer/14/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई मानिसहरूका पक्षमा के नगर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई मानिसहरूका पक्षमा के नगर्न भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले यर्मियालाई मानिसहरूको भलाईको निम्ति प्रार्थना नगर्न भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/14/14.md b/jer/14/14.md index e2d679f7..c8485323 100644 --- a/jer/14/14.md +++ b/jer/14/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झुटा अगमवक्ताहरूका छली वचनहरू कहाँबाट निस्कन्छन् ? +# झुटा अगमवक्ताहरूका छली वचनहरू कहाँबाट निस्कन्छन्? ती झुटा अगमवक्ताहरूका हृदयबाट निस्कन्छन् । diff --git a/jer/14/16.md b/jer/14/16.md index 7816bb4f..fac5ef9d 100644 --- a/jer/14/16.md +++ b/jer/14/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झुटा अगमवक्ताहरूलाई के हुनेछ ? +# झुटा अगमवक्ताहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरू तरवारले र अनिकालले मर्नेछन् । diff --git a/jer/14/18.md b/jer/14/18.md index 077e91a2..33d1c68b 100644 --- a/jer/14/18.md +++ b/jer/14/18.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मानिसहरू तरवारले कहाँ मर्नेछन् ? +# मानिसहरू तरवारले कहाँ मर्नेछन्? तिनीहरू तरवारले मैदानमा मर्नेछन् । -# मानिसहरू अनिकालले कहाँ मर्नेछन् ? +# मानिसहरू अनिकालले कहाँ मर्नेछन्? तिनीहरू अनिकालले सहरमा मर्नेछन् । diff --git a/jer/14/20.md b/jer/14/20.md index 726fd951..425a9825 100644 --- a/jer/14/20.md +++ b/jer/14/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुसँग पुर्खाहरूका अपराध के हो भनी स्वीकार गर्छन् ? +# यर्मियाले परमप्रभुसँग पुर्खाहरूका अपराध के हो भनी स्वीकार गर्छन्? तिनीहरूले परमप्रभुको विरूद्ध पाप गरेका थिए । diff --git a/jer/14/22.md b/jer/14/22.md index d28449e2..a34b2754 100644 --- a/jer/14/22.md +++ b/jer/14/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले किन परमप्रभुमा आशा गर्नुपर्छ ? +# मानिसहरूले किन परमप्रभुमा आशा गर्नुपर्छ? परमप्रभुले आकाश बनाउनुभएको छ र झरी दिनुभएको छ । diff --git a/jer/15/01.md b/jer/15/01.md index 812ee297..07c852f9 100644 --- a/jer/15/01.md +++ b/jer/15/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मोशा र शमूएलले मानिसहरूका लागि बिन्ती गरेपनि परमप्रभुले के परिवर्तन नगर्ने भन्‍नुभयो ? +# यदि मोशा र शमूएलले मानिसहरूका लागि बिन्ती गरेपनि परमप्रभुले के परिवर्तन नगर्ने भन्‍नुभयो? उहाँ अझै यी मानिसहरूका पक्षमा हुनुहुने छैन । diff --git a/jer/15/02.md b/jer/15/02.md index da963f79..8b0b4812 100644 --- a/jer/15/02.md +++ b/jer/15/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूलाई के हुनेछ ? +# यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूलाई के हुनेछ? कोही मर्नेछन्, कोही मारिनेछन्, कोही भोकले मर्नेछन् र कोही घरबाट टाढा लगिनेछन् । diff --git a/jer/15/03.md b/jer/15/03.md index ca90df62..a9f7adb1 100644 --- a/jer/15/03.md +++ b/jer/15/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई के चार कुराहरू हुनेछन् ? +# मानिसहरूलाई के चार कुराहरू हुनेछन्? कोही युद्धमा मर्नेछन्, कसैलाई कुकुरले तानी लग्‍नेछन्, कसैलाई चराहरूले खानेछन् र कसैलाई जन्तुहरूले खानेछन् । diff --git a/jer/15/05.md b/jer/15/05.md index 22b1d546..79836f8f 100644 --- a/jer/15/05.md +++ b/jer/15/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमलाई कसले दया देखाउने छ ? +# यरूशलेमलाई कसले दया देखाउने छ? यरूशलेमलाई कसैले दया देखाउने छैन । diff --git a/jer/15/06.md b/jer/15/06.md index 6afe8498..fbcaa175 100644 --- a/jer/15/06.md +++ b/jer/15/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु यरूशलेमका लागि के गरेर थाकिसक्‍नुभएको छ ? +# परमप्रभु यरूशलेमका लागि के गरेर थाकिसक्‍नुभएको छ? उहाँ यरूशलेमलाई दया देखाउँदा-देखाउँदा थाकिसक्नुभएको छ। diff --git a/jer/15/09.md b/jer/15/09.md index aae1298d..ddfa2672 100644 --- a/jer/15/09.md +++ b/jer/15/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सात जना सन्तान जन्माउने आमालाई केले लज्‍जित र अपमानित पार्नेछ ? +# सात जना सन्तान जन्माउने आमालाई केले लज्‍जित र अपमानित पार्नेछ? परमप्रभुले तिनीहरूका शत्रुहरूको उपस्थितिमा तरवारलाई दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/15/11.md b/jer/15/11.md index 05cb2dda..b5c3f002 100644 --- a/jer/15/11.md +++ b/jer/15/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियाका शत्रुहरूलाई मदतको निम्ति बिन्ती गर्न कहिले लगाउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले यर्मियाका शत्रुहरूलाई मदतको निम्ति बिन्ती गर्न कहिले लगाउनुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई विपत्तिको समयमा मदतको निम्ती बिन्ती गर्न लगाउनुहुनेछ । diff --git a/jer/15/13.md b/jer/15/13.md index 9c90703f..59c0b338 100644 --- a/jer/15/13.md +++ b/jer/15/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूका धन-सम्पत्ति किन तिनीहरूका शत्रुहरूलाई दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले मानिसहरूका धन-सम्पत्ति किन तिनीहरूका शत्रुहरूलाई दिनुहुनेछ? सबै मानिसहरूका पापहरूका कारण उहाँले यो दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/15/16.md b/jer/15/16.md index 248884fd..84fba656 100644 --- a/jer/15/16.md +++ b/jer/15/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुका वचनहरूलाई के गरे ? +# यर्मियाले परमप्रभुका वचनहरूलाई के गरे? उनले ती खाए । diff --git a/jer/15/19.md b/jer/15/19.md index ff8da5d9..cd714e36 100644 --- a/jer/15/19.md +++ b/jer/15/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मिया पुर्नस्थापित हुनको लागि के गर्न आवश्‍यक छ ? +# यर्मिया पुर्नस्थापित हुनको लागि के गर्न आवश्‍यक छ? उनले पश्‍चाताप गर्न आवश्यक छ । diff --git a/jer/15/21.md b/jer/15/21.md index ae7957c6..33649918 100644 --- a/jer/15/21.md +++ b/jer/15/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई कस्ता प्रकारका मानिसहरूबाट छुटाउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई कस्ता प्रकारका मानिसहरूबाट छुटाउनुहुनेछ? उहाँले उनलाई दुष्‍टहरू र निर्दयीहरूको हात बाट छुटाउनुहुनेछ । diff --git a/jer/16/02.md b/jer/16/02.md index d66cf878..50efe3f1 100644 --- a/jer/16/02.md +++ b/jer/16/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु यर्मियालाई के आज्ञा दिनुहुन्छ ? +# परमप्रभु यर्मियालाई के आज्ञा दिनुहुन्छ? परमप्रभु यर्मियालाई पत्‍नी नल्याउने आज्ञा दिनुहुन्छ । diff --git a/jer/16/03.md b/jer/16/03.md index a988f191..3cfbf9b5 100644 --- a/jer/16/03.md +++ b/jer/16/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस ठाउँमा जन्मेका छोराहरू र छोरीहरूलाई के हुनेछ ? +# त्यस ठाउँमा जन्मेका छोराहरू र छोरीहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरू सबै मर्नेछन् । diff --git a/jer/16/04.md b/jer/16/04.md index 5b7cde42..96fbd1d3 100644 --- a/jer/16/04.md +++ b/jer/16/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# त्यस ठाउँमा जन्मेका छोराहरू र छोरीहरूलाई के हुनेछ ? +# त्यस ठाउँमा जन्मेका छोराहरू र छोरीहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरू सबै मर्नेछन् । -# तिनीहरूका लासहरू के हुनेछन् ? +# तिनीहरूका लासहरू के हुनेछन्? तिनीहरूका लासहरू जमिनमा मल जस्तै हुनेछन् र चराहरू र पशुहरूका लागि आहार हुनेछन् । diff --git a/jer/16/05.md b/jer/16/05.md index d8c1a1b9..262a725b 100644 --- a/jer/16/05.md +++ b/jer/16/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू शोक भएको घरमा प्रवेश नगर्न परमप्रभुले यर्मियालाई किन आज्ञा गर्नुहुन्छ ? +# मानिसहरू शोक भएको घरमा प्रवेश नगर्न परमप्रभुले यर्मियालाई किन आज्ञा गर्नुहुन्छ? उहाँले यर्मियालाई आज्ञा गर्नुहुन्छ, किनभने ठुला र साना दुवै मर्नेछन्, तर तिनीहरुका निम्ति कसैले शोक गर्नेछैनन् । diff --git a/jer/16/06.md b/jer/16/06.md index d8c1a1b9..262a725b 100644 --- a/jer/16/06.md +++ b/jer/16/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू शोक भएको घरमा प्रवेश नगर्न परमप्रभुले यर्मियालाई किन आज्ञा गर्नुहुन्छ ? +# मानिसहरू शोक भएको घरमा प्रवेश नगर्न परमप्रभुले यर्मियालाई किन आज्ञा गर्नुहुन्छ? उहाँले यर्मियालाई आज्ञा गर्नुहुन्छ, किनभने ठुला र साना दुवै मर्नेछन्, तर तिनीहरुका निम्ति कसैले शोक गर्नेछैनन् । diff --git a/jer/16/09.md b/jer/16/09.md index ccda1d2e..701d6bfb 100644 --- a/jer/16/09.md +++ b/jer/16/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले उत्सव मनाइरहेका घरमा नजान परमप्रभुले यर्मियालाई किन आज्ञा गर्नुहुन्छ ? +# मानिसहरूले उत्सव मनाइरहेका घरमा नजान परमप्रभुले यर्मियालाई किन आज्ञा गर्नुहुन्छ? उहाँले उनलाई आज्ञा गर्नुहुन्छ, किनभने उहाँले उत्सवहरूको अन्त्य गर्न लाग्‍नुभएको छ । diff --git a/jer/16/10.md b/jer/16/10.md index 0fb8fc3c..915bcf2e 100644 --- a/jer/16/10.md +++ b/jer/16/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले उहाँको वचन मानिसहरूलाई भन्दा तिनीहरूका प्रश्‍न के हुनेछ ? +# यर्मियाले उहाँको वचन मानिसहरूलाई भन्दा तिनीहरूका प्रश्‍न के हुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूका विरुद्ध किन विपत्तिको आदेश दिनुभएको छ भनी तिनीहरूले सोध्‍नेछन् । diff --git a/jer/16/12.md b/jer/16/12.md index c6e8c56c..7c5ef22a 100644 --- a/jer/16/12.md +++ b/jer/16/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यी मानिसहरू वा तिनीहरूका पुर्खाहरूमा को धेरै दुष्‍ट थिए ? +# यी मानिसहरू वा तिनीहरूका पुर्खाहरूमा को धेरै दुष्‍ट थिए? मानिसहरू तिनीहरूका पुर्खाहरूभन्दा धेरै दुष्‍ट थिए । diff --git a/jer/16/18.md b/jer/16/18.md index d6269e0b..f7e386e4 100644 --- a/jer/16/18.md +++ b/jer/16/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका अपराध र पापका लागि किन दोब्‍बर दण्‍ड दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले इस्राएलका अपराध र पापका लागि किन दोब्‍बर दण्‍ड दिनुहुनेछ? तिनीहरूले आफ्ना मूर्तिहरूले देश अपवित्र पारेका हुनाले उहाँले यो गर्नुहुनेछ । diff --git a/jer/16/19.md b/jer/16/19.md index 8772ef24..9c45d338 100644 --- a/jer/16/19.md +++ b/jer/16/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरू परमप्रभुकहाँ जाँदा, तिनीहरूले आफ्‍ना पुर्खाहरूका बारेमा के भन्‍नेछन् ? +# जातिहरू परमप्रभुकहाँ जाँदा, तिनीहरूले आफ्‍ना पुर्खाहरूका बारेमा के भन्‍नेछन्? तिनीहरूका पुर्खाहरूले छललाई अधिकार गरे भनी तिनीहरूले भन्‍नेछन् । diff --git a/jer/17/01.md b/jer/17/01.md index 9203276b..ec49d59b 100644 --- a/jer/17/01.md +++ b/jer/17/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाको पाप कहाँ कुँदिएको छ ? +# यहूदाको पाप कहाँ कुँदिएको छ? त्यो तिनीहरूका हृदयमा कुँदिएको छ । diff --git a/jer/17/02.md b/jer/17/02.md index ed432fac..1a6610f6 100644 --- a/jer/17/02.md +++ b/jer/17/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूका अशेराका खम्बाहरू कहाँ अवास्थित छन् ? +# मानिसहरूका अशेराका खम्बाहरू कहाँ अवास्थित छन्? अशेराका खम्बाहरू अग्ला पहाडहरूमा झ्याम्म परेका रुखहरूका छेउमा छन् । diff --git a/jer/17/04.md b/jer/17/04.md index fc63a82c..af1bff2d 100644 --- a/jer/17/04.md +++ b/jer/17/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदा कहाँ दास बनाईनेछ ? +# यहूदा कहाँ दास बनाईनेछ? यहूदा तिनीहरूले नचिनेको देशमा दास बनाईनेछ । diff --git a/jer/17/05.md b/jer/17/05.md index 42aabe0e..415bdc59 100644 --- a/jer/17/05.md +++ b/jer/17/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले को श्रापित हो भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले को श्रापित हो भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले मानव-जातिमा भरोसा गर्ने व्यक्ति श्रापित हो भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/17/09.md b/jer/17/09.md index 366db971..ec09c470 100644 --- a/jer/17/09.md +++ b/jer/17/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हृदय के जस्तो छ ? +# हृदय के जस्तो छ? कुनै पनि कुराभन्दा हृदय बढी छली हुन्छ, यो रोगले ग्रस्त छ । यसलाई कसैले बुझ्‍न सक्दैन । diff --git a/jer/17/13.md b/jer/17/13.md index 45050ca0..91574bd5 100644 --- a/jer/17/13.md +++ b/jer/17/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई त्याग्‍नेहरूलाई के हुनेछ ? +# परमप्रभुलाई त्याग्‍नेहरूलाई के हुनेछ? परमप्रभुलाई त्याग्‍नेहरू सबै लाजमा पर्नेछन् र धुलोमा लेखिनेछन् । diff --git a/jer/17/16.md b/jer/17/16.md index 1fd0a315..1c06b942 100644 --- a/jer/17/16.md +++ b/jer/17/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मिया के कामदेखि भागेनन् ? +# यर्मिया के कामदेखि भागेनन्? यर्मिया परमप्रभुको अनुसरण गरेर गोठालो हुनदेखि भागेनन् । diff --git a/jer/17/19.md b/jer/17/19.md index 72d192f8..d75e6c4f 100644 --- a/jer/17/19.md +++ b/jer/17/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मिया मुलढोकाहरू छेउमा खडा हुँदा उनले के गरेको परमप्रभुले चाहनुभयो ? +# यर्मिया मुलढोकाहरू छेउमा खडा हुँदा उनले के गरेको परमप्रभुले चाहनुभयो? यर्मियाले मानिसहरूलाई परमप्रभुको वचन सुन्‍न भनेको परमप्रभुले चाहनुभयो । diff --git a/jer/17/21.md b/jer/17/21.md index 8c944042..b018c653 100644 --- a/jer/17/21.md +++ b/jer/17/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले के गर्न छोडेको परमप्रभुले चाहनुभयो ? +# मानिसहरूले के गर्न छोडेको परमप्रभुले चाहनुभयो? तिनीहरूले शबाथ-दिनमा भारी भारी नबोकेका परमप्रभुले चाहनुभयो । diff --git a/jer/17/25.md b/jer/17/25.md index 9d4f67f1..a07afad2 100644 --- a/jer/17/25.md +++ b/jer/17/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले सुनेर विश्रामको दिनमा कुनै काम गर्दैनन् भने सहरलाई के हुनेछ ? +# यदि मानिसहरूले सुनेर विश्रामको दिनमा कुनै काम गर्दैनन् भने सहरलाई के हुनेछ? यदि मानिसहरूले सुनेर पालन गरे भने सहरमा सदासर्वदा मानिसको बसोबास हुनेछ । diff --git a/jer/17/27.md b/jer/17/27.md index 1fb308ab..1fc64850 100644 --- a/jer/17/27.md +++ b/jer/17/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले सुनेनन् भने के हुनेछ ? +# मानिसहरूले सुनेनन् भने के हुनेछ? यदि मानिसहरूले सुनेनन् भने परमप्रभुले यरूशलेमलाई जलाईदिनुहुनेछ । diff --git a/jer/18/02.md b/jer/18/02.md index 98e62164..6983e71b 100644 --- a/jer/18/02.md +++ b/jer/18/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई उहाँबाटको वचन सुन्‍न कहाँ जान भन्‍नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई उहाँबाटको वचन सुन्‍न कहाँ जान भन्‍नुहुन्‍छ? परमप्रभुले यर्मियालाई कुमालेको घरमा जान भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/18/04.md b/jer/18/04.md index 22c61b62..87e4a069 100644 --- a/jer/18/04.md +++ b/jer/18/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले हेरिरहेका बेला कुमालेले बनाएको माटोको सामान के भयो ? +# यर्मियाले हेरिरहेका बेला कुमालेले बनाएको माटोको सामान के भयो? त्यो उनको हातमा बिग्रीयो । diff --git a/jer/18/08.md b/jer/18/08.md index d68b4748..eabfdf01 100644 --- a/jer/18/08.md +++ b/jer/18/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुनै एक जातिले परमप्रभुको घोषणा सुनेपछि खराबीबाट फर्कंदा उहाँले त्यसलाई के गर्नुहुनेछ ? +# कुनै एक जातिले परमप्रभुको घोषणा सुनेपछि खराबीबाट फर्कंदा उहाँले त्यसलाई के गर्नुहुनेछ? उहाँले त्यसमाथि ल्याउने योजना गर्नुभएको विपत्ति उहाँले ल्याउनुहुनेछैन । diff --git a/jer/18/10.md b/jer/18/10.md index e0524105..b7dd4248 100644 --- a/jer/18/10.md +++ b/jer/18/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आवाज नसुन्‍ने जातिलाई उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुको आवाज नसुन्‍ने जातिलाई उहाँले के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई गर्नेछु भन्‍नुभएको घोषणाको भलाइ गर्न उहाँ रोकिनुहुनेछ । diff --git a/jer/18/11.md b/jer/18/11.md index 1099f177..3211c3ea 100644 --- a/jer/18/11.md +++ b/jer/18/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरू विरुद्ध किन विपत्ति रच्दै हुनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरू विरुद्ध किन विपत्ति रच्दै हुनुहुन्छ? तिनीहरू दुष्‍ट कुराहरू गर्दैछन् । diff --git a/jer/18/12.md b/jer/18/12.md index 6f6e4f5a..1fce6d83 100644 --- a/jer/18/12.md +++ b/jer/18/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूलाई यर्मियाले चेतावनी दिएपछि तिनीहरूले के गर्नेछन् ? +# यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूलाई यर्मियाले चेतावनी दिएपछि तिनीहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरूले सुन्‍नेछैनन् र दुष्‍ट कुरा गर्न छाड्नेछैनन् । diff --git a/jer/18/15.md b/jer/18/15.md index 584cc15e..fdc10865 100644 --- a/jer/18/15.md +++ b/jer/18/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल किन त्रास बन्‍नेछ ? +# इस्राएल किन त्रास बन्‍नेछ? इस्राएलीहरूले परमप्रभुलाई भुलेका छन् र मूर्तिहरूलाई भेटी चढाएका छन् । diff --git a/jer/18/16.md b/jer/18/16.md index fd033cbf..3d55b3fb 100644 --- a/jer/18/16.md +++ b/jer/18/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो बाटो भएर जाने सबैजना किन काँप्‍नेछन् र आफ्‍नो टाउको हल्‍लाउनेछन् ? +# त्यो बाटो भएर जाने सबैजना किन काँप्‍नेछन् र आफ्‍नो टाउको हल्‍लाउनेछन्? परमप्रभुले देशलाई त्रास बनाउनुभएको हुनाले तिनीहरूले त्यसो गर्नेछन् । diff --git a/jer/18/18.md b/jer/18/18.md index e2557a5c..7f4e15cc 100644 --- a/jer/18/18.md +++ b/jer/18/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाको विरुद्ध मानिसहरूको षड्‍यन्‍त्र के हो ? +# यर्मियाको विरुद्ध मानिसहरूको षड्‍यन्‍त्र के हो? तिनीहरूले आफ्‍ना वचनहरूद्वारा उनलाई आक्रमण गर्ने र उनले घोषणा गरेका कुरामा अब उसो ध्‍यान नदिने योजना बनाउँछन् । diff --git a/jer/18/20.md b/jer/18/20.md index 831fdb48..e60541f5 100644 --- a/jer/18/20.md +++ b/jer/18/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले आफूलाई केको निम्ति सम्झन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् ? +# यर्मियाले आफूलाई केको निम्ति सम्झन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन्? यर्मियाले मानिसहरूका कल्याणको पक्षमा म कसरी खडा भएका थिए, सो कुरा परमप्रभुलाई सम्झन आग्रह गर्छन् । diff --git a/jer/18/21.md b/jer/18/21.md index d0874660..32e7a1fd 100644 --- a/jer/18/21.md +++ b/jer/18/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले आफ्‍ना शत्रुहरूलाई के गरिदिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् ? +# यर्मियाले आफ्‍ना शत्रुहरूलाई के गरिदिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन्? उनले ती सबै मानिसहरूलाई मार्न र तिनीहरूका पाप क्षमा नगरिदिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/jer/19/01.md b/jer/19/01.md index 72c7a0c1..3bdb1689 100644 --- a/jer/19/01.md +++ b/jer/19/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई के किन्‍न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई के किन्‍न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यर्मियालाई गएर कुमालेको माटोको भाँडो किन्‍न भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/19/03.md b/jer/19/03.md index 04f9c8c6..0ac28ba8 100644 --- a/jer/19/03.md +++ b/jer/19/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभूले यहूदाका राजाहरू र यरूशलेमका बासिन्दाहरूमाथि के ल्याउनुहुनेछ भनी यर्मियालाई भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभूले यहूदाका राजाहरू र यरूशलेमका बासिन्दाहरूमाथि के ल्याउनुहुनेछ भनी यर्मियालाई भन्‍नुभयो? परमप्रभुले त्यस ठाउँमा विपत्ति ल्याउनुहुनेछ र तिनीहरूका कान झनझनाउने बनाउनुहुनेछ । diff --git a/jer/19/04.md b/jer/19/04.md index 9b8c4c37..69d3df3c 100644 --- a/jer/19/04.md +++ b/jer/19/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले यरूशलेममा किन विपत्ति ल्याउँदै हुनुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले यरूशलेममा किन विपत्ति ल्याउँदै हुनुहुन्छ? मानिसहरूले परमेश्‍वरलाई त्यागेका छन् र उहाँका स्थानलाई अपवित्र तुल्याएका छन् र अन्‍य देवताहरूलाई बलिदान चढाएका छन् र त्यस ठाउँलाई निर्दोष रगतले भरेका छन्, त्यसैले उहाँले विपत्ति ल्याउँदै हुनुहुन्‍छ । diff --git a/jer/19/05.md b/jer/19/05.md index f08009a2..18c8e135 100644 --- a/jer/19/05.md +++ b/jer/19/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले बालका लागि अग्ला ठाउँहरू किन बनाए ? +# मानिसहरूले बालका लागि अग्ला ठाउँहरू किन बनाए? तिनीहरूले त्यसको लागि होमबलिका रूपमा आफ्‍ना छोराहरू आगोमा होमबलिको रूपमा चढाउन बालका लागि अग्ला ठाउँहरू बनाए । diff --git a/jer/19/06.md b/jer/19/06.md index a34e12e1..28b6e717 100644 --- a/jer/19/06.md +++ b/jer/19/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेन-हिन्‍नोमको बेँसीलाई के भनिनेछ ? +# बेन-हिन्‍नोमको बेँसीलाई के भनिनेछ? यसलाई हत्याको बेँसी भनिनेछ । diff --git a/jer/19/10.md b/jer/19/10.md index 0ebabbd1..4a9a596e 100644 --- a/jer/19/10.md +++ b/jer/19/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले माटोको भाँडोसँग के गर्नुपर्‍थ्‍यो ? +# यर्मियाले माटोको भाँडोसँग के गर्नुपर्‍थ्‍यो? उनले आफूसँग गएका मानिसहरूका सामु त्यो माटोको भाँडो फुटाउनुपर्नेथियो । diff --git a/jer/19/13.md b/jer/19/13.md index d9b77a84..13f6cf03 100644 --- a/jer/19/13.md +++ b/jer/19/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अशुद्ध मानिसहरूले छतहरूमा के गर्दै थिए ? +# अशुद्ध मानिसहरूले छतहरूमा के गर्दै थिए? अशुद्ध मानिसरूले कौसीहरूमा तारालाई पुज्दै र अरू देवताहरूलाई अर्घबलिहरू चढाउँदै थिए । diff --git a/jer/19/14.md b/jer/19/14.md index 500cc762..5797c871 100644 --- a/jer/19/14.md +++ b/jer/19/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सहर र त्यसका सबै नगरहरूमा किन विपत्ति ल्याउनुभयो ? +# परमप्रभुले सहर र त्यसका सबै नगरहरूमा किन विपत्ति ल्याउनुभयो? तिनीहरू अटेरी भएर परमेश्‍वरको वचन सुन्‍न इन्कार गरेका हुनाले परमेश्‍वरले तिनीहरूमाथि विपत्ति ल्याउनुभयो । diff --git a/jer/19/15.md b/jer/19/15.md index 500cc762..5797c871 100644 --- a/jer/19/15.md +++ b/jer/19/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सहर र त्यसका सबै नगरहरूमा किन विपत्ति ल्याउनुभयो ? +# परमप्रभुले सहर र त्यसका सबै नगरहरूमा किन विपत्ति ल्याउनुभयो? तिनीहरू अटेरी भएर परमेश्‍वरको वचन सुन्‍न इन्कार गरेका हुनाले परमेश्‍वरले तिनीहरूमाथि विपत्ति ल्याउनुभयो । diff --git a/jer/20/01.md b/jer/20/01.md index 78466c0b..8921b558 100644 --- a/jer/20/01.md +++ b/jer/20/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पशहूरले यर्मियालाई कुटेर किन ठिंगुरो मा राखे ? +# पशहूरले यर्मियालाई कुटेर किन ठिंगुरो मा राखे? यर्मियाले ती वचनहरू परमप्रभुको मन्दिरको सामु अगमवाणी गरेका हुनाले तिनले यर्मियालाई सजाय दिए । diff --git a/jer/20/02.md b/jer/20/02.md index 78466c0b..8921b558 100644 --- a/jer/20/02.md +++ b/jer/20/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पशहूरले यर्मियालाई कुटेर किन ठिंगुरो मा राखे ? +# पशहूरले यर्मियालाई कुटेर किन ठिंगुरो मा राखे? यर्मियाले ती वचनहरू परमप्रभुको मन्दिरको सामु अगमवाणी गरेका हुनाले तिनले यर्मियालाई सजाय दिए । diff --git a/jer/20/04.md b/jer/20/04.md index 6d90549a..2b9b7f8b 100644 --- a/jer/20/04.md +++ b/jer/20/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले बेबिलोनको राजालाई के दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले बेबिलोनको राजालाई के दिनुहुनेछ? परमप्रभुले उसलाई यस शहर र यसका सबै सम्पत्तीहरू, सबै बहुमूल्य चीजहरू र यहूदाका राजाहरूको सबै खजाना दिनुहुनेछ। diff --git a/jer/20/05.md b/jer/20/05.md index ab0f774f..4daf5480 100644 --- a/jer/20/05.md +++ b/jer/20/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पशहूर र उनका घरानाका बासिन्‍दाहरूलाई के हुनेछ ? +# पशहूर र उनका घरानाका बासिन्‍दाहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरू बेबिलोन जानेछन् र त्यहीँ मर्नेछन् । diff --git a/jer/20/07.md b/jer/20/07.md index cfcb61bb..5ac34a17 100644 --- a/jer/20/07.md +++ b/jer/20/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले अब देखि परमप्रभुको नाउँ कहिल्यै घोषणा नगर्ने कोशिस गर्दा के भयो ? +# यर्मियाले अब देखि परमप्रभुको नाउँ कहिल्यै घोषणा नगर्ने कोशिस गर्दा के भयो? उहाँका वचन यर्मियाको हृदयमा आगोझैं भएर आयो, तिनका हड्डिहरूमा जलिरहेको, र उनले त्यो थुनिराख्‍न सकेनन् । diff --git a/jer/20/08.md b/jer/20/08.md index feade395..c72f4228 100644 --- a/jer/20/08.md +++ b/jer/20/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यर्मियाले के सन्देश ठूलो स्‍वरले बोलेर घोषणा गरे ? +# यर्मियाले के सन्देश ठूलो स्‍वरले बोलेर घोषणा गरे? उनले ठूलो स्वरले बोलेर घोषणा गरे, "हिंसा र विनास" । -# यर्मियाले अब देखि परमप्रभुको नाउँ कहिल्यै घोषणा नगर्ने कोशिस गर्दा के भयो ? +# यर्मियाले अब देखि परमप्रभुको नाउँ कहिल्यै घोषणा नगर्ने कोशिस गर्दा के भयो? उहाँका वचन यर्मियाको हृदयमा आगोझैं भएर आयो, तिनका हड्डिहरूमा जलिरहेको, र उनले त्यो थुनिराख्‍न सकेनन् । diff --git a/jer/20/09.md b/jer/20/09.md index cfcb61bb..5ac34a17 100644 --- a/jer/20/09.md +++ b/jer/20/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले अब देखि परमप्रभुको नाउँ कहिल्यै घोषणा नगर्ने कोशिस गर्दा के भयो ? +# यर्मियाले अब देखि परमप्रभुको नाउँ कहिल्यै घोषणा नगर्ने कोशिस गर्दा के भयो? उहाँका वचन यर्मियाको हृदयमा आगोझैं भएर आयो, तिनका हड्डिहरूमा जलिरहेको, र उनले त्यो थुनिराख्‍न सकेनन् । diff --git a/jer/20/10.md b/jer/20/10.md index 699a5eaa..009eca22 100644 --- a/jer/20/10.md +++ b/jer/20/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाको पिछा गर्नेहरूलाई के हुनेछ ? +# यर्मियाको पिछा गर्नेहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरू ठस खाएर लड्नेछन्, तिनीहरूले उनलाई पराजित गर्नेछैनन् र तिनीहरू अनन्तको लाजमा पर्नेछन् । diff --git a/jer/20/11.md b/jer/20/11.md index 699a5eaa..009eca22 100644 --- a/jer/20/11.md +++ b/jer/20/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाको पिछा गर्नेहरूलाई के हुनेछ ? +# यर्मियाको पिछा गर्नेहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरू ठस खाएर लड्नेछन्, तिनीहरूले उनलाई पराजित गर्नेछैनन् र तिनीहरू अनन्तको लाजमा पर्नेछन् । diff --git a/jer/20/12.md b/jer/20/12.md index 6069e660..e28d5631 100644 --- a/jer/20/12.md +++ b/jer/20/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले किन परमप्रभुको लागि गाउन र प्रशंसा गर्न भन्छन् ? +# यर्मियाले किन परमप्रभुको लागि गाउन र प्रशंसा गर्न भन्छन्? सबैले गाउनुपर्छ र प्रशंसा गर्नुपर्छ किनभने उहाँले धर्मीको जाचँ गर्नुहुन्छ, तिनीहरूका मन र हृदय देख्‍नुहुन्छ, बदला लिनुहुन्छ र थिचोमिचोमा परेकाहरूको जीवनलाई बचाउनुहुन्छ । diff --git a/jer/20/13.md b/jer/20/13.md index 6069e660..e28d5631 100644 --- a/jer/20/13.md +++ b/jer/20/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले किन परमप्रभुको लागि गाउन र प्रशंसा गर्न भन्छन् ? +# यर्मियाले किन परमप्रभुको लागि गाउन र प्रशंसा गर्न भन्छन्? सबैले गाउनुपर्छ र प्रशंसा गर्नुपर्छ किनभने उहाँले धर्मीको जाचँ गर्नुहुन्छ, तिनीहरूका मन र हृदय देख्‍नुहुन्छ, बदला लिनुहुन्छ र थिचोमिचोमा परेकाहरूको जीवनलाई बचाउनुहुन्छ । diff --git a/jer/20/14.md b/jer/20/14.md index 2201c5bc..8742cf0d 100644 --- a/jer/20/14.md +++ b/jer/20/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले आफू जन्मेको दिनको बारेमा कसरी भन्छन् ? +# यर्मियाले आफू जन्मेको दिनको बारेमा कसरी भन्छन्? यर्मियाले आफू जन्मेका दिनलाई श्राप दिन्‍छन् र त्यो आशिषित नहोस् भनी आग्रह गर्छन् । diff --git a/jer/21/01.md b/jer/21/01.md index 25bcd751..b989b61d 100644 --- a/jer/21/01.md +++ b/jer/21/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# पशहूर र सपन्याहले यर्मियालाई के आग्रह गरे ? +# पशहूर र सपन्याहले यर्मियालाई के आग्रह गरे? तिनीहरूले उनलाई परमप्रभुबाट सल्लाह खोज्‍न आग्रह गरे । -# यर्मियाले परमप्रभुबाट सल्लाह खोजेका तिनीहरूले किन चाहे ? +# यर्मियाले परमप्रभुबाट सल्लाह खोजेका तिनीहरूले किन चाहे? परमप्रभुले तिनीहरूका लागि आश्‍चर्यकर्म गर्नुहुनेछ भनी तिनीहरूले आशा गरिरहेका थिए । diff --git a/jer/21/02.md b/jer/21/02.md index 25bcd751..b989b61d 100644 --- a/jer/21/02.md +++ b/jer/21/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# पशहूर र सपन्याहले यर्मियालाई के आग्रह गरे ? +# पशहूर र सपन्याहले यर्मियालाई के आग्रह गरे? तिनीहरूले उनलाई परमप्रभुबाट सल्लाह खोज्‍न आग्रह गरे । -# यर्मियाले परमप्रभुबाट सल्लाह खोजेका तिनीहरूले किन चाहे ? +# यर्मियाले परमप्रभुबाट सल्लाह खोजेका तिनीहरूले किन चाहे? परमप्रभुले तिनीहरूका लागि आश्‍चर्यकर्म गर्नुहुनेछ भनी तिनीहरूले आशा गरिरहेका थिए । diff --git a/jer/21/03.md b/jer/21/03.md index 8513fdc5..19ac5544 100644 --- a/jer/21/03.md +++ b/jer/21/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले सिदकियाहलाई दिएको सन्देश के हो ? +# यर्मियाले सिदकियाहलाई दिएको सन्देश के हो? परमप्रभु सिदकियाहरूको विरुद्ध लड्नुहुनेछ भन्‍ने सन्देश हो । diff --git a/jer/21/04.md b/jer/21/04.md index 8513fdc5..19ac5544 100644 --- a/jer/21/04.md +++ b/jer/21/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले सिदकियाहलाई दिएको सन्देश के हो ? +# यर्मियाले सिदकियाहलाई दिएको सन्देश के हो? परमप्रभु सिदकियाहरूको विरुद्ध लड्नुहुनेछ भन्‍ने सन्देश हो । diff --git a/jer/21/05.md b/jer/21/05.md index 8513fdc5..19ac5544 100644 --- a/jer/21/05.md +++ b/jer/21/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले सिदकियाहलाई दिएको सन्देश के हो ? +# यर्मियाले सिदकियाहलाई दिएको सन्देश के हो? परमप्रभु सिदकियाहरूको विरुद्ध लड्नुहुनेछ भन्‍ने सन्देश हो । diff --git a/jer/21/06.md b/jer/21/06.md index 45468639..e6bd9803 100644 --- a/jer/21/06.md +++ b/jer/21/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु राजा सिदकियाहको विरुद्ध कसरी लड्नुहुनेछ ? +# परमप्रभु राजा सिदकियाहको विरुद्ध कसरी लड्नुहुनेछ? परमप्रभु राजा सिदकियाहको विरुद्ध रुढी, तरवार र अनिकालको प्रहारद्वारा लड्नुहुनेछ । diff --git a/jer/21/07.md b/jer/21/07.md index 45468639..e6bd9803 100644 --- a/jer/21/07.md +++ b/jer/21/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु राजा सिदकियाहको विरुद्ध कसरी लड्नुहुनेछ ? +# परमप्रभु राजा सिदकियाहको विरुद्ध कसरी लड्नुहुनेछ? परमप्रभु राजा सिदकियाहको विरुद्ध रुढी, तरवार र अनिकालको प्रहारद्वारा लड्नुहुनेछ । diff --git a/jer/21/08.md b/jer/21/08.md index 54603de7..b2418a81 100644 --- a/jer/21/08.md +++ b/jer/21/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# बाँच्‍न चाहने मानिसले के गर्नुपर्थ्यो ? +# बाँच्‍न चाहने मानिसले के गर्नुपर्थ्यो? -तिनीहरू सहर बाहिर गएर कल्दीहरूकहाँ सामु आफ्‍ना घुँडा टेक्‍ने गर्नुपर्थ्यो । +तिनीहरू सहर बाहिर गएर कल्दीहरूकहाँ सामु आफ्‍ना घुँडा टेक्‍ने गर्नुपर्थ्यो । -# सहरमा रहेका मानिसहरूलाई के हुनेछ ? +# सहरमा रहेका मानिसहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरू मर्नेछन् । diff --git a/jer/21/09.md b/jer/21/09.md index 54603de7..b2418a81 100644 --- a/jer/21/09.md +++ b/jer/21/09.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# बाँच्‍न चाहने मानिसले के गर्नुपर्थ्यो ? +# बाँच्‍न चाहने मानिसले के गर्नुपर्थ्यो? -तिनीहरू सहर बाहिर गएर कल्दीहरूकहाँ सामु आफ्‍ना घुँडा टेक्‍ने गर्नुपर्थ्यो । +तिनीहरू सहर बाहिर गएर कल्दीहरूकहाँ सामु आफ्‍ना घुँडा टेक्‍ने गर्नुपर्थ्यो । -# सहरमा रहेका मानिसहरूलाई के हुनेछ ? +# सहरमा रहेका मानिसहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरू मर्नेछन् । diff --git a/jer/21/10.md b/jer/21/10.md index adf4a7ad..356ee6e0 100644 --- a/jer/21/10.md +++ b/jer/21/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरमा रहेका मानिसहरूलाई के हुनेछ ? +# सहरमा रहेका मानिसहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरू मर्नेछन् । diff --git a/jer/21/11.md b/jer/21/11.md index 2c7d697d..157836c5 100644 --- a/jer/21/11.md +++ b/jer/21/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदाका राजाले के गरेको चाहनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यहूदाका राजाले के गरेको चाहनुहुन्छ? राजाले परमप्रभुको वचन सुनेको, न्याय गरेको र अत्यचारमा परेकाहरूलाई बचाएको परमप्रभु चाहनुहुन्छ । diff --git a/jer/21/12.md b/jer/21/12.md index 2c7d697d..157836c5 100644 --- a/jer/21/12.md +++ b/jer/21/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदाका राजाले के गरेको चाहनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यहूदाका राजाले के गरेको चाहनुहुन्छ? राजाले परमप्रभुको वचन सुनेको, न्याय गरेको र अत्यचारमा परेकाहरूलाई बचाएको परमप्रभु चाहनुहुन्छ । diff --git a/jer/21/13.md b/jer/21/13.md index d45697a5..8a95efe3 100644 --- a/jer/21/13.md +++ b/jer/21/13.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभु कसको विरुद्ध हुनुहुन्छ ? +# परमप्रभु कसको विरुद्ध हुनुहुन्छ? परमप्रभु बेँसीमा र मैदानका चट्टानमा बस्‍ने मानिसहरूको विरुद्ध हुनुहुन्छ । -# मानिसहरूले जे गरिरहेका छन्, त्यसको लागि परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# मानिसहरूले जे गरिरहेका छन्, त्यसको लागि परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? उहाँले झाडीहरूमा आगो सल्काउनुहुनेछ जसले हरेक कुरालाई भस्म पार्नेछ । diff --git a/jer/21/14.md b/jer/21/14.md index d45697a5..8a95efe3 100644 --- a/jer/21/14.md +++ b/jer/21/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभु कसको विरुद्ध हुनुहुन्छ ? +# परमप्रभु कसको विरुद्ध हुनुहुन्छ? परमप्रभु बेँसीमा र मैदानका चट्टानमा बस्‍ने मानिसहरूको विरुद्ध हुनुहुन्छ । -# मानिसहरूले जे गरिरहेका छन्, त्यसको लागि परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# मानिसहरूले जे गरिरहेका छन्, त्यसको लागि परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? उहाँले झाडीहरूमा आगो सल्काउनुहुनेछ जसले हरेक कुरालाई भस्म पार्नेछ । diff --git a/jer/22/01.md b/jer/22/01.md index fab08442..0675e8f1 100644 --- a/jer/22/01.md +++ b/jer/22/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदाका राजा, तिनका सेवकहरू र तिनका मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यहूदाका राजा, तिनका सेवकहरू र तिनका मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? तिनीहरूले परमप्रभुको वचन सुन्‍नुपर्छ, न्याय कायम राख्‍नुपर्छ, लुटिएकाहरूलाई र थिचोमिचोमा परेकाहरूलाई छुटकारा दिनुपर्छ । तिनीहरूले विदेशीहरू, अनाथ वा विधवाहरूलाई दुर्व्यवहार गर्न हुदैन र तिनीहरू हिंसालु हुनुहुदैन वा निर्दोष मानिसहरूलाई मार्नुहुदैन । diff --git a/jer/22/02.md b/jer/22/02.md index fab08442..0675e8f1 100644 --- a/jer/22/02.md +++ b/jer/22/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदाका राजा, तिनका सेवकहरू र तिनका मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यहूदाका राजा, तिनका सेवकहरू र तिनका मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? तिनीहरूले परमप्रभुको वचन सुन्‍नुपर्छ, न्याय कायम राख्‍नुपर्छ, लुटिएकाहरूलाई र थिचोमिचोमा परेकाहरूलाई छुटकारा दिनुपर्छ । तिनीहरूले विदेशीहरू, अनाथ वा विधवाहरूलाई दुर्व्यवहार गर्न हुदैन र तिनीहरू हिंसालु हुनुहुदैन वा निर्दोष मानिसहरूलाई मार्नुहुदैन । diff --git a/jer/22/03.md b/jer/22/03.md index fab08442..0675e8f1 100644 --- a/jer/22/03.md +++ b/jer/22/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदाका राजा, तिनका सेवकहरू र तिनका मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यहूदाका राजा, तिनका सेवकहरू र तिनका मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? तिनीहरूले परमप्रभुको वचन सुन्‍नुपर्छ, न्याय कायम राख्‍नुपर्छ, लुटिएकाहरूलाई र थिचोमिचोमा परेकाहरूलाई छुटकारा दिनुपर्छ । तिनीहरूले विदेशीहरू, अनाथ वा विधवाहरूलाई दुर्व्यवहार गर्न हुदैन र तिनीहरू हिंसालु हुनुहुदैन वा निर्दोष मानिसहरूलाई मार्नुहुदैन । diff --git a/jer/22/05.md b/jer/22/05.md index 6ef5a05d..2163c564 100644 --- a/jer/22/05.md +++ b/jer/22/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि तिनीहरूले परमप्रभुको घोषणाका यी वचनहरू पालना गरेनन् भने के हुन्छ ? +# यदि तिनीहरूले परमप्रभुको घोषणाका यी वचनहरू पालना गरेनन् भने के हुन्छ? दरबार भग्‍नावशेष हुनेछ । diff --git a/jer/22/06.md b/jer/22/06.md index f830913c..d79923df 100644 --- a/jer/22/06.md +++ b/jer/22/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दरबार कसरी उजाडस्थान बन्‍नेछ ? +# दरबार कसरी उजाडस्थान बन्‍नेछ? परमप्रभुले त्यसलाई आएर नाश गर्न विनाशकहरू तोक्‍नुहुनेछ । diff --git a/jer/22/07.md b/jer/22/07.md index f830913c..d79923df 100644 --- a/jer/22/07.md +++ b/jer/22/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दरबार कसरी उजाडस्थान बन्‍नेछ ? +# दरबार कसरी उजाडस्थान बन्‍नेछ? परमप्रभुले त्यसलाई आएर नाश गर्न विनाशकहरू तोक्‍नुहुनेछ । diff --git a/jer/22/08.md b/jer/22/08.md index 2b22a35b..84ec765b 100644 --- a/jer/22/08.md +++ b/jer/22/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले ठूलो सहरलाई किन यी कुराहरू गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले ठूलो सहरलाई किन यी कुराहरू गर्नुभएको छ? मानिसहरूले करार त्यागेका र अन्‍य देवताहरूलाई पूजेका हुनाले उहाँले ती गर्नुभएको छ । diff --git a/jer/22/09.md b/jer/22/09.md index 2b22a35b..84ec765b 100644 --- a/jer/22/09.md +++ b/jer/22/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले ठूलो सहरलाई किन यी कुराहरू गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले ठूलो सहरलाई किन यी कुराहरू गर्नुभएको छ? मानिसहरूले करार त्यागेका र अन्‍य देवताहरूलाई पूजेका हुनाले उहाँले ती गर्नुभएको छ । diff --git a/jer/22/10.md b/jer/22/10.md index 57a210bd..8a10efe4 100644 --- a/jer/22/10.md +++ b/jer/22/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कैदमा जानेहरूका लागि मानिसहरू किन रूनुपर्छ ? +# कैदमा जानेहरूका लागि मानिसहरू किन रूनुपर्छ? तिनीहरू रूनुपर्छ, किनभने कैदीहरू काहिल्यै फर्कनेछैनन् वा जन्मभूमि फेरि देख्‍ने छैनन् । diff --git a/jer/22/15.md b/jer/22/15.md index 9dba5701..eaf72c5d 100644 --- a/jer/22/15.md +++ b/jer/22/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# असल राजाले के गर्नुपर्छ ? +# असल राजाले के गर्नुपर्छ? उनले गरिब र खाँचोमा परेकालाई पनि न्याय गर्नुपर्छ, धार्मिक कार्यहरू गर्नुपर्छ र परमप्रभुलाई चिन्‍नुपर्छ । diff --git a/jer/22/16.md b/jer/22/16.md index 9dba5701..eaf72c5d 100644 --- a/jer/22/16.md +++ b/jer/22/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# असल राजाले के गर्नुपर्छ ? +# असल राजाले के गर्नुपर्छ? उनले गरिब र खाँचोमा परेकालाई पनि न्याय गर्नुपर्छ, धार्मिक कार्यहरू गर्नुपर्छ र परमप्रभुलाई चिन्‍नुपर्छ । diff --git a/jer/22/17.md b/jer/22/17.md index b74daa2f..01aebee2 100644 --- a/jer/22/17.md +++ b/jer/22/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले राजा यहोयाकीमको लागि किन विलाप गर्नेछैनन् ? +# मानिसहरूले राजा यहोयाकीमको लागि किन विलाप गर्नेछैनन्? उनीहरूले विलाप गर्नेछैनन्, किनभने उनले चोर्छन्, निर्दोषहरूलाई मार्छन् र मानिसहरूलाई अत्यचार गर्छन् । diff --git a/jer/22/19.md b/jer/22/19.md index 7f0424ee..cf4363b2 100644 --- a/jer/22/19.md +++ b/jer/22/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले यिहोयाकिमलाई कस्तो प्रकारले गाड्नेछन् ? +# तिनीहरूले यिहोयाकिमलाई कस्तो प्रकारले गाड्नेछन्? तिनीहरूले गधा गाडेझैं उनलाई गाड्नेछन् । diff --git a/jer/22/21.md b/jer/22/21.md index 737634f2..e0919ed9 100644 --- a/jer/22/21.md +++ b/jer/22/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूका युवावस्थादेखि कै चलन के हो ? +# मानिसहरूका युवावस्थादेखि कै चलन के हो? तिनीहरूले परमप्रभुको सोर सुनेको छैनन् । diff --git a/jer/22/22.md b/jer/22/22.md index dec1536f..71d040e1 100644 --- a/jer/22/22.md +++ b/jer/22/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले नसुन्‍दा तिनीहरूलाई के हुनेछ ? +# तिनीहरूले नसुन्‍दा तिनीहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरूले आफ्नो गोठालो गुमाउनेछन्, तिनीहरूका मित्रहरू निर्वासनमा लगिनेछन् र तिनीहरू लज्‍जित र अपमानित हुनेछन् । diff --git a/jer/22/24.md b/jer/22/24.md index 5779d9bb..7d73aee9 100644 --- a/jer/22/24.md +++ b/jer/22/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोयाकिनलाई के हुनेछ ? +# यहोयाकिनलाई के हुनेछ? परमप्रभुले यहोयाकिनलाई बेबिलनका राजालाई सुम्पनुहुनेछ र उनी देशबाट टाढा मर्नेछन् । diff --git a/jer/22/25.md b/jer/22/25.md index 5779d9bb..7d73aee9 100644 --- a/jer/22/25.md +++ b/jer/22/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोयाकिनलाई के हुनेछ ? +# यहोयाकिनलाई के हुनेछ? परमप्रभुले यहोयाकिनलाई बेबिलनका राजालाई सुम्पनुहुनेछ र उनी देशबाट टाढा मर्नेछन् । diff --git a/jer/22/26.md b/jer/22/26.md index 5779d9bb..7d73aee9 100644 --- a/jer/22/26.md +++ b/jer/22/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोयाकिनलाई के हुनेछ ? +# यहोयाकिनलाई के हुनेछ? परमप्रभुले यहोयाकिनलाई बेबिलनका राजालाई सुम्पनुहुनेछ र उनी देशबाट टाढा मर्नेछन् । diff --git a/jer/22/30.md b/jer/22/30.md index 5e2113b8..c1755c2f 100644 --- a/jer/22/30.md +++ b/jer/22/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याहोयाकिनका बारेमा परमप्रभु के भन्‍नुहुन्छ ? +# याहोयाकिनका बारेमा परमप्रभु के भन्‍नुहुन्छ? याहोयाकिन सन्तानहीन हुनेछन् र उनको उन्‍नति हुनेछैन । diff --git a/jer/23/01.md b/jer/23/01.md index 65472770..cf2ce175 100644 --- a/jer/23/01.md +++ b/jer/23/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाका दिनहरूका गोठालाहरूले भेडालाई के गर्छन् ? +# यर्मियाका दिनहरूका गोठालाहरूले भेडालाई के गर्छन्? गोठालाहरूले भेडा नाश गर्छन् र छरपष्‍ट पार्छन्, तिनीहरूलाई धपाउँछन् र तिनीहरूको वास्ता गर्दैनन् । diff --git a/jer/23/02.md b/jer/23/02.md index 65472770..cf2ce175 100644 --- a/jer/23/02.md +++ b/jer/23/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाका दिनहरूका गोठालाहरूले भेडालाई के गर्छन् ? +# यर्मियाका दिनहरूका गोठालाहरूले भेडालाई के गर्छन्? गोठालाहरूले भेडा नाश गर्छन् र छरपष्‍ट पार्छन्, तिनीहरूलाई धपाउँछन् र तिनीहरूको वास्ता गर्दैनन् । diff --git a/jer/23/03.md b/jer/23/03.md index 2db76446..d7055a1d 100644 --- a/jer/23/03.md +++ b/jer/23/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँका बगालको लागि के गर्नुहुने घोषणा गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले उहाँका बगालको लागि के गर्नुहुने घोषणा गर्नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई जम्मा गराउनुहुनेछ, चर्नको लागि खर्क दिनुहुनेछ र तिनीहरूका लागि असल गोठालाहरू दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/23/04.md b/jer/23/04.md index 2db76446..d7055a1d 100644 --- a/jer/23/04.md +++ b/jer/23/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँका बगालको लागि के गर्नुहुने घोषणा गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले उहाँका बगालको लागि के गर्नुहुने घोषणा गर्नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई जम्मा गराउनुहुनेछ, चर्नको लागि खर्क दिनुहुनेछ र तिनीहरूका लागि असल गोठालाहरू दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/23/07.md b/jer/23/07.md index f85100ce..21412d5c 100644 --- a/jer/23/07.md +++ b/jer/23/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूका लागि के गरिदिनुभएको छ भनी मानिसहरूले भन्‍नेछन् ? +# परमप्रभुले तिनीहरूका लागि के गरिदिनुभएको छ भनी मानिसहरूले भन्‍नेछन्? -परमप्रभुले तिनीहरू आफ्नै देशमा बसुन् भनेर तिनीहरूलाई अरू देशहरूबाट फिर्ता ल्याउनुभएको छ भनी तिनीहरूले भन्‍नेछन् । +परमप्रभुले तिनीहरू आफ्नै देशमा बसुन् भनेर तिनीहरूलाई अरू देशहरूबाट फिर्ता ल्याउनुभएको छ भनी तिनीहरूले भन्‍नेछन् । diff --git a/jer/23/08.md b/jer/23/08.md index f85100ce..21412d5c 100644 --- a/jer/23/08.md +++ b/jer/23/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूका लागि के गरिदिनुभएको छ भनी मानिसहरूले भन्‍नेछन् ? +# परमप्रभुले तिनीहरूका लागि के गरिदिनुभएको छ भनी मानिसहरूले भन्‍नेछन्? -परमप्रभुले तिनीहरू आफ्नै देशमा बसुन् भनेर तिनीहरूलाई अरू देशहरूबाट फिर्ता ल्याउनुभएको छ भनी तिनीहरूले भन्‍नेछन् । +परमप्रभुले तिनीहरू आफ्नै देशमा बसुन् भनेर तिनीहरूलाई अरू देशहरूबाट फिर्ता ल्याउनुभएको छ भनी तिनीहरूले भन्‍नेछन् । diff --git a/jer/23/09.md b/jer/23/09.md index 104da85b..a3dc5d93 100644 --- a/jer/23/09.md +++ b/jer/23/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाको हृदय किन टुटेको छ ? +# यर्मियाको हृदय किन टुटेको छ? उनको हृदय टुटेको छ, किनभने परमप्रभुका वचनहरू पवित्र छन् तर अगमवक्ताहरू झुटा र देश व्यभिचारीहरूले भरिएको छ । diff --git a/jer/23/11.md b/jer/23/11.md index a3067a06..812c41f7 100644 --- a/jer/23/11.md +++ b/jer/23/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरू र पूजाहारीहरूलाई के हुनेछ ? +# अगमवक्ताहरू र पूजाहारीहरूलाई के हुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई धकेल्नुहुनेछ र तिनीहरू विरुद्ध विपत्ति आइपर्नेछ । diff --git a/jer/23/12.md b/jer/23/12.md index a3067a06..812c41f7 100644 --- a/jer/23/12.md +++ b/jer/23/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरू र पूजाहारीहरूलाई के हुनेछ ? +# अगमवक्ताहरू र पूजाहारीहरूलाई के हुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई धकेल्नुहुनेछ र तिनीहरू विरुद्ध विपत्ति आइपर्नेछ । diff --git a/jer/23/13.md b/jer/23/13.md index 4936061f..33c905c2 100644 --- a/jer/23/13.md +++ b/jer/23/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूका अपराधहरू के हुन ? +# अगमवक्ताहरूका अपराधहरू के हुन? तिनीहरूले बालद्वारा अगमवाणी गरे, परमप्रभुका मानिसहरूलाई कुमार्गतिर डोर्‍याए , व्याभिचार गरे, मानिसहरूलाई छल गरे र खराब काम गर्नेहरूका हात तिनीहरूले बलियो पारे । diff --git a/jer/23/14.md b/jer/23/14.md index 4936061f..33c905c2 100644 --- a/jer/23/14.md +++ b/jer/23/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूका अपराधहरू के हुन ? +# अगमवक्ताहरूका अपराधहरू के हुन? तिनीहरूले बालद्वारा अगमवाणी गरे, परमप्रभुका मानिसहरूलाई कुमार्गतिर डोर्‍याए , व्याभिचार गरे, मानिसहरूलाई छल गरे र खराब काम गर्नेहरूका हात तिनीहरूले बलियो पारे । diff --git a/jer/23/15.md b/jer/23/15.md index 71304243..f41bf975 100644 --- a/jer/23/15.md +++ b/jer/23/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यी अगमवक्ताहरूलाई के गर्न लगाउनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यी अगमवक्ताहरूलाई के गर्न लगाउनुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई ऐरेलु र विषालु पानी पिउन लगाउनुहुन्छ । diff --git a/jer/23/19.md b/jer/23/19.md index 85189ad7..183543bf 100644 --- a/jer/23/19.md +++ b/jer/23/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको क्रोध के जस्तो छ ? +# परमप्रभुको क्रोध के जस्तो छ? उहाँको क्रोध आँधी-बेहरी जस्तै छ । diff --git a/jer/23/21.md b/jer/23/21.md index 9f9bbe0f..50def62b 100644 --- a/jer/23/21.md +++ b/jer/23/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूमा के गलत छ ? +# अगमवक्ताहरूमा के गलत छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई पठाउनुभएन । diff --git a/jer/23/22.md b/jer/23/22.md index 9f9bbe0f..50def62b 100644 --- a/jer/23/22.md +++ b/jer/23/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूमा के गलत छ ? +# अगमवक्ताहरूमा के गलत छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई पठाउनुभएन । diff --git a/jer/23/23.md b/jer/23/23.md index bf75d97e..5847dfee 100644 --- a/jer/23/23.md +++ b/jer/23/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू परमप्रभुदेखि भाग्‍न कहाँ जान सक्छन् ? +# मानिसहरू परमप्रभुदेखि भाग्‍न कहाँ जान सक्छन्? मानिसहरू उहाँबाट भागी जाने कुनै ठाउँ छैन । उहाँ नजीक र टाढा हरेक गुप्‍त ठाउँहरू देख्‍न सक्‍नुहुन्छ र उहाँ स्वर्ग र पृथ्वी सबैतिर हुनुहुन्छ । diff --git a/jer/23/24.md b/jer/23/24.md index bf75d97e..5847dfee 100644 --- a/jer/23/24.md +++ b/jer/23/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू परमप्रभुदेखि भाग्‍न कहाँ जान सक्छन् ? +# मानिसहरू परमप्रभुदेखि भाग्‍न कहाँ जान सक्छन्? मानिसहरू उहाँबाट भागी जाने कुनै ठाउँ छैन । उहाँ नजीक र टाढा हरेक गुप्‍त ठाउँहरू देख्‍न सक्‍नुहुन्छ र उहाँ स्वर्ग र पृथ्वी सबैतिर हुनुहुन्छ । diff --git a/jer/23/25.md b/jer/23/25.md index 367540fd..56f59d22 100644 --- a/jer/23/25.md +++ b/jer/23/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूले मानिसहरूले के गरेको चाहन्छन् ? +# अगमवक्ताहरूले मानिसहरूले के गरेको चाहन्छन्? तिनीहरूले मानिसहरूले परमप्रभुलाई पूज्‍न छाडेका चाहन्छन् । diff --git a/jer/23/26.md b/jer/23/26.md index 367540fd..56f59d22 100644 --- a/jer/23/26.md +++ b/jer/23/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूले मानिसहरूले के गरेको चाहन्छन् ? +# अगमवक्ताहरूले मानिसहरूले के गरेको चाहन्छन्? तिनीहरूले मानिसहरूले परमप्रभुलाई पूज्‍न छाडेका चाहन्छन् । diff --git a/jer/23/27.md b/jer/23/27.md index 367540fd..56f59d22 100644 --- a/jer/23/27.md +++ b/jer/23/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूले मानिसहरूले के गरेको चाहन्छन् ? +# अगमवक्ताहरूले मानिसहरूले के गरेको चाहन्छन्? तिनीहरूले मानिसहरूले परमप्रभुलाई पूज्‍न छाडेका चाहन्छन् । diff --git a/jer/23/28.md b/jer/23/28.md index f090d04d..218b63f1 100644 --- a/jer/23/28.md +++ b/jer/23/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको अगमवक्ताले उहाँबाट सुनेका कुरालाई कसरी घोषणा गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुको अगमवक्ताले उहाँबाट सुनेका कुरालाई कसरी घोषणा गर्नुपर्छ? उनले परमप्रभुको वचन साँचो तवरले घोषणा गर्नुपर्छ र अरू व्यक्तिबाटको वचन चोर्न हुँदैन । diff --git a/jer/23/29.md b/jer/23/29.md index f090d04d..218b63f1 100644 --- a/jer/23/29.md +++ b/jer/23/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको अगमवक्ताले उहाँबाट सुनेका कुरालाई कसरी घोषणा गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुको अगमवक्ताले उहाँबाट सुनेका कुरालाई कसरी घोषणा गर्नुपर्छ? उनले परमप्रभुको वचन साँचो तवरले घोषणा गर्नुपर्छ र अरू व्यक्तिबाटको वचन चोर्न हुँदैन । diff --git a/jer/23/31.md b/jer/23/31.md index fb61d84d..ce828b1e 100644 --- a/jer/23/31.md +++ b/jer/23/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु किन अगमवक्ताहरूको विरुद्ध हुनुहुन्छ ? +# परमप्रभु किन अगमवक्ताहरूको विरुद्ध हुनुहुन्छ? तिनीहरूले आफ्नै विचारहरूलाई परमप्रभुको वचन हो भनेर मानिसहरूलाई भ्रममा पारेको हुनाले उहाँ तिनीहरूको विरुद्ध हुनुहुन्छ । diff --git a/jer/23/32.md b/jer/23/32.md index fb61d84d..ce828b1e 100644 --- a/jer/23/32.md +++ b/jer/23/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु किन अगमवक्ताहरूको विरुद्ध हुनुहुन्छ ? +# परमप्रभु किन अगमवक्ताहरूको विरुद्ध हुनुहुन्छ? तिनीहरूले आफ्नै विचारहरूलाई परमप्रभुको वचन हो भनेर मानिसहरूलाई भ्रममा पारेको हुनाले उहाँ तिनीहरूको विरुद्ध हुनुहुन्छ । diff --git a/jer/23/33.md b/jer/23/33.md index ff559ba2..722e54d1 100644 --- a/jer/23/33.md +++ b/jer/23/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियालाई परमप्रभुबाटको वचन माग्‍नेहरूलाई तिनले के भनेको परमप्रभुले चाहनुहुन्छ ? +# यर्मियालाई परमप्रभुबाटको वचन माग्‍नेहरूलाई तिनले के भनेको परमप्रभुले चाहनुहुन्छ? परमप्रभुबाटको कुनै वचन छैन, किनभने उहाँले मानिसहरूलाई त्याग्‍नुभएको छ भनेर उनले भन्‍नुपर्छ । diff --git a/jer/23/34.md b/jer/23/34.md index 1daab938..99eba904 100644 --- a/jer/23/34.md +++ b/jer/23/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई दण्‍ड दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले कसलाई दण्‍ड दिनुहुनेछ? परमप्रभुबाटको सन्देश आफूहरूसँग छ भन्‍नेहरूलाई परमप्रभुले दण्‍ड दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/23/35.md b/jer/23/35.md index ca35aaab..9661ea06 100644 --- a/jer/23/35.md +++ b/jer/23/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले एकअर्कासँग परमप्रभुको घोषणाको बारेमा किन कुराकानी गर्न हुँदैन ? +# मानिसहरूले एकअर्कासँग परमप्रभुको घोषणाको बारेमा किन कुराकानी गर्न हुँदैन? तिनीहरूले यसो गर्न हुँदैन, किनभने प्रत्येक मानिसहरूले आफ्नै वचन प्रयोग गरेका हुन्छन् र जिउँदो परमेश्‍वरको वचन भ्रष्‍ट बङ्ग्याएका छन् । diff --git a/jer/23/36.md b/jer/23/36.md index ca35aaab..9661ea06 100644 --- a/jer/23/36.md +++ b/jer/23/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले एकअर्कासँग परमप्रभुको घोषणाको बारेमा किन कुराकानी गर्न हुँदैन ? +# मानिसहरूले एकअर्कासँग परमप्रभुको घोषणाको बारेमा किन कुराकानी गर्न हुँदैन? तिनीहरूले यसो गर्न हुँदैन, किनभने प्रत्येक मानिसहरूले आफ्नै वचन प्रयोग गरेका हुन्छन् र जिउँदो परमेश्‍वरको वचन भ्रष्‍ट बङ्ग्याएका छन् । diff --git a/jer/23/37.md b/jer/23/37.md index 50aeb63e..8f9a369f 100644 --- a/jer/23/37.md +++ b/jer/23/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले कुनै पनि अगमवक्तालाई कसरी जाँच गर्छन् ? +# यर्मियाले कुनै पनि अगमवक्तालाई कसरी जाँच गर्छन्? यदि तिनीहरूले झूट सित परमप्रभुबाटको घोषणा पाएका छन् भन्छन् कि भनेर जाँच्‍न उनले तिनीहरूलाई प्रश्‍नहरू सोध्छन् । diff --git a/jer/23/38.md b/jer/23/38.md index 50aeb63e..8f9a369f 100644 --- a/jer/23/38.md +++ b/jer/23/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले कुनै पनि अगमवक्तालाई कसरी जाँच गर्छन् ? +# यर्मियाले कुनै पनि अगमवक्तालाई कसरी जाँच गर्छन्? यदि तिनीहरूले झूट सित परमप्रभुबाटको घोषणा पाएका छन् भन्छन् कि भनेर जाँच्‍न उनले तिनीहरूलाई प्रश्‍नहरू सोध्छन् । diff --git a/jer/23/39.md b/jer/23/39.md index 86858f12..0cf57d81 100644 --- a/jer/23/39.md +++ b/jer/23/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झूटा कुरा बताउने अगमवक्ताहरूलाई के हुन्छ ? +# झूटा कुरा बताउने अगमवक्ताहरूलाई के हुन्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई टाढा फल्‍नुहुनेछ र अनन्‍तको लाजमा पार्नुहुनेछ । diff --git a/jer/23/40.md b/jer/23/40.md index 86858f12..0cf57d81 100644 --- a/jer/23/40.md +++ b/jer/23/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झूटा कुरा बताउने अगमवक्ताहरूलाई के हुन्छ ? +# झूटा कुरा बताउने अगमवक्ताहरूलाई के हुन्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई टाढा फल्‍नुहुनेछ र अनन्‍तको लाजमा पार्नुहुनेछ । diff --git a/jer/24/01.md b/jer/24/01.md index 7b48f78c..1a9d78b8 100644 --- a/jer/24/01.md +++ b/jer/24/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई दिनुभएको दर्शन के हो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई दिनुभएको दर्शन के हो? परमप्रभुले उनलाई असाध्यै राम्रा अञ्जीरका डालो र असाध्यै नराम्रा अञ्जीरका डालो देखाउनुभयो । diff --git a/jer/24/02.md b/jer/24/02.md index 7b48f78c..1a9d78b8 100644 --- a/jer/24/02.md +++ b/jer/24/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई दिनुभएको दर्शन के हो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई दिनुभएको दर्शन के हो? परमप्रभुले उनलाई असाध्यै राम्रा अञ्जीरका डालो र असाध्यै नराम्रा अञ्जीरका डालो देखाउनुभयो । diff --git a/jer/24/03.md b/jer/24/03.md index 7b48f78c..1a9d78b8 100644 --- a/jer/24/03.md +++ b/jer/24/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई दिनुभएको दर्शन के हो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई दिनुभएको दर्शन के हो? परमप्रभुले उनलाई असाध्यै राम्रा अञ्जीरका डालो र असाध्यै नराम्रा अञ्जीरका डालो देखाउनुभयो । diff --git a/jer/24/04.md b/jer/24/04.md index e9ae49c1..2845195f 100644 --- a/jer/24/04.md +++ b/jer/24/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले राम्रा अञ्जीरजस्ता मानिसहरू को हुन् भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले राम्रा अञ्जीरजस्ता मानिसहरू को हुन् भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले निर्वासितहरू राम्रा अञ्जीरजस्ता हुन् भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/24/05.md b/jer/24/05.md index e9ae49c1..2845195f 100644 --- a/jer/24/05.md +++ b/jer/24/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले राम्रा अञ्जीरजस्ता मानिसहरू को हुन् भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले राम्रा अञ्जीरजस्ता मानिसहरू को हुन् भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले निर्वासितहरू राम्रा अञ्जीरजस्ता हुन् भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/24/06.md b/jer/24/06.md index f4870452..ad1c9e1c 100644 --- a/jer/24/06.md +++ b/jer/24/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले राम्रा अञ्जीरजस्ता मानिसहरूलाई के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले राम्रा अञ्जीरजस्ता मानिसहरूलाई के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई देशमा पुनर्स्थापित गर्नुहुनेछ । diff --git a/jer/24/08.md b/jer/24/08.md index e97a95dc..ade53b37 100644 --- a/jer/24/08.md +++ b/jer/24/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले नराम्रो अञ्जीरजस्ता मानिसहरू को हुन् भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले नराम्रो अञ्जीरजस्ता मानिसहरू को हुन् भन्‍नुहुन्छ? सिदकियाह, देशमा बाँकी रहेका मानिसहरू र मिश्रदेशमा गएका मानिसहरू खराब अञ्जीरजस्ता हुन् । -# परमप्रभुले भन्‍नुहुने नराम्रा अञ्जीरजस्ता मानिसहरूलाई उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले भन्‍नुहुने नराम्रा अञ्जीरजस्ता मानिसहरूलाई उहाँले के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूका लागि खराब कुराहरू हुन दिनुहुनेछ र उहाँले तिनीहरूलाई तरवार, अनिकाल र रोगहरूद्धारा मार्नुहुनेछ । diff --git a/jer/24/09.md b/jer/24/09.md index 3792d110..0e9289dd 100644 --- a/jer/24/09.md +++ b/jer/24/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले भन्‍नुहुने नराम्रा अञ्जीरजस्ता मानिसहरूलाई उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले भन्‍नुहुने नराम्रा अञ्जीरजस्ता मानिसहरूलाई उहाँले के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूका लागि खराब कुराहरू हुन दिनुहुनेछ र उहाँले तिनीहरूलाई तरवार, अनिकाल र रोगहरूद्धारा मार्नुहुनेछ । diff --git a/jer/24/10.md b/jer/24/10.md index 3792d110..0e9289dd 100644 --- a/jer/24/10.md +++ b/jer/24/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले भन्‍नुहुने नराम्रा अञ्जीरजस्ता मानिसहरूलाई उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले भन्‍नुहुने नराम्रा अञ्जीरजस्ता मानिसहरूलाई उहाँले के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूका लागि खराब कुराहरू हुन दिनुहुनेछ र उहाँले तिनीहरूलाई तरवार, अनिकाल र रोगहरूद्धारा मार्नुहुनेछ । diff --git a/jer/25/01.md b/jer/25/01.md index c7b586fa..e888c4c6 100644 --- a/jer/25/01.md +++ b/jer/25/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ता यर्मियाले यो वचन कसलाई घोषणा गरे ? +# अगमवक्ता यर्मियाले यो वचन कसलाई घोषणा गरे? उनले यहूदाका सबै मानिस र यरूशलेमका सबै बासिन्दालाई वचन घोषणा गरे । diff --git a/jer/25/02.md b/jer/25/02.md index c7b586fa..e888c4c6 100644 --- a/jer/25/02.md +++ b/jer/25/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ता यर्मियाले यो वचन कसलाई घोषणा गरे ? +# अगमवक्ता यर्मियाले यो वचन कसलाई घोषणा गरे? उनले यहूदाका सबै मानिस र यरूशलेमका सबै बासिन्दालाई वचन घोषणा गरे । diff --git a/jer/25/03.md b/jer/25/03.md index 3f06ab5a..4f757441 100644 --- a/jer/25/03.md +++ b/jer/25/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुको वचन कहिलेदेखि घोषणा गरिरहेका थिए ? +# यर्मियाले परमप्रभुको वचन कहिलेदेखि घोषणा गरिरहेका थिए? उनले २३ वर्षदेखि ती घोषणा गरिरहेका थिए । -# यर्मियाले घोषणा गरेका वचन मानिसहरूले कसरी लिएका थिए ? +# यर्मियाले घोषणा गरेका वचन मानिसहरूले कसरी लिएका थिए? तिनीहरूले सुनेका थिएनन् । diff --git a/jer/25/04.md b/jer/25/04.md index e5463d56..5dd541bf 100644 --- a/jer/25/04.md +++ b/jer/25/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुको वचन कहिलेदेखि घोषणा गरिरहेका थिए ? +# यर्मियाले परमप्रभुको वचन कहिलेदेखि घोषणा गरिरहेका थिए? उनले २३ वर्षदेखि ती घोषणा गरिरहेका थिए । diff --git a/jer/25/07.md b/jer/25/07.md index c0bd38c1..328e341d 100644 --- a/jer/25/07.md +++ b/jer/25/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले नसुनेका हुनाले परमप्रभुले के हानी गर्नुभयो ? +# तिनीहरूले नसुनेका हुनाले परमप्रभुले के हानी गर्नुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई नाश गर्न नबूकदनेसरसँग उत्तरका मानिसहरू पठाउनुभयो । diff --git a/jer/25/08.md b/jer/25/08.md index c0bd38c1..328e341d 100644 --- a/jer/25/08.md +++ b/jer/25/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले नसुनेका हुनाले परमप्रभुले के हानी गर्नुभयो ? +# तिनीहरूले नसुनेका हुनाले परमप्रभुले के हानी गर्नुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई नाश गर्न नबूकदनेसरसँग उत्तरका मानिसहरू पठाउनुभयो । diff --git a/jer/25/09.md b/jer/25/09.md index c0bd38c1..328e341d 100644 --- a/jer/25/09.md +++ b/jer/25/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले नसुनेका हुनाले परमप्रभुले के हानी गर्नुभयो ? +# तिनीहरूले नसुनेका हुनाले परमप्रभुले के हानी गर्नुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई नाश गर्न नबूकदनेसरसँग उत्तरका मानिसहरू पठाउनुभयो । diff --git a/jer/25/10.md b/jer/25/10.md index 22a603ac..89fad637 100644 --- a/jer/25/10.md +++ b/jer/25/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले बेबिलोनका राजालाई सत्तरी वर्षसम्म सेवा गर्दा यी जातिहरूबाट के ध्वनीहरू लोप हुनेछन् ? +# तिनीहरूले बेबिलोनका राजालाई सत्तरी वर्षसम्म सेवा गर्दा यी जातिहरूबाट के ध्वनीहरू लोप हुनेछन्? उत्सव र कामका ध्वनीहरू लोप हुनेछन् । diff --git a/jer/25/11.md b/jer/25/11.md index 22a603ac..89fad637 100644 --- a/jer/25/11.md +++ b/jer/25/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले बेबिलोनका राजालाई सत्तरी वर्षसम्म सेवा गर्दा यी जातिहरूबाट के ध्वनीहरू लोप हुनेछन् ? +# तिनीहरूले बेबिलोनका राजालाई सत्तरी वर्षसम्म सेवा गर्दा यी जातिहरूबाट के ध्वनीहरू लोप हुनेछन्? उत्सव र कामका ध्वनीहरू लोप हुनेछन् । diff --git a/jer/25/12.md b/jer/25/12.md index 2b28262c..f2faeba6 100644 --- a/jer/25/12.md +++ b/jer/25/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सत्तरी वर्षमा के हुनेछ ? +# सत्तरी वर्षमा के हुनेछ? परमप्रभुले बेबिलोनका मानिसहरूलाई तिनीहरूका अधर्मका लागि दण्ड दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/25/13.md b/jer/25/13.md index 2b28262c..f2faeba6 100644 --- a/jer/25/13.md +++ b/jer/25/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सत्तरी वर्षमा के हुनेछ ? +# सत्तरी वर्षमा के हुनेछ? परमप्रभुले बेबिलोनका मानिसहरूलाई तिनीहरूका अधर्मका लागि दण्ड दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/25/14.md b/jer/25/14.md index 2b28262c..f2faeba6 100644 --- a/jer/25/14.md +++ b/jer/25/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सत्तरी वर्षमा के हुनेछ ? +# सत्तरी वर्षमा के हुनेछ? परमप्रभुले बेबिलोनका मानिसहरूलाई तिनीहरूका अधर्मका लागि दण्ड दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/25/15.md b/jer/25/15.md index 1b367021..ee6f2764 100644 --- a/jer/25/15.md +++ b/jer/25/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो क्रोधको कचौरा सबै जातिहरूलाई दिनुहुँदा तिनीहरूले के गर्नेछन् ? +# परमप्रभुले आफ्नो क्रोधको कचौरा सबै जातिहरूलाई दिनुहुँदा तिनीहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरूले त्यो पिउनेछन्, धरमराउनेछन् र बौलाहा जस्तै बर्बराउनेछन् । diff --git a/jer/25/16.md b/jer/25/16.md index 1b367021..ee6f2764 100644 --- a/jer/25/16.md +++ b/jer/25/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो क्रोधको कचौरा सबै जातिहरूलाई दिनुहुँदा तिनीहरूले के गर्नेछन् ? +# परमप्रभुले आफ्नो क्रोधको कचौरा सबै जातिहरूलाई दिनुहुँदा तिनीहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरूले त्यो पिउनेछन्, धरमराउनेछन् र बौलाहा जस्तै बर्बराउनेछन् । diff --git a/jer/25/17.md b/jer/25/17.md index 3e61e840..62a685c0 100644 --- a/jer/25/17.md +++ b/jer/25/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेम, यहूदाका सहरहरू, त्यसका राजाहरू र अधिकारीहरूले यर्मियाले दिएका कचौराबाट पिएपछि के भयो ? +# यरूशलेम, यहूदाका सहरहरू, त्यसका राजाहरू र अधिकारीहरूले यर्मियाले दिएका कचौराबाट पिएपछि के भयो? तिनीहरू विनाश भए । diff --git a/jer/25/18.md b/jer/25/18.md index 3e61e840..62a685c0 100644 --- a/jer/25/18.md +++ b/jer/25/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेम, यहूदाका सहरहरू, त्यसका राजाहरू र अधिकारीहरूले यर्मियाले दिएका कचौराबाट पिएपछि के भयो ? +# यरूशलेम, यहूदाका सहरहरू, त्यसका राजाहरू र अधिकारीहरूले यर्मियाले दिएका कचौराबाट पिएपछि के भयो? तिनीहरू विनाश भए । diff --git a/jer/25/26.md b/jer/25/26.md index 00f5f250..809e40ea 100644 --- a/jer/25/26.md +++ b/jer/25/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको क्रोधको कचौराबाट पिउने अन्तिम जाति कुन थियो ? +# परमप्रभुको क्रोधको कचौराबाट पिउने अन्तिम जाति कुन थियो? परमप्रभुको क्रोधको कचौराबाट पिउने अन्तिम जाति बेबिलोन थियो । diff --git a/jer/25/27.md b/jer/25/27.md index d65f2a58..57e5596e 100644 --- a/jer/25/27.md +++ b/jer/25/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि जातिहरूले यर्मियाका हातबाट कचौरा लिन इन्कार गरे भने के हुनेछ ? +# यदि जातिहरूले यर्मियाका हातबाट कचौरा लिन इन्कार गरे भने के हुनेछ? तिनीहरूले जसरी पनि दण्ड पाउनेछन् । diff --git a/jer/25/28.md b/jer/25/28.md index d65f2a58..57e5596e 100644 --- a/jer/25/28.md +++ b/jer/25/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि जातिहरूले यर्मियाका हातबाट कचौरा लिन इन्कार गरे भने के हुनेछ ? +# यदि जातिहरूले यर्मियाका हातबाट कचौरा लिन इन्कार गरे भने के हुनेछ? तिनीहरूले जसरी पनि दण्ड पाउनेछन् । diff --git a/jer/25/29.md b/jer/25/29.md index d65f2a58..57e5596e 100644 --- a/jer/25/29.md +++ b/jer/25/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि जातिहरूले यर्मियाका हातबाट कचौरा लिन इन्कार गरे भने के हुनेछ ? +# यदि जातिहरूले यर्मियाका हातबाट कचौरा लिन इन्कार गरे भने के हुनेछ? तिनीहरूले जसरी पनि दण्ड पाउनेछन् । diff --git a/jer/25/32.md b/jer/25/32.md index 1ec64d57..a61cf8f4 100644 --- a/jer/25/32.md +++ b/jer/25/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुबाटको विपत्तिले कसलाई मार्नेछ ? +# परमप्रभुबाटको विपत्तिले कसलाई मार्नेछ? त्यसले पृथ्वीको एउटा कुनादेखि अर्को कुनासम्मका सबैजनालाई मार्नेछ । diff --git a/jer/25/33.md b/jer/25/33.md index 1ec64d57..a61cf8f4 100644 --- a/jer/25/33.md +++ b/jer/25/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुबाटको विपत्तिले कसलाई मार्नेछ ? +# परमप्रभुबाटको विपत्तिले कसलाई मार्नेछ? त्यसले पृथ्वीको एउटा कुनादेखि अर्को कुनासम्मका सबैजनालाई मार्नेछ । diff --git a/jer/25/34.md b/jer/25/34.md index f69bf5c5..ac8cb8f1 100644 --- a/jer/25/34.md +++ b/jer/25/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गोठालाहरू किन विलाप गर्छन् ? +# गोठालाहरू किन विलाप गर्छन्? यो तिनीहरूको मर्ने दिन हो । diff --git a/jer/25/35.md b/jer/25/35.md index f69bf5c5..ac8cb8f1 100644 --- a/jer/25/35.md +++ b/jer/25/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गोठालाहरू किन विलाप गर्छन् ? +# गोठालाहरू किन विलाप गर्छन्? यो तिनीहरूको मर्ने दिन हो । diff --git a/jer/25/36.md b/jer/25/36.md index f69bf5c5..ac8cb8f1 100644 --- a/jer/25/36.md +++ b/jer/25/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गोठालाहरू किन विलाप गर्छन् ? +# गोठालाहरू किन विलाप गर्छन्? यो तिनीहरूको मर्ने दिन हो । diff --git a/jer/25/37.md b/jer/25/37.md index 23e7187a..74e44742 100644 --- a/jer/25/37.md +++ b/jer/25/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शान्तिमय खर्कहरू किन उजाड पारिए ? +# शान्तिमय खर्कहरू किन उजाड पारिए? परमप्रभु रिसाउनुभएको थियो । diff --git a/jer/25/38.md b/jer/25/38.md index 23e7187a..74e44742 100644 --- a/jer/25/38.md +++ b/jer/25/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शान्तिमय खर्कहरू किन उजाड पारिए ? +# शान्तिमय खर्कहरू किन उजाड पारिए? परमप्रभु रिसाउनुभएको थियो । diff --git a/jer/26/01.md b/jer/26/01.md index 55d9eb4e..2a9c841a 100644 --- a/jer/26/01.md +++ b/jer/26/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई चोकमा के घोषणा गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई चोकमा के घोषणा गर्न भन्‍नुहुन्छ? उहाँले उनलाई परमप्रभुका सबै वचन घोषणा गर्न भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/26/02.md b/jer/26/02.md index 55d9eb4e..2a9c841a 100644 --- a/jer/26/02.md +++ b/jer/26/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई चोकमा के घोषणा गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई चोकमा के घोषणा गर्न भन्‍नुहुन्छ? उहाँले उनलाई परमप्रभुका सबै वचन घोषणा गर्न भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/26/03.md b/jer/26/03.md index b65f36c6..1eb03755 100644 --- a/jer/26/03.md +++ b/jer/26/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूमाथि विपत्ति नल्याउनुहुनको लागि तिनीहरूले के गर्न सक्छन् ? +# परमप्रभुले मानिसहरूमाथि विपत्ति नल्याउनुहुनको लागि तिनीहरूले के गर्न सक्छन्? यदि मानिसहरूले सुन्छन् र आफ्ना दुष्‍ट चालहरूबाट फर्कन्छ भने परमप्रभुले तिनीहरूमा विपत्ति ल्याउनुहुनेछैन । diff --git a/jer/26/04.md b/jer/26/04.md index 9581cd06..a91a370e 100644 --- a/jer/26/04.md +++ b/jer/26/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले परमप्रभुका वचन सुनेनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूका सहरहरूलाई के गर्नुहुनेछ ? +# यदि मानिसहरूले परमप्रभुका वचन सुनेनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूका सहरहरूलाई के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूका सहरलाई श्रापको पात्र बनाउनुहुनेछ । diff --git a/jer/26/05.md b/jer/26/05.md index 9581cd06..a91a370e 100644 --- a/jer/26/05.md +++ b/jer/26/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले परमप्रभुका वचन सुनेनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूका सहरहरूलाई के गर्नुहुनेछ ? +# यदि मानिसहरूले परमप्रभुका वचन सुनेनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूका सहरहरूलाई के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूका सहरलाई श्रापको पात्र बनाउनुहुनेछ । diff --git a/jer/26/06.md b/jer/26/06.md index 9581cd06..a91a370e 100644 --- a/jer/26/06.md +++ b/jer/26/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले परमप्रभुका वचन सुनेनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूका सहरहरूलाई के गर्नुहुनेछ ? +# यदि मानिसहरूले परमप्रभुका वचन सुनेनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूका सहरहरूलाई के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूका सहरलाई श्रापको पात्र बनाउनुहुनेछ । diff --git a/jer/26/07.md b/jer/26/07.md index b764c52b..412bba84 100644 --- a/jer/26/07.md +++ b/jer/26/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुका वचनहरू घोषणा गरेपछि उनलाई के हुन्छ ? +# यर्मियाले परमप्रभुका वचनहरू घोषणा गरेपछि उनलाई के हुन्छ? पूजाहारीहरू, अगमवक्ताहरू र सबै मानिसले उनलाई समाते उनी मर्नेछन् भनी उनलाई भन्छन् । diff --git a/jer/26/08.md b/jer/26/08.md index b764c52b..412bba84 100644 --- a/jer/26/08.md +++ b/jer/26/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुका वचनहरू घोषणा गरेपछि उनलाई के हुन्छ ? +# यर्मियाले परमप्रभुका वचनहरू घोषणा गरेपछि उनलाई के हुन्छ? पूजाहारीहरू, अगमवक्ताहरू र सबै मानिसले उनलाई समाते उनी मर्नेछन् भनी उनलाई भन्छन् । diff --git a/jer/26/09.md b/jer/26/09.md index b764c52b..412bba84 100644 --- a/jer/26/09.md +++ b/jer/26/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुका वचनहरू घोषणा गरेपछि उनलाई के हुन्छ ? +# यर्मियाले परमप्रभुका वचनहरू घोषणा गरेपछि उनलाई के हुन्छ? पूजाहारीहरू, अगमवक्ताहरू र सबै मानिसले उनलाई समाते उनी मर्नेछन् भनी उनलाई भन्छन् । diff --git a/jer/26/10.md b/jer/26/10.md index e6f15d4a..1a791f59 100644 --- a/jer/26/10.md +++ b/jer/26/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले उनको न्याय गर्न उनलाई कहाँ लग्छन् ? +# मानिसहरूले उनको न्याय गर्न उनलाई कहाँ लग्छन्? तिनीहरूले उनलाई मन्दिरको नयाँ मूल ढोकाको प्रवेशद्वारतिर लग्छन् । diff --git a/jer/26/11.md b/jer/26/11.md index e6f15d4a..1a791f59 100644 --- a/jer/26/11.md +++ b/jer/26/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले उनको न्याय गर्न उनलाई कहाँ लग्छन् ? +# मानिसहरूले उनको न्याय गर्न उनलाई कहाँ लग्छन्? तिनीहरूले उनलाई मन्दिरको नयाँ मूल ढोकाको प्रवेशद्वारतिर लग्छन् । diff --git a/jer/26/12.md b/jer/26/12.md index e6f15d4a..1a791f59 100644 --- a/jer/26/12.md +++ b/jer/26/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले उनको न्याय गर्न उनलाई कहाँ लग्छन् ? +# मानिसहरूले उनको न्याय गर्न उनलाई कहाँ लग्छन्? तिनीहरूले उनलाई मन्दिरको नयाँ मूल ढोकाको प्रवेशद्वारतिर लग्छन् । diff --git a/jer/26/13.md b/jer/26/13.md index 9a07c4a4..090435a5 100644 --- a/jer/26/13.md +++ b/jer/26/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अधिकारीहरूले यर्मियालाई मारे भने के हुनेछ ? +# यदि अधिकारीहरूले यर्मियालाई मारे भने के हुनेछ? यदि तिनीहरूले उनलाई मारे भने, निर्दोष मानिसलाई मारेकोमा तिनीहरू दोषी हुनेछन् । diff --git a/jer/26/14.md b/jer/26/14.md index 9a07c4a4..090435a5 100644 --- a/jer/26/14.md +++ b/jer/26/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अधिकारीहरूले यर्मियालाई मारे भने के हुनेछ ? +# यदि अधिकारीहरूले यर्मियालाई मारे भने के हुनेछ? यदि तिनीहरूले उनलाई मारे भने, निर्दोष मानिसलाई मारेकोमा तिनीहरू दोषी हुनेछन् । diff --git a/jer/26/15.md b/jer/26/15.md index 9a07c4a4..090435a5 100644 --- a/jer/26/15.md +++ b/jer/26/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अधिकारीहरूले यर्मियालाई मारे भने के हुनेछ ? +# यदि अधिकारीहरूले यर्मियालाई मारे भने के हुनेछ? यदि तिनीहरूले उनलाई मारे भने, निर्दोष मानिसलाई मारेकोमा तिनीहरू दोषी हुनेछन् । diff --git a/jer/26/16.md b/jer/26/16.md index b60498cd..98266c11 100644 --- a/jer/26/16.md +++ b/jer/26/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियालाई मार्ने बारेमा अधिकारीहरू, मानिसहरू र धर्मगुरूहरू के भन्छन् ? +# यर्मियालाई मार्ने बारेमा अधिकारीहरू, मानिसहरू र धर्मगुरूहरू के भन्छन्? उनलाई मार्नु गलत हुनेछ भनी उनीहरू भन्छन् । diff --git a/jer/26/17.md b/jer/26/17.md index b60498cd..98266c11 100644 --- a/jer/26/17.md +++ b/jer/26/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियालाई मार्ने बारेमा अधिकारीहरू, मानिसहरू र धर्मगुरूहरू के भन्छन् ? +# यर्मियालाई मार्ने बारेमा अधिकारीहरू, मानिसहरू र धर्मगुरूहरू के भन्छन्? उनलाई मार्नु गलत हुनेछ भनी उनीहरू भन्छन् । diff --git a/jer/26/18.md b/jer/26/18.md index 46c37578..b9ee94ab 100644 --- a/jer/26/18.md +++ b/jer/26/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मीकाले के अगमवाणी गरे ? +# मीकाले के अगमवाणी गरे? मीकाले सियोन, यरूशलेम र मान्दिरको डाँडा भग्‍नावशेष हुनेछ भनी अगमवाणी गरे । diff --git a/jer/26/20.md b/jer/26/20.md index 02d81c71..2ede68b4 100644 --- a/jer/26/20.md +++ b/jer/26/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उरियाहलाई राजाले के गर्ने प्रयास गर्छन् ? +# उरियाहलाई राजाले के गर्ने प्रयास गर्छन्? राजाले उरियाहलाई मार्न प्रयास गर्छन् । diff --git a/jer/26/21.md b/jer/26/21.md index 0f6c56ae..c0f8e909 100644 --- a/jer/26/21.md +++ b/jer/26/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उरियाह के गर्छन् ? +# उरियाह के गर्छन्? उनी मिश्र जान्छन् । diff --git a/jer/26/22.md b/jer/26/22.md index 114171be..babd39f9 100644 --- a/jer/26/22.md +++ b/jer/26/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोयाकीमले उरियाहलाई मार्न कसरी सफल भए ? +# यहोयाकीमले उरियाहलाई मार्न कसरी सफल भए? यहोयाकीमले उरियाहलाई फिर्ता ल्याउन आफ्ना मानिसहरू मिश्रमा पठाए त्यसपछि यहोयाकीमले उरियाहलाई तरवारले मारे । diff --git a/jer/26/23.md b/jer/26/23.md index 114171be..babd39f9 100644 --- a/jer/26/23.md +++ b/jer/26/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोयाकीमले उरियाहलाई मार्न कसरी सफल भए ? +# यहोयाकीमले उरियाहलाई मार्न कसरी सफल भए? यहोयाकीमले उरियाहलाई फिर्ता ल्याउन आफ्ना मानिसहरू मिश्रमा पठाए त्यसपछि यहोयाकीमले उरियाहलाई तरवारले मारे । diff --git a/jer/26/24.md b/jer/26/24.md index ae2bc9ad..3c92deb3 100644 --- a/jer/26/24.md +++ b/jer/26/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियालाई मारिनबाट कसले बचाउँछ ? +# यर्मियालाई मारिनबाट कसले बचाउँछ? शापनका छोरा अहीकामले यर्मियालाई मारिनबाट बचाए । diff --git a/jer/27/01.md b/jer/27/01.md index 0c6dbddb..b9ed41dc 100644 --- a/jer/27/01.md +++ b/jer/27/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन राजाहरूका निम्ति यर्मियाले परमप्रभुको वचन पाउँछन् ? +# कुन राजाहरूका निम्ति यर्मियाले परमप्रभुको वचन पाउँछन्? -तिनले एदोम, मोआब, अम्‍मोन, टुरोस र सीदोनका राजाहरूका निम्ति वचन पाउँछन् । +तिनले एदोम, मोआब, अम्‍मोन, टुरोस र सीदोनका राजाहरूका निम्ति वचन पाउँछन् । diff --git a/jer/27/02.md b/jer/27/02.md index 0c6dbddb..b9ed41dc 100644 --- a/jer/27/02.md +++ b/jer/27/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन राजाहरूका निम्ति यर्मियाले परमप्रभुको वचन पाउँछन् ? +# कुन राजाहरूका निम्ति यर्मियाले परमप्रभुको वचन पाउँछन्? -तिनले एदोम, मोआब, अम्‍मोन, टुरोस र सीदोनका राजाहरूका निम्ति वचन पाउँछन् । +तिनले एदोम, मोआब, अम्‍मोन, टुरोस र सीदोनका राजाहरूका निम्ति वचन पाउँछन् । diff --git a/jer/27/05.md b/jer/27/05.md index 5f470b0f..1538d14b 100644 --- a/jer/27/05.md +++ b/jer/27/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाहरूका निम्ति समाचार के हो ? +# राजाहरूका निम्ति समाचार के हो? तिनीहरूका सबै जातिहरूले बेबिलिनका राजा नबूकदनेसरको सेवा गर्नेछन् । diff --git a/jer/27/06.md b/jer/27/06.md index 5f470b0f..1538d14b 100644 --- a/jer/27/06.md +++ b/jer/27/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाहरूका निम्ति समाचार के हो ? +# राजाहरूका निम्ति समाचार के हो? तिनीहरूका सबै जातिहरूले बेबिलिनका राजा नबूकदनेसरको सेवा गर्नेछन् । diff --git a/jer/27/07.md b/jer/27/07.md index 5f470b0f..1538d14b 100644 --- a/jer/27/07.md +++ b/jer/27/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाहरूका निम्ति समाचार के हो ? +# राजाहरूका निम्ति समाचार के हो? तिनीहरूका सबै जातिहरूले बेबिलिनका राजा नबूकदनेसरको सेवा गर्नेछन् । diff --git a/jer/27/09.md b/jer/27/09.md index f854a9ee..2e016322 100644 --- a/jer/27/09.md +++ b/jer/27/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झूटा कुराको अगमवाणी सुन्‍ने मानिसहरूलाई के हुनेछ ? +# झूटा कुराको अगमवाणी सुन्‍ने मानिसहरूलाई के हुनेछ? -परमप्रभुले तिनीहरूलाई आफ्नो देशबाट टाढा पठाउनुहुनेछ र तिनीहरू मर्नेछन् । +परमप्रभुले तिनीहरूलाई आफ्नो देशबाट टाढा पठाउनुहुनेछ र तिनीहरू मर्नेछन् । diff --git a/jer/27/10.md b/jer/27/10.md index dc32ee79..2e016322 100644 --- a/jer/27/10.md +++ b/jer/27/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झूटा कुराको अगमवाणी सुन्‍ने मानिसहरूलाई के हुनेछ ? +# झूटा कुराको अगमवाणी सुन्‍ने मानिसहरूलाई के हुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई आफ्नो देशबाट टाढा पठाउनुहुनेछ र तिनीहरू मर्नेछन् । diff --git a/jer/27/11.md b/jer/27/11.md index d181b7dd..e90684bb 100644 --- a/jer/27/11.md +++ b/jer/27/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलेनका राजाको जुवा लिने जातिले के पाउनेछन् ? +# बेबिलेनका राजाको जुवा लिने जातिले के पाउनेछन्? तिनीहरू आफ्ना देशमा रहनेछन्, त्यसको खनजोत गर्नेछन् र घर बनाउनेछन् । diff --git a/jer/27/14.md b/jer/27/14.md index c9e49841..abc1f8eb 100644 --- a/jer/27/14.md +++ b/jer/27/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिदकियाहले तिनका अगमवक्ताहरूका कुराहरू सुने भने तिनलाई के हुनेछ ? +# सिदकियाहले तिनका अगमवक्ताहरूका कुराहरू सुने भने तिनलाई के हुनेछ? परमप्रभुले तिनलाई धपाउनुहुनेछ र तिनी मर्नेछ । diff --git a/jer/27/15.md b/jer/27/15.md index c9e49841..abc1f8eb 100644 --- a/jer/27/15.md +++ b/jer/27/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिदकियाहले तिनका अगमवक्ताहरूका कुराहरू सुने भने तिनलाई के हुनेछ ? +# सिदकियाहले तिनका अगमवक्ताहरूका कुराहरू सुने भने तिनलाई के हुनेछ? परमप्रभुले तिनलाई धपाउनुहुनेछ र तिनी मर्नेछ । diff --git a/jer/27/16.md b/jer/27/16.md index 3f5a08f4..04280e83 100644 --- a/jer/27/16.md +++ b/jer/27/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले पूजारीहरू र मानिसहरूलाई के भन्छन् ? +# यर्मियाले पूजारीहरू र मानिसहरूलाई के भन्छन्? तिनीहरूले अगमवक्ताहरूको वचन सुन्‍नुहुँदैन । तिनीहरूले बेबिलोनका राजाको सेवा गर्नुपर्छ र बाँच्नुपर्छ । diff --git a/jer/27/17.md b/jer/27/17.md index 3f5a08f4..04280e83 100644 --- a/jer/27/17.md +++ b/jer/27/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले पूजारीहरू र मानिसहरूलाई के भन्छन् ? +# यर्मियाले पूजारीहरू र मानिसहरूलाई के भन्छन्? तिनीहरूले अगमवक्ताहरूको वचन सुन्‍नुहुँदैन । तिनीहरूले बेबिलोनका राजाको सेवा गर्नुपर्छ र बाँच्नुपर्छ । diff --git a/jer/27/19.md b/jer/27/19.md index 99e2baec..da0bcbc4 100644 --- a/jer/27/19.md +++ b/jer/27/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले यहूदा र यरूशलेमबाट के लगे ? +# नबूकदनेसरले यहूदा र यरूशलेमबाट के लगे? उनले यहोयाकीम र सबै कुलीनहरूलाई लगे । diff --git a/jer/27/20.md b/jer/27/20.md index 99e2baec..da0bcbc4 100644 --- a/jer/27/20.md +++ b/jer/27/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले यहूदा र यरूशलेमबाट के लगे ? +# नबूकदनेसरले यहूदा र यरूशलेमबाट के लगे? उनले यहोयाकीम र सबै कुलीनहरूलाई लगे । diff --git a/jer/27/21.md b/jer/27/21.md index 24e7b1df..85a2fc79 100644 --- a/jer/27/21.md +++ b/jer/27/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मन्दिरमा भएका सामानहरूलाई के हुनेछ ? +# मन्दिरमा भएका सामानहरूलाई के हुनेछ? नबूकदनेसरले तिनीहरू बेबिलोनमा लग्‍नेछन् । diff --git a/jer/27/22.md b/jer/27/22.md index 24e7b1df..85a2fc79 100644 --- a/jer/27/22.md +++ b/jer/27/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मन्दिरमा भएका सामानहरूलाई के हुनेछ ? +# मन्दिरमा भएका सामानहरूलाई के हुनेछ? नबूकदनेसरले तिनीहरू बेबिलोनमा लग्‍नेछन् । diff --git a/jer/28/01.md b/jer/28/01.md index 32267d4e..bc7cf930 100644 --- a/jer/28/01.md +++ b/jer/28/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# संक्षेपमा हनन्‍याहले यर्मियालाई पूजाहारीहरू र मानिसहरूका सामु के भने ? +# संक्षेपमा हनन्‍याहले यर्मियालाई पूजाहारीहरू र मानिसहरूका सामु के भने? बेबिलिनका राजाद्वारा लादिएको जुवा परमप्रभुले भाँचिदिनुभएको छ भनी हनन्याहले भने । diff --git a/jer/28/02.md b/jer/28/02.md index 32267d4e..bc7cf930 100644 --- a/jer/28/02.md +++ b/jer/28/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# संक्षेपमा हनन्‍याहले यर्मियालाई पूजाहारीहरू र मानिसहरूका सामु के भने ? +# संक्षेपमा हनन्‍याहले यर्मियालाई पूजाहारीहरू र मानिसहरूका सामु के भने? बेबिलिनका राजाद्वारा लादिएको जुवा परमप्रभुले भाँचिदिनुभएको छ भनी हनन्याहले भने । diff --git a/jer/28/09.md b/jer/28/09.md index d73d86ac..9053e91f 100644 --- a/jer/28/09.md +++ b/jer/28/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ता नै परमप्रभुद्वारा पठाइएको साँचो अगमवक्ता हुन् भनी मानिसहरूले कसरी थाहा पाउँछन् ? +# अगमवक्ता नै परमप्रभुद्वारा पठाइएको साँचो अगमवक्ता हुन् भनी मानिसहरूले कसरी थाहा पाउँछन्? अगमवक्ताले भनेको वचन पुरा हुनेछ । diff --git a/jer/28/10.md b/jer/28/10.md index 29bbb713..95bb776e 100644 --- a/jer/28/10.md +++ b/jer/28/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हनन्याहले यर्मियाको जुवा किन भाँच्छन् ? +# हनन्याहले यर्मियाको जुवा किन भाँच्छन्? -मानिसहरू बेबिलोनबाट स्वतन्त्र हुनेछन् भनी तिनीहरूले विश्‍वास गरेको तिनी चाहन्छन् । +मानिसहरू बेबिलोनबाट स्वतन्त्र हुनेछन् भनी तिनीहरूले विश्‍वास गरेको तिनी चाहन्छन् । diff --git a/jer/28/11.md b/jer/28/11.md index 29bbb713..95bb776e 100644 --- a/jer/28/11.md +++ b/jer/28/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हनन्याहले यर्मियाको जुवा किन भाँच्छन् ? +# हनन्याहले यर्मियाको जुवा किन भाँच्छन्? -मानिसहरू बेबिलोनबाट स्वतन्त्र हुनेछन् भनी तिनीहरूले विश्‍वास गरेको तिनी चाहन्छन् । +मानिसहरू बेबिलोनबाट स्वतन्त्र हुनेछन् भनी तिनीहरूले विश्‍वास गरेको तिनी चाहन्छन् । diff --git a/jer/28/12.md b/jer/28/12.md index ff802d88..e5610d1b 100644 --- a/jer/28/12.md +++ b/jer/28/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के हनन्याहका वचनहरू सत्य छन् ? +# के हनन्याहका वचनहरू सत्य छन्? होइन, मानिसहरू बेबिलोनबाट स्वतन्त्र हुनेछैन । diff --git a/jer/28/13.md b/jer/28/13.md index ff802d88..e5610d1b 100644 --- a/jer/28/13.md +++ b/jer/28/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के हनन्याहका वचनहरू सत्य छन् ? +# के हनन्याहका वचनहरू सत्य छन्? होइन, मानिसहरू बेबिलोनबाट स्वतन्त्र हुनेछैन । diff --git a/jer/28/14.md b/jer/28/14.md index ff802d88..e5610d1b 100644 --- a/jer/28/14.md +++ b/jer/28/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के हनन्याहका वचनहरू सत्य छन् ? +# के हनन्याहका वचनहरू सत्य छन्? होइन, मानिसहरू बेबिलोनबाट स्वतन्त्र हुनेछैन । diff --git a/jer/29/01.md b/jer/29/01.md index dd634b0b..06fc0aea 100644 --- a/jer/29/01.md +++ b/jer/29/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले आफ्नो पत्र कसलाई पठाए ? +# यर्मियाले आफ्नो पत्र कसलाई पठाए? बेबिलोनमा निर्वासित सबै मानिसहरूलाई यो पठाइयो । diff --git a/jer/29/07.md b/jer/29/07.md index 43ba1b96..b4e03ae7 100644 --- a/jer/29/07.md +++ b/jer/29/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन निर्वासितहरूलाई तिनीहरू निर्वासित गरेको सहरको शान्ति खोज्‍न र त्यस सहरको पक्षमा परमप्रभुलाई अन्तर-बिन्ती चढाउन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले किन निर्वासितहरूलाई तिनीहरू निर्वासित गरेको सहरको शान्ति खोज्‍न र त्यस सहरको पक्षमा परमप्रभुलाई अन्तर-बिन्ती चढाउन भन्‍नुभयो? उहाँले यसो गर्न भन्‍नुभयो किनकि सहरमा शान्ति भयो भने नै निर्वासितहरूलाई शान्ति हुनेछ । diff --git a/jer/29/08.md b/jer/29/08.md index 1de51e6f..f9ea0f3b 100644 --- a/jer/29/08.md +++ b/jer/29/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाद्वारा निर्वासितहरूको निम्ति परमप्रभुको चेतावनी के हो ? +# यर्मियाद्वारा निर्वासितहरूको निम्ति परमप्रभुको चेतावनी के हो? सपनाका कुराहरू वा परमप्रभुले नपठाउनु भएका अगमवक्ताहरूलाई नसुन्‍न उहाँले तिनीहरूलाई चेतावनी दिनुहुन्छ । diff --git a/jer/29/09.md b/jer/29/09.md index 1de51e6f..f9ea0f3b 100644 --- a/jer/29/09.md +++ b/jer/29/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाद्वारा निर्वासितहरूको निम्ति परमप्रभुको चेतावनी के हो ? +# यर्मियाद्वारा निर्वासितहरूको निम्ति परमप्रभुको चेतावनी के हो? सपनाका कुराहरू वा परमप्रभुले नपठाउनु भएका अगमवक्ताहरूलाई नसुन्‍न उहाँले तिनीहरूलाई चेतावनी दिनुहुन्छ । diff --git a/jer/29/10.md b/jer/29/10.md index 4142af12..0fd9a07f 100644 --- a/jer/29/10.md +++ b/jer/29/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सत्तरी वर्ष पछि निर्वासितहरूका निम्ति परमप्रभुको योजना के हो ? +# सत्तरी वर्ष पछि निर्वासितहरूका निम्ति परमप्रभुको योजना के हो? उहाँले तिनीहरूलाई यहूदामा फिर्ता ल्याउनुहुनेछ र तिनीहरूलाई शान्ति दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/29/11.md b/jer/29/11.md index 4142af12..0fd9a07f 100644 --- a/jer/29/11.md +++ b/jer/29/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सत्तरी वर्ष पछि निर्वासितहरूका निम्ति परमप्रभुको योजना के हो ? +# सत्तरी वर्ष पछि निर्वासितहरूका निम्ति परमप्रभुको योजना के हो? उहाँले तिनीहरूलाई यहूदामा फिर्ता ल्याउनुहुनेछ र तिनीहरूलाई शान्ति दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/29/12.md b/jer/29/12.md index c92a7112..d71ab7e7 100644 --- a/jer/29/12.md +++ b/jer/29/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले परमप्रभुलाई कहिले भेटाउनेछन् ? +# तिनीहरूले परमप्रभुलाई कहिले भेटाउनेछन्? तिनीहरूले उहाँलाई पुकार्दा, प्रार्थना गर्दा र आफ्ना सारा हृदयले उहाँलाई खोज्दा, तिनीहरूले उहाँलाई भेटाउनेछन् । diff --git a/jer/29/13.md b/jer/29/13.md index c92a7112..d71ab7e7 100644 --- a/jer/29/13.md +++ b/jer/29/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले परमप्रभुलाई कहिले भेटाउनेछन् ? +# तिनीहरूले परमप्रभुलाई कहिले भेटाउनेछन्? तिनीहरूले उहाँलाई पुकार्दा, प्रार्थना गर्दा र आफ्ना सारा हृदयले उहाँलाई खोज्दा, तिनीहरूले उहाँलाई भेटाउनेछन् । diff --git a/jer/29/14.md b/jer/29/14.md index c92a7112..d71ab7e7 100644 --- a/jer/29/14.md +++ b/jer/29/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले परमप्रभुलाई कहिले भेटाउनेछन् ? +# तिनीहरूले परमप्रभुलाई कहिले भेटाउनेछन्? तिनीहरूले उहाँलाई पुकार्दा, प्रार्थना गर्दा र आफ्ना सारा हृदयले उहाँलाई खोज्दा, तिनीहरूले उहाँलाई भेटाउनेछन् । diff --git a/jer/29/16.md b/jer/29/16.md index 37b5edac..614c3ddc 100644 --- a/jer/29/16.md +++ b/jer/29/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरभित्रै रहेका निर्वासनमा नगएका मानिसहरूलाई परमप्रभुले के गर्न लाग्‍नुभएको थियो ? +# सहरभित्रै रहेका निर्वासनमा नगएका मानिसहरूलाई परमप्रभुले के गर्न लाग्‍नुभएको थियो? परमप्रभुले तिनीहरूमाथि तरवार, अनिकाल र विपत्ति ल्याउन लाग्नुभएको थियो भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/29/17.md b/jer/29/17.md index 37b5edac..614c3ddc 100644 --- a/jer/29/17.md +++ b/jer/29/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरभित्रै रहेका निर्वासनमा नगएका मानिसहरूलाई परमप्रभुले के गर्न लाग्‍नुभएको थियो ? +# सहरभित्रै रहेका निर्वासनमा नगएका मानिसहरूलाई परमप्रभुले के गर्न लाग्‍नुभएको थियो? परमप्रभुले तिनीहरूमाथि तरवार, अनिकाल र विपत्ति ल्याउन लाग्नुभएको थियो भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/29/20.md b/jer/29/20.md index 8053a0bb..6f6b418d 100644 --- a/jer/29/20.md +++ b/jer/29/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आहाब र सिदकियाहलाई के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले आहाब र सिदकियाहलाई के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई नबूकदनेसरको हातमा दिनुहुनेछ, जसले तिनीहरूलाई मार्नेछन् । diff --git a/jer/29/21.md b/jer/29/21.md index 8053a0bb..6f6b418d 100644 --- a/jer/29/21.md +++ b/jer/29/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आहाब र सिदकियाहलाई के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले आहाब र सिदकियाहलाई के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई नबूकदनेसरको हातमा दिनुहुनेछ, जसले तिनीहरूलाई मार्नेछन् । diff --git a/jer/29/22.md b/jer/29/22.md index 6c99dcca..efe02091 100644 --- a/jer/29/22.md +++ b/jer/29/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका निर्वासितले बेबिलोनमा के सराप दिनेछन् ? +# यहूदाका निर्वासितले बेबिलोनमा के सराप दिनेछन्? तिनीहरूले भन्‍नेछन् “परमप्रभुले तिमीहरूलाई सिदकियाह र आहाबजस्तै बनाऊन्, जसलाई बेबिलोनका राजाले आगोमा पोलेका थिए ।” diff --git a/jer/29/23.md b/jer/29/23.md index 17c3f78b..c7b78ee8 100644 --- a/jer/29/23.md +++ b/jer/29/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन आहाब र सिदकियाहलाई मार्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले किन आहाब र सिदकियाहलाई मार्नुहुनेछ? तिनीहरूले गरेका लज्‍जित कुराहरूका कारण उहाँले तिनीहरूलाई मार्नुहुनेछ । diff --git a/jer/29/24.md b/jer/29/24.md index a3de41fe..54a91686 100644 --- a/jer/29/24.md +++ b/jer/29/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शमायाहले चिठ्ठी लेख्दा तिनी कहाँ थिए ? +# शमायाहले चिठ्ठी लेख्दा तिनी कहाँ थिए? तिनी बेबिलोनमा थिए । diff --git a/jer/29/25.md b/jer/29/25.md index d2d58bdf..80346c5a 100644 --- a/jer/29/25.md +++ b/jer/29/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शमायाहले चिठ्ठी लेखेका मानिसहरू कहाँ थिए ? +# शमायाहले चिठ्ठी लेखेका मानिसहरू कहाँ थिए? तिनीहरू यरूशलेममा थिए । diff --git a/jer/29/26.md b/jer/29/26.md index f02efbad..df2edd1f 100644 --- a/jer/29/26.md +++ b/jer/29/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सपन्याहले के गरेका शमायाहले चाहे ? +# सपन्याहले के गरेका शमायाहले चाहे? सपन्याहले अगमवक्ताहरूलाई कैदी बनाएको उनले चाहे । diff --git a/jer/29/28.md b/jer/29/28.md index 2daf4f7e..8db54eb1 100644 --- a/jer/29/28.md +++ b/jer/29/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सपन्याहले यर्मियालाई हप्काएको शमायाहले किन चाहे ? +# सपन्याहले यर्मियालाई हप्काएको शमायाहले किन चाहे? लामो समयसम्म मानिसहरू बेबिलोनमा हुनेछन् भनी यर्मियाले भनेका थिए । diff --git a/jer/29/31.md b/jer/29/31.md index 41046f44..0acfbdb8 100644 --- a/jer/29/31.md +++ b/jer/29/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले शमायाह र उसका सन्तानहरूलाई किन दण्ड दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले शमायाह र उसका सन्तानहरूलाई किन दण्ड दिनुहुनेछ? उहाँले यसो गर्नुहुनेछ किनभने मानिसहरू परमप्रभुका विरुद्ध विद्रोही होस् भनेर शमायाहले मानिसहरूलाई झुटो अगमवाणी गरे । diff --git a/jer/29/32.md b/jer/29/32.md index 41046f44..0acfbdb8 100644 --- a/jer/29/32.md +++ b/jer/29/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले शमायाह र उसका सन्तानहरूलाई किन दण्ड दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले शमायाह र उसका सन्तानहरूलाई किन दण्ड दिनुहुनेछ? उहाँले यसो गर्नुहुनेछ किनभने मानिसहरू परमप्रभुका विरुद्ध विद्रोही होस् भनेर शमायाहले मानिसहरूलाई झुटो अगमवाणी गरे । diff --git a/jer/30/01.md b/jer/30/01.md index 2a70ca35..7406c8a8 100644 --- a/jer/30/01.md +++ b/jer/30/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूको निम्ति के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूको निम्ति के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूको सुदिन पुनर्स्थापना गर्नुहुनेछ र तिनीहरूलाई त्यस देशमा फर्काएर ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/jer/30/02.md b/jer/30/02.md index 2a70ca35..7406c8a8 100644 --- a/jer/30/02.md +++ b/jer/30/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूको निम्ति के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूको निम्ति के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूको सुदिन पुनर्स्थापना गर्नुहुनेछ र तिनीहरूलाई त्यस देशमा फर्काएर ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/jer/30/03.md b/jer/30/03.md index 2a70ca35..7406c8a8 100644 --- a/jer/30/03.md +++ b/jer/30/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूको निम्ति के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूको निम्ति के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूको सुदिन पुनर्स्थापना गर्नुहुनेछ र तिनीहरूलाई त्यस देशमा फर्काएर ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/jer/30/04.md b/jer/30/04.md index 831ccc88..e9ed43cf 100644 --- a/jer/30/04.md +++ b/jer/30/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# “त्रासको डरलाग्दो आवाज” कसले सुन्यो ? +# “त्रासको डरलाग्दो आवाज” कसले सुन्यो? “हामी” भनेर आफ्ना बारेमा बोल्नुहुने परमप्रभुले आवाज सुन्‍नुभयो । diff --git a/jer/30/05.md b/jer/30/05.md index 831ccc88..e9ed43cf 100644 --- a/jer/30/05.md +++ b/jer/30/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# “त्रासको डरलाग्दो आवाज” कसले सुन्यो ? +# “त्रासको डरलाग्दो आवाज” कसले सुन्यो? “हामी” भनेर आफ्ना बारेमा बोल्नुहुने परमप्रभुले आवाज सुन्‍नुभयो । diff --git a/jer/30/06.md b/jer/30/06.md index 0c4fd30f..d1bba489 100644 --- a/jer/30/06.md +++ b/jer/30/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसहरूले आफ्ना हात पेटमा किन राख्छन् र अनुहार पहेंला पार्छन् ? +# जवान मानिसहरूले आफ्ना हात पेटमा किन राख्छन् र अनुहार पहेंला पार्छन्? याकूबका सन्तानहरूको निम्ति दुःखकष्‍टको समय हुनेछ । diff --git a/jer/30/07.md b/jer/30/07.md index 0c4fd30f..d1bba489 100644 --- a/jer/30/07.md +++ b/jer/30/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसहरूले आफ्ना हात पेटमा किन राख्छन् र अनुहार पहेंला पार्छन् ? +# जवान मानिसहरूले आफ्ना हात पेटमा किन राख्छन् र अनुहार पहेंला पार्छन्? याकूबका सन्तानहरूको निम्ति दुःखकष्‍टको समय हुनेछ । diff --git a/jer/30/08.md b/jer/30/08.md index 8038585e..ba366a28 100644 --- a/jer/30/08.md +++ b/jer/30/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दासत्वबाट स्वतन्त्र हुँदा इस्राएलीहरूले कसरी उत्सव मनाउनेछन् ? +# दासत्वबाट स्वतन्त्र हुँदा इस्राएलीहरूले कसरी उत्सव मनाउनेछन्? तिनीहरूले परमप्रभु आफ्‍ना परमेश्‍वरको आराधना गर्नेछन् र तिनीहरूका राजा दाऊदको सेवा गर्नेछन् । diff --git a/jer/30/09.md b/jer/30/09.md index 8038585e..ba366a28 100644 --- a/jer/30/09.md +++ b/jer/30/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दासत्वबाट स्वतन्त्र हुँदा इस्राएलीहरूले कसरी उत्सव मनाउनेछन् ? +# दासत्वबाट स्वतन्त्र हुँदा इस्राएलीहरूले कसरी उत्सव मनाउनेछन्? तिनीहरूले परमप्रभु आफ्‍ना परमेश्‍वरको आराधना गर्नेछन् र तिनीहरूका राजा दाऊदको सेवा गर्नेछन् । diff --git a/jer/30/10.md b/jer/30/10.md index 6f8923aa..34357d99 100644 --- a/jer/30/10.md +++ b/jer/30/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबका सन्तानहरू किन डराउनु हुनुपर्दैन ? +# याकूबका सन्तानहरू किन डराउनु हुनुपर्दैन? परमप्रभुले निर्वासित हुनलाई तितर-बितर पार्नुभएको ठाउँबाट फिर्ता ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/jer/30/12.md b/jer/30/12.md index e5b81ae8..68d79af2 100644 --- a/jer/30/12.md +++ b/jer/30/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको घाउ कसरी निको हुन सक्छ ? +# इस्राएलको घाउ कसरी निको हुन सक्छ? यो निको पार्न सकिंदैन । diff --git a/jer/30/13.md b/jer/30/13.md index e5b81ae8..68d79af2 100644 --- a/jer/30/13.md +++ b/jer/30/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको घाउ कसरी निको हुन सक्छ ? +# इस्राएलको घाउ कसरी निको हुन सक्छ? यो निको पार्न सकिंदैन । diff --git a/jer/30/16.md b/jer/30/16.md index 375845c4..031d5c11 100644 --- a/jer/30/16.md +++ b/jer/30/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई हानि गर्नेहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# इस्राएललाई हानि गर्नेहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूका शत्रुहरूलाई निलिन, निर्वासनमा लगिन र लुटिन दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/30/17.md b/jer/30/17.md index 3b6c8054..f0c2c0c9 100644 --- a/jer/30/17.md +++ b/jer/30/17.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# इस्राएललाई हानि गर्नेहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# इस्राएललाई हानि गर्नेहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? -उहाँले तिनीहरूका शत्रुहरूलाई निलिन, निर्वासनमा लगिन र लुटिन दिनुहुनेछ । +उहाँले तिनीहरूका शत्रुहरूलाई निलिन, निर्वासनमा लगिन र लुटिन दिनुहुनेछ । -# परमप्रभुले इस्राएलको निम्ति के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले इस्राएलको निम्ति के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले इस्राएलका चोटहरू निको पार्नुहुनेछ । diff --git a/jer/30/19.md b/jer/30/19.md index a9569800..ad6a201c 100644 --- a/jer/30/19.md +++ b/jer/30/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहर पुनःनिर्माण भएपछि मानिसहरूले के गर्नेछन् ? +# सहर पुनःनिर्माण भएपछि मानिसहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरूले प्रशंसाको गीत गाउनेछन्, तिनीहरूलाई बढाउनुहुनेछ र परमप्रभुले तिनीहरूको आदर गर्नुहुनेछ । diff --git a/jer/30/20.md b/jer/30/20.md index cc332c53..39fe7a4e 100644 --- a/jer/30/20.md +++ b/jer/30/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलको सभा स्थापना गर्नुभएपछि उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले इस्राएलको सभा स्थापना गर्नुभएपछि उहाँले के गर्नुहुनेछ? उहाँले इस्राएलको निम्ति एउटा अगुवा नियुक्त गर्नुहुनेछ । diff --git a/jer/30/21.md b/jer/30/21.md index cc332c53..39fe7a4e 100644 --- a/jer/30/21.md +++ b/jer/30/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलको सभा स्थापना गर्नुभएपछि उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले इस्राएलको सभा स्थापना गर्नुभएपछि उहाँले के गर्नुहुनेछ? उहाँले इस्राएलको निम्ति एउटा अगुवा नियुक्त गर्नुहुनेछ । diff --git a/jer/31/01.md b/jer/31/01.md index 2c265328..323f3825 100644 --- a/jer/31/01.md +++ b/jer/31/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु कसको परमेश्‍वर हुनुहुनेछ ? +# परमप्रभु कसको परमेश्‍वर हुनुहुनेछ? उहाँ इस्राएलका सबै वंशको परमेश्‍वर हुनुहुनेछ । diff --git a/jer/31/02.md b/jer/31/02.md index ce3f426f..45865477 100644 --- a/jer/31/02.md +++ b/jer/31/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तरवारबाट बाँचेका मानिसहरूले परमप्रभुको निगाह किन पाए ? +# तरवारबाट बाँचेका मानिसहरूले परमप्रभुको निगाह किन पाए? तिनीहरूले निगाह पाए किनभने परमप्रभुले तिनीहरूलाई अनन्‍त प्रेमले प्रेम गर्नुभयो । diff --git a/jer/31/03.md b/jer/31/03.md index ce3f426f..45865477 100644 --- a/jer/31/03.md +++ b/jer/31/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तरवारबाट बाँचेका मानिसहरूले परमप्रभुको निगाह किन पाए ? +# तरवारबाट बाँचेका मानिसहरूले परमप्रभुको निगाह किन पाए? तिनीहरूले निगाह पाए किनभने परमप्रभुले तिनीहरूलाई अनन्‍त प्रेमले प्रेम गर्नुभयो । diff --git a/jer/31/04.md b/jer/31/04.md index 3f5a8c07..8cdeed69 100644 --- a/jer/31/04.md +++ b/jer/31/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कन्या इस्राएललाई निर्माण गर्नुभएपछि त्यसले के गर्नेछ ? +# परमप्रभुले कन्या इस्राएललाई निर्माण गर्नुभएपछि त्यसले के गर्नेछ? त्यो खुसीको नाचसहित बाहिर निस्कनेछ र असल फसल पाउनेछ । diff --git a/jer/31/05.md b/jer/31/05.md index 3f5a8c07..8cdeed69 100644 --- a/jer/31/05.md +++ b/jer/31/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कन्या इस्राएललाई निर्माण गर्नुभएपछि त्यसले के गर्नेछ ? +# परमप्रभुले कन्या इस्राएललाई निर्माण गर्नुभएपछि त्यसले के गर्नेछ? त्यो खुसीको नाचसहित बाहिर निस्कनेछ र असल फसल पाउनेछ । diff --git a/jer/31/07.md b/jer/31/07.md index 904ffe67..b21a9220 100644 --- a/jer/31/07.md +++ b/jer/31/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई उद्धार गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले कसलाई उद्धार गर्नुभएको छ? परमप्रभुले इस्राएलका बाँकी रहेकाहरूलाई उद्धार गर्नुभएको छ । diff --git a/jer/31/08.md b/jer/31/08.md index ef92f030..2d7e561e 100644 --- a/jer/31/08.md +++ b/jer/31/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका बाँकी रहेकाहरूलाई परमप्रभुले कहाँबाट फर्काएर ल्याउनुहुनेछ ? +# इस्राएलका बाँकी रहेकाहरूलाई परमप्रभुले कहाँबाट फर्काएर ल्याउनुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई उत्तर देशहरू र पृथ्वीका पल्ला छेउहरूबाट फर्काएर ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/jer/31/10.md b/jer/31/10.md index aff51744..32f7961f 100644 --- a/jer/31/10.md +++ b/jer/31/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# “इस्राएललाई तितर-बितर पार्ने” को हो ? +# “इस्राएललाई तितर-बितर पार्ने” को हो? परमप्रभुले इस्राएललाई तितर-बितर पार्नुभयो । diff --git a/jer/31/11.md b/jer/31/11.md index aff51744..32f7961f 100644 --- a/jer/31/11.md +++ b/jer/31/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# “इस्राएललाई तितर-बितर पार्ने” को हो ? +# “इस्राएललाई तितर-बितर पार्ने” को हो? परमप्रभुले इस्राएललाई तितर-बितर पार्नुभयो । diff --git a/jer/31/12.md b/jer/31/12.md index e35fef44..a29d570f 100644 --- a/jer/31/12.md +++ b/jer/31/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको भलाइका चिन्हरू के हुनेछ ? +# परमप्रभुको भलाइका चिन्हरू के हुनेछ? मानिसहरूसँग प्रशस्तै भोजन, दाखमद्य, तेल र गाईवस्तु हुनेछ । diff --git a/jer/31/13.md b/jer/31/13.md index 288bb1f4..121b61e5 100644 --- a/jer/31/13.md +++ b/jer/31/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू शोक गर्न छोड्दा तिनीहरूले के गर्नेछन् ? +# मानिसहरू शोक गर्न छोड्दा तिनीहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरूले उत्सव मनाउनेछन् । diff --git a/jer/31/15.md b/jer/31/15.md index bdee0624..04c3b3f5 100644 --- a/jer/31/15.md +++ b/jer/31/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रामामा विलाप र धुरुधुरु रोएको एउटा सोर किन छ ? +# रामामा विलाप र धुरुधुरु रोएको एउटा सोर किन छ? राहेलका सन्तान मरेका हुनाले त्यहाँ विलाप र धुरुधुरु रोएको एउटा सोर छ । diff --git a/jer/31/16.md b/jer/31/16.md index e6525115..be2e5e54 100644 --- a/jer/31/16.md +++ b/jer/31/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू किन रून हुँदैन ? +# मानिसहरू किन रून हुँदैन? परमप्रभुले तिनीहरूका सन्तानहरूलाई शत्रुको देशबाट फिर्ता ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/jer/31/17.md b/jer/31/17.md index e6525115..be2e5e54 100644 --- a/jer/31/17.md +++ b/jer/31/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू किन रून हुँदैन ? +# मानिसहरू किन रून हुँदैन? परमप्रभुले तिनीहरूका सन्तानहरूलाई शत्रुको देशबाट फिर्ता ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/jer/31/18.md b/jer/31/18.md index 135ea930..71836ac2 100644 --- a/jer/31/18.md +++ b/jer/31/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एफ्राइममाथि किन दया देखाउनु हुनेछ ? +# परमप्रभुले एफ्राइममाथि किन दया देखाउनु हुनेछ? एफ्राइम आफ्नो पापका कारण लज्‍जित भएको हुनाले उहाँले दया गर्नुहुनेछ । diff --git a/jer/31/19.md b/jer/31/19.md index 135ea930..71836ac2 100644 --- a/jer/31/19.md +++ b/jer/31/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एफ्राइममाथि किन दया देखाउनु हुनेछ ? +# परमप्रभुले एफ्राइममाथि किन दया देखाउनु हुनेछ? एफ्राइम आफ्नो पापका कारण लज्‍जित भएको हुनाले उहाँले दया गर्नुहुनेछ । diff --git a/jer/31/20.md b/jer/31/20.md index 135ea930..71836ac2 100644 --- a/jer/31/20.md +++ b/jer/31/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एफ्राइममाथि किन दया देखाउनु हुनेछ ? +# परमप्रभुले एफ्राइममाथि किन दया देखाउनु हुनेछ? एफ्राइम आफ्नो पापका कारण लज्‍जित भएको हुनाले उहाँले दया गर्नुहुनेछ । diff --git a/jer/31/24.md b/jer/31/24.md index f22e4c57..b7a3f4e9 100644 --- a/jer/31/24.md +++ b/jer/31/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले “परमप्रभुले तँलाई आशिष् देऊन् ” किन भन्‍नेछन् ? +# मानिसहरूले “परमप्रभुले तँलाई आशिष् देऊन् ” किन भन्‍नेछन्? तिनीहरूले त्यसो भन्‍नेछन् किनभने मानिसहरू सहरहरूमा बस्‍नेछन् साथै किसानहरू र गोठालाहरू देशमा बस्‍नेछन् । diff --git a/jer/31/27.md b/jer/31/27.md index d367984b..eb729d6a 100644 --- a/jer/31/27.md +++ b/jer/31/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उखेल्‍नुभएको र लछार्नुभएको इस्राएल र यहूदाका घरानालाई उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले उखेल्‍नुभएको र लछार्नुभएको इस्राएल र यहूदाका घरानालाई उहाँले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई आफ्नो निगरानीमा राख्‍नु हुनेछ ताकि उहाँले तिनीहरूलाई निर्माण गर्न र रोप्‍न सक्नुभएको होस् । diff --git a/jer/31/28.md b/jer/31/28.md index d367984b..eb729d6a 100644 --- a/jer/31/28.md +++ b/jer/31/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उखेल्‍नुभएको र लछार्नुभएको इस्राएल र यहूदाका घरानालाई उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले उखेल्‍नुभएको र लछार्नुभएको इस्राएल र यहूदाका घरानालाई उहाँले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई आफ्नो निगरानीमा राख्‍नु हुनेछ ताकि उहाँले तिनीहरूलाई निर्माण गर्न र रोप्‍न सक्नुभएको होस् । diff --git a/jer/31/29.md b/jer/31/29.md index 06e911bf..362c2931 100644 --- a/jer/31/29.md +++ b/jer/31/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब उप्रान्त इस्राएल र यहूदाका मानिसहरूले नभन्‍ने भनाइ के हो ? +# अब उप्रान्त इस्राएल र यहूदाका मानिसहरूले नभन्‍ने भनाइ के हो? भनाइ यो हो, “अमिलो अङ्गुर खानेचाहिं बुबा, तर दाँत कुँडिनेचाहिं छोराछोरीको ” । diff --git a/jer/31/30.md b/jer/31/30.md index c48b6d39..69b0d00e 100644 --- a/jer/31/30.md +++ b/jer/31/30.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अब उप्रान्त इस्राएल र यहूदाका मानिसहरूले नभन्‍ने भनाइ के हो ? +# अब उप्रान्त इस्राएल र यहूदाका मानिसहरूले नभन्‍ने भनाइ के हो? भनाइ यो हो, “अमिलो अङ्गुर खानेचाहिं बुबा, तर दाँत कुँडिनेचाहिं छोराछोरीको ” । -# अब उप्रान्त मानिसहरूले त्यो भनाइ किन भन्‍ने छैनन् ? +# अब उप्रान्त मानिसहरूले त्यो भनाइ किन भन्‍ने छैनन्? हरेक मानिस आफ्नै अधर्ममा मर्नेछ । diff --git a/jer/31/33.md b/jer/31/33.md index 38ecd0d0..aae33c30 100644 --- a/jer/31/33.md +++ b/jer/31/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएल र यहूदाको घरानासित बाँध्‍ने नयाँ करार के हो ? +# परमप्रभुले इस्राएल र यहूदाको घरानासित बाँध्‍ने नयाँ करार के हो? नयाँ करार यो हो : परमप्रभुले आफ्नो व्यवस्था तिनीहरूका हृदयमा लेख्‍नुहुनेछ । diff --git a/jer/31/34.md b/jer/31/34.md index 38ecd0d0..aae33c30 100644 --- a/jer/31/34.md +++ b/jer/31/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएल र यहूदाको घरानासित बाँध्‍ने नयाँ करार के हो ? +# परमप्रभुले इस्राएल र यहूदाको घरानासित बाँध्‍ने नयाँ करार के हो? नयाँ करार यो हो : परमप्रभुले आफ्नो व्यवस्था तिनीहरूका हृदयमा लेख्‍नुहुनेछ । diff --git a/jer/31/35.md b/jer/31/35.md index 7f9a8b6c..196b1ea4 100644 --- a/jer/31/35.md +++ b/jer/31/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के रहेसम्‍म इस्राएल जाति हुनेछ ? +# के रहेसम्‍म इस्राएल जाति हुनेछ? सूर्य, चन्‍द्रमा, ताराहरू र समुद्र रहेसम्‍म इस्राएल जाति हुनेछ । diff --git a/jer/31/36.md b/jer/31/36.md index 7f9a8b6c..196b1ea4 100644 --- a/jer/31/36.md +++ b/jer/31/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के रहेसम्‍म इस्राएल जाति हुनेछ ? +# के रहेसम्‍म इस्राएल जाति हुनेछ? सूर्य, चन्‍द्रमा, ताराहरू र समुद्र रहेसम्‍म इस्राएल जाति हुनेछ । diff --git a/jer/31/37.md b/jer/31/37.md index 269359a2..5e646d42 100644 --- a/jer/31/37.md +++ b/jer/31/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केवल के दुई कुराहरू हुँदा परमप्रभुले इस्राएलका सन्‍तानहरूलाई इन्‍कार गर्नुहुनेछ ? +# केवल के दुई कुराहरू हुँदा परमप्रभुले इस्राएलका सन्‍तानहरूलाई इन्‍कार गर्नुहुनेछ? कसैले पनि उच्‍चतम आकाश ननापेसम्‍म वा पृथ्‍वीको जग पत्ता नलाएसम्‍म तिनीहरू जाति हुनेछन् । diff --git a/jer/31/38.md b/jer/31/38.md index fe5c0c9b..1502a8ae 100644 --- a/jer/31/38.md +++ b/jer/31/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुनर्निर्माण हुँदा त्यो पहिलोको भन्दा ठुलो हुनेछ कि सानो हुनेछ ? +# पुनर्निर्माण हुँदा त्यो पहिलोको भन्दा ठुलो हुनेछ कि सानो हुनेछ? त्यो ठुलो हुनेछ । diff --git a/jer/31/39.md b/jer/31/39.md index fe5c0c9b..1502a8ae 100644 --- a/jer/31/39.md +++ b/jer/31/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुनर्निर्माण हुँदा त्यो पहिलोको भन्दा ठुलो हुनेछ कि सानो हुनेछ ? +# पुनर्निर्माण हुँदा त्यो पहिलोको भन्दा ठुलो हुनेछ कि सानो हुनेछ? त्यो ठुलो हुनेछ । diff --git a/jer/31/40.md b/jer/31/40.md index fe5c0c9b..1502a8ae 100644 --- a/jer/31/40.md +++ b/jer/31/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुनर्निर्माण हुँदा त्यो पहिलोको भन्दा ठुलो हुनेछ कि सानो हुनेछ ? +# पुनर्निर्माण हुँदा त्यो पहिलोको भन्दा ठुलो हुनेछ कि सानो हुनेछ? त्यो ठुलो हुनेछ । diff --git a/jer/32/01.md b/jer/32/01.md index de071c6c..bf94e196 100644 --- a/jer/32/01.md +++ b/jer/32/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मिया कहाँ थिए जब परमप्रभुले उनलाई वचन दिनुभयो ? +# यर्मिया कहाँ थिए जब परमप्रभुले उनलाई वचन दिनुभयो? यर्मिया यहूदाका राजाको राजमहलको चोकमा थुनामा राखिएका थिए । diff --git a/jer/32/02.md b/jer/32/02.md index b5b2f4a2..3387f19a 100644 --- a/jer/32/02.md +++ b/jer/32/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यर्मिया कहाँ थिए जब परमप्रभुले उनलाई वचन दिनुभयो ? +# यर्मिया कहाँ थिए जब परमप्रभुले उनलाई वचन दिनुभयो? यर्मिया यहूदाका राजाको राजमहलको चोकमा थुनामा राखिएका थिए । -# बेबिलोनका सेना के गर्दै थियो ? +# बेबिलोनका सेना के गर्दै थियो? त्यो यरूशलेमलाई आक्रमण गर्दै थियो । diff --git a/jer/32/03.md b/jer/32/03.md index bf799406..05336da2 100644 --- a/jer/32/03.md +++ b/jer/32/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिदकियाहले यर्मियालाई किन थुनामा राखे ? +# सिदकियाहले यर्मियालाई किन थुनामा राखे? सिदकियाहले तिनलाई थुनामा राखे किनभने बेबिलोनीहरूद्वारा यरूशलेम र सिदकिया कब्जा गरिनेछ भनी यर्मियाले अगमवाणी गरे । diff --git a/jer/32/04.md b/jer/32/04.md index bf799406..05336da2 100644 --- a/jer/32/04.md +++ b/jer/32/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिदकियाहले यर्मियालाई किन थुनामा राखे ? +# सिदकियाहले यर्मियालाई किन थुनामा राखे? सिदकियाहले तिनलाई थुनामा राखे किनभने बेबिलोनीहरूद्वारा यरूशलेम र सिदकिया कब्जा गरिनेछ भनी यर्मियाले अगमवाणी गरे । diff --git a/jer/32/05.md b/jer/32/05.md index bf799406..05336da2 100644 --- a/jer/32/05.md +++ b/jer/32/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिदकियाहले यर्मियालाई किन थुनामा राखे ? +# सिदकियाहले यर्मियालाई किन थुनामा राखे? सिदकियाहले तिनलाई थुनामा राखे किनभने बेबिलोनीहरूद्वारा यरूशलेम र सिदकिया कब्जा गरिनेछ भनी यर्मियाले अगमवाणी गरे । diff --git a/jer/32/06.md b/jer/32/06.md index 2814e6d2..a77689fb 100644 --- a/jer/32/06.md +++ b/jer/32/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के हुन लागेको छ भनी यर्मियालाई भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले के हुन लागेको छ भनी यर्मियालाई भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यर्मियालाई भन्‍नुभयो कि तिनका काका शल्‍लूमको छोरा हनमेल यर्मियाकहाँ आउँदैछन् र भन्‍नेछन् “अनातोतमा भएको मेरो खेत किन्‍नुहोस्, किनकि त्यो किन्‍ने हक तपाईंकै हो ।” diff --git a/jer/32/07.md b/jer/32/07.md index 2814e6d2..a77689fb 100644 --- a/jer/32/07.md +++ b/jer/32/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के हुन लागेको छ भनी यर्मियालाई भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले के हुन लागेको छ भनी यर्मियालाई भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यर्मियालाई भन्‍नुभयो कि तिनका काका शल्‍लूमको छोरा हनमेल यर्मियाकहाँ आउँदैछन् र भन्‍नेछन् “अनातोतमा भएको मेरो खेत किन्‍नुहोस्, किनकि त्यो किन्‍ने हक तपाईंकै हो ।” diff --git a/jer/32/10.md b/jer/32/10.md index d06b9086..cfbcde28 100644 --- a/jer/32/10.md +++ b/jer/32/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खेत किन्‍ने बारेमा यर्मियाले कसरी कदम चाले ? +# खेत किन्‍ने बारेमा यर्मियाले कसरी कदम चाले? यर्मियाले तमसुकमा सही गरी छाप लगाए, तराजुमा चाँदी जोखे र साक्षीहरूको उपस्थितिमा छाप लगाइएको तमसुक बारूकलार्इ दिए । diff --git a/jer/32/11.md b/jer/32/11.md index d06b9086..cfbcde28 100644 --- a/jer/32/11.md +++ b/jer/32/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खेत किन्‍ने बारेमा यर्मियाले कसरी कदम चाले ? +# खेत किन्‍ने बारेमा यर्मियाले कसरी कदम चाले? यर्मियाले तमसुकमा सही गरी छाप लगाए, तराजुमा चाँदी जोखे र साक्षीहरूको उपस्थितिमा छाप लगाइएको तमसुक बारूकलार्इ दिए । diff --git a/jer/32/12.md b/jer/32/12.md index d06b9086..cfbcde28 100644 --- a/jer/32/12.md +++ b/jer/32/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खेत किन्‍ने बारेमा यर्मियाले कसरी कदम चाले ? +# खेत किन्‍ने बारेमा यर्मियाले कसरी कदम चाले? यर्मियाले तमसुकमा सही गरी छाप लगाए, तराजुमा चाँदी जोखे र साक्षीहरूको उपस्थितिमा छाप लगाइएको तमसुक बारूकलार्इ दिए । diff --git a/jer/32/13.md b/jer/32/13.md index fabb2b57..2cca8337 100644 --- a/jer/32/13.md +++ b/jer/32/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले बारूकलाई छाप लगाइएको तमसुकलाई के गर्न भने ? +# यर्मियाले बारूकलाई छाप लगाइएको तमसुकलाई के गर्न भने? यर्मियाले बारूकलाई तमसुकसहित पत्र लिई त्यसलाई नयाँ भाँडामा राख्‍न भने । diff --git a/jer/32/14.md b/jer/32/14.md index fabb2b57..2cca8337 100644 --- a/jer/32/14.md +++ b/jer/32/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले बारूकलाई छाप लगाइएको तमसुकलाई के गर्न भने ? +# यर्मियाले बारूकलाई छाप लगाइएको तमसुकलाई के गर्न भने? यर्मियाले बारूकलाई तमसुकसहित पत्र लिई त्यसलाई नयाँ भाँडामा राख्‍न भने । diff --git a/jer/32/15.md b/jer/32/15.md index 691ff17a..2c6a97b8 100644 --- a/jer/32/15.md +++ b/jer/32/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यस अेतको खरिदद्वारा के आशाको सन्देश दिन चाहनुभयो ? +# परमप्रभुले यस अेतको खरिदद्वारा के आशाको सन्देश दिन चाहनुभयो? मानिसहरूले देशमा घरहरू, खेतहरू र दाखबारीहरू फेरि किन्‍नेछन् भनी सबै मानिसहरूले थाहा पाएको परमप्रभुले चाहनुभयो । diff --git a/jer/32/16.md b/jer/32/16.md index 082d8468..0df8a283 100644 --- a/jer/32/16.md +++ b/jer/32/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले स्वर्ग र पृथ्वी कसरी सृजनुभयो ? +# परमप्रभुले स्वर्ग र पृथ्वी कसरी सृजनुभयो? उहाँले आफ्‍नो महाशक्ति र पसारिएको पाखुराद्वारा स्वर्ग र पृथ्‍वी सृजनुभयो । diff --git a/jer/32/17.md b/jer/32/17.md index 082d8468..0df8a283 100644 --- a/jer/32/17.md +++ b/jer/32/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले स्वर्ग र पृथ्वी कसरी सृजनुभयो ? +# परमप्रभुले स्वर्ग र पृथ्वी कसरी सृजनुभयो? उहाँले आफ्‍नो महाशक्ति र पसारिएको पाखुराद्वारा स्वर्ग र पृथ्‍वी सृजनुभयो । diff --git a/jer/32/21.md b/jer/32/21.md index 5a9d7828..3c5093ff 100644 --- a/jer/32/21.md +++ b/jer/32/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो नाम कसरी प्रसिद्ध बनाउनुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्नो नाम कसरी प्रसिद्ध बनाउनुभयो? उहाँले इस्राएलका मानिसहरूलाई मिश्र देशबाट निकालेर ल्याउनुभयो । diff --git a/jer/32/23.md b/jer/32/23.md index 31d7086e..93c470d1 100644 --- a/jer/32/23.md +++ b/jer/32/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई देश दिनुभएपछि तिनीहरूले के गरे ? +# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई देश दिनुभएपछि तिनीहरूले के गरे? तिनीहरूले उहाँको कुरा मानेन् । diff --git a/jer/32/25.md b/jer/32/25.md index 908433c2..1f2b9fd0 100644 --- a/jer/32/25.md +++ b/jer/32/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब यरूशलेमको सहर बेबिलोनीहरूका हातमा दिइयो परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# जब यरूशलेमको सहर बेबिलोनीहरूका हातमा दिइयो परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो? उहाँले तिनलाई जमिन किन्‍न भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/32/28.md b/jer/32/28.md index 87c2debc..69f31e52 100644 --- a/jer/32/28.md +++ b/jer/32/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# किन नबूकदनेसर सहर कब्‍जा गर्न सक्षम हुनेछन् ? +# किन नबूकदनेसर सहर कब्‍जा गर्न सक्षम हुनेछन्? परमप्रभुले तिनलाई सहर दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/32/31.md b/jer/32/31.md index 06c1fdcc..057c30af 100644 --- a/jer/32/31.md +++ b/jer/32/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कहिलेदेखि यरूशलेम परमप्रभुको निम्ति क्रोधको कारण भएको थियो ? +# कहिलेदेखि यरूशलेम परमप्रभुको निम्ति क्रोधको कारण भएको थियो? तिनीहरूले त्यो बनाएको दिनदेखि यरूशलेम परमप्रभुको निम्ति क्रोधको कारण भएको थियो । diff --git a/jer/32/32.md b/jer/32/32.md index 06c1fdcc..057c30af 100644 --- a/jer/32/32.md +++ b/jer/32/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कहिलेदेखि यरूशलेम परमप्रभुको निम्ति क्रोधको कारण भएको थियो ? +# कहिलेदेखि यरूशलेम परमप्रभुको निम्ति क्रोधको कारण भएको थियो? तिनीहरूले त्यो बनाएको दिनदेखि यरूशलेम परमप्रभुको निम्ति क्रोधको कारण भएको थियो । diff --git a/jer/32/33.md b/jer/32/33.md index 6226616f..783620a0 100644 --- a/jer/32/33.md +++ b/jer/32/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई रिस उठाउन इस्राएलका मानिसहरूले के गरे ? +# परमप्रभुलाई रिस उठाउन इस्राएलका मानिसहरूले के गरे? तिनीहरूले परमप्रभुतिर पीठ फर्काए, दुष्‍ट कुराहरू मन्दिरमा राखे, बालको निम्ति पूजा गर्ने थानहरू बनाए र मोलेखलाई आफ्ना छोराछोरी बलि चढाए । diff --git a/jer/32/34.md b/jer/32/34.md index 6226616f..783620a0 100644 --- a/jer/32/34.md +++ b/jer/32/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई रिस उठाउन इस्राएलका मानिसहरूले के गरे ? +# परमप्रभुलाई रिस उठाउन इस्राएलका मानिसहरूले के गरे? तिनीहरूले परमप्रभुतिर पीठ फर्काए, दुष्‍ट कुराहरू मन्दिरमा राखे, बालको निम्ति पूजा गर्ने थानहरू बनाए र मोलेखलाई आफ्ना छोराछोरी बलि चढाए । diff --git a/jer/32/35.md b/jer/32/35.md index 6226616f..783620a0 100644 --- a/jer/32/35.md +++ b/jer/32/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई रिस उठाउन इस्राएलका मानिसहरूले के गरे ? +# परमप्रभुलाई रिस उठाउन इस्राएलका मानिसहरूले के गरे? तिनीहरूले परमप्रभुतिर पीठ फर्काए, दुष्‍ट कुराहरू मन्दिरमा राखे, बालको निम्ति पूजा गर्ने थानहरू बनाए र मोलेखलाई आफ्ना छोराछोरी बलि चढाए । diff --git a/jer/32/36.md b/jer/32/36.md index c0fbd85a..bf9db659 100644 --- a/jer/32/36.md +++ b/jer/32/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरू दुष्‍ट भएतापनि यहूदाका मानिसहरूको निम्ति परमप्रभुले के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ ? +# तिनीहरू दुष्‍ट भएतापनि यहूदाका मानिसहरूको निम्ति परमप्रभुले के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ? तिनीहरू भएका ठाउँबाट जम्मा गरी तिनीहरूलाई देशमा फिर्ता ल्याउने उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/32/37.md b/jer/32/37.md index c0fbd85a..bf9db659 100644 --- a/jer/32/37.md +++ b/jer/32/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरू दुष्‍ट भएतापनि यहूदाका मानिसहरूको निम्ति परमप्रभुले के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ ? +# तिनीहरू दुष्‍ट भएतापनि यहूदाका मानिसहरूको निम्ति परमप्रभुले के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ? तिनीहरू भएका ठाउँबाट जम्मा गरी तिनीहरूलाई देशमा फिर्ता ल्याउने उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/32/38.md b/jer/32/38.md index d9ccb775..6fbd964e 100644 --- a/jer/32/38.md +++ b/jer/32/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरूका निम्‍ति परमप्रभुले कसरी जुटाउनुहुनेछ ? +# यहूदाका मानिसहरूका निम्‍ति परमप्रभुले कसरी जुटाउनुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई उहाँको आदर गर्न एकै किसिमको हृदय दिनुहुनेछ र एउटै चाल दिनुहुनेछ र उहाँले तिनीहरूसित अनन्‍त रहने करार स्थापना बाँध्‍नु हुनेछ । diff --git a/jer/32/39.md b/jer/32/39.md index d9ccb775..6fbd964e 100644 --- a/jer/32/39.md +++ b/jer/32/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरूका निम्‍ति परमप्रभुले कसरी जुटाउनुहुनेछ ? +# यहूदाका मानिसहरूका निम्‍ति परमप्रभुले कसरी जुटाउनुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई उहाँको आदर गर्न एकै किसिमको हृदय दिनुहुनेछ र एउटै चाल दिनुहुनेछ र उहाँले तिनीहरूसित अनन्‍त रहने करार स्थापना बाँध्‍नु हुनेछ । diff --git a/jer/32/40.md b/jer/32/40.md index d9ccb775..6fbd964e 100644 --- a/jer/32/40.md +++ b/jer/32/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरूका निम्‍ति परमप्रभुले कसरी जुटाउनुहुनेछ ? +# यहूदाका मानिसहरूका निम्‍ति परमप्रभुले कसरी जुटाउनुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई उहाँको आदर गर्न एकै किसिमको हृदय दिनुहुनेछ र एउटै चाल दिनुहुनेछ र उहाँले तिनीहरूसित अनन्‍त रहने करार स्थापना बाँध्‍नु हुनेछ । diff --git a/jer/32/42.md b/jer/32/42.md index 8fc1dd83..4a94854d 100644 --- a/jer/32/42.md +++ b/jer/32/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूमाथि विपत्ति ल्याउनुभएजस्तै, भविष्‍यमा उहाँले तिनीहरूसित अरू के गर्न लाग्‍नुभएको थियो ? +# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूमाथि विपत्ति ल्याउनुभएजस्तै, भविष्‍यमा उहाँले तिनीहरूसित अरू के गर्न लाग्‍नुभएको थियो? उहाँले तिनीहरूको निम्ति गरिदिनुहुनेछ भन्‍नुभएका सबै असल कुराहरू तिनीहरूका निम्ति गरिदिनुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/33/01.md b/jer/33/01.md index e06d40d3..ec68c001 100644 --- a/jer/33/01.md +++ b/jer/33/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले यर्मियालाई उहाँलाई पुकार्न भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/33/02.md b/jer/33/02.md index e06d40d3..ec68c001 100644 --- a/jer/33/02.md +++ b/jer/33/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले यर्मियालाई उहाँलाई पुकार्न भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/33/03.md b/jer/33/03.md index e06d40d3..ec68c001 100644 --- a/jer/33/03.md +++ b/jer/33/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले यर्मियालाई उहाँलाई पुकार्न भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/jer/33/04.md b/jer/33/04.md index fe13163b..0dc0a413 100644 --- a/jer/33/04.md +++ b/jer/33/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कल्दीहरूले सहरमा भएका घरहरूलाई के गर्न लागेका छन् ? +# कल्दीहरूले सहरमा भएका घरहरूलाई के गर्न लागेका छन्? तिनीहरूले घरहरूलाई मानिसहरू लाशहरूले भरिदिन लागेका छन् । diff --git a/jer/33/05.md b/jer/33/05.md index fe13163b..0dc0a413 100644 --- a/jer/33/05.md +++ b/jer/33/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कल्दीहरूले सहरमा भएका घरहरूलाई के गर्न लागेका छन् ? +# कल्दीहरूले सहरमा भएका घरहरूलाई के गर्न लागेका छन्? तिनीहरूले घरहरूलाई मानिसहरू लाशहरूले भरिदिन लागेका छन् । diff --git a/jer/33/06.md b/jer/33/06.md index e4e1c2e8..d0cdd288 100644 --- a/jer/33/06.md +++ b/jer/33/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले यहूदाका मानिसहरूसित के असल खबर बाँड्छन् ? +# यर्मियाले यहूदाका मानिसहरूसित के असल खबर बाँड्छन्? परमप्रभुले मानिसहरूका सबै अधर्महरू क्षमा गरिदिनुहुनेछ, तिनीहरूलाई निको पार्नुहुनेछ र तिनीहरूलाई शान्ति दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/33/07.md b/jer/33/07.md index e4e1c2e8..d0cdd288 100644 --- a/jer/33/07.md +++ b/jer/33/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले यहूदाका मानिसहरूसित के असल खबर बाँड्छन् ? +# यर्मियाले यहूदाका मानिसहरूसित के असल खबर बाँड्छन्? परमप्रभुले मानिसहरूका सबै अधर्महरू क्षमा गरिदिनुहुनेछ, तिनीहरूलाई निको पार्नुहुनेछ र तिनीहरूलाई शान्ति दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/33/08.md b/jer/33/08.md index e4e1c2e8..d0cdd288 100644 --- a/jer/33/08.md +++ b/jer/33/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले यहूदाका मानिसहरूसित के असल खबर बाँड्छन् ? +# यर्मियाले यहूदाका मानिसहरूसित के असल खबर बाँड्छन्? परमप्रभुले मानिसहरूका सबै अधर्महरू क्षमा गरिदिनुहुनेछ, तिनीहरूलाई निको पार्नुहुनेछ र तिनीहरूलाई शान्ति दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/33/09.md b/jer/33/09.md index 43d2e764..28c1e1e3 100644 --- a/jer/33/09.md +++ b/jer/33/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेम सहर परमप्रभुको लागि के हुनेछ ? +# यरूशलेम सहर परमप्रभुको लागि के हुनेछ? यरूशलेम परमप्रभुको लागि आनन्दको वस्तु हुनेछ । diff --git a/jer/33/12.md b/jer/33/12.md index 726b71a9..aab17b7f 100644 --- a/jer/33/12.md +++ b/jer/33/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका सहरहरू कसरी परिवर्तन हुनेछन् ? +# यहूदाका सहरहरू कसरी परिवर्तन हुनेछन्? सहरहरू अहिले उजाड छन् तर गोठालाहरूले त्यसमा आफ्ना बगालहरू चराउनेछन् । diff --git a/jer/33/13.md b/jer/33/13.md index 726b71a9..aab17b7f 100644 --- a/jer/33/13.md +++ b/jer/33/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका सहरहरू कसरी परिवर्तन हुनेछन् ? +# यहूदाका सहरहरू कसरी परिवर्तन हुनेछन्? सहरहरू अहिले उजाड छन् तर गोठालाहरूले त्यसमा आफ्ना बगालहरू चराउनेछन् । diff --git a/jer/33/14.md b/jer/33/14.md index fbff675b..b73cf5e3 100644 --- a/jer/33/14.md +++ b/jer/33/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूका निम्ति के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूका निम्ति के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ? परमप्रभुले दाऊदका सन्‍तानलाई तिनीहरूका राजा बनाउने प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ ताकि तिनले देशमा न्याय र धार्मिकता कायम गर्न सकून् । diff --git a/jer/33/15.md b/jer/33/15.md index fbff675b..b73cf5e3 100644 --- a/jer/33/15.md +++ b/jer/33/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूका निम्ति के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूका निम्ति के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ? परमप्रभुले दाऊदका सन्‍तानलाई तिनीहरूका राजा बनाउने प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ ताकि तिनले देशमा न्याय र धार्मिकता कायम गर्न सकून् । diff --git a/jer/33/16.md b/jer/33/16.md index fbff675b..b73cf5e3 100644 --- a/jer/33/16.md +++ b/jer/33/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूका निम्ति के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूका निम्ति के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ? परमप्रभुले दाऊदका सन्‍तानलाई तिनीहरूका राजा बनाउने प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ ताकि तिनले देशमा न्याय र धार्मिकता कायम गर्न सकून् । diff --git a/jer/33/17.md b/jer/33/17.md index 9429a272..7ae12c43 100644 --- a/jer/33/17.md +++ b/jer/33/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई के प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई के प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ? दाऊदको वंशबाट सदैव एक मानिसले इस्राएल राज्‍य गर्नेछ र बलिदानहरू चढाउनलाई एक लेवी पूजाहारी हुनेछ भनी उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ । diff --git a/jer/33/18.md b/jer/33/18.md index 9429a272..7ae12c43 100644 --- a/jer/33/18.md +++ b/jer/33/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई के प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई के प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ? दाऊदको वंशबाट सदैव एक मानिसले इस्राएल राज्‍य गर्नेछ र बलिदानहरू चढाउनलाई एक लेवी पूजाहारी हुनेछ भनी उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ । diff --git a/jer/33/20.md b/jer/33/20.md index c9fbfd72..4bea907f 100644 --- a/jer/33/20.md +++ b/jer/33/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो करार दाऊदसँग कहिले भङ्ग गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले आफ्नो करार दाऊदसँग कहिले भङ्ग गर्नुहुनेछ? उहाँले यो कहिल्यै भङ्ग हुनेछैन । diff --git a/jer/33/21.md b/jer/33/21.md index c9fbfd72..4bea907f 100644 --- a/jer/33/21.md +++ b/jer/33/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो करार दाऊदसँग कहिले भङ्ग गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले आफ्नो करार दाऊदसँग कहिले भङ्ग गर्नुहुनेछ? उहाँले यो कहिल्यै भङ्ग हुनेछैन । diff --git a/jer/33/22.md b/jer/33/22.md index a7ee8695..e685f109 100644 --- a/jer/33/22.md +++ b/jer/33/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका कति सन्तानहरू हुनेछन् ? +# दाऊदका कति सन्तानहरू हुनेछन्? कसैले गन्‍न नसक्‍ने भन्दा बढी दाऊदका सन्तानहरू हुनेछन् । diff --git a/jer/33/23.md b/jer/33/23.md index 364dfed8..a95371f0 100644 --- a/jer/33/23.md +++ b/jer/33/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदालाई दिनुभएको दण्डबारे मानिसहरूले के घोषणा गरेका छन् ? +# परमप्रभुले यहूदालाई दिनुभएको दण्डबारे मानिसहरूले के घोषणा गरेका छन्? परमप्रभुले आफूले चुन्‍नुभएका दुईवटा परिवारलाई इन्कार त्याग्‍नुभएको छ त्यसैले तिनीहरू अब जातिको रूपमा रहेनन् भनेर मानिसहरूले घोषणा गरेका छन् । diff --git a/jer/33/24.md b/jer/33/24.md index 364dfed8..a95371f0 100644 --- a/jer/33/24.md +++ b/jer/33/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदालाई दिनुभएको दण्डबारे मानिसहरूले के घोषणा गरेका छन् ? +# परमप्रभुले यहूदालाई दिनुभएको दण्डबारे मानिसहरूले के घोषणा गरेका छन्? परमप्रभुले आफूले चुन्‍नुभएका दुईवटा परिवारलाई इन्कार त्याग्‍नुभएको छ त्यसैले तिनीहरू अब जातिको रूपमा रहेनन् भनेर मानिसहरूले घोषणा गरेका छन् । diff --git a/jer/33/25.md b/jer/33/25.md index 61d391b7..2f0cf33f 100644 --- a/jer/33/25.md +++ b/jer/33/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले याकूबका सन्तानहरूलाई कहिले इन्कार गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले याकूबका सन्तानहरूलाई कहिले इन्कार गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई कहिले पनि इन्कार गर्नुहुनेछैन । diff --git a/jer/33/26.md b/jer/33/26.md index 61d391b7..2f0cf33f 100644 --- a/jer/33/26.md +++ b/jer/33/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले याकूबका सन्तानहरूलाई कहिले इन्कार गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले याकूबका सन्तानहरूलाई कहिले इन्कार गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई कहिले पनि इन्कार गर्नुहुनेछैन । diff --git a/jer/34/01.md b/jer/34/01.md index 5f485f09..2e11a52d 100644 --- a/jer/34/01.md +++ b/jer/34/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुबाटको वचन कहिले पाए ? +# यर्मियाले परमप्रभुबाटको वचन कहिले पाए? -बेबिलोनका राजा नबूकदनेसर र तिनका सबै सेनाले यरूशलेम र यसका सबै सहरहरूको विरुद्धमा युद्ध सुरु गर्दा यर्मियाले परमप्रभुको वचन पाए । +बेबिलोनका राजा नबूकदनेसर र तिनका सबै सेनाले यरूशलेम र यसका सबै सहरहरूको विरुद्धमा युद्ध सुरु गर्दा यर्मियाले परमप्रभुको वचन पाए । diff --git a/jer/34/02.md b/jer/34/02.md index a40c584a..e5063c0d 100644 --- a/jer/34/02.md +++ b/jer/34/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई के भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई के भन्‍नुभयो? उहाँले नबूकदनेसरलाई सहर दिन लाग्‍नुभएको छ भनी उहाँले तिनलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/34/03.md b/jer/34/03.md index a40c584a..e5063c0d 100644 --- a/jer/34/03.md +++ b/jer/34/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई के भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई के भन्‍नुभयो? उहाँले नबूकदनेसरलाई सहर दिन लाग्‍नुभएको छ भनी उहाँले तिनलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/34/04.md b/jer/34/04.md index 8ca6398e..2815dae7 100644 --- a/jer/34/04.md +++ b/jer/34/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका राजा सिदकियाहलाई परमप्रभुले के भन्‍नुभयो ? +# यहूदाका राजा सिदकियाहलाई परमप्रभुले के भन्‍नुभयो? सिदकियाह शान्‍तिसित मर्नेछन् भनी उहाँले तिनलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/34/05.md b/jer/34/05.md index 8ca6398e..2815dae7 100644 --- a/jer/34/05.md +++ b/jer/34/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका राजा सिदकियाहलाई परमप्रभुले के भन्‍नुभयो ? +# यहूदाका राजा सिदकियाहलाई परमप्रभुले के भन्‍नुभयो? सिदकियाह शान्‍तिसित मर्नेछन् भनी उहाँले तिनलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/34/10.md b/jer/34/10.md index 3a1a90f0..bf7a9978 100644 --- a/jer/34/10.md +++ b/jer/34/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेममा भएका अगुवाहरू र मानिसहरूले इस्राएली सेवकहरूलाई स्‍वतन्‍त्र गरेपछि के भयो ? +# यरूशलेममा भएका अगुवाहरू र मानिसहरूले इस्राएली सेवकहरूलाई स्‍वतन्‍त्र गरेपछि के भयो? मानिसहरूले आफ्‍ना सबै कमारा-कमारीलाई मुक्‍त गरे तर पछि तिनीहरूले आफ्‍ना मन बदलेर फेरि आफ्‍ना कमारा-कमारी लाई दास बनाए । diff --git a/jer/34/11.md b/jer/34/11.md index 3a1a90f0..bf7a9978 100644 --- a/jer/34/11.md +++ b/jer/34/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेममा भएका अगुवाहरू र मानिसहरूले इस्राएली सेवकहरूलाई स्‍वतन्‍त्र गरेपछि के भयो ? +# यरूशलेममा भएका अगुवाहरू र मानिसहरूले इस्राएली सेवकहरूलाई स्‍वतन्‍त्र गरेपछि के भयो? मानिसहरूले आफ्‍ना सबै कमारा-कमारीलाई मुक्‍त गरे तर पछि तिनीहरूले आफ्‍ना मन बदलेर फेरि आफ्‍ना कमारा-कमारी लाई दास बनाए । diff --git a/jer/34/12.md b/jer/34/12.md index 83cc1b23..7731846b 100644 --- a/jer/34/12.md +++ b/jer/34/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक सात वर्ष परमप्रभुले इस्राएलीहरूका पुर्खाहरूलाई के गर्ने आज्ञा दिनुभयो ? +# हरेक सात वर्ष परमप्रभुले इस्राएलीहरूका पुर्खाहरूलाई के गर्ने आज्ञा दिनुभयो? हरेक सात वर्ष उहाँले तिनीहरूलाई आफ्‍ना दासहरूलाई मुक्त गरिदिने आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/jer/34/13.md b/jer/34/13.md index 83cc1b23..7731846b 100644 --- a/jer/34/13.md +++ b/jer/34/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक सात वर्ष परमप्रभुले इस्राएलीहरूका पुर्खाहरूलाई के गर्ने आज्ञा दिनुभयो ? +# हरेक सात वर्ष परमप्रभुले इस्राएलीहरूका पुर्खाहरूलाई के गर्ने आज्ञा दिनुभयो? हरेक सात वर्ष उहाँले तिनीहरूलाई आफ्‍ना दासहरूलाई मुक्त गरिदिने आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/jer/34/14.md b/jer/34/14.md index 83cc1b23..7731846b 100644 --- a/jer/34/14.md +++ b/jer/34/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक सात वर्ष परमप्रभुले इस्राएलीहरूका पुर्खाहरूलाई के गर्ने आज्ञा दिनुभयो ? +# हरेक सात वर्ष परमप्रभुले इस्राएलीहरूका पुर्खाहरूलाई के गर्ने आज्ञा दिनुभयो? हरेक सात वर्ष उहाँले तिनीहरूलाई आफ्‍ना दासहरूलाई मुक्त गरिदिने आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/jer/34/15.md b/jer/34/15.md index 368b5d2d..3ac487ea 100644 --- a/jer/34/15.md +++ b/jer/34/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरूले के खराबी गरे ? +# यहूदाका मानिसहरूले के खराबी गरे? तिनीहरूले आफ्‍ना दासहरूलाई स्‍वतन्‍त्र गरे तर त्यसपछि तिनीहरूले उनीहरूलाई फेरि जबरदस्ती आफ्‍ना कमारा तुल्याए । diff --git a/jer/34/16.md b/jer/34/16.md index 368b5d2d..3ac487ea 100644 --- a/jer/34/16.md +++ b/jer/34/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरूले के खराबी गरे ? +# यहूदाका मानिसहरूले के खराबी गरे? तिनीहरूले आफ्‍ना दासहरूलाई स्‍वतन्‍त्र गरे तर त्यसपछि तिनीहरूले उनीहरूलाई फेरि जबरदस्ती आफ्‍ना कमारा तुल्याए । diff --git a/jer/34/17.md b/jer/34/17.md index fd8a2703..aa030070 100644 --- a/jer/34/17.md +++ b/jer/34/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूलाई कसरी दण्‍ड दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले तिनीहरूलाई कसरी दण्‍ड दिनुहुनेछ? तिनीहरू तरवार, विपत्ति र अनिकालबाट मर्नेछन् । diff --git a/jer/34/18.md b/jer/34/18.md index ec963815..37c3271d 100644 --- a/jer/34/18.md +++ b/jer/34/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू करारसित सहमत थिए भनी तिनीहरूले कसरी देखाए ? +# मानिसहरू करारसित सहमत थिए भनी तिनीहरूले कसरी देखाए? तिनीहरूले साँढेलाई दुई फ्‍याक पारे र त्यसको बिचबाट हिंडे । diff --git a/jer/34/19.md b/jer/34/19.md index ec963815..37c3271d 100644 --- a/jer/34/19.md +++ b/jer/34/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू करारसित सहमत थिए भनी तिनीहरूले कसरी देखाए ? +# मानिसहरू करारसित सहमत थिए भनी तिनीहरूले कसरी देखाए? तिनीहरूले साँढेलाई दुई फ्‍याक पारे र त्यसको बिचबाट हिंडे । diff --git a/jer/34/20.md b/jer/34/20.md index 0cb97ac9..56cde7a0 100644 --- a/jer/34/20.md +++ b/jer/34/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Hपरमप्रभुले आफू यहूदाका मानिसहरूसँग रिसाउनुभएको छ भनी कसरी देखाउनुहुनेछ ? +# Hपरमप्रभुले आफू यहूदाका मानिसहरूसँग रिसाउनुभएको छ भनी कसरी देखाउनुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई तिनीहरूका शत्रुहरूका हातमा सुम्‍पिदिनुहुनेछ जसले तिनीहरूलाई मार्नेछन् । diff --git a/jer/34/21.md b/jer/34/21.md index 79c854c4..3437db90 100644 --- a/jer/34/21.md +++ b/jer/34/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमको सहरलाई के हुनेछ ? +# यरूशलेमको सहरलाई के हुनेछ? परमप्रभुले बेबिलोनका राजाको सेनालाई यरूशलेमको विरुद्धमा युद्ध गर्न फर्काएर ल्याउनुहुनेछ र बासिन्‍दाहरू नरहने गरी त्यसलाई जलाउनुहुनेछ । diff --git a/jer/34/22.md b/jer/34/22.md index 79c854c4..3437db90 100644 --- a/jer/34/22.md +++ b/jer/34/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमको सहरलाई के हुनेछ ? +# यरूशलेमको सहरलाई के हुनेछ? परमप्रभुले बेबिलोनका राजाको सेनालाई यरूशलेमको विरुद्धमा युद्ध गर्न फर्काएर ल्याउनुहुनेछ र बासिन्‍दाहरू नरहने गरी त्यसलाई जलाउनुहुनेछ । diff --git a/jer/35/01.md b/jer/35/01.md index 5cb81a02..d907129b 100644 --- a/jer/35/01.md +++ b/jer/35/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यर्मियालाई रेकाबीहरूलाई मन्‍दिरमा ल्याउन र तिनीहरूलाई दाखमद्य पिउन दिन भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/35/02.md b/jer/35/02.md index 5cb81a02..d907129b 100644 --- a/jer/35/02.md +++ b/jer/35/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यर्मियालाई रेकाबीहरूलाई मन्‍दिरमा ल्याउन र तिनीहरूलाई दाखमद्य पिउन दिन भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/35/05.md b/jer/35/05.md index 5cb81a02..d907129b 100644 --- a/jer/35/05.md +++ b/jer/35/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यर्मियालाई रेकाबीहरूलाई मन्‍दिरमा ल्याउन र तिनीहरूलाई दाखमद्य पिउन दिन भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/35/06.md b/jer/35/06.md index f41d0c55..a2c9b8ab 100644 --- a/jer/35/06.md +++ b/jer/35/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यर्मियालाई रेकाबीहरूलाई मन्‍दिरमा ल्याउन र तिनीहरूलाई दाखमद्य पिउन दिन भन्‍नुभयो । -# रेकाबीहरूले दाखमद्य किन पिउन इन्कार गरे ? +# रेकाबीहरूले दाखमद्य किन पिउन इन्कार गरे? रेकाबीहरूले कुनै पनि दाखमद्य पिउन इन्‍कार गरे किनकि रेकाबका छोरा तिनीहरूका पुर्खा योनादाबले तिनीहरूलाई आज्ञा दिए “तिमीहरू र तिमीहरूका सन्तानले कहिल्यै पनि दाखमद्य नपिउनू । ” diff --git a/jer/35/07.md b/jer/35/07.md index 2e443213..0078e002 100644 --- a/jer/35/07.md +++ b/jer/35/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योनादाबले रेकाबीहरूलाई किन घरहरू नबनाउन, बीउ नरोप्न वा दाखबारी नलगाउन आज्ञा दिए ? +# योनादाबले रेकाबीहरूलाई किन घरहरू नबनाउन, बीउ नरोप्न वा दाखबारी नलगाउन आज्ञा दिए? योनादाबले यो आज्ञा दिए किनकि तिनीहरू पालमा बस्‍नुपर्‍थ्यो । diff --git a/jer/35/08.md b/jer/35/08.md index aab16551..b235d798 100644 --- a/jer/35/08.md +++ b/jer/35/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योनादाबको आज्ञाप्रति रेकाबीहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# योनादाबको आज्ञाप्रति रेकाबीहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिए? रेकाबीहरूले कहिल्यै पनि दाखमद्य पिएका थिएनन् न त घरहरू बनाएका थिए । diff --git a/jer/35/09.md b/jer/35/09.md index aab16551..b235d798 100644 --- a/jer/35/09.md +++ b/jer/35/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योनादाबको आज्ञाप्रति रेकाबीहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# योनादाबको आज्ञाप्रति रेकाबीहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिए? रेकाबीहरूले कहिल्यै पनि दाखमद्य पिएका थिएनन् न त घरहरू बनाएका थिए । diff --git a/jer/35/10.md b/jer/35/10.md index aab16551..b235d798 100644 --- a/jer/35/10.md +++ b/jer/35/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योनादाबको आज्ञाप्रति रेकाबीहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# योनादाबको आज्ञाप्रति रेकाबीहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिए? रेकाबीहरूले कहिल्यै पनि दाखमद्य पिएका थिएनन् न त घरहरू बनाएका थिए । diff --git a/jer/35/11.md b/jer/35/11.md index 8f205981..9fd7d61b 100644 --- a/jer/35/11.md +++ b/jer/35/11.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# योनादाबको आज्ञाप्रति रेकाबीहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# योनादाबको आज्ञाप्रति रेकाबीहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिए? रेकाबीहरूले कहिल्यै पनि दाखमद्य पिएका थिएनन् न त घरहरू बनाएका थिए । -# रेकाबीहरू यरूशलेममा किन बसेका थिए ? +# रेकाबीहरू यरूशलेममा किन बसेका थिए? तिनीहरू कल्दी र अरामी सेनाबाट उम्कन भागिरहेका थिए । diff --git a/jer/35/12.md b/jer/35/12.md index 22f3b984..8b919fe6 100644 --- a/jer/35/12.md +++ b/jer/35/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरूका निम्ति परमप्रभुले रेकाबीहरूलाई सकारात्मक उदाहरणको रूपमा कसरी प्रयोग गर्नुभयो ? +# यहूदाका मानिसहरूका निम्ति परमप्रभुले रेकाबीहरूलाई सकारात्मक उदाहरणको रूपमा कसरी प्रयोग गर्नुभयो? रेकाबीहरूले योनादाबका आज्ञापालन गरेजस्तै यहूदाका मानिसहरूले उहाँका आज्ञापालन गरेको परमप्रभुले चाहनुभयो । diff --git a/jer/35/13.md b/jer/35/13.md index 22f3b984..8b919fe6 100644 --- a/jer/35/13.md +++ b/jer/35/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरूका निम्ति परमप्रभुले रेकाबीहरूलाई सकारात्मक उदाहरणको रूपमा कसरी प्रयोग गर्नुभयो ? +# यहूदाका मानिसहरूका निम्ति परमप्रभुले रेकाबीहरूलाई सकारात्मक उदाहरणको रूपमा कसरी प्रयोग गर्नुभयो? रेकाबीहरूले योनादाबका आज्ञापालन गरेजस्तै यहूदाका मानिसहरूले उहाँका आज्ञापालन गरेको परमप्रभुले चाहनुभयो । diff --git a/jer/35/14.md b/jer/35/14.md index 22f3b984..8b919fe6 100644 --- a/jer/35/14.md +++ b/jer/35/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरूका निम्ति परमप्रभुले रेकाबीहरूलाई सकारात्मक उदाहरणको रूपमा कसरी प्रयोग गर्नुभयो ? +# यहूदाका मानिसहरूका निम्ति परमप्रभुले रेकाबीहरूलाई सकारात्मक उदाहरणको रूपमा कसरी प्रयोग गर्नुभयो? रेकाबीहरूले योनादाबका आज्ञापालन गरेजस्तै यहूदाका मानिसहरूले उहाँका आज्ञापालन गरेको परमप्रभुले चाहनुभयो । diff --git a/jer/35/15.md b/jer/35/15.md index 10fbb7e8..50b1e644 100644 --- a/jer/35/15.md +++ b/jer/35/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूले यहूदाका मानिसहरूलाई के भने ? +# अगमवक्ताहरूले यहूदाका मानिसहरूलाई के भने? अगमवक्ताहरूले तिनीहरूलाई दुष्‍ट कुरा गर्न छोड्न, असल कुरा गर्न, अरू देवताहरूको पुजा गर्न छोड्न र दिएको देशमा फर्कन भने । diff --git a/jer/35/17.md b/jer/35/17.md index 51132fa1..2649cdf5 100644 --- a/jer/35/17.md +++ b/jer/35/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरूले उहाँका आज्ञा पालन नगरेका हुनाले परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# यहूदाका मानिसहरूले उहाँका आज्ञा पालन नगरेका हुनाले परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले आफूले तिनीहरूको विरुद्धमा घोषणा गर्नुभएका सबै विपत्तीहरू तिनीहरूमाथि ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/jer/35/18.md b/jer/35/18.md index 33eb6162..4e67f73a 100644 --- a/jer/35/18.md +++ b/jer/35/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियाद्वारा रेकाबीहरूका घरानालाई के प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले यर्मियाद्वारा रेकाबीहरूका घरानालाई के प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभु प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ कि तिनीहरूका घरानाबाट उहाँको सेवा गर्न सधैं कोही व्यक्ति हुनेछ । diff --git a/jer/35/19.md b/jer/35/19.md index 33eb6162..4e67f73a 100644 --- a/jer/35/19.md +++ b/jer/35/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियाद्वारा रेकाबीहरूका घरानालाई के प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले यर्मियाद्वारा रेकाबीहरूका घरानालाई के प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभु प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ कि तिनीहरूका घरानाबाट उहाँको सेवा गर्न सधैं कोही व्यक्ति हुनेछ । diff --git a/jer/36/01.md b/jer/36/01.md index 77ec21d1..7790daf6 100644 --- a/jer/36/01.md +++ b/jer/36/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुका वचन एउटा पत्रको मुट्ठोमा लेखेका उहाँले किन चाहनुभयो ? +# यर्मियाले परमप्रभुका वचन एउटा पत्रको मुट्ठोमा लेखेका उहाँले किन चाहनुभयो? यर्मियाले परमप्रभुका वचन एउटा मुट्ठोमा लेखेको उहाँले चाहनुभयो ताकि यहूदाका मानिसहरूले परमप्रभुलाई सुनून् अनि परमप्रभुले तिनीहरूका पाप क्षमा गरिदिनुभएको होस् । diff --git a/jer/36/02.md b/jer/36/02.md index 77ec21d1..7790daf6 100644 --- a/jer/36/02.md +++ b/jer/36/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुका वचन एउटा पत्रको मुट्ठोमा लेखेका उहाँले किन चाहनुभयो ? +# यर्मियाले परमप्रभुका वचन एउटा पत्रको मुट्ठोमा लेखेका उहाँले किन चाहनुभयो? यर्मियाले परमप्रभुका वचन एउटा मुट्ठोमा लेखेको उहाँले चाहनुभयो ताकि यहूदाका मानिसहरूले परमप्रभुलाई सुनून् अनि परमप्रभुले तिनीहरूका पाप क्षमा गरिदिनुभएको होस् । diff --git a/jer/36/03.md b/jer/36/03.md index 77ec21d1..7790daf6 100644 --- a/jer/36/03.md +++ b/jer/36/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुका वचन एउटा पत्रको मुट्ठोमा लेखेका उहाँले किन चाहनुभयो ? +# यर्मियाले परमप्रभुका वचन एउटा पत्रको मुट्ठोमा लेखेका उहाँले किन चाहनुभयो? यर्मियाले परमप्रभुका वचन एउटा मुट्ठोमा लेखेको उहाँले चाहनुभयो ताकि यहूदाका मानिसहरूले परमप्रभुलाई सुनून् अनि परमप्रभुले तिनीहरूका पाप क्षमा गरिदिनुभएको होस् । diff --git a/jer/36/04.md b/jer/36/04.md index 52839487..f7c05552 100644 --- a/jer/36/04.md +++ b/jer/36/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले बारूकलाई के गर्ने आदेश दिए ? +# यर्मियाले बारूकलाई के गर्ने आदेश दिए? यर्मियाले बारूकलाई यर्मियाले भनेका कुरा लेखेको पत्रको मुट्ठो लान अनि बारूकका घराना र यहूदाका मानिसहरूलाई पढेर सुनाउन आदेश दिए । diff --git a/jer/36/05.md b/jer/36/05.md index 52839487..f7c05552 100644 --- a/jer/36/05.md +++ b/jer/36/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले बारूकलाई के गर्ने आदेश दिए ? +# यर्मियाले बारूकलाई के गर्ने आदेश दिए? यर्मियाले बारूकलाई यर्मियाले भनेका कुरा लेखेको पत्रको मुट्ठो लान अनि बारूकका घराना र यहूदाका मानिसहरूलाई पढेर सुनाउन आदेश दिए । diff --git a/jer/36/06.md b/jer/36/06.md index 52839487..f7c05552 100644 --- a/jer/36/06.md +++ b/jer/36/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले बारूकलाई के गर्ने आदेश दिए ? +# यर्मियाले बारूकलाई के गर्ने आदेश दिए? यर्मियाले बारूकलाई यर्मियाले भनेका कुरा लेखेको पत्रको मुट्ठो लान अनि बारूकका घराना र यहूदाका मानिसहरूलाई पढेर सुनाउन आदेश दिए । diff --git a/jer/36/07.md b/jer/36/07.md index 0dc837ad..dba8c816 100644 --- a/jer/36/07.md +++ b/jer/36/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बारूकले मुट्ठो पढेको यर्मियाले किन चाहे ? +# बारूकले मुट्ठो पढेको यर्मियाले किन चाहे? यर्मियाले आशा गरे कि मानिसहरूले सुन्‍नेछन् र तिनीहरूको दुष्‍ट मार्गबाट फर्कनेछन् । diff --git a/jer/36/08.md b/jer/36/08.md index 0dc837ad..dba8c816 100644 --- a/jer/36/08.md +++ b/jer/36/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बारूकले मुट्ठो पढेको यर्मियाले किन चाहे ? +# बारूकले मुट्ठो पढेको यर्मियाले किन चाहे? यर्मियाले आशा गरे कि मानिसहरूले सुन्‍नेछन् र तिनीहरूको दुष्‍ट मार्गबाट फर्कनेछन् । diff --git a/jer/36/09.md b/jer/36/09.md index 7f51b687..41e635e6 100644 --- a/jer/36/09.md +++ b/jer/36/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सम्‍मानमा घोषणा गरिएको उपवासको समयमा के भयो ? +# परमप्रभुको सम्‍मानमा घोषणा गरिएको उपवासको समयमा के भयो? बारूकले यर्मियाका वचनहरू मन्दिरमा चर्को सोरमा पढे ताकि सबै मानिसहरूले ती सुन्‍न सकून् । diff --git a/jer/36/10.md b/jer/36/10.md index 7f51b687..41e635e6 100644 --- a/jer/36/10.md +++ b/jer/36/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सम्‍मानमा घोषणा गरिएको उपवासको समयमा के भयो ? +# परमप्रभुको सम्‍मानमा घोषणा गरिएको उपवासको समयमा के भयो? बारूकले यर्मियाका वचनहरू मन्दिरमा चर्को सोरमा पढे ताकि सबै मानिसहरूले ती सुन्‍न सकून् । diff --git a/jer/36/12.md b/jer/36/12.md index 086e9dc5..6d8074ce 100644 --- a/jer/36/12.md +++ b/jer/36/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बारूकले मुट्ठोबाट पढेको सुन्‍दा मीकायाले के गरे ? +# बारूकले मुट्ठोबाट पढेको सुन्‍दा मीकायाले के गरे? तिनी राजमहलमा भएको सचिवको कोठामा गए । diff --git a/jer/36/13.md b/jer/36/13.md index ea59fa61..3da0ed89 100644 --- a/jer/36/13.md +++ b/jer/36/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अधिकारीहरूले मीकायाको कुरा सुन्दा उनीहरूले के गरे ? +# अधिकारीहरूले मीकायाको कुरा सुन्दा उनीहरूले के गरे? उनीहरूले बारूकलाई आफूहरूकहाँ ल्याउन यहूदीलाई पठाए, र उनीहरूले बारूकलाई त्यो मुट्ठो आफूहरूको लागि पढ्न लगाए । diff --git a/jer/36/14.md b/jer/36/14.md index ea59fa61..3da0ed89 100644 --- a/jer/36/14.md +++ b/jer/36/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अधिकारीहरूले मीकायाको कुरा सुन्दा उनीहरूले के गरे ? +# अधिकारीहरूले मीकायाको कुरा सुन्दा उनीहरूले के गरे? उनीहरूले बारूकलाई आफूहरूकहाँ ल्याउन यहूदीलाई पठाए, र उनीहरूले बारूकलाई त्यो मुट्ठो आफूहरूको लागि पढ्न लगाए । diff --git a/jer/36/16.md b/jer/36/16.md index 1b45b034..ca2c6511 100644 --- a/jer/36/16.md +++ b/jer/36/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बारूकले मुट्ठोबाट पढेपछि के भयो ? +# बारूकले मुट्ठोबाट पढेपछि के भयो? बारूकले पढेका कुराहरू सुनेका मानिसहरू डराए र तिनका कुराहरू राजालाई बताउनुपर्छ भनी उनीहरूले निर्णय गरे । diff --git a/jer/36/17.md b/jer/36/17.md index 057a2666..bb7c7372 100644 --- a/jer/36/17.md +++ b/jer/36/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बारूकले अधिकारीहरूलाई आफूले यर्मियाका वचन मुट्ठोमा लेखेका थिए भनी बताएपछि उनीहरूले तिनलाई के सल्लाह दिए ? +# बारूकले अधिकारीहरूलाई आफूले यर्मियाका वचन मुट्ठोमा लेखेका थिए भनी बताएपछि उनीहरूले तिनलाई के सल्लाह दिए? तिनी र यर्मिया लुक्‍नुपर्छ अनि आफूहरू कहाँ छौँ भनेर कसैलाई थाहा नदिन उनीहरूले तिनलाई बताए । diff --git a/jer/36/18.md b/jer/36/18.md index 057a2666..bb7c7372 100644 --- a/jer/36/18.md +++ b/jer/36/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बारूकले अधिकारीहरूलाई आफूले यर्मियाका वचन मुट्ठोमा लेखेका थिए भनी बताएपछि उनीहरूले तिनलाई के सल्लाह दिए ? +# बारूकले अधिकारीहरूलाई आफूले यर्मियाका वचन मुट्ठोमा लेखेका थिए भनी बताएपछि उनीहरूले तिनलाई के सल्लाह दिए? तिनी र यर्मिया लुक्‍नुपर्छ अनि आफूहरू कहाँ छौँ भनेर कसैलाई थाहा नदिन उनीहरूले तिनलाई बताए । diff --git a/jer/36/19.md b/jer/36/19.md index 057a2666..bb7c7372 100644 --- a/jer/36/19.md +++ b/jer/36/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बारूकले अधिकारीहरूलाई आफूले यर्मियाका वचन मुट्ठोमा लेखेका थिए भनी बताएपछि उनीहरूले तिनलाई के सल्लाह दिए ? +# बारूकले अधिकारीहरूलाई आफूले यर्मियाका वचन मुट्ठोमा लेखेका थिए भनी बताएपछि उनीहरूले तिनलाई के सल्लाह दिए? तिनी र यर्मिया लुक्‍नुपर्छ अनि आफूहरू कहाँ छौँ भनेर कसैलाई थाहा नदिन उनीहरूले तिनलाई बताए । diff --git a/jer/36/23.md b/jer/36/23.md index 057a2666..bb7c7372 100644 --- a/jer/36/23.md +++ b/jer/36/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बारूकले अधिकारीहरूलाई आफूले यर्मियाका वचन मुट्ठोमा लेखेका थिए भनी बताएपछि उनीहरूले तिनलाई के सल्लाह दिए ? +# बारूकले अधिकारीहरूलाई आफूले यर्मियाका वचन मुट्ठोमा लेखेका थिए भनी बताएपछि उनीहरूले तिनलाई के सल्लाह दिए? तिनी र यर्मिया लुक्‍नुपर्छ अनि आफूहरू कहाँ छौँ भनेर कसैलाई थाहा नदिन उनीहरूले तिनलाई बताए । diff --git a/jer/36/24.md b/jer/36/24.md index 312d1e04..b97f431d 100644 --- a/jer/36/24.md +++ b/jer/36/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा र तिनका अधिकारीहरूले मुट्ठोमा भएका कुराहरू आफूहरूले पालन गर्नेछैनन् भनी कसरी देखाए ? +# राजा र तिनका अधिकारीहरूले मुट्ठोमा भएका कुराहरू आफूहरूले पालन गर्नेछैनन् भनी कसरी देखाए? तिनीहरू डराएनन्, न त तिनीहरूले आफ्‍ना लुगा नै च्‍याते । diff --git a/jer/36/25.md b/jer/36/25.md index b067ad9d..5b818f64 100644 --- a/jer/36/25.md +++ b/jer/36/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजालाई केहि मानिसहरूले मुट्ठो नजलाउनलाई बिन्ती गर्दा तिनले के गरे ? +# राजालाई केहि मानिसहरूले मुट्ठो नजलाउनलाई बिन्ती गर्दा तिनले के गरे? तिनले उनीहरूका कुरा सुनेनन् । diff --git a/jer/36/27.md b/jer/36/27.md index d67552dc..79e32150 100644 --- a/jer/36/27.md +++ b/jer/36/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले मुट्ठो जलाएपछि परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# राजाले मुट्ठो जलाएपछि परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो? बारूकलाई पहिलेको मुट्ठोमा भएका सबै वचन एउटा नयाँ मुट्ठोमा लेखन लगाउन उहाँले यर्मियालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/36/28.md b/jer/36/28.md index d67552dc..79e32150 100644 --- a/jer/36/28.md +++ b/jer/36/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले मुट्ठो जलाएपछि परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# राजाले मुट्ठो जलाएपछि परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो? बारूकलाई पहिलेको मुट्ठोमा भएका सबै वचन एउटा नयाँ मुट्ठोमा लेखन लगाउन उहाँले यर्मियालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/36/29.md b/jer/36/29.md index d67552dc..79e32150 100644 --- a/jer/36/29.md +++ b/jer/36/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले मुट्ठो जलाएपछि परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# राजाले मुट्ठो जलाएपछि परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो? बारूकलाई पहिलेको मुट्ठोमा भएका सबै वचन एउटा नयाँ मुट्ठोमा लेखन लगाउन उहाँले यर्मियालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/36/30.md b/jer/36/30.md index d67552dc..79e32150 100644 --- a/jer/36/30.md +++ b/jer/36/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले मुट्ठो जलाएपछि परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# राजाले मुट्ठो जलाएपछि परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो? बारूकलाई पहिलेको मुट्ठोमा भएका सबै वचन एउटा नयाँ मुट्ठोमा लेखन लगाउन उहाँले यर्मियालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/36/31.md b/jer/36/31.md index d67552dc..79e32150 100644 --- a/jer/36/31.md +++ b/jer/36/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले मुट्ठो जलाएपछि परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# राजाले मुट्ठो जलाएपछि परमप्रभुले यर्मियालाई के गर्न भन्‍नुभयो? बारूकलाई पहिलेको मुट्ठोमा भएका सबै वचन एउटा नयाँ मुट्ठोमा लेखन लगाउन उहाँले यर्मियालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/37/01.md b/jer/37/01.md index be561fc7..15e64eb7 100644 --- a/jer/37/01.md +++ b/jer/37/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# सिदकियाहलाई कसले राजा बनाए ? +# सिदकियाहलाई कसले राजा बनाए? नबूकदनेसरले उनलाई राजा बनाए । -# यर्मियाले परमप्रभुका वचन घोषणा गर्दा सिदकियाह राजाले कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# यर्मियाले परमप्रभुका वचन घोषणा गर्दा सिदकियाह राजाले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? परमप्रभुका वचन सिदकियाहले सुनेनन् । diff --git a/jer/37/02.md b/jer/37/02.md index f281ab0f..d36e6613 100644 --- a/jer/37/02.md +++ b/jer/37/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुका वचन घोषणा गर्दा सिदकियाह राजाले कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# यर्मियाले परमप्रभुका वचन घोषणा गर्दा सिदकियाह राजाले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? परमप्रभुका वचन सिदकियाहले सुनेनन् । diff --git a/jer/37/03.md b/jer/37/03.md index 0cf6aa04..33805c60 100644 --- a/jer/37/03.md +++ b/jer/37/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा सिदकियाह र सपन्‍याहले यर्मियालाई के गर्न भने ? +# राजा सिदकियाह र सपन्‍याहले यर्मियालाई के गर्न भने? तिनीहरूले आफ्‍ना निम्ति परमप्रभुसँग प्रार्थना गरिदिन उनलाई भने । diff --git a/jer/37/05.md b/jer/37/05.md index 1470ca8c..dda1cf46 100644 --- a/jer/37/05.md +++ b/jer/37/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कल्दीहरूले (बेबिलोनीहरू) यरूशलेम किन छाडे ? +# कल्दीहरूले (बेबिलोनीहरू) यरूशलेम किन छाडे? मिश्रदेशबाट आइरहेको फारोका सेनादेखि तिनीहरू भाग्‍न चाहन्थे । diff --git a/jer/37/06.md b/jer/37/06.md index 1e824b21..9c46b3cf 100644 --- a/jer/37/06.md +++ b/jer/37/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले फारोको सेना मिश्रदेशमा फर्केपछि के हुनेछ भनी यर्मियालाई भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले फारोको सेना मिश्रदेशमा फर्केपछि के हुनेछ भनी यर्मियालाई भन्‍नुभयो? उहाँले भन्‍नुभयो कि कल्दीहरू फर्केर आउनेछन्, सहरको विरुद्धमा युद्ध गर्नेछन, त्यसलाई कब्‍जा गर्नेछन् र जलाउनेछन् । diff --git a/jer/37/07.md b/jer/37/07.md index 4072a11c..ff8f60b1 100644 --- a/jer/37/07.md +++ b/jer/37/07.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# फारोका सेना मिश्रबाट किन आउँदैथिए ? +# फारोका सेना मिश्रबाट किन आउँदैथिए? उनीहरूले यहूदाका मानिसहरूलाई कल्दीहरूका विरुद्धमा युद्ध गरेर सहायता गर्न गइरहेका थिए । -# परमप्रभुले फारोको सेना मिश्रदेशमा फर्केपछि के हुनेछ भनी यर्मियालाई भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले फारोको सेना मिश्रदेशमा फर्केपछि के हुनेछ भनी यर्मियालाई भन्‍नुभयो? उहाँले भन्‍नुभयो कि कल्दीहरू फर्केर आउनेछन्, सहरको विरुद्धमा युद्ध गर्नेछन, त्यसलाई कब्‍जा गर्नेछन् र जलाउनेछन् । diff --git a/jer/37/08.md b/jer/37/08.md index 1e824b21..9c46b3cf 100644 --- a/jer/37/08.md +++ b/jer/37/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले फारोको सेना मिश्रदेशमा फर्केपछि के हुनेछ भनी यर्मियालाई भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले फारोको सेना मिश्रदेशमा फर्केपछि के हुनेछ भनी यर्मियालाई भन्‍नुभयो? उहाँले भन्‍नुभयो कि कल्दीहरू फर्केर आउनेछन्, सहरको विरुद्धमा युद्ध गर्नेछन, त्यसलाई कब्‍जा गर्नेछन् र जलाउनेछन् । diff --git a/jer/37/11.md b/jer/37/11.md index e377f368..bc94aca2 100644 --- a/jer/37/11.md +++ b/jer/37/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले यरूशलेम किन छाडे ? +# यर्मियाले यरूशलेम किन छाडे? तिनले जग्गाको अंश लिनलाई यरूशलेम छाडे । diff --git a/jer/37/12.md b/jer/37/12.md index e377f368..bc94aca2 100644 --- a/jer/37/12.md +++ b/jer/37/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले यरूशलेम किन छाडे ? +# यर्मियाले यरूशलेम किन छाडे? तिनले जग्गाको अंश लिनलाई यरूशलेम छाडे । diff --git a/jer/37/13.md b/jer/37/13.md index dc5f2ef5..84586fa1 100644 --- a/jer/37/13.md +++ b/jer/37/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले के गर्न गइरहेका थिए भनी यिरियाहले सोचे ? +# यर्मियाले के गर्न गइरहेका थिए भनी यिरियाहले सोचे? यर्मिया कल्दीहरूकहाँ (बेबिलोनीहरू) भागेर गइरहेका थिए भनी यिरियाहले सोचे । diff --git a/jer/37/14.md b/jer/37/14.md index 024f8390..b6fcebc7 100644 --- a/jer/37/14.md +++ b/jer/37/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले आफू कल्दीहरूकहाँ भागेर गइरहेका थिएनन् भनी यिरियाहलाई भन्‍दा उनले के गरे ? +# यर्मियाले आफू कल्दीहरूकहाँ भागेर गइरहेका थिएनन् भनी यिरियाहलाई भन्‍दा उनले के गरे? यिरियाहले यर्मियालाई अधिकारहरूकहाँ लगे, जसले तिनलाई कुटे र थुनामा हालिदिए । diff --git a/jer/37/15.md b/jer/37/15.md index 024f8390..b6fcebc7 100644 --- a/jer/37/15.md +++ b/jer/37/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले आफू कल्दीहरूकहाँ भागेर गइरहेका थिएनन् भनी यिरियाहलाई भन्‍दा उनले के गरे ? +# यर्मियाले आफू कल्दीहरूकहाँ भागेर गइरहेका थिएनन् भनी यिरियाहलाई भन्‍दा उनले के गरे? यिरियाहले यर्मियालाई अधिकारहरूकहाँ लगे, जसले तिनलाई कुटे र थुनामा हालिदिए । diff --git a/jer/37/16.md b/jer/37/16.md index 185b9717..a357560b 100644 --- a/jer/37/16.md +++ b/jer/37/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियासँग परमप्रभुबाटको वचन छ कि भनेर सिदकियाहले सोध्दा यर्मियाले राजा सिदकियाहलाई कसरी जवाफ दिए ? +# यर्मियासँग परमप्रभुबाटको वचन छ कि भनेर सिदकियाहले सोध्दा यर्मियाले राजा सिदकियाहलाई कसरी जवाफ दिए? यर्मियाले सिदकियाहलाई भने कि परमप्रभुले सिदकियाहलाई बेबिलोनका राजाकहाँ दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/37/17.md b/jer/37/17.md index 185b9717..a357560b 100644 --- a/jer/37/17.md +++ b/jer/37/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियासँग परमप्रभुबाटको वचन छ कि भनेर सिदकियाहले सोध्दा यर्मियाले राजा सिदकियाहलाई कसरी जवाफ दिए ? +# यर्मियासँग परमप्रभुबाटको वचन छ कि भनेर सिदकियाहले सोध्दा यर्मियाले राजा सिदकियाहलाई कसरी जवाफ दिए? यर्मियाले सिदकियाहलाई भने कि परमप्रभुले सिदकियाहलाई बेबिलोनका राजाकहाँ दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/37/18.md b/jer/37/18.md index f535a2b3..50e7cfb9 100644 --- a/jer/37/18.md +++ b/jer/37/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मिया सचिव जोनाथनको घरमा किन फर्कन चाहदैनथे ? +# यर्मिया सचिव जोनाथनको घरमा किन फर्कन चाहदैनथे? आफू त्यहाँ मर्नेछु भनी तिनी डराए । diff --git a/jer/37/19.md b/jer/37/19.md index f535a2b3..50e7cfb9 100644 --- a/jer/37/19.md +++ b/jer/37/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मिया सचिव जोनाथनको घरमा किन फर्कन चाहदैनथे ? +# यर्मिया सचिव जोनाथनको घरमा किन फर्कन चाहदैनथे? आफू त्यहाँ मर्नेछु भनी तिनी डराए । diff --git a/jer/37/20.md b/jer/37/20.md index f535a2b3..50e7cfb9 100644 --- a/jer/37/20.md +++ b/jer/37/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मिया सचिव जोनाथनको घरमा किन फर्कन चाहदैनथे ? +# यर्मिया सचिव जोनाथनको घरमा किन फर्कन चाहदैनथे? आफू त्यहाँ मर्नेछु भनी तिनी डराए । diff --git a/jer/37/21.md b/jer/37/21.md index 2f68b9aa..21da1616 100644 --- a/jer/37/21.md +++ b/jer/37/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा सिदकियाहले यर्मियाको बिन्तीप्रति कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# राजा सिदकियाहले यर्मियाको बिन्तीप्रति कसरी प्रतिक्रिया दिए? -यर्मियालाई गारदको चोकमा राख्‍न उनले आफ्‍ना सेवकहरूलाई लगाए । +यर्मियालाई गारदको चोकमा राख्‍न उनले आफ्‍ना सेवकहरूलाई लगाए । diff --git a/jer/38/02.md b/jer/38/02.md index 4d78d671..90abdb4f 100644 --- a/jer/38/02.md +++ b/jer/38/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# सहरमा बस्‍ने मानिसहरूलाई के हुनेछ ? +# सहरमा बस्‍ने मानिसहरूलाई के हुनेछ? उनीहरू तरवार, अनिकाल र विपत्तिले मर्नेछन् । -# मानिसहरू कसरी बाँच्न सक्‍छन् ? +# मानिसहरू कसरी बाँच्न सक्‍छन्? उनीहरू कल्दीहरूकहाँ गएर बाँच्न सक्‍छन् । diff --git a/jer/38/03.md b/jer/38/03.md index a7ec89e1..87f42411 100644 --- a/jer/38/03.md +++ b/jer/38/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरलाई के हुनेछ ? +# सहरलाई के हुनेछ? त्यसलाई कल्दीहरूले (बेबिलोनीहरू) कब्‍जा गर्नेछन् । diff --git a/jer/38/04.md b/jer/38/04.md index 8500a35f..799dd74c 100644 --- a/jer/38/04.md +++ b/jer/38/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अधिकारीहरूले यर्मिया मरेका किन चाहे ? +# अधिकारीहरूले यर्मिया मरेका किन चाहे? उनीहरूले तिनी मरेको चाहे किनकि तिनले योद्धाहरूलाई कल्दीहरूकहाँ भागेर जान भनिरहेका थिए । diff --git a/jer/38/06.md b/jer/38/06.md index 48d5e208..d4f8f7c6 100644 --- a/jer/38/06.md +++ b/jer/38/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अधिकारीहरूले यर्मियालाई के गरे ? +# अधिकारीहरूले यर्मियालाई के गरे? उनीहरूले तिनलाई इनारमा फालिदिए । diff --git a/jer/38/07.md b/jer/38/07.md index 753c44c0..d8ea2297 100644 --- a/jer/38/07.md +++ b/jer/38/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाको सम्बन्धमा एबेद-मेलेकले राजालाई के भने ? +# यर्मियाको सम्बन्धमा एबेद-मेलेकले राजालाई के भने? उनले राजालाई भने कि अधिकारीहरूले यर्मिया अगमवक्तालाई दुष्‍ट व्‍यावहार गरेका थिए । तिनलाई भोकले मर्नलाई तिनीहरूले तिनलाई इनारमा हालिदिए । diff --git a/jer/38/08.md b/jer/38/08.md index 753c44c0..d8ea2297 100644 --- a/jer/38/08.md +++ b/jer/38/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाको सम्बन्धमा एबेद-मेलेकले राजालाई के भने ? +# यर्मियाको सम्बन्धमा एबेद-मेलेकले राजालाई के भने? उनले राजालाई भने कि अधिकारीहरूले यर्मिया अगमवक्तालाई दुष्‍ट व्‍यावहार गरेका थिए । तिनलाई भोकले मर्नलाई तिनीहरूले तिनलाई इनारमा हालिदिए । diff --git a/jer/38/10.md b/jer/38/10.md index 40736e65..c72f06e6 100644 --- a/jer/38/10.md +++ b/jer/38/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा सिदकियाहले यर्मिया सम्‍बन्‍धी एबेद-मेलेकलाई के हुकुम गरे ? +# राजा सिदकियाहले यर्मिया सम्‍बन्‍धी एबेद-मेलेकलाई के हुकुम गरे? राजा सिदकियाहले एबेद-मेलेकलाई तिस जना मानिस लगेर यर्मिया मर्नुअगि तिनलाई इनारबाट निकाल्न हुकुम गरे । diff --git a/jer/38/15.md b/jer/38/15.md index 6c822e4c..9efe2271 100644 --- a/jer/38/15.md +++ b/jer/38/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले सिदकियाहलाई सत्‍य कुरा बताए भने उनले के गर्नेछन् भनी यर्मियाले सोचे ? +# यर्मियाले सिदकियाहलाई सत्‍य कुरा बताए भने उनले के गर्नेछन् भनी यर्मियाले सोचे? सिदकियाहले तिनलाई मार्नेछन् भनी तिनले सोचे । diff --git a/jer/38/16.md b/jer/38/16.md index ecdeccd3..fe86f6a8 100644 --- a/jer/38/16.md +++ b/jer/38/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूलाई जवाफ दिन सिदकियाहले यर्मियालाई कसरी सम्‍झाए ? +# आफूलाई जवाफ दिन सिदकियाहले यर्मियालाई कसरी सम्‍झाए? सिदकियाहले परमप्रभुको नाउँमा तिनलाई नमार्ने शपथ खाए । diff --git a/jer/38/17.md b/jer/38/17.md index 44a02fb8..89089633 100644 --- a/jer/38/17.md +++ b/jer/38/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले सिदकियाहलाई के भने ? +# यर्मियाले सिदकियाहलाई के भने? यर्मियाले सिदकियाहलाई भने कि यदि उनी कल्दीहरूकहाँ गए भने उनी बाँच्‍नेछन्, तर यदि उनी गएनन् भने, उनी र सहर नाश हुनेछ । diff --git a/jer/38/18.md b/jer/38/18.md index 44a02fb8..89089633 100644 --- a/jer/38/18.md +++ b/jer/38/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले सिदकियाहलाई के भने ? +# यर्मियाले सिदकियाहलाई के भने? यर्मियाले सिदकियाहलाई भने कि यदि उनी कल्दीहरूकहाँ गए भने उनी बाँच्‍नेछन्, तर यदि उनी गएनन् भने, उनी र सहर नाश हुनेछ । diff --git a/jer/38/19.md b/jer/38/19.md index 98dd5b0a..a4a4b901 100644 --- a/jer/38/19.md +++ b/jer/38/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिदकियाह राजा किन यहूदाका मानिसहरूसँग डराए जो कल्दीहरूकहाँ भागेर गएका थिए ? +# सिदकियाह राजा किन यहूदाका मानिसहरूसँग डराए जो कल्दीहरूकहाँ भागेर गएका थिए? उनी डराए कि नबूकदनेसरले तिनीहरूलाई उनीसँग खराब व्यावहार गर्न दिनेछन् । diff --git a/jer/38/20.md b/jer/38/20.md index baadc9b3..9f52279e 100644 --- a/jer/38/20.md +++ b/jer/38/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले सिदकियाह राजालाई के आश्‍वासन दिए ? +# यर्मियाले सिदकियाह राजालाई के आश्‍वासन दिए? तिनले सिदकियाह राजालाई भने कि यदि सिदकियाहले परमप्रभुबाटको वचन पालन गरे भने नबूकदनेसरले मानिसहरूलाई सिदकियाहसँग नराम्रो व्यवहार गर्न दिनेछैनन् । diff --git a/jer/38/22.md b/jer/38/22.md index 16fae77a..e943aab9 100644 --- a/jer/38/22.md +++ b/jer/38/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि सिदकियाहले जान इनकार गरे भने स्‍त्रीहरूले के गर्नेछन् ? +# यदि सिदकियाहले जान इनकार गरे भने स्‍त्रीहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरूले उनलाई हप्‍काउने छन् र खिसी गर्नेछन् । diff --git a/jer/38/23.md b/jer/38/23.md index 16fae77a..e943aab9 100644 --- a/jer/38/23.md +++ b/jer/38/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि सिदकियाहले जान इनकार गरे भने स्‍त्रीहरूले के गर्नेछन् ? +# यदि सिदकियाहले जान इनकार गरे भने स्‍त्रीहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरूले उनलाई हप्‍काउने छन् र खिसी गर्नेछन् । diff --git a/jer/38/24.md b/jer/38/24.md index 18ed9b6c..34d327ce 100644 --- a/jer/38/24.md +++ b/jer/38/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियालाई तिनी र सिदकियाहले केको बारेमा कुराकानी गरे भनेर सोध्‍ने जो कोहीलाई के बताउन सिदकियाहले तिनलाई भने ? +# यर्मियालाई तिनी र सिदकियाहले केको बारेमा कुराकानी गरे भनेर सोध्‍ने जो कोहीलाई के बताउन सिदकियाहले तिनलाई भने? यर्मियालाई जोनाथनको घरमा मर्नलाई फिर्ता नपठाऊन् भनेर यर्मिया उनीकहाँ बिन्ती गर्न गएको भनी उनीहरूलाई बताउन उनले यर्मियालाई भने । diff --git a/jer/38/25.md b/jer/38/25.md index 18ed9b6c..34d327ce 100644 --- a/jer/38/25.md +++ b/jer/38/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियालाई तिनी र सिदकियाहले केको बारेमा कुराकानी गरे भनेर सोध्‍ने जो कोहीलाई के बताउन सिदकियाहले तिनलाई भने ? +# यर्मियालाई तिनी र सिदकियाहले केको बारेमा कुराकानी गरे भनेर सोध्‍ने जो कोहीलाई के बताउन सिदकियाहले तिनलाई भने? यर्मियालाई जोनाथनको घरमा मर्नलाई फिर्ता नपठाऊन् भनेर यर्मिया उनीकहाँ बिन्ती गर्न गएको भनी उनीहरूलाई बताउन उनले यर्मियालाई भने । diff --git a/jer/38/26.md b/jer/38/26.md index 18ed9b6c..34d327ce 100644 --- a/jer/38/26.md +++ b/jer/38/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियालाई तिनी र सिदकियाहले केको बारेमा कुराकानी गरे भनेर सोध्‍ने जो कोहीलाई के बताउन सिदकियाहले तिनलाई भने ? +# यर्मियालाई तिनी र सिदकियाहले केको बारेमा कुराकानी गरे भनेर सोध्‍ने जो कोहीलाई के बताउन सिदकियाहले तिनलाई भने? यर्मियालाई जोनाथनको घरमा मर्नलाई फिर्ता नपठाऊन् भनेर यर्मिया उनीकहाँ बिन्ती गर्न गएको भनी उनीहरूलाई बताउन उनले यर्मियालाई भने । diff --git a/jer/38/27.md b/jer/38/27.md index 0423b1c2..2129b68e 100644 --- a/jer/38/27.md +++ b/jer/38/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका घरानाका अधिकारीहरूले यर्मियालाई प्रश्‍न गर्दा के भयो ? +# यहूदाका घरानाका अधिकारीहरूले यर्मियालाई प्रश्‍न गर्दा के भयो? यर्मियाले उनीहरूलाई सिदकियाहले तिनलाई जे भन्‍न लगाएका थिए त्यही भने । diff --git a/jer/38/28.md b/jer/38/28.md index 0423b1c2..2129b68e 100644 --- a/jer/38/28.md +++ b/jer/38/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका घरानाका अधिकारीहरूले यर्मियालाई प्रश्‍न गर्दा के भयो ? +# यहूदाका घरानाका अधिकारीहरूले यर्मियालाई प्रश्‍न गर्दा के भयो? यर्मियाले उनीहरूलाई सिदकियाहले तिनलाई जे भन्‍न लगाएका थिए त्यही भने । diff --git a/jer/39/01.md b/jer/39/01.md index cd05793f..e57d2134 100644 --- a/jer/39/01.md +++ b/jer/39/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# को आफ्‍ना सबै सेना लिएर यरूशलेमको विरुद्ध आए र त्यसलाई आक्रमण गरे ? +# को आफ्‍ना सबै सेना लिएर यरूशलेमको विरुद्ध आए र त्यसलाई आक्रमण गरे? नबूकदनेसर आए । diff --git a/jer/39/02.md b/jer/39/02.md index 7ec041d5..2a70712e 100644 --- a/jer/39/02.md +++ b/jer/39/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन सहर भत्काइयो ? +# कुन सहर भत्काइयो? यरूशलेमको सहर भत्काइयो । diff --git a/jer/39/03.md b/jer/39/03.md index 9c92352e..fc0fe0fd 100644 --- a/jer/39/03.md +++ b/jer/39/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मध्‍य ढोकामा को आएर बसे ? +# मध्‍य ढोकामा को आएर बसे? मध्य ढोकामा बेबिलोनका राजाका सबै अधिकारीहरू आएर बसे । diff --git a/jer/39/04.md b/jer/39/04.md index f73593f1..b0ffa8d0 100644 --- a/jer/39/04.md +++ b/jer/39/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मध्य ढोकामा बेबिलिनका राजाका अधिकारीहरूलाई सिदकियाह र उनका सबै योद्धाले देख्‍दा उनीहरूले के गरे ? +# मध्य ढोकामा बेबिलिनका राजाका अधिकारीहरूलाई सिदकियाह र उनका सबै योद्धाले देख्‍दा उनीहरूले के गरे? उनीहरू रातमा सहरबाट भागे । diff --git a/jer/39/05.md b/jer/39/05.md index e84f8808..3a281d98 100644 --- a/jer/39/05.md +++ b/jer/39/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कल्दीहरूका (बेबिलोनीहरू) सेनाले सिदकियाहलाई भेट्टाउदा तिनीहरूले के गरे ? +# कल्दीहरूका (बेबिलोनीहरू) सेनाले सिदकियाहलाई भेट्टाउदा तिनीहरूले के गरे? तिनीहरूले तिनलाई पक्रे र नबूकदनेसरकहाँ ल्याए । diff --git a/jer/39/06.md b/jer/39/06.md index 645d8647..2d6ae136 100644 --- a/jer/39/06.md +++ b/jer/39/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले के गरे जब सिदकियाह तिनीकहाँ ल्याइयो ? +# नबूकदनेसरले के गरे जब सिदकियाह तिनीकहाँ ल्याइयो? तिनले सिदकियाहका छोराहरूलाई मारे र साथै यहूदाका सबै कुलीनहरूलाई पनि मारे । diff --git a/jer/39/07.md b/jer/39/07.md index a5afd85a..9ddc16c1 100644 --- a/jer/39/07.md +++ b/jer/39/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनका राजाले सिदकियाहलाई के गरे ? +# बेबिलोनका राजाले सिदकियाहलाई के गरे? तिनले सिदकियाहका आँखा निकाले र सिदकियाहलाई बेबिलोनमा लान उनलाई काँसाको साङ्लाले बाँधे । diff --git a/jer/39/08.md b/jer/39/08.md index bd4f07c5..769606a7 100644 --- a/jer/39/08.md +++ b/jer/39/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कल्दीहरूले (बेबिलोनीहरू) यरूशलेमका घरहरू र पर्खालहरूलाई के गरे ? +# कल्दीहरूले (बेबिलोनीहरू) यरूशलेमका घरहरू र पर्खालहरूलाई के गरे? तिनीहरूले ती जलाइदिए । diff --git a/jer/39/09.md b/jer/39/09.md index e996e8ec..d4b18907 100644 --- a/jer/39/09.md +++ b/jer/39/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले कसलाई निर्वासनमा लगे ? +# नबूकदनेसरले कसलाई निर्वासनमा लगे? तिनले सहरमा बाँकी रहेका मानिसहरू र कल्दीहरूकहाँ भागेर गएका मानिसहरूलाई निर्वासनमा लगे । diff --git a/jer/39/10.md b/jer/39/10.md index 83ed33e3..994ef177 100644 --- a/jer/39/10.md +++ b/jer/39/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# नबूकदनेसरले कस्ता मानिसहरूलाई यहूदा देशमा बस्‍न दिए ? +# नबूकदनेसरले कस्ता मानिसहरूलाई यहूदा देशमा बस्‍न दिए? तिनले सबैभन्दा गरिब मानिसहरूलाई रहन दिए । -# नबूकदनेसरले बाँकी रहेका मानिसहरूलाई के दिए ? +# नबूकदनेसरले बाँकी रहेका मानिसहरूलाई के दिए? नबूकदनेसरले बाँकी रहेका मानिसहरूलाई दाखबारी र खेतहरू दिए । diff --git a/jer/39/11.md b/jer/39/11.md index 61317eb7..67c5d6dd 100644 --- a/jer/39/11.md +++ b/jer/39/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले नबूजरदानलाई यर्मियाको विषयमा के गर्न हुकुम दिए ? +# नबूकदनेसरले नबूजरदानलाई यर्मियाको विषयमा के गर्न हुकुम दिए? नबूकदनेसरले नबूजरदानलाई यर्मियाको हेरचाह गर्न र यर्मियाले उनलाई भनेका हर कुरा गरिदिन भने । diff --git a/jer/39/12.md b/jer/39/12.md index 61317eb7..67c5d6dd 100644 --- a/jer/39/12.md +++ b/jer/39/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूकदनेसरले नबूजरदानलाई यर्मियाको विषयमा के गर्न हुकुम दिए ? +# नबूकदनेसरले नबूजरदानलाई यर्मियाको विषयमा के गर्न हुकुम दिए? नबूकदनेसरले नबूजरदानलाई यर्मियाको हेरचाह गर्न र यर्मियाले उनलाई भनेका हर कुरा गरिदिन भने । diff --git a/jer/39/14.md b/jer/39/14.md index d019678c..f5ca196e 100644 --- a/jer/39/14.md +++ b/jer/39/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूजरदान, नेर्गल-सरेसर, र बेबिलोनका राजाका अरू सबै उच्‍च अधिकारीहरूले यर्मियालाई के गरे ? +# नबूजरदान, नेर्गल-सरेसर, र बेबिलोनका राजाका अरू सबै उच्‍च अधिकारीहरूले यर्मियालाई के गरे? उनीहरूले यर्मियालाई गारदको चोकबाट ल्याए र यर्मियालाई घरमा लैजान तिनलाई गदल्याहको हातमा जिम्मा दिए । diff --git a/jer/39/15.md b/jer/39/15.md index bfa0b51b..b46be372 100644 --- a/jer/39/15.md +++ b/jer/39/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई कूशी एबेद-मेलेकलाई के बताउन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई कूशी एबेद-मेलेकलाई के बताउन भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यर्मियालाई कूशी एबेद-मेलेकलाई परमप्रभुले सहरमा विपत्ति ल्याउन लाग्‍नुभएको थियो भनी बताउन भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/39/16.md b/jer/39/16.md index bfa0b51b..b46be372 100644 --- a/jer/39/16.md +++ b/jer/39/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई कूशी एबेद-मेलेकलाई के बताउन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई कूशी एबेद-मेलेकलाई के बताउन भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यर्मियालाई कूशी एबेद-मेलेकलाई परमप्रभुले सहरमा विपत्ति ल्याउन लाग्‍नुभएको थियो भनी बताउन भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/39/17.md b/jer/39/17.md index 4fbd1366..72574bab 100644 --- a/jer/39/17.md +++ b/jer/39/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सहरको विरुद्ध उहाँको वचन पुरा गर्नुभएको दिन एबेद-मेलेकलाई के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले सहरको विरुद्ध उहाँको वचन पुरा गर्नुभएको दिन एबेद-मेलेकलाई के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? उहाँले भन्‍नुभयो कि उहाँले एबेद-मेलेकलाई छुटकारा दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/39/18.md b/jer/39/18.md index 4f1ad362..65d4ce89 100644 --- a/jer/39/18.md +++ b/jer/39/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एबेद-मेलेकलाई तरवारबाट के कारणले छुटकारा दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले एबेद-मेलेकलाई तरवारबाट के कारणले छुटकारा दिनुहुनेछ? उहाँले एबेद-मेलेकलाई छुटकारा दिनुहुनेछ किनभने उनले परमप्रभुमाथि भरोसा गरे । diff --git a/jer/40/01.md b/jer/40/01.md index 3e4385cf..1adcf899 100644 --- a/jer/40/01.md +++ b/jer/40/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नबूजरदानले यर्मियालाई रामाबाट पठाएपछि तिनीकहाँ के आयो ? +# नबूजरदानले यर्मियालाई रामाबाट पठाएपछि तिनीकहाँ के आयो? नबूजरदानले यर्मियालाई रामाबाट पठाएपछि तिनीकहाँ परमप्रभुको वचन आयो । diff --git a/jer/40/02.md b/jer/40/02.md index a343e96f..b6539158 100644 --- a/jer/40/02.md +++ b/jer/40/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# नबूजरदानले यरूशलेम र यहूदाका मानिसहरूलाई के गर्न लागेका थिए ? +# नबूजरदानले यरूशलेम र यहूदाका मानिसहरूलाई के गर्न लागेका थिए? उनले तिनीहरूलाई बेबिलोनमा पठाउन लागेका थिए । -# अङ्गरक्षकका कप्‍तानले यर्मियालाई परमप्रभु र यरूशलेमको सम्बन्धमा के भने ? +# अङ्गरक्षकका कप्‍तानले यर्मियालाई परमप्रभु र यरूशलेमको सम्बन्धमा के भने? अङ्गरक्षकका कप्‍तानले भने कि परमप्रभुले त्यस ठाँउको विरुद्धमा विपत्तिको आज्ञा दिनुभएको थियो । diff --git a/jer/40/04.md b/jer/40/04.md index d3249809..4dae885a 100644 --- a/jer/40/04.md +++ b/jer/40/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अङ्गरक्षकका कप्‍तानले यर्मिया कहाँ जान सक्‍थे भने ? +# अङ्गरक्षकका कप्‍तानले यर्मिया कहाँ जान सक्‍थे भने? उनले भने कि यर्मिया आफूसँग बेबिलोनमा जान सक्थे अथवा देशमा तिनलाई जहाँ इच्‍छा लाग्छ जान सक्थे । diff --git a/jer/40/05.md b/jer/40/05.md index afdc429d..52a73e6a 100644 --- a/jer/40/05.md +++ b/jer/40/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अङ्गरक्षकका कप्‍तानले यर्मिया कसकहाँ जानुपर्छ भने ? +# अङ्गरक्षकका कप्‍तानले यर्मिया कसकहाँ जानुपर्छ भने? उनले यर्मियालाई गदल्याहकहाँ जानुपर्छ भने, जो यहूदाका सहरहरूको रेखदेख गर्ने जिम्मावाला थिए । diff --git a/jer/40/06.md b/jer/40/06.md index 8d9ca3dc..7794ab67 100644 --- a/jer/40/06.md +++ b/jer/40/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाह कहाँ गए र बसे ? +# यर्मियाह कहाँ गए र बसे? यर्मिया गदल्याहकहाँ गए र देशमा छाडिएका मानिसहरूको बीचमा बसे । diff --git a/jer/40/07.md b/jer/40/07.md index f0a32705..39169482 100644 --- a/jer/40/07.md +++ b/jer/40/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गदल्याह बेबिलोनमा निर्वासित नभएका जिम्‍मावाल भएको कुरा यहूदी सिपाहीहरूका अधिकारीहरू र तिनीहरूका मानिसहरूले सुन्दा उनीहरूले के गरे ? +# गदल्याह बेबिलोनमा निर्वासित नभएका जिम्‍मावाल भएको कुरा यहूदी सिपाहीहरूका अधिकारीहरू र तिनीहरूका मानिसहरूले सुन्दा उनीहरूले के गरे? तिनीहरू मिस्पामा गदल्याहकहाँ गए । diff --git a/jer/40/08.md b/jer/40/08.md index f0a32705..39169482 100644 --- a/jer/40/08.md +++ b/jer/40/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गदल्याह बेबिलोनमा निर्वासित नभएका जिम्‍मावाल भएको कुरा यहूदी सिपाहीहरूका अधिकारीहरू र तिनीहरूका मानिसहरूले सुन्दा उनीहरूले के गरे ? +# गदल्याह बेबिलोनमा निर्वासित नभएका जिम्‍मावाल भएको कुरा यहूदी सिपाहीहरूका अधिकारीहरू र तिनीहरूका मानिसहरूले सुन्दा उनीहरूले के गरे? तिनीहरू मिस्पामा गदल्याहकहाँ गए । diff --git a/jer/40/09.md b/jer/40/09.md index 41228fd3..a6babff3 100644 --- a/jer/40/09.md +++ b/jer/40/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गदल्याहले यहूदी सिपाहीहरूका अधिकारीहरू र तिनीहरूका मानिसहरूलाई के गर्न भने ? +# गदल्याहले यहूदी सिपाहीहरूका अधिकारीहरू र तिनीहरूका मानिसहरूलाई के गर्न भने? तिनले भने कि यदि तिनीहरू कल्दी अधिकारीहरू र बेबिलोनका राजाको सेवा गर्नेछन् अनि देशमा नै बस्‍नेछन् भने तिनीहरूको भलो हुनेछ । diff --git a/jer/40/10.md b/jer/40/10.md index b7e1593c..73c83ddd 100644 --- a/jer/40/10.md +++ b/jer/40/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गदल्याहले यहूदी सिपाहीहरूका अधिकारीहरू र तिनीहरूका मानिसहरूलाई के गर्न भने ताकि तिनीहरूले दाखमद्य, ग्रीष्‍म ऋतुका फलहरू र तेल जम्‍मा गर्न सकून् ? +# गदल्याहले यहूदी सिपाहीहरूका अधिकारीहरू र तिनीहरूका मानिसहरूलाई के गर्न भने ताकि तिनीहरूले दाखमद्य, ग्रीष्‍म ऋतुका फलहरू र तेल जम्‍मा गर्न सकून्? उनले तिनीहरूलाई तिनीहरूले छानेका सहरहरूमा बस्‍नुपर्छ भने । diff --git a/jer/40/11.md b/jer/40/11.md index 8af11e2f..4c35993e 100644 --- a/jer/40/11.md +++ b/jer/40/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनका राजाले यहूदाका बाँकी भएकाहरूलाई बस्‍न दिएका थिए भन्‍ने कुरा यहूदाका मानिसहरूले सुन्दा तिनीहरूले के गरे ? +# बेबिलोनका राजाले यहूदाका बाँकी भएकाहरूलाई बस्‍न दिएका थिए भन्‍ने कुरा यहूदाका मानिसहरूले सुन्दा तिनीहरूले के गरे? यहूदाका मानिसहरू तिनीहरू छरपष्‍ट भएको हरेक ठाउँबाट यहूदामा फर्के र तिनीहरूले प्रचुर मात्रा दाखमद्य र ग्रीष्म ऋतुको फल उत्पादन गरे । diff --git a/jer/40/12.md b/jer/40/12.md index 8af11e2f..4c35993e 100644 --- a/jer/40/12.md +++ b/jer/40/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनका राजाले यहूदाका बाँकी भएकाहरूलाई बस्‍न दिएका थिए भन्‍ने कुरा यहूदाका मानिसहरूले सुन्दा तिनीहरूले के गरे ? +# बेबिलोनका राजाले यहूदाका बाँकी भएकाहरूलाई बस्‍न दिएका थिए भन्‍ने कुरा यहूदाका मानिसहरूले सुन्दा तिनीहरूले के गरे? यहूदाका मानिसहरू तिनीहरू छरपष्‍ट भएको हरेक ठाउँबाट यहूदामा फर्के र तिनीहरूले प्रचुर मात्रा दाखमद्य र ग्रीष्म ऋतुको फल उत्पादन गरे । diff --git a/jer/40/13.md b/jer/40/13.md index 724981d3..d8d44a56 100644 --- a/jer/40/13.md +++ b/jer/40/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योहोनान र सेनाका, सबै अधिकृतहरूले मिस्पामा गदल्याहलाई के सोधे ? +# योहोनान र सेनाका, सबै अधिकृतहरूले मिस्पामा गदल्याहलाई के सोधे? तिनीहरूले तिनलाई अम्मोनका राजा बालीसले इश्माएललाई तिनको हत्या गर्न पठाएका थिए भनी थाहा पाए कि भनेर सोधे । diff --git a/jer/40/14.md b/jer/40/14.md index 1f32d0d6..4e6d8862 100644 --- a/jer/40/14.md +++ b/jer/40/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# योहोनान र सेनाका, सबै अधिकृतहरूले मिस्पामा गदल्याहलाई के सोधे ? +# योहोनान र सेनाका, सबै अधिकृतहरूले मिस्पामा गदल्याहलाई के सोधे? तिनीहरूले तिनलाई अम्मोनका राजा बालीसले इश्माएललाई तिनको हत्या गर्न पठाएका थिए भनी थाहा पाए कि भनेर सोधे । -# योहानान र सेनाका अधिकृतहरूले आफूलाई बताएका कुरा बारे गदल्याहले के सोचे ? +# योहानान र सेनाका अधिकृतहरूले आफूलाई बताएका कुरा बारे गदल्याहले के सोचे? तिनले तिनीहरूको कुरो विश्‍वास गरेनन् । diff --git a/jer/40/15.md b/jer/40/15.md index f12b8e9c..d7447a7e 100644 --- a/jer/40/15.md +++ b/jer/40/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूले के गर्न चाहेको योहानानले गदल्याहलाई बताए ? +# आफूले के गर्न चाहेको योहानानले गदल्याहलाई बताए? उनले इश्‍माएललाई मार्न चाहे । diff --git a/jer/40/16.md b/jer/40/16.md index 251d07b8..b68c3e41 100644 --- a/jer/40/16.md +++ b/jer/40/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इश्‍माएलको बारे योहानानका कुराहरूको गदल्याहले के सोचे ? +# इश्‍माएलको बारे योहानानका कुराहरूको गदल्याहले के सोचे? इश्‍माएलको बारे योहानानले झुट बोलिरहेको थिए भनी गदल्याहले सोचे । diff --git a/jer/41/01.md b/jer/41/01.md index c363b7dc..6c31dc07 100644 --- a/jer/41/01.md +++ b/jer/41/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इश्‍माएल र तिनीसित दस जना मानिसहरू गदल्याहसँग खानपान गर्न किन आए ? +# इश्‍माएल र तिनीसित दस जना मानिसहरू गदल्याहसँग खानपान गर्न किन आए? तिनीहरूले गदल्याहलाई मार्न चाहन्थे । diff --git a/jer/41/02.md b/jer/41/02.md index dd9377a1..fdbb4d51 100644 --- a/jer/41/02.md +++ b/jer/41/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# इश्‍माएल र तिनीसित दस जना मानिसहरू गदल्याहसँग खानपान गर्न किन आए ? +# इश्‍माएल र तिनीसित दस जना मानिसहरू गदल्याहसँग खानपान गर्न किन आए? तिनीहरूले गदल्याहलाई मार्न चाहन्थे । -# इश्माएल र तिनका मानिसहरूले कसलाई मारे ? +# इश्माएल र तिनका मानिसहरूले कसलाई मारे? तिनीहरूले गदल्याह, तिनीसित भएका सबै यहूदी, र त्यहाँ भेट्टाइएका कल्दी योद्धाहरूलाई मारे । diff --git a/jer/41/03.md b/jer/41/03.md index dd9377a1..fdbb4d51 100644 --- a/jer/41/03.md +++ b/jer/41/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# इश्‍माएल र तिनीसित दस जना मानिसहरू गदल्याहसँग खानपान गर्न किन आए ? +# इश्‍माएल र तिनीसित दस जना मानिसहरू गदल्याहसँग खानपान गर्न किन आए? तिनीहरूले गदल्याहलाई मार्न चाहन्थे । -# इश्माएल र तिनका मानिसहरूले कसलाई मारे ? +# इश्माएल र तिनका मानिसहरूले कसलाई मारे? तिनीहरूले गदल्याह, तिनीसित भएका सबै यहूदी, र त्यहाँ भेट्टाइएका कल्दी योद्धाहरूलाई मारे । diff --git a/jer/41/04.md b/jer/41/04.md index 418a6a3d..ad67c650 100644 --- a/jer/41/04.md +++ b/jer/41/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इश्माएलले गदल्याहलाई मारेपछि दोस्रो दिन को आए ? +# इश्माएलले गदल्याहलाई मारेपछि दोस्रो दिन को आए? शकेम, शीलो र सामरियाबाट असी जना मानिस आए । diff --git a/jer/41/05.md b/jer/41/05.md index 81a3211c..5a712562 100644 --- a/jer/41/05.md +++ b/jer/41/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# इश्माएलले गदल्याहलाई मारेपछि दोस्रो दिन को आए ? +# इश्माएलले गदल्याहलाई मारेपछि दोस्रो दिन को आए? शकेम, शीलो र सामरियाबाट असी जना मानिस आए । -# तिनीहरू कहाँ गइरहेका थिए ? +# तिनीहरू कहाँ गइरहेका थिए? तिनीहरू मन्दिरतर्फ गइरहेका थिए । diff --git a/jer/41/07.md b/jer/41/07.md index 68f0f544..235fda30 100644 --- a/jer/41/07.md +++ b/jer/41/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इश्माएल र तिनका मानिसहरूले असी जना मानिसहरूलाई तिनीहरू सहरभित्र प्रवेश गर्दा के गरे ? +# इश्माएल र तिनका मानिसहरूले असी जना मानिसहरूलाई तिनीहरू सहरभित्र प्रवेश गर्दा के गरे? तिनीहरूले ती मानिसहरूको हत्या गरे र तिनीहरूलाई एउटा खाडलमा फालिदिए । diff --git a/jer/41/08.md b/jer/41/08.md index 3c96595e..0d8d164a 100644 --- a/jer/41/08.md +++ b/jer/41/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले असी जना मानिसहरू मध्ये दस जनालाई किन मारेनन् ? +# तिनीहरूले असी जना मानिसहरू मध्ये दस जनालाई किन मारेनन्? ती दस जना मानिसहरूले तिनीहरूलाई आफूहरूसँग खाद्यपदार्थहरू भएको बताए । diff --git a/jer/41/09.md b/jer/41/09.md index 3c96595e..0d8d164a 100644 --- a/jer/41/09.md +++ b/jer/41/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले असी जना मानिसहरू मध्ये दस जनालाई किन मारेनन् ? +# तिनीहरूले असी जना मानिसहरू मध्ये दस जनालाई किन मारेनन्? ती दस जना मानिसहरूले तिनीहरूलाई आफूहरूसँग खाद्यपदार्थहरू भएको बताए । diff --git a/jer/41/10.md b/jer/41/10.md index 3c96595e..0d8d164a 100644 --- a/jer/41/10.md +++ b/jer/41/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले असी जना मानिसहरू मध्ये दस जनालाई किन मारेनन् ? +# तिनीहरूले असी जना मानिसहरू मध्ये दस जनालाई किन मारेनन्? ती दस जना मानिसहरूले तिनीहरूलाई आफूहरूसँग खाद्यपदार्थहरू भएको बताए । diff --git a/jer/41/11.md b/jer/41/11.md index 781bb459..c6f68eac 100644 --- a/jer/41/11.md +++ b/jer/41/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब योहानान र तिनीसित भएका सबै सेनाका कप्‍तानले इश्माएलले के गरे भनी सुने तब तिनीहरूले के गरे ? +# जब योहानान र तिनीसित भएका सबै सेनाका कप्‍तानले इश्माएलले के गरे भनी सुने तब तिनीहरूले के गरे? तिनीहरूले आफ्ना सबै मानिसलाई लिएर इश्माएलको विरुद्ध युद्ध गर्न गए । diff --git a/jer/41/12.md b/jer/41/12.md index 781bb459..c6f68eac 100644 --- a/jer/41/12.md +++ b/jer/41/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब योहानान र तिनीसित भएका सबै सेनाका कप्‍तानले इश्माएलले के गरे भनी सुने तब तिनीहरूले के गरे ? +# जब योहानान र तिनीसित भएका सबै सेनाका कप्‍तानले इश्माएलले के गरे भनी सुने तब तिनीहरूले के गरे? तिनीहरूले आफ्ना सबै मानिसलाई लिएर इश्माएलको विरुद्ध युद्ध गर्न गए । diff --git a/jer/41/13.md b/jer/41/13.md index 3f688a4c..eed997cb 100644 --- a/jer/41/13.md +++ b/jer/41/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब इश्माएलसित भएका सबै मानिसले योहानान र तिनीसित भएका सबै सेनाका कप्‍तानलाई देखे तब तिनीहरूले के गरे ? +# जब इश्माएलसित भएका सबै मानिसले योहानान र तिनीसित भएका सबै सेनाका कप्‍तानलाई देखे तब तिनीहरूले के गरे? तिनीहरू खुसी भए र योहानानकहाँ गए । diff --git a/jer/41/14.md b/jer/41/14.md index 3f688a4c..eed997cb 100644 --- a/jer/41/14.md +++ b/jer/41/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब इश्माएलसित भएका सबै मानिसले योहानान र तिनीसित भएका सबै सेनाका कप्‍तानलाई देखे तब तिनीहरूले के गरे ? +# जब इश्माएलसित भएका सबै मानिसले योहानान र तिनीसित भएका सबै सेनाका कप्‍तानलाई देखे तब तिनीहरूले के गरे? तिनीहरू खुसी भए र योहानानकहाँ गए । diff --git a/jer/41/15.md b/jer/41/15.md index 8ece651e..bc44e446 100644 --- a/jer/41/15.md +++ b/jer/41/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योहानानबाट भाग्‍नको लागि इश्माएल र तिनका मानिसहरू कहाँ गए ? +# योहानानबाट भाग्‍नको लागि इश्माएल र तिनका मानिसहरू कहाँ गए? तिनीहरू अम्मोनका मानिसहरूकहाँ गए । diff --git a/jer/41/17.md b/jer/41/17.md index beed4144..20ef6b99 100644 --- a/jer/41/17.md +++ b/jer/41/17.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# योहानान र तिनका मानिसहरू मिस्पा छाडेपछि तिनीहरू कहाँ गए ? +# योहानान र तिनका मानिसहरू मिस्पा छाडेपछि तिनीहरू कहाँ गए? तिनीहरू बेथलेहेम नजिकै गेरूथ-किम्हाममा गए । @@ -6,6 +6,6 @@ उनीहरू मिश्रदेश जान चाहे । -# तिनीहरू मिश्रदेश किन जान चाहे ? +# तिनीहरू मिश्रदेश किन जान चाहे? तिनीहरू कल्दीहरूदेखि डराएका थिए । diff --git a/jer/41/18.md b/jer/41/18.md index ed84632b..d239c37c 100644 --- a/jer/41/18.md +++ b/jer/41/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योहानान र मानिसहरू कल्दीहरूदेखि किन डराएका थिए ? +# योहानान र मानिसहरू कल्दीहरूदेखि किन डराएका थिए? तिनीहरू डराएका थिए किनकि इश्माएलले गदल्याहलाई मारेका थिए । diff --git a/jer/42/01.md b/jer/42/01.md index f85d8f52..948ad1b8 100644 --- a/jer/42/01.md +++ b/jer/42/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियालाई सेनाका सबै कप्‍तान र सबै मानिसले के भने ? +# यर्मियालाई सेनाका सबै कप्‍तान र सबै मानिसले के भने? तिनलाई तिनीहरूले आफूहरूको निम्ति बिन्ती चढाउन र तिनीहरूलाई कुन बाटो जानुपर्ने अनि उनीहरूले के गर्नुपर्ने सो बताउन भने । diff --git a/jer/42/02.md b/jer/42/02.md index f85d8f52..948ad1b8 100644 --- a/jer/42/02.md +++ b/jer/42/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियालाई सेनाका सबै कप्‍तान र सबै मानिसले के भने ? +# यर्मियालाई सेनाका सबै कप्‍तान र सबै मानिसले के भने? तिनलाई तिनीहरूले आफूहरूको निम्ति बिन्ती चढाउन र तिनीहरूलाई कुन बाटो जानुपर्ने अनि उनीहरूले के गर्नुपर्ने सो बताउन भने । diff --git a/jer/42/03.md b/jer/42/03.md index f85d8f52..948ad1b8 100644 --- a/jer/42/03.md +++ b/jer/42/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियालाई सेनाका सबै कप्‍तान र सबै मानिसले के भने ? +# यर्मियालाई सेनाका सबै कप्‍तान र सबै मानिसले के भने? तिनलाई तिनीहरूले आफूहरूको निम्ति बिन्ती चढाउन र तिनीहरूलाई कुन बाटो जानुपर्ने अनि उनीहरूले के गर्नुपर्ने सो बताउन भने । diff --git a/jer/42/04.md b/jer/42/04.md index 50d9db71..ffd891f1 100644 --- a/jer/42/04.md +++ b/jer/42/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले तिनीहरूलाई कसरी जवाफ दिए ? +# यर्मियाले तिनीहरूलाई कसरी जवाफ दिए? तिनी तिनीहरूको लागि प्रार्थना चढाउनेछन् र परमप्रभुले जवाफ दिनुभएको जेपनि कुरा तिनीहरूलाई बताउनेछन् भनी तिनले भने । diff --git a/jer/42/05.md b/jer/42/05.md index 53e96f27..c8da77ed 100644 --- a/jer/42/05.md +++ b/jer/42/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि मानिसहरूले यर्मियालाई के भने ? +# त्यसपछि मानिसहरूले यर्मियालाई के भने? तिनीहरूले भने कि परमप्रभुले तिनीहरूलाई गर भन्‍नुभएको सबै कुरा तिनीहरूले गर्नेछन् । diff --git a/jer/42/06.md b/jer/42/06.md index 53e96f27..c8da77ed 100644 --- a/jer/42/06.md +++ b/jer/42/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि मानिसहरूले यर्मियालाई के भने ? +# त्यसपछि मानिसहरूले यर्मियालाई के भने? तिनीहरूले भने कि परमप्रभुले तिनीहरूलाई गर भन्‍नुभएको सबै कुरा तिनीहरूले गर्नेछन् । diff --git a/jer/42/07.md b/jer/42/07.md index 6f628b42..538d942e 100644 --- a/jer/42/07.md +++ b/jer/42/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दस दिनपछि के भयो ? +# दस दिनपछि के भयो? दश दिनपछि परमप्रभुको वचन यर्मियाकहाँ आयो । diff --git a/jer/42/11.md b/jer/42/11.md index a44f93a5..b16d67f2 100644 --- a/jer/42/11.md +++ b/jer/42/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु तिनीहरूसँग हुनुभएको कारण उहाँले के गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभु तिनीहरूसँग हुनुभएको कारण उहाँले के गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई उद्धार गर्नुहुनेछ, तिनीहरूलाई कृपा र दया देखाउनुहुनेछ, अनि तिनीहरूलाई तिनीहरूकै देशमा फर्काएर ल्याउनुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/42/12.md b/jer/42/12.md index fa892b0a..b16d67f2 100644 --- a/jer/42/12.md +++ b/jer/42/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wपरमप्रभु तिनीहरूसँग हुनुभएको कारण उहाँले के गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभु तिनीहरूसँग हुनुभएको कारण उहाँले के गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई उद्धार गर्नुहुनेछ, तिनीहरूलाई कृपा र दया देखाउनुहुनेछ, अनि तिनीहरूलाई तिनीहरूकै देशमा फर्काएर ल्याउनुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/42/15.md b/jer/42/15.md index 45d7644e..6c975511 100644 --- a/jer/42/15.md +++ b/jer/42/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरू मिश्रदेशमा त्यहाँ बस्‍नलाई साँच्‍चै नै गए भने के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यदि मानिसहरू मिश्रदेशमा त्यहाँ बस्‍नलाई साँच्‍चै नै गए भने के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? यदि तिनीहरू मिश्रमा बस्‍न गए भने, तिनीहरू सबै तरवार, अनिकाल र विपत्तिले मर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/42/16.md b/jer/42/16.md index 45d7644e..6c975511 100644 --- a/jer/42/16.md +++ b/jer/42/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरू मिश्रदेशमा त्यहाँ बस्‍नलाई साँच्‍चै नै गए भने के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यदि मानिसहरू मिश्रदेशमा त्यहाँ बस्‍नलाई साँच्‍चै नै गए भने के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? यदि तिनीहरू मिश्रमा बस्‍न गए भने, तिनीहरू सबै तरवार, अनिकाल र विपत्तिले मर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/42/17.md b/jer/42/17.md index 45d7644e..6c975511 100644 --- a/jer/42/17.md +++ b/jer/42/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरू मिश्रदेशमा त्यहाँ बस्‍नलाई साँच्‍चै नै गए भने के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यदि मानिसहरू मिश्रदेशमा त्यहाँ बस्‍नलाई साँच्‍चै नै गए भने के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? यदि तिनीहरू मिश्रमा बस्‍न गए भने, तिनीहरू सबै तरवार, अनिकाल र विपत्तिले मर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/42/18.md b/jer/42/18.md index 8fcd14bb..939a40a3 100644 --- a/jer/42/18.md +++ b/jer/42/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि तिनीहरू मिश्रमा गए भने तिनीहरूको के हुनेछ ? +# यदि तिनीहरू मिश्रमा गए भने तिनीहरूको के हुनेछ? तिनीहरू सरापको पात्र हुनेछन् र तिनीहरू कहिल्यै फर्क्नेछैनन् । diff --git a/jer/42/19.md b/jer/42/19.md index b2f1b343..d1ff7d56 100644 --- a/jer/42/19.md +++ b/jer/42/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले देश फेरि किन कहिल्यै देख्‍नेछैनन् ? +# मानिसहरूले देश फेरि किन कहिल्यै देख्‍नेछैनन्? परमप्रभुले तिनीहरूलाई मिश्रमा नजान भन्‍नुभएको छ, र यदि तिनीहरू जान्‍छन् भने उहाँ तिनीहरूसँग रिसाउनुहुनेछ । diff --git a/jer/42/20.md b/jer/42/20.md index 0846b89d..6f2e924b 100644 --- a/jer/42/20.md +++ b/jer/42/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रमा जानको लागि मानिसहरूले आफ्ना जीवनको मूल्य किन चुकाउनेछन् ? +# मिश्रमा जानको लागि मानिसहरूले आफ्ना जीवनको मूल्य किन चुकाउनेछन्? तिनीहरूले आफ्ना जीवनको मूल्य चुकाउनेछन् किनभने तिनीहरूले यर्मियालाई परमप्रभुका वचन आफूहरूलाई दिन भने, तर परमप्रभुले तिनीहरूलाई गर् भन्‍नुभएको कुरा तिनीहरूले गर्नेछैनन् । diff --git a/jer/42/21.md b/jer/42/21.md index 0846b89d..6f2e924b 100644 --- a/jer/42/21.md +++ b/jer/42/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रमा जानको लागि मानिसहरूले आफ्ना जीवनको मूल्य किन चुकाउनेछन् ? +# मिश्रमा जानको लागि मानिसहरूले आफ्ना जीवनको मूल्य किन चुकाउनेछन्? तिनीहरूले आफ्ना जीवनको मूल्य चुकाउनेछन् किनभने तिनीहरूले यर्मियालाई परमप्रभुका वचन आफूहरूलाई दिन भने, तर परमप्रभुले तिनीहरूलाई गर् भन्‍नुभएको कुरा तिनीहरूले गर्नेछैनन् । diff --git a/jer/42/22.md b/jer/42/22.md index 0846b89d..6f2e924b 100644 --- a/jer/42/22.md +++ b/jer/42/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रमा जानको लागि मानिसहरूले आफ्ना जीवनको मूल्य किन चुकाउनेछन् ? +# मिश्रमा जानको लागि मानिसहरूले आफ्ना जीवनको मूल्य किन चुकाउनेछन्? तिनीहरूले आफ्ना जीवनको मूल्य चुकाउनेछन् किनभने तिनीहरूले यर्मियालाई परमप्रभुका वचन आफूहरूलाई दिन भने, तर परमप्रभुले तिनीहरूलाई गर् भन्‍नुभएको कुरा तिनीहरूले गर्नेछैनन् । diff --git a/jer/43/01.md b/jer/43/01.md index 1d91d1fd..2e7930b5 100644 --- a/jer/43/01.md +++ b/jer/43/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wयर्मियाले सबै मानिसहरूलाई के भनेर सिद्ध्याए ? +# यर्मियाले सबै मानिसहरूलाई के भनेर सिद्ध्याए? परमप्रभुले तिनलाई बताउन भन्‍नुभएका सबै वचन तिनले भनेर सिद्ध्याए । diff --git a/jer/43/03.md b/jer/43/03.md index 31c6b6fb..080793c6 100644 --- a/jer/43/03.md +++ b/jer/43/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अजर्याह, योहानान, र सबै अहङ्कारी मानिसहरूले यर्मियालाई केको दोष लगाए ? +# अजर्याह, योहानान, र सबै अहङ्कारी मानिसहरूले यर्मियालाई केको दोष लगाए? उनीहरूले आफूहरूलाई तिनले झूटो बोले भनी दोष लगाए ताकि यर्मियाले उनीहरूलाई कल्दीहरूद्वारा मार्न सकून् र उनीहरूलाई बेबिलोनमा बन्दी बनाउन सकून् । diff --git a/jer/43/04.md b/jer/43/04.md index e51003a0..2d1a2bab 100644 --- a/jer/43/04.md +++ b/jer/43/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले योहानान र अरूहरूलाई गर् भन्‍नुभएको कुरा गर्नुको सट्टा उनीहरूले के गरे ? +# परमप्रभुले योहानान र अरूहरूलाई गर् भन्‍नुभएको कुरा गर्नुको सट्टा उनीहरूले के गरे? तिनीहरू सबै मिश्र देशमा गए । diff --git a/jer/43/05.md b/jer/43/05.md index e51003a0..2d1a2bab 100644 --- a/jer/43/05.md +++ b/jer/43/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले योहानान र अरूहरूलाई गर् भन्‍नुभएको कुरा गर्नुको सट्टा उनीहरूले के गरे ? +# परमप्रभुले योहानान र अरूहरूलाई गर् भन्‍नुभएको कुरा गर्नुको सट्टा उनीहरूले के गरे? तिनीहरू सबै मिश्र देशमा गए । diff --git a/jer/43/06.md b/jer/43/06.md index e51003a0..2d1a2bab 100644 --- a/jer/43/06.md +++ b/jer/43/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले योहानान र अरूहरूलाई गर् भन्‍नुभएको कुरा गर्नुको सट्टा उनीहरूले के गरे ? +# परमप्रभुले योहानान र अरूहरूलाई गर् भन्‍नुभएको कुरा गर्नुको सट्टा उनीहरूले के गरे? तिनीहरू सबै मिश्र देशमा गए । diff --git a/jer/43/07.md b/jer/43/07.md index e51003a0..2d1a2bab 100644 --- a/jer/43/07.md +++ b/jer/43/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले योहानान र अरूहरूलाई गर् भन्‍नुभएको कुरा गर्नुको सट्टा उनीहरूले के गरे ? +# परमप्रभुले योहानान र अरूहरूलाई गर् भन्‍नुभएको कुरा गर्नुको सट्टा उनीहरूले के गरे? तिनीहरू सबै मिश्र देशमा गए । diff --git a/jer/43/08.md b/jer/43/08.md index 8df42c92..9eb34b8a 100644 --- a/jer/43/08.md +++ b/jer/43/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई ढुङ्गाहरूसँग के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई ढुङ्गाहरूसँग के गर्न भन्‍नुभयो? उहाँले तिनलाई ती तहपेनसस्थित फारोका दरबारको नजिक नबूकदनेसर त्यहाँ सिंहासनमा बस्‍नेछन भनी देखाउनलाई गाड्न भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/43/09.md b/jer/43/09.md index 8df42c92..9eb34b8a 100644 --- a/jer/43/09.md +++ b/jer/43/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई ढुङ्गाहरूसँग के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई ढुङ्गाहरूसँग के गर्न भन्‍नुभयो? उहाँले तिनलाई ती तहपेनसस्थित फारोका दरबारको नजिक नबूकदनेसर त्यहाँ सिंहासनमा बस्‍नेछन भनी देखाउनलाई गाड्न भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/43/10.md b/jer/43/10.md index 8df42c92..9eb34b8a 100644 --- a/jer/43/10.md +++ b/jer/43/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यर्मियालाई ढुङ्गाहरूसँग के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यर्मियालाई ढुङ्गाहरूसँग के गर्न भन्‍नुभयो? उहाँले तिनलाई ती तहपेनसस्थित फारोका दरबारको नजिक नबूकदनेसर त्यहाँ सिंहासनमा बस्‍नेछन भनी देखाउनलाई गाड्न भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/43/11.md b/jer/43/11.md index 3bb26bdb..801d2fa0 100644 --- a/jer/43/11.md +++ b/jer/43/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई के हुनेछ जब नबूकदनेसर आउनेछन् र मिश्रदेशलाई आक्रमण गर्नेछन् भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ ? +# मानिसहरूलाई के हुनेछ जब नबूकदनेसर आउनेछन् र मिश्रदेशलाई आक्रमण गर्नेछन् भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ? नबूकदनेसरले केही मानिसहरूलाई मार्नेछन् र अरूहरूलाई निर्वासनमा लग्नेछन् । diff --git a/jer/43/12.md b/jer/43/12.md index 3bb26bdb..801d2fa0 100644 --- a/jer/43/12.md +++ b/jer/43/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई के हुनेछ जब नबूकदनेसर आउनेछन् र मिश्रदेशलाई आक्रमण गर्नेछन् भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ ? +# मानिसहरूलाई के हुनेछ जब नबूकदनेसर आउनेछन् र मिश्रदेशलाई आक्रमण गर्नेछन् भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ? नबूकदनेसरले केही मानिसहरूलाई मार्नेछन् र अरूहरूलाई निर्वासनमा लग्नेछन् । diff --git a/jer/43/13.md b/jer/43/13.md index 3bb26bdb..801d2fa0 100644 --- a/jer/43/13.md +++ b/jer/43/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई के हुनेछ जब नबूकदनेसर आउनेछन् र मिश्रदेशलाई आक्रमण गर्नेछन् भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ ? +# मानिसहरूलाई के हुनेछ जब नबूकदनेसर आउनेछन् र मिश्रदेशलाई आक्रमण गर्नेछन् भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ? नबूकदनेसरले केही मानिसहरूलाई मार्नेछन् र अरूहरूलाई निर्वासनमा लग्नेछन् । diff --git a/jer/44/02.md b/jer/44/02.md index d4b1f0d5..43c4e296 100644 --- a/jer/44/02.md +++ b/jer/44/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यरूशलेम र यहूदाका सहरहरूमा विपत्तिहरू ल्याउनुभयो भनी यर्मिया किन भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले यरूशलेम र यहूदाका सहरहरूमा विपत्तिहरू ल्याउनुभयो भनी यर्मिया किन भन्‍छन्? यो भयो किनभने मानिसहरूले अरू देवताहरूलाई पुजा गरे भनी यर्मिया भन्‍छन् । diff --git a/jer/44/03.md b/jer/44/03.md index d4b1f0d5..43c4e296 100644 --- a/jer/44/03.md +++ b/jer/44/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यरूशलेम र यहूदाका सहरहरूमा विपत्तिहरू ल्याउनुभयो भनी यर्मिया किन भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले यरूशलेम र यहूदाका सहरहरूमा विपत्तिहरू ल्याउनुभयो भनी यर्मिया किन भन्‍छन्? यो भयो किनभने मानिसहरूले अरू देवताहरूलाई पुजा गरे भनी यर्मिया भन्‍छन् । diff --git a/jer/44/04.md b/jer/44/04.md index 105f057c..db145421 100644 --- a/jer/44/04.md +++ b/jer/44/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका अगमवक्ताहरूले मानिसहरूलाई के भनेका थिए ? +# परमप्रभुका अगमवक्ताहरूले मानिसहरूलाई के भनेका थिए? अगमवक्ताहरूले मानिसहरूलाई परमप्रभुले घृणा गर्नुहुने घिनलाग्दा कुराहरू गर्न छोडन भनेका थिए । diff --git a/jer/44/05.md b/jer/44/05.md index b7e5f674..bb855be7 100644 --- a/jer/44/05.md +++ b/jer/44/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरू मानिसहरूसँग बोलेपछि उनीहरूले के गरे ? +# अगमवक्ताहरू मानिसहरूसँग बोलेपछि उनीहरूले के गरे? तिनीहरूले सुनेनन् । diff --git a/jer/44/06.md b/jer/44/06.md index 769ea4fb..e7bca1c5 100644 --- a/jer/44/06.md +++ b/jer/44/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदीहरूले अगमवक्ताहरूलाई नसुन्दा परमप्रभुले के गर्नुभयो ? +# यहूदीहरूले अगमवक्ताहरूलाई नसुन्दा परमप्रभुले के गर्नुभयो? परमप्रभुले आफ्नो भयानक रिस र उहाँको क्रोध खन्याउनुभयो, अनि यहूदा र यरूशलेमलाई उहाँले नष्‍ट गर्नुभयो । diff --git a/jer/44/07.md b/jer/44/07.md index 769ea4fb..e7bca1c5 100644 --- a/jer/44/07.md +++ b/jer/44/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदीहरूले अगमवक्ताहरूलाई नसुन्दा परमप्रभुले के गर्नुभयो ? +# यहूदीहरूले अगमवक्ताहरूलाई नसुन्दा परमप्रभुले के गर्नुभयो? परमप्रभुले आफ्नो भयानक रिस र उहाँको क्रोध खन्याउनुभयो, अनि यहूदा र यरूशलेमलाई उहाँले नष्‍ट गर्नुभयो । diff --git a/jer/44/08.md b/jer/44/08.md index 69867e1f..a4d883c7 100644 --- a/jer/44/08.md +++ b/jer/44/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुलाई तिनीहरूले कसरी चोट पुर्‍याए ? +# परमप्रभुलाई तिनीहरूले कसरी चोट पुर्‍याए? परमप्रभुलाई तिनीहरूले आफ्ना हातका कामहरूद्वारा, मिश्र देशमा अरू देवताहरूलाई धुप बालेर चोट पुर्‍याए । -# मिश्रदेशमा तिनीहरूलाई के हुन गइरहेको छ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ ? +# मिश्रदेशमा तिनीहरूलाई के हुन गइरहेको छ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ? उहाँले तिनीहरूलाई नष्‍ट गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/44/10.md b/jer/44/10.md index 6f5d0854..5a4be8a0 100644 --- a/jer/44/10.md +++ b/jer/44/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले दुष्‍टता गरेका छन् भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ ? +# कसले दुष्‍टता गरेका छन् भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ? उहाँले मानिसहरू र तिनीहरूका पुर्खाहरूले दुष्‍टता गरेका छन् भन्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/44/11.md b/jer/44/11.md index dc38eb1b..905a527d 100644 --- a/jer/44/11.md +++ b/jer/44/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रदेशमा गएका मानिसहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ ? +# मिश्रदेशमा गएका मानिसहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ? -परमप्रभुले आफ्नो अनुहारलाई तिनीहरूबाट हटाउनुहुनेछ अनि तिनीहरूमाथि विपत्ति ल्याउनुहुनेछ र उहाँले यरूशलेमलाई तरवार, अनिकाल र विपत्तिद्वारा दण्ड दिनुभएजस्तै उनीहरू सबैलाई नष्‍ट गर्नुहुनेछ । +परमप्रभुले आफ्नो अनुहारलाई तिनीहरूबाट हटाउनुहुनेछ अनि तिनीहरूमाथि विपत्ति ल्याउनुहुनेछ र उहाँले यरूशलेमलाई तरवार, अनिकाल र विपत्तिद्वारा दण्ड दिनुभएजस्तै उनीहरू सबैलाई नष्‍ट गर्नुहुनेछ । diff --git a/jer/44/12.md b/jer/44/12.md index dc38eb1b..905a527d 100644 --- a/jer/44/12.md +++ b/jer/44/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रदेशमा गएका मानिसहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ ? +# मिश्रदेशमा गएका मानिसहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ? -परमप्रभुले आफ्नो अनुहारलाई तिनीहरूबाट हटाउनुहुनेछ अनि तिनीहरूमाथि विपत्ति ल्याउनुहुनेछ र उहाँले यरूशलेमलाई तरवार, अनिकाल र विपत्तिद्वारा दण्ड दिनुभएजस्तै उनीहरू सबैलाई नष्‍ट गर्नुहुनेछ । +परमप्रभुले आफ्नो अनुहारलाई तिनीहरूबाट हटाउनुहुनेछ अनि तिनीहरूमाथि विपत्ति ल्याउनुहुनेछ र उहाँले यरूशलेमलाई तरवार, अनिकाल र विपत्तिद्वारा दण्ड दिनुभएजस्तै उनीहरू सबैलाई नष्‍ट गर्नुहुनेछ । diff --git a/jer/44/14.md b/jer/44/14.md index f7097433..cab7e9ea 100644 --- a/jer/44/14.md +++ b/jer/44/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका बाँकी रहेकाहरूका बारेमा परमप्रभु के भन्‍नुहुन्‍छ ? +# यहूदाका बाँकी रहेकाहरूका बारेमा परमप्रभु के भन्‍नुहुन्‍छ? उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ कि यहूदामा फर्कन चाहनेहरूमध्‍ये कोही पनि फर्कने छैनन्, तैपनि थोरै मात्र मिश्रदेशबाट फर्कनेछन् । diff --git a/jer/44/17.md b/jer/44/17.md index f7097433..cab7e9ea 100644 --- a/jer/44/17.md +++ b/jer/44/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका बाँकी रहेकाहरूका बारेमा परमप्रभु के भन्‍नुहुन्‍छ ? +# यहूदाका बाँकी रहेकाहरूका बारेमा परमप्रभु के भन्‍नुहुन्‍छ? उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ कि यहूदामा फर्कन चाहनेहरूमध्‍ये कोही पनि फर्कने छैनन्, तैपनि थोरै मात्र मिश्रदेशबाट फर्कनेछन् । diff --git a/jer/44/22.md b/jer/44/22.md index 7411e5e8..e116d3c8 100644 --- a/jer/44/22.md +++ b/jer/44/22.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले त्यो के कुरा अझै सहनसक्‍नु भएन ? +# परमप्रभुले त्यो के कुरा अझै सहनसक्‍नु भएन? उहाँले मानिसहरूले गरेका कुराहरू अझै सहन सक्‍नुभएन । -# परमप्रभुले मानिसहरूले गरेका कुराहरू अझै सहन नसक्‍नुभएपछि उहाँले तिनीहरूको देशलाई के भयो ? +# परमप्रभुले मानिसहरूले गरेका कुराहरू अझै सहन नसक्‍नुभएपछि उहाँले तिनीहरूको देशलाई के भयो? तिनीहरूको देश बासिन्दाविना उजाड, त्रास र सराप बन्‍यो । diff --git a/jer/44/23.md b/jer/44/23.md index 8fd9701c..0e5b5577 100644 --- a/jer/44/23.md +++ b/jer/44/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूलाई यो विपत्ति किन आइपर्‍यो ? +# तिनीहरूलाई यो विपत्ति किन आइपर्‍यो? किनभने तिनीहरूले मूर्तिहरूलाई पुज्‍न धुप बाले अनि परमप्रभुको विरुद्धमा पाप गरे, र साथै तिनीहरूले उहाँले भन्नुभएको सुन्‍दैनथ्यो । diff --git a/jer/44/25.md b/jer/44/25.md index 43a5d269..d0f8a16f 100644 --- a/jer/44/25.md +++ b/jer/44/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्वर्गकी रानीलाई आफ्ना भाकलहरू पुरा गर्न इच्छा भएकाहरूलाई यर्मियाले के भने ? +# स्वर्गकी रानीलाई आफ्ना भाकलहरू पुरा गर्न इच्छा भएकाहरूलाई यर्मियाले के भने? तिनले तिनीहरूलाई आफ्ना भाकल पुरा गर्न भने । diff --git a/jer/44/26.md b/jer/44/26.md index 7d741ddb..d0be502f 100644 --- a/jer/44/26.md +++ b/jer/44/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले आफ्ना भाकल पुरा गरेपछि तिनीहरूले के गर्नेछन् भनी यर्मियाले भने ? +# मानिसहरूले आफ्ना भाकल पुरा गरेपछि तिनीहरूले के गर्नेछन् भनी यर्मियाले भने? तिनीहरूले कहिल्यै पनि परमप्रभुको आराधना गर्नेछैनन्, तर तिनीहरू सबै तरवार र अनिकालले नष्‍ट हुनेछन् भनी यर्मियाले तिनीहरूलाई भने । diff --git a/jer/44/27.md b/jer/44/27.md index 7d741ddb..d0be502f 100644 --- a/jer/44/27.md +++ b/jer/44/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले आफ्ना भाकल पुरा गरेपछि तिनीहरूले के गर्नेछन् भनी यर्मियाले भने ? +# मानिसहरूले आफ्ना भाकल पुरा गरेपछि तिनीहरूले के गर्नेछन् भनी यर्मियाले भने? तिनीहरूले कहिल्यै पनि परमप्रभुको आराधना गर्नेछैनन्, तर तिनीहरू सबै तरवार र अनिकालले नष्‍ट हुनेछन् भनी यर्मियाले तिनीहरूलाई भने । diff --git a/jer/44/28.md b/jer/44/28.md index 7d741ddb..d0be502f 100644 --- a/jer/44/28.md +++ b/jer/44/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले आफ्ना भाकल पुरा गरेपछि तिनीहरूले के गर्नेछन् भनी यर्मियाले भने ? +# मानिसहरूले आफ्ना भाकल पुरा गरेपछि तिनीहरूले के गर्नेछन् भनी यर्मियाले भने? तिनीहरूले कहिल्यै पनि परमप्रभुको आराधना गर्नेछैनन्, तर तिनीहरू सबै तरवार र अनिकालले नष्‍ट हुनेछन् भनी यर्मियाले तिनीहरूलाई भने । diff --git a/jer/44/29.md b/jer/44/29.md index 7d741ddb..d0be502f 100644 --- a/jer/44/29.md +++ b/jer/44/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले आफ्ना भाकल पुरा गरेपछि तिनीहरूले के गर्नेछन् भनी यर्मियाले भने ? +# मानिसहरूले आफ्ना भाकल पुरा गरेपछि तिनीहरूले के गर्नेछन् भनी यर्मियाले भने? तिनीहरूले कहिल्यै पनि परमप्रभुको आराधना गर्नेछैनन्, तर तिनीहरू सबै तरवार र अनिकालले नष्‍ट हुनेछन् भनी यर्मियाले तिनीहरूलाई भने । diff --git a/jer/44/30.md b/jer/44/30.md index 5e2b3fab..5c748165 100644 --- a/jer/44/30.md +++ b/jer/44/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले फारो होप्रासँग के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले फारो होप्रासँग के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ? उहाँले फारो होप्रालाई त्यसका शत्रुहरूका हातमा सुम्पिदिनुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/45/01.md b/jer/45/01.md index f9577b49..b94a0e49 100644 --- a/jer/45/01.md +++ b/jer/45/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले बारूकको लागि यर्मियालाई वचन किन दिनुभयो ? +# परमप्रभुले बारूकको लागि यर्मियालाई वचन किन दिनुभयो? उहाँले यसो गर्नुभयो किनभने बारुकले भनिरहेको थिए की परमप्रभुले उनलाई दु:खित परिरहनुभएको छ । diff --git a/jer/45/02.md b/jer/45/02.md index f9577b49..b94a0e49 100644 --- a/jer/45/02.md +++ b/jer/45/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले बारूकको लागि यर्मियालाई वचन किन दिनुभयो ? +# परमप्रभुले बारूकको लागि यर्मियालाई वचन किन दिनुभयो? उहाँले यसो गर्नुभयो किनभने बारुकले भनिरहेको थिए की परमप्रभुले उनलाई दु:खित परिरहनुभएको छ । diff --git a/jer/45/03.md b/jer/45/03.md index f9577b49..b94a0e49 100644 --- a/jer/45/03.md +++ b/jer/45/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले बारूकको लागि यर्मियालाई वचन किन दिनुभयो ? +# परमप्रभुले बारूकको लागि यर्मियालाई वचन किन दिनुभयो? उहाँले यसो गर्नुभयो किनभने बारुकले भनिरहेको थिए की परमप्रभुले उनलाई दु:खित परिरहनुभएको छ । diff --git a/jer/45/04.md b/jer/45/04.md index 8d4870c3..ca31ff00 100644 --- a/jer/45/04.md +++ b/jer/45/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले बारूकको देशलाई के गर्ने योजना गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले बारूकको देशलाई के गर्ने योजना गर्नुहुन्छ? उहाँले त्यसलाई नाश गर्ने योजना गर्नुहुन्छ । diff --git a/jer/45/05.md b/jer/45/05.md index 56f9ab55..7ca6331c 100644 --- a/jer/45/05.md +++ b/jer/45/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# बारूकले के इच्छा गर्नुहुँदैन ? +# बारूकले के इच्छा गर्नुहुँदैन? उनले मानिसहरूले उनलाई विशेषरूपमा आदर गरेको इच्छा गर्नुहुँदैन । -# परमप्रभुले बारूकका लागि के गरिदिने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले बारूकका लागि के गरिदिने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले बारूक जहाँ गएपनि उनको रक्षा गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/46/01.md b/jer/46/01.md index 96904e4f..0ac129df 100644 --- a/jer/46/01.md +++ b/jer/46/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्र देशका सेनालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मिश्र देशका सेनालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई आफ्ना ढालहरू, घोडाहरू, भालाहरू, र कवज तयार पारी युद्ध गर्न अगाडि बढ्न भन्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/46/02.md b/jer/46/02.md index 677e561f..845ad461 100644 --- a/jer/46/02.md +++ b/jer/46/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# युद्ध गर्न गइरहेका दुई राजाहरू को-को हुन् ? +# युद्ध गर्न गइरहेका दुई राजाहरू को-को हुन्? बेबिलोनका राजा नबूकदनेसर र मिश्रका राजा नेको लडाइँ गर्न गइरहेका थिए । -# परमप्रभुले मिश्र देशका सेनालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मिश्र देशका सेनालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई आफ्ना ढालहरू, घोडाहरू, भालाहरू, र कवज तयार पारी युद्ध गर्न अगाडि बढ्न भन्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/46/03.md b/jer/46/03.md index 96904e4f..0ac129df 100644 --- a/jer/46/03.md +++ b/jer/46/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्र देशका सेनालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मिश्र देशका सेनालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई आफ्ना ढालहरू, घोडाहरू, भालाहरू, र कवज तयार पारी युद्ध गर्न अगाडि बढ्न भन्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/46/04.md b/jer/46/04.md index 96904e4f..0ac129df 100644 --- a/jer/46/04.md +++ b/jer/46/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्र देशका सेनालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मिश्र देशका सेनालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई आफ्ना ढालहरू, घोडाहरू, भालाहरू, र कवज तयार पारी युद्ध गर्न अगाडि बढ्न भन्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/46/05.md b/jer/46/05.md index 96904e4f..0ac129df 100644 --- a/jer/46/05.md +++ b/jer/46/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्र देशका सेनालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मिश्र देशका सेनालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई आफ्ना ढालहरू, घोडाहरू, भालाहरू, र कवज तयार पारी युद्ध गर्न अगाडि बढ्न भन्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/46/06.md b/jer/46/06.md index 96904e4f..0ac129df 100644 --- a/jer/46/06.md +++ b/jer/46/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्र देशका सेनालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मिश्र देशका सेनालाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई आफ्ना ढालहरू, घोडाहरू, भालाहरू, र कवज तयार पारी युद्ध गर्न अगाडि बढ्न भन्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/46/07.md b/jer/46/07.md index 19effdde..8000a290 100644 --- a/jer/46/07.md +++ b/jer/46/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्री सेनालाई केसँग तुलना गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले मिश्री सेनालाई केसँग तुलना गर्नुहुन्‍छ? त्यो सेना उर्लेर आई सहरहरू र तिनका बासिन्‍दाहरूलाई नष्‍ट पार्ने नील नदीझैं छ । diff --git a/jer/46/08.md b/jer/46/08.md index 19effdde..8000a290 100644 --- a/jer/46/08.md +++ b/jer/46/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्री सेनालाई केसँग तुलना गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले मिश्री सेनालाई केसँग तुलना गर्नुहुन्‍छ? त्यो सेना उर्लेर आई सहरहरू र तिनका बासिन्‍दाहरूलाई नष्‍ट पार्ने नील नदीझैं छ । diff --git a/jer/46/10.md b/jer/46/10.md index 58f480ab..380398c1 100644 --- a/jer/46/10.md +++ b/jer/46/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो बदला कसरी लिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले आफ्नो बदला कसरी लिनुहुनेछ? जब तरवार स्वाहा पारी सन्‍तुष्‍ट हुन्छ तब उहाँले आफ्‍नो बदला लिनुहुनेछ । त्यो परमप्रभुको लागि एउटा बलिदानझैँ हुनेछ । diff --git a/jer/46/11.md b/jer/46/11.md index 32b62c3a..e434ec3b 100644 --- a/jer/46/11.md +++ b/jer/46/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्रदेशलाई के गर्न भन्‍नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले मिश्रदेशलाई के गर्न भन्‍नुहुन्‍छ? तिनीहरू औषधीका लागि गिलादमा उक्लेर जानपर्छ, तर त्यसले तिनीहरूलाई निको पार्नेछैन । diff --git a/jer/46/12.md b/jer/46/12.md index 32b62c3a..e434ec3b 100644 --- a/jer/46/12.md +++ b/jer/46/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्रदेशलाई के गर्न भन्‍नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले मिश्रदेशलाई के गर्न भन्‍नुहुन्‍छ? तिनीहरू औषधीका लागि गिलादमा उक्लेर जानपर्छ, तर त्यसले तिनीहरूलाई निको पार्नेछैन । diff --git a/jer/46/13.md b/jer/46/13.md index 9ccf259e..00a697fd 100644 --- a/jer/46/13.md +++ b/jer/46/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिग्दोल र मेम्फिसका मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले मिग्दोल र मेम्फिसका मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई तहपनेसमा जान र त्यहाँ युद्ध गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/46/14.md b/jer/46/14.md index 9ccf259e..00a697fd 100644 --- a/jer/46/14.md +++ b/jer/46/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिग्दोल र मेम्फिसका मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले मिग्दोल र मेम्फिसका मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई तहपनेसमा जान र त्यहाँ युद्ध गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/jer/46/15.md b/jer/46/15.md index 325bcc6d..905cbb8a 100644 --- a/jer/46/15.md +++ b/jer/46/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रका देवताहरूलाई के भएको छ ? +# मिश्रका देवताहरूलाई के भएको छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई फ्याक्‍नु भएको छ । diff --git a/jer/46/16.md b/jer/46/16.md index 0c900bf8..c6cd51f3 100644 --- a/jer/46/16.md +++ b/jer/46/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिपाहीहरू के गर्न चाहन्‍छन् ? +# सिपाहीहरू के गर्न चाहन्‍छन्? तिनीहरू आफ्‍ना घर जान चाहन्‍छन् । diff --git a/jer/46/17.md b/jer/46/17.md index 0c900bf8..c6cd51f3 100644 --- a/jer/46/17.md +++ b/jer/46/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिपाहीहरू के गर्न चाहन्‍छन् ? +# सिपाहीहरू के गर्न चाहन्‍छन्? तिनीहरू आफ्‍ना घर जान चाहन्‍छन् । diff --git a/jer/46/19.md b/jer/46/19.md index c8f53378..9fa575db 100644 --- a/jer/46/19.md +++ b/jer/46/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्रदेश केको निम्ति तयार हुनपर्छ भन्‍नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले मिश्रदेश केको निम्ति तयार हुनपर्छ भन्‍नुहुन्‍छ? उहाँले मिश्रदेश निर्वासनमा लग्‍नि तयार हुनुपर्छ भन्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/46/20.md b/jer/46/20.md index c38c05fc..619fdd9a 100644 --- a/jer/46/20.md +++ b/jer/46/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रदेश युद्ध अघि कुन पशुहरूझैँ छन् भनी लेखेक भन्‍छन् ? +# मिश्रदेश युद्ध अघि कुन पशुहरूझैँ छन् भनी लेखेक भन्‍छन्? मिश्रदेश एउटी सुन्दरी गाई हो र ज्यालादार सिपाहीहरू चाहिँ पोसिएका साँढेहरूजस्तै छन् । diff --git a/jer/46/21.md b/jer/46/21.md index b06e94bf..1035ae37 100644 --- a/jer/46/21.md +++ b/jer/46/21.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मिश्रदेश युद्ध अघि कुन पशुहरूझैँ छन् भनी लेखेक भन्‍छन् ? +# मिश्रदेश युद्ध अघि कुन पशुहरूझैँ छन् भनी लेखेक भन्‍छन्? मिश्रदेश एउटी सुन्दरी गाई हो र ज्यालादार सिपाहीहरू चाहिँ पोसिएका साँढेहरूजस्तै छन् । -# मिश्र लडाइँपछि कुन पशुझैँ छ भनी लेखक भन्‍छन् ? +# मिश्र लडाइँपछि कुन पशुझैँ छ भनी लेखक भन्‍छन्? मिश्र एउटा सर्पझैँ छ भनी तिनी भन्‍छन् । diff --git a/jer/46/23.md b/jer/46/23.md index 21fca498..ffca821b 100644 --- a/jer/46/23.md +++ b/jer/46/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रका सिपाहीहरूलाई कसले मार्नेछ ? +# मिश्रका सिपाहीहरूलाई कसले मार्नेछ? उत्तरका मानिसहरूले तिनीहरूलाई मार्नेछन् । diff --git a/jer/46/24.md b/jer/46/24.md index 21fca498..ffca821b 100644 --- a/jer/46/24.md +++ b/jer/46/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रका सिपाहीहरूलाई कसले मार्नेछ ? +# मिश्रका सिपाहीहरूलाई कसले मार्नेछ? उत्तरका मानिसहरूले तिनीहरूलाई मार्नेछन् । diff --git a/jer/46/25.md b/jer/46/25.md index 304875fb..ee603bb3 100644 --- a/jer/46/25.md +++ b/jer/46/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्रदेश कसलाई दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले मिश्रदेश कसलाई दिनुहुनेछ? परमप्रभुले मिश्रदेश नबूकदनेसरलाई दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/46/26.md b/jer/46/26.md index 304875fb..ee603bb3 100644 --- a/jer/46/26.md +++ b/jer/46/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्रदेश कसलाई दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले मिश्रदेश कसलाई दिनुहुनेछ? परमप्रभुले मिश्रदेश नबूकदनेसरलाई दिनुहुनेछ । diff --git a/jer/46/27.md b/jer/46/27.md index 0b27dd5e..df7a65f8 100644 --- a/jer/46/27.md +++ b/jer/46/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूका लागि के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूका लागि के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ? उहाँले तिनीहरूलाई निर्वासनबाट छुटाउनुहुनेछ, तिनीहरूलाई फर्काएर तिनीहरूको देशमा ल्याउनुहुनेछ जहाँ तिनीहरूले शान्ति पाउनेछन् र सुरक्षित हुनेछन्, तिनीहरू छरपष्‍ट भएका ठाउँका जातिहरूमाथि विनाश ल्याउनुहुनेछ, तिनीहरूलाई न्यायपूर्वक अनुशासन गर्नुहुनेछ, तर तिनीहरूलाई पूर्णरूपमा नष्‍ट गर्नुहुनेछैन । diff --git a/jer/46/28.md b/jer/46/28.md index 0b27dd5e..df7a65f8 100644 --- a/jer/46/28.md +++ b/jer/46/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूका लागि के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूका लागि के गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ? उहाँले तिनीहरूलाई निर्वासनबाट छुटाउनुहुनेछ, तिनीहरूलाई फर्काएर तिनीहरूको देशमा ल्याउनुहुनेछ जहाँ तिनीहरूले शान्ति पाउनेछन् र सुरक्षित हुनेछन्, तिनीहरू छरपष्‍ट भएका ठाउँका जातिहरूमाथि विनाश ल्याउनुहुनेछ, तिनीहरूलाई न्यायपूर्वक अनुशासन गर्नुहुनेछ, तर तिनीहरूलाई पूर्णरूपमा नष्‍ट गर्नुहुनेछैन । diff --git a/jer/47/01.md b/jer/47/01.md index 65853a94..f8604968 100644 --- a/jer/47/01.md +++ b/jer/47/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्तीहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ ? +# पलिश्तीहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ? उनीहरूलाई उत्तरबाट आक्रमण गरिनेछ र उनीहरू सबैले विलाप गर्नेछन् । diff --git a/jer/47/02.md b/jer/47/02.md index 65853a94..f8604968 100644 --- a/jer/47/02.md +++ b/jer/47/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्तीहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ ? +# पलिश्तीहरूलाई के हुनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ? उनीहरूलाई उत्तरबाट आक्रमण गरिनेछ र उनीहरू सबैले विलाप गर्नेछन् । diff --git a/jer/47/03.md b/jer/47/03.md index d0dad640..0057b173 100644 --- a/jer/47/03.md +++ b/jer/47/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्तीहरूले शत्रुहरू आफूहरूलाई नाश गर्न आउदैछन् भनी कसरी थाहा पाउनेछन् ? +# पलिश्तीहरूले शत्रुहरू आफूहरूलाई नाश गर्न आउदैछन् भनी कसरी थाहा पाउनेछन्? तिनीहरूले घोडाहरूको टापले फड्‍केको आवाज र रथहरूको गडगडाहट सुन्‍नेछन् । पुरूषहरू भाग्नेछन्, तिनीहरू आफ्ना छोराछोरीलाई सहायता गर्न रोकिनेछैनन्, र तिनीहरू कमजोर र असहाय हुनेछन् । diff --git a/jer/47/04.md b/jer/47/04.md index d0dad640..0057b173 100644 --- a/jer/47/04.md +++ b/jer/47/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्तीहरूले शत्रुहरू आफूहरूलाई नाश गर्न आउदैछन् भनी कसरी थाहा पाउनेछन् ? +# पलिश्तीहरूले शत्रुहरू आफूहरूलाई नाश गर्न आउदैछन् भनी कसरी थाहा पाउनेछन्? तिनीहरूले घोडाहरूको टापले फड्‍केको आवाज र रथहरूको गडगडाहट सुन्‍नेछन् । पुरूषहरू भाग्नेछन्, तिनीहरू आफ्ना छोराछोरीलाई सहायता गर्न रोकिनेछैनन्, र तिनीहरू कमजोर र असहाय हुनेछन् । diff --git a/jer/47/06.md b/jer/47/06.md index ef3a7245..21e917e0 100644 --- a/jer/47/06.md +++ b/jer/47/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्तीहरूले परमप्रभुलाई के गर्नको लागि बिन्ती गरिरहेका छन् ? +# पलिश्तीहरूले परमप्रभुलाई के गर्नको लागि बिन्ती गरिरहेका छन्? तिनीहरूले उहाँलाई आफूहरूलाई मार्न रोकिनको लागि बिन्ती गरिरहेका छन् । diff --git a/jer/47/07.md b/jer/47/07.md index 8ed61c48..10e77d35 100644 --- a/jer/47/07.md +++ b/jer/47/07.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# पलिश्तीहरूले परमप्रभुलाई के गर्नको लागि बिन्ती गरिरहेका छन् ? +# पलिश्तीहरूले परमप्रभुलाई के गर्नको लागि बिन्ती गरिरहेका छन्? तिनीहरूले उहाँलाई आफूहरूलाई मार्न रोकिनको लागि बिन्ती गरिरहेका छन् । -# परमप्रभुले मार्न किन रोकिनुहुनेछैन ? +# परमप्रभुले मार्न किन रोकिनुहुनेछैन? किनभने उहाँ अशक्लोन र समुद्र किनारका देशहरूमा बस्‍ने सबै मानिसहरूलाई आक्रमण गर्न चाहनुहुन्‍छ । diff --git a/jer/48/05.md b/jer/48/05.md index 3d08461f..a0f94528 100644 --- a/jer/48/05.md +++ b/jer/48/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wमोआबको बारेमा परमप्रभु के भन्‍नुहुन्छ? +# मोआबको बारेमा परमप्रभु के भन्‍नुहुन्छ? सहरहरू सर्वनाश हुनेछन्, कसैले पनि मोआबको आदर गर्नेछैन र जातिको रूपमा त्यसलाई त्यसका शत्रुहरूले नाश गर्न खोज्‍नेछन् । diff --git a/jer/48/18.md b/jer/48/18.md index ba8d88ac..0d0c9579 100644 --- a/jer/48/18.md +++ b/jer/48/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ # दीबोन र अरोएर सहरका मानिसहरू घमण्डी हुनुको सट्‍टा के गर्नुपर्छ? -तिनीहरू आक्रमणमा परिरहेको कुरा तिनीहरूले थाहा पाउनुपर्छ र उम्किरहेका मानिसहरूको जानकारी लिनुपर्छ । मोआब सर्वनाश पारिएकोले तिनीहरू ठूलो रूनु, विलाप गर्नु र मदतको लागि गुहार्नुपर्छ । +तिनीहरू आक्रमणमा परिरहेको कुरा तिनीहरूले थाहा पाउनुपर्छ र उम्किरहेका मानिसहरूको जानकारी लिनुपर्छ । मोआब सर्वनाश पारिएकोले तिनीहरू ठूलो रूनु, विलाप गर्नु र मदतको लागि गुहार्नुपर्छ । diff --git a/jer/48/22.md b/jer/48/22.md index ebbd11da..920c73d2 100644 --- a/jer/48/22.md +++ b/jer/48/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wमोआब देशका सबै सहरहरू माथि के दण्‍ड आएको छ? +# मोआब देशका सबै सहरहरू माथि के दण्‍ड आएको छ? परमप्रभुले धेरै सहरहरूलाई दण्‍ड दिनुभएको छ । मोआबको टुक्रा-टुक्रा काटिएको छ । यसको पाखुरा भाँचिएको छ । diff --git a/jer/48/30.md b/jer/48/30.md index 8fb09734..7ebd204b 100644 --- a/jer/48/30.md +++ b/jer/48/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोआबका मानिसहरूको निम्ति परमप्रभु किन विलाप गर्नुहुन्‍छ, शोकमा काराउनुहुन्‍छ र विलाप गर्नुहुन्‍छ? +# मोआबका मानिसहरूको निम्ति परमप्रभु किन विलाप गर्नुहुन्‍छ, शोकमा काराउनुहुन्‍छ र विलाप गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभु विलाप गर्नुहुन्‍छ किनकि मोआबको अटेरी बोली व्यर्थको हो भनी उहाँलाई थाहा छ । diff --git a/jer/48/31.md b/jer/48/31.md index 8fb09734..7ebd204b 100644 --- a/jer/48/31.md +++ b/jer/48/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोआबका मानिसहरूको निम्ति परमप्रभु किन विलाप गर्नुहुन्‍छ, शोकमा काराउनुहुन्‍छ र विलाप गर्नुहुन्‍छ? +# मोआबका मानिसहरूको निम्ति परमप्रभु किन विलाप गर्नुहुन्‍छ, शोकमा काराउनुहुन्‍छ र विलाप गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभु विलाप गर्नुहुन्‍छ किनकि मोआबको अटेरी बोली व्यर्थको हो भनी उहाँलाई थाहा छ । diff --git a/jer/48/32.md b/jer/48/32.md index 8fb09734..7ebd204b 100644 --- a/jer/48/32.md +++ b/jer/48/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोआबका मानिसहरूको निम्ति परमप्रभु किन विलाप गर्नुहुन्‍छ, शोकमा काराउनुहुन्‍छ र विलाप गर्नुहुन्‍छ? +# मोआबका मानिसहरूको निम्ति परमप्रभु किन विलाप गर्नुहुन्‍छ, शोकमा काराउनुहुन्‍छ र विलाप गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभु विलाप गर्नुहुन्‍छ किनकि मोआबको अटेरी बोली व्यर्थको हो भनी उहाँलाई थाहा छ । diff --git a/jer/48/33.md b/jer/48/33.md index 8fb09734..7ebd204b 100644 --- a/jer/48/33.md +++ b/jer/48/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोआबका मानिसहरूको निम्ति परमप्रभु किन विलाप गर्नुहुन्‍छ, शोकमा काराउनुहुन्‍छ र विलाप गर्नुहुन्‍छ? +# मोआबका मानिसहरूको निम्ति परमप्रभु किन विलाप गर्नुहुन्‍छ, शोकमा काराउनुहुन्‍छ र विलाप गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभु विलाप गर्नुहुन्‍छ किनकि मोआबको अटेरी बोली व्यर्थको हो भनी उहाँलाई थाहा छ । diff --git a/jer/48/36.md b/jer/48/36.md index 1775f6be..ba1c0223 100644 --- a/jer/48/36.md +++ b/jer/48/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूका धनसम्पत्ति नष्‍ट भएकाले कीर-हरेशेतका मानिसहरूले तिनीहरूका शोक कसरी प्रकट गर्छन् ? +# तिनीहरूका धनसम्पत्ति नष्‍ट भएकाले कीर-हरेशेतका मानिसहरूले तिनीहरूका शोक कसरी प्रकट गर्छन्? तिनीहरूले आफ्‍ना तालु र दाह्री खौरिए, आफ्‍ना हात काटे अनि तिनीहरूका कम्मरको चारैतिर भाङ्ग्रा लगाए । diff --git a/jer/48/37.md b/jer/48/37.md index 1775f6be..ba1c0223 100644 --- a/jer/48/37.md +++ b/jer/48/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूका धनसम्पत्ति नष्‍ट भएकाले कीर-हरेशेतका मानिसहरूले तिनीहरूका शोक कसरी प्रकट गर्छन् ? +# तिनीहरूका धनसम्पत्ति नष्‍ट भएकाले कीर-हरेशेतका मानिसहरूले तिनीहरूका शोक कसरी प्रकट गर्छन्? तिनीहरूले आफ्‍ना तालु र दाह्री खौरिए, आफ्‍ना हात काटे अनि तिनीहरूका कम्मरको चारैतिर भाङ्ग्रा लगाए । diff --git a/jer/48/40.md b/jer/48/40.md index 44906334..d13403aa 100644 --- a/jer/48/40.md +++ b/jer/48/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ # किर्योतको कब्जा केजस्‍तो हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? -गरुडले त्यसको शिकार पाएझैँ यो झट्टै हुनेछ । शत्रुहरूले किल्लाहरू घेरेकाछन् र सिपाहीहरू डराउनेछन । +गरुडले त्यसको शिकार पाएझैँ यो झट्टै हुनेछ । शत्रुहरूले किल्लाहरू घेरेकाछन् र सिपाहीहरू डराउनेछन । diff --git a/jer/48/41.md b/jer/48/41.md index 44906334..d13403aa 100644 --- a/jer/48/41.md +++ b/jer/48/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ # किर्योतको कब्जा केजस्‍तो हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? -गरुडले त्यसको शिकार पाएझैँ यो झट्टै हुनेछ । शत्रुहरूले किल्लाहरू घेरेकाछन् र सिपाहीहरू डराउनेछन । +गरुडले त्यसको शिकार पाएझैँ यो झट्टै हुनेछ । शत्रुहरूले किल्लाहरू घेरेकाछन् र सिपाहीहरू डराउनेछन । diff --git a/jer/49/14.md b/jer/49/14.md index 72221c47..ebbe7749 100644 --- a/jer/49/14.md +++ b/jer/49/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका सन्देशवाहकले जातिहरूलाई के भन्‍न लागिरहेका थिए ? +# परमप्रभुका सन्देशवाहकले जातिहरूलाई के भन्‍न लागिरहेका थिए? तिनीहरूलाई युद्धको निम्‍ति तयार भई एदोमलाई आक्रमण गर्न भन्दै दूत जातिहरूकहाँ निस्किआए । diff --git a/jer/49/16.md b/jer/49/16.md index f00974ad..5ce160e8 100644 --- a/jer/49/16.md +++ b/jer/49/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एदोमीहरू आफैले आफैलाई धोका दिएका र आफूहरू अग्लो ठाउँमा सुरक्षित छन् भनी तिनीहरूले ठानेका हुनाले, परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्नुहुनेछ? +# एदोमीहरू आफैले आफैलाई धोका दिएका र आफूहरू अग्लो ठाउँमा सुरक्षित छन् भनी तिनीहरूले ठानेका हुनाले, परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई तल झार्नुहुनेछ । diff --git a/jer/49/26.md b/jer/49/26.md index d21150e1..7d96e5b9 100644 --- a/jer/49/26.md +++ b/jer/49/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दमस्कसको पर्खालमा आगो लगाइदिनुहुँदा के हुनेछ ? +# परमप्रभुले दमस्कसको पर्खालमा आगो लगाइदिनुहुँदा के हुनेछ? आगोले बेन-हददका किल्लाहरू भस्‍म पार्नेछ र युवाहरू र सबै योद्धा मर्नेछन् । diff --git a/jer/49/27.md b/jer/49/27.md index bfd756c3..7d96e5b9 100644 --- a/jer/49/27.md +++ b/jer/49/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wपरमप्रभुले दमस्कसको पर्खालमा आगो लगाइदिनुहुँदा के हुनेछ ? +# परमप्रभुले दमस्कसको पर्खालमा आगो लगाइदिनुहुँदा के हुनेछ? आगोले बेन-हददका किल्लाहरू भस्‍म पार्नेछ र युवाहरू र सबै योद्धा मर्नेछन् । diff --git a/jer/49/32.md b/jer/49/32.md index 69005d4d..961bfa6a 100644 --- a/jer/49/32.md +++ b/jer/49/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब नबूकदनेसरले तिनीहरूका ऊँटहरू र धन-सम्पत्ति लुटका मालको रूपमा लिन्‍छन्, परमप्रभुले हासोरका मानिसहरूलार्इ के गर्नुहुनेछ? +# जब नबूकदनेसरले तिनीहरूका ऊँटहरू र धन-सम्पत्ति लुटका मालको रूपमा लिन्‍छन्, परमप्रभुले हासोरका मानिसहरूलार्इ के गर्नुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई तितरबितर पार्नुहुनेछ र तिनीहरूमाथि विपत्ति आइपर्नेछ । diff --git a/jer/49/37.md b/jer/49/37.md index e2c3a595..6ef446ad 100644 --- a/jer/49/37.md +++ b/jer/49/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wपरमप्रभु एलामका मानिसहरूसँग क्रोधित हुनुभएको कारण उहाँले के गर्न लाग्‍नुभएको थियो? +# परमप्रभु एलामका मानिसहरूसँग क्रोधित हुनुभएको कारण उहाँले के गर्न लाग्‍नुभएको थियो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई चूरचूर पार्न तिनीहरूका शत्रुहरूलाई सक्षम तुल्‍याउन लाग्‍नुभएको छ र तिनीहरूमाथि विपत्ति ल्याउन लाग्‍नुभएको छ, तिनीहरूलाई मार्न लाग्‍नुभएको छ र तिनीहरूलाई पूर्णरूपमा नष्‍ट गर्न लाग्‍नुभएको छ । diff --git a/jer/50/43.md b/jer/50/43.md index 3f84df63..0998ce66 100644 --- a/jer/50/43.md +++ b/jer/50/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Hउत्तरबाट सेनाहरू बेबिलोनलाई आक्रमण गर्न आउँदैछन् भन्‍ने जानकारी यर्मियाबाट पाएपछि बेबिलोनका राजाले कस्तो महसुस गर्छन्? +# उत्तरबाट सेनाहरू बेबिलोनलाई आक्रमण गर्न आउँदैछन् भन्‍ने जानकारी यर्मियाबाट पाएपछि बेबिलोनका राजाले कस्तो महसुस गर्छन्? यो जानकारी सुनेपछि राजाले आफू प्रसव-वेदनामा परेकी स्‍त्रीझैं महसुस गर्छन् । diff --git a/jer/51/01.md b/jer/51/01.md index ba6fdda9..32ea68f8 100644 --- a/jer/51/01.md +++ b/jer/51/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विदेशीहरूले बेबिलोनलाई के गर्नेछन् ? +# विदेशीहरूले बेबिलोनलाई के गर्नेछन्? तिनीहरू आउनेछन् र बेबिलोनलाई नाश गर्नेछन् । diff --git a/jer/51/02.md b/jer/51/02.md index ba6fdda9..32ea68f8 100644 --- a/jer/51/02.md +++ b/jer/51/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विदेशीहरूले बेबिलोनलाई के गर्नेछन् ? +# विदेशीहरूले बेबिलोनलाई के गर्नेछन्? तिनीहरू आउनेछन् र बेबिलोनलाई नाश गर्नेछन् । diff --git a/jer/51/05.md b/jer/51/05.md index c99f47ea..09da902d 100644 --- a/jer/51/05.md +++ b/jer/51/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूलाई के सम्झना गराउनुहुन्‍छ? -उहाँका मानिसहरूले पाप गरेता पनि उहाँ अझैँ तिनीहरूका परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ र उहाँले तिनीहरूलाई त्याग्‍नुभएको छैन भन्‍ने कुरा उहाँले तिनीहरूलाई सम्‍झना गराउनुहुन्‍छ । +उहाँका मानिसहरूले पाप गरेता पनि उहाँ अझैँ तिनीहरूका परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ र उहाँले तिनीहरूलाई त्याग्‍नुभएको छैन भन्‍ने कुरा उहाँले तिनीहरूलाई सम्‍झना गराउनुहुन्‍छ । diff --git a/jer/51/48.md b/jer/51/48.md index a1febf04..3b220889 100644 --- a/jer/51/48.md +++ b/jer/51/48.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के हुन्छ जसले स्‍वर्ग र पृथ्वीलाई रमाहट गर्ने तुल्याउँछ ? +# के हुन्छ जसले स्‍वर्ग र पृथ्वीलाई रमाहट गर्ने तुल्याउँछ? उत्तरबाट आएका सेनाहरूले बेबिलोनलाई विनाश गरेकाले स्वर्ग र पृथ्वीले रमाहट गर्नेछ । diff --git a/jer/51/49.md b/jer/51/49.md index a1febf04..3b220889 100644 --- a/jer/51/49.md +++ b/jer/51/49.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के हुन्छ जसले स्‍वर्ग र पृथ्वीलाई रमाहट गर्ने तुल्याउँछ ? +# के हुन्छ जसले स्‍वर्ग र पृथ्वीलाई रमाहट गर्ने तुल्याउँछ? उत्तरबाट आएका सेनाहरूले बेबिलोनलाई विनाश गरेकाले स्वर्ग र पृथ्वीले रमाहट गर्नेछ । diff --git a/jer/51/52.md b/jer/51/52.md index aaf80500..867aa38c 100644 --- a/jer/51/52.md +++ b/jer/51/52.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले मानिसहरूलाई भन्‍नुहुन्‍छ ? +# उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले मानिसहरूलाई भन्‍नुहुन्‍छ? उहाँले बेबिलोनलाई विनाश गर्न सेनाहरू पठाउनुहुनेछ भनी उहाँले तिनीहरूलाई भन्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/jer/51/53.md b/jer/51/53.md index aaf80500..867aa38c 100644 --- a/jer/51/53.md +++ b/jer/51/53.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले मानिसहरूलाई भन्‍नुहुन्‍छ ? +# उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभुले मानिसहरूलाई भन्‍नुहुन्‍छ? उहाँले बेबिलोनलाई विनाश गर्न सेनाहरू पठाउनुहुनेछ भनी उहाँले तिनीहरूलाई भन्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/job/01/21.md b/job/01/21.md index 296a2dc1..09fd308c 100644 --- a/job/01/21.md +++ b/job/01/21.md @@ -1,6 +1,6 @@ # यी घटनाहरूपछि अय्‍यूबले आफ्‍नो स्‍थितिबारे के भने? -उनी आमाको गर्भबाट नाङ्‍गै आएको र नाङ्‍गै फर्किने कुरा उनले बताए । +उनी आमाको गर्भबाट नाङ्‍गै आएको र नाङ्‍गै फर्किने कुरा उनले बताए । # परमप्रभुले उनलाई के गरेको गर्नुभयो भनी अय्‍यूबले भने? diff --git a/job/02/07.md b/job/02/07.md index 69185f90..2e4a372d 100644 --- a/job/02/07.md +++ b/job/02/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्‍यूबको शरीरलाई शैतानले कसरी पीडा दियो ? +# अय्‍यूबको शरीरलाई शैतानले कसरी पीडा दियो? त्‍यसले अय्‍यूबको पाउदेखि शिरसम्म कष्‍टप्रद खटिराहरूले उनलाई पीडा दियो । diff --git a/job/06/21.md b/job/06/21.md index 0fddda40..54733dfd 100644 --- a/job/06/21.md +++ b/job/06/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्‍यूबका साथीहरू किन उनका लागि केही थिएनन्? +# अय्‍यूबका साथीहरू किन उनका लागि केही थिएनन्? तिनीहरूले उनको डरलाग्‍दो अवस्‍था देखे र भयभित भए । diff --git a/job/08/04.md b/job/08/04.md index 4fba8a0b..3ada6f2d 100644 --- a/job/08/04.md +++ b/job/08/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्‍यूबका छोरा-छोरीहरूले पाप गरेका छन् भनी थाहा पाएको बिल्‍ददले कसरी भने? +# अय्‍यूबका छोरा-छोरीहरूले पाप गरेका छन् भनी थाहा पाएको बिल्‍ददले कसरी भने? उनलाई थाहा थियो भनी बिल्‍ददले भने किनभने अय्‍यूबका छोरा-छोरीहरूलाई परमेश्‍वरले तिनीहरूका पापलाई सुम्‍पिदिनु भएको थियो । diff --git a/job/08/17.md b/job/08/17.md index 79a5ef8f..95f91191 100644 --- a/job/08/17.md +++ b/job/08/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ # जराहरूले के गर्छन् जसले परमेश्‍वरलाई बिर्सने मानिसहरूलाई जनाउँछन्? -उनको जराहरू ढुङ्‍गाको थुप्रोमा वरिपरि बेरिएको हुन्‍छ र चट्टानहरू माझ असल ठाउँ खोज्‍छ । +उनको जराहरू ढुङ्‍गाको थुप्रोमा वरिपरि बेरिएको हुन्‍छ र चट्टानहरू माझ असल ठाउँ खोज्‍छ । diff --git a/job/11/03.md b/job/11/03.md index 161fd625..7db83fa3 100644 --- a/job/11/03.md +++ b/job/11/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले उनीहरूका शिक्षालाई के गरेका थिए भनी सोपरले सोचे ? +# अय्यूबले उनीहरूका शिक्षालाई के गरेका थिए भनी सोपरले सोचे? अय्यूबले तिनका साथीहरूका शिक्षालाई खिसी गरेका थिए भनी सोपरले सोचे । diff --git a/job/11/06.md b/job/11/06.md index 7ca19001..a9ac0ae8 100644 --- a/job/11/06.md +++ b/job/11/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई के दिनुभएको छ भनी सोपरले भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई के दिनुभएको छ भनी सोपरले भन्छन्? परमेश्‍वरलेअधर्मले पाउनेभन्दा थोरै दण्‍ड दिनुभएको छ भनी सोपरले भने । diff --git a/job/11/07.md b/job/11/07.md index bcf7da89..0e05874c 100644 --- a/job/11/07.md +++ b/job/11/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के अय्यूबले सम्भवतः परमेश्‍वरलाई बुझेका छन् भनी सोपरले सोच्छन् ? +# के अय्यूबले सम्भवतः परमेश्‍वरलाई बुझेका छन् भनी सोपरले सोच्छन्? -सोपरले यो असम्भव छ भनी सोच्छन् किनभने स्वर्गजत्तिकै अग्लो, पातालभन्दा गहिरो, पृथ्वीभन्दा लामो र समुद्रभन्दा चौडा हुनुहुन्छ । +सोपरले यो असम्भव छ भनी सोच्छन् किनभने स्वर्गजत्तिकै अग्लो, पातालभन्दा गहिरो, पृथ्वीभन्दा लामो र समुद्रभन्दा चौडा हुनुहुन्छ । diff --git a/job/11/08.md b/job/11/08.md index bcf7da89..0e05874c 100644 --- a/job/11/08.md +++ b/job/11/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के अय्यूबले सम्भवतः परमेश्‍वरलाई बुझेका छन् भनी सोपरले सोच्छन् ? +# के अय्यूबले सम्भवतः परमेश्‍वरलाई बुझेका छन् भनी सोपरले सोच्छन्? -सोपरले यो असम्भव छ भनी सोच्छन् किनभने स्वर्गजत्तिकै अग्लो, पातालभन्दा गहिरो, पृथ्वीभन्दा लामो र समुद्रभन्दा चौडा हुनुहुन्छ । +सोपरले यो असम्भव छ भनी सोच्छन् किनभने स्वर्गजत्तिकै अग्लो, पातालभन्दा गहिरो, पृथ्वीभन्दा लामो र समुद्रभन्दा चौडा हुनुहुन्छ । diff --git a/job/11/09.md b/job/11/09.md index bcf7da89..0e05874c 100644 --- a/job/11/09.md +++ b/job/11/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के अय्यूबले सम्भवतः परमेश्‍वरलाई बुझेका छन् भनी सोपरले सोच्छन् ? +# के अय्यूबले सम्भवतः परमेश्‍वरलाई बुझेका छन् भनी सोपरले सोच्छन्? -सोपरले यो असम्भव छ भनी सोच्छन् किनभने स्वर्गजत्तिकै अग्लो, पातालभन्दा गहिरो, पृथ्वीभन्दा लामो र समुद्रभन्दा चौडा हुनुहुन्छ । +सोपरले यो असम्भव छ भनी सोच्छन् किनभने स्वर्गजत्तिकै अग्लो, पातालभन्दा गहिरो, पृथ्वीभन्दा लामो र समुद्रभन्दा चौडा हुनुहुन्छ । diff --git a/job/11/10.md b/job/11/10.md index f4e5d1cf..589fbd02 100644 --- a/job/11/10.md +++ b/job/11/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के सोपरले परमेश्‍वरलाई जो कसैले रोक्न सम्भव छ भनी सोच्छन् ? +# के सोपरले परमेश्‍वरलाई जो कसैले रोक्न सम्भव छ भनी सोच्छन्? परमेश्‍वरलाई रोक्न असम्भव छ किनभने उहाँले झुटा मानिसहरूलाई चिन्‍नुहुन्छ र अधर्म ख्याल गर्नुहुन्छ । diff --git a/job/11/11.md b/job/11/11.md index f4e5d1cf..589fbd02 100644 --- a/job/11/11.md +++ b/job/11/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के सोपरले परमेश्‍वरलाई जो कसैले रोक्न सम्भव छ भनी सोच्छन् ? +# के सोपरले परमेश्‍वरलाई जो कसैले रोक्न सम्भव छ भनी सोच्छन्? परमेश्‍वरलाई रोक्न असम्भव छ किनभने उहाँले झुटा मानिसहरूलाई चिन्‍नुहुन्छ र अधर्म ख्याल गर्नुहुन्छ । diff --git a/job/11/12.md b/job/11/12.md index 5f84fe5c..eb677226 100644 --- a/job/11/12.md +++ b/job/11/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्ख मानिसले कहिले समझशक्ति पाउनेछन् भनी सोपरले भन्छन् ? +# मूर्ख मानिसले कहिले समझशक्ति पाउनेछन् भनी सोपरले भन्छन्? जङ्गली गधाले मानिसलाई जन्म दिंदा तिनीहरूले समझशक्ति पाउनेछन् । diff --git a/job/11/16.md b/job/11/16.md index 299161c1..20b4829a 100644 --- a/job/11/16.md +++ b/job/11/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अय्यूबले साँच्चै नै आफ्ना दुष्टता त्यागे भने उनको दुःख के हुनेछ भनी सोपरले भन्छन् ? +# यदि अय्यूबले साँच्चै नै आफ्ना दुष्टता त्यागे भने उनको दुःख के हुनेछ भनी सोपरले भन्छन्? अय्यूबले तिनको दुःख बिर्सनेछन् र त्‍यसलाई केवल बगेर गएको पानीलाई झैं सम्झनेछन् । diff --git a/job/11/18.md b/job/11/18.md index 1ef567cb..161e7fd0 100644 --- a/job/11/18.md +++ b/job/11/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले उनको दुष्‍टता छोडे भने उनी किन सुरक्षित हुनेछन् ? +# अय्यूबले उनको दुष्‍टता छोडे भने उनी किन सुरक्षित हुनेछन्? त्यहाँ आशा हुने भएको हुनाले उनी सुरक्षित हुनेछन् । diff --git a/job/11/20.md b/job/11/20.md index 20e128e6..e47c7334 100644 --- a/job/11/20.md +++ b/job/11/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोपरले दुष्‍ट मानिसहरूको केवल एउटा आशा के हो भन्छन् ? +# सोपरले दुष्‍ट मानिसहरूको केवल एउटा आशा के हो भन्छन्? तिनीहरूको एक मात्र आशा जीवनको आखिरी सुस्केरा हुनेछ । diff --git a/job/12/03.md b/job/12/03.md index eb348637..32bb8824 100644 --- a/job/12/03.md +++ b/job/12/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले आफैलाई तिनका साथीहरूसित कसरी तुलना गर्छन् ? +# अय्यूबले आफैलाई तिनका साथीहरूसित कसरी तुलना गर्छन्? तिनले आफूसित पनि समझशक्ति छ र उनीहरूभन्दा कम छैन भन्छन् । diff --git a/job/12/04.md b/job/12/04.md index 88234040..7dbeff15 100644 --- a/job/12/04.md +++ b/job/12/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबका छिमेकीले उनको बारेमा अहिले के सोच्छन् ? +# अय्यूबका छिमेकीले उनको बारेमा अहिले के सोच्छन्? तिनीहरू तिनीमाथि हाँस्छन् । diff --git a/job/12/07.md b/job/12/07.md index 4fd12d9c..fe2c8eb6 100644 --- a/job/12/07.md +++ b/job/12/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले उनका साथीहरूलाई कसले सिकाउँन सक्छन् भनी सोच्छन् ? +# अय्यूबले उनका साथीहरूलाई कसले सिकाउँन सक्छन् भनी सोच्छन्? अय्यूबका साथीहरूलाई जङ्गली पशुहरू, चराहरू, पृथ्वी र समुद्रका माछाहरूले सिकाउन सक्छन् । diff --git a/job/12/08.md b/job/12/08.md index 4fd12d9c..fe2c8eb6 100644 --- a/job/12/08.md +++ b/job/12/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले उनका साथीहरूलाई कसले सिकाउँन सक्छन् भनी सोच्छन् ? +# अय्यूबले उनका साथीहरूलाई कसले सिकाउँन सक्छन् भनी सोच्छन्? अय्यूबका साथीहरूलाई जङ्गली पशुहरू, चराहरू, पृथ्वी र समुद्रका माछाहरूले सिकाउन सक्छन् । diff --git a/job/12/09.md b/job/12/09.md index 58437945..0e0dc3da 100644 --- a/job/12/09.md +++ b/job/12/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै प्राणीहरूलाई के थाहा छ ? +# सबै प्राणीहरूलाई के थाहा छ? परमेश्‍वरको हातले तिनीहरूलाई जीवन दिनुभएको छ भनी तिनीहरूलाई थाहा छ । diff --git a/job/12/12.md b/job/12/12.md index 33e9657c..45cb7420 100644 --- a/job/12/12.md +++ b/job/12/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब वृद्ध मानिसहरू र समझको बारेमा के भन्छन् ? +# अय्यूब वृद्ध मानिसहरू र समझको बारेमा के भन्छन्? पाका मानिसहरूसित बुद्धि हुन्छ र लामो आयुमा समझशक्ति हुन्छ । diff --git a/job/12/15.md b/job/12/15.md index 594f5254..7e378e7f 100644 --- a/job/12/15.md +++ b/job/12/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले पानीलाई के गर्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले पानीलाई के गर्नुहुन्छ? उहाँले त्यसलाई रोक्नुहुन्छ र सुकाउनुहुन्छ साथै त्यसलाई पठाउनुहुन्छ र जमिनलाई डुबाउँछ । diff --git a/job/12/18.md b/job/12/18.md index 728c326a..07a6778a 100644 --- a/job/12/18.md +++ b/job/12/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले राजाहरूबाट के खोस्‍नुहुन्‍छ ? +# परमेश्‍वरले राजाहरूबाट के खोस्‍नुहुन्‍छ? -उहाँले राजाहरूको उच्‍च अधिकार खोस्‍नुहुन्‍छ । +उहाँले राजाहरूको उच्‍च अधिकार खोस्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/job/12/20.md b/job/12/20.md index cf996929..f7af6dbe 100644 --- a/job/12/20.md +++ b/job/12/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले भरोसायोग्य र धर्म-गुरुहरूलाई के गर्नुहुन्छ भनी अय्यूबले भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले भरोसायोग्य र धर्म-गुरुहरूलाई के गर्नुहुन्छ भनी अय्यूबले भन्छन्? उहाँले भरोसायोग्य बोलीलाई हटाउनुहुन्छ, र समझशक्तिलाई धर्म-गुरुहरूबाट टाढा पुर्‍याउनुहुन्छ । diff --git a/job/12/23.md b/job/12/23.md index 6255783e..f24e0a0f 100644 --- a/job/12/23.md +++ b/job/12/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले जातिहरूलाई के गर्नुहुन्छ भनी अय्यूबले भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले जातिहरूलाई के गर्नुहुन्छ भनी अय्यूबले भन्छन्? उहाँले तिनीहरूलाई बलियो पार्नुहुन्छ या नष्‍ट पार्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई बिस्तार गर्नुहुन्छ या कैदी बनाएर लैजानुहुन्छ । diff --git a/job/12/24.md b/job/12/24.md index c0bc0d8f..37ee9f1b 100644 --- a/job/12/24.md +++ b/job/12/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले पृथ्वीका मानिसहरूका अगुवाहरूबाट समझशक्ति हटाउनुभएपछि तिनीहरूलाई के हुन्छ ? +# परमेश्‍वरले पृथ्वीका मानिसहरूका अगुवाहरूबाट समझशक्ति हटाउनुभएपछि तिनीहरूलाई के हुन्छ? उहाँले तिनीहरूलाई कुनै बाटो नभएको उजाड-स्थानमा भौंतारिन लगाउनुहुन्छ । diff --git a/job/13/02.md b/job/13/02.md index 85cf15e9..559a85ad 100644 --- a/job/13/02.md +++ b/job/13/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले उनको साथीहरूको तुलनामा आफ्नो ज्ञानको बारेमा कसरी भन्छन् ? +# अय्यूबले उनको साथीहरूको तुलनामा आफ्नो ज्ञानको बारेमा कसरी भन्छन्? अय्यूबले तिनीहरूले जे जान्छन् तिनले पनि जान्छन् र उनी तिनीहरूभन्दा कम छैन भन्छन् । diff --git a/job/13/03.md b/job/13/03.md index d5473df8..8d3eea5a 100644 --- a/job/13/03.md +++ b/job/13/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब आफ्नो साथीहरूसितभन्दा कोसँग बोल्न चाहन्छन् र किन ? +# अय्यूब आफ्नो साथीहरूसितभन्दा कोसँग बोल्न चाहन्छन् र किन? उनी सर्वशक्तिमान्‌सित बोल्न चाहन्छन् किनभने अय्यूब परमेश्‍वरसित तर्क गर्ने इच्छा गर्छन् । diff --git a/job/13/05.md b/job/13/05.md index 3c6181bb..919a7a26 100644 --- a/job/13/05.md +++ b/job/13/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले आफ्ना साथीहरूले सत्यलाई के गर्छन् भन्छन् ? +# अय्यूबले आफ्ना साथीहरूले सत्यलाई के गर्छन् भन्छन्? तिनीहरूले झुटले सत्यलाई लुकाउछन् । diff --git a/job/13/06.md b/job/13/06.md index f9912834..6695c34e 100644 --- a/job/13/06.md +++ b/job/13/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले आफ्नो साथीहरूले के सुनेको चाहन्छन् ? +# अय्यूबले आफ्नो साथीहरूले के सुनेको चाहन्छन्? तिनीहरूले उनका ओठहरूका बहस सुनेको चाहन्छन् । diff --git a/job/13/10.md b/job/13/10.md index 49fe8f82..71f77eb1 100644 --- a/job/13/10.md +++ b/job/13/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अय्यूबका साथीहरूले परमेश्‍वरलाई पक्षपात गरे भने के परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई स्वीकार गर्नहुनेछ ? +# यदि अय्यूबका साथीहरूले परमेश्‍वरलाई पक्षपात गरे भने के परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई स्वीकार गर्नहुनेछ? हुँदैन, यदि अय्यूबका साथीहरूले परमेश्‍वरलाई पक्षपात गरे भने उहाँले तिनीहरूलाई हप्काउनुहुनेछ । diff --git a/job/13/12.md b/job/13/12.md index 2aa80809..b1c1401b 100644 --- a/job/13/12.md +++ b/job/13/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले आफ्ना साथीहरूका भनाइहरू र सुरक्षालाई के सोच्छन् ? +# अय्यूबले आफ्ना साथीहरूका भनाइहरू र सुरक्षालाई के सोच्छन्? -तिनले तिनीहरूका भनाईहरूलाई खरानीले बनेका उखानहरू हुन् र तिनीहरूका सुरक्षा माटोले बनेका सुरक्षा हुन् भनेर भन्छन् । +तिनले तिनीहरूका भनाईहरूलाई खरानीले बनेका उखानहरू हुन् र तिनीहरूका सुरक्षा माटोले बनेका सुरक्षा हुन् भनेर भन्छन् । diff --git a/job/13/13.md b/job/13/13.md index d78cc7be..f7cf738b 100644 --- a/job/13/13.md +++ b/job/13/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब तिनका साथीहरूलाई के गर्न भन्छन् ताकि तिनले बोल्न पाउन् ? +# अय्यूब तिनका साथीहरूलाई के गर्न भन्छन् ताकि तिनले बोल्न पाउन्? अय्यूबले तिनीहरूलाई चूप रहन र तिनलाई एक्लै छोड्न भन्छन् । diff --git a/job/13/16.md b/job/13/16.md index 6a1b7a13..0c070242 100644 --- a/job/13/16.md +++ b/job/13/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले यो तिनको छुटकाराको कारण हुनेछ भनी सोच्छन् ? +# अय्यूबले यो तिनको छुटकाराको कारण हुनेछ भनी सोच्छन्? किनकि ईश्‍वरहीन व्यक्ति परमेश्‍वरको सामु आउँदैन । diff --git a/job/13/18.md b/job/13/18.md index c586de39..1efc7d46 100644 --- a/job/13/18.md +++ b/job/13/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले के गरेका छन् ? +# अय्यूबले के गरेका छन्? अय्यूबले आफ्नो बचाउ गरेका छन् । diff --git a/job/13/21.md b/job/13/21.md index f7929238..3b59aca5 100644 --- a/job/13/21.md +++ b/job/13/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले आफूबाट परमेश्‍वरले के निकाल्नुभएको चाहन्छन् ? +# अय्यूबले आफूबाट परमेश्‍वरले के निकाल्नुभएको चाहन्छन्? अय्यूबले आफूबाट परमेश्‍वरले आफ्नो अत्याचारको हात निकाल्नुभएको चाहन्छन् । diff --git a/job/13/24.md b/job/13/24.md index 6e27f7fd..817d7424 100644 --- a/job/13/24.md +++ b/job/13/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई कोजस्तै व्यवहार गर्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई कोजस्तै व्यवहार गर्नुहुन्छ? उहाँले अय्यूबलाई आफ्नो शत्रुजस्‍तो व्यवहार गर्नुहुन्छ । diff --git a/job/13/28.md b/job/13/28.md index 90c9dc5e..0823a60e 100644 --- a/job/13/28.md +++ b/job/13/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्तो काम नलाग्ने वस्तुहरू जस्तो आफू छन् भनी अय्यूब भन्छन् ? +# कस्तो काम नलाग्ने वस्तुहरू जस्तो आफू छन् भनी अय्यूब भन्छन्? तिनी खेर जाने सडेगलेको कुराजस्‍तै, किराहरूले खाएको एउटा वस्‍त्रजस्‍तै छन् । diff --git a/job/14/02.md b/job/14/02.md index e0165fd1..12e540c3 100644 --- a/job/14/02.md +++ b/job/14/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले मानिस फूल जस्तै छ भनी कसरी भन्छ ? +# अय्यूबले मानिस फूल जस्तै छ भनी कसरी भन्छ? मानिस फुलझैं जमिनबाट उम्रिन्‍छ र काटिन्छ । diff --git a/job/14/05.md b/job/14/05.md index d5f97954..90418a0e 100644 --- a/job/14/05.md +++ b/job/14/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसको आयु कसले निर्धारण गर्छ ? +# मानिसको आयु कसले निर्धारण गर्छ? -परमेश्‍वरले उसको दिनहरू र उनको महिनाहरूको संख्या निर्धारित गर्नुभएको छ । +परमेश्‍वरले उसको दिनहरू र उनको महिनाहरूको संख्या निर्धारित गर्नुभएको छ । diff --git a/job/14/07.md b/job/14/07.md index 331a41c5..1bb6de91 100644 --- a/job/14/07.md +++ b/job/14/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब काटिएको रूखको बारेमा के भन्छन् ? +# अय्यूब काटिएको रूखको बारेमा के भन्छन्? काटिएको रूखको लागि आशा हुन सक्छ किनभने त्यो फेरि पलाउन सक्छ । diff --git a/job/14/12.md b/job/14/12.md index 4e2579d1..f18f1335 100644 --- a/job/14/12.md +++ b/job/14/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के मानिसहरू फेरि बाँच्‍न सक्छ भनी अय्यूब भन्छन् ? +# के मानिसहरू फेरि बाँच्‍न सक्छ भनी अय्यूब भन्छन्? -तिनले मानिसहरू फेरि उठ्दैनन् र तिनीहरू आफ्‍ना निद्राबाट उठ्नेछैनन् । +तिनले मानिसहरू फेरि उठ्दैनन् र तिनीहरू आफ्‍ना निद्राबाट उठ्नेछैनन् । diff --git a/job/14/13.md b/job/14/13.md index bfe955cc..5b645570 100644 --- a/job/14/13.md +++ b/job/14/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफूलाई कहाँ लुकाउनुभएको अय्यूब चाहन्छन् ? +# परमेश्‍वरले आफूलाई कहाँ लुकाउनुभएको अय्यूब चाहन्छन्? परमेश्‍वरले आफूलाई दुःखबाट टाढा पातालमा लुकाउनुभएको अय्यूब चाहन्छन् । diff --git a/job/14/17.md b/job/14/17.md index 4daff4af..40dc57d9 100644 --- a/job/14/17.md +++ b/job/14/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि परमेश्‍वरको क्रोध सकिएमा अय्यूबको अपराध र अधर्मलाई परमेश्‍वरले कस्तो व्यवहार गर्नुहुन्थ्यो ? +# यदि परमेश्‍वरको क्रोध सकिएमा अय्यूबको अपराध र अधर्मलाई परमेश्‍वरले कस्तो व्यवहार गर्नुहुन्थ्यो? परमेश्‍वरले अय्यूबको अपराध एउटा थैलोमा बन्द गर्नुहुन्थ्यो र तिनको अधर्म ढाक्‍नुहुन्थ्यो । diff --git a/job/14/19.md b/job/14/19.md index 01373832..69e36333 100644 --- a/job/14/19.md +++ b/job/14/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समयअनुसार पानीले कस्तो अचम्मको कुरा गर्नसक्छ ? +# समयअनुसार पानीले कस्तो अचम्मको कुरा गर्नसक्छ? यसले ढुङ्गाहरूलाई खियाउन सक्छ । diff --git a/job/14/20.md b/job/14/20.md index 2abf9c80..f0248dd6 100644 --- a/job/14/20.md +++ b/job/14/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मरेको मानिसका छोराहरूलाई आदर गरिएमा वा होच्याइएमा त्यसलाई कसरी असर पार्छ ? +# यदि मरेको मानिसका छोराहरूलाई आदर गरिएमा वा होच्याइएमा त्यसलाई कसरी असर पार्छ? उसका छोराहरूको आदर भयो कि भएन भनेर उसले जान्‍दैन । र तिनीहरू होच्याइएका छन् कि छैन् उसले त्‍यो देख्दैन । diff --git a/job/15/02.md b/job/15/02.md index 03b7b252..f57be255 100644 --- a/job/15/02.md +++ b/job/15/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान् मानिसले आफैलाई केले भर्नुहुँदैन ? +# बुद्धिमान् मानिसले आफैलाई केले भर्नुहुँदैन? बुद्धिमान् मानिसले आफैलाई पूर्वी हावाले भर्नुहुँदैन । diff --git a/job/15/04.md b/job/15/04.md index fbb3a27a..c3f222a7 100644 --- a/job/15/04.md +++ b/job/15/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबको बयानहरूले कसरी परमेश्‍वरको आदर घटायो भनेर एलीपजले सोच्छन् ? +# अय्यूबको बयानहरूले कसरी परमेश्‍वरको आदर घटायो भनेर एलीपजले सोच्छन्? अय्यूबले परमेश्‍वरको आदर घटाउँछन् र उहाँको भक्तिमा बाधा दिन्छन् भनी तिनले सोच्छन् । diff --git a/job/15/09.md b/job/15/09.md index 4fe2063f..10b674bd 100644 --- a/job/15/09.md +++ b/job/15/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के एलीपजले अरु साथीहरूलाई थाहा नभएको कुरा त्यो अय्यूबलाई थाहा छ भनी सोच्छन् ? +# के एलीपजले अरु साथीहरूलाई थाहा नभएको कुरा त्यो अय्यूबलाई थाहा छ भनी सोच्छन्? उनीहरूलाई थाहा नभएका कुरा अय्यूबलाई थाहा छ वा उनीहरूमा नभएको कुरा तिनले बुझ्छन् भनी एलीपजले सोच्दैनन् । diff --git a/job/15/10.md b/job/15/10.md index 2c882287..44d3cc02 100644 --- a/job/15/10.md +++ b/job/15/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबका साथीहरूसँग कुन मानिसहरू सहमत छन् भनी एलीपजले भन्छन् ? +# अय्यूबका साथीहरूसँग कुन मानिसहरू सहमत छन् भनी एलीपजले भन्छन्? कपाल फुलेका र पाका दुवै मानिसहरूजो अय्यूबका पिताभन्दा बृद्ध छन्, तिनीहरू एलीपज र उनका साथीहरूसँग छन् । diff --git a/job/15/13.md b/job/15/13.md index 5c42482a..0686ffea 100644 --- a/job/15/13.md +++ b/job/15/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबको आत्माले के गरेको छ भनी एलीपजले सोच्छन् ? +# अय्यूबको आत्माले के गरेको छ भनी एलीपजले सोच्छन्? अय्यूबले आफ्नो आत्मालाई परमेश्‍वरको विरुद्धमा फर्काएका छन् भनी एलीपजले सोच्छन् । diff --git a/job/15/15.md b/job/15/15.md index e73bbc97..847158ef 100644 --- a/job/15/15.md +++ b/job/15/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले पवित्र जनहरूलाई र स्वर्गलाई कसरी हेर्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले पवित्र जनहरूलाई र स्वर्गलाई कसरी हेर्नुहुन्छ? परमेश्‍वरले आफ्नो पवित्र जनमाथि पनि भरोसा राख्‍नुहुन्‍न र उहाँको दृष्‍टिमा स्वर्ग पनि शुद्ध छैन । diff --git a/job/15/17.md b/job/15/17.md index 1e88e2bc..ccb98d69 100644 --- a/job/15/17.md +++ b/job/15/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीपजले अय्यूबलाई घोषणा गर्न लागेका कुरा उनले कहाँबाट पायो ? +# एलीपजले अय्यूबलाई घोषणा गर्न लागेका कुरा उनले कहाँबाट पायो? बुद्धिमान् मानिसहरूले आफ्ना पुर्खाहरूबाट हस्‍तान्‍त्रण गरेका कुरा र तिनीहरूका पुर्खाहरूले नलुकाएका कुरा उनले देखेका छन् । diff --git a/job/15/18.md b/job/15/18.md index 1e88e2bc..ccb98d69 100644 --- a/job/15/18.md +++ b/job/15/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीपजले अय्यूबलाई घोषणा गर्न लागेका कुरा उनले कहाँबाट पायो ? +# एलीपजले अय्यूबलाई घोषणा गर्न लागेका कुरा उनले कहाँबाट पायो? बुद्धिमान् मानिसहरूले आफ्ना पुर्खाहरूबाट हस्‍तान्‍त्रण गरेका कुरा र तिनीहरूका पुर्खाहरूले नलुकाएका कुरा उनले देखेका छन् । diff --git a/job/15/21.md b/job/15/21.md index 854ead39..f3b610e7 100644 --- a/job/15/21.md +++ b/job/15/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विनाशक कहिले दुष्‍ट मानिसमाथि आउनेछ ? +# विनाशक कहिले दुष्‍ट मानिसमाथि आउनेछ? मानिसको उन्‍नति हुँदा विनाशक उसमा आउनेछ । diff --git a/job/15/22.md b/job/15/22.md index ef507a74..67ca5188 100644 --- a/job/15/22.md +++ b/job/15/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केले दुष्‍ट मानिसको प्रतीक्षा गर्छ ? +# केले दुष्‍ट मानिसको प्रतीक्षा गर्छ? तरवारले दुष्‍ट मानिसको प्रतीक्षा गर्छ । diff --git a/job/15/26.md b/job/15/26.md index 491dbe39..85850459 100644 --- a/job/15/26.md +++ b/job/15/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिस केसित परमेश्‍वरका विरुद्धमा दौडन्छ ? +# दुष्‍ट मानिस केसित परमेश्‍वरका विरुद्धमा दौडन्छ? ऊ हठ, बाक्लो ढाल लिएर, परमेश्‍वरलाई आक्रमण गर्न दौडन्छ । diff --git a/job/15/28.md b/job/15/28.md index 5166e13d..7ba42169 100644 --- a/job/15/28.md +++ b/job/15/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसका सहरहरू र घरहरू के हुनेछ ? +# दुष्‍ट मानिसका सहरहरू र घरहरू के हुनेछ? तिनीहरू फोहोरको थुप्रो हुन तयार छन् । diff --git a/job/15/30.md b/job/15/30.md index 62565bab..363f9e13 100644 --- a/job/15/30.md +++ b/job/15/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कारणले दुष्‍ट मर्नेछ ? +# के कारणले दुष्‍ट मर्नेछ? परमेश्‍वरको मुखको सासले दुष्‍ट मर्नेछ । diff --git a/job/15/31.md b/job/15/31.md index 1e619006..1a0c5e59 100644 --- a/job/15/31.md +++ b/job/15/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसले व्यर्थका कुराहरूमा भरोसा गरेकोमा के इनाम पाउनेछ ? +# दुष्‍ट मानिसले व्यर्थका कुराहरूमा भरोसा गरेकोमा के इनाम पाउनेछ? व्यर्थका कुरा उसको इनाम हुनेछ । diff --git a/job/15/34.md b/job/15/34.md index 45facbbc..5898162b 100644 --- a/job/15/34.md +++ b/job/15/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ईश्‍वरहीन मानिसहरूको समूहलाई के हुनेछ ? +# ईश्‍वरहीन मानिसहरूको समूहलाई के हुनेछ? त्यो बाँझो हुनेछ र तिनीहरूका घूसका पालहरूलाई आगोले भष्‍म पार्नेछ । diff --git a/job/16/02.md b/job/16/02.md index bbba0bba..2ab3ee54 100644 --- a/job/16/02.md +++ b/job/16/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले साथीहरूको सान्तवना बारे के भने ? +# अय्यूबले साथीहरूको सान्तवना बारे के भने? अय्यूबले व्यर्थका शब्दहरू प्रयोग गरेर दुःख दिने सान्तवना दिनेहरू भने । diff --git a/job/16/03.md b/job/16/03.md index bbba0bba..2ab3ee54 100644 --- a/job/16/03.md +++ b/job/16/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले साथीहरूको सान्तवना बारे के भने ? +# अय्यूबले साथीहरूको सान्तवना बारे के भने? अय्यूबले व्यर्थका शब्दहरू प्रयोग गरेर दुःख दिने सान्तवना दिनेहरू भने । diff --git a/job/16/06.md b/job/16/06.md index 9386150a..1697110c 100644 --- a/job/16/06.md +++ b/job/16/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबको भनाइले तिनको शोकलाई कसरी असर गर्छ ? +# अय्यूबको भनाइले तिनको शोकलाई कसरी असर गर्छ? -तिनी बोले पनि तिनको शोक कम हुँदैन र बोल्न छाडें तिनलाई मद्दत हुँदैन । +तिनी बोले पनि तिनको शोक कम हुँदैन र बोल्न छाडें तिनलाई मद्दत हुँदैन । diff --git a/job/16/10.md b/job/16/10.md index f152f2ce..879cb87f 100644 --- a/job/16/10.md +++ b/job/16/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई प्रहार गर्नुहुँदा अन्य मानिसहरूले उनलाई कसरी व्यवहार गर्दैछन् ? +# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई प्रहार गर्नुहुँदा अन्य मानिसहरूले उनलाई कसरी व्यवहार गर्दैछन्? -मानिसहरूले अय्यूबलाई हेर्दै मुख खोलेर टोलाएका छन्, निन्दाले भरिएर तिनीहरूले तिनलाई गालामा थप्‍पड हानेका छन् र तिनीहरू तिनको विरुद्धमा एकसाथ भेला भएका छन् । +मानिसहरूले अय्यूबलाई हेर्दै मुख खोलेर टोलाएका छन्, निन्दाले भरिएर तिनीहरूले तिनलाई गालामा थप्‍पड हानेका छन् र तिनीहरू तिनको विरुद्धमा एकसाथ भेला भएका छन् । diff --git a/job/16/11.md b/job/16/11.md index c288a654..79ac75ff 100644 --- a/job/16/11.md +++ b/job/16/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई कसको हातमा दिनुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई कसको हातमा दिनुभएको छ? परमेश्‍वरले अय्यूबलाई ईश्‍वरहीन मानिसहरूका हातमा दिनुभयो र दुष्‍ट मानिसहरूका हातमा फालिदिनुभयो । diff --git a/job/16/13.md b/job/16/13.md index a9ee1706..a1afbada 100644 --- a/job/16/13.md +++ b/job/16/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई कसरी घाइते बनाउनुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई कसरी घाइते बनाउनुभएको छ? उहाँले मृगौला छेड्नुभएको छ र तिनको पित्त भूइँमा पोख्नुभएको छ । diff --git a/job/16/15.md b/job/16/15.md index 68d7eb81..7f6569f4 100644 --- a/job/16/15.md +++ b/job/16/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले आफ्नो शोक देखाउन आफ्नो शरीरलाई के गरेका छन् ? +# अय्यूबले आफ्नो शोक देखाउन आफ्नो शरीरलाई के गरेका छन्? अय्यूबले आफ्नो शोक देखाउन आफ्नो शरीर ढाक्‍नलाई भाङ्ग्रा सिएका छन् । diff --git a/job/16/19.md b/job/16/19.md index 28e831ce..87c7a83a 100644 --- a/job/16/19.md +++ b/job/16/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबको साक्षी र गवाही दिन सक्ने को हो ? +# अय्यूबको साक्षी र गवाही दिन सक्ने को हो? तिनको साक्षी स्वर्गमा हुनुहुन्छ र तिनको निम्ति हुनुहुने स्वर्गमा उच्च हुनुहुन्छ । diff --git a/job/16/20.md b/job/16/20.md index aaf0ae6c..0fd79828 100644 --- a/job/16/20.md +++ b/job/16/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबलाई साथीहरूले खिसी गर्दा उनी कोतर्फ फर्कन्छन् ? +# अय्यूबलाई साथीहरूले खिसी गर्दा उनी कोतर्फ फर्कन्छन्? अय्यूबले परमेश्‍वरमा आँसु बगाए । diff --git a/job/17/02.md b/job/17/02.md index 88f6e9ed..89e7b7f5 100644 --- a/job/17/02.md +++ b/job/17/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले सधैँ के हेर्नुपर्छ ? +# अय्यूबले सधैँ के हेर्नुपर्छ? उनले सधैँ तिनीसितै भएका गिल्ला गर्नेहरूको रिसलाई हेर्नुपर्छ । diff --git a/job/17/03.md b/job/17/03.md index 3e1c9e55..2b8ac5e3 100644 --- a/job/17/03.md +++ b/job/17/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब परमेश्‍वरले तिनलाई के धरौटी दिएको चाहन्छन् ? +# अय्यूब परमेश्‍वरले तिनलाई के धरौटी दिएको चाहन्छन्? परमेश्‍वर आफै अय्यूबको जमानी भएको तिनी चाहन्छन् । diff --git a/job/17/05.md b/job/17/05.md index 5820d0e5..efe463f9 100644 --- a/job/17/05.md +++ b/job/17/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसका दुष्‍ट कामहरूले गर्दा आफ्ना छोराछोरीका आँखा कमजोर हुनेछन् ? +# कसका दुष्‍ट कामहरूले गर्दा आफ्ना छोराछोरीका आँखा कमजोर हुनेछन्? इनामको लागि जसले आफ्नो मित्रहरूको बदनामी गर्छ, त्यसका छोराछोरीका आँखा कमजोर हुनेछन् । diff --git a/job/17/07.md b/job/17/07.md index e53d3ba2..f281cd91 100644 --- a/job/17/07.md +++ b/job/17/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शोकको कारणले गर्दा अय्यूबको आँखा र तिनका शरीरलाई के भएको छ ? +# शोकको कारणले गर्दा अय्यूबको आँखा र तिनका शरीरलाई के भएको छ? तिनका आँखा धमिलो र तिनका शरीरका सम्पूर्ण भाग छाँयाजत्तिकै सुकेका छन् । diff --git a/job/17/10.md b/job/17/10.md index f7e5ce8e..05a2c0bf 100644 --- a/job/17/10.md +++ b/job/17/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के अय्यूब आफ्ना साथीहरूका बिचमा बुद्धिमान् मानिस पाउन सक्छन् ? +# के अय्यूब आफ्ना साथीहरूका बिचमा बुद्धिमान् मानिस पाउन सक्छन्? अय्यूबलाई थाहा छ कि तिनले तिनीहरूका बिचमा बुद्धिमान् मानिस पाउनेछैनन् । diff --git a/job/17/11.md b/job/17/11.md index 1409827d..12fe7817 100644 --- a/job/17/11.md +++ b/job/17/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के भविष्यको निम्ति अय्यूबसँग योजनाहरू छन् ? +# के भविष्यको निम्ति अय्यूबसँग योजनाहरू छन्? अय्यूबका हृदयको इच्छा जस्तै तिनका योजनाहरू खतम भएका छन् । diff --git a/job/17/14.md b/job/17/14.md index 0b9ae969..2a814de8 100644 --- a/job/17/14.md +++ b/job/17/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबका बुबा, आमा र बहिनी के भएका छन् ? +# अय्यूबका बुबा, आमा र बहिनी के भएका छन्? खाडल तिनका पिता खाडल, र तिनकी आमा र बहिनी किरा भएका छन् । diff --git a/job/18/03.md b/job/18/03.md index 83eaa4e6..ee9fb61c 100644 --- a/job/18/03.md +++ b/job/18/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले आफ्ना मित्रहरूलाई कसरी हेरे भनी बिल्ददले के सोचे ? +# अय्यूबले आफ्ना मित्रहरूलाई कसरी हेरे भनी बिल्ददले के सोचे? अय्यूबले तिनीहरूलाई जङ्गली पशुहरू जस्‍तै र मूर्खहरू सम्झे भनी बिल्ददले सोचे । diff --git a/job/18/05.md b/job/18/05.md index 276ae6b9..29332ebf 100644 --- a/job/18/05.md +++ b/job/18/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्तिको बत्ती के हुनेछ ? +# दुष्‍ट व्यक्तिको बत्ती के हुनेछ? उसको बत्ती निभाइनेछ र उसको आगोको ज्‍वाला बल्नेछैन । diff --git a/job/18/08.md b/job/18/08.md index ad04ad75..e4d36a38 100644 --- a/job/18/08.md +++ b/job/18/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्तिलाई केले जालीमा फ्याकिदिन्छ ? +# दुष्‍ट व्यक्तिलाई केले जालीमा फ्याकिदिन्छ? -उनी आफ्ना पाउहरूद्वारा जालीमा फ्याकिनेछन् र ऊ खल्‍डोतिर भौंतारिंदै जानेछ । +उनी आफ्ना पाउहरूद्वारा जालीमा फ्याकिनेछन् र ऊ खल्‍डोतिर भौंतारिंदै जानेछ । diff --git a/job/18/09.md b/job/18/09.md index 560e63ad..48331058 100644 --- a/job/18/09.md +++ b/job/18/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्तिलाई केले समात्‍नेछ ? +# दुष्‍ट व्यक्तिलाई केले समात्‍नेछ? उनी पासो र जालद्वारा समातिनेछन् । diff --git a/job/18/10.md b/job/18/10.md index e7b01437..7aa22862 100644 --- a/job/18/10.md +++ b/job/18/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्तिको धन-सम्पत्तिलाई के हुनेछ ? +# दुष्‍ट व्यक्तिको धन-सम्पत्तिलाई के हुनेछ? उसको धन-सम्पत्तिले भोकमा पुर्‍याउनेछ । diff --git a/job/18/12.md b/job/18/12.md index e7b01437..7aa22862 100644 --- a/job/18/12.md +++ b/job/18/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्तिको धन-सम्पत्तिलाई के हुनेछ ? +# दुष्‍ट व्यक्तिको धन-सम्पत्तिलाई के हुनेछ? उसको धन-सम्पत्तिले भोकमा पुर्‍याउनेछ । diff --git a/job/18/14.md b/job/18/14.md index d2ce2e8c..b1ae0cd1 100644 --- a/job/18/14.md +++ b/job/18/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्ति कहाँ धेरै बस्‍न पाउनेछैन ? +# दुष्‍ट व्यक्ति कहाँ धेरै बस्‍न पाउनेछैन? उनी आफ्नो पाल, तिनले अहिले विश्‍वास गरेको आफ्नो घरबाट निकालिनेछन् । diff --git a/job/18/16.md b/job/18/16.md index 66185430..8c599b94 100644 --- a/job/18/16.md +++ b/job/18/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वर्णन गर्न बिल्ददले कस्तो चित्रण प्रयोग गर्छन् ? +# वर्णन गर्न बिल्ददले कस्तो चित्रण प्रयोग गर्छन्? उनले दुष्‍ट व्यक्तिलाई एउटा रूखझैँ तुलना गर्छन् जसका जराहरू तल जमिनमा सुक्नेछन् र जसको हाँगामाथि काटिनेछ । diff --git a/job/18/19.md b/job/18/19.md index 9a517842..f43793e9 100644 --- a/job/18/19.md +++ b/job/18/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के दुष्‍ट व्यक्तिका कुनै सन्तानहरू हुनेछन् ? +# के दुष्‍ट व्यक्तिका कुनै सन्तानहरू हुनेछन्? उसका मानिसहरूका बीचमा उसको छोरा वा नाती हुनेछैन, न त ऊ बसेको ठाउँमा कुनै आफन्त हुनेछ । diff --git a/job/18/20.md b/job/18/20.md index 7b1be162..6055b6fb 100644 --- a/job/18/20.md +++ b/job/18/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्तिलाई भएको कुरामा मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया देखाउँछन् ? +# दुष्‍ट व्यक्तिलाई भएको कुरामा मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया देखाउँछन्? पश्‍चिममा बस्‍ने मानिसहरू आतङ्कित हुनेछन् र पूर्वमा बस्‍ने मानिसहरू त्रसित हुनेछन् । diff --git a/job/19/02.md b/job/19/02.md index 26b9045c..997e7e64 100644 --- a/job/19/02.md +++ b/job/19/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबका साथीहरूले तिनलाई कसरी टुक्राएका छन् भनी तिनी भन्छन् ? +# अय्यूबका साथीहरूले तिनलाई कसरी टुक्राएका छन् भनी तिनी भन्छन्? तिनीहरूले तिनलाई काठका टुक्राटुक्रा पारेका छन् भनी अय्यूबले भन्छन् । diff --git a/job/19/03.md b/job/19/03.md index 946e83fb..06d56250 100644 --- a/job/19/03.md +++ b/job/19/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबका साथीहरूले तिनलाई कति पटक अपमान गरेका छन् ? +# अय्यूबका साथीहरूले तिनलाई कति पटक अपमान गरेका छन्? तिनीहरूले तिनलाई दस पल्ट अपमान गरेका छन् । diff --git a/job/19/04.md b/job/19/04.md index 48063a1b..65c7a075 100644 --- a/job/19/04.md +++ b/job/19/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले गल्ती गरेका भए यो कसको सरोकारको कुरो हुनुपर्छ ? +# अय्यूबले गल्ती गरेका भए यो कसको सरोकारको कुरो हुनुपर्छ? अय्यूबले गल्ती तिनको आफ्नै सरोकारको कुरो हुनुपर्छ भनी भन्छन् । diff --git a/job/19/06.md b/job/19/06.md index 2fe114f5..758bcbf8 100644 --- a/job/19/06.md +++ b/job/19/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई कसरी व्यवहार गर्नुभएको छ भनी तिनी भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई कसरी व्यवहार गर्नुभएको छ भनी तिनी भन्छन्? परमेश्‍वरले अय्यूबको हानि गर्नुभएको छ र तिलाई आफ्‍नो पासोमा पार्नुभएको छ भनी तिनी भन्छन् । diff --git a/job/19/07.md b/job/19/07.md index 354339f1..b4caa70e 100644 --- a/job/19/07.md +++ b/job/19/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खराबी गरेको कारण अय्यूबले सहायताको निम्ति पुकारा गर्दा के हुन्छ ? +# खराबी गरेको कारण अय्यूबले सहायताको निम्ति पुकारा गर्दा के हुन्छ? तिनको पुकारा सुनिदैन र निष्‍पक्ष व्‍यवहार हुँदैन । diff --git a/job/19/11.md b/job/19/11.md index d1a94963..3483a317 100644 --- a/job/19/11.md +++ b/job/19/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई के ठान्‍नुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले अय्यूबलाई के ठान्‍नुभएको छ? उहाँले अय्यूबलाई आफ्ना शत्रुहरूमध्ये एक मान्‍नुभएको छ । diff --git a/job/19/13.md b/job/19/13.md index 7e85d2f8..8b94a3e4 100644 --- a/job/19/13.md +++ b/job/19/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबको सबै परिवार र मित्रहरूलाई के भएको छ ? +# अय्यूबको सबै परिवार र मित्रहरूलाई के भएको छ? परमेश्‍वरले तिनका दाजुभाइहरूलाई तिनीबाट टाढा राख्नुभएको छ, उनका चिनजानकाहरू अलग रहन्‍छन्, तिनका आफन्तहरू तिनीबाट पछि हटे र तिनका घनिष्ठ मित्रहरूले तिनलाई बिर्सेका छन् । diff --git a/job/19/14.md b/job/19/14.md index 7e85d2f8..8b94a3e4 100644 --- a/job/19/14.md +++ b/job/19/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबको सबै परिवार र मित्रहरूलाई के भएको छ ? +# अय्यूबको सबै परिवार र मित्रहरूलाई के भएको छ? परमेश्‍वरले तिनका दाजुभाइहरूलाई तिनीबाट टाढा राख्नुभएको छ, उनका चिनजानकाहरू अलग रहन्‍छन्, तिनका आफन्तहरू तिनीबाट पछि हटे र तिनका घनिष्ठ मित्रहरूले तिनलाई बिर्सेका छन् । diff --git a/job/19/16.md b/job/19/16.md index b2948eef..947559ad 100644 --- a/job/19/16.md +++ b/job/19/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले आफ्नो सेवकलाई बोलाउँदा त्यसले कसरी प्रतिक्रिया जनाउँछ ? +# अय्यूबले आफ्नो सेवकलाई बोलाउँदा त्यसले कसरी प्रतिक्रिया जनाउँछ? तिनले आफ्नै मुखले त्यसलाई बिन्ती गर्दा पनि तिनको सेवकले कुनै जवाफ दिँदैन । diff --git a/job/19/19.md b/job/19/19.md index bd03b7c2..aee8e404 100644 --- a/job/19/19.md +++ b/job/19/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले प्रेम गरेकाहरूले तिनलाई के प्रतिक्रिया जनाएका छन् ? +# अय्यूबले प्रेम गरेकाहरूले तिनलाई के प्रतिक्रिया जनाएका छन्? तिनले प्रेम गरेकाहरू तिनको विरुद्धमा लागेका छन् । diff --git a/job/19/20.md b/job/19/20.md index 03119abe..68f34759 100644 --- a/job/19/20.md +++ b/job/19/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब कसरी बाँच्छन् ? +# अय्यूब कसरी बाँच्छन्? तिनी आफ्‍ना दाँतको छालाले मात्र बाँच्छन् । diff --git a/job/19/23.md b/job/19/23.md index 743f2dfb..8f32ca02 100644 --- a/job/19/23.md +++ b/job/19/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्ना वचनहरू के भएको अय्यूब चाहन्छन् ? +# आफ्ना वचनहरू के भएको अय्यूब चाहन्छन्? उनले ती पुस्तकमा लेखिएको वा सदाको लागि ती चट्टानमा खोपिएको चाहन्छन् । diff --git a/job/19/24.md b/job/19/24.md index 743f2dfb..8f32ca02 100644 --- a/job/19/24.md +++ b/job/19/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्ना वचनहरू के भएको अय्यूब चाहन्छन् ? +# आफ्ना वचनहरू के भएको अय्यूब चाहन्छन्? उनले ती पुस्तकमा लेखिएको वा सदाको लागि ती चट्टानमा खोपिएको चाहन्छन् । diff --git a/job/19/25.md b/job/19/25.md index 6c8e4807..cf2c2aa3 100644 --- a/job/19/25.md +++ b/job/19/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले आफूलाई के थाहा छ भन्छन् ? +# अय्यूबले आफूलाई के थाहा छ भन्छन्? तिनका जिउँदो हुनुहुन्छ र उअन्त्यमा उहाँ पृथ्वीमा खडा रहनुहुनेछ भनी तिनलाई थाहा छ । diff --git a/job/19/26.md b/job/19/26.md index 7e2d8ed4..4993149c 100644 --- a/job/19/26.md +++ b/job/19/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले तिनको शरीर पूरै गलेपछि के हुनेछ भन्छन् ? +# अय्यूबले तिनको शरीर पूरै गलेपछि के हुनेछ भन्छन्? अय्यूबले आफ्नो शरीरमा परमेश्‍वरलाई देख्‍नेछन् । diff --git a/job/19/29.md b/job/19/29.md index dfc4eb6f..e1f3cab1 100644 --- a/job/19/29.md +++ b/job/19/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# क्रोधले के ल्याउँछ ? +# क्रोधले के ल्याउँछ? क्रोधले तरवारको दण्ड ल्याउँछ । diff --git a/job/20/01.md b/job/20/01.md index d78664b5..abc5dd80 100644 --- a/job/20/01.md +++ b/job/20/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोपरले अय्यूबलाई किन झट्टै जवाफ दिए ? +# सोपरले अय्यूबलाई किन झट्टै जवाफ दिए? उनको चिन्ता र उनलाई जवाफ दिने तिनको सुझबुझ बाहिरको आत्मा भएको कारण अय्यूबलाई उनले झट्टै जवाफ दिए । उनले अय्यूबका हप्की सुनेका छन् र त्यसले उनलाई लाजमा पार्छ । diff --git a/job/20/02.md b/job/20/02.md index d78664b5..abc5dd80 100644 --- a/job/20/02.md +++ b/job/20/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोपरले अय्यूबलाई किन झट्टै जवाफ दिए ? +# सोपरले अय्यूबलाई किन झट्टै जवाफ दिए? उनको चिन्ता र उनलाई जवाफ दिने तिनको सुझबुझ बाहिरको आत्मा भएको कारण अय्यूबलाई उनले झट्टै जवाफ दिए । उनले अय्यूबका हप्की सुनेका छन् र त्यसले उनलाई लाजमा पार्छ । diff --git a/job/20/03.md b/job/20/03.md index d78664b5..abc5dd80 100644 --- a/job/20/03.md +++ b/job/20/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोपरले अय्यूबलाई किन झट्टै जवाफ दिए ? +# सोपरले अय्यूबलाई किन झट्टै जवाफ दिए? उनको चिन्ता र उनलाई जवाफ दिने तिनको सुझबुझ बाहिरको आत्मा भएको कारण अय्यूबलाई उनले झट्टै जवाफ दिए । उनले अय्यूबका हप्की सुनेका छन् र त्यसले उनलाई लाजमा पार्छ । diff --git a/job/20/05.md b/job/20/05.md index 5b04e27b..ac2a39a4 100644 --- a/job/20/05.md +++ b/job/20/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ईश्‍वरहीन मानिसको आनन्द कहिलेसम्म रहन्छ ? +# ईश्‍वरहीन मानिसको आनन्द कहिलेसम्म रहन्छ? ईश्‍वरहीन मानिसको आनन्द क्षणभर मात्र रहन्छ । diff --git a/job/20/07.md b/job/20/07.md index 08b96599..121b50df 100644 --- a/job/20/07.md +++ b/job/20/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्ति कसरी नष्‍ट हुनेछ ? +# दुष्‍ट व्यक्ति कसरी नष्‍ट हुनेछ? त्यो आफ्नै मलमूत्रझैं स्थायी रूपमा नष्‍ट हुनेछ । diff --git a/job/20/08.md b/job/20/08.md index b2697586..430178c0 100644 --- a/job/20/08.md +++ b/job/20/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्ति कसरी हटिजानेछ ? +# दुष्‍ट व्यक्ति कसरी हटिजानेछ? ऊ सपनाझैँ हराउनेछ र रातको दर्शनझैं लुप्‍त हुनेछ। diff --git a/job/20/10.md b/job/20/10.md index 1077db42..600d8f6c 100644 --- a/job/20/10.md +++ b/job/20/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्तिको छोराछोरीहरूले के गर्नेछन् ? +# दुष्‍ट व्यक्तिको छोराछोरीहरूले के गर्नेछन्? उसका छोराछोरीहरूले गरिब मानिसहरू सँग क्षमा माग्‍नेछन् । diff --git a/job/20/14.md b/job/20/14.md index a9bf8989..6eba9bb3 100644 --- a/job/20/14.md +++ b/job/20/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्तिभित्र भएको दुष्‍टतालाई के हुनेछ ? +# दुष्‍ट व्यक्तिभित्र भएको दुष्‍टतालाई के हुनेछ? त्यसले उसको भुँडीभित्र भएको खाना तितो बनाउनेछ र उसको भित्र सर्पको विषझैं हुनेछ । diff --git a/job/20/15.md b/job/20/15.md index eaaa2cb6..34bbb4e3 100644 --- a/job/20/15.md +++ b/job/20/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्तिले निलेका धन-सम्पत्ति के हुन्छ ? +# दुष्‍ट व्यक्तिले निलेका धन-सम्पत्ति के हुन्छ? उसले फेरि ती बान्‍ता गर्छ । diff --git a/job/20/17.md b/job/20/17.md index b18af451..26746005 100644 --- a/job/20/17.md +++ b/job/20/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्ति केमा रमाउनलाई बाँच्‍नेछैन ? +# दुष्‍ट व्यक्ति केमा रमाउनलाई बाँच्‍नेछैन? उसले र मह र घिउको बगिरहेको नदीर खोलाहरू हेरेर रमाउनलाई बाँच्‍नेछैन । diff --git a/job/20/19.md b/job/20/19.md index 97ce1907..96dfaa3d 100644 --- a/job/20/19.md +++ b/job/20/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्तिले किन आनन्द गर्ने छैन ? +# दुष्‍ट व्यक्तिले किन आनन्द गर्ने छैन? उसले गरीब मानिसहरूलाई अत्याचार र बेवास्ता गरेको छ र आफूले नबनाएको घरहरूलाई जबरजस्ती कब्जा गरेको छ । diff --git a/job/20/21.md b/job/20/21.md index b16552d4..88e59923 100644 --- a/job/20/21.md +++ b/job/20/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्तिको समृद्धि किन स्थायी हुनेछैन ? +# दुष्‍ट व्यक्तिको समृद्धि किन स्थायी हुनेछैन? त्यो स्थायी हुनेछैन किनभने उसले नखाएकोकुनै कुरो बाँकी छैन । diff --git a/job/20/23.md b/job/20/23.md index 28dcc6e8..e7af4e70 100644 --- a/job/20/23.md +++ b/job/20/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो पेट भर्न लाग्दा दुष्‍ट व्यक्तिलाई परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछ ? +# आफ्नो पेट भर्न लाग्दा दुष्‍ट व्यक्तिलाई परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछ? उसले खाइरहँदा परमेश्‍वरले आफ्नो घोर क्रोध उसमा उतार्नुहुन्‍छ । diff --git a/job/20/24.md b/job/20/24.md index c8e57f6d..88bebbc8 100644 --- a/job/20/24.md +++ b/job/20/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# फलामको हतियारबाट दुष्‍ट व्यक्ति भाग्दा के हुनेछ ? +# फलामको हतियारबाट दुष्‍ट व्यक्ति भाग्दा के हुनेछ? काँसाको धनुले उसलाई प्रहार गर्नेछ । diff --git a/job/20/27.md b/job/20/27.md index 01a6915c..e409ef79 100644 --- a/job/20/27.md +++ b/job/20/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्ति विरुद्ध स्वर्ग र पृथ्वीले के गर्नेछ ? +# दुष्‍ट व्यक्ति विरुद्ध स्वर्ग र पृथ्वीले के गर्नेछ? स्वर्गले उसको अधर्म प्रर्कट गर्नेछ र पृथ्वी उसको विरुद्धमा साक्षी बन्‍नेछ । diff --git a/job/20/28.md b/job/20/28.md index 1e0d8c0e..6965ee6a 100644 --- a/job/20/28.md +++ b/job/20/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको क्रोधको दिनमा दुष्‍ट व्यक्तिलाई के हुनेछ ? +# परमेश्‍वरको क्रोधको दिनमा दुष्‍ट व्यक्तिलाई के हुनेछ? -उसको घरको धन लुप्‍त हुनेछ र उसका सामानहरू टाढा बग्‍नेछन् । +उसको घरको धन लुप्‍त हुनेछ र उसका सामानहरू टाढा बग्‍नेछन् । diff --git a/job/26/06.md b/job/26/06.md index 2e9c2caf..d7389060 100644 --- a/job/26/06.md +++ b/job/26/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर सामु केसँग छोप्‍ने कुरा छैन? +# परमेश्‍वर सामु केसँग छोप्‍ने कुरा छैन? बिनाश आफैसँग परमेश्‍वरको विरूद्द छोप्‍ने कुरा छैन । diff --git a/job/27/02.md b/job/27/02.md index 215d666d..48ad3d3d 100644 --- a/job/27/02.md +++ b/job/27/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अय्यूबबाट के हटाउनुभएको छ भनी अय्यूबले भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले अय्यूबबाट के हटाउनुभएको छ भनी अय्यूबले भन्छन्? परमेश्‍वरले अय्यूबको न्याय हटाउनुभएको छ । diff --git a/job/27/04.md b/job/27/04.md index a00a415a..319b8867 100644 --- a/job/27/04.md +++ b/job/27/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब तिनको ओठले के बोल्नेछैन भनी शपथ खान्छन् ? +# अय्यूब तिनको ओठले के बोल्नेछैन भनी शपथ खान्छन्? तिनको ओठले दुष्‍ट कुरा बोल्नेछैन भनी शपथ खान्छन् । diff --git a/job/27/06.md b/job/27/06.md index 62cd3ab4..b1ee4c01 100644 --- a/job/27/06.md +++ b/job/27/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबका विचारहरूले तिनलाई कहिलेसम्म निन्‍दित पार्नेछैनन् ? +# अय्यूबका विचारहरूले तिनलाई कहिलेसम्म निन्‍दित पार्नेछैनन्? अय्यूब बाचुन्‍जेलसम्म तिनका विचारहरूले तिनलाई निन्‍दित पार्नेछैनन् । diff --git a/job/27/08.md b/job/27/08.md index 1f1841e3..ce3a6b5e 100644 --- a/job/27/08.md +++ b/job/27/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले ईश्‍वरहीन मानिसलाई इन्कार गर्नुहुँदा उहाँले के गर्नुहुन्छ भनी अय्यूब भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले ईश्‍वरहीन मानिसलाई इन्कार गर्नुहुँदा उहाँले के गर्नुहुन्छ भनी अय्यूब भन्छन्? परमेश्‍वरले ईश्‍वरहीन मानिसलाई इन्कार गर्नुहुँदा उहाँले त्यसको जीवनलाई हटाउनुहुन्छ । diff --git a/job/27/11.md b/job/27/11.md index aabec5ea..6d194928 100644 --- a/job/27/11.md +++ b/job/27/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले सर्वशक्तिमानको के लुकाउनेछैनन् भनी तिनी भन्छन् ? +# अय्यूबले सर्वशक्तिमानको के लुकाउनेछैनन् भनी तिनी भन्छन्? अय्यूबले सर्वशक्तिमानका विचारहरूलाई लुकाउनेछैनन् भन्छन् । diff --git a/job/27/14.md b/job/27/14.md index ca360326..e78c4302 100644 --- a/job/27/14.md +++ b/job/27/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसको सन्तानलाई के अपर्याप्त हुनेछ ? +# दुष्‍ट मानिसको सन्तानलाई के अपर्याप्त हुनेछ? उसका सन्तानहरूले पेटभरि खान कदापि पाउने छैनन् । diff --git a/job/27/15.md b/job/27/15.md index a82743fe..c93cc0a7 100644 --- a/job/27/15.md +++ b/job/27/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसको विधवाले उसको निम्‍ति के गर्नेछैन ? +# दुष्‍ट मानिसको विधवाले उसको निम्‍ति के गर्नेछैन? उसको विधवाले उसको निम्‍ति विलाप गर्नेछैन । diff --git a/job/27/17.md b/job/27/17.md index f0e6bc9b..54d04858 100644 --- a/job/27/17.md +++ b/job/27/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसको चाँदीलाई के हुनेछ ? +# दुष्‍ट मानिसको चाँदीलाई के हुनेछ? निर्दोष मानिसहरूले चाँदीचाहिं आफ्‍नो बिचमा बाँड्‍नेछन्। diff --git a/job/27/19.md b/job/27/19.md index 53a92923..15866596 100644 --- a/job/27/19.md +++ b/job/27/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिस धनी भएर ओछ्यानमा पल्टँदा उसको आँखाले के देख्छ ? +# दुष्‍ट मानिस धनी भएर ओछ्यानमा पल्टँदा उसको आँखाले के देख्छ? जब उसले आफ्ना आँखा खोल्‍छ, अनि हरेक कुरा सिद्धिएको हुनेछ । diff --git a/job/27/21.md b/job/27/21.md index 304668cc..2ce24716 100644 --- a/job/27/21.md +++ b/job/27/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूर्वको बतासले दुष्‍ट मानिसलाई उडाइ लाँदा के गर्छ ? +# पूर्वको बतासले दुष्‍ट मानिसलाई उडाइ लाँदा के गर्छ? -पूर्वको बतासले उसलाई उडाएर लाँदा उसलाई उसको बासस्थानबाट हटाउनेछ । +पूर्वको बतासले उसलाई उडाएर लाँदा उसलाई उसको बासस्थानबाट हटाउनेछ । diff --git a/job/27/22.md b/job/27/22.md index f2fdfece..a8a4c33b 100644 --- a/job/27/22.md +++ b/job/27/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसले के गर्ने प्रयास गर्छ जब पूर्वको बतास रोकिँदैन ? +# दुष्‍ट मानिसले के गर्ने प्रयास गर्छ जब पूर्वको बतास रोकिँदैन? त्‍यसको पन्जाबाट ऊ भाग्‍न खोज्‍छ । diff --git a/job/28/02.md b/job/28/02.md index 4afcc895..fcc9acbc 100644 --- a/job/28/02.md +++ b/job/28/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तामा कहाँबाट निकालिन्‍छ ? +# तामा कहाँबाट निकालिन्‍छ? धातु पगालेर तामा निकालिन्‍छ । diff --git a/job/28/03.md b/job/28/03.md index f8240ec2..f83ff00e 100644 --- a/job/28/03.md +++ b/job/28/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसले पल्‍लो छेउसम्‍म के खोजी गर्छ ? +# मानिसले पल्‍लो छेउसम्‍म के खोजी गर्छ? मानिसले पल्‍लो छेउसम्‍म अँध्‍यारो अनि घोर अन्‍धकारमा रहेको खानिजको खोजी गर्छ । diff --git a/job/28/04.md b/job/28/04.md index 9ec80f55..c0f7c2ea 100644 --- a/job/28/04.md +++ b/job/28/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसले कहाँ सुरुङ् बनाउँछ ? +# मानिसले कहाँ सुरुङ् बनाउँछ? मानिसहरू बसेका ठाउँभन्दा धेरै टाढा उसले सुरुङ् बनाउँछ । diff --git a/job/28/06.md b/job/28/06.md index 2fd2e07e..8293689e 100644 --- a/job/28/06.md +++ b/job/28/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वीको धूलोमा के हुन्छ ? +# पृथ्वीको धूलोमा के हुन्छ? पृथ्वीको धूलोमा सुन हुन्छ । diff --git a/job/28/08.md b/job/28/08.md index e8e4c9f6..117541f9 100644 --- a/job/28/08.md +++ b/job/28/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसको खानीको बाटोतिर के हिँडेको छैन ? +# मानिसको खानीको बाटोतिर के हिँडेको छैन? रवाफिला पशुहरू यस्तो बाटोमा हिंडेका हुँदैनन्, न त हिंस्रक सिंह त्यहाँबाट गएको छ । diff --git a/job/28/10.md b/job/28/10.md index c20388fd..f5440b56 100644 --- a/job/28/10.md +++ b/job/28/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसले चट्टानहरूका बिचमा सुरुङहरूमा के देख्दछ ? +# मानिसले चट्टानहरूका बिचमा सुरुङहरूमा के देख्दछ? उसका आँखाले त्यहाँ हरेक बहुमूल्य वस्तु देख्छ । diff --git a/job/28/13.md b/job/28/13.md index 823226a1..d89157ed 100644 --- a/job/28/13.md +++ b/job/28/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धि र सुझबुझ कहाँ पाइदैन ? +# बुद्धि र सुझबुझ कहाँ पाइदैन? यी दुईवटै जीवितहरूको देशमा पाइँदैन । diff --git a/job/28/17.md b/job/28/17.md index 5cfbbf4e..197f71c1 100644 --- a/job/28/17.md +++ b/job/28/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धि र सुझबुझको मुल्यसँग के तुलना गर्न सकिँदैन ? +# बुद्धि र सुझबुझको मुल्यसँग के तुलना गर्न सकिँदैन? बुद्धि र सुझबुझको मूल्य सुन र स्फटिकसँग तुलना गर्न सकिँदैन । diff --git a/job/28/18.md b/job/28/18.md index f0da22dd..24214c28 100644 --- a/job/28/18.md +++ b/job/28/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिको मूल्य कुन रत्‍नभन्दा बढी छ ? +# बुद्धिको मूल्य कुन रत्‍नभन्दा बढी छ? बुद्धिको मूल्य मणिकभन्दा बढी छ । diff --git a/job/28/21.md b/job/28/21.md index c39cf5b8..e4b11b36 100644 --- a/job/28/21.md +++ b/job/28/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसका दृष्‍टिबाट बुद्धि लुकाइएको छ ? +# कसका दृष्‍टिबाट बुद्धि लुकाइएको छ? सबै जीवित प्राणीहरूको दृष्‍टिबाट लुकाइएको छ । diff --git a/job/28/23.md b/job/28/23.md index 318dedc1..863c327b 100644 --- a/job/28/23.md +++ b/job/28/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसलाई बुद्धिको बासस्थान थाहा छ ? +# कसलाई बुद्धिको बासस्थान थाहा छ? कसरी बुद्धिलाई पाउने हो परमेश्‍वरले बुझ्‍नुहुन्‍छ र उहाँलाई त्यसको बासस्थान थाहा छ । diff --git a/job/28/25.md b/job/28/25.md index a111acf3..19758060 100644 --- a/job/28/25.md +++ b/job/28/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले केलाई पोको पारेर पठाउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले केलाई पोको पारेर पठाउनुभयो? उहाँले पानीलाई नापेर पोको पारेर पठाउनुभयो । diff --git a/job/28/26.md b/job/28/26.md index 0d92f6d3..0b3661d2 100644 --- a/job/28/26.md +++ b/job/28/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले केको लागि आदेश दिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले केको लागि आदेश दिनुभयो? परमेश्‍वरले झरी परोस् भनी आदेश दिनुभयो । diff --git a/job/28/28.md b/job/28/28.md index 48c43df7..04ac14bd 100644 --- a/job/28/28.md +++ b/job/28/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई बुद्धिको बाटोमा के भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई बुद्धिको बाटोमा के भन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई भन्‍नुभयो, “हेर्, परमप्रभुको भय— त्‍यो नै बुद्धि हो ।” diff --git a/job/29/02.md b/job/29/02.md index 969160cd..1c451cc3 100644 --- a/job/29/02.md +++ b/job/29/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के परमेश्‍वरले अय्यूबको वास्ता गर्नुभएको समयको अय्यूबले स्मरण गर्छन् ? +# के परमेश्‍वरले अय्यूबको वास्ता गर्नुभएको समयको अय्यूबले स्मरण गर्छन्? विगतका महिनाहरूमा परमेश्‍वरले अय्यूबको वास्ता गर्नुहुन्‍थ्‍यो भनी अय्यूबले स्मरण गर्छन् । diff --git a/job/29/04.md b/job/29/04.md index 670c54ec..931a7257 100644 --- a/job/29/04.md +++ b/job/29/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबका आफ्ना खुशीका दिनहरूमा तिनको पालमाथि के हुन्‍थ्‍यो ? +# अय्यूबका आफ्ना खुशीका दिनहरूमा तिनको पालमाथि के हुन्‍थ्‍यो? अय्यूबले आफ्ना खुशीका दिनहरूको स्मरण गर्छन् जब परमेश्‍वरको मित्रता तिनको पालमाथि हुन्‍थ्‍यो । diff --git a/job/29/06.md b/job/29/06.md index 96ef6b8b..2d59adc8 100644 --- a/job/29/06.md +++ b/job/29/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विगतमा अय्यूबको लागि चट्टानले के बगाउँथ्यो ? +# विगतमा अय्यूबको लागि चट्टानले के बगाउँथ्यो? सर्वशक्तिमान अय्यूबसँग हुनुहुँदा चट्टानले तिनको लागि तेलको खोला बगाउँथ्यो । diff --git a/job/29/08.md b/job/29/08.md index 1666ed74..74a7645a 100644 --- a/job/29/08.md +++ b/job/29/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबलाई सहरको चोकमा जवान मानिसहरूले कसरी आदर देखाउँथे ? +# अय्यूबलाई सहरको चोकमा जवान मानिसहरूले कसरी आदर देखाउँथे? तिनीहरूले अय्यूबलाई देख्थे र अय्यूबको आदर गरेर तिनीहरू टाढै बस्थे । diff --git a/job/29/09.md b/job/29/09.md index 65fbbf02..1b37ce29 100644 --- a/job/29/09.md +++ b/job/29/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब आउँदा राजकुमारहरूले विगतमा के गर्थे ? +# अय्यूब आउँदा राजकुमारहरूले विगतमा के गर्थे? अय्यूब आउँदा तिनीहरूको बोली नै बन्द हुन्थ्यो । diff --git a/job/29/10.md b/job/29/10.md index 336ddd82..934094ac 100644 --- a/job/29/10.md +++ b/job/29/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब आउँदा भारदारहरूको जिब्रोलाई के हुन्थ्यो ? +# अय्यूब आउँदा भारदारहरूको जिब्रोलाई के हुन्थ्यो? तिनीहरूको जिब्रो तिनीहरूकै तालुमा टाँसिन्थ्यो । diff --git a/job/29/11.md b/job/29/11.md index 355f9de2..c2119cac 100644 --- a/job/29/11.md +++ b/job/29/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबलाई आफ्ना आँखाले देखेपछि भारदारहरूले के गर्थे ? +# अय्यूबलाई आफ्ना आँखाले देखेपछि भारदारहरूले के गर्थे? तिनीहरूले अय्यूबको साक्षी दिन्थे र तिनलाई स्‍याबासी दिन्‍थे । diff --git a/job/29/13.md b/job/29/13.md index b7020c3f..785ab163 100644 --- a/job/29/13.md +++ b/job/29/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले विधवाको हृदयलाई के गर्ने बनाइदिन्थे ? +# अय्यूबले विधवाको हृदयलाई के गर्ने बनाइदिन्थे? तिनले उसको हृदय आनन्दले गाउने बनाइदिन्थे । diff --git a/job/29/16.md b/job/29/16.md index 110fd159..2b9ec0ba 100644 --- a/job/29/16.md +++ b/job/29/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले नचिनेको मानिसलाई समेत के गरिदिन्थे ? +# अय्यूबले नचिनेको मानिसलाई समेत के गरिदिन्थे? तिनले नचिनेकाहरू समेतको मुद्दाको जाँच गरिदिन्थे । diff --git a/job/29/17.md b/job/29/17.md index 83e608d6..f980bea8 100644 --- a/job/29/17.md +++ b/job/29/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अधर्मीको दाँतहरूबाट अय्यूबले कसलाई निकाले ? +# अधर्मीको दाँतहरूबाट अय्यूबले कसलाई निकाले? अधर्मीको दाँतको बिचबाट तिनले सिकारलाई बाहिर निकाले । diff --git a/job/29/20.md b/job/29/20.md index 696ed6d7..a4d38601 100644 --- a/job/29/20.md +++ b/job/29/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबको हातमा के कुरा सधैँ नयाँ हुन्छ भनी अय्यूब बताउँछन् ? +# अय्यूबको हातमा के कुरा सधैँ नयाँ हुन्छ भनी अय्यूब बताउँछन्? तिनको शक्तिको धनु ‍तिनको हातमा सधैं नयाँ हुन्छ । diff --git a/job/29/23.md b/job/29/23.md index 5c7f235d..527fa298 100644 --- a/job/29/23.md +++ b/job/29/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले वृष्‍टिझैं अय्यूबबाट के पिउनलाई प्रतीक्षा गर्थे ? +# मानिसहरूले वृष्‍टिझैं अय्यूबबाट के पिउनलाई प्रतीक्षा गर्थे? तिनीहरूले बसन्त ऋतुको झरीलाई गरेझैं, अय्यूबको वचनहरू पिउनलाई आफ्‍ना मुख खुला गर्थे । diff --git a/job/29/25.md b/job/29/25.md index f5a94090..ae59969b 100644 --- a/job/29/25.md +++ b/job/29/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्त्येष्‍टिमा अय्यूबले आफूलाई केसँग तुलना गर्छन् ? +# अन्त्येष्‍टिमा अय्यूबले आफूलाई केसँग तुलना गर्छन्? आफू अन्त्येष्‍टिमा शोक गर्नेहरूलाई सान्त्वना दिने मानिसझैं बसेको भनी अय्यूब बताउँछन् । diff --git a/job/30/01.md b/job/30/01.md index 51618f4d..ffdd2e03 100644 --- a/job/30/01.md +++ b/job/30/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबभन्दा कसले ठट्टाबाहेक केही गर्दैन ? +# अय्यूबभन्दा कसले ठट्टाबाहेक केही गर्दैन? अय्यूबभन्दा जवानहरूले तिनको लागि ठट्टाबाहेक केही गर्दैन । diff --git a/job/30/03.md b/job/30/03.md index a36ae837..d2ce157f 100644 --- a/job/30/03.md +++ b/job/30/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसहरूका बुबाहरू के कुराले दुब्लो थिए ? +# जवान मानिसहरूका बुबाहरू के कुराले दुब्लो थिए? गरीबी र भोकले तिनीहरू दुब्लो थिए । diff --git a/job/30/05.md b/job/30/05.md index 4c368444..84d82796 100644 --- a/job/30/05.md +++ b/job/30/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसहरूका बाबुहरू कहाँबाट खेदिएका थिए ? +# जवान मानिसहरूका बाबुहरू कहाँबाट खेदिएका थिए? मानिसहरूका बिचबाट तिनीहरूका बाबुहरू खेदिएका थिए । diff --git a/job/30/08.md b/job/30/08.md index a6de41ee..b8a414c0 100644 --- a/job/30/08.md +++ b/job/30/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसहरूका बाबुहरू कसका सन्तानहरू हुन् भनी अय्यूबले भन्छन् ? +# जवान मानिसहरूका बाबुहरू कसका सन्तानहरू हुन् भनी अय्यूबले भन्छन्? तिनीहरू साँच्चै मूर्खहरू र बेकम्मा मानिसहरूका सन्तानहरू थिए । diff --git a/job/30/09.md b/job/30/09.md index b68cacfd..5d41e94c 100644 --- a/job/30/09.md +++ b/job/30/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेकम्मा मानिसहरूका छोराहरूको लागि अय्यूब के बनेका थिए ? +# बेकम्मा मानिसहरूका छोराहरूको लागि अय्यूब के बनेका थिए? तिनीहरूका लागि अय्यूब गिल्लाको गीतको विषय बनेका थिए । diff --git a/job/30/11.md b/job/30/11.md index 724672d7..b0b563ce 100644 --- a/job/30/11.md +++ b/job/30/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अब अय्यूबको अघि मानिसहरूले के गुमाउँछन् ? +# अब अय्यूबको अघि मानिसहरूले के गुमाउँछन्? उनको अघि मानिसहरूले सबै आत्मनियन्‍त्रण गुमाउँछन् । diff --git a/job/30/13.md b/job/30/13.md index 3ab0515e..8c785614 100644 --- a/job/30/13.md +++ b/job/30/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबमाथि विपत्ति ल्याउन मानिसहरू किन सक्षम छन् ? +# अय्यूबमाथि विपत्ति ल्याउन मानिसहरू किन सक्षम छन्? तिनीहरूलाई रोक्‍ने कोही छैन त्यसैले तिनीहरूले तिनको निम्ति विपत्ति ल्याउँछन् । diff --git a/job/30/15.md b/job/30/15.md index faa68247..3c8cbde3 100644 --- a/job/30/15.md +++ b/job/30/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबबाट बतासले के उडाएर लगेको भनी तिनी बताउँछन् ? +# अय्यूबबाट बतासले के उडाएर लगेको भनी तिनी बताउँछन्? तिनको आदरलाई बतासले उडाएर लगेको भनी अय्यूबले भन्छन् । diff --git a/job/30/16.md b/job/30/16.md index d8cdccde..8177fb6c 100644 --- a/job/30/16.md +++ b/job/30/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबको प्राण आफूभित्र शेष हुँदै जाँदा केले अय्यूबलाई नियन्‍त्रण गरेको छ ? +# अय्यूबको प्राण आफूभित्र शेष हुँदै जाँदा केले अय्यूबलाई नियन्‍त्रण गरेको छ? धेरै कष्‍टका दिनहरूले उनलाई नियन्‍त्रण गरेका छन् । diff --git a/job/30/18.md b/job/30/18.md index a7cdabfe..64930bd9 100644 --- a/job/30/18.md +++ b/job/30/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो वस्‍त्र केले समातेको कुरा अय्यूबले बताए ? +# आफ्नो वस्‍त्र केले समातेको कुरा अय्यूबले बताए? परमेश्‍वरको महान् शक्तिले तिनको वस्‍त्र समातेको छ । diff --git a/job/30/21.md b/job/30/21.md index fa84c657..0fd26947 100644 --- a/job/30/21.md +++ b/job/30/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर बद्लनुभएको र क्रुर बन्‍नुभएकोले उहाँले अय्यूबलाई कसरी सताउनुहुन्छ भनी अय्यूबले भन्छन् ? +# परमेश्‍वर बद्लनुभएको र क्रुर बन्‍नुभएकोले उहाँले अय्यूबलाई कसरी सताउनुहुन्छ भनी अय्यूबले भन्छन्? परमेश्‍वर अय्यूबको लागि बद्लनुभएको र क्रुर बन्‍नुभएको छ; आफ्नो हातको ताकतले परमेश्‍वरले तिनलाई सताउनुहुन्छ । diff --git a/job/30/23.md b/job/30/23.md index 5794a296..b61accf5 100644 --- a/job/30/23.md +++ b/job/30/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै जीवित कुराहरूको लागि नियुक्त गरिएको कुरा के हो भन्‍ने अय्यूब जान्दछन् ? +# सबै जीवित कुराहरूको लागि नियुक्त गरिएको कुरा के हो भन्‍ने अय्यूब जान्दछन्? सबै जीवित कुराहरूको लागि नियुक्त गरिएको घर, मृत्युमा परमेश्‍वरले तिनलाई पुर्‍याउनुहुनेछ भनी अय्यूब जान्दछन् । diff --git a/job/30/26.md b/job/30/26.md index 3f00ca13..0a68adc8 100644 --- a/job/30/26.md +++ b/job/30/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले उज्यालोको प्रतीक्षा गर्दा के आयो ? +# अय्यूबले उज्यालोको प्रतीक्षा गर्दा के आयो? तिनले प्रतीक्षा गर्दा ज्योतिको साटो अन्धकार आयो । diff --git a/job/30/28.md b/job/30/28.md index 7bc2c23f..795b2860 100644 --- a/job/30/28.md +++ b/job/30/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मद्दतको लागि पुकारा गर्नलाई अय्यूब कहाँ खडा भए ? +# मद्दतको लागि पुकारा गर्नलाई अय्यूब कहाँ खडा भए? तिनी सभामा खडा भए र मद्दतको लागि पुकारे । diff --git a/job/30/31.md b/job/30/31.md index 22c2501d..7f6638c5 100644 --- a/job/30/31.md +++ b/job/30/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबको वीणाले कस्तो गीत गाउँछ भनी अय्यूब भन्छन् ? +# अय्यूबको वीणाले कस्तो गीत गाउँछ भनी अय्यूब भन्छन्? आफ्नो वीणाले शोकका गीतहरू गाउँछ भनी अय्यूब भन्छन् । diff --git a/job/31/01.md b/job/31/01.md index f76d77ad..846f7b7e 100644 --- a/job/31/01.md +++ b/job/31/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले तिनको आँखासित गरेको करारले कुन इच्छा वशमा पारेको छ भनी अय्यूब भन्छन् ? +# अय्यूबले तिनको आँखासित गरेको करारले कुन इच्छा वशमा पारेको छ भनी अय्यूब भन्छन्? अय्यूबले कुनै कन्यालाई कुदृष्‍टिले नहेर्ने भनी आफ्ना आँखासित करार बाँधेका छन् । diff --git a/job/31/03.md b/job/31/03.md index 7194c7c4..af7c64d5 100644 --- a/job/31/03.md +++ b/job/31/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब विपत्ति कसको लागि हो भनी सोच्‍थे ? +# अय्यूब विपत्ति कसको लागि हो भनी सोच्‍थे? अय्यूब विपत्ति अधर्मीको लागि हो भनेर सोच्‍थे । diff --git a/job/31/06.md b/job/31/06.md index 1bbcb5a3..ead7b12b 100644 --- a/job/31/06.md +++ b/job/31/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले के गरियोस् भन्छन् ताकि परमेश्‍वरले तिनको सत्यनिष्ठा जान्‍नुहुनेछ ? +# अय्यूबले के गरियोस् भन्छन् ताकि परमेश्‍वरले तिनको सत्यनिष्ठा जान्‍नुहुनेछ? अय्यूब आफू न्यायको तराजुमा जोखियोस् ताकि परमेश्‍वरले आफ्नो सत्यनिष्‍ठा जान्‍नुहुनेछ भन्छन्। diff --git a/job/31/08.md b/job/31/08.md index 0c2b54ef..b16604d4 100644 --- a/job/31/08.md +++ b/job/31/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अय्यूब सही बाटोबाट तर्किएका छन् भने बालीहरू के भएको तिनी चाहन्छन् ? +# यदि अय्यूब सही बाटोबाट तर्किएका छन् भने बालीहरू के भएको तिनी चाहन्छन्? तिनका बालीहरू उखेलिओस् भनी अय्यूब भन्छन् । diff --git a/job/31/10.md b/job/31/10.md index cb622848..96d45f94 100644 --- a/job/31/10.md +++ b/job/31/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अय्यूब अरू स्‍त्रीसँग आकर्षित भए भने के न्याय हुनुपर्छ भनी तिनी भन्छन् ? +# यदि अय्यूब अरू स्‍त्रीसँग आकर्षित भए भने के न्याय हुनुपर्छ भनी तिनी भन्छन्? अय्यूबकी पत्‍नीले अरू मानिसहरूको निम्ति अन्‍न पिसून् भनी अय्यूब भन्छन् । diff --git a/job/31/12.md b/job/31/12.md index 93a8601c..7b2bb728 100644 --- a/job/31/12.md +++ b/job/31/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो अपराध कस्तो किसिमको आगोझैँ छ भनी अय्यूब भन्छन् ? +# यो अपराध कस्तो किसिमको आगोझैँ छ भनी अय्यूब भन्छन्? यो नरकसम्म नै भस्म पार्ने आगो हो भनी अय्यूब भन्छन् । diff --git a/job/31/15.md b/job/31/15.md index a83e5316..490d7924 100644 --- a/job/31/15.md +++ b/job/31/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले सेवकहरू र अय्यूब दुवैलाई के गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले सेवकहरू र अय्यूब दुवैलाई के गर्नुभयो? परमेश्‍वरले तिनीहरू सबैलाई गर्भमा रच्‍नुभयो र बनाउनुभयो । diff --git a/job/31/18.md b/job/31/18.md index 15dd6b17..8a7e3bed 100644 --- a/job/31/18.md +++ b/job/31/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबको युवावस्थादेखि तिनले अनाथलाई कसरी व्यवहार गरेका छन् भनी तिनी भन्छन् ? +# अय्यूबको युवावस्थादेखि तिनले अनाथलाई कसरी व्यवहार गरेका छन् भनी तिनी भन्छन्? एउटा बुबासितझैं त्यो अनाथ तिनीसँग हुर्कियो भनी अय्यूब भन्छन् । diff --git a/job/31/20.md b/job/31/20.md index 40084da9..e5201e46 100644 --- a/job/31/20.md +++ b/job/31/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लुगा लगाउन नपाएर खाँचोमा परेको मान्छेलाई न्यानो पार्न के दिनुपर्छ ? +# लुगा लगाउन नपाएर खाँचोमा परेको मान्छेलाई न्यानो पार्न के दिनुपर्छ? तिनको भेडाको ऊनले तिनीहरूलाई न्यानो पारेको हुनुपर्छ । diff --git a/job/31/22.md b/job/31/22.md index 8446a0d0..742124ee 100644 --- a/job/31/22.md +++ b/job/31/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अय्यूब दया गर्न चुकेका भए तिनको शरीरको कुन भाग निस्किनुपर्छ ? +# यदि अय्यूब दया गर्न चुकेका भए तिनको शरीरको कुन भाग निस्किनुपर्छ? अय्यूबले तिनको पाता काँधबाट खुस्कोस् भने । diff --git a/job/31/24.md b/job/31/24.md index d47efe25..ef7e5703 100644 --- a/job/31/24.md +++ b/job/31/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसले निखुर सुनलाई के भन्न सक्छ ? +# मानिसले निखुर सुनलाई के भन्न सक्छ? तिनीहरूले निखुर सुनलाई भन्‍न सक्छन्, “ मैले भर पर्ने तँमाथि नै हो ” भने । diff --git a/job/31/28.md b/job/31/28.md index 321e82e4..334d6a1b 100644 --- a/job/31/28.md +++ b/job/31/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले यदि सूर्य वा चन्द्रमालाई पुजे भने तिनले कसलाई इन्कार गरिरहेको हुनेछ ? +# अय्यूबले यदि सूर्य वा चन्द्रमालाई पुजे भने तिनले कसलाई इन्कार गरिरहेको हुनेछ? यदि तिनले तिनीहरूलाई पुजे भने माथि विराजमान् हुनुहुने परमेश्‍वरलाई इन्कार गरेको हुनेछ । diff --git a/job/31/30.md b/job/31/30.md index 4aa7324a..180e1e92 100644 --- a/job/31/30.md +++ b/job/31/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले आफ्नो मुखलाई कसरी पाप गर्न लगाएनन् ? +# अय्यूबले आफ्नो मुखलाई कसरी पाप गर्न लगाएनन्? तिनलाई घृणा गर्नेहरू मरोस् भनी सरापेर अय्यूबले आफ्नो मुखलाई पाप गर्न लगाएनन् । diff --git a/job/31/32.md b/job/31/32.md index 57a54c81..901dae3d 100644 --- a/job/31/32.md +++ b/job/31/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले यात्रुको लागि सधैँ के गरेका थिए ? +# अय्यूबले यात्रुको लागि सधैँ के गरेका थिए? तिनले यात्रुको लागि सधैँ तिनका ढोकाहरू खुला गरेको थिए । diff --git a/job/31/33.md b/job/31/33.md index 230e93f8..7ce69cd2 100644 --- a/job/31/33.md +++ b/job/31/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिस-जातिले आफ्ना पापहरू कसरी लुकाएका छन् भनी अय्यूबले भने ? +# मानिस-जातिले आफ्ना पापहरू कसरी लुकाएका छन् भनी अय्यूबले भने? मानिसले आफ्‍नो दोषलाई आफ्‍नै लुगाले ढाकेर पापहरू लुकाएका छन् । diff --git a/job/31/35.md b/job/31/35.md index 041d01de..1ea5e34e 100644 --- a/job/31/35.md +++ b/job/31/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब आफ्ना प्रतिवादीले लेखेको के पाउन चाहन्छन् ? +# अय्यूब आफ्ना प्रतिवादीले लेखेको के पाउन चाहन्छन्? अय्यूबले आफ्ना प्रतिवादीले लेखेका दोष-पत्र पाउन चाहे । diff --git a/job/31/37.md b/job/31/37.md index 1bbb3bbf..c9e7d5e4 100644 --- a/job/31/37.md +++ b/job/31/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अय्यूबसँग तिनका प्रतिवादीको दोष-पत्र थियो भने तिनी तिनीहरूकहाँ कसरी जानेथिए ? +# यदि अय्यूबसँग तिनका प्रतिवादीको दोष-पत्र थियो भने तिनी तिनीहरूकहाँ कसरी जानेथिए? -तिनी तिनको सामुन्‍ने निर्धक्‍क राजकुमार झैँ जानेथिए । +तिनी तिनको सामुन्‍ने निर्धक्‍क राजकुमार झैँ जानेथिए । diff --git a/job/31/40.md b/job/31/40.md index e82e33ab..bba3a498 100644 --- a/job/31/40.md +++ b/job/31/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अय्यूबले मालिकहरूलाई मृत्‍युमा पुर्‍याएको भए तिनले बालीको साटो के उम्राने भने ? +# यदि अय्यूबले मालिकहरूलाई मृत्‍युमा पुर्‍याएको भए तिनले बालीको साटो के उम्राने भने? अय्यूबले जौको साटो झारपात र गहुँको साटो काढाँ उम्रोस् भने । diff --git a/job/32/01.md b/job/32/01.md index 7a552362..ff1d1a3c 100644 --- a/job/32/01.md +++ b/job/32/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले तीन जना साथीहरूले के गरे जब अय्यूब गलत छन् भनी मनाउन सकेनन् ? +# अय्यूबले तीन जना साथीहरूले के गरे जब अय्यूब गलत छन् भनी मनाउन सकेनन्? तिनीहरूले अय्यूबलाई जवाफ दिन छोडे । diff --git a/job/32/02.md b/job/32/02.md index 5c83b01c..a040cec0 100644 --- a/job/32/02.md +++ b/job/32/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूमा कस्तो भावना उत्पन्‍न भयो जब अय्यूबले परमेश्‍वरभन्दा आफैलाई धर्मी ठहराए ? +# एलीहूमा कस्तो भावना उत्पन्‍न भयो जब अय्यूबले परमेश्‍वरभन्दा आफैलाई धर्मी ठहराए? एलीहूलाई अय्यूबको विरुद्धमा रिस उठ्यो । diff --git a/job/32/03.md b/job/32/03.md index 7926bfe9..fa6b8470 100644 --- a/job/32/03.md +++ b/job/32/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूको रिस किन अय्यूबको तीन जना मित्रको विरुद्धमा उत्पन्‍न भयो ? +# एलीहूको रिस किन अय्यूबको तीन जना मित्रको विरुद्धमा उत्पन्‍न भयो? तिनीलाई अय्यूबको तीन जना मित्रको विरुद्धमा रिस उठ्यो किनभने तिनीहरूले अय्यूबलाईजवाफ दिन सकेका थिएनन्, र पनि तिनीहरूले अय्यूबलाई दोषी ठहराएका थिए । diff --git a/job/32/04.md b/job/32/04.md index 7926bfe9..fa6b8470 100644 --- a/job/32/04.md +++ b/job/32/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूको रिस किन अय्यूबको तीन जना मित्रको विरुद्धमा उत्पन्‍न भयो ? +# एलीहूको रिस किन अय्यूबको तीन जना मित्रको विरुद्धमा उत्पन्‍न भयो? तिनीलाई अय्यूबको तीन जना मित्रको विरुद्धमा रिस उठ्यो किनभने तिनीहरूले अय्यूबलाईजवाफ दिन सकेका थिएनन्, र पनि तिनीहरूले अय्यूबलाई दोषी ठहराएका थिए । diff --git a/job/32/05.md b/job/32/05.md index 7926bfe9..53309686 100644 --- a/job/32/05.md +++ b/job/32/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूको रिस किन अय्यूबको तीन जना मित्रको विरुद्धमा उत्पन्‍न भयो ? +# एलीहूको रिस किन अय्यूबको तीन जना मित्रको विरुद्धमा उत्पन्‍न भयो? -तिनीलाई अय्यूबको तीन जना मित्रको विरुद्धमा रिस उठ्यो किनभने तिनीहरूले अय्यूबलाईजवाफ दिन सकेका थिएनन्, र पनि तिनीहरूले अय्यूबलाई दोषी ठहराएका थिए । +तिनीलाई अय्यूबको तीन जना मित्रको विरुद्धमा रिस उठ्यो किनभने तिनीहरूले अय्यूबलाई जवाफ दिन सकेका थिएनन्, र पनि तिनीहरूले अय्यूबलाई दोषी ठहराएका थिए । diff --git a/job/32/06.md b/job/32/06.md index 1195c1d1..9e2d63a3 100644 --- a/job/32/06.md +++ b/job/32/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूको विचारमा अय्यूब र तिनका तीन जना मित्रलाई बताउन एलीहू किन डराएका थिए ? +# एलीहूको विचारमा अय्यूब र तिनका तीन जना मित्रलाई बताउन एलीहू किन डराएका थिए? एलीहू जवान थिए तर अरूहरू पाका थिए जो ज्ञानबुद्धिका कुरा सिकाउन सक्थे । diff --git a/job/32/07.md b/job/32/07.md index 1195c1d1..9e2d63a3 100644 --- a/job/32/07.md +++ b/job/32/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूको विचारमा अय्यूब र तिनका तीन जना मित्रलाई बताउन एलीहू किन डराएका थिए ? +# एलीहूको विचारमा अय्यूब र तिनका तीन जना मित्रलाई बताउन एलीहू किन डराएका थिए? एलीहू जवान थिए तर अरूहरू पाका थिए जो ज्ञानबुद्धिका कुरा सिकाउन सक्थे । diff --git a/job/32/08.md b/job/32/08.md index e9431599..c0f11038 100644 --- a/job/32/08.md +++ b/job/32/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसलाई सुझबुझ कसले दिन्छन् भनी एलीहू भन्छन् ? +# मानिसलाई सुझबुझ कसले दिन्छन् भनी एलीहू भन्छन्? सर्वशक्तिमानले सासले मानिसलाई सुझबुझ दिन्छ । diff --git a/job/32/09.md b/job/32/09.md index 2af5d987..deba3c32 100644 --- a/job/32/09.md +++ b/job/32/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले तिनलाई अरूहरूले सुन्‍नुपर्छ र घोषणा गर्न दिनुपर्छ भनी किन भने ? +# एलीहूले तिनलाई अरूहरूले सुन्‍नुपर्छ र घोषणा गर्न दिनुपर्छ भनी किन भने? महान‍्हरू मात्र बुद्धिमान र पाका मानिसहरूले मात्र न्यायलाई बुझ्छन् भन्‍ने हुँदैन । diff --git a/job/32/10.md b/job/32/10.md index 2af5d987..deba3c32 100644 --- a/job/32/10.md +++ b/job/32/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले तिनलाई अरूहरूले सुन्‍नुपर्छ र घोषणा गर्न दिनुपर्छ भनी किन भने ? +# एलीहूले तिनलाई अरूहरूले सुन्‍नुपर्छ र घोषणा गर्न दिनुपर्छ भनी किन भने? महान‍्हरू मात्र बुद्धिमान र पाका मानिसहरूले मात्र न्यायलाई बुझ्छन् भन्‍ने हुँदैन । diff --git a/job/32/11.md b/job/32/11.md index 04503ee0..b1922008 100644 --- a/job/32/11.md +++ b/job/32/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबका मित्रहरूले के गर्न र ध्यान दिन सकेनन् जब एलीहूले तिनीहरूको उत्तर पर्खिए ? +# अय्यूबका मित्रहरूले के गर्न र ध्यान दिन सकेनन् जब एलीहूले तिनीहरूको उत्तर पर्खिए? अय्यूबका मित्रहरूले अय्यूबलाई विश्‍वस्त पार्न अर्थात् अय्यूबको वचनलाई जवाफ दिन सकेनन् । diff --git a/job/32/12.md b/job/32/12.md index 04503ee0..b1922008 100644 --- a/job/32/12.md +++ b/job/32/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबका मित्रहरूले के गर्न र ध्यान दिन सकेनन् जब एलीहूले तिनीहरूको उत्तर पर्खिए ? +# अय्यूबका मित्रहरूले के गर्न र ध्यान दिन सकेनन् जब एलीहूले तिनीहरूको उत्तर पर्खिए? अय्यूबका मित्रहरूले अय्यूबलाई विश्‍वस्त पार्न अर्थात् अय्यूबको वचनलाई जवाफ दिन सकेनन् । diff --git a/job/32/13.md b/job/32/13.md index 6566f47e..1a263184 100644 --- a/job/32/13.md +++ b/job/32/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले कसले अय्यूबलाई हराउनुपर्छ भने जब आफूलाई बुद्धिमान् सम्झिने अय्यूबका तीन जना मित्रहरूले त्यसो गर्न सकेनन् ? +# एलीहूले कसले अय्यूबलाई हराउनुपर्छ भने जब आफूलाई बुद्धिमान् सम्झिने अय्यूबका तीन जना मित्रहरूले त्यसो गर्न सकेनन्? अय्यूबलाई परमेश्‍वरले नै हराउनुपर्छ। diff --git a/job/32/15.md b/job/32/15.md index 850cedc1..058fa36b 100644 --- a/job/32/15.md +++ b/job/32/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबका तीन जना मित्रहरू चूपचाप खडा भई अय्यूबलाई जवाफ दिन नसक्दा एलीहू के गर्ने निर्णय लिए ? +# अय्यूबका तीन जना मित्रहरू चूपचाप खडा भई अय्यूबलाई जवाफ दिन नसक्दा एलीहू के गर्ने निर्णय लिए? अय्यूबका तीन जना मित्रहरूले जवाफ दिन नसकेकोले एलीहूले नपर्खिने निर्णय गरे । diff --git a/job/32/16.md b/job/32/16.md index 850cedc1..058fa36b 100644 --- a/job/32/16.md +++ b/job/32/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबका तीन जना मित्रहरू चूपचाप खडा भई अय्यूबलाई जवाफ दिन नसक्दा एलीहू के गर्ने निर्णय लिए ? +# अय्यूबका तीन जना मित्रहरू चूपचाप खडा भई अय्यूबलाई जवाफ दिन नसक्दा एलीहू के गर्ने निर्णय लिए? अय्यूबका तीन जना मित्रहरूले जवाफ दिन नसकेकोले एलीहूले नपर्खिने निर्णय गरे । diff --git a/job/32/18.md b/job/32/18.md index bb99042c..12cf8174 100644 --- a/job/32/18.md +++ b/job/32/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूलाई अय्यूबसँग आफ्नो ज्ञान भन्‍न बाध्य पार्ने के थियो ? +# एलीहूलाई अय्यूबसँग आफ्नो ज्ञान भन्‍न बाध्य पार्ने के थियो? एलीहूलाई अय्यूबसँग आफ्नो ज्ञान भन्‍न बाध्य पार्ने तिनको आत्मा थियो । diff --git a/job/32/19.md b/job/32/19.md index aa49ccc0..1d9b1aa5 100644 --- a/job/32/19.md +++ b/job/32/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले आफ्नो छातीमा कस्तो महसूस भइरहेको छ भनी भन्छन् ? +# एलीहूले आफ्नो छातीमा कस्तो महसूस भइरहेको छ भनी भन्छन्? तिनले आफ्नो छाती नयाँ मशकमा फुल्‍दै गरेको दाखमद्यझैं फुट्नलाई तयार भएको भन्छन् । diff --git a/job/32/21.md b/job/32/21.md index 8f356b77..a4cdb8f7 100644 --- a/job/32/21.md +++ b/job/32/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले कुनै मानिसलाई आदरको दर्जा दिए भने तिनका सृष्‍टिकर्ताले तिनलाई के गर्नुहुनेछ भनी भन्छन् ? +# एलीहूले कुनै मानिसलाई आदरको दर्जा दिए भने तिनका सृष्‍टिकर्ताले तिनलाई के गर्नुहुनेछ भनी भन्छन्? तिनका सृष्‍टिकर्ताले तिनलाई चाँडै लैजानुहुन्‍छ भनी एलीहू भन्छन् । diff --git a/job/32/22.md b/job/32/22.md index 8f356b77..a4cdb8f7 100644 --- a/job/32/22.md +++ b/job/32/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले कुनै मानिसलाई आदरको दर्जा दिए भने तिनका सृष्‍टिकर्ताले तिनलाई के गर्नुहुनेछ भनी भन्छन् ? +# एलीहूले कुनै मानिसलाई आदरको दर्जा दिए भने तिनका सृष्‍टिकर्ताले तिनलाई के गर्नुहुनेछ भनी भन्छन्? तिनका सृष्‍टिकर्ताले तिनलाई चाँडै लैजानुहुन्‍छ भनी एलीहू भन्छन् । diff --git a/job/33/01.md b/job/33/01.md index 0bc89cbb..b1f9c061 100644 --- a/job/33/01.md +++ b/job/33/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले आफूले बोल्ने वचनहरू सुन्‍नको लागि अय्यूबलाई किन बिन्ती गर्छन् ? +# एलीहूले आफूले बोल्ने वचनहरू सुन्‍नको लागि अय्यूबलाई किन बिन्ती गर्छन्? एलीहूले आफ्नो हृदयको सोझोपनबाट बोल्ने भएकोले तिनले अय्यूबलाई सुन्‍नको लागि बिन्ती गर्छन् । diff --git a/job/33/02.md b/job/33/02.md index 0bc89cbb..b1f9c061 100644 --- a/job/33/02.md +++ b/job/33/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले आफूले बोल्ने वचनहरू सुन्‍नको लागि अय्यूबलाई किन बिन्ती गर्छन् ? +# एलीहूले आफूले बोल्ने वचनहरू सुन्‍नको लागि अय्यूबलाई किन बिन्ती गर्छन्? एलीहूले आफ्नो हृदयको सोझोपनबाट बोल्ने भएकोले तिनले अय्यूबलाई सुन्‍नको लागि बिन्ती गर्छन् । diff --git a/job/33/03.md b/job/33/03.md index 0bc89cbb..b1f9c061 100644 --- a/job/33/03.md +++ b/job/33/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले आफूले बोल्ने वचनहरू सुन्‍नको लागि अय्यूबलाई किन बिन्ती गर्छन् ? +# एलीहूले आफूले बोल्ने वचनहरू सुन्‍नको लागि अय्यूबलाई किन बिन्ती गर्छन्? एलीहूले आफ्नो हृदयको सोझोपनबाट बोल्ने भएकोले तिनले अय्यूबलाई सुन्‍नको लागि बिन्ती गर्छन् । diff --git a/job/33/04.md b/job/33/04.md index 4c89e94d..6c509ec5 100644 --- a/job/33/04.md +++ b/job/33/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूलाई कसले बनाएका छन् र तिनलाई केले जीवन दिएको छ ? +# एलीहूलाई कसले बनाएका छन् र तिनलाई केले जीवन दिएको छ? परमेश्‍वरका पवित्र आत्माले एलीहूलाई बनाउनुभयो र सर्वशक्तिमानले तिनलाई जीवन दिनुभयो । diff --git a/job/33/05.md b/job/33/05.md index e6713b06..58812a4f 100644 --- a/job/33/05.md +++ b/job/33/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अय्यूबले एलीहूलाई जवाफ दिन सक्छन् भने अय्यूबलाई के गर्न भनी एलीहूले भन्छन् ? +# यदि अय्यूबले एलीहूलाई जवाफ दिन सक्छन् भने अय्यूबलाई के गर्न भनी एलीहूले भन्छन्? तिनले अय्यूबलाई आफ्‍ना बहसहरू सामु क्रमैसित राख्‍न, र खडा हुन भन्छन् । diff --git a/job/33/06.md b/job/33/06.md index 58b974b8..d1b6f0c8 100644 --- a/job/33/06.md +++ b/job/33/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब एलीहूदेखि डराउन वा दबाबमा पर्नुपर्दैन भनेर एलीहूले कस्ता कारण दिन्छन् ? +# अय्यूब एलीहूदेखि डराउन वा दबाबमा पर्नुपर्दैन भनेर एलीहूले कस्ता कारण दिन्छन्? एलीहूले अय्यूबलाई तिनीहरू परमेश्‍वरको दृष्टिमा समान छन् र तिनीहरू दुवै माटोबाट रचना गरिएका हुन् भनी भन्छन् । diff --git a/job/33/07.md b/job/33/07.md index 58b974b8..d1b6f0c8 100644 --- a/job/33/07.md +++ b/job/33/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब एलीहूदेखि डराउन वा दबाबमा पर्नुपर्दैन भनेर एलीहूले कस्ता कारण दिन्छन् ? +# अय्यूब एलीहूदेखि डराउन वा दबाबमा पर्नुपर्दैन भनेर एलीहूले कस्ता कारण दिन्छन्? एलीहूले अय्यूबलाई तिनीहरू परमेश्‍वरको दृष्टिमा समान छन् र तिनीहरू दुवै माटोबाट रचना गरिएका हुन् भनी भन्छन् । diff --git a/job/33/08.md b/job/33/08.md index 4566401f..bea5a6ff 100644 --- a/job/33/08.md +++ b/job/33/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले के भनिरहेको एलीहूले सुनेका थिए ? +# अय्यूबले के भनिरहेको एलीहूले सुनेका थिए? अय्यूबले आफू शुद्ध अपराधरहित, निर्दोष र आफूमा कुनै पाप नभएको भनिरहेका एलीहूले सुने । diff --git a/job/33/09.md b/job/33/09.md index 4566401f..bea5a6ff 100644 --- a/job/33/09.md +++ b/job/33/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले के भनिरहेको एलीहूले सुनेका थिए ? +# अय्यूबले के भनिरहेको एलीहूले सुनेका थिए? अय्यूबले आफू शुद्ध अपराधरहित, निर्दोष र आफूमा कुनै पाप नभएको भनिरहेका एलीहूले सुने । diff --git a/job/33/10.md b/job/33/10.md index fc775e22..b1a99e7b 100644 --- a/job/33/10.md +++ b/job/33/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबलाई आक्रमण गर्न मौकाहरू खोजिरहने र तिनलाई शत्रु ठान्‍ने भनेर तिनले कसलाई दोष लगाउँछन् ? +# अय्यूबलाई आक्रमण गर्न मौकाहरू खोजिरहने र तिनलाई शत्रु ठान्‍ने भनेर तिनले कसलाई दोष लगाउँछन्? यी कुराहरू गरिरहनुभएको भनेर अय्यूबले परमेश्‍वरलाई दोष लगाउँछन् । diff --git a/job/33/12.md b/job/33/12.md index 8de24c21..dd8608ea 100644 --- a/job/33/12.md +++ b/job/33/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको तुलनामा मानिसका बारेमा एलीहूले के भन्छन् ? +# परमेश्‍वरको तुलनामा मानिसका बारेमा एलीहूले के भन्छन्? एलीहूले परमेश्‍वर मानिसभन्दा महान् हुनुहुन्छ भन्छन् । diff --git a/job/33/13.md b/job/33/13.md index a3048c92..fab7035e 100644 --- a/job/33/13.md +++ b/job/33/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका विरुद्धमा संघर्ष गर्नु व्यर्थको हो भनी एलीहूले किन भन्छन् ? +# परमेश्‍वरका विरुद्धमा संघर्ष गर्नु व्यर्थको हो भनी एलीहूले किन भन्छन्? परमेश्‍वरले उहाँले गर्नुभएको कुनै कामको लेखा दिनुपर्दैन । diff --git a/job/33/14.md b/job/33/14.md index be1f0019..b2f137e5 100644 --- a/job/33/14.md +++ b/job/33/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसहरूसँग कसरी बोल्नुहुन्छ भनी एलीहूले बताउँछन् ? +# परमेश्‍वरले मानिसहरूसँग कसरी बोल्नुहुन्छ भनी एलीहूले बताउँछन्? राती सपनामा, दर्शनमा, मानिसहरू मस्त निद्रामा पर्दा परमेश्‍वर बोल्नुहुन्छ । diff --git a/job/33/15.md b/job/33/15.md index be1f0019..b2f137e5 100644 --- a/job/33/15.md +++ b/job/33/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसहरूसँग कसरी बोल्नुहुन्छ भनी एलीहूले बताउँछन् ? +# परमेश्‍वरले मानिसहरूसँग कसरी बोल्नुहुन्छ भनी एलीहूले बताउँछन्? राती सपनामा, दर्शनमा, मानिसहरू मस्त निद्रामा पर्दा परमेश्‍वर बोल्नुहुन्छ । diff --git a/job/33/16.md b/job/33/16.md index 5df17d0d..afc151c1 100644 --- a/job/33/16.md +++ b/job/33/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले किन मानिसहरूको कान खोल्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई चेतावनीहरूले तर्साउनुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले किन मानिसहरूको कान खोल्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई चेतावनीहरूले तर्साउनुहुन्छ? मानिसका पापी उद्देश्यहरूबाट उसलाई फर्काएर ल्याउनलाई, र अहङ्कारलाई ऊबाट टाढा राख्‍नलाई परमेश्‍वर यसो गर्नुहुन्छ । diff --git a/job/33/17.md b/job/33/17.md index 5df17d0d..afc151c1 100644 --- a/job/33/17.md +++ b/job/33/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले किन मानिसहरूको कान खोल्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई चेतावनीहरूले तर्साउनुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले किन मानिसहरूको कान खोल्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई चेतावनीहरूले तर्साउनुहुन्छ? मानिसका पापी उद्देश्यहरूबाट उसलाई फर्काएर ल्याउनलाई, र अहङ्कारलाई ऊबाट टाढा राख्‍नलाई परमेश्‍वर यसो गर्नुहुन्छ । diff --git a/job/33/19.md b/job/33/19.md index bd766214..dfe5f2fc 100644 --- a/job/33/19.md +++ b/job/33/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसलाई ओछ्यानमा हुने पीडा, उसका हड्‍डीहरूमा वेदना र खानेकुरा र मिठो भोजनलाई घृणा गर्नाका कारणहरू बारे एलीहू के बताउँछन् ? +# मानिसलाई ओछ्यानमा हुने पीडा, उसका हड्‍डीहरूमा वेदना र खानेकुरा र मिठो भोजनलाई घृणा गर्नाका कारणहरू बारे एलीहू के बताउँछन्? यो मानिसलाई दण्ड दिइएको कारण हो भनी एलीहू बताउँछन् । diff --git a/job/33/20.md b/job/33/20.md index bd766214..dfe5f2fc 100644 --- a/job/33/20.md +++ b/job/33/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसलाई ओछ्यानमा हुने पीडा, उसका हड्‍डीहरूमा वेदना र खानेकुरा र मिठो भोजनलाई घृणा गर्नाका कारणहरू बारे एलीहू के बताउँछन् ? +# मानिसलाई ओछ्यानमा हुने पीडा, उसका हड्‍डीहरूमा वेदना र खानेकुरा र मिठो भोजनलाई घृणा गर्नाका कारणहरू बारे एलीहू के बताउँछन्? यो मानिसलाई दण्ड दिइएको कारण हो भनी एलीहू बताउँछन् । diff --git a/job/33/21.md b/job/33/21.md index f14dcb55..61098c23 100644 --- a/job/33/21.md +++ b/job/33/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरबाट दण्ड पाइरहेको मानिसलाई के हुन्छ भनी एलीहू बताउँछन् ? +# परमेश्‍वरबाट दण्ड पाइरहेको मानिसलाई के हुन्छ भनी एलीहू बताउँछन्? -मानिसको शरीरको मासु नष्‍ट भएको हुन्छ, उसका हाडहरू लौरोझैं देखिन्छन् र उसको प्राण मृत्‍युको खाडल नजिक जान्छ । +मानिसको शरीरको मासु नष्‍ट भएको हुन्छ, उसका हाडहरू लौरोझैं देखिन्छन् र उसको प्राण मृत्‍युको खाडल नजिक जान्छ । diff --git a/job/33/22.md b/job/33/22.md index f14dcb55..61098c23 100644 --- a/job/33/22.md +++ b/job/33/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरबाट दण्ड पाइरहेको मानिसलाई के हुन्छ भनी एलीहू बताउँछन् ? +# परमेश्‍वरबाट दण्ड पाइरहेको मानिसलाई के हुन्छ भनी एलीहू बताउँछन्? -मानिसको शरीरको मासु नष्‍ट भएको हुन्छ, उसका हाडहरू लौरोझैं देखिन्छन् र उसको प्राण मृत्‍युको खाडल नजिक जान्छ । +मानिसको शरीरको मासु नष्‍ट भएको हुन्छ, उसका हाडहरू लौरोझैं देखिन्छन् र उसको प्राण मृत्‍युको खाडल नजिक जान्छ । diff --git a/job/33/24.md b/job/33/24.md index 9f0b4842..38c5c77b 100644 --- a/job/33/24.md +++ b/job/33/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मृत्‍युको खाडलतर्फ गइरहेका कुनै मानिसलाई बचाउन मध्‍यस्‍थकर्ता हुने एउटा स्‍वर्गदूतले परमेश्‍वरलाई के भन्‍न सक्छन् ? +# मृत्‍युको खाडलतर्फ गइरहेका कुनै मानिसलाई बचाउन मध्‍यस्‍थकर्ता हुने एउटा स्‍वर्गदूतले परमेश्‍वरलाई के भन्‍न सक्छन्? स्वर्गदूतले परमेश्‍वर भन्‍न सक्छन्, “ उसलाई छुटकारा दिने मोल म तिर्नेछु ।” diff --git a/job/33/25.md b/job/33/25.md index 3e34c32f..c24dd0fc 100644 --- a/job/33/25.md +++ b/job/33/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मृत्‍युको खाडलमा जानबाट जोगाइएको मानिसको शरीरलाई के हुनेछ ? +# मृत्‍युको खाडलमा जानबाट जोगाइएको मानिसको शरीरलाई के हुनेछ? उसको मासु बच्‍चाको भन्दा कलिलो हुन्छ । diff --git a/job/33/28.md b/job/33/28.md index 56dceaed..7413393a 100644 --- a/job/33/28.md +++ b/job/33/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो पाप स्वीकार्ने र परमेश्‍वरद्वारा मृत्‍युको खाडलबाट छुटकारा दिइएको मानिसको जीवन के हुनेछ ? +# आफ्नो पाप स्वीकार्ने र परमेश्‍वरद्वारा मृत्‍युको खाडलबाट छुटकारा दिइएको मानिसको जीवन के हुनेछ? त्यस मानिसको जीवनले लगातार ज्योति देख्‍नेछ । diff --git a/job/33/29.md b/job/33/29.md index c6c9b198..5141c0cb 100644 --- a/job/33/29.md +++ b/job/33/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसलाई मृत्‍युको खाडलबाट किनफर्काउनुहुन्छ भनी एलीहूले बताउँछन् ? +# परमेश्‍वरले मानिसलाई मृत्‍युको खाडलबाट किनफर्काउनुहुन्छ भनी एलीहूले बताउँछन्? मानिसले आफूलाई जीवनको ज्योतिले चम्काउन सकोस् भनेर परमेश्‍वरले यसो गर्नुहुन्छ । diff --git a/job/33/30.md b/job/33/30.md index c6c9b198..5141c0cb 100644 --- a/job/33/30.md +++ b/job/33/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसलाई मृत्‍युको खाडलबाट किनफर्काउनुहुन्छ भनी एलीहूले बताउँछन् ? +# परमेश्‍वरले मानिसलाई मृत्‍युको खाडलबाट किनफर्काउनुहुन्छ भनी एलीहूले बताउँछन्? मानिसले आफूलाई जीवनको ज्योतिले चम्काउन सकोस् भनेर परमेश्‍वरले यसो गर्नुहुन्छ । diff --git a/job/33/33.md b/job/33/33.md index ca50968f..62de3f85 100644 --- a/job/33/33.md +++ b/job/33/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अय्यूबले ध्यान दिएर सुन्‍नेछन् र चुप लाग्‍छन् भने एलीहू तिनलाई के सिकाउन चाहन्छन् ? +# यदि अय्यूबले ध्यान दिएर सुन्‍नेछन् र चुप लाग्‍छन् भने एलीहू तिनलाई के सिकाउन चाहन्छन्? एलीहू अय्यूबलाई बुद्धिका कुरा सिकाउन चाहन्छन् । diff --git a/job/34/01.md b/job/34/01.md index ed99f768..1a4ac1df 100644 --- a/job/34/01.md +++ b/job/34/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले उसका कुराहरू कसले सुनेका चाहन्छन् ? +# एलीहूले उसका कुराहरू कसले सुनेका चाहन्छन्? -एलीहूले उसका कुराहरू बुद्धिमान मानिसहरू र ज्ञान भएकाहरूले सुनेका चाहन्छन् +एलीहूले उसका कुराहरू बुद्धिमान मानिसहरू र ज्ञान भएकाहरूले सुनेका चाहन्छन् । diff --git a/job/34/02.md b/job/34/02.md index ed99f768..1a4ac1df 100644 --- a/job/34/02.md +++ b/job/34/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले उसका कुराहरू कसले सुनेका चाहन्छन् ? +# एलीहूले उसका कुराहरू कसले सुनेका चाहन्छन्? -एलीहूले उसका कुराहरू बुद्धिमान मानिसहरू र ज्ञान भएकाहरूले सुनेका चाहन्छन् +एलीहूले उसका कुराहरू बुद्धिमान मानिसहरू र ज्ञान भएकाहरूले सुनेका चाहन्छन् । diff --git a/job/34/03.md b/job/34/03.md index ed99f768..1a4ac1df 100644 --- a/job/34/03.md +++ b/job/34/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले उसका कुराहरू कसले सुनेका चाहन्छन् ? +# एलीहूले उसका कुराहरू कसले सुनेका चाहन्छन्? -एलीहूले उसका कुराहरू बुद्धिमान मानिसहरू र ज्ञान भएकाहरूले सुनेका चाहन्छन् +एलीहूले उसका कुराहरू बुद्धिमान मानिसहरू र ज्ञान भएकाहरूले सुनेका चाहन्छन् । diff --git a/job/34/04.md b/job/34/04.md index c44eccff..390ba136 100644 --- a/job/34/04.md +++ b/job/34/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अरू मानिसहरूले आफ्ना लागि के रोजेका र खोजेका एलीहू चाहन्छन् ? +# अरू मानिसहरूले आफ्ना लागि के रोजेका र खोजेका एलीहू चाहन्छन्? -तिनीहरूले जे न्‍यायोचित छ, सो छानेको र जे असल छ, सो खोजेको एलीहू चाहन्छन् । +तिनीहरूले जे न्‍यायोचित छ, सो छानेको र जे असल छ, सो खोजेको एलीहू चाहन्छन् । diff --git a/job/34/05.md b/job/34/05.md index 0e1639df..160a2e44 100644 --- a/job/34/05.md +++ b/job/34/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब पापी नभएपनि परमेश्‍वरले के हटाउनुभएको छ र के निको हुँदैन भनी अय्यूब भन्छन् ? +# अय्यूब पापी नभएपनि परमेश्‍वरले के हटाउनुभएको छ र के निको हुँदैन भनी अय्यूब भन्छन्? अय्यूबले परमेश्‍वरले तिनको अधिकारहरू हटाउनुभएको छ र तिनको घाउ निको हुँदैन भनी भन्छन् । diff --git a/job/34/08.md b/job/34/08.md index 5f46eaab..c0ede5fe 100644 --- a/job/34/08.md +++ b/job/34/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब कसको संगतमा जान्छन् भनी एलीहू भन्छन् ? +# अय्यूब कसको संगतमा जान्छन् भनी एलीहू भन्छन्? अय्यूब दुष्‍ट काम गर्नेहरूको सङ्गतमा जान्छन् भनी तिनी भन्छन् । diff --git a/job/34/10.md b/job/34/10.md index c9f137d4..fcf50053 100644 --- a/job/34/10.md +++ b/job/34/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले के गर्नुहुन्‍न भनी सुझबुझ भएका मानिसहरूलाई एलीहूले भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले के गर्नुहुन्‍न भनी सुझबुझ भएका मानिसहरूलाई एलीहूले भन्छन्? -परमेश्‍वर दुष्‍ट काम गर्नुहुन्‍न, पाप गर्नुहुन्‍न र न्यायलाई बङ्ग्याउनुहुन्‍न । +परमेश्‍वर दुष्‍ट काम गर्नुहुन्‍न, पाप गर्नुहुन्‍न र न्यायलाई बङ्ग्याउनुहुन्‍न । diff --git a/job/34/11.md b/job/34/11.md index c9f137d4..fcf50053 100644 --- a/job/34/11.md +++ b/job/34/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले के गर्नुहुन्‍न भनी सुझबुझ भएका मानिसहरूलाई एलीहूले भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले के गर्नुहुन्‍न भनी सुझबुझ भएका मानिसहरूलाई एलीहूले भन्छन्? -परमेश्‍वर दुष्‍ट काम गर्नुहुन्‍न, पाप गर्नुहुन्‍न र न्यायलाई बङ्ग्याउनुहुन्‍न । +परमेश्‍वर दुष्‍ट काम गर्नुहुन्‍न, पाप गर्नुहुन्‍न र न्यायलाई बङ्ग्याउनुहुन्‍न । diff --git a/job/34/12.md b/job/34/12.md index c9f137d4..fcf50053 100644 --- a/job/34/12.md +++ b/job/34/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले के गर्नुहुन्‍न भनी सुझबुझ भएका मानिसहरूलाई एलीहूले भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले के गर्नुहुन्‍न भनी सुझबुझ भएका मानिसहरूलाई एलीहूले भन्छन्? -परमेश्‍वर दुष्‍ट काम गर्नुहुन्‍न, पाप गर्नुहुन्‍न र न्यायलाई बङ्ग्याउनुहुन्‍न । +परमेश्‍वर दुष्‍ट काम गर्नुहुन्‍न, पाप गर्नुहुन्‍न र न्यायलाई बङ्ग्याउनुहुन्‍न । diff --git a/job/34/13.md b/job/34/13.md index 2bd32fa8..47cfb990 100644 --- a/job/34/13.md +++ b/job/34/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्ना आत्मा र सास आफैमा फर्काउनुभयो भने के हुनेछ भनी एलीहू भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले आफ्ना आत्मा र सास आफैमा फर्काउनुभयो भने के हुनेछ भनी एलीहू भन्छन्? सारा प्राणी नष्‍ट हुनेछन् र मानव-जाति फेरि माटोमा नै फर्कनेछन् । diff --git a/job/34/14.md b/job/34/14.md index 2bd32fa8..47cfb990 100644 --- a/job/34/14.md +++ b/job/34/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्ना आत्मा र सास आफैमा फर्काउनुभयो भने के हुनेछ भनी एलीहू भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले आफ्ना आत्मा र सास आफैमा फर्काउनुभयो भने के हुनेछ भनी एलीहू भन्छन्? सारा प्राणी नष्‍ट हुनेछन् र मानव-जाति फेरि माटोमा नै फर्कनेछन् । diff --git a/job/34/15.md b/job/34/15.md index 2bd32fa8..47cfb990 100644 --- a/job/34/15.md +++ b/job/34/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्ना आत्मा र सास आफैमा फर्काउनुभयो भने के हुनेछ भनी एलीहू भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले आफ्ना आत्मा र सास आफैमा फर्काउनुभयो भने के हुनेछ भनी एलीहू भन्छन्? सारा प्राणी नष्‍ट हुनेछन् र मानव-जाति फेरि माटोमा नै फर्कनेछन् । diff --git a/job/34/17.md b/job/34/17.md index d457e676..8b5e518f 100644 --- a/job/34/17.md +++ b/job/34/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूको प्रश्‍नले अय्यूबले कसलाई दोषी ठहराइरहेको संकेत गर्छन् ? +# एलीहूको प्रश्‍नले अय्यूबले कसलाई दोषी ठहराइरहेको संकेत गर्छन्? -अय्यूबले परमेश्‍वरलाई दोषी ठहराउँदैछन् जो धर्मी र शक्तिशाली हुनुहुन्छ भनी तिनी संकेत गर्छन् +अय्यूबले परमेश्‍वरलाई दोषी ठहराउँदैछन् जो धर्मी र शक्तिशाली हुनुहुन्छ भनी तिनी संकेत गर्छन् । diff --git a/job/34/19.md b/job/34/19.md index 5a178b58..6b2f26e7 100644 --- a/job/34/19.md +++ b/job/34/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलहूले को परमेश्‍वरको हातका काम हुन भन्छन् ? +# एलहूले को परमेश्‍वरको हातका काम हुन भन्छन्? अगुवाहरू, धनी र गरिब सबै परमेश्‍वरका हातका काम हुन् । diff --git a/job/34/21.md b/job/34/21.md index 3a1b3c6a..016c2848 100644 --- a/job/34/21.md +++ b/job/34/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले के हेर्नुहुन्छ भनी एलीहू भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले के हेर्नुहुन्छ भनी एलीहू भन्छन्? एलीहू परमेश्‍वरका मानिसका चाल र त्यसका सबै कदम हेर्नुहुन्छ भनी एलीहू भन्छन् । diff --git a/job/34/25.md b/job/34/25.md index 08a58dbb..cf4db2bb 100644 --- a/job/34/25.md +++ b/job/34/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले रातमा शक्तिशाली मानिसहरूलाई के गर्नुहुन्छ जसका चाल र कामहरू उहाँ जान्‍नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले रातमा शक्तिशाली मानिसहरूलाई के गर्नुहुन्छ जसका चाल र कामहरू उहाँ जान्‍नुहुन्छ? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई रातमा पल्टाउनुहुन्छ । तिनीहरू नष्‍ट हुन्छन् । diff --git a/job/34/26.md b/job/34/26.md index dd14072d..7ecc79ea 100644 --- a/job/34/26.md +++ b/job/34/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अपराधी झैं दुष्‍ट काम गर्नेहरूलाई के गर्नुहुनेछ जसले गरिब मानिसहरूको रोदन उहाँको कानले सुन्‍ने तिनीहरूले बनाउँछ ? +# परमेश्‍वरले अपराधी झैं दुष्‍ट काम गर्नेहरूलाई के गर्नुहुनेछ जसले गरिब मानिसहरूको रोदन उहाँको कानले सुन्‍ने तिनीहरूले बनाउँछ? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई अरूले देख्‍नेगरी खुला ठाउँमा मार्नुहुनेछ । diff --git a/job/34/29.md b/job/34/29.md index cbbeb025..feed0cec 100644 --- a/job/34/29.md +++ b/job/34/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले कोमाथि शासन गर्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले कोमाथि शासन गर्नुहुन्छ? परमेश्‍वरले जाति र व्यक्तिमाथि समान किसिमले शासन गर्नुहुन्छ । diff --git a/job/34/31.md b/job/34/31.md index 5494243c..fec17a67 100644 --- a/job/34/31.md +++ b/job/34/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबलाई परमेश्‍वरसँग के स्वीकार गर्न भनी एलीहू सल्लाह दिँदैछन् ? +# अय्यूबलाई परमेश्‍वरसँग के स्वीकार गर्न भनी एलीहू सल्लाह दिँदैछन्? दोषी भएको र आफूले पाप गरेको तर त्यो काम फेरि गर्ने छैनन् भनी अय्यूबले स्वीकार्नुपर्छ भनी एलीहूले अय्यूबलाई सल्लाह दिन्छन् । diff --git a/job/34/32.md b/job/34/32.md index 5494243c..fec17a67 100644 --- a/job/34/32.md +++ b/job/34/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबलाई परमेश्‍वरसँग के स्वीकार गर्न भनी एलीहू सल्लाह दिँदैछन् ? +# अय्यूबलाई परमेश्‍वरसँग के स्वीकार गर्न भनी एलीहू सल्लाह दिँदैछन्? दोषी भएको र आफूले पाप गरेको तर त्यो काम फेरि गर्ने छैनन् भनी अय्यूबले स्वीकार्नुपर्छ भनी एलीहूले अय्यूबलाई सल्लाह दिन्छन् । diff --git a/job/34/34.md b/job/34/34.md index f4ca8b66..f80807ee 100644 --- a/job/34/34.md +++ b/job/34/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुझबुझ भएका मानिसहरूले अय्यूबको बारेमा के भन्छन् ? +# सुझबुझ भएका मानिसहरूले अय्यूबको बारेमा के भन्छन्? अय्यूब ज्ञान र बुद्धिबिना बोल्छन् भनी तिनीहरू भन्‍नेछन् । diff --git a/job/34/35.md b/job/34/35.md index f4ca8b66..f80807ee 100644 --- a/job/34/35.md +++ b/job/34/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुझबुझ भएका मानिसहरूले अय्यूबको बारेमा के भन्छन् ? +# सुझबुझ भएका मानिसहरूले अय्यूबको बारेमा के भन्छन्? अय्यूब ज्ञान र बुद्धिबिना बोल्छन् भनी तिनीहरू भन्‍नेछन् । diff --git a/job/34/37.md b/job/34/37.md index 65c417e8..706baa87 100644 --- a/job/34/37.md +++ b/job/34/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले दुष्‍ट मानिसहरूले झैं कुरा गरेर आफ्नो पापमा के थपिरहेका छन् भनी एलीहू भन्छन् ? +# अय्यूबले दुष्‍ट मानिसहरूले झैं कुरा गरेर आफ्नो पापमा के थपिरहेका छन् भनी एलीहू भन्छन्? अय्यूबले आफ्नो पापमा विद्रोह थपिरहेका छन् भनी तिनी भन्छन् । diff --git a/job/35/01.md b/job/35/01.md index 7ceb1faf..b83dfd99 100644 --- a/job/35/01.md +++ b/job/35/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब आफैलाई परमेश्‍वरसँग तुलना गर्दा एलीहूले के भन्छन् ? +# अय्यूब आफैलाई परमेश्‍वरसँग तुलना गर्दा एलीहूले के भन्छन्? अय्यूब आफैलाई परमेश्‍वरभन्दा धेरै धार्मिक र निर्दोष सोच्छन् भनी एलीहूले भन्छन् । diff --git a/job/35/02.md b/job/35/02.md index 7ceb1faf..b83dfd99 100644 --- a/job/35/02.md +++ b/job/35/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब आफैलाई परमेश्‍वरसँग तुलना गर्दा एलीहूले के भन्छन् ? +# अय्यूब आफैलाई परमेश्‍वरसँग तुलना गर्दा एलीहूले के भन्छन्? अय्यूब आफैलाई परमेश्‍वरभन्दा धेरै धार्मिक र निर्दोष सोच्छन् भनी एलीहूले भन्छन् । diff --git a/job/35/05.md b/job/35/05.md index 9166916d..533c55c6 100644 --- a/job/35/05.md +++ b/job/35/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब र तिनका मित्रहरूलाई एलीहूले माथि के हेर्न भन्छन् ? +# अय्यूब र तिनका मित्रहरूलाई एलीहूले माथि के हेर्न भन्छन्? एलीहू तिनीहरूलाई माथि आकाश हेर्न र विचार गर्न भन्छन् । diff --git a/job/35/08.md b/job/35/08.md index fbfe2fef..0d8a380f 100644 --- a/job/35/08.md +++ b/job/35/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबको दुष्‍ट कामले र तिनको धार्मिकताले अर्को मानिसमा कस्तो प्रभाव पार्न सक्छ ? +# अय्यूबको दुष्‍ट कामले र तिनको धार्मिकताले अर्को मानिसमा कस्तो प्रभाव पार्न सक्छ? अय्यूबको दुष्‍ट कामले मानिसलाई नै चोट पुर्‍याउन सक्छ र तिनको धार्मिकताले अर्को मानिसको छोरालाई लाभ हुन सक्छ । diff --git a/job/35/09.md b/job/35/09.md index c81fc050..c713cde4 100644 --- a/job/35/09.md +++ b/job/35/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शक्तिशाली मानिसहरूको पाखुराको मद्दत मानिसहरू किन माग्‍छन् ? +# शक्तिशाली मानिसहरूको पाखुराको मद्दत मानिसहरू किन माग्‍छन्? अत्याचारका धेरै कार्यहरूका कारण तिनीहरू मद्दत माग्‍छन् । diff --git a/job/35/10.md b/job/35/10.md index df02a923..be052341 100644 --- a/job/35/10.md +++ b/job/35/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसैले पहिचान नगरेतापनि परमेश्‍वरले मानिसहरूका निम्ति के कुराहरू गर्न सक्नुहुन्छ भनी एलीहू भन्छन् ? +# कसैले पहिचान नगरेतापनि परमेश्‍वरले मानिसहरूका निम्ति के कुराहरू गर्न सक्नुहुन्छ भनी एलीहू भन्छन्? परमेश्‍वरले रातमा गीतहरू दिनुहुन्छ, हामीलाई सिकाउनुहुन्छ र हामीलाई बुद्धिमानी बनाउनुहुन्छ । diff --git a/job/35/11.md b/job/35/11.md index df02a923..be052341 100644 --- a/job/35/11.md +++ b/job/35/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसैले पहिचान नगरेतापनि परमेश्‍वरले मानिसहरूका निम्ति के कुराहरू गर्न सक्नुहुन्छ भनी एलीहू भन्छन् ? +# कसैले पहिचान नगरेतापनि परमेश्‍वरले मानिसहरूका निम्ति के कुराहरू गर्न सक्नुहुन्छ भनी एलीहू भन्छन्? परमेश्‍वरले रातमा गीतहरू दिनुहुन्छ, हामीलाई सिकाउनुहुन्छ र हामीलाई बुद्धिमानी बनाउनुहुन्छ । diff --git a/job/35/12.md b/job/35/12.md index 6e3bc24b..c18ee81d 100644 --- a/job/35/12.md +++ b/job/35/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमेश्‍वरलाई पुकार्दा उहाँले जवाफ दिनुहुन्‍न भनी एलीहू किन भन्छन् ? +# मानिसहरूले परमेश्‍वरलाई पुकार्दा उहाँले जवाफ दिनुहुन्‍न भनी एलीहू किन भन्छन्? दुष्‍ट मानिसहरूको अहङ्कारको कारण मानिसहरूले परमेश्‍वलाई पुकार्दा उहाँले जवाफ दिनुहुन्‍न भनी एलीहू भन्छन् । diff --git a/job/35/13.md b/job/35/13.md index 15e57242..c3a2ddc4 100644 --- a/job/35/13.md +++ b/job/35/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले निश्‍चय नै के सुन्‍नुहुन्‍न ? +# परमेश्‍वरले निश्‍चय नै के सुन्‍नुहुन्‍न? उहाँले निश्‍चय नै दुष्‍टको पुकारा सुन्‍नुहुन्‍न । diff --git a/job/35/16.md b/job/35/16.md index 20e67a70..5140a6b5 100644 --- a/job/35/16.md +++ b/job/35/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले आफ्नो मुख खोल्दा एलीहूले अय्यूबलाई केका निम्ति दोष लगाउँछन् ? +# अय्यूबले आफ्नो मुख खोल्दा एलीहूले अय्यूबलाई केका निम्ति दोष लगाउँछन्? अय्यूब मूर्ख कुरा बोल्न आफ्नो मुख खोल्छन् र तिनी ज्ञानबिनाका शब्दहरूको थुप्रो लगाउँछन् भनी एलीहू भन्छन् । diff --git a/job/36/03.md b/job/36/03.md index a93e5b5b..8c4b10d4 100644 --- a/job/36/03.md +++ b/job/36/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धार्मिकता कसको हो भनेर एलीहू स्‍वीकार गर्दछन् ? +# धार्मिकता कसको हो भनेर एलीहू स्‍वीकार गर्दछन्? धार्मिकता तिनका सृष्‍टिकर्ताको हो भनेर एलीहू स्‍वीकार गर्दछन् । diff --git a/job/36/06.md b/job/36/06.md index a2495945..23c60769 100644 --- a/job/36/06.md +++ b/job/36/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुःख भोग्‍नेहरूका लागि परमेश्‍वर के गर्नुहुन्छ ? +# दुःख भोग्‍नेहरूका लागि परमेश्‍वर के गर्नुहुन्छ? दुःख भोग्‍नेहरूका लागि उहाँ जे ठिक छ त्‍यही गर्नुहुन्छ । diff --git a/job/36/07.md b/job/36/07.md index 4a96637e..6fd372f8 100644 --- a/job/36/07.md +++ b/job/36/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मी मानिसहरूका निम्ति परमेश्‍वर के गर्नुहुन्छ ? +# धर्मी मानिसहरूका निम्ति परमेश्‍वर के गर्नुहुन्छ? तिनीहरूलाई उहाँ राजालाई झैँ सधैंभरि सिंहासनमा राख्‍नुहुन्छ र तिनीहरू माथि उचालिन्छन् । diff --git a/job/36/09.md b/job/36/09.md index cab63240..1eec2cf3 100644 --- a/job/36/09.md +++ b/job/36/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले साङ्लाले बाँधिएकाहरूका निम्ति र दुःखका डोरीमा अल्झिएकाहरूका निम्ति के प्रकट गर्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले साङ्लाले बाँधिएकाहरूका निम्ति र दुःखका डोरीमा अल्झिएकाहरूका निम्ति के प्रकट गर्नुहुन्छ? उहाँ तिनीहरूका अपराध र तिनीहरूका घमण्ड तिनीहरूलाई प्रकट गर्नुहुन्छ । diff --git a/job/36/11.md b/job/36/11.md index c0fb94a2..43b7a129 100644 --- a/job/36/11.md +++ b/job/36/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको सोर सुन्‍नेहरू र उहाँलाई आराधना गर्नेहरूलाई के हुनेछ ? +# परमेश्‍वरको सोर सुन्‍नेहरू र उहाँलाई आराधना गर्नेहरूलाई के हुनेछ? -तिनीहरूले आफ्ना समय समृद्धिमा र आफ्ना वर्षहरू सन्तुष्‍टिमा बिताउनेछन् । +तिनीहरूले आफ्ना समय समृद्धिमा र आफ्ना वर्षहरू सन्तुष्‍टिमा बिताउनेछन् । diff --git a/job/36/12.md b/job/36/12.md index dd0bdb25..6fab953a 100644 --- a/job/36/12.md +++ b/job/36/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरलाई नसुन्‍ने मानिसहरूलाई के हुनेछ ? +# परमेश्‍वरलाई नसुन्‍ने मानिसहरूलाई के हुनेछ? ज्ञान नभएका कारणले तिनीहरू तरवारले नष्‍ट पारिनेछन् र मर्नेछन् । diff --git a/job/36/14.md b/job/36/14.md index aaa16084..5e5865ee 100644 --- a/job/36/14.md +++ b/job/36/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरलाई मदतको लागि नपुकार्न र आफ्ना रिसहरू थुपार्ने ईश्‍वर नभएका मानिसलाई के हुनेछ ? +# परमेश्‍वरलाई मदतको लागि नपुकार्न र आफ्ना रिसहरू थुपार्ने ईश्‍वर नभएका मानिसलाई के हुनेछ? तिनीहरू आफ्नो युवावस्थामा मर्छन् र तिनीहरूको जीवन लाजमा नै अन्त्‍य हुनेछ । diff --git a/job/36/15.md b/job/36/15.md index 0e7a6cfe..738ccd13 100644 --- a/job/36/15.md +++ b/job/36/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले कष्‍ट र थिचोमिचो के गर्नुहुन्छ भनी एलीहू बताउँछन् ? +# परमेश्‍वरले कष्‍ट र थिचोमिचो के गर्नुहुन्छ भनी एलीहू बताउँछन्? परमेश्‍वरले कष्‍टमा परेका मानिसहरूलाई कष्‍टबाट छुटकारा दिनुहुन्छ र तिनीहरूको थिचोमिचोमा तिनीहरूसँग बोल्‍नुहुन्छ । diff --git a/job/36/16.md b/job/36/16.md index ac9c1d91..b19e7683 100644 --- a/job/36/16.md +++ b/job/36/16.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरले कष्‍ट र थिचोमिचो के गर्नुहुन्छ भनी एलीहू बताउँछन् ? +# परमेश्‍वरले कष्‍ट र थिचोमिचो के गर्नुहुन्छ भनी एलीहू बताउँछन्? परमेश्‍वरले कष्‍टमा परेका मानिसहरूलाई कष्‍टबाट छुटकारा दिनुहुन्छ र तिनीहरूको थिचोमिचोमा तिनीहरूसँग बोल्‍नुहुन्छ । -# परमेश्‍वर अय्यूबको लागि के गर्न इच्‍छा गर्नुहुन्छ भनी एलीहू बताउँछन् ? +# परमेश्‍वर अय्यूबको लागि के गर्न इच्‍छा गर्नुहुन्छ भनी एलीहू बताउँछन्? परमेश्‍वर अय्यूबलाई तिनका निराशाबाट निकालेर, कुनै कठिनाइ नहुने एउटा फराकिलो ठाउँमा लाने इच्‍छा गर्नुहुन्छ । diff --git a/job/36/17.md b/job/36/17.md index 104293e0..cc935b21 100644 --- a/job/36/17.md +++ b/job/36/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब के गर्न पूर्ण छ ? +# अय्यूब के गर्न पूर्ण छ? तिनी दुष्‍ट मानिसहरूलाई न्‍याय गर्न पूर्ण छन् । diff --git a/job/36/18.md b/job/36/18.md index 6a6b9aa6..1703a2e9 100644 --- a/job/36/18.md +++ b/job/36/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबलाई के कुराले धोका दिन सक्थ्यो र न्याय देखि तिनलाई पाखा लगाउन सक्थ्यो ? +# अय्यूबलाई के कुराले धोका दिन सक्थ्यो र न्याय देखि तिनलाई पाखा लगाउन सक्थ्यो? धन-सम्पत्तिले अय्यूबलाई धोका दिन सक्थ्यो र घुसले तिनलाई पाखा लगाउन सक्थ्यो । diff --git a/job/36/19.md b/job/36/19.md index 1a06f7e5..541e92b1 100644 --- a/job/36/19.md +++ b/job/36/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबलाई के कुराले निराशामा मदत गर्न सक्नेछैन ? +# अय्यूबलाई के कुराले निराशामा मदत गर्न सक्नेछैन? अय्यूबको धन-सम्पत्तिले र तिनको ताकतको सबै शक्तिले तिनलाई मदत गर्न सक्नेछैन । diff --git a/job/36/21.md b/job/36/21.md index 910e6fdf..7a2ba63f 100644 --- a/job/36/21.md +++ b/job/36/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले किन अय्यूबको कष्‍टद्वारा जाँच हुँदैछ भन्छन् ? +# एलीहूले किन अय्यूबको कष्‍टद्वारा जाँच हुँदैछ भन्छन्? अय्यूबले पाप गर्न नपरोस् भनेर तिनीको कष्‍टद्वारा जाँच हुँदैछ । diff --git a/job/36/23.md b/job/36/23.md index abe1a6c4..c41d6048 100644 --- a/job/36/23.md +++ b/job/36/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसैले परमेश्‍वरको बारेमा के भन्‍न सक्दैन ? +# कसैले परमेश्‍वरको बारेमा के भन्‍न सक्दैन? परमेश्‍वरले अधर्म गर्नुभएको छ भनी कसैले भन्‍न सक्दैन । diff --git a/job/36/26.md b/job/36/26.md index 937d5917..4b701950 100644 --- a/job/36/26.md +++ b/job/36/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको विषयमा हामी के गणना गर्न सक्दैनौं ? +# परमेश्‍वरको विषयमा हामी के गणना गर्न सक्दैनौं? उहाँका वर्षहरूको संख्या हामी गणना गर्न सक्दैनौं । diff --git a/job/36/27.md b/job/36/27.md index c14d2bf6..723c280f 100644 --- a/job/36/27.md +++ b/job/36/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले झरी कसरी पार्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले झरी कसरी पार्नुहुन्छ? उहाँले पानीको थोपालाई माथि तान्‍नुहुन्छ, आफ्‍नो बाफलाई चिसो पारेर झरी पार्नुहुन्छ, जसलाई बादलहरूले तल खन्‍याउँछन्, र मानवजातिमा प्रचुर मात्रामा पानी पर्छ। diff --git a/job/36/28.md b/job/36/28.md index c14d2bf6..723c280f 100644 --- a/job/36/28.md +++ b/job/36/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले झरी कसरी पार्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले झरी कसरी पार्नुहुन्छ? उहाँले पानीको थोपालाई माथि तान्‍नुहुन्छ, आफ्‍नो बाफलाई चिसो पारेर झरी पार्नुहुन्छ, जसलाई बादलहरूले तल खन्‍याउँछन्, र मानवजातिमा प्रचुर मात्रामा पानी पर्छ। diff --git a/job/36/30.md b/job/36/30.md index 1feefb6e..b64dfaa3 100644 --- a/job/36/30.md +++ b/job/36/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहू किन परमेश्‍वरले बिजुली चम्काउनुहुन्छ र समुद्रको गहिराइलाई ढाक्नुहुन्छ भन्छन् ? +# एलीहू किन परमेश्‍वरले बिजुली चम्काउनुहुन्छ र समुद्रको गहिराइलाई ढाक्नुहुन्छ भन्छन्? मानिसहरूलाई प्रचुर मात्रामा खानेकुरा दिन र खुवाउन उहाँ आफ्नो वरिपरि बिजुली चम्काउनुहुन्छ, र समुद्रको गहिराइलाई ढाक्‍नुहुन्छ । diff --git a/job/36/31.md b/job/36/31.md index 1feefb6e..b64dfaa3 100644 --- a/job/36/31.md +++ b/job/36/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहू किन परमेश्‍वरले बिजुली चम्काउनुहुन्छ र समुद्रको गहिराइलाई ढाक्नुहुन्छ भन्छन् ? +# एलीहू किन परमेश्‍वरले बिजुली चम्काउनुहुन्छ र समुद्रको गहिराइलाई ढाक्नुहुन्छ भन्छन्? मानिसहरूलाई प्रचुर मात्रामा खानेकुरा दिन र खुवाउन उहाँ आफ्नो वरिपरि बिजुली चम्काउनुहुन्छ, र समुद्रको गहिराइलाई ढाक्‍नुहुन्छ । diff --git a/job/36/32.md b/job/36/32.md index ff7e3dc8..99c6cd09 100644 --- a/job/36/32.md +++ b/job/36/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू र गाईवस्तुहरूलाई आउने आँधी-बेहरीको बारेमा के कुराले बताउँछ ? +# मानिसहरू र गाईवस्तुहरूलाई आउने आँधी-बेहरीको बारेमा के कुराले बताउँछ? निशानामा प्रहार गर्ने बिजुलीको गर्जनले मानिसहरू र गाईवस्तुहरूलाई आउने आँधी-बेहरीको बारेमा बताउँछ । diff --git a/job/36/33.md b/job/36/33.md index ff7e3dc8..99c6cd09 100644 --- a/job/36/33.md +++ b/job/36/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू र गाईवस्तुहरूलाई आउने आँधी-बेहरीको बारेमा के कुराले बताउँछ ? +# मानिसहरू र गाईवस्तुहरूलाई आउने आँधी-बेहरीको बारेमा के कुराले बताउँछ? निशानामा प्रहार गर्ने बिजुलीको गर्जनले मानिसहरू र गाईवस्तुहरूलाई आउने आँधी-बेहरीको बारेमा बताउँछ । diff --git a/job/37/01.md b/job/37/01.md index 7385cc58..034627b8 100644 --- a/job/37/01.md +++ b/job/37/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूको हृदय केले काप्ने बनाउँछ ? +# एलीहूको हृदय केले काप्ने बनाउँछ? एलीहूको हृदय परमेश्‍वरको आवाजको चर्को सोर, उहाँको मुखबाट बाहिर निस्‍कने आवाजले काप्ने बनाउँछ । diff --git a/job/37/02.md b/job/37/02.md index 7385cc58..034627b8 100644 --- a/job/37/02.md +++ b/job/37/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूको हृदय केले काप्ने बनाउँछ ? +# एलीहूको हृदय केले काप्ने बनाउँछ? एलीहूको हृदय परमेश्‍वरको आवाजको चर्को सोर, उहाँको मुखबाट बाहिर निस्‍कने आवाजले काप्ने बनाउँछ । diff --git a/job/37/06.md b/job/37/06.md index 66f40bc1..14dbf695 100644 --- a/job/37/06.md +++ b/job/37/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले हिउँ र झरीलाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले हिउँ र झरीलाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? उहाँले हिउँलाई पृथ्वीमा खस्‍न र झरीलाई मुसलधारे झरी बन्‍न भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/job/37/07.md b/job/37/07.md index 8a5bf3b0..5723dc1c 100644 --- a/job/37/07.md +++ b/job/37/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले हरेक मानिसको हातलाई काम गर्नबाट किन रोक्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले हरेक मानिसको हातलाई काम गर्नबाट किन रोक्नुहुन्छ? -सारा मानिसले परमेश्‍वरका कामहरू देख्‍न सकून् भनेर उहाँले तिनीहरूलाई रोक्नुहुन्छ ? +सारा मानिसले परमेश्‍वरका कामहरू देख्‍न सकून् भनेर उहाँले तिनीहरूलाई रोक्नुहुन्छ? diff --git a/job/37/08.md b/job/37/08.md index dffab921..e1ceb19d 100644 --- a/job/37/08.md +++ b/job/37/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कारणले जनावरहरू लुक्न जान्छन् र आ-आफ्ना खोरहरूमा बस्छन् ? +# के कारणले जनावरहरू लुक्न जान्छन् र आ-आफ्ना खोरहरूमा बस्छन्? आँधी-बेहरी आएको कारण जनावरहरू लुक्न जान्छन् र आ-आफ्ना खोरहरूमा बस्छन् । diff --git a/job/37/09.md b/job/37/09.md index dffab921..e1ceb19d 100644 --- a/job/37/09.md +++ b/job/37/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कारणले जनावरहरू लुक्न जान्छन् र आ-आफ्ना खोरहरूमा बस्छन् ? +# के कारणले जनावरहरू लुक्न जान्छन् र आ-आफ्ना खोरहरूमा बस्छन्? आँधी-बेहरी आएको कारण जनावरहरू लुक्न जान्छन् र आ-आफ्ना खोरहरूमा बस्छन् । diff --git a/job/37/10.md b/job/37/10.md index a309a62e..cf3936d5 100644 --- a/job/37/10.md +++ b/job/37/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको सासद्वारा के बन्छ ? +# परमेश्‍वरको सासद्वारा के बन्छ? परमेश्‍वरको सासद्वारा बरफ बन्छ । diff --git a/job/37/13.md b/job/37/13.md index d0bfecba..51f5ed8c 100644 --- a/job/37/13.md +++ b/job/37/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कारणहरूले परमेश्‍वरले बादलहरूलाई निर्देशन दिनु भई आफूले आज्ञा गर्नु भएका जेसुकै कुराहरू त्यसलाई गर्न लगाउनुहुन्छ ? +# के कारणहरूले परमेश्‍वरले बादलहरूलाई निर्देशन दिनु भई आफूले आज्ञा गर्नु भएका जेसुकै कुराहरू त्यसलाई गर्न लगाउनुहुन्छ? उहाँले कहिले-कहीं सुधारको लागि यस्‍तो गर्नुहुन्छ, कहिले-कहीँ उहाँको जमिनको लागि, र कहिले-कहीँ करारको विश्‍वस्तताको कामको रूपमा गर्नुहुन्छ । diff --git a/job/37/14.md b/job/37/14.md index 57d0b630..d3ec3bb0 100644 --- a/job/37/14.md +++ b/job/37/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले केको बारेमा रोकिएर सोचेको एलीहू चाहन्छन् ? +# अय्यूबले केको बारेमा रोकिएर सोचेको एलीहू चाहन्छन्? अय्यूबले परमेश्‍वरका उदेकका कामहरूका बारेमा रोकिएर सोचेको एलीहू चाहन्छन् । diff --git a/job/37/15.md b/job/37/15.md index b5a1c06a..c713ebf4 100644 --- a/job/37/15.md +++ b/job/37/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्नो इच्छा बादलमा स्थापित गर्दा के हुन्छ ? +# परमेश्‍वरले आफ्नो इच्छा बादलमा स्थापित गर्दा के हुन्छ? परमेश्‍वरले बिजुलीको चमकलाई चम्काउनुहुन्छ । diff --git a/job/37/18.md b/job/37/18.md index df3fb223..f5adb1e5 100644 --- a/job/37/18.md +++ b/job/37/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले आकाशलाई वर्णन गर्न कस्तो प्रतिमा प्रयोग गर्छन् ? +# एलीहूले आकाशलाई वर्णन गर्न कस्तो प्रतिमा प्रयोग गर्छन्? तिनले आकाश धातु पगालेर बनाइएको ऐनाजत्तिकै कडा हुन्छ भन्छन् । diff --git a/job/37/19.md b/job/37/19.md index a2788a43..b7b800ca 100644 --- a/job/37/19.md +++ b/job/37/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीहूले परमेश्‍वरको सामु तिनी र अरूहरूले आफ्ना तर्कहरू प्रस्‍तुत गर्न सक्दैन भनेर किन भन्छन् ? +# एलीहूले परमेश्‍वरको सामु तिनी र अरूहरूले आफ्ना तर्कहरू प्रस्‍तुत गर्न सक्दैन भनेर किन भन्छन्? तिनीहरूका मनको अन्धकारको कारणले तिनीहरूले आफ्ना तर्कहरू प्रस्‍तुत गर्न सक्दैनन् । diff --git a/job/37/21.md b/job/37/21.md index df6b10d1..693a30fb 100644 --- a/job/37/21.md +++ b/job/37/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो के हो जसलाई आकाश सफा हुँदा मानिसहरूले हेर्न सक्दैनन् ? +# त्यो के हो जसलाई आकाश सफा हुँदा मानिसहरूले हेर्न सक्दैनन्? आकाशमा सूर्य चम्कँदा मानिसहरूले त्यो हेर्न सक्दैनन् । diff --git a/job/37/23.md b/job/37/23.md index b134c079..da83c1d5 100644 --- a/job/37/23.md +++ b/job/37/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वशक्तिमान् आफ्ना मानिसलाई के गर्नुहुँदैन भनी एलीहूले बताउँछन् ? +# सर्वशक्तिमान् आफ्ना मानिसलाई के गर्नुहुँदैन भनी एलीहूले बताउँछन्? सर्वशक्तिमान‍्ले मानिसहरूलाई दबाउनुहुन्‍न । diff --git a/job/37/24.md b/job/37/24.md index eb1b1ef9..28e98465 100644 --- a/job/37/24.md +++ b/job/37/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वशक्तिमान‍्ले कसलाई ध्यान दिनुहुन्‍न भनी एलीहू बताउँछन् ? +# सर्वशक्तिमान‍्ले कसलाई ध्यान दिनुहुन्‍न भनी एलीहू बताउँछन्? आफ्नै मनले बुद्धिमान् सम्‍झनेहरूलाई उहाँले ध्यान दिनुहुन्‍न । diff --git a/job/38/01.md b/job/38/01.md index 4b951592..0f5831ee 100644 --- a/job/38/01.md +++ b/job/38/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु केबाट अय्यूबसँग बोल्नुभयो ? +# परमप्रभु केबाट अय्यूबसँग बोल्नुभयो? परमप्रभु आँधीबाट अय्यूबसँग बोल्नुभयो । diff --git a/job/38/02.md b/job/38/02.md index 5db9263d..a5267aeb 100644 --- a/job/38/02.md +++ b/job/38/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको योजनामा कसले के माध्‍यमद्वारा अँध्यारो ल्यायो ? +# परमप्रभुको योजनामा कसले के माध्‍यमद्वारा अँध्यारो ल्यायो? परमप्रभुको योजनामा अय्यूबले ज्ञानविनाका शब्‍दहरू बोलेर अँध्यारो ल्यायो । diff --git a/job/38/03.md b/job/38/03.md index 2765332f..91ac76db 100644 --- a/job/38/03.md +++ b/job/38/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले प्रश्‍न गर्दा अय्यूबले के गर्नुपर्छ भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले प्रश्‍न गर्दा अय्यूबले के गर्नुपर्छ भनी उहाँले भन्‍नुभयो? अय्यूबले आफ्नो कम्मर कसेर एक जना मानिसले झैं परमप्रभुको प्रश्‍नको जवाफ दिनुपर्छ भन्‍नुभयो । diff --git a/job/38/06.md b/job/38/06.md index 11541ff9..84c7b393 100644 --- a/job/38/06.md +++ b/job/38/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब परमप्रभुले पृथ्‍वीको कुनेढुङ्गा बसाल्नुभयो तब केले एकसाथ गाए र को आनन्‍दले चिच्‍च्याए ? +# जब परमप्रभुले पृथ्‍वीको कुनेढुङ्गा बसाल्नुभयो तब केले एकसाथ गाए र को आनन्‍दले चिच्‍च्याए? जब परमप्रभुले पृथ्‍वीको कुनेढुङ्गा बसाल्नुभयो तब बिहानका ताराहरूले एकसाथ गाए र परमेश्‍वरका सबै छोराहरूले आनन्‍दले चिच्‍च्याए । diff --git a/job/38/07.md b/job/38/07.md index 11541ff9..84c7b393 100644 --- a/job/38/07.md +++ b/job/38/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब परमप्रभुले पृथ्‍वीको कुनेढुङ्गा बसाल्नुभयो तब केले एकसाथ गाए र को आनन्‍दले चिच्‍च्याए ? +# जब परमप्रभुले पृथ्‍वीको कुनेढुङ्गा बसाल्नुभयो तब केले एकसाथ गाए र को आनन्‍दले चिच्‍च्याए? जब परमप्रभुले पृथ्‍वीको कुनेढुङ्गा बसाल्नुभयो तब बिहानका ताराहरूले एकसाथ गाए र परमेश्‍वरका सबै छोराहरूले आनन्‍दले चिच्‍च्याए । diff --git a/job/38/08.md b/job/38/08.md index 4b4cf9fd..c5199d77 100644 --- a/job/38/08.md +++ b/job/38/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ढोकाहरूद्वारा समुद्र बन्द भएपछि त्यो फुटेर निस्केको समुद्रलाई परमप्रभुले केसँग तुलना गर्नुहुन्छ ? +# ढोकाहरूद्वारा समुद्र बन्द भएपछि त्यो फुटेर निस्केको समुद्रलाई परमप्रभुले केसँग तुलना गर्नुहुन्छ? ढोकाहरूद्वारा समुद्र फुटेर निस्कनुलाई परमप्रभुले गर्भबाट निस्कनुसँग तुलना गर्नुहुन्छ । diff --git a/job/38/10.md b/job/38/10.md index b5b74615..7c4e1112 100644 --- a/job/38/10.md +++ b/job/38/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले समुद्रको सिमाना तोकिदिनको लागि के चिन्ह राखिदिनुभयो ताकि त्यो त्यहाँ सम्म मात्र आउन सकोस् र त्यो भन्दा पर नजाओस् ? +# परमप्रभुले समुद्रको सिमाना तोकिदिनको लागि के चिन्ह राखिदिनुभयो ताकि त्यो त्यहाँ सम्म मात्र आउन सकोस् र त्यो भन्दा पर नजाओस्? परमप्रभुले गजबारहरू र ढोकाहरू समुद्रको सिमाना तोकिदिनको लागि चिन्ह राखिदिनुभयो । diff --git a/job/38/11.md b/job/38/11.md index b5b74615..7c4e1112 100644 --- a/job/38/11.md +++ b/job/38/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले समुद्रको सिमाना तोकिदिनको लागि के चिन्ह राखिदिनुभयो ताकि त्यो त्यहाँ सम्म मात्र आउन सकोस् र त्यो भन्दा पर नजाओस् ? +# परमप्रभुले समुद्रको सिमाना तोकिदिनको लागि के चिन्ह राखिदिनुभयो ताकि त्यो त्यहाँ सम्म मात्र आउन सकोस् र त्यो भन्दा पर नजाओस्? परमप्रभुले गजबारहरू र ढोकाहरू समुद्रको सिमाना तोकिदिनको लागि चिन्ह राखिदिनुभयो । diff --git a/job/38/14.md b/job/38/14.md index db751214..055d1bc5 100644 --- a/job/38/14.md +++ b/job/38/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छाप मुनिको माटोको आकार बदलिएझैं स्‍वरूपमा पृथ्वी कसरी बद्लिन्छ ? +# छाप मुनिको माटोको आकार बदलिएझैं स्‍वरूपमा पृथ्वी कसरी बद्लिन्छ? झिसमिसे उज्यालोले पृथ्वी बद्लिन्छ ताकि एउटा लुगा कच्‍चेको धारझैं पृथ्वीमा भएका सबै कुरा प्रस्ट देखिन्छन् । diff --git a/job/38/19.md b/job/38/19.md index a57cc47e..5ff8e5f1 100644 --- a/job/38/19.md +++ b/job/38/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ज्योति र अन्धकारको विश्राम लिने ठाउँको बारेमा अय्यूबको ज्ञानको कमीलाई गिज्याउँदै परमप्रभुले तिनलाई के भन्‍नुहुन्छ ? +# ज्योति र अन्धकारको विश्राम लिने ठाउँको बारेमा अय्यूबको ज्ञानको कमीलाई गिज्याउँदै परमप्रभुले तिनलाई के भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले निःसन्देह अय्यूबलाई यो कुरा थाहा हुन्‍छ किनभने अय्यूबको उमेर धेरै भइसकेको हुन्छ भनी परमप्रभुले अय्यूबलाई गिज्याउनुहुन्छ । diff --git a/job/38/20.md b/job/38/20.md index a57cc47e..5ff8e5f1 100644 --- a/job/38/20.md +++ b/job/38/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ज्योति र अन्धकारको विश्राम लिने ठाउँको बारेमा अय्यूबको ज्ञानको कमीलाई गिज्याउँदै परमप्रभुले तिनलाई के भन्‍नुहुन्छ ? +# ज्योति र अन्धकारको विश्राम लिने ठाउँको बारेमा अय्यूबको ज्ञानको कमीलाई गिज्याउँदै परमप्रभुले तिनलाई के भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले निःसन्देह अय्यूबलाई यो कुरा थाहा हुन्‍छ किनभने अय्यूबको उमेर धेरै भइसकेको हुन्छ भनी परमप्रभुले अय्यूबलाई गिज्याउनुहुन्छ । diff --git a/job/38/21.md b/job/38/21.md index a57cc47e..5ff8e5f1 100644 --- a/job/38/21.md +++ b/job/38/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ज्योति र अन्धकारको विश्राम लिने ठाउँको बारेमा अय्यूबको ज्ञानको कमीलाई गिज्याउँदै परमप्रभुले तिनलाई के भन्‍नुहुन्छ ? +# ज्योति र अन्धकारको विश्राम लिने ठाउँको बारेमा अय्यूबको ज्ञानको कमीलाई गिज्याउँदै परमप्रभुले तिनलाई के भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले निःसन्देह अय्यूबलाई यो कुरा थाहा हुन्‍छ किनभने अय्यूबको उमेर धेरै भइसकेको हुन्छ भनी परमप्रभुले अय्यूबलाई गिज्याउनुहुन्छ । diff --git a/job/38/22.md b/job/38/22.md index 384b95e8..da778474 100644 --- a/job/38/22.md +++ b/job/38/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले केका लागि हिउँ र असिनाको भण्‍डारहरू राख्‍नुभएको छ भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले केका लागि हिउँ र असिनाको भण्‍डारहरू राख्‍नुभएको छ भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले भण्डारहरू सङ्कष्‍टको समयको निम्‍ति, अनि संघर्ष र युद्धको दिनको लागि साँचेर राख्‍नुभएको छ । diff --git a/job/38/23.md b/job/38/23.md index 384b95e8..da778474 100644 --- a/job/38/23.md +++ b/job/38/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले केका लागि हिउँ र असिनाको भण्‍डारहरू राख्‍नुभएको छ भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले केका लागि हिउँ र असिनाको भण्‍डारहरू राख्‍नुभएको छ भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले भण्डारहरू सङ्कष्‍टको समयको निम्‍ति, अनि संघर्ष र युद्धको दिनको लागि साँचेर राख्‍नुभएको छ । diff --git a/job/38/25.md b/job/38/25.md index 6187eb07..cf9c6c85 100644 --- a/job/38/25.md +++ b/job/38/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन कोही नभएको उजाड-स्थानमा पानी पार्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले किन कोही नभएको उजाड-स्थानमा पानी पार्नुहुन्छ? सर्वनाश भएको र उजाड ठाउँहरूमा हरियाली ल्‍याउनलाई, र भूमिबाट घाँस उमार्नलाई उहाँले पानी पार्नुहुन्छ । diff --git a/job/38/26.md b/job/38/26.md index 6187eb07..cf9c6c85 100644 --- a/job/38/26.md +++ b/job/38/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन कोही नभएको उजाड-स्थानमा पानी पार्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले किन कोही नभएको उजाड-स्थानमा पानी पार्नुहुन्छ? सर्वनाश भएको र उजाड ठाउँहरूमा हरियाली ल्‍याउनलाई, र भूमिबाट घाँस उमार्नलाई उहाँले पानी पार्नुहुन्छ । diff --git a/job/38/27.md b/job/38/27.md index 6187eb07..cf9c6c85 100644 --- a/job/38/27.md +++ b/job/38/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन कोही नभएको उजाड-स्थानमा पानी पार्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले किन कोही नभएको उजाड-स्थानमा पानी पार्नुहुन्छ? सर्वनाश भएको र उजाड ठाउँहरूमा हरियाली ल्‍याउनलाई, र भूमिबाट घाँस उमार्नलाई उहाँले पानी पार्नुहुन्छ । diff --git a/job/38/31.md b/job/38/31.md index c753afc2..22ee1b74 100644 --- a/job/38/31.md +++ b/job/38/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अय्यूबलाई किरकिटी ताराहरू र मृगशिरालाई के गर्न सक्छन् भनी सोध्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले अय्यूबलाई किरकिटी ताराहरू र मृगशिरालाई के गर्न सक्छन् भनी सोध्नुहुन्छ? के अय्यूबले किरकिटी ताराहरूलाई बाँध्‍न सक्छन् अर्थात् मृगशिराको पुञ्‍जलाई फुकाल्न सक्छन् भनी परमप्रभुले अय्यूबलाई सोध्नुहुन्छ । diff --git a/job/38/37.md b/job/38/37.md index 839f8f52..cfa74710 100644 --- a/job/38/37.md +++ b/job/38/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले पानी पार्नुहुँदा धूलो र पृथ्वीको माटोको डल्लालाई के हुन्छ ? +# परमप्रभुले पानी पार्नुहुँदा धूलो र पृथ्वीको माटोको डल्लालाई के हुन्छ? धुलो कडा डल्लो बन्छ, अनि माटोका डल्लाहरू एकसाथ टाँसिएर बस्छ । diff --git a/job/38/38.md b/job/38/38.md index 839f8f52..cfa74710 100644 --- a/job/38/38.md +++ b/job/38/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले पानी पार्नुहुँदा धूलो र पृथ्वीको माटोको डल्लालाई के हुन्छ ? +# परमप्रभुले पानी पार्नुहुँदा धूलो र पृथ्वीको माटोको डल्लालाई के हुन्छ? धुलो कडा डल्लो बन्छ, अनि माटोका डल्लाहरू एकसाथ टाँसिएर बस्छ । diff --git a/job/38/40.md b/job/38/40.md index cb219a91..592d106b 100644 --- a/job/38/40.md +++ b/job/38/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान सिंहहरू आफ्ना खानाको लागि कहाँ पर्खन्छन् ? +# जवान सिंहहरू आफ्ना खानाको लागि कहाँ पर्खन्छन्? तिनीहरू आफ्ना खोरमा ढुकिबस्छन् अनि आफूहरू गुप्‍तमा लुकेर पर्खिरहन्छन् । diff --git a/job/38/41.md b/job/38/41.md index 17a15b33..fde80f19 100644 --- a/job/38/41.md +++ b/job/38/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कागका बचेराहरू किन भाउन्‍न हुन्छन् ? +# कागका बचेराहरू किन भाउन्‍न हुन्छन्? तिनीहरू खानेकुराको अभावले भाउन्‍न हुन्छन् । diff --git a/job/39/04.md b/job/39/04.md index 78df7ca6..f0ca526a 100644 --- a/job/39/04.md +++ b/job/39/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घोरल खुल्ला मैदानमा हुर्केपछि तिनीहरूलाई के हुन्छ ? +# घोरल खुल्ला मैदानमा हुर्केपछि तिनीहरूलाई के हुन्छ? तिनीहरू बाहिर निस्कन्छन् र फेरि फर्केर आउँदैनन् । diff --git a/job/39/06.md b/job/39/06.md index d3a882d0..1bc3d51a 100644 --- a/job/39/06.md +++ b/job/39/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले गधाको वासस्थान कहाँ बनाउनुभएको छ ? +# परमप्रभुले गधाको वासस्थान कहाँ बनाउनुभएको छ? उहाँले त्यसको वासस्थान अराबमा र त्यसको घर खारको जग्गामा बनाउनुभएको छ । diff --git a/job/39/08.md b/job/39/08.md index b8e78783..f73f50e8 100644 --- a/job/39/08.md +++ b/job/39/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वन-गधाले आहार कहाँ भेट्टाउँछ ? +# वन-गधाले आहार कहाँ भेट्टाउँछ? त्यो डाँडाहरूमा घुम्‍छ जहाँ त्यसले खानलाई हरियो बिरुवा खोज्‍छ । diff --git a/job/39/10.md b/job/39/10.md index d3541c1f..ea362f7d 100644 --- a/job/39/10.md +++ b/job/39/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वन-गोरुलाई डोरीले के गर्न भनी परमप्रभुले अय्यूबलाई सोध्नुहुन्छ ? +# वन-गोरुलाई डोरीले के गर्न भनी परमप्रभुले अय्यूबलाई सोध्नुहुन्छ? वन-गोरुलाई डोरीले हलोको सियोमा हिंडाउन वा आफ्नो निम्ति उपत्यकाहरूलाई जोत्‍न तिनले सक्छन् कि सक्दैनन् भनी परमप्रभुले अय्यूबलाई सोध्नुहुन्छ । diff --git a/job/39/13.md b/job/39/13.md index e1179fb1..a8d88d14 100644 --- a/job/39/13.md +++ b/job/39/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शुतुर्मुर्गलका के हर्षोल्लाससाथ चल्छन् ? +# शुतुर्मुर्गलका के हर्षोल्लाससाथ चल्छन्? शुतुर्मुर्गका पखेटा हर्षोल्लाससाथ चल्छन् । diff --git a/job/39/16.md b/job/39/16.md index eba98976..f8d81182 100644 --- a/job/39/16.md +++ b/job/39/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शुतुर्मुर्गले आफ्नो परिश्रम खेर जानसक्छ भनेर किन डर मान्दैन् ? +# शुतुर्मुर्गले आफ्नो परिश्रम खेर जानसक्छ भनेर किन डर मान्दैन्? परमप्रभुले त्यसलाई बुद्धिहीन तुल्याउनुभएको छ र त्यसलाई कुनै समझशक्ति दिनुभएको छैन । diff --git a/job/39/18.md b/job/39/18.md index 11d66bba..ff5ae64e 100644 --- a/job/39/18.md +++ b/job/39/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शुतुर्मुर्गले दगुर्दा के गर्छ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ ? +# शुतुर्मुर्गले दगुर्दा के गर्छ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ? त्यसले घोडा र त्यसमा सवार हुनेलाई गिल्ला गर्छ । diff --git a/job/39/19.md b/job/39/19.md index 705f0a1f..59cb9c49 100644 --- a/job/39/19.md +++ b/job/39/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घोडाको गर्दनमा के पहिराउँछ ? +# घोडाको गर्दनमा के पहिराउँछ? घोडाको गर्दनमा जगर पहिराउँछ । diff --git a/job/39/22.md b/job/39/22.md index 9bafcce3..86701abd 100644 --- a/job/39/22.md +++ b/job/39/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घोडाले तरवारप्रति कस्तो प्रतिक्रिया जनाउँछ ? +# घोडाले तरवारप्रति कस्तो प्रतिक्रिया जनाउँछ? घोडा तरवार देखेर फर्केर भाग्‍दैन। diff --git a/job/39/24.md b/job/39/24.md index 51d899bd..415893fb 100644 --- a/job/39/24.md +++ b/job/39/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घोडाले तुरहीको आवाजमा के गर्न सक्दैन ? +# घोडाले तुरहीको आवाजमा के गर्न सक्दैन? त्यो एक ठाउँमा खडा हुन सक्दैन । diff --git a/job/39/27.md b/job/39/27.md index b960cfca..5af6273d 100644 --- a/job/39/27.md +++ b/job/39/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चीलले आफ्नो गुँड र घर कहाँ बनाउँछ ? +# चीलले आफ्नो गुँड र घर कहाँ बनाउँछ? त्यसले आफ्नो गुँड अग्ला ठाउँहरूमा र घर पहराकै टाकुरामा बनाउँछ । diff --git a/job/39/28.md b/job/39/28.md index b960cfca..5af6273d 100644 --- a/job/39/28.md +++ b/job/39/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चीलले आफ्नो गुँड र घर कहाँ बनाउँछ ? +# चीलले आफ्नो गुँड र घर कहाँ बनाउँछ? त्यसले आफ्नो गुँड अग्ला ठाउँहरूमा र घर पहराकै टाकुरामा बनाउँछ । diff --git a/job/40/04.md b/job/40/04.md index f7cf7618..c4e14274 100644 --- a/job/40/04.md +++ b/job/40/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले परमप्रभुलाई जवाफ दिन आफू नगण्‍य थिए भनी कसरी देखाए ? +# अय्यूबले परमप्रभुलाई जवाफ दिन आफू नगण्‍य थिए भनी कसरी देखाए? अय्यूबले आफ्नो हातलाई आफ्नो मुखमा राखे । diff --git a/job/40/06.md b/job/40/06.md index 848c6cfc..a88534c6 100644 --- a/job/40/06.md +++ b/job/40/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले केद्वारा अय्यबूलाई जवाफ दिनुभयो ? +# परमप्रभुले केद्वारा अय्यबूलाई जवाफ दिनुभयो? परमप्रभुले प्रचण्ड आँधीबाट अय्यूबलाई जवाफ दिनुभयो । diff --git a/job/40/07.md b/job/40/07.md index 4485e4cf..80120d74 100644 --- a/job/40/07.md +++ b/job/40/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई उत्तर दिनको लागि तयार हुन परमप्रभुले अय्यूबलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुलाई उत्तर दिनको लागि तयार हुन परमप्रभुले अय्यूबलाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले अय्यूबलाई एक जना मानिसले झैं कम्मर कस्‍न भन्‍नुभयो । diff --git a/job/40/08.md b/job/40/08.md index 91f5b0e3..5cef7524 100644 --- a/job/40/08.md +++ b/job/40/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले परमप्रभुलाई दोष लगाउँदै थिए भनी उहाँले किन भन्‍नुभयो ? +# अय्यूबले परमप्रभुलाई दोष लगाउँदै थिए भनी उहाँले किन भन्‍नुभयो? आफू ठिक छु भनी दाबी गर्नलाई अय्यूबले परमप्रभुलाई दोष लगाए भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/job/40/10.md b/job/40/10.md index 63b66987..f82f6ad7 100644 --- a/job/40/10.md +++ b/job/40/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफैलाई के पहिर्‍याउन भनेर परमप्रभु अय्यूबलाई चुनौती दिनुहुन्छ ? +# आफैलाई के पहिर्‍याउन भनेर परमप्रभु अय्यूबलाई चुनौती दिनुहुन्छ? -आफैलाई महिमा, इज्‍जत, आदर र ऐश्‍वर्य पहिर्‍याउन भनेर परमप्रभु चुनौती दिनुहुन्छ । +आफैलाई महिमा, इज्‍जत, आदर र ऐश्‍वर्य पहिर्‍याउन भनेर परमप्रभु चुनौती दिनुहुन्छ । diff --git a/job/40/12.md b/job/40/12.md index 4043937b..4002e575 100644 --- a/job/40/12.md +++ b/job/40/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसलाई के गर्न भनी परमप्रभु अय्यूबलाई भन्‍नुहुन्छ ? +# दुष्‍ट मानिसलाई के गर्न भनी परमप्रभु अय्यूबलाई भन्‍नुहुन्छ? तिनीहरू खडा भएकै ठाउँमा तिनीहरूलाई कुल्चिन भनी परमप्रभुले अय्यूबलाई भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/job/40/15.md b/job/40/15.md index ace1bf5c..f5dc676c 100644 --- a/job/40/15.md +++ b/job/40/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेहेमोथ के खान्छ ? +# बेहेमोथ के खान्छ? एउटा गोरुले झैं त्यसले घाँस खान्छ । diff --git a/job/40/17.md b/job/40/17.md index 9ebd34b3..f84f2ae1 100644 --- a/job/40/17.md +++ b/job/40/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बहेमोथको पुच्छर केजस्तो छ ? +# बहेमोथको पुच्छर केजस्तो छ? त्‍यसको पुच्छर देवदारुको रुखझैं छ । diff --git a/job/40/19.md b/job/40/19.md index 0fcb921d..c6d1e984 100644 --- a/job/40/19.md +++ b/job/40/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बहेमोथलाई कसले पराजित गर्न सक्छ ? +# बहेमोथलाई कसले पराजित गर्न सक्छ? बहेमोथलाई केवल परमेश्‍वरले पराजित गर्न सक्‍नुहुन्छ । diff --git a/job/40/21.md b/job/40/21.md index b4f3029b..040078e1 100644 --- a/job/40/21.md +++ b/job/40/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बहेमोथ कहाँ बस्छ ? +# बहेमोथ कहाँ बस्छ? त्यो कमलको फुलमुनि सिमसारहरूमा लुकेर बस्‍छ । diff --git a/job/40/23.md b/job/40/23.md index a04e5e2a..d7284cfa 100644 --- a/job/40/23.md +++ b/job/40/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बहेमोथले खोलामा बाढीहरू आउँदा र यर्दन उर्लंदा के सोच्छ ? +# बहेमोथले खोलामा बाढीहरू आउँदा र यर्दन उर्लंदा के सोच्छ? त्यो काँप्दैन र निर्धक्‍क हुन्छ । diff --git a/job/41/01.md b/job/41/01.md index 6f8a8f47..ab145a0d 100644 --- a/job/41/01.md +++ b/job/41/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले लिव्यातन‍्लाई केले तान्‍न सक्छ भनी परमप्रभुले तिनलाई सोध्नुहुन्छ ? +# अय्यूबले लिव्यातन‍्लाई केले तान्‍न सक्छ भनी परमप्रभुले तिनलाई सोध्नुहुन्छ? अय्यूबले लिव्यातन‍्लाई बल्छीले तान्‍न सक्छ भनी परमप्रभुले तिनलाई सोध्नुहुन्छ । diff --git a/job/41/06.md b/job/41/06.md index b5d29c8a..ee426af2 100644 --- a/job/41/06.md +++ b/job/41/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मछुवाहरूले लिव्यातन‍्लाई के गर्नेछन् भनी परमप्रभुले अय्यूबलाई सोध्नुहुन्छ ? +# मछुवाहरूले लिव्यातन‍्लाई के गर्नेछन् भनी परमप्रभुले अय्यूबलाई सोध्नुहुन्छ? मछुवाहरूले लिव्यातन‍्को लागि बार्गेनिङ् गर्नेछन् अथवा त्यसको व्यापार गर्न व्यापारीहरूका बिचमा भाग लगाउनेछन् भनी उहाँले अय्यूबलाई सोध्नुहुन्छ । diff --git a/job/41/08.md b/job/41/08.md index 372c0bc5..94e6baa5 100644 --- a/job/41/08.md +++ b/job/41/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कोही मानिसले लिव्यातन‍् विरुद्धमा हात उठाएमा के हुनेछ ? +# यदि कोही मानिसले लिव्यातन‍् विरुद्धमा हात उठाएमा के हुनेछ? यदि कोही मानिसले लिव्यातन‍् विरुद्धमा एकपल्‍ट त्यसमाथि आफ्‍नो हात राखेमा त्यसलाई त्यो युद्धको सम्झना हुनेछ, र फेरि त्यसले कदापि त्यसो गर्नेछैन । diff --git a/job/41/10.md b/job/41/10.md index a31c870a..1a033eb4 100644 --- a/job/41/10.md +++ b/job/41/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कोही परमप्रभुको सामु खडा हुन सक्छ जबकि कोही यति हिंस्रक छैन कि त्यसले लिव्यातन‍्लाई उत्तेजित पार्ने आँट गर्छ ? +# के कोही परमप्रभुको सामु खडा हुन सक्छ जबकि कोही यति हिंस्रक छैन कि त्यसले लिव्यातन‍्लाई उत्तेजित पार्ने आँट गर्छ? लिव्यातन‍्लाई उत्तेजित पार्ने आँट कोही गर्न सक्दैन । त्यसैले परमप्रभुको सामु पनि कोही खडा हुन सक्दैन । diff --git a/job/41/14.md b/job/41/14.md index 0435b059..82be78a6 100644 --- a/job/41/14.md +++ b/job/41/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अझै बढी गरी लिव्यातन‍्को मुखलाई कसरी वर्णन गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले अझै बढी गरी लिव्यातन‍्को मुखलाई कसरी वर्णन गर्नुहुन्छ? उहाँले भन्‍नुहुन्छ कि त्यो चाहिँ त्‍यसको मुखका ढोकाहरू हुन् जसमा त्यसका दाँत बजाउन सक्‍छ, जुन त्रासदी हो । diff --git a/job/41/16.md b/job/41/16.md index b78f0cba..2135dab1 100644 --- a/job/41/16.md +++ b/job/41/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लिव्यातन‍्को ढाडका छालाहरू कति नजिक छन् ? +# लिव्यातन‍्को ढाडका छालाहरू कति नजिक छन्? ती एक अर्कोमा यसरी टाँसिन्‍छन्, त्यसको बिचबाट हावा पनि छिर्न सक्दैन । diff --git a/job/41/18.md b/job/41/18.md index fd08ca3e..322feb8b 100644 --- a/job/41/18.md +++ b/job/41/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लिव्यातन‍्का आँखाहरू के जस्ता छन् भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले लिव्यातन‍्का आँखाहरू के जस्ता छन् भन्‍नुहुन्छ? त्यसका आँखा बिहानको पलकजस्तै छन् । diff --git a/job/41/19.md b/job/41/19.md index 0d132eb0..a81d3e37 100644 --- a/job/41/19.md +++ b/job/41/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लिव्यातन‍्को मुखबाट के निस्कन्छन् ? +# लिव्यातन‍्को मुखबाट के निस्कन्छन्? लिव्यातन‍्को मुखबाट राँकोहरू र आगोका झिल्काहरू बाहिर निस्कन्छन् । diff --git a/job/41/20.md b/job/41/20.md index 428fd39c..19117aad 100644 --- a/job/41/20.md +++ b/job/41/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लिव्यातन‍्को नाकका प्वालहरूबाट धुँवा कस्तो हुन्छ ? +# लिव्यातन‍्को नाकका प्वालहरूबाट धुँवा कस्तो हुन्छ? तताउनलाई आगोमाथि राखेको भाँडोबाट वाफ निस्‍केझैं छ । diff --git a/job/41/24.md b/job/41/24.md index cf6f6865..dface57a 100644 --- a/job/41/24.md +++ b/job/41/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लिव्यातन‍्को मुटु के जस्तो छ ? +# लिव्यातन‍्को मुटु के जस्तो छ? त्यसको मुटु जाँतोको तल्लो पाटोझैं कडा छ । diff --git a/job/41/25.md b/job/41/25.md index b4cba372..e8ff88f1 100644 --- a/job/41/25.md +++ b/job/41/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब लिव्यातन‍्ले आफूलाई खडा गर्छ तब देवताहरू के गर्छन् ? +# जब लिव्यातन‍्ले आफूलाई खडा गर्छ तब देवताहरू के गर्छन्? तिनीहरू डराउँछन् र पछि हट्छन् । diff --git a/job/41/26.md b/job/41/26.md index 41595eb2..34d5977a 100644 --- a/job/41/26.md +++ b/job/41/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लिव्यातन‍्लाई तरवार, भाला, काँड वा अरू कुनै चुच्‍चे हतियारले प्रहार गर्दा के हुन्छ ? +# लिव्यातन‍्लाई तरवार, भाला, काँड वा अरू कुनै चुच्‍चे हतियारले प्रहार गर्दा के हुन्छ? तिनीहरूले त्यसलाई केही असर गर्दैन । diff --git a/job/41/27.md b/job/41/27.md index 8403205c..541b0e12 100644 --- a/job/41/27.md +++ b/job/41/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लिव्यातन‍्ले फलाम र काँसालाई के सम्झिन्छ ? +# लिव्यातन‍्ले फलाम र काँसालाई के सम्झिन्छ? त्यसले फलामलाई पराल भएझैं र काँसालाई कुहेको काठ भएझैं ठान्‍छ । diff --git a/job/41/30.md b/job/41/30.md index e35a8cb5..9d971919 100644 --- a/job/41/30.md +++ b/job/41/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लिव्यातन‍्ले कस्तो प्रकारको छाप छोड्छ ? +# लिव्यातन‍्ले कस्तो प्रकारको छाप छोड्छ? घिस्रिंदा दाँदेको डोबझैं त्यसले माटोमा फैलेको डोब छोड्‍छ । diff --git a/job/41/31.md b/job/41/31.md index ff8574d3..98048d0b 100644 --- a/job/41/31.md +++ b/job/41/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसले गहिरो पानीलाई के गर्ने बनाउँछ ? +# त्यसले गहिरो पानीलाई के गर्ने बनाउँछ? गहिरो पानीलाई त्यसले पानी उम्लेको भाँडोजस्तै उमाल्छ । diff --git a/job/41/33.md b/job/41/33.md index a66c95c9..7875f282 100644 --- a/job/41/33.md +++ b/job/41/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लिव्यातन‍्को बराबरीमा पृथ्वीमा किन कोही छैन ? +# लिव्यातन‍्को बराबरीमा पृथ्वीमा किन कोही छैन? त्यो बिनाडर बाँच्‍न बनाइएको छ । diff --git a/job/42/03.md b/job/42/03.md index 6d7c5009..69891044 100644 --- a/job/42/03.md +++ b/job/42/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूब आफूले के कुरा बोलेका थिए भनी स्वीकारे ? +# अय्यूब आफूले के कुरा बोलेका थिए भनी स्वीकारे? तिनले आफूले नबुझेका, आफूलाई बुझ्‍न अत्यन्तै गार्‍हो र आफूलाई थाहा नभएका कुराहरू बोलेका थिए । diff --git a/job/42/06.md b/job/42/06.md index fa666590..abaddd8f 100644 --- a/job/42/06.md +++ b/job/42/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले परमप्रभुलाई आफ्नै आँखाले देखेपछि कस्तो प्रतिक्रिया जनाए ? +# अय्यूबले परमप्रभुलाई आफ्नै आँखाले देखेपछि कस्तो प्रतिक्रिया जनाए? अय्यूबले आफैलाई हीन ठाने र धूलो र खरानीमा बसेर पश्‍चाताप गरे । diff --git a/job/42/07.md b/job/42/07.md index 475d3ff7..7799a070 100644 --- a/job/42/07.md +++ b/job/42/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एलीपज र त्यसका दुई जना मित्रले के गलत गरेका छन् भनी भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले एलीपज र त्यसका दुई जना मित्रले के गलत गरेका छन् भनी भन्‍नुभयो? तिनीहरूले अय्यूबले झैँ परमप्रभुको विषयमा जे ठिक छ, सो बोलेका थिएनन् । diff --git a/job/42/08.md b/job/42/08.md index 80a2c93c..ce122fa5 100644 --- a/job/42/08.md +++ b/job/42/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले एलीपजलाई बलिको रूपमा के चढाउन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले एलीपजलाई बलिको रूपमा के चढाउन भन्‍नुभयो? उहाँले एलीपजलाई सातवटा साँढे र सातवटा भेडा तिनीहरूको निम्ति होमबलिको रूपमा चढाउन भन्‍नुभयो । -# परमप्रभुले कसको प्रार्थना ग्रहण गर्नुहुने भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले कसको प्रार्थना ग्रहण गर्नुहुने भन्‍नुभयो? परमप्रभुले अय्यूबको प्रार्थना ग्रहण गर्नुहुने भन्‍नुभयो । diff --git a/job/42/10.md b/job/42/10.md index 4735a650..ca783d2d 100644 --- a/job/42/10.md +++ b/job/42/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबले आफ्ना साथीहरूका लागि प्रार्थना गरेपछि के भयो ? +# अय्यूबले आफ्ना साथीहरूका लागि प्रार्थना गरेपछि के भयो? परमप्रभुले तिनका सुदिन पुनर्स्थापित गर्नुभयो र तिनलाई पहिले भएकोभन्दा दोब्बर दिनुभयो । diff --git a/job/42/11.md b/job/42/11.md index 41c0218f..44958865 100644 --- a/job/42/11.md +++ b/job/42/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबलाई सान्त्वना दिन आउँदा हरेक मानिसले तिनलाई के दिए ? +# अय्यूबलाई सान्त्वना दिन आउँदा हरेक मानिसले तिनलाई के दिए? हरेकले अय्यूबलाई चाँदीको टुक्रा र सुनको औँठी दिए । diff --git a/job/42/12.md b/job/42/12.md index 5e50d327..c2390dce 100644 --- a/job/42/12.md +++ b/job/42/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अय्यूबलाई तिनको जीवनको अन्तिम दिनतिर कसरी आशिष दिनुभयो ? +# परमप्रभुले अय्यूबलाई तिनको जीवनको अन्तिम दिनतिर कसरी आशिष दिनुभयो? -परमप्रभुले अय्यूबलाई तिनको जीवनको अगिल्लो समयमा भन्दा झन् धेरै आशिष् दिनुभयो । +परमप्रभुले अय्यूबलाई तिनको जीवनको अगिल्लो समयमा भन्दा झन् धेरै आशिष् दिनुभयो । diff --git a/job/42/13.md b/job/42/13.md index b4c6743f..e97fa2b8 100644 --- a/job/42/13.md +++ b/job/42/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अय्यूबलाई कति बढी छोरा र छोरीहरू दिनुभयो ? +# परमप्रभुले अय्यूबलाई कति बढी छोरा र छोरीहरू दिनुभयो? तिनका सात छोरा र तीन छोरी पनि थिए। diff --git a/job/42/15.md b/job/42/15.md index 697dffb0..870e4081 100644 --- a/job/42/15.md +++ b/job/42/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अय्यूबका छोरीहरूमा के विशेष थियो ? +# अय्यूबका छोरीहरूमा के विशेष थियो? -सारा देशमा अय्यूबका छोरीहरूजत्तिकै सुन्दरी कुनै स्‍त्रीहरू पनि थिएनन् र तिनले तिनीहरूलाई आफ्‍ना दाजुभाइसरह नै पैतृक-अंश दिए । +सारा देशमा अय्यूबका छोरीहरूजत्तिकै सुन्दरी कुनै स्‍त्रीहरू पनि थिएनन् र तिनले तिनीहरूलाई आफ्‍ना दाजुभाइसरह नै पैतृक-अंश दिए । diff --git a/jol/01/01.md b/jol/01/01.md index eb030cb1..aa43765b 100644 --- a/jol/01/01.md +++ b/jol/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसको वचन योएलकहाँ आयो ? +# कसको वचन योएलकहाँ आयो? परमप्रभुको वचन योएलकहाँ आयो । diff --git a/jol/01/03.md b/jol/01/03.md index c5741188..ca317877 100644 --- a/jol/01/03.md +++ b/jol/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मगुरूहरूले परमप्रभुको वचन कसलाई भन्‍नुपर्थ्यो ? +# धर्मगुरूहरूले परमप्रभुको वचन कसलाई भन्‍नुपर्थ्यो? तिनीहरूले आफ्ना छोराछोरीलाई र तिनीहरूले फेरी आफ्ना छोराछोरीलाई भन्‍नुपर्थ्यो । diff --git a/jol/01/04.md b/jol/01/04.md index 8dcbd088..2a3b96fb 100644 --- a/jol/01/04.md +++ b/jol/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ठूला सलहले बाँकी छोडेका खानालाई के भयो ? +# ठूला सलहले बाँकी छोडेका खानालाई के भयो? ठूला सलहले बाँकी छोडेका खानालाई फट्‍याङ्‍ग्राले खाएका थिए । diff --git a/jol/01/05.md b/jol/01/05.md index 8048eabd..a39e95d5 100644 --- a/jol/01/05.md +++ b/jol/01/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाखमद्य पिउनेहरूले किन विलाप गर्नेछन् ? +# दाखमद्य पिउनेहरूले किन विलाप गर्नेछन्? तिनीहरूले विलाप गर्नेछन् किनभने मिठो दाखमद्यलाई तिनीहरूबाट खोसिएको छ । diff --git a/jol/01/07.md b/jol/01/07.md index e2af2677..44733fcb 100644 --- a/jol/01/07.md +++ b/jol/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुहरूले दाखबारीलाई के बनाएका छन् ? +# शत्रुहरूले दाखबारीलाई के बनाएका छन्? तिनीहरूले दाखबारीलाई उजाड ठाउँ बनाएका छन् । diff --git a/jol/01/08.md b/jol/01/08.md index bb742eda..c4853aab 100644 --- a/jol/01/08.md +++ b/jol/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कन्या केटीले के को लागि विलाप गर्छे ? +# कन्या केटीले के को लागि विलाप गर्छे? -कन्य केटीले आफ्नो भर्खरको पतिको मृत्यु भएर विलाप गर्छे । +कन्य केटीले आफ्नो भर्खरको पतिको मृत्यु भएर विलाप गर्छे । diff --git a/jol/01/10.md b/jol/01/10.md index 6e5e2749..322bc916 100644 --- a/jol/01/10.md +++ b/jol/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्‍न के भएको छ ? +# अन्‍न के भएको छ? अन्‍न नष्‍ट भएको छ । diff --git a/jol/01/13.md b/jol/01/13.md index 5f4d1d57..a7761aa7 100644 --- a/jol/01/13.md +++ b/jol/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको मन्‍दिरबाट के रोकिएको छ ? +# परमप्रभुको मन्‍दिरबाट के रोकिएको छ? परमप्रभुको मन्‍दिरबाट अन्‍नबलि र अर्घबलि रोकिएको छ । diff --git a/jol/01/15.md b/jol/01/15.md index 67110840..6da1cd62 100644 --- a/jol/01/15.md +++ b/jol/01/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दिन यहाँ कहिले आउनेछ ? +# परमप्रभुको दिन यहाँ कहिले आउनेछ? परमप्रभुको दिन नजिकै छ । diff --git a/jol/01/17.md b/jol/01/17.md index 936c2265..e454471d 100644 --- a/jol/01/17.md +++ b/jol/01/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के भत्‍काइएको छ ? +# के भत्‍काइएको छ? अन्‍नका भकारीहरू भत्‍काइएका छन् । diff --git a/jol/01/18.md b/jol/01/18.md index 96e50359..7f217e2b 100644 --- a/jol/01/18.md +++ b/jol/01/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पाल्‍तु पशुका बथानहरूले किन पिडा भोगीरहेका छन् ? +# पाल्‍तु पशुका बथानहरूले किन पिडा भोगीरहेका छन्? पाल्‍तु पशुका बथानहरूले पिडा भोगीरहेका छन् किनभने तिनीहरूका निम्ति खर्क थिएन । diff --git a/jol/01/19.md b/jol/01/19.md index 6a5af19e..54b542c9 100644 --- a/jol/01/19.md +++ b/jol/01/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योएलले कसलाई पुकार्छन् ? +# योएलले कसलाई पुकार्छन्? योएलले परमप्रभुलाई पुकार्छन् । diff --git a/jol/01/20.md b/jol/01/20.md index 12daba59..4b52bff7 100644 --- a/jol/01/20.md +++ b/jol/01/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जमिनका पशुहरूले कसको तृष्णा गर्छन् ? +# जमिनका पशुहरूले कसको तृष्णा गर्छन्? जमिनका पशुहरूले परमप्रभुको तृष्‍णा गर्छन् । diff --git a/jol/02/01.md b/jol/02/01.md index 30a17701..010f7b0f 100644 --- a/jol/02/01.md +++ b/jol/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस देशका सबै बासिन्दाहरू किन डरले थरथर हुनुपर्छ ? +# त्यस देशका सबै बासिन्दाहरू किन डरले थरथर हुनुपर्छ? परमप्रभुको दिन आइरहेको हुनाले तिनीहरू डरले थरथर हुनुपर्छ । diff --git a/jol/02/02.md b/jol/02/02.md index bbddaf7d..7355a2e8 100644 --- a/jol/02/02.md +++ b/jol/02/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस्तो सेना त्यहाँ कहिले थियो ? +# त्यस्तो सेना त्यहाँ कहिले थियो? त्यस्तो सेना पहिले कहिल्यै आएको थिएन न त फेरि कहिल्यै हुनेछ । diff --git a/jol/02/03.md b/jol/02/03.md index f8f3eca0..d2ac7a2b 100644 --- a/jol/02/03.md +++ b/jol/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेनाको पछाडिको देश के जस्तो छ ? +# सेनाको पछाडिको देश के जस्तो छ? सेनाको पछाडिको भूमि उजाड-स्थान जस्तो छ । diff --git a/jol/02/04.md b/jol/02/04.md index ac426c14..2d98b580 100644 --- a/jol/02/04.md +++ b/jol/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेना के झैं देखा पर्छ र के गर्छ ? +# सेना के झैं देखा पर्छ र के गर्छ? -सेना घोडाहरूझैं देखा पर्छ र तिनीहरू घोडचढीहरूझैं दौडन्‍छन् । +सेना घोडाहरूझैं देखा पर्छ र तिनीहरू घोडचढीहरूझैं दौडन्‍छन् । diff --git a/jol/02/09.md b/jol/02/09.md index 0eda1fd0..e893d49e 100644 --- a/jol/02/09.md +++ b/jol/02/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेना कसरी सहरमा प्रवेश गर्छन् ? +# सेना कसरी सहरमा प्रवेश गर्छन्? तिनीहरू सहरलाई आक्रमण गर्छन्, पर्खालमाथि दौडन्‍छन्, घरहरूमाथि चढ्छन् र चोरहरूझैं तिनीहरू झ्यालहरूबाट भित्र जान्‍छन् । diff --git a/jol/02/11.md b/jol/02/11.md index 95889498..067a17cb 100644 --- a/jol/02/11.md +++ b/jol/02/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो कस्को सेना हो ? +# यो कस्को सेना हो? यो परमप्रभुको सेना हो । diff --git a/jol/02/13.md b/jol/02/13.md index 949f9a48..e1ccca04 100644 --- a/jol/02/13.md +++ b/jol/02/13.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मानिसहरूले दुईवटा के कुराहरू धुजाधुजा पार्नुपर्छ ? +# मानिसहरूले दुईवटा के कुराहरू धुजाधुजा पार्नुपर्छ? उनीहरूले आफ्नो लुगा र हृदय धुजाधुजा पार्नुपर्छ । -# मानिसहरू किन परमप्रभुकहाँ फर्कनुपर्छ ? +# मानिसहरू किन परमप्रभुकहाँ फर्कनुपर्छ? -उहाँ अनुग्रही र कृपापूर्ण, रिसाउनमा ढिला र प्रेममा प्रशस्‍त हुनुहुन्छ र दण्डको पिडा दिनबाट उहाँ पर्कन चाहनुहुन्‍न । +उहाँ अनुग्रही र कृपापूर्ण, रिसाउनमा ढिला र प्रेममा प्रशस्‍त हुनुहुन्छ र दण्डको पिडा दिनबाट उहाँ पर्कन चाहनुहुन्‍न । diff --git a/jol/02/15.md b/jol/02/15.md index 677205c1..1c9bbd08 100644 --- a/jol/02/15.md +++ b/jol/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले सियोनमा तुरही किन फुक्नुपर्छ ? +# मानिसहरूले सियोनमा तुरही किन फुक्नुपर्छ? उपवास पवित्र राख्‍न र पवित्र सभा घोषणा गर्न तिनीहरूले तुरही फुक्नुपर्छ । diff --git a/jol/02/19.md b/jol/02/19.md index 735baa87..b272d76a 100644 --- a/jol/02/19.md +++ b/jol/02/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभका मानिसहरू जातिहरूका बिचमा के भएका थिए ? +# परमप्रभका मानिसहरू जातिहरूका बिचमा के भएका थिए? परमप्रभका मानिसहरू जातिहरूका बिचमा अपमानित भएका थिए । diff --git a/jol/02/21.md b/jol/02/21.md index 4baec9d2..deab432b 100644 --- a/jol/02/21.md +++ b/jol/02/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देश किन डराउनुपर्दैन ? +# देश किन डराउनुपर्दैन? परमप्रभुले महान् कामहरू गर्नु भएकोले देश डराउनु पर्दैन । diff --git a/jol/02/25.md b/jol/02/25.md index 07bbba11..cb4ccf89 100644 --- a/jol/02/25.md +++ b/jol/02/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शक्तिशाली सेनालाई कसले पठाए ? +# शक्तिशाली सेनालाई कसले पठाए? परमप्रभुले शक्तिशाली सेनालाई पठाउनुभयो । diff --git a/jol/02/26.md b/jol/02/26.md index a56223f6..9408ea42 100644 --- a/jol/02/26.md +++ b/jol/02/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूमा फेरि कहिल्यै लाज ल्याउनुहुनेछ ? +# के परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूमा फेरि कहिल्यै लाज ल्याउनुहुनेछ? उहाँले आफ्ना मानिसहरूमा फेरि कहिल्यै लाज ल्याउनुहुनेछैन । diff --git a/jol/02/27.md b/jol/02/27.md index a56223f6..9408ea42 100644 --- a/jol/02/27.md +++ b/jol/02/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूमा फेरि कहिल्यै लाज ल्याउनुहुनेछ ? +# के परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूमा फेरि कहिल्यै लाज ल्याउनुहुनेछ? उहाँले आफ्ना मानिसहरूमा फेरि कहिल्यै लाज ल्याउनुहुनेछैन । diff --git a/jol/02/28.md b/jol/02/28.md index 44a3a79d..1271db33 100644 --- a/jol/02/28.md +++ b/jol/02/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो आत्मा खन्याउनुहुँदा के हुनेछ ? +# परमप्रभुले आफ्नो आत्मा खन्याउनुहुँदा के हुनेछ? तिनीहरूका छोराहरू र छोरीहरूले अगमवाणी बोल्नेछन्, तिनीहरूका वृद्ध मानिसहरूले सपनाहरू देख्‍नेछन् र तिनीहरूका जवान मानिसहरूले दर्शनहरू देख्‍नेछन् । diff --git a/jol/02/29.md b/jol/02/29.md index 44a3a79d..1271db33 100644 --- a/jol/02/29.md +++ b/jol/02/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो आत्मा खन्याउनुहुँदा के हुनेछ ? +# परमप्रभुले आफ्नो आत्मा खन्याउनुहुँदा के हुनेछ? तिनीहरूका छोराहरू र छोरीहरूले अगमवाणी बोल्नेछन्, तिनीहरूका वृद्ध मानिसहरूले सपनाहरू देख्‍नेछन् र तिनीहरूका जवान मानिसहरूले दर्शनहरू देख्‍नेछन् । diff --git a/jol/02/30.md b/jol/02/30.md index f0f51aa6..6b032045 100644 --- a/jol/02/30.md +++ b/jol/02/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आकाश र पृथ्वीमा के देखाउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले आकाश र पृथ्वीमा के देखाउनुहुनेछ? परमप्रभुले आकाश र पृथ्वीमा अचम्‍मका कामहरू देखाउनुहुनेछ । diff --git a/jol/02/31.md b/jol/02/31.md index 1425aef3..f97aae17 100644 --- a/jol/02/31.md +++ b/jol/02/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सूर्य केमा परिवर्तन हुनेछ ? +# सूर्य केमा परिवर्तन हुनेछ? सूर्य अन्धकारमा परिवर्तन हुनेछ । diff --git a/jol/02/32.md b/jol/02/32.md index 672df436..b3a7dff2 100644 --- a/jol/02/32.md +++ b/jol/02/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस समयमा को बचाइनेछ ? +# त्यस समयमा को बचाइनेछ? परमप्रभुको नाउँ पुकार्ने हरेक व्‍यक्‍ति बचाइनेछ । diff --git a/jol/03/02.md b/jol/03/02.md index 2ab21c22..002a079d 100644 --- a/jol/03/02.md +++ b/jol/03/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले यहोशापातको उपत्यकामा कसलाई ल्याउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले यहोशापातको उपत्यकामा कसलाई ल्याउनुहुनेछ? परमप्रभुले यहोशापातको उपत्यकामा जाति-जातिहरूलाई ल्याउनुहुनेछ । -# जातिहरूले कसलाई छरपष्‍ट पारे ? +# जातिहरूले कसलाई छरपष्‍ट पारे? जातिहरूले परमप्रभुका मानिसहरूलाई छरपष्‍ट पारे । diff --git a/jol/03/04.md b/jol/03/04.md index 7642ba44..2e2c7ab0 100644 --- a/jol/03/04.md +++ b/jol/03/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोस, सीदोन र पलिश्तीका सबै क्षेत्रहरू कोसँग रिसाए ? +# टुरोस, सीदोन र पलिश्तीका सबै क्षेत्रहरू कोसँग रिसाए? टुरोस, सीदोन र पलिश्तीका सबै क्षेत्रहरू परमप्रभुसँग रिसाए । diff --git a/jol/03/05.md b/jol/03/05.md index 77d7251d..7f23ee75 100644 --- a/jol/03/05.md +++ b/jol/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टुरोस, सीदोन र पलिश्तीले परमप्रभुको बहुमुल्य धनसम्पत्ति के गरे ? +# टुरोस, सीदोन र पलिश्तीले परमप्रभुको बहुमुल्य धनसम्पत्ति के गरे? तिनीहरूले उहाँको बहुमुल्य धनसम्पत्ति आफ्ना मन्दिरहरूमा लगे । diff --git a/jol/03/06.md b/jol/03/06.md index 62062736..fedca1f6 100644 --- a/jol/03/06.md +++ b/jol/03/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूलाई टुरोस, सीदोन र पलिश्तीले के गरे ? +# यहूदा र यरूशलेमका मानिसहरूलाई टुरोस, सीदोन र पलिश्तीले के गरे? तिनीहरूलाई आफ्ना इलाकाबाट टाढा हटाउनलाई उनीहरूले ती मानिसहरूलाई ग्रीकहरूका हातमा बेचिदिए । diff --git a/jol/03/08.md b/jol/03/08.md index 2779f181..5e36a39e 100644 --- a/jol/03/08.md +++ b/jol/03/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले टुरोस, सीदोन र पलिश्तीका छोराछोरीहरूलाई के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले टुरोस, सीदोन र पलिश्तीका छोराछोरीहरूलाई के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई यहूदाका मानिसहरूद्वारा शबाका मानिसहरूको हातमा बेचिदिनुहुनेछ । diff --git a/jol/03/10.md b/jol/03/10.md index f6fdf29c..656fc2ad 100644 --- a/jol/03/10.md +++ b/jol/03/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूले आफ्ना फालीहरू पिटेर के बनाउनुपर्छ ? +# जातिहरूले आफ्ना फालीहरू पिटेर के बनाउनुपर्छ? तिनीहरूले आफ्ना फालीहरू पिटेर तरवार बनाउनुपर्छ । diff --git a/jol/03/12.md b/jol/03/12.md index 620fa344..97e9b5bd 100644 --- a/jol/03/12.md +++ b/jol/03/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले वरिपरिका सबै जातिलाई के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले वरिपरिका सबै जातिलाई के गर्नुहुनेछ? -परमप्रभुले वरिपरिका सबै जातिलाई न्याय गर्न त्यहीं बस्‍नुहुनेछ । +परमप्रभुले वरिपरिका सबै जातिलाई न्याय गर्न त्यहीं बस्‍नुहुनेछ । diff --git a/jol/03/14.md b/jol/03/14.md index 9483c0da..072a71f5 100644 --- a/jol/03/14.md +++ b/jol/03/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सूर्य, चन्द्रमा र ताराहरूलाई के हुनेछ ? +# सूर्य, चन्द्रमा र ताराहरूलाई के हुनेछ? सूर्य र चन्द्रमा अन्धकार हुनेछन् र ताराहरूले आफ्नो चमक लुकाउनेछ । diff --git a/jol/03/16.md b/jol/03/16.md index 901ec20b..a07887e8 100644 --- a/jol/03/16.md +++ b/jol/03/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु आफ्ना मानिसहरूका निम्ति के दुई कुरा हुनुहुनेछ ? +# परमप्रभु आफ्ना मानिसहरूका निम्ति के दुई कुरा हुनुहुनेछ? परमप्रभु आफ्ना मानिसहरूका निम्ति शरणस्थान र किल्‍ला हुनुहुनेछ । diff --git a/jol/03/17.md b/jol/03/17.md index dd0f1ad5..cde56bb0 100644 --- a/jol/03/17.md +++ b/jol/03/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सियोनमा को बास गर्छ ? +# सियोनमा को बास गर्छ? परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वर सियोनमा बास गर्नुहुन्छ । diff --git a/jol/03/18.md b/jol/03/18.md index 3eb87c69..b5fc680f 100644 --- a/jol/03/18.md +++ b/jol/03/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# डाँडाहरूबाट के बग्‍नेछ ? +# डाँडाहरूबाट के बग्‍नेछ? डाँडाहरूबाट दुध बग्‍नेछ । diff --git a/jol/03/19.md b/jol/03/19.md index 96f2413d..37118316 100644 --- a/jol/03/19.md +++ b/jol/03/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका मानिसहरूमाथि अत्याचार गरिएको हुनाले को त्यागिनेछ ? +# यहूदाका मानिसहरूमाथि अत्याचार गरिएको हुनाले को त्यागिनेछ? मिश्र र एदोम त्यागिनेछन् । diff --git a/jon/01/02.md b/jon/01/02.md index 4c45953e..e2e30970 100644 --- a/jon/01/02.md +++ b/jon/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले योनाला‌ई कहाँ गएर के गर्ने आज्ञा दिनुभयो ? +# परमप्रभुले योनाला‌ई कहाँ गएर के गर्ने आज्ञा दिनुभयो? परमप्रभुले योनाला‌ई निनवेमा जान र त्‍यसको विरुद्धमा बोल्‍न आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/jon/01/03.md b/jon/01/03.md index 50652b88..3e72281d 100644 --- a/jon/01/03.md +++ b/jon/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आज्ञा सुनेपछि योनाले के गरे ? +# परमप्रभुको आज्ञा सुनेपछि योनाले के गरे? तर्शीश जानलाई योना परमप्रभुको उपस्‍थितिबाट भागे । diff --git a/jon/01/04.md b/jon/01/04.md index 748dab20..43e079e6 100644 --- a/jon/01/04.md +++ b/jon/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योना चढेको जहाजलाई परमप्रभुले के गरिदिनुभयो ? +# योना चढेको जहाजलाई परमप्रभुले के गरिदिनुभयो? परमप्रभुले समुद्रमा एउटा ठुलो बतास पठाउनुभयो र त्‍यो जहाज नष्‍ट हुन लागेकोझैं भयो । diff --git a/jon/01/05.md b/jon/01/05.md index 3095e2a5..9add4324 100644 --- a/jon/01/05.md +++ b/jon/01/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आँधीको बेला नावीकहरूले के गरे ? +# आँधीको बेला नावीकहरूले के गरे? नावीकहरू धेरै डराए र हरेकले आ-आफ्नै देवतालाई पुकारे । diff --git a/jon/01/07.md b/jon/01/07.md index 53ad4b92..2bf51005 100644 --- a/jon/01/07.md +++ b/jon/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खराबीको कारण को हो भनी नावीकहरूले कसरी निर्धारण गरे र परिणाम के थियो ? +# खराबीको कारण को हो भनी नावीकहरूले कसरी निर्धारण गरे र परिणाम के थियो? नावीकहरूले त्‍यस खराबीको कारण को थियो भनी निर्धारण गर्न चिठ्ठा हाले, र त्यो चिट्ठा योनाको नाउँमा पर्‍यो । diff --git a/jon/01/10.md b/jon/01/10.md index 06809fc6..042ec569 100644 --- a/jon/01/10.md +++ b/jon/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूलाई भइरहेको खराबीको कारण के हो भनी योनाले भने ? +# तिनीहरूलाई भइरहेको खराबीको कारण के हो भनी योनाले भने? आफू परमप्रभुको उपस्थितिबाट भागिरहेको कुरा योनाले मानिसहरूलाई बताए । diff --git a/jon/01/11.md b/jon/01/11.md index 60706ab0..214ac5dd 100644 --- a/jon/01/11.md +++ b/jon/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आँधी रोक्‍नको निम्‍ति के गर्न भनी योनाले मानिसहरूलाई भने ? +# आँधी रोक्‍नको निम्‍ति के गर्न भनी योनाले मानिसहरूलाई भने? आँधी रोक्‍नको लागि आफूलाई समुद्रमा फ्‍याकिदिनु भनी योनाले मानिसहरूलाई भने । diff --git a/jon/01/12.md b/jon/01/12.md index 60706ab0..214ac5dd 100644 --- a/jon/01/12.md +++ b/jon/01/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आँधी रोक्‍नको निम्‍ति के गर्न भनी योनाले मानिसहरूलाई भने ? +# आँधी रोक्‍नको निम्‍ति के गर्न भनी योनाले मानिसहरूलाई भने? आँधी रोक्‍नको लागि आफूलाई समुद्रमा फ्‍याकिदिनु भनी योनाले मानिसहरूलाई भने । diff --git a/jon/01/14.md b/jon/01/14.md index af590dfe..4dc8cc41 100644 --- a/jon/01/14.md +++ b/jon/01/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के दुई बिन्‍ती नावीकहरूले परमप्रभुलाई गरे ? +# के दुई बिन्‍ती नावीकहरूले परमप्रभुलाई गरे? -परमप्रभुले आफूहरूलाई नष्‍ट हुन नदिनुभएको होस् र योनाको मृत्युको दोष आफूहरूलाई नपरोस् भनी तिनीहरूले बिन्‍ती गरे । +परमप्रभुले आफूहरूलाई नष्‍ट हुन नदिनुभएको होस् र योनाको मृत्युको दोष आफूहरूलाई नपरोस् भनी तिनीहरूले बिन्‍ती गरे । diff --git a/jon/01/15.md b/jon/01/15.md index 5879f692..f583d53f 100644 --- a/jon/01/15.md +++ b/jon/01/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नावीकहरूले योनालाई समुद्रमा फ्‍याक्‍दा के भयो ? +# नावीकहरूले योनालाई समुद्रमा फ्‍याक्‍दा के भयो? तिनीहरूले योनालाई समुद्रमा फ्‍याक्‍दा, समुद्र उथल-पुथल हुन छाड्‍यो । diff --git a/jon/01/17.md b/jon/01/17.md index 440cdce8..cb5e6a43 100644 --- a/jon/01/17.md +++ b/jon/01/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले योनालाई समुद्रमा फ्‍याक्‍दा, तिनलाई के भयो ? +# तिनीहरूले योनालाई समुद्रमा फ्‍याक्‍दा, तिनलाई के भयो? -एउटा ठुलो माछाले योनालाई निल्‍यो अनि तीन दिन र तीन रातसम्‍म तिनी माछाको पेटमा नै रहे । +एउटा ठुलो माछाले योनालाई निल्‍यो अनि तीन दिन र तीन रातसम्‍म तिनी माछाको पेटमा नै रहे । diff --git a/jon/02/01.md b/jon/02/01.md index 8d9ae6c3..74c79b78 100644 --- a/jon/02/01.md +++ b/jon/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# माछाको पेटबाट योनाले के गरे ? +# माछाको पेटबाट योनाले के गरे? योनाले सहायताको निम्‍ति परमप्रभुलाई पुकारे । diff --git a/jon/02/02.md b/jon/02/02.md index 8d9ae6c3..74c79b78 100644 --- a/jon/02/02.md +++ b/jon/02/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# माछाको पेटबाट योनाले के गरे ? +# माछाको पेटबाट योनाले के गरे? योनाले सहायताको निम्‍ति परमप्रभुलाई पुकारे । diff --git a/jon/02/04.md b/jon/02/04.md index c05867b8..9468f818 100644 --- a/jon/02/04.md +++ b/jon/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूले फेरि कहिल्‍यै के गर्न सक्‍नेछैन भनी योनाले सोचे ? +# आफूले फेरि कहिल्‍यै के गर्न सक्‍नेछैन भनी योनाले सोचे? परमप्रभुको पवित्र मन्‍दिर आफूले फेरि कहिल्‍यै देख्‍न पाउनेछैन भनी योनाले सोचे । diff --git a/jon/02/06.md b/jon/02/06.md index f38f89b6..8e858ec6 100644 --- a/jon/02/06.md +++ b/jon/02/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले योनाको जीवनलाई कहाँबाट ल्‍याउनुभयो ? +# परमप्रभुले योनाको जीवनलाई कहाँबाट ल्‍याउनुभयो? परमप्रभुले योनाको जीवनलाई खाडलबाट माथि ल्‍याउनुभयो । diff --git a/jon/02/08.md b/jon/02/08.md index c5708f0e..f17cd3ab 100644 --- a/jon/02/08.md +++ b/jon/02/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेकारका देवताहरूमाथि ध्‍यान लगाउनेहरूलाई के हुन्‍छ ? +# बेकारका देवताहरूमाथि ध्‍यान लगाउनेहरूलाई के हुन्‍छ? -बेकारका देवताहरूमाथि ध्‍यान लगाउनेहरूले आफूप्रति परमप्रभुको विश्‍वस्ततालाई छाड्छन् । +बेकारका देवताहरूमाथि ध्‍यान लगाउनेहरूले आफूप्रति परमप्रभुको विश्‍वस्ततालाई छाड्छन् । diff --git a/jon/02/09.md b/jon/02/09.md index 05a40d9c..4b605397 100644 --- a/jon/02/09.md +++ b/jon/02/09.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# माछाको पेटबाट योनाले के प्रतिज्ञा गरे ? +# माछाको पेटबाट योनाले के प्रतिज्ञा गरे? आफूले गरेका भाकल पूरा गर्ने प्रतिज्ञा योनाले गरे । -# योनाले मुक्‍ति कहाँबाट आउँछ भने ? +# योनाले मुक्‍ति कहाँबाट आउँछ भने? योनाले मुक्‍ति परमप्रभुबाट आउँछ भने । diff --git a/jon/02/10.md b/jon/02/10.md index e3b62a10..acac6e87 100644 --- a/jon/02/10.md +++ b/jon/02/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले माछालाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले माछालाई के गर्न भन्‍नुभयो? योनालाई सुख्खा जमिनमा ओकेलिदिन परमप्रभुले माछालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jon/03/01.md b/jon/03/01.md index c525f2a7..52755030 100644 --- a/jon/03/01.md +++ b/jon/03/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोस्रोपल्ट परमप्रभुले योनालाई के आज्ञा दिनुभयो ? +# दोस्रोपल्ट परमप्रभुले योनालाई के आज्ञा दिनुभयो? परमप्रभुले योनालाई निनवेमा जान र उहाँको सन्देश घोषणा गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/jon/03/02.md b/jon/03/02.md index c525f2a7..52755030 100644 --- a/jon/03/02.md +++ b/jon/03/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोस्रोपल्ट परमप्रभुले योनालाई के आज्ञा दिनुभयो ? +# दोस्रोपल्ट परमप्रभुले योनालाई के आज्ञा दिनुभयो? परमप्रभुले योनालाई निनवेमा जान र उहाँको सन्देश घोषणा गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/jon/03/03.md b/jon/03/03.md index 42ccabfd..164208e3 100644 --- a/jon/03/03.md +++ b/jon/03/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यसपल्‍ट परमप्रभुको आज्ञाको योनाले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# यसपल्‍ट परमप्रभुको आज्ञाको योनाले कसरी प्रतिक्रिया दिए? योना आज्ञाकारी भएर निनवेमा गए । diff --git a/jon/03/04.md b/jon/03/04.md index 2197313c..31c5fd7d 100644 --- a/jon/03/04.md +++ b/jon/03/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# निनवेमा योनाले के सन्देश घोषणा गरे ? +# निनवेमा योनाले के सन्देश घोषणा गरे? अबको चालीस दिनमा निनवे नाश हुनेछ भनी योनाले घोषणा गरे । diff --git a/jon/03/08.md b/jon/03/08.md index 9e5d121c..f3b29f6e 100644 --- a/jon/03/08.md +++ b/jon/03/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योनाले प्रचार गरेको परमप्रभुको सन्देशप्रति निनवेका मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# योनाले प्रचार गरेको परमप्रभुको सन्देशप्रति निनवेका मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? निनवेका मानिसहरूले उपवास बसी भाङ्‍गा लगाए र आफ्‍ना दुष्‍ट मार्गबाट फर्केर परमेश्‍वरमा पुकारा गरे । diff --git a/jon/03/09.md b/jon/03/09.md index cd88a9f6..2a7a187e 100644 --- a/jon/03/09.md +++ b/jon/03/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू र सहरको निम्‍ति निनवेको राजासँग अझै के आशा थियो ? +# मानिसहरू र सहरको निम्‍ति निनवेको राजासँग अझै के आशा थियो? परमेश्‍वरले नरम बन्‍नु र आफ्‍नो भयङ्कर क्रोधबाट फर्कनुहुनेछ भनी निनवेका राजाले अझै आशा गरेका थिए । diff --git a/jon/03/10.md b/jon/03/10.md index b43ad958..54e54a41 100644 --- a/jon/03/10.md +++ b/jon/03/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# निनवेका मानिसहरूका पश्‍चातापको परमेश्‍वरले कसरी प्रतिक्रिया दिनुभयो ? +# निनवेका मानिसहरूका पश्‍चातापको परमेश्‍वरले कसरी प्रतिक्रिया दिनुभयो? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई दिन्‍छु भन्‍नुभएको दण्डको बारेमा उहाँले आफ्नो मन परिवर्तन गर्नुभयो र उहाँले त्यसो गर्नुभएन । diff --git a/jon/04/01.md b/jon/04/01.md index ec426d7b..51c4aa6c 100644 --- a/jon/04/01.md +++ b/jon/04/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योनालाई के साह्रै गलत लाग्‍यो ? +# योनालाई के साह्रै गलत लाग्‍यो? परमप्रभुले आफ्‍नो हृदय परिर्वतन गर्नुभएको र निनवेका मानिसहरूलाई दण्‍ड नदिनुभएको योनालाई साह्रै गलत लाग्‍यो । diff --git a/jon/04/02.md b/jon/04/02.md index f2f022c8..2504264e 100644 --- a/jon/04/02.md +++ b/jon/04/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योनाले आफू तर्शीशमा भागेर जाने प्रयत्‍न किन गरेको बताए ? +# योनाले आफू तर्शीशमा भागेर जाने प्रयत्‍न किन गरेको बताए? परमप्रभु अनुग्रही, दयाले पूर्ण, रिसाउनमा ढिलो, दयामा प्रशस्‍त र विपत्ति पठाउन रोक्‍नु हुने हुनुहुन्‍छ भन्‍ने आफूलाई थाहा थियो भनी योनाले भने । diff --git a/jon/04/03.md b/jon/04/03.md index b8ea0666..ae4b70f7 100644 --- a/jon/04/03.md +++ b/jon/04/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफूलाई के गर्नुभएको योनाले चाहे ? +# परमप्रभुले आफूलाई के गर्नुभएको योनाले चाहे? परमप्रभुले तिनको प्राण लिनुभएको योनाले चाहे । diff --git a/jon/04/04.md b/jon/04/04.md index 5b166fa5..323eac5b 100644 --- a/jon/04/04.md +++ b/jon/04/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले योनालाई के प्रश्‍न सोध्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले योनालाई के प्रश्‍न सोध्‍नुभयो? परमप्रभुले योनालाई, उनले रिस गर्नु ठिक हो कि होइन भनी सोध्‍नुभयो । diff --git a/jon/04/05.md b/jon/04/05.md index 739ff5ea..cb824a11 100644 --- a/jon/04/05.md +++ b/jon/04/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योना त्‍यस सहरबाट किन बाहिर गए र बसे ? +# योना त्‍यस सहरबाट किन बाहिर गए र बसे? त्‍यस सहरलाई के हुँदोरहेछ भनी हेर्न योना चाहन्‍थे । diff --git a/jon/04/06.md b/jon/04/06.md index 58cb5f26..7049d801 100644 --- a/jon/04/06.md +++ b/jon/04/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योना सहरबाहिर बस्‍दा परमप्रभुले तिनलाई के गरिदिनुभयो ? +# योना सहरबाहिर बस्‍दा परमप्रभुले तिनलाई के गरिदिनुभयो? परमप्रभुले पहिले छाँया दिने बिरूवा तयार गर्नुभयो, त्‍यसपछि योनाको निम्‍ति अर्को दिन त्‍यसलाई एउटा किराले काटिदियो र योनालाई उहाँले बेहोस पार्न तातो पुर्वी हावा पठाउनुभयो । diff --git a/jon/04/07.md b/jon/04/07.md index 58cb5f26..7049d801 100644 --- a/jon/04/07.md +++ b/jon/04/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योना सहरबाहिर बस्‍दा परमप्रभुले तिनलाई के गरिदिनुभयो ? +# योना सहरबाहिर बस्‍दा परमप्रभुले तिनलाई के गरिदिनुभयो? परमप्रभुले पहिले छाँया दिने बिरूवा तयार गर्नुभयो, त्‍यसपछि योनाको निम्‍ति अर्को दिन त्‍यसलाई एउटा किराले काटिदियो र योनालाई उहाँले बेहोस पार्न तातो पुर्वी हावा पठाउनुभयो । diff --git a/jon/04/09.md b/jon/04/09.md index 323c7e6a..1ee8c2ef 100644 --- a/jon/04/09.md +++ b/jon/04/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यसपछि परमप्रभुले योनालाई के प्रश्‍न सोध्‍नुभयो ? +# त्‍यसपछि परमप्रभुले योनालाई के प्रश्‍न सोध्‍नुभयो? परमप्रभुले योना बिरुवाको निम्ति धेरै रिसाउनु ठिक थियो कि थिएन भनी सोध्‍नुभयो । diff --git a/jon/04/10.md b/jon/04/10.md index 1fb474fa..1f34da5a 100644 --- a/jon/04/10.md +++ b/jon/04/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छायाँ दिने बिरूवाको बारेमा योनाले के महसुस गरे ? +# छायाँ दिने बिरूवाको बारेमा योनाले के महसुस गरे? योना छाँया दिने बिरूवाको बारेमा चिन्‍तित थिए । diff --git a/jon/04/11.md b/jon/04/11.md index db0627ce..49163268 100644 --- a/jon/04/11.md +++ b/jon/04/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केको निम्‍ति परमप्रभु चिन्‍तित हुनुहुन्‍थ्‍यो ? +# केको निम्‍ति परमप्रभु चिन्‍तित हुनुहुन्‍थ्‍यो? निनवेका मानिसहरू र त्‍यसमा भएका गाई-वस्तुहरूको निम्‍ति परमप्रभु चिन्‍तित हुनुहुन्‍थ्‍यो । diff --git a/jos/01/01.md b/jos/01/01.md index 1a3d4de5..c0ada1f7 100644 --- a/jos/01/01.md +++ b/jos/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाको मृत्युपछि परमप्रभुले यहोशूलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# मोशाको मृत्युपछि परमप्रभुले यहोशूलाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यहोशूलाई यर्दन तरेर परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई दिनुहुने भूमिमा तिनीहरूलाई लिएर जान भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/01/02.md b/jos/01/02.md index 1a3d4de5..c0ada1f7 100644 --- a/jos/01/02.md +++ b/jos/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाको मृत्युपछि परमप्रभुले यहोशूलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# मोशाको मृत्युपछि परमप्रभुले यहोशूलाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यहोशूलाई यर्दन तरेर परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई दिनुहुने भूमिमा तिनीहरूलाई लिएर जान भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/01/03.md b/jos/01/03.md index 1a3d4de5..c0ada1f7 100644 --- a/jos/01/03.md +++ b/jos/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाको मृत्युपछि परमप्रभुले यहोशूलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# मोशाको मृत्युपछि परमप्रभुले यहोशूलाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यहोशूलाई यर्दन तरेर परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई दिनुहुने भूमिमा तिनीहरूलाई लिएर जान भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/01/05.md b/jos/01/05.md index d73de8c1..546371c1 100644 --- a/jos/01/05.md +++ b/jos/01/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहोशूका विरुद्धमा किन कोही खडा हुन सक्नेछैनन् भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यहोशूका विरुद्धमा किन कोही खडा हुन सक्नेछैनन् भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यहोशूका विरुद्धमा कोही खडा हुन सक्नेछैनन् भन्‍नुभयो किनभने जसरी उहाँ मोशासँग हुनुभएको थियो त्यसरी नै उहाँ यहोशूसँग हुनुहुनेथ्यो । diff --git a/jos/01/07.md b/jos/01/07.md index 0620e376..6539529a 100644 --- a/jos/01/07.md +++ b/jos/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहोशूलाई के-के तीन कुराहरू भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यहोशूलाई के-के तीन कुराहरू भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यहोशूलाई बलियो, साहसी हुन र व्यवस्था पालन गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/01/08.md b/jos/01/08.md index 56d4062d..8a2fbd42 100644 --- a/jos/01/08.md +++ b/jos/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहोशूलाई के कुरा दिनरात मनन गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यहोशूलाई के कुरा दिनरात मनन गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यहोशूलाई व्यवस्थाको पुस्तक दिनरात मनन गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/01/11.md b/jos/01/11.md index 57724bb4..2a0fe5b9 100644 --- a/jos/01/11.md +++ b/jos/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले मानिसहरूका अगुवाहरूलाई के गर्न आज्ञा दिए ? +# यहोशूले मानिसहरूका अगुवाहरूलाई के गर्न आज्ञा दिए? यहोशूले मानिसहरूका अगुवाहरूलाई तिन दिनमा यर्दन नदी तरेर पारि जानलाई आफ्नो निम्ति खानेकुराहरू तयार पार्न भनी मानिसहरूलाई आदेश गर्न आज्ञा दिए । diff --git a/jos/01/13.md b/jos/01/13.md index e3684956..db7be36b 100644 --- a/jos/01/13.md +++ b/jos/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले रुबेनीहरू, गादीहरू र मनश्शेका आधा कुलहरूलाई सम्झ्ना गर्न आज्ञा दिनुभएको थियो भनी मोशाले भनेका थिए भनेर यहोशूले के-के दुई कुराहरू भने ? +# परमप्रभुले रुबेनीहरू, गादीहरू र मनश्शेका आधा कुलहरूलाई सम्झ्ना गर्न आज्ञा दिनुभएको थियो भनी मोशाले भनेका थिए भनेर यहोशूले के-के दुई कुराहरू भने? रुबेनीहरू, गादीहरू र मनश्शेका आधा कुलहरूले सम्झ्ना गर्न भनी परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएको भनेर मोशाले यहोशूलाई भनेका दुई कुराहरू यी हुन,”परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्‍वरले तिमीहरूलाई विश्राम दिइरहनुभएको छ र उहाँले तिमीहरूलाई यो भूमि दिँदै हुनुहुन्छ ।” diff --git a/jos/01/14.md b/jos/01/14.md index fe14bfcd..0a1b8b06 100644 --- a/jos/01/14.md +++ b/jos/01/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्शेका आधा कुलहरूलाई के गर्न भने ? +# यहोशूले रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्शेका आधा कुलहरूलाई के गर्न भने? रुबेनीहरू, गादीहरू र मनश्शेका आधा कुलहरूलाई मोशाले तिनीहरूलाई दिएका यर्दन वारिको भूमिमा उनीहरूका पत्‍नीहरू, स-साना बालबच्‍चाहरू र गाईवस्तुहरूलाई छोड्नु तर युद्ध गर्ने पुरूषहरू यर्दन पारि जानुपर्छ र उनीहरूका भाइहरूलाई सहायता गर्नुपर्छ भनी यहोशूले उनीहरूलाई भने । diff --git a/jos/01/16.md b/jos/01/16.md index 8128ac1d..72c180fa 100644 --- a/jos/01/16.md +++ b/jos/01/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले दिएको आज्ञाहरूप्रति मानिसहरूले कसरी जवाफ दिए ? +# यहोशूले दिएको आज्ञाहरूप्रति मानिसहरूले कसरी जवाफ दिए? -जे तिनले गर्न भने त्‍यो तिनीहरूले गर्नेथिए र जहाँ तिनले जान भने त्‍यहाँ जानेथिए भनी यहोशूका आज्ञाहरूलाई मानिसहरूले जवाफ दिए । +जे तिनले गर्न भने त्‍यो तिनीहरूले गर्नेथिए र जहाँ तिनले जान भने त्‍यहाँ जानेथिए भनी यहोशूका आज्ञाहरूलाई मानिसहरूले जवाफ दिए । diff --git a/jos/02/01.md b/jos/02/01.md index c564e481..9624bf52 100644 --- a/jos/02/01.md +++ b/jos/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शित्तीमबाट दुई जासुसहरूलाई यहोशूले त्यस भूमिमा पठाउँदा तिनीहरुले कहाँ बास पाए ? +# शित्तीमबाट दुई जासुसहरूलाई यहोशूले त्यस भूमिमा पठाउँदा तिनीहरुले कहाँ बास पाए? दुई जासुसहरूले राहाब नाउँ गरेकी वेश्याको घरमा बास पाए । diff --git a/jos/02/04.md b/jos/02/04.md index e521f3f3..02112d7f 100644 --- a/jos/02/04.md +++ b/jos/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाका मानिसहरू जासुसहरूलाई खोज्दै आउँदा राहाबले जासुसहरूलाई के गरिन् ? +# राजाका मानिसहरू जासुसहरूलाई खोज्दै आउँदा राहाबले जासुसहरूलाई के गरिन्? राजाका मानिसहरू जासुसहरूलाई खोज्दै राहाबकहाँ आउँदा, तिनले उनीहरूलाई लुकाएकी थिइन् । diff --git a/jos/02/05.md b/jos/02/05.md index 1cea5af5..6d583829 100644 --- a/jos/02/05.md +++ b/jos/02/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राहाबले राजाका मानिसहरूलाई के भनिन् ? +# राहाबले राजाका मानिसहरूलाई के भनिन्? जासुसहरू आएका थिए तर उनीहरू फर्किसके भनेर राहाबले राजाका मानिसहरूलाई भनिन् । diff --git a/jos/02/09.md b/jos/02/09.md index d67c55e4..2b20913a 100644 --- a/jos/02/09.md +++ b/jos/02/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राहाबले जासुसहरूलाई लुकाएको कारण के थियो भनी तिनले उनीहरूलाई भनिन् ? +# राहाबले जासुसहरूलाई लुकाएको कारण के थियो भनी तिनले उनीहरूलाई भनिन्? राहाबले जासूसहरूलाई परमप्रभुले त्यो भूमि उनीहरूलाई दिनुभएको थियो भनी विश्‍वास गरेकी हुनाले तिनले उनीहरूलाई लुकाएकी थिइन् भनी बताइन् । diff --git a/jos/02/10.md b/jos/02/10.md index 9bae514a..62186129 100644 --- a/jos/02/10.md +++ b/jos/02/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई भूमि दिनुहुन्‍छ भनी राहाबले विश्‍वास गर्ने कारणहरू के थिए भनी तिनले भनिन् ? +# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई भूमि दिनुहुन्‍छ भनी राहाबले विश्‍वास गर्ने कारणहरू के थिए भनी तिनले भनिन्? परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई त्यो भूमि दिनुभएको थियो भनी राहाबले विश्‍वास गरेकी बताइन् किनभने मिश्रबाट उनीहरूलाई निकाल्न लाल समुद्रको पानी सुकाइएको थियो र उनीहरूले एमोरीका राजाहरूलाई नाश गरेका थिए । diff --git a/jos/02/12.md b/jos/02/12.md index 2498e8d1..268d741d 100644 --- a/jos/02/12.md +++ b/jos/02/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राहाबले जासुसहरूलाई के गर्न भनिन् ? +# राहाबले जासुसहरूलाई के गर्न भनिन्? राहाबले जासुसहरूलाई त्यो भूमि कब्जा गर्न आउँदा तिनी र तिनको परिवारलाई दया देखाउन र जोगाउन बिन्ती गरिन् । diff --git a/jos/02/13.md b/jos/02/13.md index 2498e8d1..268d741d 100644 --- a/jos/02/13.md +++ b/jos/02/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राहाबले जासुसहरूलाई के गर्न भनिन् ? +# राहाबले जासुसहरूलाई के गर्न भनिन्? राहाबले जासुसहरूलाई त्यो भूमि कब्जा गर्न आउँदा तिनी र तिनको परिवारलाई दया देखाउन र जोगाउन बिन्ती गरिन् । diff --git a/jos/02/14.md b/jos/02/14.md index 4f37f7c7..e5d3c989 100644 --- a/jos/02/14.md +++ b/jos/02/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जासुसहरूले राहाबसँग के प्रतिज्ञा गरे ? +# जासुसहरूले राहाबसँग के प्रतिज्ञा गरे? उनीहरूको कामबारे कसैलाई नबताए उनीप्रति दयालु र विश्‍वासयोग्य हुनेथिए भनी जासुसहरूले राहाबसँग प्रतिज्ञा गरे। । diff --git a/jos/02/18.md b/jos/02/18.md index 9ccddc09..97b73663 100644 --- a/jos/02/18.md +++ b/jos/02/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जासुसहरूले सुरक्षित रहन राहाबलाई के गर्न भने ? +# जासुसहरूले सुरक्षित रहन राहाबलाई के गर्न भने? जासुसहरूले सुरक्षित रहन राहाबलाई उनको झ्यालमा रातो डोरी बाँध्‍न र सारा परिवारलाई उनको घरभित्र राख्‍न भने । diff --git a/jos/02/23.md b/jos/02/23.md index 8126a157..069f1053 100644 --- a/jos/02/23.md +++ b/jos/02/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जासुसहरूले राहाबको सहरबाट फर्केपछि यहोशूकहाँ के खबर ल्याए ? +# जासुसहरूले राहाबको सहरबाट फर्केपछि यहोशूकहाँ के खबर ल्याए? यहोशूलाई जासूसहरूले फर्केपछि सबै कुरा सुनाए र परमप्रभुले त्यो भूमि उनीहरूलाई दिनुभएको छ भनी बताए । diff --git a/jos/02/24.md b/jos/02/24.md index 8126a157..069f1053 100644 --- a/jos/02/24.md +++ b/jos/02/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जासुसहरूले राहाबको सहरबाट फर्केपछि यहोशूकहाँ के खबर ल्याए ? +# जासुसहरूले राहाबको सहरबाट फर्केपछि यहोशूकहाँ के खबर ल्याए? यहोशूलाई जासूसहरूले फर्केपछि सबै कुरा सुनाए र परमप्रभुले त्यो भूमि उनीहरूलाई दिनुभएको छ भनी बताए । diff --git a/jos/03/03.md b/jos/03/03.md index e4344283..cb6a5088 100644 --- a/jos/03/03.md +++ b/jos/03/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवी पुजारीहरूले त्यो बोक्दा, अधिकृतहरूले मानिसहरूलाई के पछ्याउनु भने ? +# लेवी पुजारीहरूले त्यो बोक्दा, अधिकृतहरूले मानिसहरूलाई के पछ्याउनु भने? लेवी पूजाहारीहरूले करारको सन्दुक बोक्दा, त्यसलाई पछ्याउनु भनी अधिकृतहरूले मानिसहरूलाई भने । diff --git a/jos/03/04.md b/jos/03/04.md index 03a4dd39..e44e496f 100644 --- a/jos/03/04.md +++ b/jos/03/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# करारको सन्दुकबाट करिब एक हजार मिटर पछाडि रहनू भनेर पुजारीहरूले मानिसहरूलाई किन भने ? +# करारको सन्दुकबाट करिब एक हजार मिटर पछाडि रहनू भनेर पुजारीहरूले मानिसहरूलाई किन भने? त्यो बाटो कहिले नगएका हुनाले तिनीहरुले कुन बाटो जानुपर्ने हो, सो देख्‍न सकून भनेर पुजारीहरूले मानिसहरूलाई करारको सन्दूक पछाडि रहनू भने । diff --git a/jos/03/05.md b/jos/03/05.md index e19f2763..96e6713b 100644 --- a/jos/03/05.md +++ b/jos/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले त्यस दिन मानिसहरूमाझ के गर्न लाग्‍नुभएको छ भनेर यहोशूले भने ? +# परमप्रभुले त्यस दिन मानिसहरूमाझ के गर्न लाग्‍नुभएको छ भनेर यहोशूले भने? परमप्रभुले त्यस दिन मानिसहरूमाझमा “अचम्मका कामहरू” गर्न लाग्‍नुभएको छ भनेर यहोशूले भने । diff --git a/jos/03/08.md b/jos/03/08.md index e8f6b5e2..d5902978 100644 --- a/jos/03/08.md +++ b/jos/03/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारीहरू यर्दन पुग्दा तिनीहरूलाई के बताउनू भनेर परमप्रभुले यहोशूलाई भन्‍नुभयो ? +# पुजारीहरू यर्दन पुग्दा तिनीहरूलाई के बताउनू भनेर परमप्रभुले यहोशूलाई भन्‍नुभयो? पुजारीहरूलाई यर्दन नदीमा स्थिर भई उभिनु भनेर परमप्रभुले यहोशूलाई भन्‍न लगाउनुभयो । diff --git a/jos/03/13.md b/jos/03/13.md index 2d230b9b..e3e3807d 100644 --- a/jos/03/13.md +++ b/jos/03/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# करारको सन्दुक बोकिरहेका पुजारीहरूको खुट्टाले यर्दन नदी छुँदा के हुनेछ भनेर यहोशूले मानिसहरूलाई भने ? +# करारको सन्दुक बोकिरहेका पुजारीहरूको खुट्टाले यर्दन नदी छुँदा के हुनेछ भनेर यहोशूले मानिसहरूलाई भने? करारको सन्दुक बोकिरहेका पुजारीहरूको खुट्टाले यर्दन नदी छुँदा पानी रोकिने छ भनेर यहोशूले मानिसहरूलाई भने । diff --git a/jos/03/16.md b/jos/03/16.md index 3cfbdce0..b6f650aa 100644 --- a/jos/03/16.md +++ b/jos/03/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले यर्दन नदी कहाँ तरे ? +# मानिसहरूले यर्दन नदी कहाँ तरे? मानिसहरूले यरीहो नजिकै यर्दन नदी तरे । diff --git a/jos/03/17.md b/jos/03/17.md index a8ac46cc..061cf33e 100644 --- a/jos/03/17.md +++ b/jos/03/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले पार गरिरहँदा करारको सन्दुक बोक्ने पुजारीहरूले के गरे ? +# मानिसहरूले पार गरिरहँदा करारको सन्दुक बोक्ने पुजारीहरूले के गरे? मानिसहरूले पार गरिरहँदा करारको सन्दुक बोक्ने पुजारीहरू यर्दन नदीको बीच सुक्खा जमीनमा उभिरहे । diff --git a/jos/04/03.md b/jos/04/03.md index 200fed12..5df70485 100644 --- a/jos/04/03.md +++ b/jos/04/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्दनबाट के लिनू भनेर परमप्रभुले बाह्र जना मानिसहरूलाई आज्ञा गर्न यहोशूलाई भन्‍नुभयो ? +# यर्दनबाट के लिनू भनेर परमप्रभुले बाह्र जना मानिसहरूलाई आज्ञा गर्न यहोशूलाई भन्‍नुभयो? पुजारीहरू खडा उभिरहेको यर्दनको बिच सुक्खा जमिनबाट बाह्र वटा ढुङ्गाहरू लिनू र तिनीहरुले रात बिताउने ठाँउमा त्यो ल्याउनू भनेर परमप्रभुले बाह्र जना मानिसहरूलाई आज्ञा गर्न यहोशूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/04/07.md b/jos/04/07.md index 8bf3901e..2bac2be6 100644 --- a/jos/04/07.md +++ b/jos/04/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले रात बिताउने ठाँउमा ती ढुङ्गाहरू लानको उद्देश्य के थियो भनेर यहोशूले भने ? +# तिनीहरूले रात बिताउने ठाँउमा ती ढुङ्गाहरू लानको उद्देश्य के थियो भनेर यहोशूले भने? ती ढुङ्गाहरू इस्राएलका मानिसहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुभएको थियो भनेर सधैँभरि सम्झाउने एउटा स्मारक हुनेछ । diff --git a/jos/04/09.md b/jos/04/09.md index b397e673..e75f131b 100644 --- a/jos/04/09.md +++ b/jos/04/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले बाह्रवटा ढुङ्गाहरूको स्मारक कहाँ खडा गरे ? +# यहोशूले बाह्रवटा ढुङ्गाहरूको स्मारक कहाँ खडा गरे? यहोशूले बाह्रवटा ढुङ्गाहरूको स्मारक पुजारीहरू खडा भएका यर्दन नदीको सुक्खा जमीनमा खडा गरे । diff --git a/jos/04/13.md b/jos/04/13.md index 55ce7ad8..61e82f62 100644 --- a/jos/04/13.md +++ b/jos/04/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सामु यरीहोको मैदानमा युद्धमा लडाइँ गर्न सशस्‍त्र मानिसहरू प्रायः कति जना थिए ? +# परमप्रभुको सामु यरीहोको मैदानमा युद्धमा लडाइँ गर्न सशस्‍त्र मानिसहरू प्रायः कति जना थिए? परमप्रभुको सामु यरीहोको मैदानमा युद्धमा लडाइँ गर्न सशस्‍त्र मानिसहरू प्रायः ४०,००० थिए । diff --git a/jos/04/18.md b/jos/04/18.md index 25f3e695..b748565d 100644 --- a/jos/04/18.md +++ b/jos/04/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# करारको सन्दुक बोक्ने पुजारीहरू यर्दन नदीबाट बाहिर निस्कँदा के भयो ? +# करारको सन्दुक बोक्ने पुजारीहरू यर्दन नदीबाट बाहिर निस्कँदा के भयो? पुजारीहरू यर्दन नदीबाट बाहिर निस्कँदा यर्दनको पानी आफ्नो स्थानमा फर्कियो । diff --git a/jos/04/20.md b/jos/04/20.md index def13e63..19f98320 100644 --- a/jos/04/20.md +++ b/jos/04/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्दनबाट निकालिएका ढुङ्गाहरू यहोशूले कहाँ खडा गरे ? +# यर्दनबाट निकालिएका ढुङ्गाहरू यहोशूले कहाँ खडा गरे? यर्दनबाट निकालिएका ढुङ्गाहरू यहोशूले गिलगालमा खडा गरे । diff --git a/jos/04/24.md b/jos/04/24.md index 3e6eb964..9ded5b2f 100644 --- a/jos/04/24.md +++ b/jos/04/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले मानिसहरूलाई परमप्रभुले यर्दनमा तिनीहरूका निम्ति जे गरिदिनुभएको थियो सो आफ्ना सन्तानहरूलाई बताउनू भनेर किन भने ? +# यहोशूले मानिसहरूलाई परमप्रभुले यर्दनमा तिनीहरूका निम्ति जे गरिदिनुभएको थियो सो आफ्ना सन्तानहरूलाई बताउनू भनेर किन भने? संसारका सबै मानिसहरूले परमप्रभुको बाहुली शक्तिशाली छ भनी जानून् भनेर परमप्रभुले यर्दनमा तिनीहरूका निम्ति जे गरिदिनुभएको थियो सो आफ्ना सन्तानहरूलाई बताउनू भनेर यहोशूले मानिसहरूलाई भने । diff --git a/jos/05/01.md b/jos/05/01.md index 10edd769..daefbedb 100644 --- a/jos/05/01.md +++ b/jos/05/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूले यर्दन नतरेसम्म पानी कसरी सुकाउनुभयो भनेर जब एमोरी र कनानी राजाहरूले सुने तब तिनीहरुका हृदय के भए ? +# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूले यर्दन नतरेसम्म पानी कसरी सुकाउनुभयो भनेर जब एमोरी र कनानी राजाहरूले सुने तब तिनीहरुका हृदय के भए? परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूले यर्दन नतरेसम्म पानी कसरी सुकाउनुभयो भनेर जब एमोरी र कनानी राजाहरूले सुने तब तिनीहरूको हृदय शिथिल भयो र तिनीहरूमा कुनै आँट आएन । diff --git a/jos/05/02.md b/jos/05/02.md index 51af95d9..044b6cf8 100644 --- a/jos/05/02.md +++ b/jos/05/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ढुङ्गाका कर्दहरूले के गर्न परमप्रभुले यहोशूलाई आज्ञा गर्नुभयो ? +# ढुङ्गाका कर्दहरूले के गर्न परमप्रभुले यहोशूलाई आज्ञा गर्नुभयो? ढुङ्गाका कर्दहरूले इस्राएलका सबै पुरूषहरूको खतना गर्न परमप्रभुले यहोशूलाई आज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/jos/05/06.md b/jos/05/06.md index 06a431bb..08556131 100644 --- a/jos/05/06.md +++ b/jos/05/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका सबै पुरूषहरूको खतना गरिदिन यहोशूलाई किन आज्ञा गरियो ? +# इस्राएलका सबै पुरूषहरूको खतना गरिदिन यहोशूलाई किन आज्ञा गरियो? मरुभूमिको यात्रामा जन्मेका पुरुषहरूको खतना नभएका हुनाले इस्राएलका सबै पुरूषहरूको खतना गरिदिन यहोशूलाई आज्ञा गरियो । diff --git a/jos/05/07.md b/jos/05/07.md index 06a431bb..08556131 100644 --- a/jos/05/07.md +++ b/jos/05/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका सबै पुरूषहरूको खतना गरिदिन यहोशूलाई किन आज्ञा गरियो ? +# इस्राएलका सबै पुरूषहरूको खतना गरिदिन यहोशूलाई किन आज्ञा गरियो? मरुभूमिको यात्रामा जन्मेका पुरुषहरूको खतना नभएका हुनाले इस्राएलका सबै पुरूषहरूको खतना गरिदिन यहोशूलाई आज्ञा गरियो । diff --git a/jos/05/10.md b/jos/05/10.md index 5ed86ad9..dd9b23a3 100644 --- a/jos/05/10.md +++ b/jos/05/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# महिनाको चौधौँ दिनको साझँमा यरीहोको मैदानमा इस्राएलका मानिसहरूले के गरे ? +# महिनाको चौधौँ दिनको साझँमा यरीहोको मैदानमा इस्राएलका मानिसहरूले के गरे? महिनाको चौधौँ दिनको साझँमा यरीहोको मैदानमा इस्राएलका मानिसहरूले निस्तार-चाड मनाए । diff --git a/jos/05/12.md b/jos/05/12.md index 27300a4f..ffbe0110 100644 --- a/jos/05/12.md +++ b/jos/05/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले भूमिको उब्जनीबाट खाएको दिनपछि के आउन छोड्यो ? +# इस्राएलका मानिसहरूले भूमिको उब्जनीबाट खाएको दिनपछि के आउन छोड्यो? इस्राएलका मानिसहरूले भूमिको उब्जनीबाट खाएको दिनपछि मन्‍न आउन छोड्यो । diff --git a/jos/05/13.md b/jos/05/13.md index ac9f4ac4..e7ac2e3d 100644 --- a/jos/05/13.md +++ b/jos/05/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले यरीहो नजिक उनको सामुन को उभिरहेको भेटे ? +# यहोशूले यरीहो नजिक उनको सामुन को उभिरहेको भेटे? यहोशूले आफ्नो हातमा नाङ्गो तरवार लिएका एउटा मानिस उभिरहेको भेटे । diff --git a/jos/05/14.md b/jos/05/14.md index 472cbc6b..e22b2431 100644 --- a/jos/05/14.md +++ b/jos/05/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# नाङ्गो तरवार लिएका मानिसलाई यहोशूले के सोधे ? +# नाङ्गो तरवार लिएका मानिसलाई यहोशूले के सोधे? नाङ्गो तरवार लिएका मानिसलाई यहोशूले सोधे, “तपाईं हाम्रो वा हाम्रा शत्रुको पक्षमा हुनुहुन्छ?” -# नाङ्गो तरवार लिएका मानिसले आफू को हुँ भने ? +# नाङ्गो तरवार लिएका मानिसले आफू को हुँ भने? नाङ्गो तरवार लिएका मानिसले आफू परमप्रभुको फौजको सेनापति हुँ भने । diff --git a/jos/05/15.md b/jos/05/15.md index 491fa828..6abedd2a 100644 --- a/jos/05/15.md +++ b/jos/05/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको फौजको सेनापतिले यहोशूलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुको फौजको सेनापतिले यहोशूलाई के गर्न भन्‍नुभयो? उनी पवित्र ठाँउमा उभिएको हुनाले परमप्रभुको फौजको सेनापतिले यहोशूलाई उनको खुट्टाको जुत्ता फुकाल्न भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/06/01.md b/jos/06/01.md index d2fc12c2..24010901 100644 --- a/jos/06/01.md +++ b/jos/06/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यरीहोको विषयमा यहोशूसँग के प्रतिज्ञा गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले यरीहोको विषयमा यहोशूसँग के प्रतिज्ञा गर्नुभयो? परमप्रभुले यरीहो यहोशूको हातमा दिँदै हुनुहुन्छ भनी प्रतिज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/jos/06/03.md b/jos/06/03.md index 2f6cf2d1..1ae775e8 100644 --- a/jos/06/03.md +++ b/jos/06/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले पहिलो छ दिनसम्म यरीहोको पर्खाल वरिपरि कतिपटक फेरो मार्नुपर्‍थ्‍यो ? +# इस्राएलका मानिसहरूले पहिलो छ दिनसम्म यरीहोको पर्खाल वरिपरि कतिपटक फेरो मार्नुपर्‍थ्‍यो? इस्राएलका मानिसहरूले छ दिनसम्म दिनको एकपटक यरीहोको पर्खाल वरिपरि फेरो मार्नुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/jos/06/05.md b/jos/06/05.md index 79145e23..6c8194cb 100644 --- a/jos/06/05.md +++ b/jos/06/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले सातौं दिनमा मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले सातौं दिनमा मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले सातौं दिनमा, यरीहोलाई सात फेरो मार्नू र पुजारीहरूलाई तिनीहरूको तुरही फुक्न भन्‍नुभयो । -# इस्राएलका मानिसहरू र पुजारीहरूले यो गरेमा के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# इस्राएलका मानिसहरू र पुजारीहरूले यो गरेमा के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? यदि मानिसहरू र पुजारीहरूले यो गरेमा यरीहो वरिपरि भएका पर्खालहरू जगसम्म नै ढल्ने छ भनेर परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/06/10.md b/jos/06/10.md index 6b5ff4b8..23126b8b 100644 --- a/jos/06/10.md +++ b/jos/06/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौं दिन नभएसम्म मानिसहरूलाई के नगर्न यहोशूले आज्ञा दिए ? +# सातौं दिन नभएसम्म मानिसहरूलाई के नगर्न यहोशूले आज्ञा दिए? सातौं दिन नभएसम्म मानिसहरूलाई नकराउन यहोशूले आज्ञा दिए । diff --git a/jos/06/17.md b/jos/06/17.md index a3552984..384379bd 100644 --- a/jos/06/17.md +++ b/jos/06/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यरीहो सहर उनीहरूलाई दिनुहुँदा, यहोशूले कसलाई बाँच्‍न दिनू भनी मानिसहरूलाई भने ? +# परमप्रभुले यरीहो सहर उनीहरूलाई दिनुहुँदा, यहोशूले कसलाई बाँच्‍न दिनू भनी मानिसहरूलाई भने? राहाबले उनीहरूका जासूसहरूलाई लुकाएकी हुनाले राहाब र तिनका घरमा भएका सबैलाई बाँच्‍न दिनू भनी यहोशूले मानिसहरूलाई भने । diff --git a/jos/06/19.md b/jos/06/19.md index 546e0845..b19b1453 100644 --- a/jos/06/19.md +++ b/jos/06/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको निम्ति के कुराहरू पवित्र छन् र त्‍यो उहाँको घरमा ल्‍याइनुपर्छ भनी यहोशूले मानिसहरूलाई भने ? +# परमप्रभुको निम्ति के कुराहरू पवित्र छन् र त्‍यो उहाँको घरमा ल्‍याइनुपर्छ भनी यहोशूले मानिसहरूलाई भने? सबै चाँदी, सुन, फलाम र काँसाबाट बनेका थोकहरू परमप्रभुको निम्ति पवित्र छन् र त्यो उहाँको घरमा ल्याइनुपर्छ भनी यहोशूले मानिसहरूलाई भने । diff --git a/jos/06/21.md b/jos/06/21.md index e2c68b16..6e325dc6 100644 --- a/jos/06/21.md +++ b/jos/06/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरीहोको पर्खालहरू भत्किदा इस्राएलका मानिसहरूले के गरे ? +# यरीहोको पर्खालहरू भत्किदा इस्राएलका मानिसहरूले के गरे? इस्राएलका मानिसहरूले सहरलाई कब्‍जा गरे र तिनीहरूको तरवारले सहरमा भएका सबै थोकलाई विनाश पारे । diff --git a/jos/06/22.md b/jos/06/22.md index 48013aae..aea3d501 100644 --- a/jos/06/22.md +++ b/jos/06/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भूमिको भेद लिने दुई जना जवान मानिसलाई यहोशूले के गर्न आज्ञा दिए ? +# भूमिको भेद लिने दुई जना जवान मानिसलाई यहोशूले के गर्न आज्ञा दिए? यहोशूले भेद लिने दुई जना मानिसलाई राहाब वेश्‍याको घरभित्र जान र तिनी र तिनीसँग भएका सबैलाई उनीहरूले शपथ खाएबमोजिम बाहिर ल्याउन आज्ञा दिए । diff --git a/jos/06/26.md b/jos/06/26.md index ac510a86..1f7c1a5f 100644 --- a/jos/06/26.md +++ b/jos/06/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरीहो सहरको पुनर्निर्माण गर्न खोज्‍ने मानिसलाई के हुनेछ भनेर यहोशूले भने ? +# यरीहो सहरको पुनर्निर्माण गर्न खोज्‍ने मानिसलाई के हुनेछ भनेर यहोशूले भने? यरीहो सहरको पुनर्निर्माण गर्न खोज्‍ने मानिस श्रापित हुनेछ भनेर यहोशूले भने । diff --git a/jos/07/01.md b/jos/07/01.md index c4110749..a5b554cf 100644 --- a/jos/07/01.md +++ b/jos/07/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूका विरुद्धमा परमप्रभुको क्रोध किन दन्‍कियो ? +# इस्राएलका मानिसहरूका विरुद्धमा परमप्रभुको क्रोध किन दन्‍कियो? विनाशको निम्‍ति अलग गरिएका केही थोकहरू आकानले आफ्नो निम्ति लिएका कारण इस्राएलका मानिसहरूका विरुद्धमा परमप्रभुको क्रोध दन्‍कियो । diff --git a/jos/07/03.md b/jos/07/03.md index f5062e94..0a432a3b 100644 --- a/jos/07/03.md +++ b/jos/07/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूद्वारा ऐमा पठाइएका जासूसहरूले उनीकहाँ फर्केर के खबर ल्याए ? +# यहोशूद्वारा ऐमा पठाइएका जासूसहरूले उनीकहाँ फर्केर के खबर ल्याए? ऐमा थोरै मानिसहरू भएकाले केवल थोरै सेनाले नै त्यो सहर कब्‍जा गर्न सक्छ भनी पठाइएका जासूसहरूले यहोशूकहाँ खबर ल्याए । diff --git a/jos/07/05.md b/jos/07/05.md index 05d077fd..db348f12 100644 --- a/jos/07/05.md +++ b/jos/07/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ऐमा आक्रमण गरेका तीन हजार मानिसहरू भएको सानो सेनालाई के भयो ? +# ऐमा आक्रमण गरेका तीन हजार मानिसहरू भएको सानो सेनालाई के भयो? ऐलाई आक्रमण गर्ने सानो सेना ऐका मानिसहरूद्वारा लखेटिए र छत्तीस जना मारिए । diff --git a/jos/07/06.md b/jos/07/06.md index 3c74d694..76b3ec8a 100644 --- a/jos/07/06.md +++ b/jos/07/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ऐमा आफ्ना सेना पराजित भएको थाहा पाएपछि यहोशूले के गरे ? +# ऐमा आफ्ना सेना पराजित भएको थाहा पाएपछि यहोशूले के गरे? ऐमा आफ्ना सेनाहरू पराजित भएको थाहा पाएपछि यहोशूले आफ्नो लुगा च्‍याते र आफ्नो शिरमा धूलो हाली सन्‍दुकको सामु भुइँमा घोप्‍टो परे । diff --git a/jos/07/11.md b/jos/07/11.md index a2973700..02dbe1b0 100644 --- a/jos/07/11.md +++ b/jos/07/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहोशूलाई ऐमा उनका सेनाहरू पराजित हुनुको कारण के बताउनुभयो ? +# परमप्रभुले यहोशूलाई ऐमा उनका सेनाहरू पराजित हुनुको कारण के बताउनुभयो? विनाशको निम्‍ति अलग गर्न भनिएका केही थोकहरू चोरेर इस्राएलले पाप गरेको कारण यहोशूको सेना पराजित भएको परमप्रभुले बताउनुभयो । diff --git a/jos/07/13.md b/jos/07/13.md index fd9c4ae0..65f529cc 100644 --- a/jos/07/13.md +++ b/jos/07/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wपरमप्रभुले यहोशूलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# Wपरमप्रभुले यहोशूलाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यहोशूलाई उठ्न र मानिसहरूलाई विनाशको निम्ति अलग गरिएका थोकहरू फ्याकी आफैलाई शुद्ध पार्न भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/07/15.md b/jos/07/15.md index 2b39e993..2863ee9a 100644 --- a/jos/07/15.md +++ b/jos/07/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले विनाशको निम्ति अलग गरिएका थोकहरू चोरेको व्‍यक्तिलाई के हुनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले विनाशको निम्ति अलग गरिएका थोकहरू चोरेको व्‍यक्तिलाई के हुनेछ भन्‍नुभयो? परमप्रभुले विनाशको निम्ति अलग गरिएका थोकहरू चोरेको व्‍यक्ति र साथै उसँग भएका सबै थोक जलाइने छ भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/07/21.md b/jos/07/21.md index 34b84ebb..cdb67f06 100644 --- a/jos/07/21.md +++ b/jos/07/21.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# आकानले यहोशूलाई के कुरा आफूले लिएको बताए ? +# आकानले यहोशूलाई के कुरा आफूले लिएको बताए? आकानले एक सुन्‍दर ओढ्ने, दुई सय शेकेलको चाँदी र पचास शेकेल तौल भएको सुनको डण्डा लिएको यहोशूलाई बताए । -# आकानले आफूले लिएँका सबै थोकहरू कहाँ लुकाएका छन् भनी यहोशूलाई बताए ? +# आकानले आफूले लिएँका सबै थोकहरू कहाँ लुकाएका छन् भनी यहोशूलाई बताए? आकानले आफूले लिएँका सबै थोकहरू आफ्नो पालको बीचमा जमीनमुनि लुकाएका छन् भनी यहोशूलाई बताए । diff --git a/jos/07/24.md b/jos/07/24.md index f8a6ee0a..03690315 100644 --- a/jos/07/24.md +++ b/jos/07/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशू र सारा इस्राएलले आकान र उसँग भएका सबै थोक कहाँ लिएर गए ? +# यहोशू र सारा इस्राएलले आकान र उसँग भएका सबै थोक कहाँ लिएर गए? आकान र उसँग भएका सबै थोकहरूलाई यहोशू र सारा इस्राएलले आकोरको बेँसीमा लगे । diff --git a/jos/07/26.md b/jos/07/26.md index 99079ed8..18f5c28f 100644 --- a/jos/07/26.md +++ b/jos/07/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दन्‍किरहेको क्रोध के भयो ? +# परमप्रभुको दन्‍किरहेको क्रोध के भयो? परमप्रभुको दन्‍किरहेको क्रोध हट्यो । diff --git a/jos/08/01.md b/jos/08/01.md index ce356886..fc3c2780 100644 --- a/jos/08/01.md +++ b/jos/08/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले ऐ सहर कब्‍जा गर्नको लागि यहोशूलाई के गर्न भनी भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले ऐ सहर कब्‍जा गर्नको लागि यहोशूलाई के गर्न भनी भन्‍नुभयो? परमप्रभुले युद्ध गर्ने सबै मानिसलाई ऐमा लिएर जान र सहरको पछाडिबाट ढुकेर बस्‍न यहोशूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/08/02.md b/jos/08/02.md index 1667ea88..c21a2404 100644 --- a/jos/08/02.md +++ b/jos/08/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले ऐ सहर कब्‍जा गर्नको लागि यहोशूलाई के गर्न भनी भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले ऐ सहर कब्‍जा गर्नको लागि यहोशूलाई के गर्न भनी भन्‍नुभयो? परमप्रभुले युद्ध गर्ने सबै मानिसलाई ऐमा लिएर जान र सहरको पछाडिबाट ढुकेर बस्‍न यहोशूलाई भन्‍नुभयो । -# मानिसहरूले ऐबाटका लूटका मालहरूलाई के गर्नुपर्‍थ्‍यो ? +# मानिसहरूले ऐबाटका लूटका मालहरूलाई के गर्नुपर्‍थ्‍यो? मानिसहरूले लुटका मालहरू र गाईवस्‍तुहरू आफ्ना निम्ति लिन सक्‍छन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/08/03.md b/jos/08/03.md index 3084ea11..ab50a7c5 100644 --- a/jos/08/03.md +++ b/jos/08/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले बलियो र साहसी तीस हजार मानिसलाई ऐमा कहिले पठाए ? +# यहोशूले बलियो र साहसी तीस हजार मानिसलाई ऐमा कहिले पठाए? यहोशूले बलियो र साहसी तीस हजार मानिसलाई ऐमा राती पठाए । diff --git a/jos/08/04.md b/jos/08/04.md index 273a2f7a..0809524f 100644 --- a/jos/08/04.md +++ b/jos/08/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरू नजिक पुगेपछि यहोशूले आफ्ना मानिसहरूसँग के गर्ने योजना बनाए ? +# तिनीहरू नजिक पुगेपछि यहोशूले आफ्ना मानिसहरूसँग के गर्ने योजना बनाए? यहोशू र उनका मानिसहरू सहर नजिक पुगेपछि सहरका मानिसहरू उनीहरूलाई आक्रमण गर्न बाहिर आउँदा यहोशूका मानिसहरू पहिलेझैं भाग्ने थिए । diff --git a/jos/08/08.md b/jos/08/08.md index f6a57cb3..a3f8bcb6 100644 --- a/jos/08/08.md +++ b/jos/08/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहर कब्‍जा गरेपछि यहोशूका मानिसहरूले त्‍यसलाई के गर्नुपर्‍थ्‍यो ? +# सहर कब्‍जा गरेपछि यहोशूका मानिसहरूले त्‍यसलाई के गर्नुपर्‍थ्‍यो? मानिसहरूले सहर कब्‍जा गरेपछि उनीहरूले त्‍यसलाई आगोले जलाइदिनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/jos/08/15.md b/jos/08/15.md index f808ee48..7b455ff0 100644 --- a/jos/08/15.md +++ b/jos/08/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूका सेनाहरू मरुभूमितिर भागेपछि ऐका मानिसहरूले के गरे ? +# यहोशूका सेनाहरू मरुभूमितिर भागेपछि ऐका मानिसहरूले के गरे? यहोशूका सेनाहरू मरुभूमितिर भागेलगत्तै ऐ सहरमा एक जना पनि मानिस बाँकी नरहने गरी ऐका मानिसहरूले तिनीहरूलाई लखेटे । diff --git a/jos/08/16.md b/jos/08/16.md index f808ee48..7b455ff0 100644 --- a/jos/08/16.md +++ b/jos/08/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूका सेनाहरू मरुभूमितिर भागेपछि ऐका मानिसहरूले के गरे ? +# यहोशूका सेनाहरू मरुभूमितिर भागेपछि ऐका मानिसहरूले के गरे? यहोशूका सेनाहरू मरुभूमितिर भागेलगत्तै ऐ सहरमा एक जना पनि मानिस बाँकी नरहने गरी ऐका मानिसहरूले तिनीहरूलाई लखेटे । diff --git a/jos/08/17.md b/jos/08/17.md index f808ee48..7b455ff0 100644 --- a/jos/08/17.md +++ b/jos/08/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूका सेनाहरू मरुभूमितिर भागेपछि ऐका मानिसहरूले के गरे ? +# यहोशूका सेनाहरू मरुभूमितिर भागेपछि ऐका मानिसहरूले के गरे? यहोशूका सेनाहरू मरुभूमितिर भागेलगत्तै ऐ सहरमा एक जना पनि मानिस बाँकी नरहने गरी ऐका मानिसहरूले तिनीहरूलाई लखेटे । diff --git a/jos/08/18.md b/jos/08/18.md index 341c34f4..46661a35 100644 --- a/jos/08/18.md +++ b/jos/08/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूका सेना शहर कब्‍जा गर्न तयार भएपछि परमप्रभुले उनलाई के संकेत दिन भन्‍नुभयो ? +# यहोशूका सेना शहर कब्‍जा गर्न तयार भएपछि परमप्रभुले उनलाई के संकेत दिन भन्‍नुभयो? आफ्नो हातमा भएको भालालाई ऐतिर पसार्न परमप्रभुले यहोशूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/08/23.md b/jos/08/23.md index 6235389a..c0efb10c 100644 --- a/jos/08/23.md +++ b/jos/08/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले कसलाई जीवितै समाते र यहोशूकहाँ ल्याए ? +# इस्राएलका मानिसहरूले कसलाई जीवितै समाते र यहोशूकहाँ ल्याए? इस्राएलका मानिसहरूले ऐका राजालाई जीवितै समाते र यहोशूकहाँ ल्याए । diff --git a/jos/08/26.md b/jos/08/26.md index a8062cd1..9a76caf7 100644 --- a/jos/08/26.md +++ b/jos/08/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले ऐ सहरमा कसलाई नष्‍ट पारे ? +# यहोशूले ऐ सहरमा कसलाई नष्‍ट पारे? यहोशूले ऐ सहरमा सबै मानिसहरूलाई नष्‍ट पारे । diff --git a/jos/08/27.md b/jos/08/27.md index 1271a7aa..97583363 100644 --- a/jos/08/27.md +++ b/jos/08/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले ऐ सहर जलाउन अघि उनीहरूले त्‍यहाँबाट के लिए ? +# इस्राएलीहरूले ऐ सहर जलाउन अघि उनीहरूले त्‍यहाँबाट के लिए? परमप्रभुले यहोशूलाई आज्ञा गर्नुभएमुताबिक इस्राएलीहरूले गाईवस्तुहरू र लूटका मालहरू मात्र लिए । diff --git a/jos/08/29.md b/jos/08/29.md index 8574206f..9146916c 100644 --- a/jos/08/29.md +++ b/jos/08/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ऐका राजालाई यहोशूले के गरे ? +# ऐका राजालाई यहोशूले के गरे? -यहोशूले ऐका राजालाई रूखमा झुण्ड्‍याए अनि त्‍यसपछि तिनको शरीरलाई सहरको प्रवेशद्वारअगि फ्‍याकिदिए । +यहोशूले ऐका राजालाई रूखमा झुण्ड्‍याए अनि त्‍यसपछि तिनको शरीरलाई सहरको प्रवेशद्वारअगि फ्‍याकिदिए । diff --git a/jos/09/01.md b/jos/09/01.md index 8dbb7b67..679a2452 100644 --- a/jos/09/01.md +++ b/jos/09/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशू र इस्राएलको विरुद्ध युद्ध गर्न यर्दन पारिको पहाडी देशमा बस्‍ने राजाहरूले के गरे ? +# यहोशू र इस्राएलको विरुद्ध युद्ध गर्न यर्दन पारिको पहाडी देशमा बस्‍ने राजाहरूले के गरे? यहोशू र इस्राएललाई हराउन यर्दन पारिको पहाडी देशमा बस्‍ने राजाहरू एउटै समूहमा सहभागी भए । diff --git a/jos/09/02.md b/jos/09/02.md index 8dbb7b67..679a2452 100644 --- a/jos/09/02.md +++ b/jos/09/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशू र इस्राएलको विरुद्ध युद्ध गर्न यर्दन पारिको पहाडी देशमा बस्‍ने राजाहरूले के गरे ? +# यहोशू र इस्राएलको विरुद्ध युद्ध गर्न यर्दन पारिको पहाडी देशमा बस्‍ने राजाहरूले के गरे? यहोशू र इस्राएललाई हराउन यर्दन पारिको पहाडी देशमा बस्‍ने राजाहरू एउटै समूहमा सहभागी भए । diff --git a/jos/09/03.md b/jos/09/03.md index 6549ad66..d767d253 100644 --- a/jos/09/03.md +++ b/jos/09/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले चलाखी योजनाअनुसार काम गरे ? +# कसले चलाखी योजनाअनुसार काम गरे? गिबोनका बासिन्‍दाहरूले चलाखी योजनाअनुसार काम गरे । diff --git a/jos/09/04.md b/jos/09/04.md index 55030925..0df3ebf4 100644 --- a/jos/09/04.md +++ b/jos/09/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# कसले चलाखी योजनाअनुसार काम गरे ? +# कसले चलाखी योजनाअनुसार काम गरे? गिबोनका बासिन्‍दाहरूले चलाखी योजनाअनुसार काम गरे । -# गिबोनी “समाचारवाहकले” आफूलाई कसरी तयार पारे ? +# गिबोनी “समाचारवाहकले” आफूलाई कसरी तयार पारे? गिबोनीहरूले फाटिसकेको बोराहरू लिए र त्‍यसलाई आफ्ना गधामाथि राखे । तिनीहरूले पुरानो मशकहरू लिए अनि टालेका जुत्ताहरू र पुरानो फाटेको लुगा लगाए । तिनीहरूले सुकिसकेका र ढुसी परेको रोटी पनि बोके । diff --git a/jos/09/05.md b/jos/09/05.md index b3101113..d70a4346 100644 --- a/jos/09/05.md +++ b/jos/09/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिबोनी “समाचारवाहकले” आफूलाई कसरी तयार पारे ? +# गिबोनी “समाचारवाहकले” आफूलाई कसरी तयार पारे? गिबोनीहरूले फाटिसकेको बोराहरू लिए र त्‍यसलाई आफ्ना गधामाथि राखे । तिनीहरूले पुरानो मशकहरू लिए अनि टालेका जुत्ताहरू र पुरानो फाटेको लुगा लगाए । तिनीहरूले सुकिसकेका र ढुसी परेको रोटी पनि बोके । diff --git a/jos/09/06.md b/jos/09/06.md index 7e03510f..26d5b75e 100644 --- a/jos/09/06.md +++ b/jos/09/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# गिबोनीहरू गिलगालमा यहोशूकोमा आउँदा तिनीहरूले आफूहरू कहाँबाट आएका हुन् भने ? +# गिबोनीहरू गिलगालमा यहोशूकोमा आउँदा तिनीहरूले आफूहरू कहाँबाट आएका हुन् भने? गिबोनीहरूले तिनीहरू धेरै टाढाको देशबाट आएका हुन् भने । -# गिबोनीहरूले इस्राएलका मानिसहरूले के गरेको चाहन्थे ? +# गिबोनीहरूले इस्राएलका मानिसहरूले के गरेको चाहन्थे? गिबोनीहरूले इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरूसँग सन्‍धि गरेको चाहन्थे । diff --git a/jos/09/14.md b/jos/09/14.md index 91acb3a5..aa12ac57 100644 --- a/jos/09/14.md +++ b/jos/09/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले के गर्न चुके ? +# इस्राएलीहरूले के गर्न चुके? इस्राएलीहरूले परमप्रभुको निर्देशनको खोजी गरेनन् । diff --git a/jos/09/15.md b/jos/09/15.md index f3ec5066..3f09cf18 100644 --- a/jos/09/15.md +++ b/jos/09/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले गिबोनका मानिसहरूसँग के शपथ खाए ? +# यहोशूले गिबोनका मानिसहरूसँग के शपथ खाए? यहोशूले तिनीहरूसँग शान्ति सम्झौता गरे र तिनीहरूलाई जीवित रहन दिने शपथ खाए । diff --git a/jos/09/16.md b/jos/09/16.md index 1dae96c4..84046729 100644 --- a/jos/09/16.md +++ b/jos/09/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले केही दिनपछि गिबोनका मानिसहरूबारे के थाहा पाए ? +# इस्राएलीहरूले केही दिनपछि गिबोनका मानिसहरूबारे के थाहा पाए? इस्राएलीहरूले गिबोनका मानिसहरू आफ्ना छिमेकीहरू रहेछन् भनेर थाहा पाए । diff --git a/jos/09/18.md b/jos/09/18.md index f88eab13..0c9d47f0 100644 --- a/jos/09/18.md +++ b/jos/09/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले किन गिबोनका मानिसहरूलाई आक्रमण गरेनन् ? +# इस्राएलका मानिसहरूले किन गिबोनका मानिसहरूलाई आक्रमण गरेनन्? इस्राएलका मानिसहरूले गिबोनका मानिसहरूलाई आक्रमण गरेनन् किनभने तिनीहरूका अगुवाहरूले परमप्रभुको सामु उनीहरूको बारेमा शपथ खाएका थिए । diff --git a/jos/09/19.md b/jos/09/19.md index f88eab13..0c9d47f0 100644 --- a/jos/09/19.md +++ b/jos/09/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले किन गिबोनका मानिसहरूलाई आक्रमण गरेनन् ? +# इस्राएलका मानिसहरूले किन गिबोनका मानिसहरूलाई आक्रमण गरेनन्? इस्राएलका मानिसहरूले गिबोनका मानिसहरूलाई आक्रमण गरेनन् किनभने तिनीहरूका अगुवाहरूले परमप्रभुको सामु उनीहरूको बारेमा शपथ खाएका थिए । diff --git a/jos/09/21.md b/jos/09/21.md index 2b0189fa..ace5a0ff 100644 --- a/jos/09/21.md +++ b/jos/09/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिबोनीहरूले इस्राएलीहरूका लागि के गरे ? +# गिबोनीहरूले इस्राएलीहरूका लागि के गरे? गिबोनीहरू सबै इस्राएलीहरूका निम्ति पानी बोक्‍ने र दाउरा काट्ने मानिसहरू भए । diff --git a/jos/09/24.md b/jos/09/24.md index 852317ff..0b267697 100644 --- a/jos/09/24.md +++ b/jos/09/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिबोनीहरूले यहोशूलाई झुक्याउनुको कारण के थियो भनी उनलाई बताए ? +# गिबोनीहरूले यहोशूलाई झुक्याउनुको कारण के थियो भनी उनलाई बताए? आफ्नो जीवनको निम्ति साह्रै भयभीत भएका थिए भनेर गिबोनीहरूले यहोशूलाई बताए । diff --git a/jos/09/26.md b/jos/09/26.md index 5a5bebeb..6417b3af 100644 --- a/jos/09/26.md +++ b/jos/09/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिबोनीहरूलाई के भयो ? +# गिबोनीहरूलाई के भयो? यहोशूले तिनीहरूलाईइस्राएलका मानिसहरूको नियन्त्रणबाट छुटकारा दिएर तिनीहरूलाई समुदायको निम्ति र परमप्रभुले चुन्‍नुभएको ठाउँको निम्ति दाउरा काट्ने र पानी बोक्‍नेहरू बनाए । diff --git a/jos/09/27.md b/jos/09/27.md index 5a5bebeb..6417b3af 100644 --- a/jos/09/27.md +++ b/jos/09/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिबोनीहरूलाई के भयो ? +# गिबोनीहरूलाई के भयो? यहोशूले तिनीहरूलाईइस्राएलका मानिसहरूको नियन्त्रणबाट छुटकारा दिएर तिनीहरूलाई समुदायको निम्ति र परमप्रभुले चुन्‍नुभएको ठाउँको निम्ति दाउरा काट्ने र पानी बोक्‍नेहरू बनाए । diff --git a/jos/10/02.md b/jos/10/02.md index b0cdf613..3035a066 100644 --- a/jos/10/02.md +++ b/jos/10/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिबोनका मानिसहरूले इस्राएलसँग शान्ति कायम गरेका हुनाले यरूशलेमका मानिसहरू किन भयभीत भए ? +# गिबोनका मानिसहरूले इस्राएलसँग शान्ति कायम गरेका हुनाले यरूशलेमका मानिसहरू किन भयभीत भए? यरूशलेमका मानिसहरू साह्रै भयभीत भए किनभने गिबोन ऐ भन्‍दा ठूलो सहर थियो र त्‍यसका सबै मानिस शक्‍तिशाली योद्धाहरू थिए । diff --git a/jos/10/03.md b/jos/10/03.md index a18de092..601ba2a3 100644 --- a/jos/10/03.md +++ b/jos/10/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमको राजाले अरू राजाहरूलाई के गर्न अनुरोध गरे ? +# यरूशलेमको राजाले अरू राजाहरूलाई के गर्न अनुरोध गरे? यरूशलेमको राजाले अरू राजाहरूलाई आफूकहाँ आउनू र गिबोनलाई आक्रमण गर्न आफूलाई सहायता गर्नू भनी अनुरोध गरे । diff --git a/jos/10/04.md b/jos/10/04.md index a18de092..601ba2a3 100644 --- a/jos/10/04.md +++ b/jos/10/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमको राजाले अरू राजाहरूलाई के गर्न अनुरोध गरे ? +# यरूशलेमको राजाले अरू राजाहरूलाई के गर्न अनुरोध गरे? यरूशलेमको राजाले अरू राजाहरूलाई आफूकहाँ आउनू र गिबोनलाई आक्रमण गर्न आफूलाई सहायता गर्नू भनी अनुरोध गरे । diff --git a/jos/10/05.md b/jos/10/05.md index efbe290c..36ed598d 100644 --- a/jos/10/05.md +++ b/jos/10/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाहरूले के गरे ? +# राजाहरूले के गरे? तिनीहरू आफ्ना सबै फौजसँग आए र गिबोनलाई आक्रमण गरे । diff --git a/jos/10/06.md b/jos/10/06.md index 87a452d8..62d251a7 100644 --- a/jos/10/06.md +++ b/jos/10/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिबोनका मानिसहरूले के गरे जब तिनीहरूले सबै राजाहरू र तिनीहरूका फौजलाई देखे ? +# गिबोनका मानिसहरूले के गरे जब तिनीहरूले सबै राजाहरू र तिनीहरूका फौजलाई देखे? गिबोनका मानिसहरूले यहोशूलाई तिनीहरूकहाँ चाँडो गरी आउनू र तिनीहरूलाई बचाउनू भनेर सन्‍देश पठाए । diff --git a/jos/10/08.md b/jos/10/08.md index 20a054dc..41f81ed8 100644 --- a/jos/10/08.md +++ b/jos/10/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहोशूलाई के भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यहोशूलाई के भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यहोशूलाई सबै राजाहरू उसको हातमा दिनुभएको छ भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/10/11.md b/jos/10/11.md index b3fd1271..4aa182ca 100644 --- a/jos/10/11.md +++ b/jos/10/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले धेरैजसो शत्रुहरूलाई कसरी मार्नुभयो ? +# परमप्रभुले धेरैजसो शत्रुहरूलाई कसरी मार्नुभयो? परमप्रभुले स्वर्गबाट ठुला-ठुला असिनाहरू बर्साउनुभयो जसले इस्राएलका मानिसहरूले तरवारले मारेका भन्दा धेरैलाई मारे । diff --git a/jos/10/12.md b/jos/10/12.md index 5680510d..a258e644 100644 --- a/jos/10/12.md +++ b/jos/10/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई विजय दिनुभएको दिन यहोशूले उहाँलाई के भने ? +# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई विजय दिनुभएको दिन यहोशूले उहाँलाई के भने? -यहोशूले परमप्रभुलाई भने, “ए सूर्य, गिबोनमाथि र ए चन्द्र अय्यालोनको बेँसीमा अडिरह ।” +यहोशूले परमप्रभुलाई भने, “ए सूर्य, गिबोनमाथि र ए चन्द्र अय्यालोनको बेँसीमा अडिरह ।” diff --git a/jos/10/16.md b/jos/10/16.md index e413497f..13e30ea3 100644 --- a/jos/10/16.md +++ b/jos/10/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती पाँच राजाहरूलाई के भयो ? +# ती पाँच राजाहरूलाई के भयो? ती पाँच राजाहरू मक्केदाको गुफामा लुके । diff --git a/jos/10/20.md b/jos/10/20.md index 3d6f4eb2..e4a9f597 100644 --- a/jos/10/20.md +++ b/jos/10/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती राजाहरूका सेनाहरूलाई के भयो ? +# ती राजाहरूका सेनाहरूलाई के भयो? इस्राएलीहरूले धेरैको संहार गरे । केही बचेकाहरू उम्के । diff --git a/jos/10/26.md b/jos/10/26.md index 0298ba5f..1263dc90 100644 --- a/jos/10/26.md +++ b/jos/10/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मक्केदाको गुफामा लुकेका ती पाँच राजाहरूलाई के भयो ? +# मक्केदाको गुफामा लुकेका ती पाँच राजाहरूलाई के भयो? गुफामा लुकेका ती पाँच राजाहरूलाई यहोशूकहाँ ल्‍याई आक्रमण गरी मारियो र साँझसम्म पाँचवटा रूखमा झुण्ड्‍याइयो । त्‍यसपछि गुफामा फ्याकियो । diff --git a/jos/10/27.md b/jos/10/27.md index 0298ba5f..1263dc90 100644 --- a/jos/10/27.md +++ b/jos/10/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मक्केदाको गुफामा लुकेका ती पाँच राजाहरूलाई के भयो ? +# मक्केदाको गुफामा लुकेका ती पाँच राजाहरूलाई के भयो? गुफामा लुकेका ती पाँच राजाहरूलाई यहोशूकहाँ ल्‍याई आक्रमण गरी मारियो र साँझसम्म पाँचवटा रूखमा झुण्ड्‍याइयो । त्‍यसपछि गुफामा फ्याकियो । diff --git a/jos/10/40.md b/jos/10/40.md index 0ea1095d..70f8309a 100644 --- a/jos/10/40.md +++ b/jos/10/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशू र इस्राएलका फौजले पहाडी देश नेगेव बेँसीहरू र पहाडहरू सबैतिर के गरे ? +# यहोशू र इस्राएलका फौजले पहाडी देश नेगेव बेँसीहरू र पहाडहरू सबैतिर के गरे? यहोशू र इस्राएलका फौजले एउटैलाई पनि जीवित नराखी सबै राजाहरूलाई परास्‍त गरे । diff --git a/jos/10/42.md b/jos/10/42.md index 2e9906bb..e80dc6e1 100644 --- a/jos/10/42.md +++ b/jos/10/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशू यी सबै राजा र तिनीहरूका भूमिलाई एकै पटकमा कब्जा गर्न किन सफल भए ? +# यहोशू यी सबै राजा र तिनीहरूका भूमिलाई एकै पटकमा कब्जा गर्न किन सफल भए? -यहोशू यी सबै राजा र तिनीहरूका भूमिलाई एकै पटकमा कब्जा गर्न सफल भए किनभने परमप्रभु, इस्राएलका परमेश्‍वर इस्राएलको पक्षमा युद्ध गर्नुभयो +यहोशू यी सबै राजा र तिनीहरूका भूमिलाई एकै पटकमा कब्जा गर्न सफल भए किनभने परमप्रभु, इस्राएलका परमेश्‍वर इस्राएलको पक्षमा युद्ध गर्नुभयो । diff --git a/jos/11/01.md b/jos/11/01.md index b76afc53..49a05df4 100644 --- a/jos/11/01.md +++ b/jos/11/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हासेरका राजा याबीनले इस्राएलीहरूले गिबोनमा विजय भएको कुरा सुन्‍दा के गरे ? +# हासेरका राजा याबीनले इस्राएलीहरूले गिबोनमा विजय भएको कुरा सुन्‍दा के गरे? उनले प्रान्‍तबाट धेरै राजाहरूलाई समाचार पठाए । diff --git a/jos/11/02.md b/jos/11/02.md index b76afc53..49a05df4 100644 --- a/jos/11/02.md +++ b/jos/11/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हासेरका राजा याबीनले इस्राएलीहरूले गिबोनमा विजय भएको कुरा सुन्‍दा के गरे ? +# हासेरका राजा याबीनले इस्राएलीहरूले गिबोनमा विजय भएको कुरा सुन्‍दा के गरे? उनले प्रान्‍तबाट धेरै राजाहरूलाई समाचार पठाए । diff --git a/jos/11/03.md b/jos/11/03.md index b76afc53..49a05df4 100644 --- a/jos/11/03.md +++ b/jos/11/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हासेरका राजा याबीनले इस्राएलीहरूले गिबोनमा विजय भएको कुरा सुन्‍दा के गरे ? +# हासेरका राजा याबीनले इस्राएलीहरूले गिबोनमा विजय भएको कुरा सुन्‍दा के गरे? उनले प्रान्‍तबाट धेरै राजाहरूलाई समाचार पठाए । diff --git a/jos/11/04.md b/jos/11/04.md index feaada5e..861fd248 100644 --- a/jos/11/04.md +++ b/jos/11/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# याबीनको समाचारप्रति राजाहरूले कस्‍तो प्रतिक्रिया जनाए ? +# याबीनको समाचारप्रति राजाहरूले कस्‍तो प्रतिक्रिया जनाए? -याबीनको समाचारको प्रतिक्रियामा उनीहरू आफ्ना सबै फौजसहित आएर तोकिएको समयमा भेटे र इस्राएलविरुद्ध लड्नलाई मेरोमको पानी नजिकै छाउनी हाले । +याबीनको समाचारको प्रतिक्रियामा उनीहरू आफ्ना सबै फौजसहित आएर तोकिएको समयमा भेटे र इस्राएलविरुद्ध लड्नलाई मेरोमको पानी नजिकै छाउनी हाले । -# उनीहरूको सङ्ख्‍या के जस्तो थियो ? +# उनीहरूको सङ्ख्‍या के जस्तो थियो? उनीहरूको सङ्ख्‍या समुद्र किनारको बालुवाका कण जस्तो थियो । diff --git a/jos/11/05.md b/jos/11/05.md index a7af1abc..8b6d0e0c 100644 --- a/jos/11/05.md +++ b/jos/11/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याबीनको समाचारप्रति राजाहरूले कस्‍तो प्रतिक्रिया जनाए ? +# याबीनको समाचारप्रति राजाहरूले कस्‍तो प्रतिक्रिया जनाए? -याबीनको समाचारको प्रतिक्रियामा उनीहरू आफ्ना सबै फौजसहित आएर तोकिएको समयमा भेटे र इस्राएलविरुद्ध लड्नलाई मेरोमको पानी नजिकै छाउनी हाले । +याबीनको समाचारको प्रतिक्रियामा उनीहरू आफ्ना सबै फौजसहित आएर तोकिएको समयमा भेटे र इस्राएलविरुद्ध लड्नलाई मेरोमको पानी नजिकै छाउनी हाले । diff --git a/jos/11/06.md b/jos/11/06.md index f97ac79c..dfb2d7a7 100644 --- a/jos/11/06.md +++ b/jos/11/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# युद्ध कुन स्‍थानमा भयो ? +# युद्ध कुन स्‍थानमा भयो? युद्ध मेरोमको पानी नजिकै भयो । -# परमप्रभुले युद्धपछि के गर्नुहुनेछ भनी यहोशूलाई भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले युद्धपछि के गर्नुहुनेछ भनी यहोशूलाई भन्‍नुभयो? परमप्रभुले उनीहरूका घोडाहरूका ढोड नसा काटिदिनुहुनेछ र उनीहरूका रथहरू जलाइदिनुहुनेछ भनी यहोशूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/11/10.md b/jos/11/10.md index 078403ee..a96c1be7 100644 --- a/jos/11/10.md +++ b/jos/11/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले हाँसेर र त्यसका राजालाई के गरे ? +# यहोशूले हाँसेर र त्यसका राजालाई के गरे? यहोशूले सहरलाई आगो लगाए र राजालाई आफ्नो तरवारले प्रहार गरे । diff --git a/jos/11/11.md b/jos/11/11.md index 078403ee..a96c1be7 100644 --- a/jos/11/11.md +++ b/jos/11/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले हाँसेर र त्यसका राजालाई के गरे ? +# यहोशूले हाँसेर र त्यसका राजालाई के गरे? यहोशूले सहरलाई आगो लगाए र राजालाई आफ्नो तरवारले प्रहार गरे । diff --git a/jos/11/12.md b/jos/11/12.md index d077091a..7fec1609 100644 --- a/jos/11/12.md +++ b/jos/11/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले इस्राएलसित लडाइँ गरेका बाँकी राजाहरू र सहरहरूलाई के गरे ? +# यहोशूले इस्राएलसित लडाइँ गरेका बाँकी राजाहरू र सहरहरूलाई के गरे? यहोशूले राजाहरूलाई कब्जा गरी उनीहरूलाई नष्‍ट गरे तर उनीहरूका सहरहरूलाई जलाएनन् । diff --git a/jos/11/13.md b/jos/11/13.md index d077091a..7fec1609 100644 --- a/jos/11/13.md +++ b/jos/11/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले इस्राएलसित लडाइँ गरेका बाँकी राजाहरू र सहरहरूलाई के गरे ? +# यहोशूले इस्राएलसित लडाइँ गरेका बाँकी राजाहरू र सहरहरूलाई के गरे? यहोशूले राजाहरूलाई कब्जा गरी उनीहरूलाई नष्‍ट गरे तर उनीहरूका सहरहरूलाई जलाएनन् । diff --git a/jos/11/14.md b/jos/11/14.md index a62693d2..61a1a38d 100644 --- a/jos/11/14.md +++ b/jos/11/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले यहोशूलाई के गर्न आज्ञा गरेका थिए ? +# मोशाले यहोशूलाई के गर्न आज्ञा गरेका थिए? मोशाले यहोशूलाई सबै मानिसलाई मार्ने आज्ञा दिएका थिए । diff --git a/jos/11/15.md b/jos/11/15.md index efcfd92c..fb66e31a 100644 --- a/jos/11/15.md +++ b/jos/11/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के मोशाले यहोशूलाई गर्न भनी दिएका सबै आज्ञाहरू तिनले पालन गरे ? +# के मोशाले यहोशूलाई गर्न भनी दिएका सबै आज्ञाहरू तिनले पालन गरे? हो, मोशाले यहोशूलाई गर्न भनी दिएका सबै आज्ञाहरू तिनले पालन गरे । diff --git a/jos/11/19.md b/jos/11/19.md index fa8fc27b..d644625d 100644 --- a/jos/11/19.md +++ b/jos/11/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलसित शान्ति सम्झौता गर्ने एक मात्र सहर कुन थियो ? +# इस्राएलसित शान्ति सम्झौता गर्ने एक मात्र सहर कुन थियो? -इस्राएलसित शान्ति सम्झौता एक मात्र सहर गिबोन थियो । +इस्राएलसित शान्ति सम्झौता एक मात्र सहर गिबोन थियो । diff --git a/jos/12/01.md b/jos/12/01.md index 7e6f8a9a..b0d93f1c 100644 --- a/jos/12/01.md +++ b/jos/12/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले यर्दनको पूर्वतिरका भूमिलाई के गरे ? +# इस्राएलका मानिसहरूले यर्दनको पूर्वतिरका भूमिलाई के गरे? इस्राएलका मानिसहरूले यर्दनको पूर्वतिरका भूमिलाई कब्जा गरे । diff --git a/jos/12/06.md b/jos/12/06.md index 17e2d469..fa8503ff 100644 --- a/jos/12/06.md +++ b/jos/12/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले यर्दनको पूर्वपट्टि भएका मानिसहरूलाई हराउँदा तिनीहरूलाई कसले अगुवाइ गरे ? +# इस्राएलीहरूले यर्दनको पूर्वपट्टि भएका मानिसहरूलाई हराउँदा तिनीहरूलाई कसले अगुवाइ गरे? इस्राएलीहरूले यर्दनको पूर्वपट्टि भएका मानिसहरूलाई हराउँदा तिनीहरूलाई परमप्रभुका दास मोशाले अगुवाइ गरे । diff --git a/jos/12/07.md b/jos/12/07.md index 9843b7db..eede2857 100644 --- a/jos/12/07.md +++ b/jos/12/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले यर्दनको पश्‍चिमपट्टि भएका मानिसहरूलाई पराजित गर्दा तिनीहरूलाई कसले अगुवाइ गरे ? +# इस्राएलीहरूले यर्दनको पश्‍चिमपट्टि भएका मानिसहरूलाई पराजित गर्दा तिनीहरूलाई कसले अगुवाइ गरे? इस्राएलीहरूले यर्दनको पश्‍चिमपट्टि भएका मानिसहरूलाई पराजित गर्दा तिनीहरूलाई यहोशूले अगुवाइ गरे । diff --git a/jos/12/24.md b/jos/12/24.md index f1e7626d..e5ee903c 100644 --- a/jos/12/24.md +++ b/jos/12/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशू र इस्राएलीहरूले परमप्रभुले तिनीहरूलाई दिनुभएको देशमा कति जना राजाहरूलाई पराजित गरे ? +# यहोशू र इस्राएलीहरूले परमप्रभुले तिनीहरूलाई दिनुभएको देशमा कति जना राजाहरूलाई पराजित गरे? यहोशू र इस्राएलीहरूले परमप्रभुले तिनीहरूलाई दिनुभएको देशमा एकतिस जना राजाहरूलाई पराजित गरे । diff --git a/jos/13/01.md b/jos/13/01.md index 758c528a..e2c64a62 100644 --- a/jos/13/01.md +++ b/jos/13/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अझ धेरै देशहरू कब्जा गर्न बाँकी छ भनी यहोशूलाई किन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले अझ धेरै देशहरू कब्जा गर्न बाँकी छ भनी यहोशूलाई किन भन्‍नुभयो? परमप्रभुले अझ धेरै देशहरू कब्जा गर्न बाँकी छ भनी यहोशूलाई भन्‍नुभयो किनकी यहोशू धेरै वृद्ध भएका थिए । diff --git a/jos/13/06.md b/jos/13/06.md index fc555a15..31e8ff06 100644 --- a/jos/13/06.md +++ b/jos/13/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलको फौजको सामु बासिन्दाहरूलाई निकाल्नुभएपछि उहाँले यहोशूलाई के गर्नू भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएलको फौजको सामु बासिन्दाहरूलाई निकाल्नुभएपछि उहाँले यहोशूलाई के गर्नू भन्‍नुभयो? परमप्रभुले आफूले आज्ञा गरेबमोजिम इस्राएललाई त्यो भूमि उत्तराधिकारको रूपमा बाँडिदे भनेर यहोशूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/13/07.md b/jos/13/07.md index 86228d11..ebb35131 100644 --- a/jos/13/07.md +++ b/jos/13/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देश कसको निम्‍ति बाँडी दिनुपर्छ ? +# देश कसको निम्‍ति बाँडी दिनुपर्छ? नौ कुल रमनश्शेको आधा कुलको निम्ति उत्तराधिकारको रूपमा बाँडी दिनुपर्छ । diff --git a/jos/13/08.md b/jos/13/08.md index 010958ef..9cef9ebb 100644 --- a/jos/13/08.md +++ b/jos/13/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अरु दुई र आधा कुलहरूले उनीहरूका अधिकार पहिले नै कहाँ पाइसकेका थिए ? +# अरु दुई र आधा कुलहरूले उनीहरूका अधिकार पहिले नै कहाँ पाइसकेका थिए? मनश्‍शेका आधा कुल, रूबेनीहरू र गादीहरूले यर्दनको पूर्वतिर अधिकार पाइसकेका थिए । diff --git a/jos/13/14.md b/jos/13/14.md index a9f15247..b1f89379 100644 --- a/jos/13/14.md +++ b/jos/13/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मोशाले कुन एक कुललाई अधिकार दिएनन् ? +# मोशाले कुन एक कुललाई अधिकार दिएनन्? मोशाले लेवीका कुललाई अधिकार दिएनन् । -# मोशाले लेवीको कुललाई के अधिकार दिए ? +# मोशाले लेवीको कुललाई के अधिकार दिए? -मोशाले लेवीका कुललाई “परमप्रभु इस्राएलका परमेश्‍‌वरका बलिदानहरू, आगोद्वारा चढाइएका बलिदानहरू “ अधिकारको रूपमा दिए । +मोशाले लेवीका कुललाई “परमप्रभु इस्राएलका परमेश्‍‌वरका बलिदानहरू, आगोद्वारा चढाइएका बलिदानहरू“ अधिकारको रूपमा दिए । diff --git a/jos/13/23.md b/jos/13/23.md index 2773beb5..039cfb88 100644 --- a/jos/13/23.md +++ b/jos/13/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेनको कुलको सिमाना के थियो ? +# रूबेनको कुलको सिमाना के थियो? रूबेनको कुलको सिमाना यर्दन नदी थियो । diff --git a/jos/14/04.md b/jos/14/04.md index e9251485..26a14276 100644 --- a/jos/14/04.md +++ b/jos/14/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफको कुल कुन दुई कुलहरूद्वारा बनेको थियो ? +# योसेफको कुल कुन दुई कुलहरूद्वारा बनेको थियो? योसेफको कुल मनश्‍शे र एफ्राइमको कुलहरूद्वारा बनेको थियो । diff --git a/jos/14/07.md b/jos/14/07.md index 221a5f2e..03a454c4 100644 --- a/jos/14/07.md +++ b/jos/14/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका दास मोशाले कालेबलाई त्‍यस भूमिमा भेद लिन पठाउँदा उनी कति वर्षका थिए ? +# परमप्रभुका दास मोशाले कालेबलाई त्‍यस भूमिमा भेद लिन पठाउँदा उनी कति वर्षका थिए? परमप्रभुका दास मोशाले कालेबलाई कादेश-बर्नेबाट त्‍यस भूमिमा भेद लिन पठाउँदा उनी चालिस वर्षका थिए । diff --git a/jos/14/09.md b/jos/14/09.md index 0112a152..6cb45126 100644 --- a/jos/14/09.md +++ b/jos/14/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले कालेबलाई के दिने शपथ खाए ? +# मोशाले कालेबलाई के दिने शपथ खाए? मोशाले कालेबकाखुट्टाले टेकेका भू-भाग उनलाई र उनकासन्तानहरूको एउटा अंशको रूपमा दिने शपथ खाए । diff --git a/jos/14/10.md b/jos/14/10.md index bfebc5f5..506ff4e1 100644 --- a/jos/14/10.md +++ b/jos/14/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कालेब यहोशूकहाँ आउँदा उनी कति वर्षका थिए ? +# कालेब यहोशूकहाँ आउँदा उनी कति वर्षका थिए? कालेब यहोशूकहाँ आउँदा उनी पचासी वर्षका थिए । diff --git a/jos/14/12.md b/jos/14/12.md index bed0493d..ae0979c2 100644 --- a/jos/14/12.md +++ b/jos/14/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कालेबले आफूलाई के दिनु भनी यहोशूलाई मागे ? +# कालेबले आफूलाई के दिनु भनी यहोशूलाई मागे? कालेबले आफूलाई पहाडी देश अधिकारको रूपमा दिनु भनी यहोशूलाई मागे । diff --git a/jos/15/01.md b/jos/15/01.md index e58a3639..3897ebc7 100644 --- a/jos/15/01.md +++ b/jos/15/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दक्षिणमा यहूदाको भूमि फैलिएको सबैभन्दा परको सिमाना के थियो ? +# दक्षिणमा यहूदाको भूमि फैलिएको सबैभन्दा परको सिमाना के थियो? जीनको मरुभूमि दक्षिणको सबैभन्दा परको सिमाना थियो । diff --git a/jos/15/05.md b/jos/15/05.md index 1de173c5..a9334f11 100644 --- a/jos/15/05.md +++ b/jos/15/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाको भूमिको पूर्वीय सिमाना के थियो ? +# यहूदाको भूमिको पूर्वीय सिमाना के थियो? पूर्वी सिमाना खारा समुद्र थियो । diff --git a/jos/15/08.md b/jos/15/08.md index 8b245715..f5cd1e64 100644 --- a/jos/15/08.md +++ b/jos/15/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यबूसीहरूको सहरको नाम के थियो ? +# यबूसीहरूको सहरको नाम के थियो? यबूसीहरूको सहर यरूशलेम थियो । diff --git a/jos/15/12.md b/jos/15/12.md index ed31506b..86c991b2 100644 --- a/jos/15/12.md +++ b/jos/15/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदी कुलको पश्‍चिम सिमाना के थियो ? +# यहूदी कुलको पश्‍चिम सिमाना के थियो? यहूदी कुलको पश्‍चिम सिमाना महासमुद्र र त्यसको किनारा थियो । diff --git a/jos/15/19.md b/jos/15/19.md index a55cf762..5f7da606 100644 --- a/jos/15/19.md +++ b/jos/15/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कालेबले आफ्नी छोरी अक्साले मागेपछि के दिए ? +# कालेबले आफ्नी छोरी अक्साले मागेपछि के दिए? अक्साले मागेपछि कालेबले तिनलाई पानीका माथिल्लो र तल्‍लो मुहानहरू दिए । diff --git a/jos/15/63.md b/jos/15/63.md index e77930d9..3629f918 100644 --- a/jos/15/63.md +++ b/jos/15/63.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाको कुलले यरूशलेमबाट कुन मानिसहरूलाई धपाउन सकेनन् ? +# यहूदाको कुलले यरूशलेमबाट कुन मानिसहरूलाई धपाउन सकेनन्? यहूदाको कुलले यरूशलेमबाट यबूसीहरूलाई धपाउन सकेनन् । diff --git a/jos/16/04.md b/jos/16/04.md index 883becea..fb296ed5 100644 --- a/jos/16/04.md +++ b/jos/16/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफका कुन दुई कुलहरूले एकसाथ आफ्ना उत्तराधिकार प्राप्‍त गरे ? +# योसेफका कुन दुई कुलहरूले एकसाथ आफ्ना उत्तराधिकार प्राप्‍त गरे? योसेफका कुल मनश्शे र एफ्राइम । diff --git a/jos/16/10.md b/jos/16/10.md index 4a016d31..aee82201 100644 --- a/jos/16/10.md +++ b/jos/16/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइमका कुलले गेजेरका कुन मानिसहरूलाई धपाएनन् ? +# एफ्राइमका कुलले गेजेरका कुन मानिसहरूलाई धपाएनन्? एफ्राइमका कुलले गेजेरका कनानीहरूलाई धपाउन सकेनन् । diff --git a/jos/17/01.md b/jos/17/01.md index 1583a2ad..02f99513 100644 --- a/jos/17/01.md +++ b/jos/17/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# योसेफको जेठो छोरा को थिए ? +# योसेफको जेठो छोरा को थिए? योसेफको जेठो छोरा मनश्शे थिए । -# माकीर को थिए ? +# माकीर को थिए? माकीर मनश्शेका जेठा छोरा थिए र गिलादका पिता थिए । diff --git a/jos/17/04.md b/jos/17/04.md index 6e8231cd..7f579228 100644 --- a/jos/17/04.md +++ b/jos/17/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# सलोफादका छोरीहरू एलाजार, यहोशू र अगुवाहरूकहाँ किन गए ? +# सलोफादका छोरीहरू एलाजार, यहोशू र अगुवाहरूकहाँ किन गए? सलोफादका छोरीहरू एलाजार, यहोशू र अगुवाहरूकहाँ गए किनभने उत्तराधिकार पाउन तिनीहरूका कुनै दाजुभाइहरू थिएनन् । -# सलोफादका छोरीहरूका लागि यहोशूले के गरे ? +# सलोफादका छोरीहरूका लागि यहोशूले के गरे? यहोशूले सलोफादका छोरीहरूलाई तिनीहरूका बुबाका दाजुभाइहरूमाझ उत्तराधिकार दिए । diff --git a/jos/17/13.md b/jos/17/13.md index 834d0ccb..435ce24c 100644 --- a/jos/17/13.md +++ b/jos/17/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरू बलिया भएपछि तिनीहरूले कनानीहरूलाई के गरे ? +# इस्राएलीहरू बलिया भएपछि तिनीहरूले कनानीहरूलाई के गरे? इस्राएलका मानिसहरू बलिया भएपछि तिनीहरूले कनानीहरूलाई बेगारी काममा लगाए । diff --git a/jos/17/14.md b/jos/17/14.md index e2d3413d..08a79070 100644 --- a/jos/17/14.md +++ b/jos/17/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूलाई योसेफका सन्तानहरूले के भने ? +# यहोशूलाई योसेफका सन्तानहरूले के भने? योसेफका सन्तानहरूले तिनीहरूको संख्यालाई पहाडी देश पर्याप्त थिएन भनी यहोशूलाई भने । diff --git a/jos/17/15.md b/jos/17/15.md index f7083f0a..bdd57e16 100644 --- a/jos/17/15.md +++ b/jos/17/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले योसेफका सन्तानहरूलाई के भने ? +# यहोशूले योसेफका सन्तानहरूलाई के भने? यहोशूले योसेफका सन्तानहरूलाई जङ्गलतिर जान र परिज्‍जीहरू र रपाईहरूको भू-भागमा आफ्नो निम्ति फँडानी गर्न भने । diff --git a/jos/18/02.md b/jos/18/02.md index 8c815392..0884b972 100644 --- a/jos/18/02.md +++ b/jos/18/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसका समुदाय शीलोमा भेट्दा कतिवटा इस्राएलका मानिसहरूका कुलहरूलाई अधिकार सुम्पिएको थिएन ? +# मानिसका समुदाय शीलोमा भेट्दा कतिवटा इस्राएलका मानिसहरूका कुलहरूलाई अधिकार सुम्पिएको थिएन? मानिसका समुदाय शीलोमा भेट्दा सातवटा कुलहरूलाई उत्तराधिकार दिइएको थिएन । diff --git a/jos/18/04.md b/jos/18/04.md index 5658343b..309036f3 100644 --- a/jos/18/04.md +++ b/jos/18/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यहोशूले भू-भागहरूको सबै कुराको सर्वेक्षण गर्न कसलाई पठाए ? +# यहोशूले भू-भागहरूको सबै कुराको सर्वेक्षण गर्न कसलाई पठाए? यहोशूले भू-भागहरूको सबै कुराको सर्वेक्षण गर्न प्रत्येक सात कुलबाट तीन-तीन जना मानिसहरूलाई पठाए । -# प्रत्येक कुलका तीन-तीन जना मानिसहरूले यहोशूलाई के विवरण ल्याउनुपर्थ्यो ? +# प्रत्येक कुलका तीन-तीन जना मानिसहरूले यहोशूलाई के विवरण ल्याउनुपर्थ्यो? -प्रत्येक कुलका तीन-तीन जना मानिसहरूले भू-भागको विवरण तिनीहरूको उत्तराधिकारको दृष्‍टिकोणबाट तयार पार्नुपर्थ्यो र त्यसपछि तिनीहरू यहोशूकहाँ फर्केर आउनुपर्थ्यो। +प्रत्येक कुलका तीन-तीन जना मानिसहरूले भू-भागको विवरण तिनीहरूको उत्तराधिकारको दृष्‍टिकोणबाट तयार पार्नुपर्थ्यो र त्यसपछि तिनीहरू यहोशूकहाँ फर्केर आउनुपर्थ्यो । diff --git a/jos/18/10.md b/jos/18/10.md index 9ec816a3..4c6ce3fe 100644 --- a/jos/18/10.md +++ b/jos/18/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वेक्षण गरेर मानिसहरू यहोशूकहाँ फर्केपछि तिनले के गरे ? +# सर्वेक्षण गरेर मानिसहरू यहोशूकहाँ फर्केपछि तिनले के गरे? देशमा सर्वेक्षण गरेर मानिसहरू फर्केपछि यहोशूले परमप्रभुको सामु शीलोमा तिनीहरूका निम्ति चिट्ठा हाले । diff --git a/jos/18/11.md b/jos/18/11.md index 0349a579..06f462e4 100644 --- a/jos/18/11.md +++ b/jos/18/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन दुई कुलको बीचमा बेन्यामीन कुललाई उत्तराधिकार भाग लगाइयो ? +# कुन दुई कुलको बीचमा बेन्यामीन कुललाई उत्तराधिकार भाग लगाइयो? बेन्यामीन कुललाई यहूदाका सन्तानहरू र योसेफका सन्तानहरूका बीचमा भएको क्षेत्रलाई उत्तराधिकारको रूपमा भाग लगाइयो । diff --git a/jos/19/01.md b/jos/19/01.md index 3864ffb5..cc9a8646 100644 --- a/jos/19/01.md +++ b/jos/19/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोस्रो चिट्ठा कुन कुललाई पर्‍यो ? +# दोस्रो चिट्ठा कुन कुललाई पर्‍यो? दोस्रो चिट्ठा शिमियोनलाई पर्‍यो । diff --git a/jos/19/09.md b/jos/19/09.md index d70d5288..21f841b1 100644 --- a/jos/19/09.md +++ b/jos/19/09.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# शिमियोनलाई कुन कुलको भागबाट उत्तराधिकार आयो ? +# शिमियोनलाई कुन कुलको भागबाट उत्तराधिकार आयो? शिमियोनलाई यहूदाको कुलको भागबाट उत्तराधिकार आयो । -# शिमियोनलाई यहूदाको भागबाट उत्तराधिकार किन आयो ? +# शिमियोनलाई यहूदाको भागबाट उत्तराधिकार किन आयो? शिमियोनलाई यहूदाको भागबाट उत्तराधिकार आयो किनभने त्‍यो भाग यहूदाको निम्ति धेरै ठूलो भयो । diff --git a/jos/19/10.md b/jos/19/10.md index 7b969041..f8d07d54 100644 --- a/jos/19/10.md +++ b/jos/19/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तेस्रो चिट्ठा कुन कुललाई पर्‍यो ? +# तेस्रो चिट्ठा कुन कुललाई पर्‍यो? तेस्रो चिट्ठा जबूलूनको कुललाई पर्‍यो । diff --git a/jos/19/17.md b/jos/19/17.md index 58e4f0ed..aee43191 100644 --- a/jos/19/17.md +++ b/jos/19/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चौथो चिट्ठा कुन कुललाई पर्‍यो ? +# चौथो चिट्ठा कुन कुललाई पर्‍यो? चौथो चिट्ठा इस्साखारको कुललाई पर्‍यो । diff --git a/jos/19/24.md b/jos/19/24.md index 6eccbb41..68ec4907 100644 --- a/jos/19/24.md +++ b/jos/19/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पाँचौँ चिट्ठा कुन कुललाई पर्‍यो ? +# पाँचौँ चिट्ठा कुन कुललाई पर्‍यो? पाँचौँ चिट्ठा आशेरको कुललाई पर्‍यो । diff --git a/jos/19/32.md b/jos/19/32.md index 44ef14a2..866cf933 100644 --- a/jos/19/32.md +++ b/jos/19/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छैटौँ चिट्ठा कुन कुललाई पर्‍यो ? +# छैटौँ चिट्ठा कुन कुललाई पर्‍यो? छैटौँ चिट्ठा नप्‍तालीको कुललाई पर्‍यो । diff --git a/jos/19/38.md b/jos/19/38.md index aa25886b..a37efae6 100644 --- a/jos/19/38.md +++ b/jos/19/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नप्‍तालीको कुलको उत्तराधिकारमा कतिवटा सहरहरू थिए ? +# नप्‍तालीको कुलको उत्तराधिकारमा कतिवटा सहरहरू थिए? नप्‍तालीको कुलको उत्तराधिकारमा उन्‍नाइसवटा सहर थिए । diff --git a/jos/19/40.md b/jos/19/40.md index a40a71cb..1de0871f 100644 --- a/jos/19/40.md +++ b/jos/19/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौँ चिट्ठा कुन कुललाई पर्‍यो ? +# सातौँ चिट्ठा कुन कुललाई पर्‍यो? सातौँ चिट्ठा दानको कुललाई पर्‍यो । diff --git a/jos/19/50.md b/jos/19/50.md index 3106eead..10939233 100644 --- a/jos/19/50.md +++ b/jos/19/50.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले भूमिको बाँडफाँड गर्न सिध्याएपछि तिनीहरूले यहोशूलाई कुन उत्तराधिकार दिए ? +# इस्राएलका मानिसहरूले भूमिको बाँडफाँड गर्न सिध्याएपछि तिनीहरूले यहोशूलाई कुन उत्तराधिकार दिए? परमप्रभुको आज्ञाद्वारा इस्राएलका मानिसहरूले यहोशूलाई तिनले मागेका सहर, तिम्‍नथ-सेरह दिए । diff --git a/jos/20/02.md b/jos/20/02.md index 81b06c1e..dfea9bbf 100644 --- a/jos/20/02.md +++ b/jos/20/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के भन्‍नू भनी यहोशूलाई भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के भन्‍नू भनी यहोशूलाई भन्‍नुभयो? मानिसहरूलाई शरण-नगरहरू चुन्न भनी परमप्रभुले यहोशूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/jos/20/03.md b/jos/20/03.md index eaeb04e7..6a19375f 100644 --- a/jos/20/03.md +++ b/jos/20/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शरण-नगर के हो ? +# शरण-नगर के हो? अनजानमा कसैले एक व्‍यक्‍तिलाई मार्‍यो भने उक्‍त व्‍यक्‍तिको रगतको बदला लिन खोज्‍नेबाट उम्‍केर जाने सहर नै शरण-नगर हो । diff --git a/jos/20/04.md b/jos/20/04.md index 0ac5d859..0adece6e 100644 --- a/jos/20/04.md +++ b/jos/20/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसलाई र कहाँ ज्‍यानमाराले आफ्‍नो कुरा बताउनेछ ? +# कसलाई र कहाँ ज्‍यानमाराले आफ्‍नो कुरा बताउनेछ? ज्‍यानमारा सहरको प्रवेशद्वारमा खडा हुने छ र त्यस सहरका धर्म-गुरुहरूलाई त्यसका सबै कुरा बताउनेछ । diff --git a/jos/20/06.md b/jos/20/06.md index fbcd5444..a1cd510a 100644 --- a/jos/20/06.md +++ b/jos/20/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिस भागी शरण-नगरमा गएर न्‍यायको सभाको सामु खडा हुँदा, त्यसलाई आफ्‍नो घर फर्किन दिनु अघि के भएको हुनुपर्नेथ्‍यो ? +# मानिस भागी शरण-नगरमा गएर न्‍यायको सभाको सामु खडा हुँदा, त्यसलाई आफ्‍नो घर फर्किन दिनु अघि के भएको हुनुपर्नेथ्‍यो? -प्रधान‍ पुजारीको मृत्‍यु नभएसम्‍म उसले शरण-नगर छोड्न पाउँदैनथ्‍यो । +प्रधान‍ पुजारीको मृत्‍यु नभएसम्‍म उसले शरण-नगर छोड्न पाउँदैनथ्‍यो । diff --git a/jos/20/09.md b/jos/20/09.md index 99cd070b..653057ed 100644 --- a/jos/20/09.md +++ b/jos/20/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हत्‍याको बदला लिनेद्वारा मारिनबाट जोगिनलाई आरोप लगाइएको मानिसले शरण-नगरमा के गर्थ्‍यो ? +# हत्‍याको बदला लिनेद्वारा मारिनबाट जोगिनलाई आरोप लगाइएको मानिसले शरण-नगरमा के गर्थ्‍यो? -आरोप लगाइएको मानिस सभाको सामु पहिले खडा हुन्थ्यो । +आरोप लगाइएको मानिस सभाको सामु पहिले खडा हुन्थ्यो । diff --git a/jos/21/01.md b/jos/21/01.md index 8ce1c382..c3089b21 100644 --- a/jos/21/01.md +++ b/jos/21/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गाईवस्तुहरूका निम्ति खर्कसहितका बसोबास गर्न सहरहरू कसले इस्राएलका मानिसहरूसँग मागे ? +# गाईवस्तुहरूका निम्ति खर्कसहितका बसोबास गर्न सहरहरू कसले इस्राएलका मानिसहरूसँग मागे? लेवीका कुलहरूले गाईवस्तुहरूका निम्ति खर्कसहितका बसोबास गर्न हामीलाई सहरहरू इस्राएलका मानिसहरूसँग मागे । diff --git a/jos/21/02.md b/jos/21/02.md index 8ce1c382..c3089b21 100644 --- a/jos/21/02.md +++ b/jos/21/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गाईवस्तुहरूका निम्ति खर्कसहितका बसोबास गर्न सहरहरू कसले इस्राएलका मानिसहरूसँग मागे ? +# गाईवस्तुहरूका निम्ति खर्कसहितका बसोबास गर्न सहरहरू कसले इस्राएलका मानिसहरूसँग मागे? लेवीका कुलहरूले गाईवस्तुहरूका निम्ति खर्कसहितका बसोबास गर्न हामीलाई सहरहरू इस्राएलका मानिसहरूसँग मागे । diff --git a/jos/21/08.md b/jos/21/08.md index ff21bc3c..5ee86f26 100644 --- a/jos/21/08.md +++ b/jos/21/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरहरू र खर्कहरू लेवीहरूलाई दिनलाई इस्राएलका मानिसहरूले कसरी निर्णय गरे ? +# सहरहरू र खर्कहरू लेवीहरूलाई दिनलाई इस्राएलका मानिसहरूले कसरी निर्णय गरे? परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएमुताबिक लेवीहरूलाई सहरहरू र खर्कहरू दिनलाई इस्राएलका मानिसहरूले चिट्ठा हाले । diff --git a/jos/21/18.md b/jos/21/18.md index 786b8cfc..9ea20fcf 100644 --- a/jos/21/18.md +++ b/jos/21/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनका सन्‍तानहरूलाई कतिवटा सहर दिइयो ? +# हारूनका सन्‍तानहरूलाई कतिवटा सहर दिइयो? हारूनका सन्‍तानहरूले सबै गरी तेह्रवटा सहर प्राप्‍त गरे । diff --git a/jos/21/26.md b/jos/21/26.md index 737bc78e..e0e2e59c 100644 --- a/jos/21/26.md +++ b/jos/21/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कहातको परिवारलाई कतिवटा सहर दिइयो ? +# कहातको परिवारलाई कतिवटा सहर दिइयो? कहातको परिवारले सबै गरी दसवटा सहर प्राप्‍त गरे । diff --git a/jos/21/33.md b/jos/21/33.md index 00590b2f..4930a228 100644 --- a/jos/21/33.md +++ b/jos/21/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गेर्शोनको कुललाई कतिवटा सहर दिइयो ? +# गेर्शोनको कुललाई कतिवटा सहर दिइयो? गेर्शोनको कुलले सबै गरी तेह्रवटा सहर प्राप्‍त गरे । diff --git a/jos/21/40.md b/jos/21/40.md index 75ef6f8e..7aa71088 100644 --- a/jos/21/40.md +++ b/jos/21/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मरारीको कुललाई कतिवटा सहर दिइयो ? +# मरारीको कुललाई कतिवटा सहर दिइयो? मरारीका कुलले जम्‍मा बाह्रवटा सहर प्राप्‍त गरे । diff --git a/jos/21/41.md b/jos/21/41.md index 24e59fcc..2d69242f 100644 --- a/jos/21/41.md +++ b/jos/21/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूको अधीनमा रहेको भू-भागको बिचबाट लेवीहरूलाई कतिवटा सहर दिइयो ? +# इस्राएलका मानिसहरूको अधीनमा रहेको भू-भागको बिचबाट लेवीहरूलाई कतिवटा सहर दिइयो? लेवीहरूलाई भू-भागको बिचबाट अठ्चालिसवटा सहर तिनीहरूको खर्कसहित दिइयो । diff --git a/jos/21/44.md b/jos/21/44.md index 5cf7166c..092ff83c 100644 --- a/jos/21/44.md +++ b/jos/21/44.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूका पुर्खाहरूलाई परमप्रभुले के प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो ? +# इस्राएलीहरूका पुर्खाहरूलाई परमप्रभुले के प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो? तिनीहरूले कब्जा गरेका भू-भाग र विश्राम चारैतिर दिने प्रतिज्ञा परमप्रभुले गर्नुभएको थियो । diff --git a/jos/22/01.md b/jos/22/01.md index e2196408..e02d903e 100644 --- a/jos/22/01.md +++ b/jos/22/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेको आधा कुललाई के भनी प्रशंसा गरे ? +# यहोशूले रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेको आधा कुललाई के भनी प्रशंसा गरे? तिनीहरूले मोशाले र यहोशूले भनेका सबै कुरा गरेका र आफ्‍ना दाजु-भाइहरूलाई नछोडेका तर परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरको आज्ञाअनुसार आवश्यक कर्तव्यहरू पुरा गरेका भनेर यहोशूले तिनीहरूको प्रशंसा गरे । diff --git a/jos/22/02.md b/jos/22/02.md index e2196408..e02d903e 100644 --- a/jos/22/02.md +++ b/jos/22/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेको आधा कुललाई के भनी प्रशंसा गरे ? +# यहोशूले रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेको आधा कुललाई के भनी प्रशंसा गरे? तिनीहरूले मोशाले र यहोशूले भनेका सबै कुरा गरेका र आफ्‍ना दाजु-भाइहरूलाई नछोडेका तर परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरको आज्ञाअनुसार आवश्यक कर्तव्यहरू पुरा गरेका भनेर यहोशूले तिनीहरूको प्रशंसा गरे । diff --git a/jos/22/03.md b/jos/22/03.md index e2196408..e02d903e 100644 --- a/jos/22/03.md +++ b/jos/22/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेको आधा कुललाई के भनी प्रशंसा गरे ? +# यहोशूले रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेको आधा कुललाई के भनी प्रशंसा गरे? तिनीहरूले मोशाले र यहोशूले भनेका सबै कुरा गरेका र आफ्‍ना दाजु-भाइहरूलाई नछोडेका तर परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरको आज्ञाअनुसार आवश्यक कर्तव्यहरू पुरा गरेका भनेर यहोशूले तिनीहरूको प्रशंसा गरे । diff --git a/jos/22/05.md b/jos/22/05.md index f28deb91..f8cfef79 100644 --- a/jos/22/05.md +++ b/jos/22/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले ती कुलहरू आफ्‍ना पालहरूमा फर्केपछि के कुरामा धेरै होशियार हुन बताए ? +# यहोशूले ती कुलहरू आफ्‍ना पालहरूमा फर्केपछि के कुरामा धेरै होशियार हुन बताए? यहोशूले ती कुलहरूलाई मोशाले दिएका आज्ञाहरू र व्‍यवस्‍था पालन गर्न धेरै होशियार हुनु भनी बताए । diff --git a/jos/22/08.md b/jos/22/08.md index 2473afa6..14c80926 100644 --- a/jos/22/08.md +++ b/jos/22/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले मनश्‍शेका आधा कुललाई दाजु-भाइहरूका बीचमा के बाँड्नलाई भने ? +# यहोशूले मनश्‍शेका आधा कुललाई दाजु-भाइहरूका बीचमा के बाँड्नलाई भने? यहोशूले मनश्‍शेका आधा कुललाई लूटका मालहरू दाजुभाइहरूसँग बाँड्नलाई भने । diff --git a/jos/22/10.md b/jos/22/10.md index 73699955..bead45b0 100644 --- a/jos/22/10.md +++ b/jos/22/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेका आधा कुलहरूले यर्दन नजिकै के गर्दा कनान देशका इस्राएली मानिसहरूलाई रिस उठायो ? +# रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेका आधा कुलहरूले यर्दन नजिकै के गर्दा कनान देशका इस्राएली मानिसहरूलाई रिस उठायो? रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेका आधा कुलहरूले यर्दन नजिकै एउटा ठुलो वेदी बनाए जुन इस्राएलका मानिसहरूका थिए । diff --git a/jos/22/11.md b/jos/22/11.md index 73699955..bead45b0 100644 --- a/jos/22/11.md +++ b/jos/22/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेका आधा कुलहरूले यर्दन नजिकै के गर्दा कनान देशका इस्राएली मानिसहरूलाई रिस उठायो ? +# रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेका आधा कुलहरूले यर्दन नजिकै के गर्दा कनान देशका इस्राएली मानिसहरूलाई रिस उठायो? रूबेनीहरू, गादीहरू र मनश्‍शेका आधा कुलहरूले यर्दन नजिकै एउटा ठुलो वेदी बनाए जुन इस्राएलका मानिसहरूका थिए । diff --git a/jos/22/12.md b/jos/22/12.md index 0fba3c02..524d30f5 100644 --- a/jos/22/12.md +++ b/jos/22/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले वेदीको बारेमा सुनेपछि के गरे ? +# इस्राएलका मानिसहरूले वेदीको बारेमा सुनेपछि के गरे? इस्राएलका मानिसहरूले वेदीको बारेमा सुनेपछि ती कुलहरूका विरुद्ध युद्ध गर्न शीलोमा जान सँगै भेला भए । diff --git a/jos/22/13.md b/jos/22/13.md index 5e4f92ba..8c75dd4e 100644 --- a/jos/22/13.md +++ b/jos/22/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले रूबेनीहरू, गादीहरू, र मनश्‍शेका आधा कुलकहाँ कस्‍ता समाचारवाहकहरू पठाए ? +# इस्राएलका मानिसहरूले रूबेनीहरू, गादीहरू, र मनश्‍शेका आधा कुलकहाँ कस्‍ता समाचारवाहकहरू पठाए? इस्राएलका मानिसहरूले एलाजारका छोरा पुजारी पीनहास र दस जना अगुवालाई समाचारवाहकहरूको रूपमा रूबेनहरू,गादीहरू र मनश्‍शेका आधा कुलकहाँ पठाए । diff --git a/jos/22/14.md b/jos/22/14.md index 5e4f92ba..8c75dd4e 100644 --- a/jos/22/14.md +++ b/jos/22/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले रूबेनीहरू, गादीहरू, र मनश्‍शेका आधा कुलकहाँ कस्‍ता समाचारवाहकहरू पठाए ? +# इस्राएलका मानिसहरूले रूबेनीहरू, गादीहरू, र मनश्‍शेका आधा कुलकहाँ कस्‍ता समाचारवाहकहरू पठाए? इस्राएलका मानिसहरूले एलाजारका छोरा पुजारी पीनहास र दस जना अगुवालाई समाचारवाहकहरूको रूपमा रूबेनहरू,गादीहरू र मनश्‍शेका आधा कुलकहाँ पठाए । diff --git a/jos/22/16.md b/jos/22/16.md index a2b337a2..992dc965 100644 --- a/jos/22/16.md +++ b/jos/22/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूका समाचारवाहकहरूले रूबेनी, गादी र मनश्‍शेको आधा कुलका मानिसहरूलाई के भने ? +# इस्राएलका मानिसहरूका समाचारवाहकहरूले रूबेनी, गादी र मनश्‍शेको आधा कुलका मानिसहरूलाई के भने? -इस्राएलका मानिसहरूका समाचारवाहकहरूले रूबेनी, गादी र मनश्‍शेका आधा कुलका मानिसहरूलाई भने, “इस्राएलका परमेश्‍वरका विरूद्धमा वेदी निर्माण गरेर तिमीहरू कस्तो बेइमानी गरेको? ” +इस्राएलका मानिसहरूका समाचारवाहकहरूले रूबेनी, गादी र मनश्‍शेका आधा कुलका मानिसहरूलाई भने, “इस्राएलका परमेश्‍वरका विरूद्धमा वेदी निर्माण गरेर तिमीहरू कस्तो बेइमानी गरेको?” diff --git a/jos/22/18.md b/jos/22/18.md index 1fb81a7c..5015543f 100644 --- a/jos/22/18.md +++ b/jos/22/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेनी, गादी, र मनश्‍शेका आधा कुलका मानिसहरूले परमप्रभुको विरुद्धमा विद्रोह गर्लान् कि भनेर कुन कुरामा इस्राएलका मानिसहरू चिन्तित थिए ? +# रूबेनी, गादी, र मनश्‍शेका आधा कुलका मानिसहरूले परमप्रभुको विरुद्धमा विद्रोह गर्लान् कि भनेर कुन कुरामा इस्राएलका मानिसहरू चिन्तित थिए? रूबेनी, गादी, र मनश्‍शेका आधा कुलका मानिसहरूले परमप्रभुका विरुद्धमा विद्रोह गर्दा परमप्रभु इस्राएलको सबै समुदायसँग रिसाउनुहुनेछ भनेर तिनीहरू चिन्तित थिए । diff --git a/jos/22/26.md b/jos/22/26.md index 3dbb5e5f..764bbdc0 100644 --- a/jos/22/26.md +++ b/jos/22/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेनका कुलहरू, गादी र मनश्‍शेका आधा कुलहरूले इस्राएलका मानिसहरूको समाचारवाहकहरूलाई के भने ? +# रूबेनका कुलहरू, गादी र मनश्‍शेका आधा कुलहरूले इस्राएलका मानिसहरूको समाचारवाहकहरूलाई के भने? रूबेनका कुलहरू, गादी र मनश्‍शेका आधा कुलहरूले इस्राएलका मानिसहरूको समाचारवाहकहरूलाई तिनीहरूले त्‍यो वेदी होमबलि र बलिदानको निम्‍ति नभएर तिनीहरू र इस्राएलका मानिसहरूबिच साक्षी हुनलाई, तिकि तिनीहरू पनि परमप्रभुको सेवा गर्न सक्‍छन् भनी भावी पुस्‍ताहरूले देखून् भनेर बनाएको बताए । diff --git a/jos/22/27.md b/jos/22/27.md index 3dbb5e5f..764bbdc0 100644 --- a/jos/22/27.md +++ b/jos/22/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेनका कुलहरू, गादी र मनश्‍शेका आधा कुलहरूले इस्राएलका मानिसहरूको समाचारवाहकहरूलाई के भने ? +# रूबेनका कुलहरू, गादी र मनश्‍शेका आधा कुलहरूले इस्राएलका मानिसहरूको समाचारवाहकहरूलाई के भने? रूबेनका कुलहरू, गादी र मनश्‍शेका आधा कुलहरूले इस्राएलका मानिसहरूको समाचारवाहकहरूलाई तिनीहरूले त्‍यो वेदी होमबलि र बलिदानको निम्‍ति नभएर तिनीहरू र इस्राएलका मानिसहरूबिच साक्षी हुनलाई, तिकि तिनीहरू पनि परमप्रभुको सेवा गर्न सक्‍छन् भनी भावी पुस्‍ताहरूले देखून् भनेर बनाएको बताए । diff --git a/jos/22/30.md b/jos/22/30.md index fe83567f..3ad8c56e 100644 --- a/jos/22/30.md +++ b/jos/22/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारी पीनहास र अरू समाचारवाहकहरूले रूबेनी, गाद र मनश्‍शेका मानिसहरूले भनेका कुराहरू सुनेपछि के भने ? +# पुजारी पीनहास र अरू समाचारवाहकहरूले रूबेनी, गाद र मनश्‍शेका मानिसहरूले भनेका कुराहरू सुनेपछि के भने? रूबेनी, गाद र मनश्‍शेका मानिसहरूले भनेका कुराहरू तिनीहरूको नजरमा असल छन् भनेर पुजारी पीनहास र अरू समाचारवाहकहरूले भने । diff --git a/jos/22/33.md b/jos/22/33.md index 80926014..851565b3 100644 --- a/jos/22/33.md +++ b/jos/22/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पीनहास र समाचारवाहकहरूले इस्राएलका मानिसहरूको खबर सुनाएपछि तिनीहरूले के गरे ? +# पीनहास र समाचारवाहकहरूले इस्राएलका मानिसहरूको खबर सुनाएपछि तिनीहरूले के गरे? -इस्राएलका मानिसहरूले परमेश्‍वरको प्रशंसा गरे र युद्ध गर्नेबारे कुनै कुरा गरेनन् । +इस्राएलका मानिसहरूले परमेश्‍वरको प्रशंसा गरे र युद्ध गर्नेबारे कुनै कुरा गरेनन् । diff --git a/jos/22/34.md b/jos/22/34.md index f5024531..e7b9bd3a 100644 --- a/jos/22/34.md +++ b/jos/22/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेनीहरू र गादीहरूले त्‍यो वेदीको नाउँ के राखे ? +# रूबेनीहरू र गादीहरूले त्‍यो वेदीको नाउँ के राखे? रूबेनीहरू र गादीहरूले त्‍यो वेदीको नाउँ "साक्षी" राखे । diff --git a/jos/23/01.md b/jos/23/01.md index 407a86db..710ce366 100644 --- a/jos/23/01.md +++ b/jos/23/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई तिनीहरूका सबै शत्रुबाट विश्राम दिनुभएपछि यहोशूले के गरे ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई तिनीहरूका सबै शत्रुबाट विश्राम दिनुभएपछि यहोशूले के गरे? परमप्रभुले इस्राएललाई तिनीहरूका सबै शत्रुहरूबाट विश्राम दिनुभएपछि यहोशूले सबै इसाएललाई बोलाए । diff --git a/jos/23/02.md b/jos/23/02.md index 407a86db..710ce366 100644 --- a/jos/23/02.md +++ b/jos/23/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई तिनीहरूका सबै शत्रुबाट विश्राम दिनुभएपछि यहोशूले के गरे ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई तिनीहरूका सबै शत्रुबाट विश्राम दिनुभएपछि यहोशूले के गरे? परमप्रभुले इस्राएललाई तिनीहरूका सबै शत्रुहरूबाट विश्राम दिनुभएपछि यहोशूले सबै इसाएललाई बोलाए । diff --git a/jos/23/03.md b/jos/23/03.md index e4befdd5..1448902d 100644 --- a/jos/23/03.md +++ b/jos/23/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले तिनीहरूको निम्‍ति कसले लड्नुभएको थियो भने ? +# यहोशूले तिनीहरूको निम्‍ति कसले लड्नुभएको थियो भने? यहोशूले तनीहरूको निम्‍ति परमप्रभुले लड्नुभएको थियो भने । diff --git a/jos/23/07.md b/jos/23/07.md index bbe3f836..7b449f11 100644 --- a/jos/23/07.md +++ b/jos/23/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले मानिसहरूलाई के उच्‍चारण नगर्न भने ? +# यहोशूले मानिसहरूलाई के उच्‍चारण नगर्न भने? यहोशूले मानिसहरूलाई तिनीहरूमध्‍ये रहेका देशका देवताहरूको नाउँ उच्‍चारण नगर्न भने । diff --git a/jos/23/13.md b/jos/23/13.md index fe3e1232..c3ed6597 100644 --- a/jos/23/13.md +++ b/jos/23/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूमाझ बाँकी रहेका जातिहरूसँग अन्‍तर- जातीय विवाह गरेमा परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ भनी यहोशूले बताए ? +# तिनीहरूमाझ बाँकी रहेका जातिहरूसँग अन्‍तर- जातीय विवाह गरेमा परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ भनी यहोशूले बताए? तिनीहरूमाझ बाँकी रहेका जातिहरूसँग अन्‍तरविवाह गरेमा परमप्रभुले तिनीहरूलाई दिनुभएको असल भूमिबाट नष्‍ट गर्नुहुनेछ भनी यहोशूले बताए । diff --git a/jos/23/14.md b/jos/23/14.md index d4ca86a3..9be644e1 100644 --- a/jos/23/14.md +++ b/jos/23/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले आफूलाई के हुन लागिरहेको छ भने ? +# यहोशूले आफूलाई के हुन लागिरहेको छ भने? यहोशूले आफू सबै पृथ्वीको मार्गमा जाँदैछन् भने । diff --git a/jos/23/16.md b/jos/23/16.md index ffd7aae0..0c759888 100644 --- a/jos/23/16.md +++ b/jos/23/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले के गर्दा परमप्रभुले तिनीहरूमाथि सबै खराब कुराहरू ल्‍याउनुहुनेछ भनी यहोशूले बताए ? +# इस्राएलका मानिसहरूले के गर्दा परमप्रभुले तिनीहरूमाथि सबै खराब कुराहरू ल्‍याउनुहुनेछ भनी यहोशूले बताए? इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुको करार तोडे भने उहाँले तिनीहरूमाथि सबै खराबी ल्‍याउनुहुनेछ भनी यहोशूले बताए । diff --git a/jos/24/01.md b/jos/24/01.md index 9956df2d..8f699da2 100644 --- a/jos/24/01.md +++ b/jos/24/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशू कोसित र कता बोले ? +# यहोशू कोसित र कता बोले? यहोशूले इस्राएलका सबै कुलहरूलाई शकेममा भेला गरे र तिनीहरूका धर्मगुरूहरू, अगुवाहरू,न्‍यायकर्ताहरू र अधिकृतहरूसँग बोले । diff --git a/jos/24/13.md b/jos/24/13.md index 508d49fa..ff56ba3b 100644 --- a/jos/24/13.md +++ b/jos/24/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई के दिनुभएको छ भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई के दिनुभएको छ भनी उहाँले भन्‍नुभयो? परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई तिनीहरूले श्रम नगरेको भूमि, तिनीहरूले निर्माण नगरेका सहरहरू, अनि तिनीहरूले नरोपेका दाखबारी र जैतूनको बगैँचाको फल दिनुभयो । diff --git a/jos/24/15.md b/jos/24/15.md index e864dcfb..cca0acb9 100644 --- a/jos/24/15.md +++ b/jos/24/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले आफू र आफ्‍नो घरानाहरूको बारेमा के भने ? +# यहोशूले आफू र आफ्‍नो घरानाहरूको बारेमा के भने? यहोशूले आफू र आफ्‍नो घरानाले चाहिँ परमप्रभुको आराधना गर्नेछ भने । diff --git a/jos/24/18.md b/jos/24/18.md index 861d4fa3..41674398 100644 --- a/jos/24/18.md +++ b/jos/24/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले यहोशूलाई कसरी जवाफ दिए ? +# इस्राएलका मानिसहरूले यहोशूलाई कसरी जवाफ दिए? इस्राएलीहरू आफैँले पनि परमप्रभुको सेवा गर्नेछन् भनी यहोशूलाई जवाफ दिए । diff --git a/jos/24/19.md b/jos/24/19.md index 1d5b7121..20bcfd82 100644 --- a/jos/24/19.md +++ b/jos/24/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूले इस्राएलका मानिसहरूलाई कसरी जवाफ दिए ? +# यहोशूले इस्राएलका मानिसहरूलाई कसरी जवाफ दिए? इस्राएलका मानिसहरूको अधर्म र पापले गर्दा तिनीहरूले परमप्रभुको सेवा गर्न सक्‍दैनन् भनेर यहोशूले तिनीहरूलाई भने । diff --git a/jos/24/21.md b/jos/24/21.md index f36ae688..7d6656b0 100644 --- a/jos/24/21.md +++ b/jos/24/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले अन्‍त्‍यमा यहोशूलाई के भने ? +# इस्राएलका मानिसहरूले अन्‍त्‍यमा यहोशूलाई के भने? होइन, हामी परमप्रभुको आराधना गर्नेछौं भने । diff --git a/jos/24/26.md b/jos/24/26.md index 0cb1e917..58a8f9b9 100644 --- a/jos/24/26.md +++ b/jos/24/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूसँग त्‍यो दिन गरेको करारको चिन्‍हस्‍वरूप यहोशूले के गरे ? +# मानिसहरूसँग त्‍यो दिन गरेको करारको चिन्‍हस्‍वरूप यहोशूले के गरे? -यहोशूले यी वचनहरू परमेश्‍वरको व्‍यवस्‍थाको पुस्‍तकमा लेखे र परमप्रभुको नजिकको पवित्र वासस्थान नजिकै रुखमुनि ठुलो ढुङ्गा खडा गरे । +यहोशूले यी वचनहरू परमेश्‍वरको व्‍यवस्‍थाको पुस्‍तकमा लेखे र परमप्रभुको नजिकको पवित्र वासस्थान नजिकै रुखमुनि ठुलो ढुङ्गा खडा गरे । diff --git a/jos/24/27.md b/jos/24/27.md index 8dbc2880..6530d891 100644 --- a/jos/24/27.md +++ b/jos/24/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यो ढुङ्गा के कुराको साक्षी हुनेछ भनेर यहोशूले भने ? +# त्‍यो ढुङ्गा के कुराको साक्षी हुनेछ भनेर यहोशूले भने? त्‍यो ढुङ्गाले परमप्रभु र इस्राएलका मानिसहरूले भनेका सबै वचन सुनेको कारण इस्राएलीविरूद्ध त्‍यो साक्षी हुनेछ भनी यहोशूले भने । diff --git a/jos/24/29.md b/jos/24/29.md index 49d5a28a..3efe17e8 100644 --- a/jos/24/29.md +++ b/jos/24/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूको मृत्‍यु हुदाँ तिनी कति वर्षका थिए ? +# यहोशूको मृत्‍यु हुदाँ तिनी कति वर्षका थिए? यहोशूको मृत्‍यु हुदाँ तिनी ११० वर्षका थिए । diff --git a/jos/24/32.md b/jos/24/32.md index 59d2f6e4..4556bfb0 100644 --- a/jos/24/32.md +++ b/jos/24/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसको हड्‍डीहरू इस्राएलका मानिसहरूले मिश्रबाट ल्‍याएका थिए ? +# कसको हड्‍डीहरू इस्राएलका मानिसहरूले मिश्रबाट ल्‍याएका थिए? इस्राएलका मानिसहरूले मिश्रबाट योसेफका हड्‍डीहरू ल्‍याएका थिए । diff --git a/lam/01/06.md b/lam/01/06.md index be2b60e2..ade3d1a4 100644 --- a/lam/01/06.md +++ b/lam/01/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केले सियोनकी छोरीलाई छोडेको छ ? +# केले सियोनकी छोरीलाई छोडेको छ? सौन्दर्यले सियोनकी छोरीलाई छोडेको छ । diff --git a/lam/01/07.md b/lam/01/07.md index e60a86b8..f34e3858 100644 --- a/lam/01/07.md +++ b/lam/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमले अगिल्ला दिनमा आफूसित भएका के कुराहरू अहिले सम्झन्छ ? +# यरूशलेमले अगिल्ला दिनमा आफूसित भएका के कुराहरू अहिले सम्झन्छ? यरूशलेमले अगिल्ला दिनमा आफूसित भएका सबै बहुमूल्य खजानाहरूलाई सम्झन्छ । diff --git a/lam/01/08.md b/lam/01/08.md index 73122e58..42b853bf 100644 --- a/lam/01/08.md +++ b/lam/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमले घोर पाप गरेको कारण त्यो के जस्तो भएको छ ? +# यरूशलेमले घोर पाप गरेको कारण त्यो के जस्तो भएको छ? यरूशलेम रजस्वलाको थाङ्‍ग्‍ना जस्तो भएको छ । diff --git a/lam/01/10.md b/lam/01/10.md index 251b3c77..bda52c79 100644 --- a/lam/01/10.md +++ b/lam/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरू पवित्रस्थानमा प्रवेश गर्नुहुँदैन भनी परमप्रभुले आज्ञा गर्नु भएतापनि यरूशलेमले त्यसको पवित्रस्थानमा के प्रवेश गरेको देखेको छ ? +# तिनीहरू पवित्रस्थानमा प्रवेश गर्नुहुँदैन भनी परमप्रभुले आज्ञा गर्नु भएतापनि यरूशलेमले त्यसको पवित्रस्थानमा के प्रवेश गरेको देखेको छ? यरूशलेमले ती जातिहरू तिनको पवित्रस्थानमा प्रवेश गरेको देखेको छ । diff --git a/lam/01/15.md b/lam/01/15.md index 595b933e..37e58d3c 100644 --- a/lam/01/15.md +++ b/lam/01/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले यहूदाका कन्या-छोरीहरूलाई के जस्तै गरी कुल्चिमिल्ची पार्नुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले यहूदाका कन्या-छोरीहरूलाई के जस्तै गरी कुल्चिमिल्ची पार्नुभएको छ? परमेश्‍वरले यहूदाको कुमारी छोरीलाई कोलमा दाखजस्तै कुल्चिमिल्ची पार्नुभएको छ । diff --git a/lam/01/22.md b/lam/01/22.md index d0d7a5fc..1ebfd4ef 100644 --- a/lam/01/22.md +++ b/lam/01/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमका शत्रुहरू परमप्रभुको सामु आउँदा यरूशलेमले परमेश्‍वरलाई के गर्न अनुरोध गर्छ ? +# यरूशलेमका शत्रुहरू परमप्रभुको सामु आउँदा यरूशलेमले परमेश्‍वरलाई के गर्न अनुरोध गर्छ? परमप्रभुले यरूशलेमका सबै आज्ञा उल्लङ्घनको कारण त्यसलाई व्यवहार गर्नुभएझैँ त्यसका शत्रुहरूसित व्यवहार गर्नुहोस् भनेर यरूशलेमले उहाँलाई अनुरोध गर्छ । diff --git a/lam/03/25.md b/lam/03/25.md index 29ab76d1..3faf75ee 100644 --- a/lam/03/25.md +++ b/lam/03/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु तिनीहरूप्रति कस्तो हुनुहुन्छ जसले उहाँको प्रतीक्षा गर्छ र जसले उहाँको मुक्तिको निम्ति चुपचाप प्रतीक्षा गर्छ? +# परमप्रभु तिनीहरूप्रति कस्तो हुनुहुन्छ जसले उहाँको प्रतीक्षा गर्छ र जसले उहाँको मुक्तिको निम्ति चुपचाप प्रतीक्षा गर्छ? जसले परमप्रभुको प्रतीक्षा गर्छ र जसले उहाँको मुक्तिको निम्ति चुपचाप प्रतीक्षा गर्छ, उहाँ तिनीहरूका निम्ति भलो हुनुहुन्छ । diff --git a/lam/03/26.md b/lam/03/26.md index 949f08f5..787197b8 100644 --- a/lam/03/26.md +++ b/lam/03/26.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# परमप्रभु तिनीहरूप्रति कस्तो हुनुहुन्छ जसले उहाँको प्रतीक्षा गर्छ र जसले उहाँको मुक्तिको निम्ति चुपचाप प्रतीक्षा गर्छ? +# परमप्रभु तिनीहरूप्रति कस्तो हुनुहुन्छ जसले उहाँको प्रतीक्षा गर्छ र जसले उहाँको मुक्तिको निम्ति चुपचाप प्रतीक्षा गर्छ? जसले परमप्रभुको प्रतीक्षा गर्छ र जसले उहाँको मुक्तिको निम्ति चुपचाप प्रतीक्षा गर्छ, उहाँ तिनीहरूका निम्ति भलो हुनुहुन्छ । diff --git a/lam/03/38.md b/lam/03/38.md index c10d6d62..ed4bb4c6 100644 --- a/lam/03/38.md +++ b/lam/03/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ # सर्वोच्च परमेश्‍वरका मुखबाट के दुई कुराहरू आउँछन्? -सर्वोच्च परमेश्‍वरका मुखबाट विपत्ति र राम्रा कुराहरू दुवै आउँछन् । +सर्वोच्च परमेश्‍वरका मुखबाट विपत्ति र राम्रा कुराहरू दुवै आउँछन् । diff --git a/lam/03/52.md b/lam/03/52.md index a9f05f86..7d5333e7 100644 --- a/lam/03/52.md +++ b/lam/03/52.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकका शत्रुहरूले तिनलाई सिकार गरी तिनको जीवन खाडलमा नाश गरी तिनलाई ढुङ्‍गाले हान्दा तिनले के भन्छन्? +# लेखकका शत्रुहरूले तिनलाई सिकार गरी तिनको जीवन खाडलमा नाश गरी तिनलाई ढुङ्‍गाले हान्दा तिनले के भन्छन्? तिनले भन्छन्, "मेरो अन्त्य आइसकेको छ ।" diff --git a/lam/03/53.md b/lam/03/53.md index a9f05f86..7d5333e7 100644 --- a/lam/03/53.md +++ b/lam/03/53.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकका शत्रुहरूले तिनलाई सिकार गरी तिनको जीवन खाडलमा नाश गरी तिनलाई ढुङ्‍गाले हान्दा तिनले के भन्छन्? +# लेखकका शत्रुहरूले तिनलाई सिकार गरी तिनको जीवन खाडलमा नाश गरी तिनलाई ढुङ्‍गाले हान्दा तिनले के भन्छन्? तिनले भन्छन्, "मेरो अन्त्य आइसकेको छ ।" diff --git a/lam/03/54.md b/lam/03/54.md index a9f05f86..7d5333e7 100644 --- a/lam/03/54.md +++ b/lam/03/54.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकका शत्रुहरूले तिनलाई सिकार गरी तिनको जीवन खाडलमा नाश गरी तिनलाई ढुङ्‍गाले हान्दा तिनले के भन्छन्? +# लेखकका शत्रुहरूले तिनलाई सिकार गरी तिनको जीवन खाडलमा नाश गरी तिनलाई ढुङ्‍गाले हान्दा तिनले के भन्छन्? तिनले भन्छन्, "मेरो अन्त्य आइसकेको छ ।" diff --git a/lam/04/04.md b/lam/04/04.md index b9f42f9f..f4f4db85 100644 --- a/lam/04/04.md +++ b/lam/04/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दूध चुस्‍ने शिशुको जिब्रोलाई के हुन्छ र बालबालिकाहरूले के मागिरहेका छन्? +# दूध चुस्‍ने शिशुको जिब्रोलाई के हुन्छ र बालबालिकाहरूले के मागिरहेका छन्? -दूध चुस्‍ने शिशुको जिब्रो तिर्खाले तिनको मुखको तालुमा टाँसिन्छ र बालबालिकाहरूले खानेकुरा मागिरहनेछन् तर तिनीहरूका लागि केही पनि छैन । +दूध चुस्‍ने शिशुको जिब्रो तिर्खाले तिनको मुखको तालुमा टाँसिन्छ र बालबालिकाहरूले खानेकुरा मागिरहनेछन् तर तिनीहरूका लागि केही पनि छैन । diff --git a/lam/04/10.md b/lam/04/10.md index 43168ded..250389a5 100644 --- a/lam/04/10.md +++ b/lam/04/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ # दयालु स्‍त्रीहरूले आफ्नै बालबच्‍चासित के गरे? -तिनीहरूले आफ्नै बालबच्‍चा उमालेर आफ्ना खानेकुरा बनाए । +तिनीहरूले आफ्नै बालबच्‍चा उमालेर आफ्ना खानेकुरा बनाए । diff --git a/lam/04/13.md b/lam/04/13.md index 86ab313c..58d16171 100644 --- a/lam/04/13.md +++ b/lam/04/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्ताहरूका पाप र त्यसका पुजारीहरूका अधर्मको कारण शत्रुहरूले के गरे? +# अगमवक्ताहरूका पाप र त्यसका पुजारीहरूका अधर्मको कारण शत्रुहरूले के गरे? शत्रुहरूले यरूशलेमको ढोकाहरूभित्र प्रवेश गरे । diff --git a/lam/04/14.md b/lam/04/14.md index 0611375b..5a01e115 100644 --- a/lam/04/14.md +++ b/lam/04/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ # त्यस अगमवक्ताहरू र पुजारीहरूलाई के भयो? -तिनीहरू बाटोहरूमा अन्धाहरूझैँ डुलिरहे र त्यस रगतद्वारा दुषित पारिए । त्यसैले कसैले पनि तिनीहरूका लुगा छुन सकेनन् । +तिनीहरू बाटोहरूमा अन्धाहरूझैँ डुलिरहे र त्यस रगतद्वारा दुषित पारिए । त्यसैले कसैले पनि तिनीहरूका लुगा छुन सकेनन् । diff --git a/lam/04/16.md b/lam/04/16.md index 3bc0d3bd..cd601ae8 100644 --- a/lam/04/16.md +++ b/lam/04/16.md @@ -1,6 +1,6 @@ # परमप्रभुले अगमवक्ताहरू र पुजारीहरूलाई के गर्नुभयो? -परमप्रभुले अगमवक्ताहरू र पुजारीहरूलाई तितरबितर पारिदिनुभयो र तिनीहरूलाई निगाहको नजरले हेर्नुभएन । +परमप्रभुले अगमवक्ताहरू र पुजारीहरूलाई तितरबितर पारिदिनुभयो र तिनीहरूलाई निगाहको नजरले हेर्नुभएन । # पुजारीहरू र धर्मगुरूहरूलाई कसरी व्‍यवहार गरिन्छन्? diff --git a/lam/05/02.md b/lam/05/02.md index f06de3e7..3094e833 100644 --- a/lam/05/02.md +++ b/lam/05/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्मियाले परमप्रभुलाई तिनीहरूका उत्तराधिकार के भएको छ भन्छन् ? +# यर्मियाले परमप्रभुलाई तिनीहरूका उत्तराधिकार के भएको छ भन्छन्? यर्मियाले परमप्रभुलाई तिनीहरूका उत्तराधिकार पराईहरू र तिनीहरूका घरहरू विदेशीहरूलाई दिइएका छन् भन्छन् । diff --git a/lam/05/05.md b/lam/05/05.md index b542df5d..3404cf39 100644 --- a/lam/05/05.md +++ b/lam/05/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यर्मियाले तिनीहरूमाथि के भइरहेको छ भनी कसरी वर्णन गर्छन्? -शत्रुहरू तिनीहरूका पछि ढौडिन्छन्, तिनीहरू थकित छन्, र तिनीहरू लागिको निम्ति मिश्रीहरू र अश्शूरीहरूकहाँ गएका छन् । +शत्रुहरू तिनीहरूका पछि ढौडिन्छन्, तिनीहरू थकित छन्, र तिनीहरू लागिको निम्ति मिश्रीहरू र अश्शूरीहरूकहाँ गएका छन् । diff --git a/lam/05/06.md b/lam/05/06.md index b542df5d..3404cf39 100644 --- a/lam/05/06.md +++ b/lam/05/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यर्मियाले तिनीहरूमाथि के भइरहेको छ भनी कसरी वर्णन गर्छन्? -शत्रुहरू तिनीहरूका पछि ढौडिन्छन्, तिनीहरू थकित छन्, र तिनीहरू लागिको निम्ति मिश्रीहरू र अश्शूरीहरूकहाँ गएका छन् । +शत्रुहरू तिनीहरूका पछि ढौडिन्छन्, तिनीहरू थकित छन्, र तिनीहरू लागिको निम्ति मिश्रीहरू र अश्शूरीहरूकहाँ गएका छन् । diff --git a/lam/05/15.md b/lam/05/15.md index 4d2646cc..40658a5f 100644 --- a/lam/05/15.md +++ b/lam/05/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ # तिनीहरूले आफ्ना हृदयका आनन्द, तिनीहरूका नाच र तिनीहरूका मुकुट कसरी वर्णन गर्छन्? -तिनीहरूको आनन्द रोकिएको छ, तिनीहरूका नाच शोकमा परिणत भएको छ र तिनीहरूका शिरबाट मुकुट खसेको छ । +तिनीहरूको आनन्द रोकिएको छ, तिनीहरूका नाच शोकमा परिणत भएको छ र तिनीहरूका शिरबाट मुकुट खसेको छ । diff --git a/lam/05/16.md b/lam/05/16.md index 4d2646cc..40658a5f 100644 --- a/lam/05/16.md +++ b/lam/05/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ # तिनीहरूले आफ्ना हृदयका आनन्द, तिनीहरूका नाच र तिनीहरूका मुकुट कसरी वर्णन गर्छन्? -तिनीहरूको आनन्द रोकिएको छ, तिनीहरूका नाच शोकमा परिणत भएको छ र तिनीहरूका शिरबाट मुकुट खसेको छ । +तिनीहरूको आनन्द रोकिएको छ, तिनीहरूका नाच शोकमा परिणत भएको छ र तिनीहरूका शिरबाट मुकुट खसेको छ । diff --git a/lev/01/03.md b/lev/01/03.md index 78658d02..52ecef9f 100644 --- a/lev/01/03.md +++ b/lev/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई कस्‍तो प्रकारको पशु बगालबाट होमबलिको निम्‍ति चढाउन भन्‍नु भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो ? +# मानिसहरूलाई कस्‍तो प्रकारको पशु बगालबाट होमबलिको निम्‍ति चढाउन भन्‍नु भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो? मानिसहरूलाई निष्खोट गोरु बगालबाट होमबलिको निम्‍ति चढाउन भन्‍नु भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/01/04.md b/lev/01/04.md index 709cf4f8..d1d6fadf 100644 --- a/lev/01/04.md +++ b/lev/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# होमबलि त्यसको खातिर त्यो प्रायश्‍चित्तको रूपमा ग्रहण हुन के गर्नुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# होमबलि त्यसको खातिर त्यो प्रायश्‍चित्तको रूपमा ग्रहण हुन के गर्नुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? त्यसको खातिर त्यो प्रायश्‍चित्तको रूपमा ग्रहण हुन परमप्रभुले आफ्नो हात त्यस होमबलिको टाउकोमाथि राखोस् भनी भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/01/08.md b/lev/01/08.md index 13209fbd..81c73837 100644 --- a/lev/01/08.md +++ b/lev/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजारीहरू को थिए ? +# पूजारीहरू को थिए? पूजाहारीहरू हारूनका छोराहरू थिए । diff --git a/lev/01/09.md b/lev/01/09.md index 354aa4df..bffe15d4 100644 --- a/lev/01/09.md +++ b/lev/01/09.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# भित्री भागहरू र खुट्टाहरूलाई वेदीमा जलाउनु अघि के गर्नुपर्‍थ्‍यो ? +# भित्री भागहरू र खुट्टाहरूलाई वेदीमा जलाउनु अघि के गर्नुपर्‍थ्‍यो? भित्री भागहरू र खुट्टाहरूलाई वेदीमा जलाउनु अघि पानीले धुनुपर्‍थ्‍यो । -# होमबलिले परमप्रभुलाई मन पर्ने के कुरा निकाल्‍‍थ्‍यो ? +# होमबलिले परमप्रभुलाई मन पर्ने के कुरा निकाल्‍‍थ्‍यो? होमबलिले परमप्रभुलाई मन पर्ने मिठो सुगन्ध दिन्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/01/10.md b/lev/01/10.md index 266b0554..007a8730 100644 --- a/lev/01/10.md +++ b/lev/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मोशालाई कस्‍तो पशु बगालबाट होमबलिको निम्‍ति चढाउन मानिसहरूलाई भन्‍नु भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले मोशालाई कस्‍तो पशु बगालबाट होमबलिको निम्‍ति चढाउन मानिसहरूलाई भन्‍नु भन्‍नुभयो? बगालबाट निष्खोट भेडा वा बाख्रा होमबलिको निम्‍ति चढाउन परमप्रभुले मानिसहरूलाई भन्‍नु भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/01/11.md b/lev/01/11.md index 3623e29e..1c9afc04 100644 --- a/lev/01/11.md +++ b/lev/01/11.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# वेदीको कतातिर भेडा वा बाख्रा मारिनुपर्छ ? +# वेदीको कतातिर भेडा वा बाख्रा मारिनुपर्छ? वेदीको उत्तर पट्‍टिको भागमा थुमा वा पाठो मारिनुपर्छ । -# हारूनका छोराहरूले भेडा वा बाख्राको रगत कहाँ छर्किनुपर्छ ? +# हारूनका छोराहरूले भेडा वा बाख्राको रगत कहाँ छर्किनुपर्छ? हारूनका छोराहरूले भेडा वा बाख्राको रगत वेदीको वरिपरि छर्किनुपर्छ । diff --git a/lev/01/14.md b/lev/01/14.md index 07fd65b0..0ea67470 100644 --- a/lev/01/14.md +++ b/lev/01/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्‍तो प्रकारको पक्षीहरू होमबलिको निम्‍ति ल्‍याउन सकिन्‍छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# कस्‍तो प्रकारको पक्षीहरू होमबलिको निम्‍ति ल्‍याउन सकिन्‍छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? ढुकुर वा परेवाका बचेरा होमबलिको निम्‍ति ल्‍याउन सकिन्‍छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/02/01.md b/lev/02/01.md index 5a356bd4..eda47b09 100644 --- a/lev/02/01.md +++ b/lev/02/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# कस्‍तो अन्‍नबलि, बलिको रूपमा परमप्रभु कहाँ ल्‍याउन सकिन्‍छ ? +# कस्‍तो अन्‍नबलि, बलिको रूपमा परमप्रभु कहाँ ल्‍याउन सकिन्‍छ? परमप्रभु कहाँ मसिनो पीठो बलिको रूपमा ल्‍याउन सकिन्‍छ । -# मसिनो पीठो बनाएर परमप्रभुलाई चढाउनु अघि त्‍यसलाई के गर्नुपर्छ ? +# मसिनो पीठो बनाएर परमप्रभुलाई चढाउनु अघि त्‍यसलाई के गर्नुपर्छ? मसिनो पीठो बनाएर परमप्रभुलाई चढाउनु अघि त्‍यसमा तेल र धूप राख्‍नुपर्छ । diff --git a/lev/02/03.md b/lev/02/03.md index 3ac5647a..c6b90510 100644 --- a/lev/02/03.md +++ b/lev/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बाँकी रहेको अन्‍नबलि कसको हुन्‍छ ? +# बाँकी रहेको अन्‍नबलि कसको हुन्‍छ? होमबलि पछि रहेको अन्‍नबलि हारून र तिनका छोराहरूको हुन्‍छ । diff --git a/lev/02/04.md b/lev/02/04.md index 7204ee3f..e44c37eb 100644 --- a/lev/02/04.md +++ b/lev/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि अन्‍नबलि तावामा पकाएको भए, त्‍यो के हुनुपर्छ ? +# यदि अन्‍नबलि तावामा पकाएको भए, त्‍यो के हुनुपर्छ? यदि अन्‍नबलि तावामा पकाइएको भए त्‍यो तेलमा मुछेको खमिर नभएको मसिनो पीठो हुनुपर्छ । diff --git a/lev/02/11.md b/lev/02/11.md index 9f5f62c1..9cc20a2f 100644 --- a/lev/02/11.md +++ b/lev/02/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्‍नबलिमा के हुनुहुदैँन थियो ? +# अन्‍नबलिमा के हुनुहुदैँन थियो? अन्‍नबलिमा खमिर र मह हुनुहुदैँन थियो । diff --git a/lev/02/13.md b/lev/02/13.md index 2f3ebafb..0f9e6860 100644 --- a/lev/02/13.md +++ b/lev/02/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्‍नबलिमा सधैँ के हुनुपर्छ ? +# अन्‍नबलिमा सधैँ के हुनुपर्छ? अन्‍नबलिमा नुन सधैँ हुनुपर्छ । diff --git a/lev/03/01.md b/lev/03/01.md index 337df72a..540e304e 100644 --- a/lev/03/01.md +++ b/lev/03/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बथानबाट के मेलबलि चढाउन सकिन्‍छ ? +# बथानबाट के मेलबलि चढाउन सकिन्‍छ? बथानबाट मेलबलि चढाउन निष्खोट साँढे वा गाई चढाउन सकिन्‍छ । diff --git a/lev/03/02.md b/lev/03/02.md index cb5cc416..0c633e1b 100644 --- a/lev/03/02.md +++ b/lev/03/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मेलबलिको बलि कहाँ मारिनुपर्छ ? +# मेलबलिको बलि कहाँ मारिनुपर्छ? मेलबलिको बलि भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा मारिनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/03/03.md b/lev/03/03.md index a2b5d665..620cdb35 100644 --- a/lev/03/03.md +++ b/lev/03/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मेलबलिको के भागहरू निकालेर वेदीमा राख्‍नुपर्‍थ्‍यो ? +# मेलबलिको के भागहरू निकालेर वेदीमा राख्‍नुपर्‍थ्‍यो? भित्री भागहरू र मृगौलालाई ढाक्‍ने वा तीसँगै जोडिएको र कम्मरसँगै भएको बोसो, र कलेजोको भागलाई मृगौला वेदीमा राख्‍नुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/03/04.md b/lev/03/04.md index a2b5d665..620cdb35 100644 --- a/lev/03/04.md +++ b/lev/03/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मेलबलिको के भागहरू निकालेर वेदीमा राख्‍नुपर्‍थ्‍यो ? +# मेलबलिको के भागहरू निकालेर वेदीमा राख्‍नुपर्‍थ्‍यो? भित्री भागहरू र मृगौलालाई ढाक्‍ने वा तीसँगै जोडिएको र कम्मरसँगै भएको बोसो, र कलेजोको भागलाई मृगौला वेदीमा राख्‍नुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/03/06.md b/lev/03/06.md index e4787538..a3ec347e 100644 --- a/lev/03/06.md +++ b/lev/03/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बथानको सट्टामा बगालको बलि मेलबलिको रूपमा चढाउदा के फरक हुन्‍छ ? +# बथानको सट्टामा बगालको बलि मेलबलिको रूपमा चढाउदा के फरक हुन्‍छ? त्‍यहाँ केही फरक छैन । diff --git a/lev/03/07.md b/lev/03/07.md index e4787538..a3ec347e 100644 --- a/lev/03/07.md +++ b/lev/03/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बथानको सट्टामा बगालको बलि मेलबलिको रूपमा चढाउदा के फरक हुन्‍छ ? +# बथानको सट्टामा बगालको बलि मेलबलिको रूपमा चढाउदा के फरक हुन्‍छ? त्‍यहाँ केही फरक छैन । diff --git a/lev/03/08.md b/lev/03/08.md index e4787538..a3ec347e 100644 --- a/lev/03/08.md +++ b/lev/03/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बथानको सट्टामा बगालको बलि मेलबलिको रूपमा चढाउदा के फरक हुन्‍छ ? +# बथानको सट्टामा बगालको बलि मेलबलिको रूपमा चढाउदा के फरक हुन्‍छ? त्‍यहाँ केही फरक छैन । diff --git a/lev/03/09.md b/lev/03/09.md index 2664c2dd..1a97c582 100644 --- a/lev/03/09.md +++ b/lev/03/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मेलबलिमा बगालबाट आउने के फरक कुराहरू निकाल्‍नु पर्‍थ्‍यो ? +# मेलबलिमा बगालबाट आउने के फरक कुराहरू निकाल्‍नु पर्‍थ्‍यो? बगालबाट आउने मेलबलिको मेरुदण्डको तल्लो भागको सम्पूर्ण बोसो निकालिनु पर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/03/16.md b/lev/03/16.md index cc7f2d9c..721ad2e1 100644 --- a/lev/03/16.md +++ b/lev/03/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोसो जति कसको हो ? +# बोसो जति कसको हो? बोसोचाहिँ परमप्रभुको हो । diff --git a/lev/04/03.md b/lev/04/03.md index d4b590cd..b03df592 100644 --- a/lev/04/03.md +++ b/lev/04/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवी-चार अध्‍यायले कस्‍तो बलिको बारेमा बताउँदछ ? +# लेवी-चार अध्‍यायले कस्‍तो बलिको बारेमा बताउँदछ? लेवी-चार अध्‍यायले पापबलिको बारेमा बताउँदछ । diff --git a/lev/04/06.md b/lev/04/06.md index 0027f0dd..877b1f37 100644 --- a/lev/04/06.md +++ b/lev/04/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजारीले पापबलिबाट रगतमा चोपेर परमप्रभुको अगि सबैभन्दा पवित्र स्थानको पर्दाअगाडि कति पटक छर्कनुपर्‍थ्‍यो ? +# पूजारीले पापबलिबाट रगतमा चोपेर परमप्रभुको अगि सबैभन्दा पवित्र स्थानको पर्दाअगाडि कति पटक छर्कनुपर्‍थ्‍यो? पूजारीले पापबलिबाट रगतमा चोपेर परमप्रभुको अगि सबैभन्दा पवित्र स्थानको पर्दाअगाडि सात पटक छर्कनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/04/11.md b/lev/04/11.md index 644a2031..74858a5e 100644 --- a/lev/04/11.md +++ b/lev/04/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# साँढेको के भागहरू परमप्रभुको निम्‍ति शुद्ध ठाउँमा ल्‍याएर खरानीमा फ्‍याक्‍नुपर्‍थ्‍यो ? +# साँढेको के भागहरू परमप्रभुको निम्‍ति शुद्ध ठाउँमा ल्‍याएर खरानीमा फ्‍याक्‍नुपर्‍थ्‍यो? साँढेको छाला र बाँकी मासु, त्यसको टाउको, खुट्‍टाहरू, भित्री भागहरू र त्यसको गोबर खरानीमा फ्‍याक्‍नुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/04/15.md b/lev/04/15.md index 0db80678..12148030 100644 --- a/lev/04/15.md +++ b/lev/04/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलको जम्मै समुदायले पाप गर्न नचाहँदा-नचाहँदै पाप गर्दछ भने, पापबलिको माथि कसले हात राख्‍नुपर्‍थ्‍यो ? +# यदि इस्राएलको जम्मै समुदायले पाप गर्न नचाहँदा-नचाहँदै पाप गर्दछ भने, पापबलिको माथि कसले हात राख्‍नुपर्‍थ्‍यो? यदि इस्राएलको जम्मै समुदायले पाप गर्न नचाहँदा-नचाहँदै पाप गर्दछ भने, एल्डरहरूले पापबलिको माथि हात राख्‍नुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/04/20.md b/lev/04/20.md index 3c959f8a..d51d7e29 100644 --- a/lev/04/20.md +++ b/lev/04/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको समुदायले पापबलिको बिधि पालन गरे भने के हुनेछ ? +# इस्राएलको समुदायले पापबलिको बिधि पालन गरे भने के हुनेछ? इस्राएलका समुदायले पापबलिको बिधि पालन गरे भने तिनीहरूलाई क्षमा हुनेछ । diff --git a/lev/04/23.md b/lev/04/23.md index dc972ea0..c52b4dea 100644 --- a/lev/04/23.md +++ b/lev/04/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि शासन गर्ने कोहीले पाप गरेमा के पशु चढाउनुपर्छ ? +# यदि शासन गर्ने कोहीले पाप गरेमा के पशु चढाउनुपर्छ? यदि शासन गर्ने कोहीले पाप गरेमा त्यसले निष्खोट बोका बलि चढाउनुपर्छ । diff --git a/lev/04/27.md b/lev/04/27.md index 4cd779f6..ece474b7 100644 --- a/lev/04/27.md +++ b/lev/04/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आम मानिसले पाप गरेमा बलिको रूपमा के ल्‍याउनुपर्‍थ्‍यो ? +# आम मानिसले पाप गरेमा बलिको रूपमा के ल्‍याउनुपर्‍थ्‍यो? आम मानिसले पाप गरेमा पापबलि स्‍वरूप तिनीहरूले एउटा निष्खोट बाख्री ल्‍याउनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/04/32.md b/lev/04/32.md index 4b3341b2..467e356f 100644 --- a/lev/04/32.md +++ b/lev/04/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के मानिसले बलिदान स्‍वरूप पापबलिको निम्‍ति एउटा निष्खोट पाठी ल्‍याउन मिल्‍थ्‍यो ? +# के मानिसले बलिदान स्‍वरूप पापबलिको निम्‍ति एउटा निष्खोट पाठी ल्‍याउन मिल्‍थ्‍यो? मानिसले बलिदान स्‍वरूप पापबलिको निम्‍ति एउटा निष्खोट पाठी ल्‍याउन मिल्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/05/01.md b/lev/05/01.md index f72702e6..e34520eb 100644 --- a/lev/05/01.md +++ b/lev/05/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यो कुन नगरेर गरिने पाप हो जसको त्यो दोषी हुनेछ ? +# त्‍यो कुन नगरेर गरिने पाप हो जसको त्यो दोषी हुनेछ? -यदि कसैले आफूले देखेको वा सुनेको कुनै कुराको साक्षी भएर पनि त्यस कुराको गवाही दिनुपर्ने अवस्थामा गवाही नदिएको कारणले पाप गर्दछ भने, त्यो दोषी हुने छ। +यदि कसैले आफूले देखेको वा सुनेको कुनै कुराको साक्षी भएर पनि त्यस कुराको गवाही दिनुपर्ने अवस्थामा गवाही नदिएको कारणले पाप गर्दछ भने, त्यो दोषी हुने छ । diff --git a/lev/05/02.md b/lev/05/02.md index 42b3b443..1b86df7b 100644 --- a/lev/05/02.md +++ b/lev/05/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले अशुद्ध ठहर्‍याउनुभएको कुनै कुरा कसैले छोयो भने, त्‍यो के ठहरिनेछ ? +# परमेश्‍वरले अशुद्ध ठहर्‍याउनुभएको कुनै कुरा कसैले छोयो भने, त्‍यो के ठहरिनेछ? यदि परमेश्‍वरले अशुद्ध ठहर्‍याउनुभएको कुनै कुरा कसैले छोयो भने, त्‍यो अशुद्ध र दोषी ठहरिनेछ । diff --git a/lev/05/05.md b/lev/05/05.md index 72a2bca6..559c44b5 100644 --- a/lev/05/05.md +++ b/lev/05/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पापको दोषीले गर्नै पर्ने दुई वटा कुराहरू के-के हुन् ? +# पापको दोषीले गर्नै पर्ने दुई वटा कुराहरू के-के हुन्? जो कोही पापको दोषी छ, त्यसले जेसुकै पाप गरेको भए तापनि त्यसले त्यो स्वीकार गर्नुपर्छ र आफूले गरेको पापको निम्ति परमप्रभुकहाँ दोषबलि ल्‍याउनुपर्छ । diff --git a/lev/05/06.md b/lev/05/06.md index 1e795ee0..5f088f0e 100644 --- a/lev/05/06.md +++ b/lev/05/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# पापको दोषीले गर्नै पर्ने दुई वटा कुराहरू के-के हुन् ? +# पापको दोषीले गर्नै पर्ने दुई वटा कुराहरू के-के हुन्? जो कोही पापको दोषी छ, त्यसले जेसुकै पाप गरेको भए तापनि त्यसले त्यो स्वीकार गर्नुपर्छ र आफूले गरेको पापको निम्ति परमप्रभुकहाँ दोषबलि ल्‍याउनुपर्छ । -# दोषबलिको निम्‍ति के पशु परमप्रभु सामु ल्‍याउनुपर्‍थ्‍यो ? +# दोषबलिको निम्‍ति के पशु परमप्रभु सामु ल्‍याउनुपर्‍थ्‍यो? बाख्री वा पाठी दोषबलिको निम्‍ति परमप्रभु सामु ल्‍याउनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/05/07.md b/lev/05/07.md index fd2ffb1c..0e949cde 100644 --- a/lev/05/07.md +++ b/lev/05/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि त्यससँग पाठी किन्‍ने औकात छैन भने, त्यसले परमप्रभुकहाँ दोषबलिको रूपमा के ल्‍याउन सक्‍छ ? +# यदि त्यससँग पाठी किन्‍ने औकात छैन भने, त्यसले परमप्रभुकहाँ दोषबलिको रूपमा के ल्‍याउन सक्‍छ? यदि त्यससँग पाठी किन्‍ने औकात छैन भने, त्यसले परमप्रभुकहाँ दोषबलिको रूपमा दुईवटा ढुकुर वा दुईवटा परेवाका बच्‍चा ल्‍याउन सक्‍छ । diff --git a/lev/05/11.md b/lev/05/11.md index 1472ebbe..320e6058 100644 --- a/lev/05/11.md +++ b/lev/05/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि त्यससँग दुई ढुकुर वा दुई परेवाका बच्‍चा किन्‍ने औकात छैन भने, त्यसले आफ्नो पापबलिको निम्‍ति के ल्‍याउन सक्‍छ? +# यदि त्यससँग दुई ढुकुर वा दुई परेवाका बच्‍चा किन्‍ने औकात छैन भने, त्यसले आफ्नो पापबलिको निम्‍ति के ल्‍याउन सक्‍छ? -यदि त्यससँग दुई ढुकुर वा दुई परेवाका बच्‍चा किन्‍ने औकात छैन भने, त्यसले आधा पाथी मसिनो तेल र धूप नराखिएको पीठो ल्‍याउन सक्‍छ । +यदि त्यससँग दुई ढुकुर वा दुई परेवाका बच्‍चा किन्‍ने औकात छैन भने, त्यसले आधा पाथी मसिनो तेल र धूप नराखिएको पीठो ल्‍याउन सक्‍छ । diff --git a/lev/05/15.md b/lev/05/15.md index 1ea5e66b..42b83215 100644 --- a/lev/05/15.md +++ b/lev/05/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कसैले परमप्रभुको आज्ञा भङ्ग गर्छ र उहाँले चाहनुभएको कुरा ल्‍याउन नसकि पाप गर्छ भने उसले के बलि ल्‍याउनुपर्छ ? +# यदि कसैले परमप्रभुको आज्ञा भङ्ग गर्छ र उहाँले चाहनुभएको कुरा ल्‍याउन नसकि पाप गर्छ भने उसले के बलि ल्‍याउनुपर्छ? -यो बलिचाहिँ दोषबलिको रूपमा बगालको निष्‍खोट भेडा होस् जसको मूल्य चाँदीको शेकेल बराबरको हुनुपर्छ । +यो बलिचाहिँ दोषबलिको रूपमा बगालको निष्‍खोट भेडा होस् जसको मूल्य चाँदीको शेकेल बराबरको हुनुपर्छ । diff --git a/lev/06/01.md b/lev/06/01.md index 280b4b17..ed45194a 100644 --- a/lev/06/01.md +++ b/lev/06/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कसैले आफ्‍नो छिमेकीको विरुद्धमा पाप गरको छ भने त्यसले के गर्नुपर्छ ? +# यदि कसैले आफ्‍नो छिमेकीको विरुद्धमा पाप गरको छ भने त्यसले के गर्नुपर्छ? यदि कसैले आफ्‍नो छिमेकीको विरुद्धमा पाप गरको छ भने त्यसले जे लिएको छ अथवा हराएको कुरा त्यसले पाएको छ भने त्‍यो फिर्ता गर्नुपर्छ । diff --git a/lev/06/02.md b/lev/06/02.md index 280b4b17..ed45194a 100644 --- a/lev/06/02.md +++ b/lev/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कसैले आफ्‍नो छिमेकीको विरुद्धमा पाप गरको छ भने त्यसले के गर्नुपर्छ ? +# यदि कसैले आफ्‍नो छिमेकीको विरुद्धमा पाप गरको छ भने त्यसले के गर्नुपर्छ? यदि कसैले आफ्‍नो छिमेकीको विरुद्धमा पाप गरको छ भने त्यसले जे लिएको छ अथवा हराएको कुरा त्यसले पाएको छ भने त्‍यो फिर्ता गर्नुपर्छ । diff --git a/lev/06/03.md b/lev/06/03.md index 280b4b17..ed45194a 100644 --- a/lev/06/03.md +++ b/lev/06/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कसैले आफ्‍नो छिमेकीको विरुद्धमा पाप गरको छ भने त्यसले के गर्नुपर्छ ? +# यदि कसैले आफ्‍नो छिमेकीको विरुद्धमा पाप गरको छ भने त्यसले के गर्नुपर्छ? यदि कसैले आफ्‍नो छिमेकीको विरुद्धमा पाप गरको छ भने त्यसले जे लिएको छ अथवा हराएको कुरा त्यसले पाएको छ भने त्‍यो फिर्ता गर्नुपर्छ । diff --git a/lev/06/04.md b/lev/06/04.md index 280b4b17..ed45194a 100644 --- a/lev/06/04.md +++ b/lev/06/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कसैले आफ्‍नो छिमेकीको विरुद्धमा पाप गरको छ भने त्यसले के गर्नुपर्छ ? +# यदि कसैले आफ्‍नो छिमेकीको विरुद्धमा पाप गरको छ भने त्यसले के गर्नुपर्छ? यदि कसैले आफ्‍नो छिमेकीको विरुद्धमा पाप गरको छ भने त्यसले जे लिएको छ अथवा हराएको कुरा त्यसले पाएको छ भने त्‍यो फिर्ता गर्नुपर्छ । diff --git a/lev/06/05.md b/lev/06/05.md index a01bdbc1..a92b1b0f 100644 --- a/lev/06/05.md +++ b/lev/06/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसैले कुनै विषयमा झुटो किरिया हालेको भए त्‍यसले के गर्नुपर्‍थ्‍यो ? +# कसैले कुनै विषयमा झुटो किरिया हालेको भए त्‍यसले के गर्नुपर्‍थ्‍यो? यदि कसैले कुनै विषयमा झुटो किरिया हालेको भए त्‍यसले त्यसको मूल्यको पाँचौँ भाग थपेर पूरा दिनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/06/06.md b/lev/06/06.md index c1308a82..9cb2a17c 100644 --- a/lev/06/06.md +++ b/lev/06/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कोही स्‍वर्गको विरुद्धमा पापको दोषी छ भने उसले दोषबलिको रूपमा पूजाहारीकहाँ के ल्‍याउनुपर्‍थ्‍यो ? +# यदि कोही स्‍वर्गको विरुद्धमा पापको दोषी छ भने उसले दोषबलिको रूपमा पूजाहारीकहाँ के ल्‍याउनुपर्‍थ्‍यो? यदि कोही स्‍वर्गको विरुद्धमा पापको दोषी छ भने उसले बगालबाट एउटा निष्खोट भेडा ल्‍याउनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/06/09.md b/lev/06/09.md index 24016264..8b2a3071 100644 --- a/lev/06/09.md +++ b/lev/06/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वेदी माथि होमबलि कति समयसम्‍म रहन्‍थ्‍यो ? +# वेदी माथि होमबलि कति समयसम्‍म रहन्‍थ्‍यो? वेदी माथि मेलबलि रातभर र बिहानसम्मै रहन्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/06/10.md b/lev/06/10.md index 265dab62..4437ab61 100644 --- a/lev/06/10.md +++ b/lev/06/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वेदीबाट खरानी निकाल्‍न पूजारीले के पहिरिनुपर्‍थ्‍यो ? +# वेदीबाट खरानी निकाल्‍न पूजारीले के पहिरिनुपर्‍थ्‍यो? वेदीबाट खरानी निकाल्‍न पूजारीले सूतीका पोशाकहरू र भित्री वस्‍त्रहरू पहिरिनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/06/11.md b/lev/06/11.md index 67fe1ed9..709f23ac 100644 --- a/lev/06/11.md +++ b/lev/06/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छाउनीदेखि बाहिर खरानी लग्‍न अघि पूहारीले के गर्नुपर्‍थ्‍यो ? +# छाउनीदेखि बाहिर खरानी लग्‍न अघि पूहारीले के गर्नुपर्‍थ्‍यो? छाउनीदेखि बाहिर खरानी लग्‍न अघि पूजाहारीले आफ्ना वस्‍त्रहरू फुकालेर अर्को वस्‍त्र पहिरिनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/06/12.md b/lev/06/12.md index 52e843bc..c26d254b 100644 --- a/lev/06/12.md +++ b/lev/06/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# निरन्‍तर के भई रहनुपर्‍थ्‍यो ? +# निरन्‍तर के भई रहनुपर्‍थ्‍यो? वेदीमा आगो निरन्‍तर जलि रहनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/06/13.md b/lev/06/13.md index 52e843bc..c26d254b 100644 --- a/lev/06/13.md +++ b/lev/06/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# निरन्‍तर के भई रहनुपर्‍थ्‍यो ? +# निरन्‍तर के भई रहनुपर्‍थ्‍यो? वेदीमा आगो निरन्‍तर जलि रहनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/06/16.md b/lev/06/16.md index 1d867608..319e4bb1 100644 --- a/lev/06/16.md +++ b/lev/06/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बाँकी रहेका अन्‍नबलिलाई पूजारीहरूले के गर्नुपर्‍थ्‍यो ? +# बाँकी रहेका अन्‍नबलिलाई पूजारीहरूले के गर्नुपर्‍थ्‍यो? बाँकी रहेका अन्‍नबलिलाई पूजारीहरूले खमिरबिना खान सक्‍थे । diff --git a/lev/06/20.md b/lev/06/20.md index 22ad5283..1a798f1c 100644 --- a/lev/06/20.md +++ b/lev/06/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनका छोराहरू अभिषेक हुदाँ उनका छोराहरूले के गर्नुपर्‍थ्‍यो ? +# हारूनका छोराहरू अभिषेक हुदाँ उनका छोराहरूले के गर्नुपर्‍थ्‍यो? हारूनका छोराहरूले अन्‍नबलिको निम्‍ति आधा पाथी मसिनो पीठो, आधाचाहिँ बिहान र आधा साँझमा चढाउनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/06/21.md b/lev/06/21.md index d1c376ce..a306b1ae 100644 --- a/lev/06/21.md +++ b/lev/06/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो अन्‍नबलि कसरी तयार पारिनुपर्‍थ्‍यो ? +# यो अन्‍नबलि कसरी तयार पारिनुपर्‍थ्‍यो? यो अन्‍नबलि तेलमा भिजेपछि टुक्रा गरी पकाउने भाँडामा पकाई तयार पारिनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/06/22.md b/lev/06/22.md index daae305d..5eb3cb59 100644 --- a/lev/06/22.md +++ b/lev/06/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो अन्‍नबलि कसले चढाउनुपर्‍थ्‍यो ? +# यो अन्‍नबलि कसले चढाउनुपर्‍थ्‍यो? हारूनका छोरा जो नयाँ प्रधान पूजारी हुनेवाला थियो उसले यो अन्‍नबलि चढाउनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/06/26.md b/lev/06/26.md index d0e4cef8..b297f656 100644 --- a/lev/06/26.md +++ b/lev/06/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पापबलिको विधि, पूजारीले बलि के गर्नुपर्‍थ्‍यो ? +# पापबलिको विधि, पूजारीले बलि के गर्नुपर्‍थ्‍यो? पूजारीले पापबलि खानुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/06/28.md b/lev/06/28.md index e4b5f95e..e1d939c7 100644 --- a/lev/06/28.md +++ b/lev/06/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रगत लागेको लुगा उमाल्‍न प्रयोग गरिएको माटोको भाडाँलाई के गर्नुपर्‍थ्‍यो ? +# रगत लागेको लुगा उमाल्‍न प्रयोग गरिएको माटोको भाडाँलाई के गर्नुपर्‍थ्‍यो? रगत लागेको लुगा उमाल्‍न प्रयोग गरिएको माटोको भाडाँलाई फुटाउनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/06/30.md b/lev/06/30.md index 510a9e3f..70c0281e 100644 --- a/lev/06/30.md +++ b/lev/06/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पापबलिको कुन भाग खानुहुँदैन थियो ? +# पापबलिको कुन भाग खानुहुँदैन थियो? पापबलिको कुनै भाग खानुहुँदैन थियो जुन रगत पवित्र स्थानमा प्रायश्‍चित गर्नको निम्‍ति भेट हुने पालभित्र ल्‍याइन्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/07/07.md b/lev/07/07.md index 34a91204..359a1424 100644 --- a/lev/07/07.md +++ b/lev/07/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन बलि दोषबलि जस्‍तै थियो ? +# कुन बलि दोषबलि जस्‍तै थियो? पापबलि पनि दोषबलि जस्‍तै थियो । diff --git a/lev/07/08.md b/lev/07/08.md index 2a986de5..7b137620 100644 --- a/lev/07/08.md +++ b/lev/07/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसैको होमबलिबाट पुजारीले के राख्‍न सक्‍थे ? +# कसैको होमबलिबाट पुजारीले के राख्‍न सक्‍थे? पुजारीले त्‍यो बलिको छाला राख्‍न सक्‍थे । diff --git a/lev/07/09.md b/lev/07/09.md index c9ee4097..c52290eb 100644 --- a/lev/07/09.md +++ b/lev/07/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन बलि पुजारीको हो ? +# कुन बलि पुजारीको हो? अन्‍न बलि पुजारीको हो । diff --git a/lev/07/10.md b/lev/07/10.md index c9ee4097..c52290eb 100644 --- a/lev/07/10.md +++ b/lev/07/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन बलि पुजारीको हो ? +# कुन बलि पुजारीको हो? अन्‍न बलि पुजारीको हो । diff --git a/lev/07/17.md b/lev/07/17.md index a5c07613..beeca88b 100644 --- a/lev/07/17.md +++ b/lev/07/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तेस्रो दिन भित्र नखाइएको बलिदानको मासुलाई के गरिएको हुनुपर्‍थ्‍यो ? +# तेस्रो दिन भित्र नखाइएको बलिदानको मासुलाई के गरिएको हुनुपर्‍थ्‍यो? तेस्रो दिन भित्र नखाइएको बलिदानको मासुलाई जलाइएको हुनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/07/25.md b/lev/07/25.md index 546047f4..77b9c297 100644 --- a/lev/07/25.md +++ b/lev/07/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पशुको बोसो वा पशुपंक्षीको रगत जो कसैले खायो भने उसलाई के गरिनुपर्‍थ्‍यो ? +# पशुको बोसो वा पशुपंक्षीको रगत जो कसैले खायो भने उसलाई के गरिनुपर्‍थ्‍यो? पशुको बोसो वा पशुपंक्षीको रगत जो कसैले खायो भने उसलाई उसका मानिसहरूबाट बहिष्‍कार गरिनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/07/26.md b/lev/07/26.md index 546047f4..77b9c297 100644 --- a/lev/07/26.md +++ b/lev/07/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पशुको बोसो वा पशुपंक्षीको रगत जो कसैले खायो भने उसलाई के गरिनुपर्‍थ्‍यो ? +# पशुको बोसो वा पशुपंक्षीको रगत जो कसैले खायो भने उसलाई के गरिनुपर्‍थ्‍यो? पशुको बोसो वा पशुपंक्षीको रगत जो कसैले खायो भने उसलाई उसका मानिसहरूबाट बहिष्‍कार गरिनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/07/32.md b/lev/07/32.md index 1e2afc38..681e152b 100644 --- a/lev/07/32.md +++ b/lev/07/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वेदीमा बोसो जलाइसकेपछि पुजारीलाई के दिनुपर्‍थ्‍यो ? +# वेदीमा बोसो जलाइसकेपछि पुजारीलाई के दिनुपर्‍थ्‍यो? वेदीमा बोसो जलाइसकेपछि पुजारीलाई दाहिने फिला दिनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/08/01.md b/lev/08/01.md index 8acb5b43..0aa080ae 100644 --- a/lev/08/01.md +++ b/lev/08/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारून र तिनका छोराहरूलाई के गर्न भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो ? +# हारून र तिनका छोराहरूलाई के गर्न भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो? भेट हुने पालको प्रवेश द्वारमा हारून र तिनका छोराहरूलाई वस्‍त्रहरू र अभिषेक गर्ने तेल, साँढे, दुईवटा भेडा र अखमिरी रोटीको डालासहित ल्याउन भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/08/03.md b/lev/08/03.md index 7ac17761..1dc2f215 100644 --- a/lev/08/03.md +++ b/lev/08/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मोशालाई भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा कसलाई बोलाउन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले मोशालाई भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा कसलाई बोलाउन भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मोशालाई भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा सबै समुदायलाई बोलाउन भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/08/07.md b/lev/08/07.md index 2832cbea..3ee16721 100644 --- a/lev/08/07.md +++ b/lev/08/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले हारूनलाई के पहिराइदिए ? +# मोशाले हारूनलाई के पहिराइदिए? मोशाले हारूनलाई लवेदा, पटुका र एपोद पहिराइदिए । diff --git a/lev/08/08.md b/lev/08/08.md index 8160bfd9..85109305 100644 --- a/lev/08/08.md +++ b/lev/08/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले छातीपातामा के राखे ? +# मोशाले छातीपातामा के राखे? मोशाले छातीपातामा ऊरीम र तुम्‍मीम राखे । diff --git a/lev/08/09.md b/lev/08/09.md index bd29c44b..9b337b12 100644 --- a/lev/08/09.md +++ b/lev/08/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्र मुकुट के थियो ? +# पवित्र मुकुट के थियो? पवित्र मुकुट सुनको पाता थियो । diff --git a/lev/08/10.md b/lev/08/10.md index 1d4f6e77..8a53e438 100644 --- a/lev/08/10.md +++ b/lev/08/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले अभिषेक गर्ने तेलद्वारा के अभिषेक गरे ? +# मोशाले अभिषेक गर्ने तेलद्वारा के अभिषेक गरे? मोशाले अभिषेक गर्ने तेलद्वारा पवित्रस्‍थान र त्‍यसमा भएका सबै कुरालाई अभिषेक गरे । diff --git a/lev/08/12.md b/lev/08/12.md index 98b7b890..a9ea05b6 100644 --- a/lev/08/12.md +++ b/lev/08/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले हारूनलाई कसरी चोख्‍याए ? +# मोशाले हारूनलाई कसरी चोख्‍याए? मोशाले हारूनलाई अभिषेक गर्ने तेलले अभिषेक गरेर चोख्‍याए । diff --git a/lev/08/14.md b/lev/08/14.md index a9e9da1a..080112f3 100644 --- a/lev/08/14.md +++ b/lev/08/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पापबलिको निम्‍ति ल्याएको साँढेको रगत मोशाले के गरे ? +# पापबलिको निम्‍ति ल्याएको साँढेको रगत मोशाले के गरे? मोशाले रगत लिए र आफ्‍ना औँलाहरू वेदीका सिङहरूमाथि राखे । त्‍यसपछि उनले रगतलाई वेदीको फेदमा खन्‍याए । diff --git a/lev/08/15.md b/lev/08/15.md index a9e9da1a..080112f3 100644 --- a/lev/08/15.md +++ b/lev/08/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पापबलिको निम्‍ति ल्याएको साँढेको रगत मोशाले के गरे ? +# पापबलिको निम्‍ति ल्याएको साँढेको रगत मोशाले के गरे? मोशाले रगत लिए र आफ्‍ना औँलाहरू वेदीका सिङहरूमाथि राखे । त्‍यसपछि उनले रगतलाई वेदीको फेदमा खन्‍याए । diff --git a/lev/08/18.md b/lev/08/18.md index f37b0f80..056912b3 100644 --- a/lev/08/18.md +++ b/lev/08/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# होमबलिको लागि प्रयोग गरिएको भेडाको रगतलाई मोशाले के गरे ? +# होमबलिको लागि प्रयोग गरिएको भेडाको रगतलाई मोशाले के गरे? मोशाले भेडालाई मारे र त्‍यसको रगत वेदीको चारैतिर छर्के । diff --git a/lev/08/19.md b/lev/08/19.md index f37b0f80..056912b3 100644 --- a/lev/08/19.md +++ b/lev/08/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# होमबलिको लागि प्रयोग गरिएको भेडाको रगतलाई मोशाले के गरे ? +# होमबलिको लागि प्रयोग गरिएको भेडाको रगतलाई मोशाले के गरे? मोशाले भेडालाई मारे र त्‍यसको रगत वेदीको चारैतिर छर्के । diff --git a/lev/08/23.md b/lev/08/23.md index 8e325437..487a616e 100644 --- a/lev/08/23.md +++ b/lev/08/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोस्रो भेडा शुद्धिकरणको अर्पणको भेडाको केही रगतले मोशाले के गरे ? +# दोस्रो भेडा शुद्धिकरणको अर्पणको भेडाको केही रगतले मोशाले के गरे? मोशाले अर्पणको भेडाको केही रगत लिएर हारूनको दाहिने कानको टुप्पो, दाहिने हातको बुढी औँला र दाहिने खुट्टाको बुढी औँलामा लगाइदिए । diff --git a/lev/08/35.md b/lev/08/35.md index dad82d87..c85fabdf 100644 --- a/lev/08/35.md +++ b/lev/08/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा पूजाहारीहरू कति लामो समयसम्‍म बस्नुपर्‍थ्‍यो ? +# भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा पूजाहारीहरू कति लामो समयसम्‍म बस्नुपर्‍थ्‍यो? भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा पूजाहारीहरू सात दिन र सात रात बस्नुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/08/36.md b/lev/08/36.md index f4400eee..75f3941a 100644 --- a/lev/08/36.md +++ b/lev/08/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले हारून र उनको छोराहरूलाई गर्न भन्‍नुभएको कुरामा तिनीहरूको प्रतिक्रिया कस्‍तो थियो ? +# परमप्रभुले हारून र उनको छोराहरूलाई गर्न भन्‍नुभएको कुरामा तिनीहरूको प्रतिक्रिया कस्‍तो थियो? परमेश्‍वरले मोशाद्वारा तिनीहरूलाई दिनुभएको सम्‍पूर्ण आज्ञाहरू तिनीहरूले पालन गरे । diff --git a/lev/09/01.md b/lev/09/01.md index 8a7d31a1..3c9109c3 100644 --- a/lev/09/01.md +++ b/lev/09/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन दिनमा मोशाले हारून र तिनका छोराहरू र इस्राएलका धर्म-गुरूहरूलाई बोलाए ? +# कुन दिनमा मोशाले हारून र तिनका छोराहरू र इस्राएलका धर्म-गुरूहरूलाई बोलाए? आठौँ दिनमा मोशाले हारून र तिनका छोराहरू र इस्राएलका धर्म-गुरूहरूलाई बोलाए । diff --git a/lev/09/02.md b/lev/09/02.md index 3ea161bc..bbb1275a 100644 --- a/lev/09/02.md +++ b/lev/09/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई चढाउनको निम्‍ति कुन दुई पशुहरू ल्‍याउन भनी मोशाले हारून र तिनका छोराहरूलाई भने ? +# परमप्रभुलाई चढाउनको निम्‍ति कुन दुई पशुहरू ल्‍याउन भनी मोशाले हारून र तिनका छोराहरूलाई भने? मोशाले हारून र खोट नभएको बगालको एउटा बाछो र एउटा भेडा ल्‍याउन भने । diff --git a/lev/09/03.md b/lev/09/03.md index d4f95c69..b3b04ee8 100644 --- a/lev/09/03.md +++ b/lev/09/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई चढाउन इस्राएलका मानिसहरूले कुन पशु ल्‍याउनुपर्छ भनी मोशाले हारूनलाई भन्‍न लगाए ? +# परमप्रभुलाई चढाउन इस्राएलका मानिसहरूले कुन पशु ल्‍याउनुपर्छ भनी मोशाले हारूनलाई भन्‍न लगाए? परमप्रभुलाई चढाउन इस्राएलका मानिसहरूले एउटा बोका, एउटा बाछो, एउटा पाठो, एउटा भेडा, एउटा साँढे ल्‍याउनुपर्छ भनी मोशाले हारूनलाई भन्‍न लगाए । diff --git a/lev/09/04.md b/lev/09/04.md index d4f95c69..b3b04ee8 100644 --- a/lev/09/04.md +++ b/lev/09/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई चढाउन इस्राएलका मानिसहरूले कुन पशु ल्‍याउनुपर्छ भनी मोशाले हारूनलाई भन्‍न लगाए ? +# परमप्रभुलाई चढाउन इस्राएलका मानिसहरूले कुन पशु ल्‍याउनुपर्छ भनी मोशाले हारूनलाई भन्‍न लगाए? परमप्रभुलाई चढाउन इस्राएलका मानिसहरूले एउटा बोका, एउटा बाछो, एउटा पाठो, एउटा भेडा, एउटा साँढे ल्‍याउनुपर्छ भनी मोशाले हारूनलाई भन्‍न लगाए । diff --git a/lev/09/06.md b/lev/09/06.md index 27af9a68..cc5dea4f 100644 --- a/lev/09/06.md +++ b/lev/09/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उनीहरूलाई किन यसो गर्न भनी आज्ञा गर्नु भएको थियो ? +# परमप्रभुले उनीहरूलाई किन यसो गर्न भनी आज्ञा गर्नु भएको थियो? परमप्रभुले उनीहरूलाई यसो गर्न भनी आज्ञा गर्नुभयो ताकि उहाँको महिमा उनीहरूका सामु प्रकट होस् । diff --git a/lev/09/22.md b/lev/09/22.md index ddc423e2..d69b4d08 100644 --- a/lev/09/22.md +++ b/lev/09/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले भने जस्‍तै बलिदान हारूनले चढाइसकेपछि, मानिसहरूका निम्‍ति उनले के गरे ? +# मोशाले भने जस्‍तै बलिदान हारूनले चढाइसकेपछि, मानिसहरूका निम्‍ति उनले के गरे? बलिदान चढाइसकेपछि हारूनले आफ्‍नो हात माथि उठाए र मानिसहरूलाई आशिष् दिए । diff --git a/lev/09/24.md b/lev/09/24.md index 65bae719..9b458c83 100644 --- a/lev/09/24.md +++ b/lev/09/24.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुको महिमा मानिसहरूमा देखापर्दा के भयो ? +# परमप्रभुको महिमा मानिसहरूमा देखापर्दा के भयो? परमप्रभुको महिमा मानिसहरूमा देखापर्दा आगो निस्‍कियो र वेदीमा भएको होमबलि र बोसोलाई भस्‍म पार्‍यो । -# परमप्रभुबाट आगो निस्‍कदा मानिसहरूले के गरे ? +# परमप्रभुबाट आगो निस्‍कदा मानिसहरूले के गरे? परमप्रभुबाट आगो निस्‍कदा मानिसहरू कराए र आफ्नो शिर निहुराए । diff --git a/lev/10/01.md b/lev/10/01.md index 134dc8e4..efe86f0c 100644 --- a/lev/10/01.md +++ b/lev/10/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अस्वीकार्य आगो परमप्रभुलाई कसले चढाए ? +# अस्वीकार्य आगो परमप्रभुलाई कसले चढाए? हारूनका छोराहरू नादाब र अबीहूले परमप्रभुलाई अस्वीकार्य आगो चढाए । diff --git a/lev/10/02.md b/lev/10/02.md index 16006547..f36341b8 100644 --- a/lev/10/02.md +++ b/lev/10/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यस कार्यको नतिजा स्‍वरूप यी दुई व्‍यक्‍तिहरूलाई के भयो ? +# यस कार्यको नतिजा स्‍वरूप यी दुई व्‍यक्‍तिहरूलाई के भयो? परमप्रभुबाट आगो निस्‍कियो र तिनीहरूलाई भस्‍म पारिदियो । diff --git a/lev/10/04.md b/lev/10/04.md index 0d08714e..9198d073 100644 --- a/lev/10/04.md +++ b/lev/10/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्रस्‍थानबाट शरीरहरू बाहिर निकाल्‍न मोशाद्वारा कसलाई बोलाइयो ? +# पवित्रस्‍थानबाट शरीरहरू बाहिर निकाल्‍न मोशाद्वारा कसलाई बोलाइयो? पवित्रस्‍थानबाट शरीरहरू बाहिर निकाल्‍न मोशाद्वारा हारूनका काका उज्‍जीएलका छोराहरू मीशाएल र एलसाफानलाई बोलाइयो । diff --git a/lev/10/07.md b/lev/10/07.md index 23ed79e2..449dc114 100644 --- a/lev/10/07.md +++ b/lev/10/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारून र तिनका छोराहरूलाई मोशाले के भने ? +# हारून र तिनका छोराहरूलाई मोशाले के भने? मोशाले तिनीहरूलाई भेट हुने पालबाट बाहिर निस्‍कनु हुँदैन नत्रता तिनीहरू मर्नेछन् भने । diff --git a/lev/10/09.md b/lev/10/09.md index 4ee62859..fbc588a5 100644 --- a/lev/10/09.md +++ b/lev/10/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारून र उनका छोराहरूके के पिउनु हुँदैन भन्‍ने बारेमा परमप्रभुले उनीहरूलाई के भन्‍नुभयो ? +# हारून र उनका छोराहरूके के पिउनु हुँदैन भन्‍ने बारेमा परमप्रभुले उनीहरूलाई के भन्‍नुभयो? हारून र उनका छोराहरूले भेट हुने पालमा पस्‍न अघि दाखमद्य वा कडा मद्य पिउनुहुँदैन भनी परमप्रभुले उनीहरूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/10/16.md b/lev/10/16.md index 5702ca2e..806eaa5b 100644 --- a/lev/10/16.md +++ b/lev/10/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनका बाँकी छोराहरू एलाजार र ईतामारसित मोशा किन रिसाए ? +# हारूनका बाँकी छोराहरू एलाजार र ईतामारसित मोशा किन रिसाए? मोशा एलाजार र ईतामार सित रिसाए किनभने उनीहरूले पापबलिको बोकालाई जल्‍न दिए । diff --git a/lev/11/03.md b/lev/11/03.md index 607044f9..5bb0f7c8 100644 --- a/lev/11/03.md +++ b/lev/11/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्‍वी भएका कस्‍ता जीवित प्राणीहरू इस्राएलका मानिसहरूले खान सक्‍छन् भनी परमप्रभुले मोशा र हारूनलाई भन्‍नुभयो ? +# पृथ्‍वी भएका कस्‍ता जीवित प्राणीहरू इस्राएलका मानिसहरूले खान सक्‍छन् भनी परमप्रभुले मोशा र हारूनलाई भन्‍नुभयो? कुनै पनि खुर चिरिएका र उग्राउने जीवित प्राणीहरू इस्राएलका मानिसहरूले खान सक्‍नेछन् भनी परमप्रभुले मोशा र हारूनलाई इस्राएलीहरूलाई भन्‍न लगाउनुभयो । diff --git a/lev/11/04.md b/lev/11/04.md index 2c3c25aa..341a9d3c 100644 --- a/lev/11/04.md +++ b/lev/11/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कुनै पशु खुर मात्र चिरिएको थियो वा कुनै पशुले केवल उग्राउँथ्‍यो भने के मानिसहरूलाई त्‍यो खान अनुमति थियो ? +# यदि कुनै पशु खुर मात्र चिरिएको थियो वा कुनै पशुले केवल उग्राउँथ्‍यो भने के मानिसहरूलाई त्‍यो खान अनुमति थियो? यदि यी दुई गुणहरूमध्‍ये एउटा मात्र भयो भने उनीहरूलाई त्‍यो खान अनुमति थिएन । diff --git a/lev/11/09.md b/lev/11/09.md index 5ea11f7e..8d4357e1 100644 --- a/lev/11/09.md +++ b/lev/11/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पानीमा बस्‍ने कस्‍ता पशुहरू इस्राएलका खान सक्‍थे ? +# पानीमा बस्‍ने कस्‍ता पशुहरू इस्राएलका खान सक्‍थे? पखेटा र कत्‍लाहरू भएका पानीमा बस्‍ने पशुहरू इस्राएलका मानिसहरूले खान सक्‍थे । diff --git a/lev/11/13.md b/lev/11/13.md index b96219b7..e776f995 100644 --- a/lev/11/13.md +++ b/lev/11/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कस्‍ता बाजहरू, चीलहरू वा कागहरू घृणा गरिनुपर्छ र खानहुँदैन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले कस्‍ता बाजहरू, चीलहरू वा कागहरू घृणा गरिनुपर्छ र खानहुँदैन भन्‍नुभयो? कुनै पनि बाजहरू,चीलहरू वा कागहरू खान हुँदैन, ती सबैलाई घृणा गरिनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/11/14.md b/lev/11/14.md index b96219b7..e776f995 100644 --- a/lev/11/14.md +++ b/lev/11/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कस्‍ता बाजहरू, चीलहरू वा कागहरू घृणा गरिनुपर्छ र खानहुँदैन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले कस्‍ता बाजहरू, चीलहरू वा कागहरू घृणा गरिनुपर्छ र खानहुँदैन भन्‍नुभयो? कुनै पनि बाजहरू,चीलहरू वा कागहरू खान हुँदैन, ती सबैलाई घृणा गरिनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/11/15.md b/lev/11/15.md index b96219b7..e776f995 100644 --- a/lev/11/15.md +++ b/lev/11/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कस्‍ता बाजहरू, चीलहरू वा कागहरू घृणा गरिनुपर्छ र खानहुँदैन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले कस्‍ता बाजहरू, चीलहरू वा कागहरू घृणा गरिनुपर्छ र खानहुँदैन भन्‍नुभयो? कुनै पनि बाजहरू,चीलहरू वा कागहरू खान हुँदैन, ती सबैलाई घृणा गरिनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/11/16.md b/lev/11/16.md index b96219b7..e776f995 100644 --- a/lev/11/16.md +++ b/lev/11/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कस्‍ता बाजहरू, चीलहरू वा कागहरू घृणा गरिनुपर्छ र खानहुँदैन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले कस्‍ता बाजहरू, चीलहरू वा कागहरू घृणा गरिनुपर्छ र खानहुँदैन भन्‍नुभयो? कुनै पनि बाजहरू,चीलहरू वा कागहरू खान हुँदैन, ती सबैलाई घृणा गरिनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/11/21.md b/lev/11/21.md index b57166a1..23498fad 100644 --- a/lev/11/21.md +++ b/lev/11/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले कस्‍ता किराहरू खान सक्‍नेछन् ? +# मानिसहरूले कस्‍ता किराहरू खान सक्‍नेछन्? मानिसहरूले ती कुराहरू खान सक्‍नेछन् जुन किराहरू जोर्नी भएको खुट्टाले हिड्छन्, जो तिनीहरू जमिनमाथि उफ्रनको लागि प्रयोग गर्छन् । diff --git a/lev/11/23.md b/lev/11/23.md index 51c173fb..1b42ac6f 100644 --- a/lev/11/23.md +++ b/lev/11/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चार खुट्‍टे उड्ने किराहरूलाई मानिसहरूले के गर्नुपर्छ ? +# चार खुट्‍टे उड्ने किराहरूलाई मानिसहरूले के गर्नुपर्छ? चार खुट्‍टे उड्ने किराहरूलाई मानिसहरूले घृणा गर्नुपर्छ । diff --git a/lev/11/29.md b/lev/11/29.md index 26f9d7db..b95451da 100644 --- a/lev/11/29.md +++ b/lev/11/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जमिनमा घिस्रने कुन पशु अशुद्ध मानिन्‍छ ? +# जमिनमा घिस्रने कुन पशु अशुद्ध मानिन्‍छ? जमीनमा घिस्रने न्‍याउरी मूसा, मूसा, छेपारो हरेक किसिमको ठूलो छेपारो, सालक, गोहोरो, भालेमुङ्‍रो, बालुवाको छेपारो र रङ्ग बद्ल्‍ने छेपारोहरूलाई अशुद्ध मानिन्‍छन् । diff --git a/lev/11/30.md b/lev/11/30.md index 26f9d7db..b95451da 100644 --- a/lev/11/30.md +++ b/lev/11/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जमिनमा घिस्रने कुन पशु अशुद्ध मानिन्‍छ ? +# जमिनमा घिस्रने कुन पशु अशुद्ध मानिन्‍छ? जमीनमा घिस्रने न्‍याउरी मूसा, मूसा, छेपारो हरेक किसिमको ठूलो छेपारो, सालक, गोहोरो, भालेमुङ्‍रो, बालुवाको छेपारो र रङ्ग बद्ल्‍ने छेपारोहरूलाई अशुद्ध मानिन्‍छन् । diff --git a/lev/11/35.md b/lev/11/35.md index 9d39dcca..19945875 100644 --- a/lev/11/35.md +++ b/lev/11/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अशुद्ध पशुले छोएको कुनै कुरा के हुन्‍छ ? +# अशुद्ध पशुले छोएको कुनै कुरा के हुन्‍छ? अशुद्ध पशु छोएको जुनसुकै कुरा अशुद्ध हुन्‍छन् । diff --git a/lev/11/42.md b/lev/11/42.md index 473f7e91..1634556a 100644 --- a/lev/11/42.md +++ b/lev/11/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जमिनमा घिस्रने प्राणीहरूको बारेमा परमप्रभु के भन्‍नुहुन्‍छ ? +# जमिनमा घिस्रने प्राणीहरूको बारेमा परमप्रभु के भन्‍नुहुन्‍छ? जमिनमा घिस्रने सबै पशुहरू अशुद्ध हुन्‍छन् र घृणा गरिनुपर्छ । diff --git a/lev/11/45.md b/lev/11/45.md index 2a388310..1755373f 100644 --- a/lev/11/45.md +++ b/lev/11/45.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू पवित्र हुनुपर्छ भनी परमप्रभुले किन भन्‍नुभयो ? +# इस्राएलका मानिसहरू पवित्र हुनुपर्छ भनी परमप्रभुले किन भन्‍नुभयो? इस्राएलका मानिसहरू पवित्र हुनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो किनभने उहाँ पवित्र हुनुहुन्‍छ । diff --git a/lev/12/02.md b/lev/12/02.md index 08491b00..8bb799b3 100644 --- a/lev/12/02.md +++ b/lev/12/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरो जन्‍माएकी स्‍त्रीहरूको बारेमा परमप्रभुले मोशालाई के भन्‍नुभयो ? +# छोरो जन्‍माएकी स्‍त्रीहरूको बारेमा परमप्रभुले मोशालाई के भन्‍नुभयो? छोरा जन्‍माएकी स्‍त्री सातौँ दिनसम्‍म अशुद्ध रहने छे र आठौँ दिनमा छोराको खलडीको खतना गरिनुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/12/03.md b/lev/12/03.md index 08491b00..8bb799b3 100644 --- a/lev/12/03.md +++ b/lev/12/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरो जन्‍माएकी स्‍त्रीहरूको बारेमा परमप्रभुले मोशालाई के भन्‍नुभयो ? +# छोरो जन्‍माएकी स्‍त्रीहरूको बारेमा परमप्रभुले मोशालाई के भन्‍नुभयो? छोरा जन्‍माएकी स्‍त्री सातौँ दिनसम्‍म अशुद्ध रहने छे र आठौँ दिनमा छोराको खलडीको खतना गरिनुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/12/04.md b/lev/12/04.md index 3b71a882..94c2beef 100644 --- a/lev/12/04.md +++ b/lev/12/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अशुद्ध हुँदा स्‍त्रीले के गर्न आवश्‍यक थियो ? +# अशुद्ध हुँदा स्‍त्रीले के गर्न आवश्‍यक थियो? उनले तेत्तिस दिन शुद्धिकरणको निम्‍ति पर्खनु पर्‍थ्‍यो र यो अवधिमा उनले पवित्रवासस्‍थान भित्र पस्‍न वा कुनै शुद्ध कुराहरू छुन मिल्‍दैनथ्‍यो । diff --git a/lev/12/05.md b/lev/12/05.md index d0dfe258..94f24868 100644 --- a/lev/12/05.md +++ b/lev/12/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि स्‍त्रीले छोरी जन्‍माइन् भने उनले के भिन्‍न प्रकारले गर्न आवश्‍यक थियो ? +# यदि स्‍त्रीले छोरी जन्‍माइन् भने उनले के भिन्‍न प्रकारले गर्न आवश्‍यक थियो? यदि स्‍त्रीले छोरी जन्‍माइन् भने उनी दुई हप्‍तासम्‍म अशुद्ध रहनुपर्‍थ्‍यो र छैसट्ठी दिनसम्‍म शुद्धिकरणको निम्‍ति पर्खनुपर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/12/06.md b/lev/12/06.md index 044d6ab5..ded0d5c0 100644 --- a/lev/12/06.md +++ b/lev/12/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शुद्धिकरणको अन्‍तमा स्‍त्रीले के गर्न आवश्‍यक थियो ? +# शुद्धिकरणको अन्‍तमा स्‍त्रीले के गर्न आवश्‍यक थियो? शुद्धिकरणको अन्‍तमा स्‍त्रीले पुजारीकहाँ होमबलिको निम्‍ति एक वर्षको एउटा पाठो र पापबलिको निम्‍ति एउटा परेवा वा ढुकुर ल्‍याउनु पर्‍थ्‍यो । diff --git a/lev/12/08.md b/lev/12/08.md index af36149a..91157494 100644 --- a/lev/12/08.md +++ b/lev/12/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यदि बच्‍चा जन्‍माएकी स्‍त्रीले पाठो ल्‍याउन सकिन भने के हुन्‍थ्‍यो ? +# यदि बच्‍चा जन्‍माएकी स्‍त्रीले पाठो ल्‍याउन सकिन भने के हुन्‍थ्‍यो? यदि स्‍त्रीले पाठो ल्‍याउन सकिन भने, उनले होमबलि र पापबलिको निम्‍ति दुईवटा ढुकुर वा दुईवटा परेवाको बचेरा ल्‍याउन आवश्‍यक थियो । -# स्‍त्रीले यी कुराहरू गरिसकेपछि त्यसलाई के हुनेछ ? +# स्‍त्रीले यी कुराहरू गरिसकेपछि त्यसलाई के हुनेछ? पुजारीले त्यसको प्रायश्‍चितको बलिहरू चढाइसकेपछि स्‍त्री शुद्ध हुनेछे । diff --git a/lev/13/02.md b/lev/13/02.md index 2eba47c2..6c25b5e8 100644 --- a/lev/13/02.md +++ b/lev/13/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कसैको सुनिएर फुल्‍यो वा त्यसमा खटिरा वा उज्‍ज्‍वल दाग आयो, र त्यो सङ्क्रमित भएर त्यसको शरीरमा छालाको रोग आयो भने परमप्रभुले त्‍यो व्‍यक्‍तिलाई के गर्नुपर्छ भन्‍नुभयो ? +# यदि कसैको सुनिएर फुल्‍यो वा त्यसमा खटिरा वा उज्‍ज्‍वल दाग आयो, र त्यो सङ्क्रमित भएर त्यसको शरीरमा छालाको रोग आयो भने परमप्रभुले त्‍यो व्‍यक्‍तिलाई के गर्नुपर्छ भन्‍नुभयो? छालाको संक्रामक भएको कोही पनि हारूनकहाँ वा तिनका पूजाहारी छोराहरूमध्‍ये एक जनाकहाँ आउनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/13/04.md b/lev/13/04.md index ffb70305..80273b55 100644 --- a/lev/13/04.md +++ b/lev/13/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि पूजाहारीले सुनिएको, खटिरा अथवा उज्‍जवल दाग संक्रामक नहुन सक्‍छ भनी तय गरेमा के गरिनुपर्छ ? +# यदि पूजाहारीले सुनिएको, खटिरा अथवा उज्‍जवल दाग संक्रामक नहुन सक्‍छ भनी तय गरेमा के गरिनुपर्छ? यदि पूजाहारीले सुनिएको, खटिरा अथवा उज्‍जवल दाग संक्रामक छ भनी तय गर्न नसकेका त्‍यो व्‍यक्‍तिलाई फेरि जाँच गर्न सात दिनसम्‍म अलग्‍गै राख्‍नुपर्छ । diff --git a/lev/13/06.md b/lev/13/06.md index 0665acaa..19e3a49d 100644 --- a/lev/13/06.md +++ b/lev/13/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि सुन्‍निएको, खटिरा, उज्‍जवल दाग संक्रामक प्रमाणित भएन भने के हुन्‍छ ? +# यदि सुन्‍निएको, खटिरा, उज्‍जवल दाग संक्रामक प्रमाणित भएन भने के हुन्‍छ? यदि सुन्‍निएको, खटिरा, उज्‍जवल दाग संक्रामक प्रमाणित भएन भने उसले आफ्‍नो लुगा धोएपछि पूजाहारीले उसलाई शुद्ध ठहराउनेछ । diff --git a/lev/13/09.md b/lev/13/09.md index 047abe44..eb886e7c 100644 --- a/lev/13/09.md +++ b/lev/13/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुन्‍निएको, खटिरा वा उज्‍जवल दाग संक्रामक भनी घोषित गर्न सक्ने तीनवटा अवस्‍थाहरू के हुन् ? +# सुन्‍निएको, खटिरा वा उज्‍जवल दाग संक्रामक भनी घोषित गर्न सक्ने तीनवटा अवस्‍थाहरू के हुन्? छाला सेतो भएर सुन्‍निनु, रौँ सेतो हुनु र सुन्‍निएको भागमा आलो मासु हुनु नै तीन सर्तहरू हुन्, जसले सुन्‍निनु, खटिरा र उज्‍जवल दाग संक्रामक हुन् भनी घोषित गर्न सक्‍छ । diff --git a/lev/13/10.md b/lev/13/10.md index 047abe44..eb886e7c 100644 --- a/lev/13/10.md +++ b/lev/13/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुन्‍निएको, खटिरा वा उज्‍जवल दाग संक्रामक भनी घोषित गर्न सक्ने तीनवटा अवस्‍थाहरू के हुन् ? +# सुन्‍निएको, खटिरा वा उज्‍जवल दाग संक्रामक भनी घोषित गर्न सक्ने तीनवटा अवस्‍थाहरू के हुन्? छाला सेतो भएर सुन्‍निनु, रौँ सेतो हुनु र सुन्‍निएको भागमा आलो मासु हुनु नै तीन सर्तहरू हुन्, जसले सुन्‍निनु, खटिरा र उज्‍जवल दाग संक्रामक हुन् भनी घोषित गर्न सक्‍छ । diff --git a/lev/13/11.md b/lev/13/11.md index 280f958f..c0ad3dd8 100644 --- a/lev/13/11.md +++ b/lev/13/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि पूजाहारीले त्यो धेरै पुरानो छालाको रोग हो भनी निश्‍चित गर्छ भने पूजाहारीले के गर्नुपर्छ ? +# यदि पूजाहारीले त्यो धेरै पुरानो छालाको रोग हो भनी निश्‍चित गर्छ भने पूजाहारीले के गर्नुपर्छ? यदि पूजाहारीले यो लामो समयसम्‍म त्यो छालाको रोग हो भनी निश्‍चित गर्छ भने तिनले त्‍यो व्‍यक्‍तिलाई अशुद्ध घोषणा गर्नुपर्छ तर पूजाहारीले त्‍यो व्‍यक्‍तिलाई अलग राख्‍दैन । diff --git a/lev/13/14.md b/lev/13/14.md index 6c8d71bf..f9c21129 100644 --- a/lev/13/14.md +++ b/lev/13/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि छालाको रोगले सबै शरीर ढाक्‍छ र आलो मासु देख्‍न सकिन्‍छ भने त्‍यो व्‍यक्‍तिलाई के भनी घोषित गरिन्‍छ ? +# यदि छालाको रोगले सबै शरीर ढाक्‍छ र आलो मासु देख्‍न सकिन्‍छ भने त्‍यो व्‍यक्‍तिलाई के भनी घोषित गरिन्‍छ? यदि छालाको रोगले व्‍यक्‍तिको सबै शरीर ढाक्‍छ र आलो मासु देख्‍न सकिन्‍छ भने, त्‍यो व्‍यक्‍ति अशुद्ध घोषित गरिन्‍छ । diff --git a/lev/13/16.md b/lev/13/16.md index baee9fc6..ba5d7805 100644 --- a/lev/13/16.md +++ b/lev/13/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अशुद्ध व्‍यक्‍ति फेरि कसरी शुद्ध हुन सक्‍छ ? +# अशुद्ध व्‍यक्‍ति फेरि कसरी शुद्ध हुन सक्‍छ? यदि आलो मासु फेरि सेतो भयो र पूजाहारीले उसलाई शुद्ध भनी घोषणा गर्‍यो भने अशुद्ध व्यक्‍ति फेरि शुद्ध हुन सक्‍छ । diff --git a/lev/13/17.md b/lev/13/17.md index baee9fc6..ba5d7805 100644 --- a/lev/13/17.md +++ b/lev/13/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अशुद्ध व्‍यक्‍ति फेरि कसरी शुद्ध हुन सक्‍छ ? +# अशुद्ध व्‍यक्‍ति फेरि कसरी शुद्ध हुन सक्‍छ? यदि आलो मासु फेरि सेतो भयो र पूजाहारीले उसलाई शुद्ध भनी घोषणा गर्‍यो भने अशुद्ध व्यक्‍ति फेरि शुद्ध हुन सक्‍छ । diff --git a/lev/13/18.md b/lev/13/18.md index 38f893e1..b6a05017 100644 --- a/lev/13/18.md +++ b/lev/13/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि पूजाहारीले एउटा व्‍यक्‍तिलाई जाँच गर्छ जसको उज्‍जवल दाग छाला भित्र देखापर्छ तर अब त्यहाँ भएको रौँ सेतो हुन्‍छ भने पूजाहारीले के गर्नुपर्छ ? +# यदि पूजाहारीले एउटा व्‍यक्‍तिलाई जाँच गर्छ जसको उज्‍जवल दाग छाला भित्र देखापर्छ तर अब त्यहाँ भएको रौँ सेतो हुन्‍छ भने पूजाहारीले के गर्नुपर्छ? -पूजाहारीले त्‍यस व्‍यक्‍तिलाई अशुद्ध घोषणा गर्नुपर्छ। +पूजाहारीले त्‍यस व्‍यक्‍तिलाई अशुद्ध घोषणा गर्नुपर्छ । diff --git a/lev/13/19.md b/lev/13/19.md index 38f893e1..b6a05017 100644 --- a/lev/13/19.md +++ b/lev/13/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि पूजाहारीले एउटा व्‍यक्‍तिलाई जाँच गर्छ जसको उज्‍जवल दाग छाला भित्र देखापर्छ तर अब त्यहाँ भएको रौँ सेतो हुन्‍छ भने पूजाहारीले के गर्नुपर्छ ? +# यदि पूजाहारीले एउटा व्‍यक्‍तिलाई जाँच गर्छ जसको उज्‍जवल दाग छाला भित्र देखापर्छ तर अब त्यहाँ भएको रौँ सेतो हुन्‍छ भने पूजाहारीले के गर्नुपर्छ? -पूजाहारीले त्‍यस व्‍यक्‍तिलाई अशुद्ध घोषणा गर्नुपर्छ। +पूजाहारीले त्‍यस व्‍यक्‍तिलाई अशुद्ध घोषणा गर्नुपर्छ । diff --git a/lev/13/29.md b/lev/13/29.md index 14f6b610..e04f7caf 100644 --- a/lev/13/29.md +++ b/lev/13/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टाउको वा चिउँडोमा भेटाउने कस्‍तो प्रकारको सरुवा रोगले कसैलाई अशुद्ध बनाउछ ? +# टाउको वा चिउँडोमा भेटाउने कस्‍तो प्रकारको सरुवा रोगले कसैलाई अशुद्ध बनाउछ? यदि पुरूष वा स्‍त्रीको टाउको वा चिउँडोमा चिलाउने रोग छ भने त्‍यो संक्रामक हुन सक्‍छ र त्‍यस मानिसलाई अशुद्ध बनाउछ । diff --git a/lev/13/40.md b/lev/13/40.md index eeafb0dc..403b1323 100644 --- a/lev/13/40.md +++ b/lev/13/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केश झरेको मानिस के ठहरिनेछ ? +# केश झरेको मानिस के ठहरिनेछ? केश झरेको मानिस शुद्ध ठहरिनेछ । diff --git a/lev/13/44.md b/lev/13/44.md index 13563bb8..4c08c06c 100644 --- a/lev/13/44.md +++ b/lev/13/44.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के एउटा शर्तले तालु खुइले पुरूष अशुद्ध घोषित हुने परिणाम दिन्‍छ ? +# के एउटा शर्तले तालु खुइले पुरूष अशुद्ध घोषित हुने परिणाम दिन्‍छ? यदि तालु खुइले पुरूषको टाउकोमा पूजाहारीले सरुवा रोग भनी निश्‍चित गरेको रातो-सेतो खटिरा आएको छ भने ऊ अशुद्ध घोषित हुनेछ । diff --git a/lev/13/45.md b/lev/13/45.md index 2e7861bb..44074041 100644 --- a/lev/13/45.md +++ b/lev/13/45.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अशुद्ध मानिसले आफू अशुद्ध हो भनी अरूहरूलाई थाहा दिन के गर्नुपर्छ ? +# अशुद्ध मानिसले आफू अशुद्ध हो भनी अरूहरूलाई थाहा दिन के गर्नुपर्छ? अशुद्ध मानिसले च्‍यातिएका झुत्रो लुगा लगाउनुपर्छ, केश खुला छोड्नुपर्छ, आफ्‍नो अनुहारलाई नाकसम्‍म ढाक्नुपर्छ र अरूहरूको उपस्‍थितिमा “अशुद्ध, अशुद्ध” भनी कराउनुपर्छ । ऊ छाउनी बाहिर एक्‍लै बस्‍नुपर्छ । diff --git a/lev/13/46.md b/lev/13/46.md index 2e7861bb..44074041 100644 --- a/lev/13/46.md +++ b/lev/13/46.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अशुद्ध मानिसले आफू अशुद्ध हो भनी अरूहरूलाई थाहा दिन के गर्नुपर्छ ? +# अशुद्ध मानिसले आफू अशुद्ध हो भनी अरूहरूलाई थाहा दिन के गर्नुपर्छ? अशुद्ध मानिसले च्‍यातिएका झुत्रो लुगा लगाउनुपर्छ, केश खुला छोड्नुपर्छ, आफ्‍नो अनुहारलाई नाकसम्‍म ढाक्नुपर्छ र अरूहरूको उपस्‍थितिमा “अशुद्ध, अशुद्ध” भनी कराउनुपर्छ । ऊ छाउनी बाहिर एक्‍लै बस्‍नुपर्छ । diff --git a/lev/13/57.md b/lev/13/57.md index 5af8c15e..47f608f9 100644 --- a/lev/13/57.md +++ b/lev/13/57.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुनै पनि ऊनी, सुती, छाला वा छालाबाट बनेको लुगा ढुसी लागेको भेटिएमा त्‍यसलाई पूजाहारीले के गर्नुपर्छ ? +# कुनै पनि ऊनी, सुती, छाला वा छालाबाट बनेको लुगा ढुसी लागेको भेटिएमा त्‍यसलाई पूजाहारीले के गर्नुपर्छ? कुनै पनि ऊनी, सूती, छाला वा छालाबाट बनाइएको लुगा ढुसी लागेको भेटिएमा पूजाहारीले त्यसलाई जलाउनुपर्छ । diff --git a/lev/14/03.md b/lev/14/03.md index 59b9a205..92920e25 100644 --- a/lev/14/03.md +++ b/lev/14/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजाहारीले रोग लागेको मानिसलाई उसको शुद्धिकरणको दिनमा कहाँ जाँच्‍नुपर्छ ? +# पूजाहारीले रोग लागेको मानिसलाई उसको शुद्धिकरणको दिनमा कहाँ जाँच्‍नुपर्छ? पूजाहारीले रोग लागेको व्‍यक्‍तिलाई छाउनीभन्दा बाहिर सरुवा रोग निको भएको छ वा छैन भनेर जाँच्‍नुपर्छ । diff --git a/lev/14/04.md b/lev/14/04.md index 9796b2e9..c1a2827c 100644 --- a/lev/14/04.md +++ b/lev/14/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजाहारीले रोगी व्‍यक्‍तिलाई उसको शुद्धिकरण घोषित गर्नको निम्‍ति के ल्‍याउन आज्ञा गरे ? +# पूजाहारीले रोगी व्‍यक्‍तिलाई उसको शुद्धिकरण घोषित गर्नको निम्‍ति के ल्‍याउन आज्ञा गरे? -पूजाहारीले रोगी व्‍यक्‍तिलाई दुई जीवित, शुद्ध चराहरू, देवदारुको काठ, सिन्दुरे रङ्गको धागो, र हिसप ल्याउनू भनी आज्ञा गरे । +पूजाहारीले रोगी व्‍यक्‍तिलाई दुई जीवित, शुद्ध चराहरू, देवदारुको काठ, सिन्दुरे रङ्गको धागो, र हिसप ल्याउनू भनी आज्ञा गरे । diff --git a/lev/14/07.md b/lev/14/07.md index fb30f70f..97a39c2f 100644 --- a/lev/14/07.md +++ b/lev/14/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजाहारीले रगत, पानी, देवदारुको काठ, सिन्‍दूरे रङ्गको धागो र हिसपको मिश्रण रोग लागेको मानिस‍माथि सात पल्ट छर्केपछि तिनले बाँकी रहेको चरालाई के गरे ? +# पूजाहारीले रगत, पानी, देवदारुको काठ, सिन्‍दूरे रङ्गको धागो र हिसपको मिश्रण रोग लागेको मानिस‍माथि सात पल्ट छर्केपछि तिनले बाँकी रहेको चरालाई के गरे? पूजाहारीले मिश्रण रोग लागेको मानिस‍माथि सात पल्‍ट छर्केपछि, तिनले बाँकी भएको चरालाई मैदानमा उडाइदिए । diff --git a/lev/14/08.md b/lev/14/08.md index 469c569e..4e6d8880 100644 --- a/lev/14/08.md +++ b/lev/14/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजाहारीले व्‍यक्‍तिलाई शुद्ध ठहराएपछि शुद्धिकरण भइरहेको मानिसले के गर्नुपर्छ ? +# पूजाहारीले व्‍यक्‍तिलाई शुद्ध ठहराएपछि शुद्धिकरण भइरहेको मानिसले के गर्नुपर्छ? शुद्धिकरण भइरहेको मानिसले आफ्‍ना लुगाहरू धुनुपर्छ, आफ्‍ना सबै कपाल खौरेर पानीमा नुहाउनुपर्छ र सात दिनसम्‍म आफ्‍नो पाल बाहिर बस्‍नुपर्छ । diff --git a/lev/14/09.md b/lev/14/09.md index 469c569e..4e6d8880 100644 --- a/lev/14/09.md +++ b/lev/14/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजाहारीले व्‍यक्‍तिलाई शुद्ध ठहराएपछि शुद्धिकरण भइरहेको मानिसले के गर्नुपर्छ ? +# पूजाहारीले व्‍यक्‍तिलाई शुद्ध ठहराएपछि शुद्धिकरण भइरहेको मानिसले के गर्नुपर्छ? शुद्धिकरण भइरहेको मानिसले आफ्‍ना लुगाहरू धुनुपर्छ, आफ्‍ना सबै कपाल खौरेर पानीमा नुहाउनुपर्छ र सात दिनसम्‍म आफ्‍नो पाल बाहिर बस्‍नुपर्छ । diff --git a/lev/14/10.md b/lev/14/10.md index 532733ec..12726486 100644 --- a/lev/14/10.md +++ b/lev/14/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आठौँ दिनमा, शुद्धिकरण भइरहेको मानिसले उनले सक्‍ने कुन पशुहरू पूजाहारीकहाँ ल्‍याउनुपर्छ ? +# आठौँ दिनमा, शुद्धिकरण भइरहेको मानिसले उनले सक्‍ने कुन पशुहरू पूजाहारीकहाँ ल्‍याउनुपर्छ? आठौँ दिनमा, शुद्धिकरण भएको मानिसले उनले सक्‍ने दुईवटा निष्‍खोट भेडाका पाठा, एउटा निष्‍खोट एक वर्षे भेडाको पाठी, र अन्‍नबलिको निम्ति तेलसँग मुछिएको डेढ पाथी मसिनो पिठो, र आधा माना तेल पूजाहारीकहाँ ल्‍याउनुपर्छ । diff --git a/lev/14/21.md b/lev/14/21.md index e15c0222..257a20b3 100644 --- a/lev/14/21.md +++ b/lev/14/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि शुद्धिकरण भइरहेको मानिस गरीब छ र यी बलिदानहरू ल्‍याउने औकात छैन भने, उसले त्‍यसको साटो के ल्‍याउन सक्‍छ ? +# यदि शुद्धिकरण भइरहेको मानिस गरीब छ र यी बलिदानहरू ल्‍याउने औकात छैन भने, उसले त्‍यसको साटो के ल्‍याउन सक्‍छ? यदि शुद्धिकरण भइरहेको मानिस गरीब छ र पाठो ल्‍याउन सक्‍दैन भने उसले एउटा भेडाको पाठो, तेलमा मुछेको आधा पाथी मसिनो पीठो, आधा माना तेल र दुईवटा ढुकुर वा परेवाका बचेरा ल्‍याउनुपर्छ । diff --git a/lev/14/28.md b/lev/14/28.md index d26a4389..e104cdb6 100644 --- a/lev/14/28.md +++ b/lev/14/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शुद्धिकरणमा प्रयोग गरिने तेल पूजाहारीले कहाँ लगाइदिनुपर्छ ? +# शुद्धिकरणमा प्रयोग गरिने तेल पूजाहारीले कहाँ लगाइदिनुपर्छ? पूजाहारीले तेल दाहिने कानमा, दाहिने बूढी-औँला, दाहिने खुट्‍टाको बूढी औँलामा र बाँकी भएको शुद्धिकरण गरिनुपर्ने मानिसको टाउकोमा लगाइदिनुपर्छ । diff --git a/lev/14/29.md b/lev/14/29.md index d26a4389..e104cdb6 100644 --- a/lev/14/29.md +++ b/lev/14/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शुद्धिकरणमा प्रयोग गरिने तेल पूजाहारीले कहाँ लगाइदिनुपर्छ ? +# शुद्धिकरणमा प्रयोग गरिने तेल पूजाहारीले कहाँ लगाइदिनुपर्छ? पूजाहारीले तेल दाहिने कानमा, दाहिने बूढी-औँला, दाहिने खुट्‍टाको बूढी औँलामा र बाँकी भएको शुद्धिकरण गरिनुपर्ने मानिसको टाउकोमा लगाइदिनुपर्छ । diff --git a/lev/14/44.md b/lev/14/44.md index a7926b68..aacf82b1 100644 --- a/lev/14/44.md +++ b/lev/14/44.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजाहारीले के कारणले घरलाई अशुद्ध ठहराउछ ? +# पूजाहारीले के कारणले घरलाई अशुद्ध ठहराउछ? यदि घरमा रोक्‍न नसकिने ढुसी छ भने त्‍यो घरलाई पूजाहारीले अशुद्ध ठहराउन सक्‍छ । diff --git a/lev/14/45.md b/lev/14/45.md index 4a41fc23..990820f4 100644 --- a/lev/14/45.md +++ b/lev/14/45.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि ढुसी फैलन्‍छ र रोक्‍न सकिदैन भने त्‍यो घरलाई के हुनेछ ? +# यदि ढुसी फैलन्‍छ र रोक्‍न सकिदैन भने त्‍यो घरलाई के हुनेछ? यदि ढुसी फैलन्‍छ र रोक्‍न सकिदैन भने त्‍यो घर भत्‍काइनेछ । diff --git a/lev/14/52.md b/lev/14/52.md index 7c2d0bf0..c1d6c54d 100644 --- a/lev/14/52.md +++ b/lev/14/52.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि ढुसी फैलन रोक्‍यो भने, त्‍यो घरलाई कसरी शुद्ध ठहराउन सकिन्‍छ ? +# यदि ढुसी फैलन रोक्‍यो भने, त्‍यो घरलाई कसरी शुद्ध ठहराउन सकिन्‍छ? पुजारीले त्यो घरलाई चराको रगत र ताजा पानी, जीवित चरा, देवदारुको काठ, हिसप र सिन्दुरे रङ्गको धागोले शुद्ध ठहराउन सकिन्‍छ । diff --git a/lev/15/03.md b/lev/15/03.md index 715e9015..3de99ec6 100644 --- a/lev/15/03.md +++ b/lev/15/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मोशा र हारूनलाई संक्रमीत तरल बग्‍ने पुरुषको अवस्थाको बारेमा के बताउनुभयो ? +# परमप्रभुले मोशा र हारूनलाई संक्रमीत तरल बग्‍ने पुरुषको अवस्थाको बारेमा के बताउनुभयो? कुनै पनि पुरुषको शरीरबाट संक्रमीत तरल बग्छ भने ऊ अशुद्ध हो भनी परमप्रभुले मोशा र हारूनलाई बताउनुभयो । diff --git a/lev/15/07.md b/lev/15/07.md index 2af55a01..bfae4043 100644 --- a/lev/15/07.md +++ b/lev/15/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सङ्क्रमित तरल बग्‍ने रोग लागेको मानिसलाई छुने मानिसलाई के हुन्‍छ ? +# सङ्क्रमित तरल बग्‍ने रोग लागेको मानिसलाई छुने मानिसलाई के हुन्‍छ? जसले अशुद्ध मान्छेलाई छुन्‍छ ऊ अशुद्ध हुनेछ र उसले पानीमा नुहाउनुपर्नेछ, आफ्नो लुगाहरू धुनुपर्नेछ र ऊ साँझसम्म अशुद्ध रहनेछ । diff --git a/lev/15/13.md b/lev/15/13.md index 4900e523..73114652 100644 --- a/lev/15/13.md +++ b/lev/15/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सङ्क्रमित तरल बग्‍ने रोग लागेको मानिस शुद्ध हुन लाग्दा ऊ कस्तो प्रकारको पानीमा नुहाउनुपर्छ ? +# सङ्क्रमित तरल बग्‍ने रोग लागेको मानिस शुद्ध हुन लाग्दा ऊ कस्तो प्रकारको पानीमा नुहाउनुपर्छ? सङ्क्रमित तरल बग्‍ने रोग लागेको मानिस हुन लाग्दा ऊ बगिरहेको पानीले नुहाउनुपर्छ । diff --git a/lev/15/15.md b/lev/15/15.md index 30706fc8..c2cd70d5 100644 --- a/lev/15/15.md +++ b/lev/15/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पापबलि र होमबलिको लागि अशुद्ध मानिसले पूजाहारीलाई के चढाउनुपर्छ ? +# पापबलि र होमबलिको लागि अशुद्ध मानिसले पूजाहारीलाई के चढाउनुपर्छ? पापबलि र होमबलिको लागि अशुद्ध मानिसले पूजाहारीलाई दुईवटा ढुकुर वा परेवाका दुई बचेराहरू चढाउनुपर्छ । diff --git a/lev/15/16.md b/lev/15/16.md index 0313de65..c995ad43 100644 --- a/lev/15/16.md +++ b/lev/15/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा पुरुषको वीर्यसँग सम्पर्कमा आउने कुनै व्यक्ति वा कुनै चीजको अवस्था के हुनेछ ? +# एउटा पुरुषको वीर्यसँग सम्पर्कमा आउने कुनै व्यक्ति वा कुनै चीजको अवस्था के हुनेछ? पानीले ती धोइनुपर्छ र साँझसम्म अशुद्ध हुनेछन् । diff --git a/lev/15/17.md b/lev/15/17.md index 0313de65..c995ad43 100644 --- a/lev/15/17.md +++ b/lev/15/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा पुरुषको वीर्यसँग सम्पर्कमा आउने कुनै व्यक्ति वा कुनै चीजको अवस्था के हुनेछ ? +# एउटा पुरुषको वीर्यसँग सम्पर्कमा आउने कुनै व्यक्ति वा कुनै चीजको अवस्था के हुनेछ? पानीले ती धोइनुपर्छ र साँझसम्म अशुद्ध हुनेछन् । diff --git a/lev/15/18.md b/lev/15/18.md index 0313de65..c995ad43 100644 --- a/lev/15/18.md +++ b/lev/15/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा पुरुषको वीर्यसँग सम्पर्कमा आउने कुनै व्यक्ति वा कुनै चीजको अवस्था के हुनेछ ? +# एउटा पुरुषको वीर्यसँग सम्पर्कमा आउने कुनै व्यक्ति वा कुनै चीजको अवस्था के हुनेछ? पानीले ती धोइनुपर्छ र साँझसम्म अशुद्ध हुनेछन् । diff --git a/lev/15/19.md b/lev/15/19.md index f79797a9..0dea4572 100644 --- a/lev/15/19.md +++ b/lev/15/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# महिनावारी भएपछि कति समयसम्म स्‍त्री अशुद्ध हुन्छे ? +# महिनावारी भएपछि कति समयसम्म स्‍त्री अशुद्ध हुन्छे? त्यो सात दिनसम्म अशुद्ध हुन्छे । diff --git a/lev/15/24.md b/lev/15/24.md index a3cfc504..fc3d4277 100644 --- a/lev/15/24.md +++ b/lev/15/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कुनै मानिस महिनावारी भएकी स्‍त्रीसँग सुत्छ र त्यस स्‍त्रीको अशुद्ध कुरोले त्यो मानिसलाई छुन्‍छ भने ऊ कति समयसम्म अशुद्ध हुनेछ ? +# यदि कुनै मानिस महिनावारी भएकी स्‍त्रीसँग सुत्छ र त्यस स्‍त्रीको अशुद्ध कुरोले त्यो मानिसलाई छुन्‍छ भने ऊ कति समयसम्म अशुद्ध हुनेछ? ऊ सात दिनसम्म अशुद्ध रहनेछ । diff --git a/lev/15/29.md b/lev/15/29.md index c5cc168d..1ba59b9e 100644 --- a/lev/15/29.md +++ b/lev/15/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्‍त्रीको महिनावारी बन्द भएपछि आठौँ दिनमा उनले बलिको रूपमा के ल्याउनुपर्छ ? +# स्‍त्रीको महिनावारी बन्द भएपछि आठौँ दिनमा उनले बलिको रूपमा के ल्याउनुपर्छ? उनले दुईवटा ढुकुर वा परेवाका दुईवटा बचेराहरू ल्याउनुपर्छ । diff --git a/lev/16/02.md b/lev/16/02.md index 75b15fef..1fd15e7d 100644 --- a/lev/16/02.md +++ b/lev/16/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पर्दाभित्रको महा-पवित्रस्थानमा पस्दा हारूनले के गर्नुहुँदैन भनी चेतावनी दिन परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो ? +# पर्दाभित्रको महा-पवित्रस्थानमा पस्दा हारूनले के गर्नुहुँदैन भनी चेतावनी दिन परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो? मनपरी समयमा भित्रको महा-पवित्रस्थानमा नआउनू भनी चेतावनी दिन परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/16/03.md b/lev/16/03.md index 3830474b..9f6d0dcc 100644 --- a/lev/16/03.md +++ b/lev/16/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारून महा-पवित्रस्थानमा प्रवेश गर्दा उनले के ल्याउनुपर्छ ? +# हारून महा-पवित्रस्थानमा प्रवेश गर्दा उनले के ल्याउनुपर्छ? हारूनले आफूसित पापबलिको रूपमा एउटा साँढे र होमबलिको निम्ति एउटा भेडा ल्याउनुपर्छ । diff --git a/lev/16/04.md b/lev/16/04.md index 9c3a3a2a..2a690c97 100644 --- a/lev/16/04.md +++ b/lev/16/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजाहारीको पोसाक लगाउन अघि हारूनले के गर्नुपर्छ ? +# पूजाहारीको पोसाक लगाउन अघि हारूनले के गर्नुपर्छ? पूजाहारीको पोसाक लगाउन अघि हारून आफूलाई पानीले नुहाउनुपर्छ । diff --git a/lev/16/05.md b/lev/16/05.md index ce67afe3..29c83709 100644 --- a/lev/16/05.md +++ b/lev/16/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनलाई दुईवटा बोका र एउटा भेडा कसले दिनुपर्छ ? +# हारूनलाई दुईवटा बोका र एउटा भेडा कसले दिनुपर्छ? हारूनलाई इस्राएलको समुदायले दुईवटा बोका र एउटा भेडा दिनुपर्छ । diff --git a/lev/16/08.md b/lev/16/08.md index 29fc0e8e..eda5c52f 100644 --- a/lev/16/08.md +++ b/lev/16/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनले किन बोकाहरूमा चिट्ठा हाले ? +# हारूनले किन बोकाहरूमा चिट्ठा हाले? कुन चाहिँ परमप्रभुलाई चढाउने र कुन छोड्ने भनी छान्‍न हारूनले बोकाहरूमा चिट्ठा हाले । diff --git a/lev/16/10.md b/lev/16/10.md index bb12e27f..d12ba9ac 100644 --- a/lev/16/10.md +++ b/lev/16/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोडिनको निम्ति चिट्ठा परेको बोकालाई के हुनेछ ? +# छोडिनको निम्ति चिट्ठा परेको बोकालाई के हुनेछ? छोडिनको निम्ति चिट्ठा परेको बोका परमप्रभुको सामु प्रायश्‍चितको निम्ति ल्याइन्छ र त्यसपछि उजाड-स्थानमा पठाइन्छ । diff --git a/lev/16/11.md b/lev/16/11.md index 161be57c..6d36e85d 100644 --- a/lev/16/11.md +++ b/lev/16/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनले कसको निम्ति साँढे ल्याउँछन् ? +# हारूनले कसको निम्ति साँढे ल्याउँछन्? हारूनले आफ्नो र आफ्नो परिवारको निम्ति पापबलिको रूपमा साँढे ल्याउँछन् । diff --git a/lev/16/13.md b/lev/16/13.md index 3db23d1a..bb947a1d 100644 --- a/lev/16/13.md +++ b/lev/16/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# करारको सन्दुकमाथिको प्रायश्‍चित्त-आसनलाई केले ढाक्नुपर्छ जसले गर्दा हारून मर्नेछैन ? +# करारको सन्दुकमाथिको प्रायश्‍चित्त-आसनलाई केले ढाक्नुपर्छ जसले गर्दा हारून मर्नेछैन? सुगन्धित धुपबाट निस्‍केको बादलले करारको सन्दुकमाथिको प्रायश्‍चित्त-आसनलाई ढाक्नुपर्छ जसले गर्दा हारून मर्नेछैन । diff --git a/lev/16/17.md b/lev/16/17.md index ec934156..0121cc3c 100644 --- a/lev/16/17.md +++ b/lev/16/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# महा-पवित्रस्थानमा प्रायश्‍चित गर्दा हारूनसँग पालभित्र अरु को हुनुपर्छ ? +# महा-पवित्रस्थानमा प्रायश्‍चित गर्दा हारूनसँग पालभित्र अरु को हुनुपर्छ? हारूनले महा-पवित्रस्थानमा प्रायश्‍चित गर्दा पालभित्र कोही पनि हुनुहुँदैन । diff --git a/lev/16/21.md b/lev/16/21.md index 41c4a4e9..fa0b31da 100644 --- a/lev/16/21.md +++ b/lev/16/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरूनले आफ्ना हातहरू छोडिने बोकाको टाउकोमाथि राखेपछि उनले के गर्नुपर्छ ? +# हरूनले आफ्ना हातहरू छोडिने बोकाको टाउकोमाथि राखेपछि उनले के गर्नुपर्छ? हारूनले इस्राएलका मानिसहरूका सबै दुष्‍टता, तिनीहरूका सबै विद्रोह, र सबै पापलाई त्यो छोडिने बोकामाथि स्वीकार मानिलिनुपर्छ । diff --git a/lev/16/23.md b/lev/16/23.md index 2df26899..8602d185 100644 --- a/lev/16/23.md +++ b/lev/16/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनले पूजाहारीको लुगाहरूलाई के गर्नुपर्छ ? +# हारूनले पूजाहारीको लुगाहरूलाई के गर्नुपर्छ? हारूनले पूजाहारीको लुगाहरू फुकाल्नुपर्छ र ती भेट हुने पालमा छोड्नुपर्छ । diff --git a/lev/16/29.md b/lev/16/29.md index e3d52f30..9dbe60d7 100644 --- a/lev/16/29.md +++ b/lev/16/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले प्रायश्‍चितको दिन कहिले हुनुपर्छ भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले प्रायश्‍चितको दिन कहिले हुनुपर्छ भन्‍नुभयो? प्रत्येक वर्षको सातौँ महिनाको दसौँ दिनमा प्रायश्‍चित गरिनुपर्छ । diff --git a/lev/17/03.md b/lev/17/03.md index e25b65e5..cb09eae6 100644 --- a/lev/17/03.md +++ b/lev/17/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि व्यक्तिले परमप्रभुको निम्ति बलिदान स्वरूप चढाउने साँढे, भेडाको बच्‍चा वा बोका भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा नल्याई मार्छ भने ऊ के पापको दोषी हुन्छ ? +# यदि व्यक्तिले परमप्रभुको निम्ति बलिदान स्वरूप चढाउने साँढे, भेडाको बच्‍चा वा बोका भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा नल्याई मार्छ भने ऊ के पापको दोषी हुन्छ? -यदि व्यक्तिले परमप्रभुको निम्ति बलिदान स्वरूप चढाउने साँढे, भेडाको बच्‍चा वा बोका भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा नल्याई मार्छ भने रक्‍तपातको कारण त्यो दोषी हुनेछ र त्यो आफ्ना मानिसहरूका बिचबाट बहिष्‍कृत हुन्छ । +यदि व्यक्तिले परमप्रभुको निम्ति बलिदान स्वरूप चढाउने साँढे, भेडाको बच्‍चा वा बोका भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा नल्याई मार्छ भने रक्‍तपातको कारण त्यो दोषी हुनेछ र त्यो आफ्ना मानिसहरूका बिचबाट बहिष्‍कृत हुन्छ । diff --git a/lev/17/04.md b/lev/17/04.md index 5172b20c..cb09eae6 100644 --- a/lev/17/04.md +++ b/lev/17/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि व्यक्तिले परमप्रभुको निम्ति बलिदान स्वरूप चढाउने साँढे, भेडाको बच्‍चा वा बोका भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा नल्याई मार्छ भने ऊ के पापको दोषी हुन्छ ? +# यदि व्यक्तिले परमप्रभुको निम्ति बलिदान स्वरूप चढाउने साँढे, भेडाको बच्‍चा वा बोका भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा नल्याई मार्छ भने ऊ के पापको दोषी हुन्छ? -यदि व्यक्तिले परमप्रभुको निम्ति बलिदान स्वरूप चढाउने साँढे, भेडाको बच्‍चा वा बोका भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा नल्याई मार्छ भने रक्‍तपातको कारण त्यो दोषी हुनेछ र त्यो आफ्ना मानिसहरूका बिचबाट बहिष्‍कृत हुन्छ । +यदि व्यक्तिले परमप्रभुको निम्ति बलिदान स्वरूप चढाउने साँढे, भेडाको बच्‍चा वा बोका भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा नल्याई मार्छ भने रक्‍तपातको कारण त्यो दोषी हुनेछ र त्यो आफ्ना मानिसहरूका बिचबाट बहिष्‍कृत हुन्छ । diff --git a/lev/17/05.md b/lev/17/05.md index d4cb6f9a..0ba02191 100644 --- a/lev/17/05.md +++ b/lev/17/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो आज्ञा किन दिइएको थियो ? +# यो आज्ञा किन दिइएको थियो? मानिसहरूले आफ्ना बलिदानहरूलाई बाहिर खुला ठाउँमा नभएर भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा परमप्रभुलाई चढाउन यो आज्ञाको उद्देश्य थियो । diff --git a/lev/17/07.md b/lev/17/07.md index 502abe73..a4323532 100644 --- a/lev/17/07.md +++ b/lev/17/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो विधिले के अन्‍त्‍य गर्नेछ ? +# यो विधिले के अन्‍त्‍य गर्नेछ? यो विधानले मानिसहरूलाई बाख्राका मूर्तिहरूलाई बलिदानहरू चढाउन रोक्नेछ । diff --git a/lev/17/11.md b/lev/17/11.md index f1fdebe0..c4f7a03d 100644 --- a/lev/17/11.md +++ b/lev/17/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केले प्रायश्‍चित हुन्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुहुन्छ ? +# केले प्रायश्‍चित हुन्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुहुन्छ? रगतले प्रायश्‍चित हुन्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/lev/17/13.md b/lev/17/13.md index 562e2b19..fa9999d6 100644 --- a/lev/17/13.md +++ b/lev/17/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको कुनै मानिस वा तिनीहरूका माझमा बसोबास गर्ने कोही परदेशीले खानको लागि कुनै पशु वा कुनै पक्षी मार्छ भने त्यसलाई के गरिनुपर्छ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ ? +# इस्राएलको कुनै मानिस वा तिनीहरूका माझमा बसोबास गर्ने कोही परदेशीले खानको लागि कुनै पशु वा कुनै पक्षी मार्छ भने त्यसलाई के गरिनुपर्छ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ? इस्राएलको कुनै मानिस वा तिनीहरूका माझमा बसोबास गर्ने कोही परदेशीले खानको लागि पशु वा पक्षी मार्छ भने त्यसको रगत निथारेर माटोले ढाक्नुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/lev/17/15.md b/lev/17/15.md index f9f4137e..605de123 100644 --- a/lev/17/15.md +++ b/lev/17/15.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मरिसकेको वा जङ्गली जनावारले फहराएको पशु खाने व्यक्तिले के गर्नुपर्छ ? +# मरिसकेको वा जङ्गली जनावारले फहराएको पशु खाने व्यक्तिले के गर्नुपर्छ? मरिसकेको वा जङ्गली जनावारहरूले फहराएको पशु खाने व्यक्तिले आफ्नो लुगाहरू धुनुपर्छ र आफूलाई पानीले नुहाउनुपर्छ र साँझसम्म त्यो अशुद्ध रहनेछ । -# यदि उसले आफ्ना लुगाहरू धोएन र आफूलाई पानीले नुहाएन भने उसले के गर्नुपर्छ ? +# यदि उसले आफ्ना लुगाहरू धोएन र आफूलाई पानीले नुहाएन भने उसले के गर्नुपर्छ? यदि उसले आफ्ना लुगाहरू धोएन र आफूलाई पानीले नुहाएन भने उसले आफ्नो दोष भोग्‍नुपर्छ । diff --git a/lev/18/03.md b/lev/18/03.md index f2c2e9bd..b4b4f03b 100644 --- a/lev/18/03.md +++ b/lev/18/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई कुन दुई वटा ठाउँका मानिसहरूले जस्तै गर्न पाउदैनन् भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई कुन दुई वटा ठाउँका मानिसहरूले जस्तै गर्न पाउदैनन् भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मानिसहरूलाई मिश्र वा कनानका मानिसहरूले जस्तै तिनीहरूले गर्न सक्दैनन् भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/18/06.md b/lev/18/06.md index 3310b566..be9bd312 100644 --- a/lev/18/06.md +++ b/lev/18/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले कुन एउटा मानिसको समूहसँग यौन सम्बन्ध निषेध गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले कुन एउटा मानिसको समूहसँग यौन सम्बन्ध निषेध गर्नुभयो? परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई कुनै पनि नकिजको नातेदारसँग यौन सम्बन्ध राख्‍न सक्दैनन् भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/18/19.md b/lev/18/19.md index e8013f6b..3b9024cb 100644 --- a/lev/18/19.md +++ b/lev/18/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्‍त्रीको रजस्‍वलाको समयमा पुरूषले किन यौन सम्बन्ध राख्‍न हुँदैन ? +# स्‍त्रीको रजस्‍वलाको समयमा पुरूषले किन यौन सम्बन्ध राख्‍न हुँदैन? पुरुषले स्‍त्रीको रजस्वलाको समयमा यौन सम्बन्ध राख्‍न हुँदैन किनकी त्यो समयमा त्यो अशुद्ध हुन्छे । diff --git a/lev/18/21.md b/lev/18/21.md index c78b0b97..0c34c063 100644 --- a/lev/18/21.md +++ b/lev/18/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले मोलोखको निम्ति के बलिदान नचढाउन् ? +# मानिसहरूले मोलोखको निम्ति के बलिदान नचढाउन्? मानिसहरूले मोलोखको निम्ति आफ्ना छोराछोरीहरू बलिदान नचढाउन् । diff --git a/lev/18/22.md b/lev/18/22.md index c5b4c26b..455f56c0 100644 --- a/lev/18/22.md +++ b/lev/18/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पद २२ र २३ मा कुन दुई वटा यौन सम्बन्धलाई स्वीकृत गर्दैन ? +# पद २२ र २३ मा कुन दुई वटा यौन सम्बन्धलाई स्वीकृत गर्दैन? पद २२ र २३ मा अरु पुरुषहरू वा पशुहरूसँगको यौन सम्बन्धलाई स्वीकृत गर्दैन । diff --git a/lev/18/23.md b/lev/18/23.md index c5b4c26b..455f56c0 100644 --- a/lev/18/23.md +++ b/lev/18/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पद २२ र २३ मा कुन दुई वटा यौन सम्बन्धलाई स्वीकृत गर्दैन ? +# पद २२ र २३ मा कुन दुई वटा यौन सम्बन्धलाई स्वीकृत गर्दैन? पद २२ र २३ मा अरु पुरुषहरू वा पशुहरूसँगको यौन सम्बन्धलाई स्वीकृत गर्दैन । diff --git a/lev/18/28.md b/lev/18/28.md index 9ccb7d9f..9932736e 100644 --- a/lev/18/28.md +++ b/lev/18/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूभन्दा अगि त्यहाँ बसोबास गर्ने मानिसहरूलाई के भयो ? +# इस्राएलका मानिसहरूभन्दा अगि त्यहाँ बसोबास गर्ने मानिसहरूलाई के भयो? इस्राएलका मानिसहरूभन्दा अगि त्यहाँ बसोबास गर्ने मानिसहरूले भूमिलाई अपवित्र बनाए र भूमिले तिनीहरूलाई उकेलेर बाहिर निकालिदियो । diff --git a/lev/18/29.md b/lev/18/29.md index 15be6167..c6774c23 100644 --- a/lev/18/29.md +++ b/lev/18/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुनै मानिस वा तिनीहरूमध्ये बस्‍ने विदेशीले कुनै पनि यस्ता घृणास्‍पद कार्य गरे भने के हुनेछ ? +# कुनै मानिस वा तिनीहरूमध्ये बस्‍ने विदेशीले कुनै पनि यस्ता घृणास्‍पद कार्य गरे भने के हुनेछ? कुनै मानिसहरूले यस्ता घृणास्‍पद कार्य गरे भने तिनीहरू आफ्ना मानिसहरूबाट बहिष्‍कृत हुनेछन् । diff --git a/lev/19/03.md b/lev/19/03.md index b2301c13..7b882bdb 100644 --- a/lev/19/03.md +++ b/lev/19/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कुन दुई कुराहरू मानिसहरूले गर्नुपर्छ भनी तिनीहरूलाई बताउनुभयो ? +# परमप्रभुले कुन दुई कुराहरू मानिसहरूले गर्नुपर्छ भनी तिनीहरूलाई बताउनुभयो? परमप्रभुले मानिसहरूलाई तिनीहरूले आफ्ना आमा र बुबालाई आदर गर्नुपर्छ र शबाथ दिन पालन गर्नुपर्छ भनी बताउनुभयो । diff --git a/lev/19/04.md b/lev/19/04.md index b2301c13..7b882bdb 100644 --- a/lev/19/04.md +++ b/lev/19/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कुन दुई कुराहरू मानिसहरूले गर्नुपर्छ भनी तिनीहरूलाई बताउनुभयो ? +# परमप्रभुले कुन दुई कुराहरू मानिसहरूले गर्नुपर्छ भनी तिनीहरूलाई बताउनुभयो? परमप्रभुले मानिसहरूलाई तिनीहरूले आफ्ना आमा र बुबालाई आदर गर्नुपर्छ र शबाथ दिन पालन गर्नुपर्छ भनी बताउनुभयो । diff --git a/lev/19/10.md b/lev/19/10.md index 0751f75e..313a45f8 100644 --- a/lev/19/10.md +++ b/lev/19/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई किन आफ्नो खेतको छेउको भाग नकाट्नु र दाखको बोटमा भएको अथवा भुइमा खसेको केही दाख छोडिदिन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई किन आफ्नो खेतको छेउको भाग नकाट्नु र दाखको बोटमा भएको अथवा भुइमा खसेको केही दाख छोडिदिन भन्‍नुभयो? कटनी नगरेको अन्‍न र दाखहरू गरीब र परदेशीहरूको निम्ति छोडिनुपर्छ । diff --git a/lev/19/15.md b/lev/19/15.md index 0af00be4..afcce85c 100644 --- a/lev/19/15.md +++ b/lev/19/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले कसलाई पक्षपात गर्नहुँदैन ? +# मानिसहरूले कसलाई पक्षपात गर्नहुँदैन? धनी अथवा गरीब छ भन्‍दैमा मानिसहरूले पक्षपात गर्नहुँदैन तर त्यसको सट्टा छिमेकीको सही न्‍याय गर्नुपर्छ । diff --git a/lev/19/18.md b/lev/19/18.md index 6be2e502..0a138d3a 100644 --- a/lev/19/18.md +++ b/lev/19/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले खेतमा बीउहरू छर्दा के गर्नुपर्छ ? +# मानिसहरूले खेतमा बीउहरू छर्दा के गर्नुपर्छ? खेतमा बीउहरू छर्दा मानिसहरूले एउटै खेतमा दुई किसिमका बीउहरू छर्नु हुँदैन । diff --git a/lev/19/19.md b/lev/19/19.md index 6be2e502..0a138d3a 100644 --- a/lev/19/19.md +++ b/lev/19/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले खेतमा बीउहरू छर्दा के गर्नुपर्छ ? +# मानिसहरूले खेतमा बीउहरू छर्दा के गर्नुपर्छ? खेतमा बीउहरू छर्दा मानिसहरूले एउटै खेतमा दुई किसिमका बीउहरू छर्नु हुँदैन । diff --git a/lev/19/25.md b/lev/19/25.md index 36c0ef2e..eae375ea 100644 --- a/lev/19/25.md +++ b/lev/19/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफैले फल खान अघि फलको रूख रोप्‍ने व्यक्तिले कति लामो पर्खनुपर्छ ? +# आफैले फल खान अघि फलको रूख रोप्‍ने व्यक्तिले कति लामो पर्खनुपर्छ? आफैले फल खान अघि फलको रूख रोप्‍ने व्यक्तिले पाँचौ वर्षसम्म पर्खनुपर्छ । diff --git a/lev/19/27.md b/lev/19/27.md index 64da3c0d..43df21fc 100644 --- a/lev/19/27.md +++ b/lev/19/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्तिपूजकका कस्ता बानीहरू मानिसहरूले पछ्‍याउनुहुँदैन भनी बताएइको थियो ? +# मूर्तिपूजकका कस्ता बानीहरू मानिसहरूले पछ्‍याउनुहुँदैन भनी बताएइको थियो? कन्‍चटको कपाल खुर्कने र दाह्रीका कुना-कुना काट्‍ने मूर्तिपूजकका बानीहरू मानिसहरूले पछ्‍याउनुहुँदैन । diff --git a/lev/19/32.md b/lev/19/32.md index 4b415105..babada62 100644 --- a/lev/19/32.md +++ b/lev/19/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई कसको उपस्थितिमा खडा हुन र आदर गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई कसको उपस्थितिमा खडा हुन र आदर गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मानिसहरूलाई फुलेका केश भएकाहरूका उपस्थितिमा खडा हुन र वृद्ध मानिसको आदर गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/19/34.md b/lev/19/34.md index c67e6293..aa44e72b 100644 --- a/lev/19/34.md +++ b/lev/19/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले आफैलाई प्रेम गरेझैँ परदेशीलाई प्रेम गर्नुपर्छ भनी परमप्रभुले किन भन्‍नुभयो ? +# इस्राएलका मानिसहरूले आफैलाई प्रेम गरेझैँ परदेशीलाई प्रेम गर्नुपर्छ भनी परमप्रभुले किन भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मानिसहरूलाई परदेशीलाई प्रेम गर्न भन्‍नुभयो किनभने इस्राएलका मानिसहरू पनि कुनै बेला मिश्र देशमा परदेशी नै थिए। diff --git a/lev/20/02.md b/lev/20/02.md index d0d5a41d..046fa149 100644 --- a/lev/20/02.md +++ b/lev/20/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू मध्ये जो कोहीले आफ्ना छोराछोरी मोलेखलाई चढाउँछ, त्यसलाई के हुनेछ ? +# इस्राएलका मानिसहरू मध्ये जो कोहीले आफ्ना छोराछोरी मोलेखलाई चढाउँछ, त्यसलाई के हुनेछ? जो कोहीले आफ्ना छोराछोरी मोलेखलाई चढाउँछ, त्यो मारिनेछ । diff --git a/lev/20/03.md b/lev/20/03.md index 0ec1cba2..03f29b30 100644 --- a/lev/20/03.md +++ b/lev/20/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले त्यस मानिसलाई मृत्युदण्ड दिएनन् भने परमप्रभुले त्यसलाई के गर्नुहुनेछ ? +# यदि मानिसहरूले त्यस मानिसलाई मृत्युदण्ड दिएनन् भने परमप्रभुले त्यसलाई के गर्नुहुनेछ? यदि मानिसहरूले त्यस मानिसलाई मृत्युदण्ड दिएनन् भने परमप्रभुले त्यसलाई त्यसका मानिसहरूका बिचबाट बहिष्कार गर्नुहुनेछ भनी उहाँ भन्नुहुन्छ । diff --git a/lev/20/06.md b/lev/20/06.md index 97a61428..6035599d 100644 --- a/lev/20/06.md +++ b/lev/20/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई कसलाई नपछ्‍याउन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई कसलाई नपछ्‍याउन भन्‍नुभयो? मरेका वा आत्माहरूसँग बोल्नेहरूसित नबोल्न भनी परमप्रभुले मानिसहरूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/20/13.md b/lev/20/13.md index ad6bec4a..ba0f5beb 100644 --- a/lev/20/13.md +++ b/lev/20/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा पुरुषले अर्को पुरुषसँग सुत्‍यो भने त्यसको परिणाम के हुनथ्यो ? +# एउटा पुरुषले अर्को पुरुषसँग सुत्‍यो भने त्यसको परिणाम के हुनथ्यो? एउटा पुरुषले अर्को पुरुषसँग सुत्‍यो भने तिनीहरू दुवैले घृणास्पद काम गरेको हुन्थ्यो र ती दुवै मारिन्थ्यो । diff --git a/lev/20/15.md b/lev/20/15.md index aa2b5c24..5c9f8488 100644 --- a/lev/20/15.md +++ b/lev/20/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि पुरुष वा स्‍त्रीले पशुसँग सहवास गर्‍यो भने, तिनीहरूलाई के गरिन्थ्यो ? +# यदि पुरुष वा स्‍त्रीले पशुसँग सहवास गर्‍यो भने, तिनीहरूलाई के गरिन्थ्यो? पुरुष, स्‍त्री र पशु सबै मारिन्थ्यो । diff --git a/lev/20/16.md b/lev/20/16.md index aa2b5c24..5c9f8488 100644 --- a/lev/20/16.md +++ b/lev/20/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि पुरुष वा स्‍त्रीले पशुसँग सहवास गर्‍यो भने, तिनीहरूलाई के गरिन्थ्यो ? +# यदि पुरुष वा स्‍त्रीले पशुसँग सहवास गर्‍यो भने, तिनीहरूलाई के गरिन्थ्यो? पुरुष, स्‍त्री र पशु सबै मारिन्थ्यो । diff --git a/lev/20/24.md b/lev/20/24.md index 8ff6824b..54a0184c 100644 --- a/lev/20/24.md +++ b/lev/20/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई दिनुभएको देशको वर्णन उहाँले कसरी गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई दिनुभएको देशको वर्णन उहाँले कसरी गर्नुभयो? परमप्रभुले त्यस देशलाई “दूध र मह बगिरहने देश” भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/21/02.md b/lev/21/02.md index 9b45bdd8..1f581d7c 100644 --- a/lev/21/02.md +++ b/lev/21/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारीले कुन व्यक्तिको मृत्युको निम्ति आफैलाई अशुद्ध बनाउन सक्‍थे ? +# पुजारीले कुन व्यक्तिको मृत्युको निम्ति आफैलाई अशुद्ध बनाउन सक्‍थे? पूजाहारीहरूले आफ्नो परिवारको निम्ति मात्र आफैलाई अशुद्ध बनाउन सक्थे । diff --git a/lev/21/03.md b/lev/21/03.md index 9b45bdd8..1f581d7c 100644 --- a/lev/21/03.md +++ b/lev/21/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारीले कुन व्यक्तिको मृत्युको निम्ति आफैलाई अशुद्ध बनाउन सक्‍थे ? +# पुजारीले कुन व्यक्तिको मृत्युको निम्ति आफैलाई अशुद्ध बनाउन सक्‍थे? पूजाहारीहरूले आफ्नो परिवारको निम्ति मात्र आफैलाई अशुद्ध बनाउन सक्थे । diff --git a/lev/21/05.md b/lev/21/05.md index e33e8504..ab3fc334 100644 --- a/lev/21/05.md +++ b/lev/21/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजाहारीहरूका कपाल र दाह्रीका सन्दर्भमा उनीहरूलाई के प्रतिबन्‍धहरू लगाएका थिए ? +# पूजाहारीहरूका कपाल र दाह्रीका सन्दर्भमा उनीहरूलाई के प्रतिबन्‍धहरू लगाएका थिए? पूजाहारीहरूलाई आफ्नो शिर खौरने वा दाह्रीका कुना-कुना काट्ने अनुमति थिएन । diff --git a/lev/21/09.md b/lev/21/09.md index 4d885a72..45dc1212 100644 --- a/lev/21/09.md +++ b/lev/21/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वेश्या भएर आफैलाई अपवित्र बनाउने पूजाहारीकी छोरीलाई के हुनेछ ? +# वेश्या भएर आफैलाई अपवित्र बनाउने पूजाहारीकी छोरीलाई के हुनेछ? वेश्या भएर आफैलाई अपवित्र बनाउने पूजाहारीकी छोरी जलाइनेछिन् । diff --git a/lev/21/11.md b/lev/21/11.md index cdc4558d..d9ce532b 100644 --- a/lev/21/11.md +++ b/lev/21/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रधान पूजारीको आफ्नै बुबा वा आमा जो भए तापनि उनी के बाट जोगिनुपर्छ ? +# प्रधान पूजारीको आफ्नै बुबा वा आमा जो भए तापनि उनी के बाट जोगिनुपर्छ? प्रधान पूजाहारीको आफ्नै बुबा वा आमाको लाश भए तापनि, उनी लाश भएको कुनै ठाउँमा जानुहुँदैन । diff --git a/lev/21/14.md b/lev/21/14.md index e24f6c9c..0b7f07ed 100644 --- a/lev/21/14.md +++ b/lev/21/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजारीले कस्ती स्‍त्री विवाह गर्नु हुँदैन ? +# पूजारीले कस्ती स्‍त्री विवाह गर्नु हुँदैन? पुजारीले विधवा, विच्‍छेद भएकी स्‍त्री वा वेश्या विवाह बिहे गर्नु हुँदैन । diff --git a/lev/21/18.md b/lev/21/18.md index a6d4c4fb..a77e8efa 100644 --- a/lev/21/18.md +++ b/lev/21/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलिहरू चढाउन कस्तो मानिस नजिक नआएको परमप्रभुले चाहनुभयो ? +# बलिहरू चढाउन कस्तो मानिस नजिक नआएको परमप्रभुले चाहनुभयो? परमप्रभुले शारीरिक खोट भएको कुनैपनि मानिस उहाँको नजिक आएको चाहनुभएन । diff --git a/lev/22/02.md b/lev/22/02.md index 66b1d146..9d8b401b 100644 --- a/lev/22/02.md +++ b/lev/22/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँको पवित्र नाम केले अपवित्र बनाउनेछ भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले उहाँको पवित्र नाम केले अपवित्र बनाउनेछ भन्‍नुहुन्छ? जो कोही कुनै कारणले अशुद्ध छ र पवित्र थोकहरूको नजिक आउँछ भने त्यसले परमप्रभुको नाम अपवित्र बनाउनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/22/03.md b/lev/22/03.md index 66b1d146..9d8b401b 100644 --- a/lev/22/03.md +++ b/lev/22/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँको पवित्र नाम केले अपवित्र बनाउनेछ भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले उहाँको पवित्र नाम केले अपवित्र बनाउनेछ भन्‍नुहुन्छ? जो कोही कुनै कारणले अशुद्ध छ र पवित्र थोकहरूको नजिक आउँछ भने त्यसले परमप्रभुको नाम अपवित्र बनाउनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/22/06.md b/lev/22/06.md index a4a3c448..7c36b0b0 100644 --- a/lev/22/06.md +++ b/lev/22/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजाहारीले आफूलाई अशुद्ध तुल्याउने कुनै कुरालाई छुन्छ भने उनले के गर्नुपर्छ ? +# पूजाहारीले आफूलाई अशुद्ध तुल्याउने कुनै कुरालाई छुन्छ भने उनले के गर्नुपर्छ? उनले पानीले नुहाउनुपर्छ र साँझसम्म अशुद्ध रहनुपर्छ । diff --git a/lev/22/09.md b/lev/22/09.md index 35d426cf..cbbd7b1e 100644 --- a/lev/22/09.md +++ b/lev/22/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका आज्ञाहरू पालन नगर्ने पूजारीहरूलाई के हुन सक्छ ? +# परमप्रभुका आज्ञाहरू पालन नगर्ने पूजारीहरूलाई के हुन सक्छ? तिनीहरू पापको दोषी हुने छन् र परमप्रभुलाई अपवित्र तुल्याएको कारण मर्न सक्छन् । diff --git a/lev/22/10.md b/lev/22/10.md index 0dd1b275..70140bdd 100644 --- a/lev/22/10.md +++ b/lev/22/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन मानिसहरूले मात्र कुनै पनि पवित्र कुराहरू खान सक्छन् ? +# कुन मानिसहरूले मात्र कुनै पनि पवित्र कुराहरू खान सक्छन्? पुजारी र उनको परिवार र उनले पैसाले किनेका दासहरूले मात्र कुनै पनि पवित्र कुराहरू खान सक्छन् । diff --git a/lev/22/11.md b/lev/22/11.md index 0dd1b275..70140bdd 100644 --- a/lev/22/11.md +++ b/lev/22/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन मानिसहरूले मात्र कुनै पनि पवित्र कुराहरू खान सक्छन् ? +# कुन मानिसहरूले मात्र कुनै पनि पवित्र कुराहरू खान सक्छन्? पुजारी र उनको परिवार र उनले पैसाले किनेका दासहरूले मात्र कुनै पनि पवित्र कुराहरू खान सक्छन् । diff --git a/lev/22/13.md b/lev/22/13.md index 2e322b8f..7a5f4bc1 100644 --- a/lev/22/13.md +++ b/lev/22/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारी नभएका कोहीलाई पुजारीकी छोरीले विवाह गरेकी छिन् भने के उनले पवित्र भोजन खान सक्छिन् ? +# पुजारी नभएका कोहीलाई पुजारीकी छोरीले विवाह गरेकी छिन् भने के उनले पवित्र भोजन खान सक्छिन्? हुँदैन, जबसम्म उनी विच्‍छेद भएकी वा विधवा हुँदिनन् र आफ्ना बाबुको घरमा बस्‍न फर्कँदिनन् । diff --git a/lev/22/14.md b/lev/22/14.md index d4ca6a86..032d9547 100644 --- a/lev/22/14.md +++ b/lev/22/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्र भोजनबाट केही थाहा नपाई खाएको मानिसले के गर्नुपर्छ ? +# पवित्र भोजनबाट केही थाहा नपाई खाएको मानिसले के गर्नुपर्छ? -पवित्र भोजनबाट केही थाहा नपाई खाएको मानिसले, पुजारीलाई दाम तिर्नुपर्छ र त्यसको पाँचौँ भाग त्यसमा थपेर फिर्ता गर्नुपर्छ। +पवित्र भोजनबाट केही थाहा नपाई खाएको मानिसले, पुजारीलाई दाम तिर्नुपर्छ र त्यसको पाँचौँ भाग त्यसमा थपेर फिर्ता गर्नुपर्छ । diff --git a/lev/22/18.md b/lev/22/18.md index 2e54102c..8d1d1347 100644 --- a/lev/22/18.md +++ b/lev/22/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलिदानको रूपमा कस्तो किसिमको पशु स्वीकारिने छ ? +# बलिदानको रूपमा कस्तो किसिमको पशु स्वीकारिने छ? त्यो गाई-गोरू, भेडा वा बाख्राहरूमध्ये निष्‍खोट भाले पशु हुनुपर्छ । diff --git a/lev/22/20.md b/lev/22/20.md index 98962cf6..c642379d 100644 --- a/lev/22/20.md +++ b/lev/22/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई बलिदान चढाइने हरेक पशुको मुख्य आवश्‍यकता के हो ? +# परमप्रभुलाई बलिदान चढाइने हरेक पशुको मुख्य आवश्‍यकता के हो? परमप्रभुलाई बलिदान चढाइने कुनै पनि पशु निष्‍खोट हुनुपर्छ । diff --git a/lev/22/26.md b/lev/22/26.md index 885c9362..80808661 100644 --- a/lev/22/26.md +++ b/lev/22/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई बलिदानको रूपमा चढाइने बाछा, भेडा वा बाख्रा कति वर्षको हुनुपर्छ ? +# परमप्रभुलाई बलिदानको रूपमा चढाइने बाछा, भेडा वा बाख्रा कति वर्षको हुनुपर्छ? परमप्रभुलाई बलिदानको रूपमा चढाइने बाछा, भेडा वा बाख्रा आठ दिनको हुनुपर्छ । diff --git a/lev/22/30.md b/lev/22/30.md index f9e03fd4..a9fab66f 100644 --- a/lev/22/30.md +++ b/lev/22/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धन्‍यवादको बलि कहिले खाइनुपर्छ ? +# धन्‍यवादको बलि कहिले खाइनुपर्छ? बलि चढाएकै दिन त्यो खाइनुपर्छ । diff --git a/lev/23/03.md b/lev/23/03.md index fcc54087..8238d8cc 100644 --- a/lev/23/03.md +++ b/lev/23/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले काम र शबाथको बारे के भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले काम र शबाथको बारे के भन्‍नुहुन्छ? मानिसहरू छ दिनसम्म काम गर्न सक्छन् तर सातौँ दिन, शबाथ चाहिँ विश्रामको दिन हुनुपर्छ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/lev/23/05.md b/lev/23/05.md index d0a101dd..dd577eed 100644 --- a/lev/23/05.md +++ b/lev/23/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन चाड पहिलो महिनाको चौधौँ दिनमा मनाइनुपर्छ ? +# कुन चाड पहिलो महिनाको चौधौँ दिनमा मनाइनुपर्छ? परमप्रभुको निस्तार-चाड पहिलो महिनाको चौधौँ दिनमा मनाइनुपर्छ । diff --git a/lev/23/06.md b/lev/23/06.md index 16341c09..c93466f4 100644 --- a/lev/23/06.md +++ b/lev/23/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन चाडले पहिलो महिनाको पन्‍ध्रौँ दिनमा निस्तार चाडलाई पछ्‍याउँछ ? +# कुन चाडले पहिलो महिनाको पन्‍ध्रौँ दिनमा निस्तार चाडलाई पछ्‍याउँछ? अखमिरी रोटीको चाडले पहिलो महिनाको पन्ध्रौँ दिनमा निस्तार चाडलाई पछ्‍याउँछ । diff --git a/lev/23/10.md b/lev/23/10.md index 81cd9b54..5ae8f255 100644 --- a/lev/23/10.md +++ b/lev/23/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दिन लाग्‍नुभएको देशमा पहिलो फसल काटेपछि मानिसहरूले पुजारीकहाँ के ल्याउनुपर्छ ? +# परमप्रभुले दिन लाग्‍नुभएको देशमा पहिलो फसल काटेपछि मानिसहरूले पुजारीकहाँ के ल्याउनुपर्छ? परमप्रभुले दिन लाग्‍नुभएको देशमा पहिलो फसल काटेपछि मानिसहरूले बालीको पहिलो फलको एक बिटा ल्याउनुपर्छ । diff --git a/lev/23/27.md b/lev/23/27.md index 7c4387f8..bfabdeab 100644 --- a/lev/23/27.md +++ b/lev/23/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कुन समय प्रायश्‍चित्तको दिनको लागि तोक्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले कुन समय प्रायश्‍चित्तको दिनको लागि तोक्‍नुभयो? परमप्रभुले सातौँ महिनाको दसौँ दिन प्रायश्‍चित्तको दिन तोक्‍नुभयो । diff --git a/lev/23/31.md b/lev/23/31.md index e7b23424..241508b5 100644 --- a/lev/23/31.md +++ b/lev/23/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रायश्‍चित्तको दिन मानिसहरूले के गर्नु हुँदैन ? +# प्रायश्‍चित्तको दिन मानिसहरूले के गर्नु हुँदैन? प्रायश्‍चित्तको दिन मानिसहरूले कुनै पनि प्रकारको काम गर्न हुँदैन । diff --git a/lev/23/33.md b/lev/23/33.md index c134ad22..72bab2de 100644 --- a/lev/23/33.md +++ b/lev/23/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौँ महिनाको पन्ध्रौँ दिन कुन चाड हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# सातौँ महिनाको पन्ध्रौँ दिन कुन चाड हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? परमप्रभुले सातौँ महिनाको पन्ध्रौँ दिन परमप्रभुको छाप्रो-बासको चाड हुने छ भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/23/40.md b/lev/23/40.md index 742220c6..2c93d5e6 100644 --- a/lev/23/40.md +++ b/lev/23/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको छाप्रो-बासको चाडको समयमा आनन्द मनाउन मानिसहरूले के प्रयोग गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुको छाप्रो-बासको चाडको समयमा आनन्द मनाउन मानिसहरूले के प्रयोग गर्नुपर्छ? परमप्रभुको सामु आनन्द मनाउन मानिसहरूले रुखहरूबाट उत्तम फल, खजुरका हाँगाहरू, धेरै पात भएका रूखका हाँगाहरू र लहरे-पीपलका हाँगाहरू प्रयोग गर्नुपर्छ । diff --git a/lev/23/42.md b/lev/23/42.md index a76bd827..3e44ebc1 100644 --- a/lev/23/42.md +++ b/lev/23/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको छाप्रो-बासको चाडको समयमा इस्राएलका मानिसहरू कहाँ बस्‍नुपर्‍थ्यो ? +# परमप्रभुको छाप्रो-बासको चाडको समयमा इस्राएलका मानिसहरू कहाँ बस्‍नुपर्‍थ्यो? परमप्रभुको छाप्रो-बासको चाडको समयमा इस्राएलका मानिसहरू सात दिनसम्म स-साना छाप्रोमा बस्नुपर्‍थ्यो । diff --git a/lev/24/03.md b/lev/24/03.md index 40e25f9e..4140efca 100644 --- a/lev/24/03.md +++ b/lev/24/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले हारूनकहाँ ल्याउनपर्ने शुद्ध तेलको उनले के गर्नुपर्छ ? +# मानिसहरूले हारूनकहाँ ल्याउनपर्ने शुद्ध तेलको उनले के गर्नुपर्छ? हारूनले भेट हुने पालमा भएको करार आज्ञा अघि हरेक दिन साँझदेखि बिहानसम्म बत्तीहरू निरन्‍तर बालि राख्नुपर्छ । diff --git a/lev/24/05.md b/lev/24/05.md index 1b9c17e3..ca35e8aa 100644 --- a/lev/24/05.md +++ b/lev/24/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारीले प्रत्येक विश्राम दिन छ-छवटा गरी ती दुई ताँतीमा के राख्‍नुपर्छ ? +# पुजारीले प्रत्येक विश्राम दिन छ-छवटा गरी ती दुई ताँतीमा के राख्‍नुपर्छ? पूजारीले प्रत्येक विश्राम दिन छ-छवटा गरी दुई ताँतीमा बाह्रवटा रोटी राख्नुपर्छ । diff --git a/lev/24/06.md b/lev/24/06.md index f30f647a..ca35e8aa 100644 --- a/lev/24/06.md +++ b/lev/24/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wपुजारीले प्रत्येक विश्राम दिन छ-छवटा गरी ती दुई ताँतीमा के राख्‍नुपर्छ ? +# पुजारीले प्रत्येक विश्राम दिन छ-छवटा गरी ती दुई ताँतीमा के राख्‍नुपर्छ? पूजारीले प्रत्येक विश्राम दिन छ-छवटा गरी दुई ताँतीमा बाह्रवटा रोटी राख्नुपर्छ । diff --git a/lev/24/09.md b/lev/24/09.md index 4efbc814..c70e36dd 100644 --- a/lev/24/09.md +++ b/lev/24/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसलाई बाह्र रोटीको बलि खान अनुमति दिइन्छ ? +# कसलाई बाह्र रोटीको बलि खान अनुमति दिइन्छ? हारून र उनका छोराहरूले पवित्र ठाउँमा त्यो खानेछ । diff --git a/lev/24/14.md b/lev/24/14.md index 0eb59848..a75fe79c 100644 --- a/lev/24/14.md +++ b/lev/24/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई सराप्ने मानिसलाई के गर्नपर्छ भनी इस्राएलका मानिसहरूलाई भनियो ? +# परमप्रभुलाई सराप्ने मानिसलाई के गर्नपर्छ भनी इस्राएलका मानिसहरूलाई भनियो? त्यस मानिसलाई छाउनीदेखि बाहिर लान, त्यसको टाउकोमाथि आ-आफ्ना हात राख्‍न र ढुङ्गाले हानेर त्यसलाई मार्न भनी परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/24/17.md b/lev/24/17.md index 93c35f6b..03cbefdf 100644 --- a/lev/24/17.md +++ b/lev/24/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अर्को मानिसलाई मार्ने मानिसलाई के हुनुपर्छ ? +# अर्को मानिसलाई मार्ने मानिसलाई के हुनुपर्छ? ऊ निश्‍चय नै मारिनुपर्छ । diff --git a/lev/24/19.md b/lev/24/19.md index f3f797a5..03c64bb5 100644 --- a/lev/24/19.md +++ b/lev/24/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जो कोहीले अर्को व्यक्तिलाई मार्छ अथवा घाइते बनाउँछ भने त्यससँग के गरिनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# जो कोहीले अर्को व्यक्तिलाई मार्छ अथवा घाइते बनाउँछ भने त्यससँग के गरिनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मानिसहरूलाई भन्‍नुभयो कि जे उनीहरूले अरुलाई गरेका छन् तिनीहरूसँग पनि त्यस्तै नै गरिनुपर्छ; आँखाको सट्टा आँखा, दाँतको सट्टा दाँत । diff --git a/lev/24/20.md b/lev/24/20.md index f3f797a5..03c64bb5 100644 --- a/lev/24/20.md +++ b/lev/24/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जो कोहीले अर्को व्यक्तिलाई मार्छ अथवा घाइते बनाउँछ भने त्यससँग के गरिनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# जो कोहीले अर्को व्यक्तिलाई मार्छ अथवा घाइते बनाउँछ भने त्यससँग के गरिनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मानिसहरूलाई भन्‍नुभयो कि जे उनीहरूले अरुलाई गरेका छन् तिनीहरूसँग पनि त्यस्तै नै गरिनुपर्छ; आँखाको सट्टा आँखा, दाँतको सट्टा दाँत । diff --git a/lev/25/04.md b/lev/25/04.md index 1133983d..253e29b3 100644 --- a/lev/25/04.md +++ b/lev/25/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छ वर्षसम्म भूमि र दाखबारीहरूमा बाली लगाएपछि, छिँवलेपछि र कटनी गरेपछि के गरिनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# छ वर्षसम्म भूमि र दाखबारीहरूमा बाली लगाएपछि, छिँवलेपछि र कटनी गरेपछि के गरिनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? छ वर्षसम्म भूमि र दाखबारीहरूमा बाली लगाएपछि, छिँवलेपछि र कटनी गरेपछि सातौँ वर्षचाहिँ भूमि र दाखबारीलाई विश्रामको शबाथ हुनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/25/09.md b/lev/25/09.md index 8a1df577..2c5c0278 100644 --- a/lev/25/09.md +++ b/lev/25/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनन्पचासौँ वर्षको सातौँ माहिनाको दशौँ दिन के गरिनुपर्छ ? +# उनन्पचासौँ वर्षको सातौँ माहिनाको दशौँ दिन के गरिनुपर्छ? उनन्पचासौँ वर्षको सातौँ माहिनाको दशौँ दिन हरेक ठाउँमा चर्को बज्‍ने तुरही बजाउनु पर्छ । diff --git a/lev/25/10.md b/lev/25/10.md index 0d028baa..94e03c8c 100644 --- a/lev/25/10.md +++ b/lev/25/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# चासौँ वर्षलाई के भनिनेछ ? +# चासौँ वर्षलाई के भनिनेछ? पचासौँ वर्षलाई पुनर्स्थापनाको वर्ष भनिनेछ । -# पुनर्स्थापनको वर्षमा के महत्त्वपूर्ण घटना हुनेछ ? +# पुनर्स्थापनको वर्षमा के महत्त्वपूर्ण घटना हुनेछ? पुनर्स्थापनको वर्षमा सम्पत्ति र दासहरू तिनीहरूका परिवारहरूकहाँ फिर्ता गरिने छन् । diff --git a/lev/25/12.md b/lev/25/12.md index 9b1dac61..e4a3125e 100644 --- a/lev/25/12.md +++ b/lev/25/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुनर्स्थापनाको वर्षमा के खाइनुपर्छ ? +# पुनर्स्थापनाको वर्षमा के खाइनुपर्छ? भूमिमा आफै उम्रेका कुराहरू मात्र पुनर्स्थापनाको वर्षमा खाइनुपर्छ । diff --git a/lev/25/15.md b/lev/25/15.md index fdd3bebd..8b55cf48 100644 --- a/lev/25/15.md +++ b/lev/25/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले जग्‍गा किनबेच गर्दा केमा ध्यानमा राख्‍नुपर्छ ? +# मानिसहरूले जग्‍गा किनबेच गर्दा केमा ध्यानमा राख्‍नुपर्छ? मानिसहरूले अर्को पुनर्स्थापनाको वर्ष आउन कति वर्ष बाँकी छ भनरे ध्यानमा राख्‍नुपर्छ । जति धेरै वर्ष बाँकी हुन्छ, त्यति नै जग्‍गाको मूल्य बढी हुन्छ । diff --git a/lev/25/16.md b/lev/25/16.md index fdd3bebd..8b55cf48 100644 --- a/lev/25/16.md +++ b/lev/25/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले जग्‍गा किनबेच गर्दा केमा ध्यानमा राख्‍नुपर्छ ? +# मानिसहरूले जग्‍गा किनबेच गर्दा केमा ध्यानमा राख्‍नुपर्छ? मानिसहरूले अर्को पुनर्स्थापनाको वर्ष आउन कति वर्ष बाँकी छ भनरे ध्यानमा राख्‍नुपर्छ । जति धेरै वर्ष बाँकी हुन्छ, त्यति नै जग्‍गाको मूल्य बढी हुन्छ । diff --git a/lev/25/17.md b/lev/25/17.md index fdd3bebd..8b55cf48 100644 --- a/lev/25/17.md +++ b/lev/25/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले जग्‍गा किनबेच गर्दा केमा ध्यानमा राख्‍नुपर्छ ? +# मानिसहरूले जग्‍गा किनबेच गर्दा केमा ध्यानमा राख्‍नुपर्छ? मानिसहरूले अर्को पुनर्स्थापनाको वर्ष आउन कति वर्ष बाँकी छ भनरे ध्यानमा राख्‍नुपर्छ । जति धेरै वर्ष बाँकी हुन्छ, त्यति नै जग्‍गाको मूल्य बढी हुन्छ । diff --git a/lev/25/21.md b/lev/25/21.md index b0bd7150..e3548e9f 100644 --- a/lev/25/21.md +++ b/lev/25/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौँ वर्ष, शबाथको वर्ष, जब फसलहरू उब्जाउनुहुँदैन तब परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूको कसरी हेरचाह गर्नुहुनेछ ? +# सातौँ वर्ष, शबाथको वर्ष, जब फसलहरू उब्जाउनुहुँदैन तब परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूको कसरी हेरचाह गर्नुहुनेछ? छैटौँ वर्षको उब्जनी सामान्य समयको उब्जनी भन्दा तीन गुणा बढी हुनेछ, त्यसैले सातौँ वर्षको लागि फसल हुनेछ भनी परमप्रभुले मानिसहरूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/25/23.md b/lev/25/23.md index 196eaccd..54cd94d6 100644 --- a/lev/25/23.md +++ b/lev/25/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भूमिको स्थायी स्‍वामित्वको बारेमा परमप्रभुले मानिसहरूलाई के भन्‍नुभयो ? +# भूमिको स्थायी स्‍वामित्वको बारेमा परमप्रभुले मानिसहरूलाई के भन्‍नुभयो? भूमि परमप्रभुको भएको हुनाले त्यसलाई नयाँ स्थायी मालिकलाई नबेच्‍न भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/25/30.md b/lev/25/30.md index a0e88ec7..4120e349 100644 --- a/lev/25/30.md +++ b/lev/25/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुनर्स्थापनाको वर्ष के सम्पत्ति फिर्ता गर्नुहुँदैन ? +# पुनर्स्थापनाको वर्ष के सम्पत्ति फिर्ता गर्नुहुँदैन? पर्खाल लगाएको सहरभित्रको घर एक वर्षपछि कुनै व्यक्तिले खरिद गर्‍यो भने त्यो उसको स्थायी सम्पत्ति हुने छ । diff --git a/lev/25/35.md b/lev/25/35.md index 4f993853..eae647a2 100644 --- a/lev/25/35.md +++ b/lev/25/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गरीब भएर आफ्नो जोहो आफै गर्न नसक्‍ने आफ्ना सङ्गी-नागरिकलाई मानिसहरूले कसरी व्यवहार गर्नुपर्छ ? +# गरीब भएर आफ्नो जोहो आफै गर्न नसक्‍ने आफ्ना सङ्गी-नागरिकलाई मानिसहरूले कसरी व्यवहार गर्नुपर्छ? मानिसहरूले उनलाई सहयोग गर्नुपर्छ, उनीबाट ब्याज लगाउनु हुँदैन वा कुनै प्रकारले उनीबाट फाइदा लिने प्रयास गर्नुहुँदैन । diff --git a/lev/25/36.md b/lev/25/36.md index 4f993853..eae647a2 100644 --- a/lev/25/36.md +++ b/lev/25/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गरीब भएर आफ्नो जोहो आफै गर्न नसक्‍ने आफ्ना सङ्गी-नागरिकलाई मानिसहरूले कसरी व्यवहार गर्नुपर्छ ? +# गरीब भएर आफ्नो जोहो आफै गर्न नसक्‍ने आफ्ना सङ्गी-नागरिकलाई मानिसहरूले कसरी व्यवहार गर्नुपर्छ? मानिसहरूले उनलाई सहयोग गर्नुपर्छ, उनीबाट ब्याज लगाउनु हुँदैन वा कुनै प्रकारले उनीबाट फाइदा लिने प्रयास गर्नुहुँदैन । diff --git a/lev/25/40.md b/lev/25/40.md index 8de76cbd..6cddd4de 100644 --- a/lev/25/40.md +++ b/lev/25/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफैलाई दासको रूपमा बेचेको आफ्नो सङ्गी-नागरिकलाई मानिसहरूले कसरी व्यवहार गर्नुपर्छ ? +# आफैलाई दासको रूपमा बेचेको आफ्नो सङ्गी-नागरिकलाई मानिसहरूले कसरी व्यवहार गर्नुपर्छ? आफैलाई दासको रूपमा बेचेको आफ्नो सङ्गी-नागरिकलाई दासको रूपमा काम गराउने होइन तर ज्यालामा राखिएको नोकरझैँ मानिसहरूले व्यवहार गर्नुपर्छ । diff --git a/lev/26/01.md b/lev/26/01.md index 8f5bb45a..10abead5 100644 --- a/lev/26/01.md +++ b/lev/26/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई तिनीहरूले के बनाउनुहुँदैन भन्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई तिनीहरूले के बनाउनुहुँदैन भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभुले मानिसहरूलाई तिनीहरूले मूर्तिहरू बनाउनुहुँदैन भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/lev/26/03.md b/lev/26/03.md index 61f1bc59..4d9afba9 100644 --- a/lev/26/03.md +++ b/lev/26/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले झरी पठाउनुभई उब्‍जनी दिनुहुन्‍छ भनी निश्‍चय हुन मानिहरूले के गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुले झरी पठाउनुभई उब्‍जनी दिनुहुन्‍छ भनी निश्‍चय हुन मानिहरूले के गर्नुपर्छ? मानिसहरूले झरी र उब्‍जनी पाउन उनीहरू उहाँको नियमहरूअनुसार हिँड्नुपर्छ र उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेर तीअनुसार चल्नुपर्छ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/lev/26/06.md b/lev/26/06.md index a22deda5..1717e014 100644 --- a/lev/26/06.md +++ b/lev/26/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई सुरक्षित राख्‍न परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# मानिसहरूलाई सुरक्षित राख्‍न परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले हिंसक पशुहरूलाई हटाइदिनुहुनेछ र देशमा तरवार प्रहार हुन दिनुहुनेछैन । diff --git a/lev/26/12.md b/lev/26/12.md index 90b44c54..42f9251d 100644 --- a/lev/26/12.md +++ b/lev/26/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि परमप्रभुले मानिसहरूलाई भन्‍नुभएको कुरा तिनीहरूले गर्छन् भने उहाँले तिनीहरूका लागि के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ ? +# यदि परमप्रभुले मानिसहरूलाई भन्‍नुभएको कुरा तिनीहरूले गर्छन् भने उहाँले तिनीहरूका लागि के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ? यदि परमप्रभुले मानिसहरूलाई भन्‍नुभएको कुरा तिनीहरूले गर्छन् भने उहाँले तिनीहरूका बीचमा हिँड्‍डुल गर्ने, तिनीहरूका परमेश्‍वर हुने र तिनीहरू उहाँका मानिसहरू हुनेछन् भन्‍ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/lev/26/16.md b/lev/26/16.md index bdc9c8e8..c1c7debf 100644 --- a/lev/26/16.md +++ b/lev/26/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलले परमप्रभुका आज्ञाहरू पालना गरेनन् भने कस्‍तो प्रकारको रोगहरू र ज्वरोहरू इस्राएलमा पठाउनुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +# यदि इस्राएलले परमप्रभुका आज्ञाहरू पालना गरेनन् भने कस्‍तो प्रकारको रोगहरू र ज्वरोहरू इस्राएलमा पठाउनुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो? यदि इस्राएलले परमप्रभुका आज्ञाहरू पालना गरेनन् भने उनीहरूका आँखालाई नष्‍ट गर्ने र प्राणलाई शिथिल गराउने रोगहरू र ज्वरोहरू पठाउनेछु भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/26/18.md b/lev/26/18.md index 08132c90..d2c9b6a9 100644 --- a/lev/26/18.md +++ b/lev/26/18.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यदि मानिसहरूले उहाँका आज्ञाहरू र नियमहरू पालन गरेनन् भने परमप्रभुले के गर्नु हुनेछ भनी भन्‍नुहुन्छ ? +# यदि मानिसहरूले उहाँका आज्ञाहरू र नियमहरू पालन गरेनन् भने परमप्रभुले के गर्नु हुनेछ भनी भन्‍नुहुन्छ? यदि मानिसहरूले उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेनन् भने तिनीहरूका पापभन्दा सात गुणा बढी सजाय तिनीहरूलाई दिइनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ । -# यदि इस्राएलले उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेनन् भने परमप्रभुले मौसमलाई के गर्नेछु भनी भन्‍नुभयो ? +# यदि इस्राएलले उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेनन् भने परमप्रभुले मौसमलाई के गर्नेछु भनी भन्‍नुभयो? तिनीहरूमाथिको आकाश फलामझैँ बनाउनेछु भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/26/19.md b/lev/26/19.md index fe23befa..9aad38fa 100644 --- a/lev/26/19.md +++ b/lev/26/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलले उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेनन् भने परमप्रभुले मौसमलाई के गर्नेछु भनी भन्‍नुभयो ? +# यदि इस्राएलले उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेनन् भने परमप्रभुले मौसमलाई के गर्नेछु भनी भन्‍नुभयो? तिनीहरूमाथिको आकाश फलामझैँ बनाउनेछु भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/26/21.md b/lev/26/21.md index efbba0da..54634447 100644 --- a/lev/26/21.md +++ b/lev/26/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलले उहाँको कुरा सुनेन् भने उहाँले तिनीहरूका विरुद्ध डर लाग्‍दा पशुहरू पठाउनुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । ती पशुहरूले के गर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यदि इस्राएलले उहाँको कुरा सुनेन् भने उहाँले तिनीहरूका विरुद्ध डर लाग्‍दा पशुहरू पठाउनुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । ती पशुहरूले के गर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? ती पशुहरूले तिमीहरूका छोराछोरीहरू चोरी लैजाने छन्, तिमीहरूका गाईवस्तुलाई नष्‍ट गर्ने छन् र र तिमीहरूको सङ्ख्यामा कमि ल्याउने छन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/26/22.md b/lev/26/22.md index efbba0da..54634447 100644 --- a/lev/26/22.md +++ b/lev/26/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलले उहाँको कुरा सुनेन् भने उहाँले तिनीहरूका विरुद्ध डर लाग्‍दा पशुहरू पठाउनुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । ती पशुहरूले के गर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यदि इस्राएलले उहाँको कुरा सुनेन् भने उहाँले तिनीहरूका विरुद्ध डर लाग्‍दा पशुहरू पठाउनुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । ती पशुहरूले के गर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? ती पशुहरूले तिमीहरूका छोराछोरीहरू चोरी लैजाने छन्, तिमीहरूका गाईवस्तुलाई नष्‍ट गर्ने छन् र र तिमीहरूको सङ्ख्यामा कमि ल्याउने छन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/lev/26/40.md b/lev/26/40.md index 1c6839af..5e0ee7a6 100644 --- a/lev/26/40.md +++ b/lev/26/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Iयदि मानिसहरूले परमप्रभुको आज्ञापालन गरेनन् भने के तिनीहरूले सबै आशा गुमाएका छन् ? +# यदि मानिसहरूले परमप्रभुको आज्ञापालन गरेनन् भने के तिनीहरूले सबै आशा गुमाएका छन्? परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ की यदि मानिहरूले आफ्ना र आफ्ना पुर्खाहरूका पाप र परमप्रभुप्रति तिनीहरूको विश्‍वासहीनतालाई स्वीकार गरे भने नम्र भएर आफ्ना पापका कारण दण्डहरू स्वीकारे भने उहाँले याकूब, इसहाक र अब्राहामसँग उहाँले बाँध्‍नुभएको करारलाई सम्झिनु हुनेछ । diff --git a/lev/26/41.md b/lev/26/41.md index 0f9726ce..5e0ee7a6 100644 --- a/lev/26/41.md +++ b/lev/26/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले परमप्रभुको आज्ञापालन गरेनन् भने के तिनीहरूले सबै आशा गुमाएका छन् ? +# यदि मानिसहरूले परमप्रभुको आज्ञापालन गरेनन् भने के तिनीहरूले सबै आशा गुमाएका छन्? परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ की यदि मानिहरूले आफ्ना र आफ्ना पुर्खाहरूका पाप र परमप्रभुप्रति तिनीहरूको विश्‍वासहीनतालाई स्वीकार गरे भने नम्र भएर आफ्ना पापका कारण दण्डहरू स्वीकारे भने उहाँले याकूब, इसहाक र अब्राहामसँग उहाँले बाँध्‍नुभएको करारलाई सम्झिनु हुनेछ । diff --git a/lev/26/42.md b/lev/26/42.md index 0f9726ce..5e0ee7a6 100644 --- a/lev/26/42.md +++ b/lev/26/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले परमप्रभुको आज्ञापालन गरेनन् भने के तिनीहरूले सबै आशा गुमाएका छन् ? +# यदि मानिसहरूले परमप्रभुको आज्ञापालन गरेनन् भने के तिनीहरूले सबै आशा गुमाएका छन्? परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ की यदि मानिहरूले आफ्ना र आफ्ना पुर्खाहरूका पाप र परमप्रभुप्रति तिनीहरूको विश्‍वासहीनतालाई स्वीकार गरे भने नम्र भएर आफ्ना पापका कारण दण्डहरू स्वीकारे भने उहाँले याकूब, इसहाक र अब्राहामसँग उहाँले बाँध्‍नुभएको करारलाई सम्झिनु हुनेछ । diff --git a/lev/26/45.md b/lev/26/45.md index 84a6dc45..6010c673 100644 --- a/lev/26/45.md +++ b/lev/26/45.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूको पापको बावजुत परमप्रभुले के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ ? +# तिनीहरूको पापको बावजुत परमप्रभुले के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई इन्‍कार न गर्ने र तिनीहरूलाई पूर्ण रूपमा नष्‍ट नगर्ने र तिनीहरूसँग बाँध्‍नुभएको करार नबिर्सिन हुने प्रतिज्ञा गर्नुभयो ताकि उहाँ तिनीहरूका परमेश्‍वर हुन सक्‍नुहुनेछ । diff --git a/lev/27/02.md b/lev/27/02.md index a15b8e5d..e23ad1f8 100644 --- a/lev/27/02.md +++ b/lev/27/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# माप गरिएको मूल्यको उद्देश्य के हो ? +# माप गरिएको मूल्यको उद्देश्य के हो? जब परमप्रभुलाई मान्छे अर्पण गरिन्छ तब उसले विशेष प्रतिज्ञा गर्न सक्छ जसको लागि उसलाई माप गरिएको मूल्य प्रयोग गर्न आवश्यक हुन्छ । diff --git a/lev/27/03.md b/lev/27/03.md index 1a43e9d8..995d279d 100644 --- a/lev/27/03.md +++ b/lev/27/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बीसदेखि साठी वर्षसम्मको पुरुषको माप गरिएको मूल्य कति हो ? +# बीसदेखि साठी वर्षसम्मको पुरुषको माप गरिएको मूल्य कति हो? बीसदेखि साठी वर्षसम्मको पुरुषको माप गरिएको मूल्य चाँदीका पचास शेकेल हो । diff --git a/lev/27/04.md b/lev/27/04.md index 79b7683d..e28082bf 100644 --- a/lev/27/04.md +++ b/lev/27/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बीसदेखि साठी वर्षसम्मको स्‍त्रीको मापन गरिएको मूल्य कति हो ? +# बीसदेखि साठी वर्षसम्मको स्‍त्रीको मापन गरिएको मूल्य कति हो? बीसदेखि साठी वर्षसम्मको स्‍त्रीको मापन गरिएको मूल्य तीस शेकेल हो । diff --git a/lev/27/08.md b/lev/27/08.md index dff0bb31..0eeb8ef5 100644 --- a/lev/27/08.md +++ b/lev/27/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रतिज्ञा गर्ने मानिसले अर्पण गर्न लागेको व्यक्तिको माप गरिएको मूल्य तिर्न नसक्दा के हुन्छ ? +# प्रतिज्ञा गर्ने मानिसले अर्पण गर्न लागेको व्यक्तिको माप गरिएको मूल्य तिर्न नसक्दा के हुन्छ? प्रतिज्ञा गर्ने मानिसले माप गरिएको मूल्य तिर्न सकेन भने उसलाई पूजारीकहाँ प्रकट गरिनुपर्छ र पुजारीले भाकल गर्ने मानिसको क्षमताअनुसार मूल्य निर्धारण गरिदिनेछ । diff --git a/lev/27/11.md b/lev/27/11.md index f51dfb0e..d9616438 100644 --- a/lev/27/11.md +++ b/lev/27/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई चढाउने अरु के थोकहरूलाई पूजाहारीले मूल्य तोक्न सक्दछ ? +# परमप्रभुलाई चढाउने अरु के थोकहरूलाई पूजाहारीले मूल्य तोक्न सक्दछ? पूजहारीले बलिदानको लागि चढाइने पशु, मानिसको घर वा उसका केहि जमिनको पनि मूल्य तोक्नुपर्छ । diff --git a/lev/27/14.md b/lev/27/14.md index f51dfb0e..d9616438 100644 --- a/lev/27/14.md +++ b/lev/27/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई चढाउने अरु के थोकहरूलाई पूजाहारीले मूल्य तोक्न सक्दछ ? +# परमप्रभुलाई चढाउने अरु के थोकहरूलाई पूजाहारीले मूल्य तोक्न सक्दछ? पूजहारीले बलिदानको लागि चढाइने पशु, मानिसको घर वा उसका केहि जमिनको पनि मूल्य तोक्नुपर्छ । diff --git a/lev/27/16.md b/lev/27/16.md index f51dfb0e..d9616438 100644 --- a/lev/27/16.md +++ b/lev/27/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई चढाउने अरु के थोकहरूलाई पूजाहारीले मूल्य तोक्न सक्दछ ? +# परमप्रभुलाई चढाउने अरु के थोकहरूलाई पूजाहारीले मूल्य तोक्न सक्दछ? पूजहारीले बलिदानको लागि चढाइने पशु, मानिसको घर वा उसका केहि जमिनको पनि मूल्य तोक्नुपर्छ । diff --git a/lev/27/23.md b/lev/27/23.md index 2816270f..4ddec3a8 100644 --- a/lev/27/23.md +++ b/lev/27/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुनर्स्‍थापनाको वर्षमा परमप्रभुलाई अर्पण गरिएको जमिन मानिसले के गर्नुपर्छ ? +# पुनर्स्‍थापनाको वर्षमा परमप्रभुलाई अर्पण गरिएको जमिन मानिसले के गर्नुपर्छ? जब मानिसले परमप्रभुलाई जमिन अर्पण गरेको छ र पुनर्स्‍थापनाको वर्ष आउँछ तब पूजाहारीले पुनर्स्‍थापनाको वर्षसम्म जमिनको अन्दाजी मूल्य निकाल्नेछ रत्यो मानिसले त्यस दिन परमप्रभुको निम्ति पवित्र उपहारको रूपमा त्यसको मूल्य तिर्नुपर्छ । diff --git a/lev/27/26.md b/lev/27/26.md index acacba84..5d024821 100644 --- a/lev/27/26.md +++ b/lev/27/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन पशुहरू परमप्रभुको निम्ति मात्र हो ? +# कुन पशुहरू परमप्रभुको निम्ति मात्र हो? सबै पशुहरूको पहिलो जन्मनेहरू परमप्रभुको निम्ति मात्र हो । diff --git a/lev/27/28.md b/lev/27/28.md index 282b8014..b0910ec9 100644 --- a/lev/27/28.md +++ b/lev/27/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई अर्पण गरेको कुन थोकहरू बेच्‍न वा छुटाउन सकिन्‍छ ? +# परमप्रभुलाई अर्पण गरेको कुन थोकहरू बेच्‍न वा छुटाउन सकिन्‍छ? परमप्रभुलाई अर्पण गरेको कुनै पनि थोक बेच्‍न र छुटाउन सकिदैन । diff --git a/lev/27/31.md b/lev/27/31.md index 9c44a92f..df47d160 100644 --- a/lev/27/31.md +++ b/lev/27/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसले उसका कुनै पनि दशांश छुटाउन चाहन्छ भने उसले त्यसमा के थप्‍नुपर्छ ? +# यदि मानिसले उसका कुनै पनि दशांश छुटाउन चाहन्छ भने उसले त्यसमा के थप्‍नुपर्छ? यदि मानिसले उसका कुनै पनि दशांश छुटाउन चाहन्छ भने उसले त्यसको मोलमा पाँचौँ भाग थप्‍नुपर्छ । diff --git a/mal/01/08.md b/mal/01/08.md index b5e1956a..b1c7ba26 100644 --- a/mal/01/08.md +++ b/mal/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई अन्धा, लङ्गडो र रोग लागेका पशु चढाउदा उहाँले कस्‍तो प्रतिक्रिया जनाउनुहुनेछ? +# परमप्रभुलाई अन्धा, लङ्गडो र रोग लागेका पशु चढाउदा उहाँले कस्‍तो प्रतिक्रिया जनाउनुहुनेछ? -परमप्रभुले अन्धा, लङ्गडो र रोग लागेका पशु ग्रहण गर्नुहुनेछैन, नता तिनीहरूको लागि इस्राएलप्रति निगाह वा अनुग्रह देखाउनुहुनेछ,न तिनीहरूको बलिका लागि इस्राएललाई ग्रहण गर्नुहुनेछ । +परमप्रभुले अन्धा, लङ्गडो र रोग लागेका पशु ग्रहण गर्नुहुनेछैन, नता तिनीहरूको लागि इस्राएलप्रति निगाह वा अनुग्रह देखाउनुहुनेछ,न तिनीहरूको बलिका लागि इस्राएललाई ग्रहण गर्नुहुनेछ । diff --git a/mal/01/09.md b/mal/01/09.md index 34a9a6a8..972ec416 100644 --- a/mal/01/09.md +++ b/mal/01/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई अन्धा, लङ्गडो र रोग लागेका पशु चढाउदा उहाँले कस्‍तो प्रतिक्रिया जनाउनुहुनेछ? +# परमप्रभुलाई अन्धा, लङ्गडो र रोग लागेका पशु चढाउदा उहाँले कस्‍तो प्रतिक्रिया जनाउनुहुनेछ? परमप्रभुले अन्धा, लङ्गडो र रोग लागेका पशु ग्रहण गर्नुहुनेछैन, नता तिनीहरूको लागि इस्राएलप्रति निगाह वा अनुग्रह देखाउनुहुनेछ, न तिनीहरूको बलिका लागि इस्राएललाई ग्रहण गर्नुहुनेछ । diff --git a/mal/02/03.md b/mal/02/03.md index f5608137..61c796af 100644 --- a/mal/02/03.md +++ b/mal/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ # किनभने परमप्रभु महान् राजा हुनुहुन्‍छ, र जातिहरूका बिचमा उहाँको नाउँको भय मानिन्‍छ । -तिनीहरूको आशिष‍्मा परमप्रभुले दिनुभएको श्राप र उहाँले तिनीहरूका अनुहारमा पशुहरूका गोबर छरिदिनुभएकोले तिनीहरूले थाहा पाउनेछन् । +तिनीहरूको आशिष‍्मा परमप्रभुले दिनुभएको श्राप र उहाँले तिनीहरूका अनुहारमा पशुहरूका गोबर छरिदिनुभएकोले तिनीहरूले थाहा पाउनेछन् । diff --git a/mal/02/04.md b/mal/02/04.md index 40c055ba..ff867e9f 100644 --- a/mal/02/04.md +++ b/mal/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले उहाँको नाउँको महिमा हृदयदेखिनै दिनु भन्‍नुभएको पुजारीहरूले कसरी थाहा पाउनेछन्? -तिनीहरूको आशिष‍्मा परमप्रभुले दिनुभएको श्राप र उहाँले तिनीहरूका अनुहारमा पशुहरूका गोबर छरिदिनुभएकोले तिनीहरूले थाहा पाउनेछन् । +तिनीहरूको आशिष‍्मा परमप्रभुले दिनुभएको श्राप र उहाँले तिनीहरूका अनुहारमा पशुहरूका गोबर छरिदिनुभएकोले तिनीहरूले थाहा पाउनेछन् । diff --git a/mal/02/07.md b/mal/02/07.md index f28bce5a..a48af53e 100644 --- a/mal/02/07.md +++ b/mal/02/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीले किन परमप्रभुको आदर, परमप्रभुको नाउँमा श्रद्धापूर्वक खडा भए, अधार्मिकताको सट्टामा आफ्‍नो ओठमा साँचो शिक्षा राखे, शान्‍ति र सत्यतामा परमप्रभुसँग हिँडे र धेरैलाई पापबाट टाढा राखे ? +# लेवीले किन परमप्रभुको आदर, परमप्रभुको नाउँमा श्रद्धापूर्वक खडा भए, अधार्मिकताको सट्टामा आफ्‍नो ओठमा साँचो शिक्षा राखे, शान्‍ति र सत्यतामा परमप्रभुसँग हिँडे र धेरैलाई पापबाट टाढा राखे? किनभने पुजारीले परमप्रभुको सन्‍देशवाहकको रूपमा ज्ञानको रक्षा गर्नुपर्ने थियो । diff --git a/mal/02/17.md b/mal/02/17.md index eb40b659..79430546 100644 --- a/mal/02/17.md +++ b/mal/02/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले आफ्‍ना कुराहरूद्वारा परमप्रभुलाई कसरी थकित तुल्याए ? +# इस्राएलीहरूले आफ्‍ना कुराहरूद्वारा परमप्रभुलाई कसरी थकित तुल्याए? -दुष्‍ट काम गर्ने परमप्रभुको दृष्‍टिमा असल हुन्‍छ र उहाँ तिनीहरूसगँ खुशी हुनुहुन्‍छ, त्‍यसैले न्‍यायका परमेश्‍वर कहाँ हुनुहुन्‍छ भनी सोधेर तिनीहरूले आफ्‍ना कुराहरूद्वारा परमप्रभुलाई थकित तुल्याए । +दुष्‍ट काम गर्ने परमप्रभुको दृष्‍टिमा असल हुन्‍छ र उहाँ तिनीहरूसगँ खुशी हुनुहुन्‍छ, त्‍यसैले न्‍यायका परमेश्‍वर कहाँ हुनुहुन्‍छ भनी सोधेर तिनीहरूले आफ्‍ना कुराहरूद्वारा परमप्रभुलाई थकित तुल्याए । diff --git a/mal/03/06.md b/mal/03/06.md index 928e0350..a5591fdc 100644 --- a/mal/03/06.md +++ b/mal/03/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका आज्ञाहरूबाट याकूबका मानिसहरू टाढा गएता पनि उनीहरू किन नष्‍ट भएका थिएनन् ? +# परमप्रभुका आज्ञाहरूबाट याकूबका मानिसहरू टाढा गएता पनि उनीहरू किन नष्‍ट भएका थिएनन्? तिनीहरू नष्‍ट भएका थिएनन् किनभने परमप्रभु परिवर्तित हुनुहुन्‍न । diff --git a/mal/03/07.md b/mal/03/07.md index 297dc6a8..f7250182 100644 --- a/mal/03/07.md +++ b/mal/03/07.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# परमप्रभुका आज्ञाहरूबाट याकूबका मानिसहरू टाढा गएता पनि उनीहरू किन नष्‍ट भएका थिएनन् ? +# परमप्रभुका आज्ञाहरूबाट याकूबका मानिसहरू टाढा गएता पनि उनीहरू किन नष्‍ट भएका थिएनन्? तिनीहरू नष्‍ट भएका थिएनन् किनभने परमप्रभु परिवर्तित हुनुहुन्‍न । diff --git a/mal/04/04.md b/mal/04/04.md index c33cd7db..db76c8c2 100644 --- a/mal/04/04.md +++ b/mal/04/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सारा इस्राएलीहरूलाई परमप्रभुले के गर्ने आज्ञा दिनुभयो ? +# सारा इस्राएलीहरूलाई परमप्रभुले के गर्ने आज्ञा दिनुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई उहाँको दास मोशाको व्‍यवस्‍था पालन गर्ने आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/manifest.yaml b/manifest.yaml index 2695ff62..1e3bfe71 100644 --- a/manifest.yaml +++ b/manifest.yaml @@ -12,12 +12,12 @@ dublin_core: description: 'Comprehension questions for checking Bible translations' format: 'text/markdown' identifier: 'tq' - issued: '2020-11-05' + issued: '2021-01-05' language: identifier: ne title: 'नेपाली (Nepali)' direction: ltr - modified: '2020-11-05' + modified: '2021-01-05' publisher: 'Wycliffe Associates Inc.' relation: - 'ne/ulb' diff --git a/mic/01/01.md b/mic/01/01.md index 0eacdf17..837ce116 100644 --- a/mic/01/01.md +++ b/mic/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मीकाकहाँ परमप्रभुको वचन आउँदा यहूदाका राजाहरू को थिए ? +# मीकाकहाँ परमप्रभुको वचन आउँदा यहूदाका राजाहरू को थिए? मीकाकहाँ परमप्रभुको वचन आउँदा योताम, आहाज र हिजकिया यहूदाका राजाहरू थिए । diff --git a/mic/01/03.md b/mic/01/03.md index 5acba744..3c0b6b0c 100644 --- a/mic/01/03.md +++ b/mic/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु केमा तल आउनुहुनेछ र पाउ राख्‍नुहुनेछ ? +# परमप्रभु केमा तल आउनुहुनेछ र पाउ राख्‍नुहुनेछ? परमप्रभु तल आउनुहुनेछ र पृथ्‍वीमा भएका मूर्तिपुजकहरूका थानहरूमा पाउ राख्‍नुहुनेछ । diff --git a/mic/01/05.md b/mic/01/05.md index 704277f5..7d3c169a 100644 --- a/mic/01/05.md +++ b/mic/01/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन यो न्‍याय ल्‍याउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले किन यो न्‍याय ल्‍याउनुहुनेछ? याकूबको अपराध र इस्राएलको घरानाका पापको कारणले परमप्रभुले यो न्‍याय ल्‍याउनुहुनेछ । diff --git a/mic/01/07.md b/mic/01/07.md index 27569f8d..ae672165 100644 --- a/mic/01/07.md +++ b/mic/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सामरियाले कसरी हातले बनाइएका चिजहरू, उपहारहरू र मुर्तिहरू जम्‍मा गर्‍यो ? +# सामरियाले कसरी हातले बनाइएका चिजहरू, उपहारहरू र मुर्तिहरू जम्‍मा गर्‍यो? सामरियाले आफ्‍नो वेश्याको ज्यालाको उपहारहरू खोपिएका आकारहरू, उपहारहरू र मूर्तिहरू जम्‍मा गर्‍यो । diff --git a/mic/01/08.md b/mic/01/08.md index 9c533006..298066cc 100644 --- a/mic/01/08.md +++ b/mic/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मीकाले इस्राएलको पाप र याकूबप्रति आफ्‍नो शोक कसरी व्‍यक्‍त गरे ? +# मीकाले इस्राएलको पाप र याकूबप्रति आफ्‍नो शोक कसरी व्‍यक्‍त गरे? मीकाले विलाप गरे, रोए र खाली खुट्टा र नाङ्गै गए । diff --git a/mic/01/11.md b/mic/01/11.md index 84ca2e9f..c33d2efc 100644 --- a/mic/01/11.md +++ b/mic/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेथ एजेलले किन विलाप गरे ? +# बेथ एजेलले किन विलाप गरे? बेथ एजेलले विलाप गरे किनकि तिनीहरूको सुरक्षा-स्थान खोसिएको थियो । diff --git a/mic/01/13.md b/mic/01/13.md index d5be419b..4055e868 100644 --- a/mic/01/13.md +++ b/mic/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सियोनकी छोरीको निम्ति कुन सहर पापको सुरूवात थियो ? +# सियोनकी छोरीको निम्ति कुन सहर पापको सुरूवात थियो? सियोनकी छोरीको निम्ति लाकीश पापको सुरूवात थियो । diff --git a/mic/01/16.md b/mic/01/16.md index 63af1a41..9e89c8c3 100644 --- a/mic/01/16.md +++ b/mic/01/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले किन आफ्‍ना केश खौरनुपर्छ ? +# इस्राएलीहरूले किन आफ्‍ना केश खौरनुपर्छ? -तिमीहरूबाट टाढा निर्वासनमा जाने आफ्ना छोराछोरीहरूका निम्ति इस्राएलीहरूले आफ्‍ना केश खौरनुपर्छ । +तिमीहरूबाट टाढा निर्वासनमा जाने आफ्ना छोराछोरीहरूका निम्ति इस्राएलीहरूले आफ्‍ना केश खौरनुपर्छ । diff --git a/mic/02/01.md b/mic/02/01.md index 2cb29407..f19937ae 100644 --- a/mic/02/01.md +++ b/mic/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले कहाँ दुष्‍ट काम गर्ने योजना बनाउँर्दैछन् ? +# मानिसहरूले कहाँ दुष्‍ट काम गर्ने योजना बनाउँर्दैछन्? तिनीहरूले आफ्‍ना ओछ्यानमा दुष्‍ट काम गर्ने योजना बनाउँर्दैछन् । diff --git a/mic/02/04.md b/mic/02/04.md index c236452d..4a8e7a9c 100644 --- a/mic/02/04.md +++ b/mic/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धनी मानिसहरूसगँ किन इलाका बाँड्नको निम्ति उत्तराधिकारीहरू हुनेछैनन् ? +# धनी मानिसहरूसगँ किन इलाका बाँड्नको निम्ति उत्तराधिकारीहरू हुनेछैनन्? परमप्रभुले मानिसहरूका इलाका परिवर्तन गरिदिनुहुनेछ र त्‍यो तिनीहरूबाट हटाइदिनुहुनेछ त्‍यसैले धनी मानिसहरूसँग इलाका बाँड्नको निम्ति उत्तराधिकारीहरू हुनेछैनन् । diff --git a/mic/02/05.md b/mic/02/05.md index c236452d..4a8e7a9c 100644 --- a/mic/02/05.md +++ b/mic/02/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धनी मानिसहरूसगँ किन इलाका बाँड्नको निम्ति उत्तराधिकारीहरू हुनेछैनन् ? +# धनी मानिसहरूसगँ किन इलाका बाँड्नको निम्ति उत्तराधिकारीहरू हुनेछैनन्? परमप्रभुले मानिसहरूका इलाका परिवर्तन गरिदिनुहुनेछ र त्‍यो तिनीहरूबाट हटाइदिनुहुनेछ त्‍यसैले धनी मानिसहरूसँग इलाका बाँड्नको निम्ति उत्तराधिकारीहरू हुनेछैनन् । diff --git a/mic/02/08.md b/mic/02/08.md index efb933b4..8afebee1 100644 --- a/mic/02/08.md +++ b/mic/02/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरूले कोबाट लबेदा खोसे ? +# परमप्रभुका मानिसहरूले कोबाट लबेदा खोसे? शङ्‍का नगरी नजिकबाट जानेहरूबाट तिनीहरूले लबेदा खोसे । diff --git a/mic/02/10.md b/mic/02/10.md index ba76c58a..bdd75e9c 100644 --- a/mic/02/10.md +++ b/mic/02/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरू किन उठेर जानुपर्छ ? +# परमप्रभुका मानिसहरू किन उठेर जानुपर्छ? तिनीहरू उठेर जानुपर्छ किनभने त्‍यसको अशुद्धपनको कारण तिनीहरूका लागि त्‍यो बस्‍न सकिने ठाउँ थिएन । diff --git a/mic/02/12.md b/mic/02/12.md index ca0409d6..b6571666 100644 --- a/mic/02/12.md +++ b/mic/02/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बाँकी रहेका इस्राएललाई कसले भेला गराउनेछ ? +# बाँकी रहेका इस्राएललाई कसले भेला गराउनेछ? परमप्रभुले बाँकी रहेका इस्राएललाई भेला गराउनुहुनेछ । diff --git a/mic/03/03.md b/mic/03/03.md index 77aeac8a..1a7360d5 100644 --- a/mic/03/03.md +++ b/mic/03/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरूका मासु कसले खान्‍छन् ? +# परमप्रभुका मानिसहरूका मासु कसले खान्‍छन्? परमप्रभुका मानिसहरूका मासु याकूबका अगुवाहरूले खान्‍छन् । diff --git a/mic/03/04.md b/mic/03/04.md index 9117394d..8d4164e0 100644 --- a/mic/03/04.md +++ b/mic/03/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन याकूबका अगुवाहरूदेखि आफ्‍नो अनुहार लुकाउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले किन याकूबका अगुवाहरूदेखि आफ्‍नो अनुहार लुकाउनुहुनेछ? तिनीहरूले दुष्‍ट कामहरू गरेका हुनाले परमप्रभुले याकूबका अगुवाहरूदेखि आफ्‍नो अनुहार लुकाउनुहुनेछ । diff --git a/mic/03/06.md b/mic/03/06.md index 9f0ac262..7c17e57a 100644 --- a/mic/03/06.md +++ b/mic/03/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्‍ताहरूले किन भविष्यवाणी गर्नेछैनन् ? +# अगमवक्‍ताहरूले किन भविष्यवाणी गर्नेछैनन्? -अन्धकार हुनेछ त्‍यसैले अगमवक्‍ताहरूले भविष्यवाणी गर्नेछैनन् । +अन्धकार हुनेछ त्‍यसैले अगमवक्‍ताहरूले भविष्यवाणी गर्नेछैनन् । diff --git a/mic/03/11.md b/mic/03/11.md new file mode 100644 index 00000000..e04ac0ad --- /dev/null +++ b/mic/03/11.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# अगुवाहरूले के का लागि न्‍याय गर्छन्? + +अगुवाहरूले घुसका लागि न्‍याय गर्छन् । diff --git a/mic/04/01.md b/mic/04/01.md index ebafff49..d3d51b92 100644 --- a/mic/04/01.md +++ b/mic/04/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको घरानाको पर्वत अरू पर्वतहरूमाथि कहिले स्‍थापित हुनेछ ? +# परमप्रभुको घरानाको पर्वत अरू पर्वतहरूमाथि कहिले स्‍थापित हुनेछ? अन्‍तिम दिनहरूमा परमप्रभुको घरानाको पर्वत अरू पर्वतहरूमाथि स्‍थापित हुनेछ । diff --git a/mic/04/02.md b/mic/04/02.md index 96cf4a4d..c6bdbaa0 100644 --- a/mic/04/02.md +++ b/mic/04/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# किन धेरै जातिहरू परमप्रभुको पर्वतमा जान चाहनेछन् ? +# किन धेरै जातिहरू परमप्रभुको पर्वतमा जान चाहनेछन्? उहाँले तिनीहरूलाई उहाँका मार्गहरू सिकाउनुहुनेछ र तिनीहरू उहाँको बाटोमा हिँड्नेछन् भनेर धेरै जातिहरू परमप्रभुको पर्वतमा जान चाहनेछन् । diff --git a/mic/04/05.md b/mic/04/05.md index 60fb3667..727b8cff 100644 --- a/mic/04/05.md +++ b/mic/04/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक जातिहरू केमा हिँड्छन् ? +# हरेक जातिहरू केमा हिँड्छन्? हरेक जातिहरू तिनीहरूका ईश्‍वरहरूका नाममा हिँड्छन् । diff --git a/mic/04/06.md b/mic/04/06.md index 4a257e19..2deaae73 100644 --- a/mic/04/06.md +++ b/mic/04/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई भेला गराउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले कसलाई भेला गराउनुहुनेछ? -परमप्रभुले लङ्गडाहरूलाई भेला गराउनुहुनेछ र निर्वासितहरूलाई एकसाथ ल्याउनुहुनेछ, तिनीहरू जसलाई उहाँले पीडा दिनुभएको थियो । +परमप्रभुले लङ्गडाहरूलाई भेला गराउनुहुनेछ र निर्वासितहरूलाई एकसाथ ल्याउनुहुनेछ, तिनीहरू जसलाई उहाँले पीडा दिनुभएको थियो । diff --git a/mic/04/10.md b/mic/04/10.md index 21d66293..71fb53a9 100644 --- a/mic/04/10.md +++ b/mic/04/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सियोनकी छोरी कहाँ बचाइनेछ ? +# सियोनकी छोरी कहाँ बचाइनेछ? सियोनकी छोरी बेबीलोनमा बचाइनेछ । diff --git a/mic/04/12.md b/mic/04/12.md index d233fa37..61ea8d7a 100644 --- a/mic/04/12.md +++ b/mic/04/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्‍ताको अनुसार, परमप्रभुका विचार कसले जान्‍दैनन् ? +# अगमवक्‍ताको अनुसार, परमप्रभुका विचार कसले जान्‍दैनन्? जातिहरूले परमप्रभुका विचार जान्‍दैनन् । diff --git a/mic/04/13.md b/mic/04/13.md index 72a0f4fd..e18550b3 100644 --- a/mic/04/13.md +++ b/mic/04/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले धेरै जातिहरूका अन्‍यायपूर्ण धन कसलाई सुम्पनु हुनेछ ? +# परमप्रभुले धेरै जातिहरूका अन्‍यायपूर्ण धन कसलाई सुम्पनु हुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूका अन्‍यायपूर्ण धन आफैलाई सुम्पनु हुनेछ । diff --git a/mic/05/01.md b/mic/05/01.md index 8c4ef0c2..f577556c 100644 --- a/mic/05/01.md +++ b/mic/05/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुले इस्राएलका न्यायकर्तालाई केले हिर्काउनेछन् ? +# शत्रुले इस्राएलका न्यायकर्तालाई केले हिर्काउनेछन्? तिनीहरूले इस्राएलका न्यायकर्ताको गालामा छडीले हिर्काउनेछन् । diff --git a/mic/05/03.md b/mic/05/03.md index e2795851..54c2d26c 100644 --- a/mic/05/03.md +++ b/mic/05/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले यहूदाका वंशहरूलाई कहिलेसम्‍म त्‍याग्‍नुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले यहूदाका वंशहरूलाई कहिलेसम्‍म त्‍याग्‍नुहुनेछ? प्रसववेदनामा भएकीले बच्‍चा नजन्माएसम्म परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई त्‍याग्‍नुहुनेछ । diff --git a/mic/05/04.md b/mic/05/04.md index c00699da..4c5d3412 100644 --- a/mic/05/04.md +++ b/mic/05/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको शक्‍तिमा कसले आफ्‍नो बगालको हेरचाह गर्नेछ ? +# परमप्रभुको शक्‍तिमा कसले आफ्‍नो बगालको हेरचाह गर्नेछ? बालकले परमेश्‍वरको नाउँको महिमामा उहाँ खडा भएर आफ्नो बगालको हेरचाह गर्नेछ । diff --git a/mic/05/07.md b/mic/05/07.md index 48105ad7..a42bada1 100644 --- a/mic/05/07.md +++ b/mic/05/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबका बाँकी रहेकाहरूले कसलाई पर्खिदैनन् ? +# याकूबका बाँकी रहेकाहरूले कसलाई पर्खिदैनन्? याकूबका बाँकी रहेकाहरूले मानिसलाई‍ पर्खिदैनन् । diff --git a/mic/05/09.md b/mic/05/09.md index 45726f1c..7c34fb30 100644 --- a/mic/05/09.md +++ b/mic/05/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूका हात तिनीहरूका शत्रुहरूका विरूद्ध उठ्दा के हुनेछ ? +# इस्राएलीहरूका हात तिनीहरूका शत्रुहरूका विरूद्ध उठ्दा के हुनेछ? इस्राएलीहरूका हात तिनीहरूका शत्रुहरूका विरूद्ध उठ्दा त्‍यसले तिनीहरूलाई सर्वनाश गर्नेछ । diff --git a/mic/05/15.md b/mic/05/15.md index 4a3fbc17..3e43e151 100644 --- a/mic/05/15.md +++ b/mic/05/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले को माथि क्रोधमा प्रतिशोद ल्याउनु हुनेछ ? +# परमप्रभुले को माथि क्रोधमा प्रतिशोद ल्याउनु हुनेछ? कुराहरू नसुन्‍ने जातिहरूमाथि प्रतिशोद ल्याउनु हुनेछ । diff --git a/mic/06/02.md b/mic/06/02.md index 1b4c625c..be50e318 100644 --- a/mic/06/02.md +++ b/mic/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलको विरूद्धमा के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले इस्राएलको विरूद्धमा के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले इस्राएलको विरूद्धमा न्यायलयमा लड्नुहुनेछ । diff --git a/mic/06/03.md b/mic/06/03.md index f6da98b4..6d90ad85 100644 --- a/mic/06/03.md +++ b/mic/06/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई आफ्‍नो विरूद्ध के गर्न आज्ञा गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई आफ्‍नो विरूद्ध के गर्न आज्ञा गर्नुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई उहाँको विरूद्धमा साक्षी दिन आज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/mic/06/08.md b/mic/06/08.md index 2e5b7756..83a5ab86 100644 --- a/mic/06/08.md +++ b/mic/06/08.md @@ -1,4 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूबाट के चाहनुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूबाट के चाहनुभयो? -परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूबाट न्यायपूर्ण काम गरेका कृपालाई प्रेम गरेका र आफ्ना परमेश्‍वरसँग नम्र भएर हिँडका -चाहनुहुन्‍थ्‍यो । +परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूबाट न्यायपूर्ण काम गरेका कृपालाई प्रेम गरेका र आफ्ना परमेश्‍वरसँग नम्र भएर हिँडका चाहनुहुन्‍थ्‍यो । diff --git a/mic/06/12.md b/mic/06/12.md index 90ec452b..a9033176 100644 --- a/mic/06/12.md +++ b/mic/06/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसको जिब्रा छलपूर्ण छ ? +# कसको जिब्रा छलपूर्ण छ? -झुट बोलेका निवासीहरूको जिब्रा छलपूर्ण छन् । +झुट बोलेका निवासीहरूको जिब्रा छलपूर्ण छन् । diff --git a/mic/06/13.md b/mic/06/13.md index 56ab8a98..66e60d38 100644 --- a/mic/06/13.md +++ b/mic/06/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन सहरलाई उजाड बनाउनुभयो ? +# परमप्रभुले किन सहरलाई उजाड बनाउनुभयो? तिनीहरूको पापको कारण परमप्रभुले सहरलाई उजाड बनाउनुभयो । diff --git a/mic/06/16.md b/mic/06/16.md index a74d2050..59887b30 100644 --- a/mic/06/16.md +++ b/mic/06/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसको सल्‍लाहअनुसार सहर चल्‍यो ? +# कसको सल्‍लाहअनुसार सहर चल्‍यो? ओम्री र आहाबका सल्‍लाहअनुसार सहर चल्‍यो । diff --git a/mic/07/02.md b/mic/07/02.md index af3ded55..889b468b 100644 --- a/mic/07/02.md +++ b/mic/07/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्‍वीदेखि को नष्‍ट भएको थियो ? +# पृथ्‍वीदेखि को नष्‍ट भएको थियो? ईश्‍वरीय मानिस पृथ्‍वीदेखि नष्‍ट भएको थियो । diff --git a/mic/07/04.md b/mic/07/04.md index 8d052eca..8f6e0a35 100644 --- a/mic/07/04.md +++ b/mic/07/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले बाँकी मानिसहरूका दण्डको दिन पहिले नै बताएको थियो ? +# कसले बाँकी मानिसहरूका दण्डको दिन पहिले नै बताएको थियो? पहरेदारहरूले बाँकी मानिसहरूका दण्डको दिन पहिले नै बताएका थिए । diff --git a/mic/07/06.md b/mic/07/06.md index ab31914c..3163a231 100644 --- a/mic/07/06.md +++ b/mic/07/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसको शत्रु को हो ? +# मानिसको शत्रु को हो? मानिसको शत्रु आफ्नै घरका मानिसहरू हुन् । diff --git a/mic/07/08.md b/mic/07/08.md index 774c2d2e..4f7001a1 100644 --- a/mic/07/08.md +++ b/mic/07/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मीका लडेपछि के हुनेछ ? +# मीका लडेपछि के हुनेछ? मीका लडेपछि, फेरि उठ्नेछन् । diff --git a/mic/07/09.md b/mic/07/09.md index c69e6c65..92c8407b 100644 --- a/mic/07/09.md +++ b/mic/07/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मीकाले कति समयसम्‍म परमप्रभुको क्रोध सहनेछन् ? +# मीकाले कति समयसम्‍म परमप्रभुको क्रोध सहनेछन्? परमप्रभुले मीकाको विषयमा वकालत नगर्नुभएसम्‍म र तिनको इन्साफ नगर्नुभएसम्‍म तिनले परमप्रभुको क्रोध सहनेछन् । diff --git a/mic/07/10.md b/mic/07/10.md index 05682dcc..90303eb4 100644 --- a/mic/07/10.md +++ b/mic/07/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मीकाका आँखाले कसलाई हेर्नेछन् ? +# मीकाका आँखाले कसलाई हेर्नेछन्? मीकाका आँखाले आफ्‍ना शत्रुलाई हेर्नेछन् । diff --git a/mic/07/11.md b/mic/07/11.md index a622b8f8..3a9c703c 100644 --- a/mic/07/11.md +++ b/mic/07/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पर्खालहरू निर्माण गर्ने दिन आउँदा के हुनेछ ? +# पर्खालहरू निर्माण गर्ने दिन आउँदा के हुनेछ? पर्खालहरू निर्माण गर्ने दिन आउँदा सिमानाहरू टाढा-टाढासम्म विस्तार हुनेछन् । diff --git a/mic/07/12.md b/mic/07/12.md index a622b8f8..3a9c703c 100644 --- a/mic/07/12.md +++ b/mic/07/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पर्खालहरू निर्माण गर्ने दिन आउँदा के हुनेछ ? +# पर्खालहरू निर्माण गर्ने दिन आउँदा के हुनेछ? पर्खालहरू निर्माण गर्ने दिन आउँदा सिमानाहरू टाढा-टाढासम्म विस्तार हुनेछन् । diff --git a/mic/07/14.md b/mic/07/14.md index 94799916..9f1c730d 100644 --- a/mic/07/14.md +++ b/mic/07/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मीकाले परमप्रभुलाई उहाँका मानिसहरूलाई कसरी नियन्त्रण गर्न भने ? +# मीकाले परमप्रभुलाई उहाँका मानिसहरूलाई कसरी नियन्त्रण गर्न भने? मीकाले परमप्रभुलाई उहाँका मानिसहरूलाई आफ्नो छडीले नियन्त्रण गर्न भने । diff --git a/mic/07/15.md b/mic/07/15.md index 9de2f497..a41146f9 100644 --- a/mic/07/15.md +++ b/mic/07/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई के देखाउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई के देखाउनुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई आश्‍चर्य कामहरू देखाउनुहुनेछ । diff --git a/mic/07/16.md b/mic/07/16.md index 63977018..812b04b2 100644 --- a/mic/07/16.md +++ b/mic/07/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जाति-जातिहरूले के देख्‍नेछन् र लज्‍जित हुनेछन् ? +# जाति-जातिहरूले के देख्‍नेछन् र लज्‍जित हुनेछन्? जाति-जातिहरूले यो देख्‍नेछन् र आफ्ना शक्तिमाथि लज्‍जित हुनेछन् । diff --git a/mic/07/17.md b/mic/07/17.md index 50a1c252..1dfca937 100644 --- a/mic/07/17.md +++ b/mic/07/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राज्‍यहरू कसकहाँ आउनेछन् र भयभीत हुनेछन् ? +# राज्‍यहरू कसकहाँ आउनेछन् र भयभीत हुनेछन्? राज्‍यहरू परमप्रभुकहाँ आउनेछन् र तिनीहरू उहाँको कारण भयभीत हुनेछन् । diff --git a/mic/07/18.md b/mic/07/18.md index 3f4b5240..b1c57b65 100644 --- a/mic/07/18.md +++ b/mic/07/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु किन सदाको निम्ति रिसाउनु हुनेछैन ? +# परमप्रभु किन सदाको निम्ति रिसाउनु हुनेछैन? परमप्रभु सदाको निम्ति रिसाउनु हुनेछैन, किनभने उहाँ आफ्नो करारको विश्‍वसनीयतामा खुशी हुनुहुन्छ । diff --git a/mic/07/19.md b/mic/07/19.md index 8a73557f..bcde89c8 100644 --- a/mic/07/19.md +++ b/mic/07/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूका सबै पापहरूलाई परमप्रभुले कहाँ फ्याँकिदिनुहुनेछ ? +# इस्राएलका मानिसहरूका सबै पापहरूलाई परमप्रभुले कहाँ फ्याँकिदिनुहुनेछ? -इस्राएलका मानिसहरूका सबै पापहरूलाई परमप्रभुले समुद्रको गहिराइमा फ्याँकिदिनुहुनेछ । +इस्राएलका मानिसहरूका सबै पापहरूलाई परमप्रभुले समुद्रको गहिराइमा फ्याँकिदिनुहुनेछ । diff --git a/nam/01/15.md b/nam/01/15.md index 54e2e427..fedaa8b4 100644 --- a/nam/01/15.md +++ b/nam/01/15.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# असल समाचार लिएर ल्याउनुहुनेका पाउ कहाँ छन्? +# असल समाचार लिएर ल्याउनुहुनेका पाउ कहाँ छन्? असल समाचार ल्याउनुहुनेका पाउ पर्वतहरूमा छन् । diff --git a/nam/03/05.md b/nam/03/05.md index 67406a4e..aea25783 100644 --- a/nam/03/05.md +++ b/nam/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ # सेनाहरूका परमप्रभु त्‍यसको विरूद्धमा हुनुभएको कारणले गर्दा ती वेश्‍याको विरूद्धमा उहाँले के गर्नुहुनेछ? -परमप्रभुले त्‍यसको फरिया त्‍यसको अनुहारभन्दा माथिसम्म उचालिदिनुहुनेछु र त्‍यसको गुप्‍तांगहरू जाति-जातिलाई, र त्‍यसको शर्म राज्‍यहरूलाई देखाइदिनुहुनेछ । उहाँले त्‍यसमा घिनलाग्‍दो फोहोर फाल्‍नुहुनेछ र त्‍यसलाई घृणित बनाउनुहुनेछ । उहाँले त्‍यसलाई यस्‍तो बनाउनुहुनेछ कि सबैले त्‍यसलाई हेर्नेछन् । +परमप्रभुले त्‍यसको फरिया त्‍यसको अनुहारभन्दा माथिसम्म उचालिदिनुहुनेछु र त्‍यसको गुप्‍तांगहरू जाति-जातिलाई, र त्‍यसको शर्म राज्‍यहरूलाई देखाइदिनुहुनेछ । उहाँले त्‍यसमा घिनलाग्‍दो फोहोर फाल्‍नुहुनेछ र त्‍यसलाई घृणित बनाउनुहुनेछ । उहाँले त्‍यसलाई यस्‍तो बनाउनुहुनेछ कि सबैले त्‍यसलाई हेर्नेछन् । diff --git a/nam/03/06.md b/nam/03/06.md index 67406a4e..aea25783 100644 --- a/nam/03/06.md +++ b/nam/03/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ # सेनाहरूका परमप्रभु त्‍यसको विरूद्धमा हुनुभएको कारणले गर्दा ती वेश्‍याको विरूद्धमा उहाँले के गर्नुहुनेछ? -परमप्रभुले त्‍यसको फरिया त्‍यसको अनुहारभन्दा माथिसम्म उचालिदिनुहुनेछु र त्‍यसको गुप्‍तांगहरू जाति-जातिलाई, र त्‍यसको शर्म राज्‍यहरूलाई देखाइदिनुहुनेछ । उहाँले त्‍यसमा घिनलाग्‍दो फोहोर फाल्‍नुहुनेछ र त्‍यसलाई घृणित बनाउनुहुनेछ । उहाँले त्‍यसलाई यस्‍तो बनाउनुहुनेछ कि सबैले त्‍यसलाई हेर्नेछन् । +परमप्रभुले त्‍यसको फरिया त्‍यसको अनुहारभन्दा माथिसम्म उचालिदिनुहुनेछु र त्‍यसको गुप्‍तांगहरू जाति-जातिलाई, र त्‍यसको शर्म राज्‍यहरूलाई देखाइदिनुहुनेछ । उहाँले त्‍यसमा घिनलाग्‍दो फोहोर फाल्‍नुहुनेछ र त्‍यसलाई घृणित बनाउनुहुनेछ । उहाँले त्‍यसलाई यस्‍तो बनाउनुहुनेछ कि सबैले त्‍यसलाई हेर्नेछन् । diff --git a/neh/04/04.md b/neh/04/04.md index af1159e6..96d4a11e 100644 --- a/neh/04/04.md +++ b/neh/04/04.md @@ -1,4 +1,3 @@ # नहेम्‍याहले परमेश्‍वरलाई सन्‍बलत र तोबियाको अपराध किन नढाक्‍नुहोस् भने? -नहेम्‍याहले परमेश्‍वरलाई सन्‍बलत र तोबियाको अपराध नढाक्‍नुहोस् भने, किनभने उनीहरूले यहूदीहरूलाई अपमान गर्दथे र निर्माणकर्ताहरूलाई रिस -उठाएका थिए । +नहेम्‍याहले परमेश्‍वरलाई सन्‍बलत र तोबियाको अपराध नढाक्‍नुहोस् भने, किनभने उनीहरूले यहूदीहरूलाई अपमान गर्दथे र निर्माणकर्ताहरूलाई रिस उठाएका थिए । diff --git a/neh/04/05.md b/neh/04/05.md index af1159e6..96d4a11e 100644 --- a/neh/04/05.md +++ b/neh/04/05.md @@ -1,4 +1,3 @@ # नहेम्‍याहले परमेश्‍वरलाई सन्‍बलत र तोबियाको अपराध किन नढाक्‍नुहोस् भने? -नहेम्‍याहले परमेश्‍वरलाई सन्‍बलत र तोबियाको अपराध नढाक्‍नुहोस् भने, किनभने उनीहरूले यहूदीहरूलाई अपमान गर्दथे र निर्माणकर्ताहरूलाई रिस -उठाएका थिए । +नहेम्‍याहले परमेश्‍वरलाई सन्‍बलत र तोबियाको अपराध नढाक्‍नुहोस् भने, किनभने उनीहरूले यहूदीहरूलाई अपमान गर्दथे र निर्माणकर्ताहरूलाई रिस उठाएका थिए । diff --git a/neh/04/06.md b/neh/04/06.md index af1159e6..96d4a11e 100644 --- a/neh/04/06.md +++ b/neh/04/06.md @@ -1,4 +1,3 @@ # नहेम्‍याहले परमेश्‍वरलाई सन्‍बलत र तोबियाको अपराध किन नढाक्‍नुहोस् भने? -नहेम्‍याहले परमेश्‍वरलाई सन्‍बलत र तोबियाको अपराध नढाक्‍नुहोस् भने, किनभने उनीहरूले यहूदीहरूलाई अपमान गर्दथे र निर्माणकर्ताहरूलाई रिस -उठाएका थिए । +नहेम्‍याहले परमेश्‍वरलाई सन्‍बलत र तोबियाको अपराध नढाक्‍नुहोस् भने, किनभने उनीहरूले यहूदीहरूलाई अपमान गर्दथे र निर्माणकर्ताहरूलाई रिस उठाएका थिए । diff --git a/neh/04/12.md b/neh/04/12.md index bfa09dde..35bacc87 100644 --- a/neh/04/12.md +++ b/neh/04/12.md @@ -1,5 +1,3 @@ # यहूदीहरू विरूद्ध षड्यन्त्रहरू रचिएकोमा नहेम्‍याहलाई यहूदीहरूले चेताउनी दिएपछि तिनले के गरे? -नहेम्‍याहले उनीहरू विरूद्ध षड्यन्त्रहरूको जानकारी पाएपछि तिनले खुल्ला क्षेत्रहरूमा पर्खालका सबैभन्दा तल्लो भू-भागहरूमा मानिसहरूलाई बसाएँ । -तिनले हरेक परिवारलाई आ-आफ्ना हतियार लिएर बस्‍न लगाएँ । नहेम्‍याहले मानिसहरूलाई आफ्‍ना शत्रुहरूसगँ नडराउन, महान् र भययोग्‍य प्रभुलाई सम्‍झना -र आफ्‍ना परिवारहरू र घरहरूका लागि लड्नु भने । +नहेम्‍याहले उनीहरू विरूद्ध षड्यन्त्रहरूको जानकारी पाएपछि तिनले खुल्ला क्षेत्रहरूमा पर्खालका सबैभन्दा तल्लो भू-भागहरूमा मानिसहरूलाई बसाएँ । तिनले हरेक परिवारलाई आ-आफ्ना हतियार लिएर बस्‍न लगाएँ । नहेम्‍याहले मानिसहरूलाई आफ्‍ना शत्रुहरूसगँ नडराउन, महान् र भययोग्‍य प्रभुलाई सम्‍झना र आफ्‍ना परिवारहरू र घरहरूका लागि लड्नु भने । diff --git a/neh/04/13.md b/neh/04/13.md index bfa09dde..35bacc87 100644 --- a/neh/04/13.md +++ b/neh/04/13.md @@ -1,5 +1,3 @@ # यहूदीहरू विरूद्ध षड्यन्त्रहरू रचिएकोमा नहेम्‍याहलाई यहूदीहरूले चेताउनी दिएपछि तिनले के गरे? -नहेम्‍याहले उनीहरू विरूद्ध षड्यन्त्रहरूको जानकारी पाएपछि तिनले खुल्ला क्षेत्रहरूमा पर्खालका सबैभन्दा तल्लो भू-भागहरूमा मानिसहरूलाई बसाएँ । -तिनले हरेक परिवारलाई आ-आफ्ना हतियार लिएर बस्‍न लगाएँ । नहेम्‍याहले मानिसहरूलाई आफ्‍ना शत्रुहरूसगँ नडराउन, महान् र भययोग्‍य प्रभुलाई सम्‍झना -र आफ्‍ना परिवारहरू र घरहरूका लागि लड्नु भने । +नहेम्‍याहले उनीहरू विरूद्ध षड्यन्त्रहरूको जानकारी पाएपछि तिनले खुल्ला क्षेत्रहरूमा पर्खालका सबैभन्दा तल्लो भू-भागहरूमा मानिसहरूलाई बसाएँ । तिनले हरेक परिवारलाई आ-आफ्ना हतियार लिएर बस्‍न लगाएँ । नहेम्‍याहले मानिसहरूलाई आफ्‍ना शत्रुहरूसगँ नडराउन, महान् र भययोग्‍य प्रभुलाई सम्‍झना र आफ्‍ना परिवारहरू र घरहरूका लागि लड्नु भने । diff --git a/neh/04/14.md b/neh/04/14.md index bfa09dde..35bacc87 100644 --- a/neh/04/14.md +++ b/neh/04/14.md @@ -1,5 +1,3 @@ # यहूदीहरू विरूद्ध षड्यन्त्रहरू रचिएकोमा नहेम्‍याहलाई यहूदीहरूले चेताउनी दिएपछि तिनले के गरे? -नहेम्‍याहले उनीहरू विरूद्ध षड्यन्त्रहरूको जानकारी पाएपछि तिनले खुल्ला क्षेत्रहरूमा पर्खालका सबैभन्दा तल्लो भू-भागहरूमा मानिसहरूलाई बसाएँ । -तिनले हरेक परिवारलाई आ-आफ्ना हतियार लिएर बस्‍न लगाएँ । नहेम्‍याहले मानिसहरूलाई आफ्‍ना शत्रुहरूसगँ नडराउन, महान् र भययोग्‍य प्रभुलाई सम्‍झना -र आफ्‍ना परिवारहरू र घरहरूका लागि लड्नु भने । +नहेम्‍याहले उनीहरू विरूद्ध षड्यन्त्रहरूको जानकारी पाएपछि तिनले खुल्ला क्षेत्रहरूमा पर्खालका सबैभन्दा तल्लो भू-भागहरूमा मानिसहरूलाई बसाएँ । तिनले हरेक परिवारलाई आ-आफ्ना हतियार लिएर बस्‍न लगाएँ । नहेम्‍याहले मानिसहरूलाई आफ्‍ना शत्रुहरूसगँ नडराउन, महान् र भययोग्‍य प्रभुलाई सम्‍झना र आफ्‍ना परिवारहरू र घरहरूका लागि लड्नु भने । diff --git a/neh/05/09.md b/neh/05/09.md index 04295319..d54816aa 100644 --- a/neh/05/09.md +++ b/neh/05/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुलीनहरू, अधिकारीहरू र पुजारीहरूलाई मानिसहरूबाट तिनीहरूले लिएका कुराहरू फर्काइदिनु भनि नहेम्‍याहले किन आज्ञा दिए? +# कुलीनहरू, अधिकारीहरू र पुजारीहरूलाई मानिसहरूबाट तिनीहरूले लिएका कुराहरू फर्काइदिनु भनि नहेम्‍याहले किन आज्ञा दिए? तिनीहरूले जे गरिरहेका थिए त्‍यो ठिक थिएन र तिनीहरूका शत्रु जाति-जातिहरूलाई कटाक्ष गर्न दिएकाले तिनीहरूलाई नहेम्‍याहले त्‍यसो गर्ने आज्ञा दिए । diff --git a/neh/05/10.md b/neh/05/10.md index 04295319..d54816aa 100644 --- a/neh/05/10.md +++ b/neh/05/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुलीनहरू, अधिकारीहरू र पुजारीहरूलाई मानिसहरूबाट तिनीहरूले लिएका कुराहरू फर्काइदिनु भनि नहेम्‍याहले किन आज्ञा दिए? +# कुलीनहरू, अधिकारीहरू र पुजारीहरूलाई मानिसहरूबाट तिनीहरूले लिएका कुराहरू फर्काइदिनु भनि नहेम्‍याहले किन आज्ञा दिए? तिनीहरूले जे गरिरहेका थिए त्‍यो ठिक थिएन र तिनीहरूका शत्रु जाति-जातिहरूलाई कटाक्ष गर्न दिएकाले तिनीहरूलाई नहेम्‍याहले त्‍यसो गर्ने आज्ञा दिए । diff --git a/neh/05/11.md b/neh/05/11.md index 04295319..d54816aa 100644 --- a/neh/05/11.md +++ b/neh/05/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुलीनहरू, अधिकारीहरू र पुजारीहरूलाई मानिसहरूबाट तिनीहरूले लिएका कुराहरू फर्काइदिनु भनि नहेम्‍याहले किन आज्ञा दिए? +# कुलीनहरू, अधिकारीहरू र पुजारीहरूलाई मानिसहरूबाट तिनीहरूले लिएका कुराहरू फर्काइदिनु भनि नहेम्‍याहले किन आज्ञा दिए? तिनीहरूले जे गरिरहेका थिए त्‍यो ठिक थिएन र तिनीहरूका शत्रु जाति-जातिहरूलाई कटाक्ष गर्न दिएकाले तिनीहरूलाई नहेम्‍याहले त्‍यसो गर्ने आज्ञा दिए । diff --git a/neh/06/03.md b/neh/06/03.md index 49c405ea..f11e4c04 100644 --- a/neh/06/03.md +++ b/neh/06/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ # नहेम्‍याहले आफ्‍ना शत्रुहरूको अनुरोधप्रति कसरी प्रतिक्रिया जनाए? -नहेम्‍याहले यसो भनी सन्‍देशवाहकहरू पठाए, "मैले महान् काम गरिरहेकोले म आउन सक्दिनँ । मैले काम छोडी तिमीहरूकहाँ आएर यो काम किन रोकिने ?" +नहेम्‍याहले यसो भनी सन्‍देशवाहकहरू पठाए, "मैले महान् काम गरिरहेकोले म आउन सक्दिनँ । मैले काम छोडी तिमीहरूकहाँ आएर यो काम किन रोकिने?" diff --git a/neh/07/01.md b/neh/07/01.md index 2647fbd6..680e7d8e 100644 --- a/neh/07/01.md +++ b/neh/07/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नहेम्‍याहले आफ्‍नो भाइ हनानीलाई यरूशलेमको जिम्‍मा कहिले सुम्पिदिए ? +# नहेम्‍याहले आफ्‍नो भाइ हनानीलाई यरूशलेमको जिम्‍मा कहिले सुम्पिदिए? नहेम्‍याहले पर्खालको काम सिद्धिएपछि, ढोकाहरू लगाइसकेपछि र द्धारपालहरू, गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्‍त गरेपछि हनानीलाई यरूशलेमको जिम्‍मा सुम्पिदिए । diff --git a/neh/07/02.md b/neh/07/02.md index 77626454..b3033051 100644 --- a/neh/07/02.md +++ b/neh/07/02.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# नहेम्‍याहले आफ्‍नो भाइ हनानीलाई यरूशलेमको जिम्‍मा कहिले सुम्पिदिए ? +# नहेम्‍याहले आफ्‍नो भाइ हनानीलाई यरूशलेमको जिम्‍मा कहिले सुम्पिदिए? नहेम्‍याहले पर्खालको काम सिद्धिएपछि, ढोकाहरू लगाइसकेपछि र द्धारपालहरू, गायक-गायिकाहरू र लेवीहरू नियुक्‍त गरेपछि हनानीलाई यरूशलेमको जिम्‍मा सुम्पिदिए । -# नहेम्‍याहले हनानीलाई किन नियुक्‍त गरे? +# नहेम्‍याहले हनानीलाई किन नियुक्‍त गरे? नहेम्‍याहले यसो गरे किनभने हनानी विश्‍वासयोग्‍य मानिस थिए र अरू धेरैभन्दा परमेश्‍वरदेखि डराउँथे। diff --git a/neh/07/64.md b/neh/07/64.md index 70290027..b0e16124 100644 --- a/neh/07/64.md +++ b/neh/07/64.md @@ -1,3 +1,3 @@ # आफ्‍नो वंशावलीका अभिलेखहरू फेला पार्न नसकेका पुजारीहरू बारे के गरियो र राज्‍यपालले तिनीहरूलाई के गर्नबाट बञ्‍चित गरे? -आफ्‍नो वंशावलीका अभिलेखहरू फेला पार्न नसकेका पुजारीहरूलाई पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो र राज्‍यपालले तिनीहरूलाई पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैन भने । +आफ्‍नो वंशावलीका अभिलेखहरू फेला पार्न नसकेका पुजारीहरूलाई पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो र राज्‍यपालले तिनीहरूलाई पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैन भने । diff --git a/neh/07/65.md b/neh/07/65.md index 86bec741..533adac4 100644 --- a/neh/07/65.md +++ b/neh/07/65.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# आफ्‍नो वंशावलीका अभिलेखहरू फेला पार्न नसकेका पुजारीहरू बारे के गरियो र राज्‍यपालले तिनीहरूलाई के गर्नबाट बञ्‍चित गरे? +# आफ्‍नो वंशावलीका अभिलेखहरू फेला पार्न नसकेका पुजारीहरू बारे के गरियो र राज्‍यपालले तिनीहरूलाई के गर्नबाट बञ्‍चित गरे? -आफ्‍नो वंशावलीका अभिलेखहरू फेला पार्न नसकेका पुजारीहरूलाई पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो र राज्‍यपालले तिनीहरूलाई पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैन भने । +आफ्‍नो वंशावलीका अभिलेखहरू फेला पार्न नसकेका पुजारीहरूलाई पुजारीको कामबाट निष्काशन गरियो र राज्‍यपालले तिनीहरूलाई पवित्र बलिदानका कुनै पनि थोक खान मिल्दैन भने । -# आफ्‍नो वंशावली पुष्‍टि गर्न नसकेका पुजारीहरूलाई फेरि कहिले पुजारीको काममा संलग्‍न गराइने भयो? +# आफ्‍नो वंशावली पुष्‍टि गर्न नसकेका पुजारीहरूलाई फेरि कहिले पुजारीको काममा संलग्‍न गराइने भयो? पुजारीले ऊरीम र तुम्मीमसहित अनुमोदन गरेपछि तिनीहरूलाई संलग्‍न गराइने भयो । diff --git a/neh/09/37.md b/neh/09/37.md index 3fa21016..2632b9b7 100644 --- a/neh/09/37.md +++ b/neh/09/37.md @@ -4,4 +4,4 @@ # इस्राएलीहरू बडो कष्‍टमा किन थिए? -इस्राएलीहरू बडो कष्‍टमा थिए किनकि तिनीहरूका राजाहरूलाई इच्छा लागेअनुसार तिनीहरूका शरीरसाथै गाईवस्‍तुमाथि शासन गरे । +इस्राएलीहरू बडो कष्‍टमा थिए किनकि तिनीहरूका राजाहरूलाई इच्छा लागेअनुसार तिनीहरूका शरीरसाथै गाईवस्‍तुमाथि शासन गरे । diff --git a/neh/10/34.md b/neh/10/34.md index 56b66ce9..dff8921a 100644 --- a/neh/10/34.md +++ b/neh/10/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ # दाउरा भेटीको लागि पूजाहारीहरू, लेवीहरू र मानिसहरूले किन चिट्ठा हाले? -प्रत्येक वर्ष तोकिएको समयहरूमा परमेश्‍वरको मन्दिरमा कुन परिवारले दाउरा ल्याउनेछ भनी यसले छान्‍नेछ । +प्रत्येक वर्ष तोकिएको समयहरूमा परमेश्‍वरको मन्दिरमा कुन परिवारले दाउरा ल्याउनेछ भनी यसले छान्‍नेछ । diff --git a/neh/10/35.md b/neh/10/35.md index 8606eb72..7eac388c 100644 --- a/neh/10/35.md +++ b/neh/10/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ # तिनीहरूले परमप्रभुको मन्दिरमा के ल्याउने प्रतिज्ञा गरे? -- तिनीहरूले आफ्ना फसलहरूको पहिलो फल र तिनीहरूका छोराहरू र पशुहरूका पहिल जन्मेकाहरू ल्याउने प्रतिज्ञा गरे । +तिनीहरूले आफ्ना फसलहरूको पहिलो फल र तिनीहरूका छोराहरू र पशुहरूका पहिल जन्मेकाहरू ल्याउने प्रतिज्ञा गरे । diff --git a/neh/11/20.md b/neh/11/20.md index 34301c3b..172be2d4 100644 --- a/neh/11/20.md +++ b/neh/11/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका बाँकी पूजाहरीहरू र लेवीहरू कहाँ बसीरहेका थिए? +# इस्राएलका बाँकी पूजाहरीहरू र लेवीहरू कहाँ बसिरहेका थिए? -- तिनीहरू यहूदाका सारा सहरहरूमा आफ्नै पैतृक सम्पत्तिमा बसीरहेका थिए । +तिनीहरू यहूदाका सारा सहरहरूमा आफ्नै पैतृक सम्पत्तिमा बसिरहेका थिए । diff --git a/neh/12/23.md b/neh/12/23.md index 2a9ae9d5..f08b4cca 100644 --- a/neh/12/23.md +++ b/neh/12/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ # लेवीका सन्तानहरू र तिनीहरूका परिवारका अगुवाहरूको विषय कुन पुस्तकमा लेखिएका छन्? -- तिनीहरू योहाननका दिनसम्मकै इतिहासका पुस्तकमा लेखिएका छन् । +तिनीहरू योहाननका दिनसम्मकै इतिहासका पुस्तकमा लेखिएका छन् । diff --git a/neh/12/31.md b/neh/12/31.md index fafb1044..1d977890 100644 --- a/neh/12/31.md +++ b/neh/12/31.md @@ -2,7 +2,7 @@ अगुवाहरू पर्खालको टुप्पोमा गए । -# नेहेम्याहले नियुक्त गरेका दुई ठूलो स्तुति गाउने दलहरूले के गर्नुपर्थ्यो? +# नेहेम्याहले नियुक्त गरेका दुई ठूलो स्तुति गाउने दलहरूले के गर्नुपर्थ्यो? दुई ठूला स्तुति गाउने दलहरूले धन्यवाद दिनुपर्थ्यो । diff --git a/neh/12/47.md b/neh/12/47.md index 7e329eac..b7d9e054 100644 --- a/neh/12/47.md +++ b/neh/12/47.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै इस्राएलीहरूले गायकहरू र द्वारपालहरूलाई दैनिक हिस्सा कहिले दिए? +# सबै इस्राएलीहरूले गायकहरू र द्वारपालहरूलाई दैनिक हिस्सा कहिले दिए? यरूबाबेल र नेहम्याहका दिनहरूमा सबै इस्राएलले गायकहरू र द्वारपालहरूलाई दैनिक हिस्सा दिए । diff --git a/neh/13/01.md b/neh/13/01.md index 27535c99..e186332c 100644 --- a/neh/13/01.md +++ b/neh/13/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै इस्राएलीहरूले गवैयाहरू र द्वारपालहरूलाई दैनिक भागहरू कहिले दिए? +# सबै इस्राएलीहरूले गवैयाहरू र द्वारपालहरूलाई दैनिक भागहरू कहिले दिए? यरूबाबेल र नेहम्याहका दिनहरूमा सबै इस्राएलले गवैयाहरू र द्वारपालहरूलाई दैनिक भागहरू दिए । diff --git a/neh/13/02.md b/neh/13/02.md index 27535c99..e186332c 100644 --- a/neh/13/02.md +++ b/neh/13/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै इस्राएलीहरूले गवैयाहरू र द्वारपालहरूलाई दैनिक भागहरू कहिले दिए? +# सबै इस्राएलीहरूले गवैयाहरू र द्वारपालहरूलाई दैनिक भागहरू कहिले दिए? यरूबाबेल र नेहम्याहका दिनहरूमा सबै इस्राएलले गवैयाहरू र द्वारपालहरूलाई दैनिक भागहरू दिए । diff --git a/neh/13/10.md b/neh/13/10.md index 61a1c812..c142573f 100644 --- a/neh/13/10.md +++ b/neh/13/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीहरू र गायकहरू मन्दिर छोड्न किन हतारिए? +# लेवीहरू र गायकहरू मन्दिर छोड्न किन हतारिए? त्यहाँ काम गरेका गायकहरूले जस्तै, लेवीहरूलाई दिईने भाग उनीहरूलाई नदिएको हुनाले उनीहरू मन्दिर छाड्न हतारिए । diff --git a/neh/13/13.md b/neh/13/13.md index 90645028..d1f4c0bf 100644 --- a/neh/13/13.md +++ b/neh/13/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भरोसायोग्य ठानियो कसलाई ठानियो ? +# भरोसायोग्य ठानियो कसलाई ठानियो? -- पूजाहारी शेलेम्याह, शास्त्री सादोक, पदायाह र हानान भरोसायोग्य ठानियो । +पूजाहारी शेलेम्याह, शास्त्री सादोक, पदायाह र हानान भरोसायोग्य ठानियो । diff --git a/neh/13/15.md b/neh/13/15.md index 7b1fca7d..de3f21c9 100644 --- a/neh/13/15.md +++ b/neh/13/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ # यहूदामा मानिसहरूले कहिले कोल पेलिरहेका थिए? -- यहूदामा मानिसहरूले शबाथ-दिनमा कोल पेलिरहेका थिए । +यहूदामा मानिसहरूले शबाथ-दिनमा कोल पेलिरहेका थिए । diff --git a/neh/13/16.md b/neh/13/16.md index 6b647485..391c4c16 100644 --- a/neh/13/16.md +++ b/neh/13/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ # शबाथमा टरोसका मानिसहरूले के गरे? -- टुरोसका मानिसहरूले शबाथमा सबै किसिमका चिजहरू र माछाहरू ल्याएर तीहरूलाई यहूदा र सहरका मानिसहरूलाई बेचे । +टुरोसका मानिसहरूले शबाथमा सबै किसिमका चिजहरू र माछाहरू ल्याएर तीहरूलाई यहूदा र सहरका मानिसहरूलाई बेचे । diff --git a/neh/13/22.md b/neh/13/22.md index 5e3b762c..32149c56 100644 --- a/neh/13/22.md +++ b/neh/13/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शबाथलाई पवित्र पार्न को आएर प्रवेशद्वारहरूको पहरा दिए ? +# शबाथलाई पवित्र पार्न को आएर प्रवेशद्वारहरूको पहरा दिए? -- शबाथलाई पवित्र पार्न लेवीहरू आएर प्रवेशद्वारहरूको पहरा दिए । +शबाथलाई पवित्र पार्न लेवीहरू आएर प्रवेशद्वारहरूको पहरा दिए । diff --git a/neh/13/24.md b/neh/13/24.md index b0713f08..d65a5f2a 100644 --- a/neh/13/24.md +++ b/neh/13/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ # आधा बालकहरूले के बोले? -- आधा बालकहरूले अश्दोदको भाषा बोल्थे, तर तिनीहरू यहूदाको भाषा बोल्न सक्दैनथे । तर ती मानिसहरूको कुनै एउटा भाषा बोल्दथे । +आधा बालकहरूले अश्दोदको भाषा बोल्थे, तर तिनीहरू यहूदाको भाषा बोल्न सक्दैनथे । तर ती मानिसहरूको कुनै एउटा भाषा बोल्दथे । diff --git a/neh/13/25.md b/neh/13/25.md index faaddbe4..959940b1 100644 --- a/neh/13/25.md +++ b/neh/13/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ # अश्दोदी, अम्मोनीर मोआबी स्त्रीहरूलाई विवाह गरेका यहूदीहरूलाई नेहम्याहले कसरी सामना गरे? -- नेहम्याहले तिनीहरूलाई हप्काए, सरापे, कसैलाई पिटे र तिनीहरूका कपाल जगल्ट्याए । +नेहम्याहले तिनीहरूलाई हप्काए, सरापे, कसैलाई पिटे र तिनीहरूका कपाल जगल्ट्याए । diff --git a/neh/13/31.md b/neh/13/31.md index 18bc952f..91bd050b 100644 --- a/neh/13/31.md +++ b/neh/13/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ # नेहम्याहले परमेश्‍वरले उनलाई कसरी सम्झना गर्नुभएको चाहे? -- नेहम्याहले परमेश्‍वरले उनलाई भलाईको लागि सम्झना गर्नुभएको चाहे । +नेहम्याहले परमेश्‍वरले उनलाई भलाईको लागि सम्झना गर्नुभएको चाहे । diff --git a/num/01/01.md b/num/01/01.md index c7b19d14..5520e12d 100644 --- a/num/01/01.md +++ b/num/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जनगणनामा परमप्रभुले मोशालाई को-को गन्‍न भन्‍नुभयो ? +# जनगणनामा परमप्रभुले मोशालाई को-को गन्‍न भन्‍नुभयो? उहाँले मोशालाई बिस वर्ष वा त्यसभन्दा माथिका सम्पूर्ण इस्राएलका पुरुषको गन्ती गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/num/01/02.md b/num/01/02.md index c7b19d14..5520e12d 100644 --- a/num/01/02.md +++ b/num/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जनगणनामा परमप्रभुले मोशालाई को-को गन्‍न भन्‍नुभयो ? +# जनगणनामा परमप्रभुले मोशालाई को-को गन्‍न भन्‍नुभयो? उहाँले मोशालाई बिस वर्ष वा त्यसभन्दा माथिका सम्पूर्ण इस्राएलका पुरुषको गन्ती गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/num/01/03.md b/num/01/03.md index c7b19d14..5520e12d 100644 --- a/num/01/03.md +++ b/num/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जनगणनामा परमप्रभुले मोशालाई को-को गन्‍न भन्‍नुभयो ? +# जनगणनामा परमप्रभुले मोशालाई को-को गन्‍न भन्‍नुभयो? उहाँले मोशालाई बिस वर्ष वा त्यसभन्दा माथिका सम्पूर्ण इस्राएलका पुरुषको गन्ती गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/num/01/04.md b/num/01/04.md index 9da8196a..9bdbfe7e 100644 --- a/num/01/04.md +++ b/num/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुलको अगुवाको रूपमा कसले मोशाको सेवा गर्थ्यो ? +# कुलको अगुवाको रूपमा कसले मोशाको सेवा गर्थ्यो? हरेक कुलबाट वंशको एकजना मुखियाले आफ्नो कुलको अगुवाको रूपमा सेवा गर्थ्यो । diff --git a/num/01/18.md b/num/01/18.md index da39c44d..faa0c751 100644 --- a/num/01/18.md +++ b/num/01/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रत्येक मानिसले कसरी आफ्नो पुर्खाहरू चिन्थ्यो ? +# प्रत्येक मानिसले कसरी आफ्नो पुर्खाहरू चिन्थ्यो? उसले आफ्ना पुर्खाहरुबाट आएका कुलहरू र परिवारहरूको नाम दिनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/01/46.md b/num/01/46.md index d6e1b51d..77fe94a1 100644 --- a/num/01/46.md +++ b/num/01/46.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# युद्धमा लडाइँ लड्‍न सक्‍ने बिस वर्ष वा माथिका उमेरका पुरुषहरूको संख्‍या कति थियो ? +# युद्धमा लडाइँ लड्‍न सक्‍ने बिस वर्ष वा माथिका उमेरका पुरुषहरूको संख्‍या कति थियो? त्यहाँ कुलहरूबाट ६,०३,५५० जना पुरुषहरू थिए । diff --git a/num/01/47.md b/num/01/47.md index 4a482eb8..f1e25d0b 100644 --- a/num/01/47.md +++ b/num/01/47.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन कुलका पुरुषहरूको गणना गर्नु हुँदैनथ्यो ? +# कुन कुलका पुरुषहरूको गणना गर्नु हुँदैनथ्यो? लेवी कुलबाटका मानिसहरूको गणना गरिएन । diff --git a/num/01/50.md b/num/01/50.md index 44f8edc8..ac22bd9a 100644 --- a/num/01/50.md +++ b/num/01/50.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीहरूलाई केको हेरचाह गर्ने जिम्मा दिइयो ? +# लेवीहरूलाई केको हेरचाह गर्ने जिम्मा दिइयो? लेवीहरूलाई पवित्र वासस्‍थान र पवित्र वासस्‍थानका सम्पूर्ण सरसामानको र त्यसमा भएका सबै कुराको हेरचाह गर्ने जिम्मा दिइयो । diff --git a/num/01/51.md b/num/01/51.md index c4f77ea8..e9f4877f 100644 --- a/num/01/51.md +++ b/num/01/51.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्र वासस्‍थानको नजिक आउने कुनै पनि अपरिचित व्यक्‍तिलाई लेवीहरूले के गर्नुपर्थ्यो ? +# पवित्र वासस्‍थानको नजिक आउने कुनै पनि अपरिचित व्यक्‍तिलाई लेवीहरूले के गर्नुपर्थ्यो? पवित्र वासस्‍थानको नजिक आउने कुनै पनि अपरिचित व्यक्‍तिलाई लेवीहरूले मार्नुपर्‍थ्यो । diff --git a/num/01/54.md b/num/01/54.md index 9a1b87bf..7ffa7318 100644 --- a/num/01/54.md +++ b/num/01/54.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएका कुराहरू मानिसहरूले गरे ? +# के परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएका कुराहरू मानिसहरूले गरे? हो, तिनीहरूले मोशाद्वारा परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएका सबै कुराहरू गरे । diff --git a/num/02/01.md b/num/02/01.md index 6bde48f4..5b85434f 100644 --- a/num/02/01.md +++ b/num/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुलहरूले कहाँ पालहरू टाँग्‍नुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशा र हारूनलाई भन्‍नुभयो ? +# कुलहरूले कहाँ पालहरू टाँग्‍नुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशा र हारूनलाई भन्‍नुभयो? कुलहरूले तिनीहरूका सशस्‍त्र समुहको झण्डाको नजिकै र तिनीहरूको कुललाई दर्शाउने सानो झण्‍डाको वरिपरि पालहरू टाँग्‍नुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । तिनीहरूका छाउनीहरू भेट हुने पाल तर्फ फर्कनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/02/02.md b/num/02/02.md index 6bde48f4..5b85434f 100644 --- a/num/02/02.md +++ b/num/02/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुलहरूले कहाँ पालहरू टाँग्‍नुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशा र हारूनलाई भन्‍नुभयो ? +# कुलहरूले कहाँ पालहरू टाँग्‍नुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशा र हारूनलाई भन्‍नुभयो? कुलहरूले तिनीहरूका सशस्‍त्र समुहको झण्डाको नजिकै र तिनीहरूको कुललाई दर्शाउने सानो झण्‍डाको वरिपरि पालहरू टाँग्‍नुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । तिनीहरूका छाउनीहरू भेट हुने पाल तर्फ फर्कनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/02/03.md b/num/02/03.md index 4355eb8f..5ebe651b 100644 --- a/num/02/03.md +++ b/num/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाको कुलका सेनाका ७४,६०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूको सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ भनी मोशाले भने ? +# यहूदाको कुलका सेनाका ७४,६०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूको सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ भनी मोशाले भने? -तिनीहरूले यहूदाको झन्डामुनि भेट हुने पालको पूर्वपट्टि अर्थात् घाम झुल्कनेतिर छाउनी लगाउनुपर्छ । तिनीहरूको सेनालाई नहशोनले नेतृत्व गर्नुपर्छ । +तिनीहरूले यहूदाको झन्डामुनि भेट हुने पालको पूर्वपट्टि अर्थात् घाम झुल्कनेतिर छाउनी लगाउनुपर्छ । तिनीहरूको सेनालाई नहशोनले नेतृत्व गर्नुपर्छ । diff --git a/num/02/04.md b/num/02/04.md index 4355eb8f..5ebe651b 100644 --- a/num/02/04.md +++ b/num/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाको कुलका सेनाका ७४,६०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूको सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ भनी मोशाले भने ? +# यहूदाको कुलका सेनाका ७४,६०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूको सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ भनी मोशाले भने? -तिनीहरूले यहूदाको झन्डामुनि भेट हुने पालको पूर्वपट्टि अर्थात् घाम झुल्कनेतिर छाउनी लगाउनुपर्छ । तिनीहरूको सेनालाई नहशोनले नेतृत्व गर्नुपर्छ । +तिनीहरूले यहूदाको झन्डामुनि भेट हुने पालको पूर्वपट्टि अर्थात् घाम झुल्कनेतिर छाउनी लगाउनुपर्छ । तिनीहरूको सेनालाई नहशोनले नेतृत्व गर्नुपर्छ । diff --git a/num/02/05.md b/num/02/05.md index b221ffa6..0b365ff4 100644 --- a/num/02/05.md +++ b/num/02/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्साखारको कुलका ५४,००० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूका सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ ? +# इस्साखारको कुलका ५४,००० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूका सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ? -तिनीहरूले यहूदापछि छाउनी लगाउनुपर्छ र नतनेलले सेनालाई नेतृत्व गर्नुपर्छ । +तिनीहरूले यहूदापछि छाउनी लगाउनुपर्छ र नतनेलले सेनालाई नेतृत्व गर्नुपर्छ । diff --git a/num/02/06.md b/num/02/06.md index b221ffa6..0b365ff4 100644 --- a/num/02/06.md +++ b/num/02/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्साखारको कुलका ५४,००० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूका सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ ? +# इस्साखारको कुलका ५४,००० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूका सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ? -तिनीहरूले यहूदापछि छाउनी लगाउनुपर्छ र नतनेलले सेनालाई नेतृत्व गर्नुपर्छ । +तिनीहरूले यहूदापछि छाउनी लगाउनुपर्छ र नतनेलले सेनालाई नेतृत्व गर्नुपर्छ । diff --git a/num/02/07.md b/num/02/07.md index 82518699..5cbba9ad 100644 --- a/num/02/07.md +++ b/num/02/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जबलूनको कुलका ५७,४०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूका सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ ? +# जबलूनको कुलका ५७,४०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूका सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ? तिनीहरूले इस्साखारपछि छाउनी लगाउनुपर्छ र एलीआबले तिनीहरूका सेनालाई नेतृत्व गर्नुपर्छ । diff --git a/num/02/08.md b/num/02/08.md index 82518699..5cbba9ad 100644 --- a/num/02/08.md +++ b/num/02/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जबलूनको कुलका ५७,४०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूका सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ ? +# जबलूनको कुलका ५७,४०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूका सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ? तिनीहरूले इस्साखारपछि छाउनी लगाउनुपर्छ र एलीआबले तिनीहरूका सेनालाई नेतृत्व गर्नुपर्छ । diff --git a/num/02/09.md b/num/02/09.md index 3ca0c659..4b2dc3f7 100644 --- a/num/02/09.md +++ b/num/02/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छाउनी बाहिर सबैभन्दा पहिले को जानुपर्छ ? +# छाउनी बाहिर सबैभन्दा पहिले को जानुपर्छ? यहूदासँग छाउनीमा बस्‍ने सारा सेनाहरू सबैभन्दा पहिले छाउनी बाहिर जानुपर्छ । diff --git a/num/02/10.md b/num/02/10.md index dd545190..a4d2542b 100644 --- a/num/02/10.md +++ b/num/02/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेनाको कुलका ४६,५०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूको सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ ? +# सेनाको कुलका ४६,५०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूको सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ? -तिनीहरूले रूबेनको झन्डामुनि दक्षिणपट्टि छाउनी लगाउनुपर्छ र एलीसूरले तिनीहरूका सेनालाई नेतृत्व गर्नुपर्छ । +तिनीहरूले रूबेनको झन्डामुनि दक्षिणपट्टि छाउनी लगाउनुपर्छ र एलीसूरले तिनीहरूका सेनालाई नेतृत्व गर्नुपर्छ । diff --git a/num/02/11.md b/num/02/11.md index dd545190..a4d2542b 100644 --- a/num/02/11.md +++ b/num/02/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेनाको कुलका ४६,५०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूको सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ ? +# सेनाको कुलका ४६,५०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूको सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ? -तिनीहरूले रूबेनको झन्डामुनि दक्षिणपट्टि छाउनी लगाउनुपर्छ र एलीसूरले तिनीहरूका सेनालाई नेतृत्व गर्नुपर्छ । +तिनीहरूले रूबेनको झन्डामुनि दक्षिणपट्टि छाउनी लगाउनुपर्छ र एलीसूरले तिनीहरूका सेनालाई नेतृत्व गर्नुपर्छ । diff --git a/num/02/12.md b/num/02/12.md index 93e4102a..61d95aa0 100644 --- a/num/02/12.md +++ b/num/02/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमियोनको कुलका ५९,३०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूको सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ ? +# शिमियोनको कुलका ५९,३०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूको सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ? तिनीहरूले रूबेनपछि छाउनी लगाउनुपर्छ र शलूमीएलले तिनीहरूका सेनालाई नेतृत्व गर्नुपर्छ । diff --git a/num/02/13.md b/num/02/13.md index 93e4102a..61d95aa0 100644 --- a/num/02/13.md +++ b/num/02/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिमियोनको कुलका ५९,३०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूको सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ ? +# शिमियोनको कुलका ५९,३०० पुरुषहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूको सेनालाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ? तिनीहरूले रूबेनपछि छाउनी लगाउनुपर्छ र शलूमीएलले तिनीहरूका सेनालाई नेतृत्व गर्नुपर्छ । diff --git a/num/02/14.md b/num/02/14.md index 998690f3..639fd215 100644 --- a/num/02/14.md +++ b/num/02/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गादको कुलका ४५,६५० पुरुष सेनाहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूलाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ ? +# गादको कुलका ४५,६५० पुरुष सेनाहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूलाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ? तिनीहरूले शिमियोनपछि छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूलाई एल्यासापले नेतृत्व गर्नुपर्छ । diff --git a/num/02/15.md b/num/02/15.md index 998690f3..639fd215 100644 --- a/num/02/15.md +++ b/num/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गादको कुलका ४५,६५० पुरुष सेनाहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूलाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ ? +# गादको कुलका ४५,६५० पुरुष सेनाहरूले कहाँ छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूलाई कसले नेतृत्व गर्नुपर्छ? तिनीहरूले शिमियोनपछि छाउनी लगाउनुपर्छ र तिनीहरूलाई एल्यासापले नेतृत्व गर्नुपर्छ । diff --git a/num/02/16.md b/num/02/16.md index b71ca77e..f21c4b3a 100644 --- a/num/02/16.md +++ b/num/02/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोस्रोमा छाउनी बाहिर को जानुपर्छ ? +# दोस्रोमा छाउनी बाहिर को जानुपर्छ? दोस्रोमा रूबेनसँग छाउनीमा सँगै बस्‍ने सबै सेनाहरू बाहिर जानुपर्छ । diff --git a/num/02/24.md b/num/02/24.md index 708cfaf3..37e79d3a 100644 --- a/num/02/24.md +++ b/num/02/24.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# एफ्राइमको छाउनीमा कति जना मानिसहरूको गन्ती भएको थियो ? +# एफ्राइमको छाउनीमा कति जना मानिसहरूको गन्ती भएको थियो? एफ्राइमको छाउनीमा १,०८,१०० जना मानिसहरूको गन्ती भएको थियो । diff --git a/num/02/25.md b/num/02/25.md index 75899f84..58eaa485 100644 --- a/num/02/25.md +++ b/num/02/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानका मानिसहरूको अगुवा को थिए ? +# दानका मानिसहरूको अगुवा को थिए? अम्मीशद्दैका छोरा अहीएजेर दानका मानिसहरूको अगुवा थिए । diff --git a/num/02/32.md b/num/02/32.md index 36ba91ca..8b0ca66b 100644 --- a/num/02/32.md +++ b/num/02/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र हारूनले कसलाई इस्राएलका मानिसहरूमाझ गन्ती गरेनन् र किन ? +# मोशा र हारूनले कसलाई इस्राएलका मानिसहरूमाझ गन्ती गरेनन् र किन? मोशाले लेवीहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूमाझ गन्ती गरेनन् किनभने परमप्रभुले मोशालाई यसरी नै आज्ञा गर्नुभएको थियो । diff --git a/num/02/33.md b/num/02/33.md index 36ba91ca..8b0ca66b 100644 --- a/num/02/33.md +++ b/num/02/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र हारूनले कसलाई इस्राएलका मानिसहरूमाझ गन्ती गरेनन् र किन ? +# मोशा र हारूनले कसलाई इस्राएलका मानिसहरूमाझ गन्ती गरेनन् र किन? मोशाले लेवीहरूलाई इस्राएलका मानिसहरूमाझ गन्ती गरेनन् किनभने परमप्रभुले मोशालाई यसरी नै आज्ञा गर्नुभएको थियो । diff --git a/num/02/34.md b/num/02/34.md index f19d1e97..96f8555b 100644 --- a/num/02/34.md +++ b/num/02/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले के गरे ? +# इस्राएलका मानिसहरूले के गरे? -इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा गर्नुभएका सबै कुराहरू गरे । तिनीहरूले आ-आफ्नो झन्डाअनुसार छाउनी लगाए र तिनीहरू आ-आफ्ना पुर्खाहरूको परिवार-परिवारअनुसार आ-आफ्नो छाउनीबाट निस्कन्थे । +इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा गर्नुभएका सबै कुराहरू गरे । तिनीहरूले आ-आफ्नो झन्डाअनुसार छाउनी लगाए र तिनीहरू आ-आफ्ना पुर्खाहरूको परिवार-परिवारअनुसार आ-आफ्नो छाउनीबाट निस्कन्थे । diff --git a/num/03/01.md b/num/03/01.md index 47b1c6bf..2e3053fb 100644 --- a/num/03/01.md +++ b/num/03/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो इतिहास केको थियो ? +# यो इतिहास केको थियो? यो इतिहास मोशा र हारूनका सन्‍तानहरूको थियो । diff --git a/num/03/02.md b/num/03/02.md index 83e9ed68..e8c70b59 100644 --- a/num/03/02.md +++ b/num/03/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनका छोराहरूको नाम के थियो ? +# हारूनका छोराहरूको नाम के थियो? हारूनका छोराहरूको नाम नादाब, अबीहू, एलाजार र ईतामार थियो । diff --git a/num/03/04.md b/num/03/04.md index 4e6bf014..5a566864 100644 --- a/num/03/04.md +++ b/num/03/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुको अघि नादाब र अबीहू किन मरे ? +# परमप्रभुको अघि नादाब र अबीहू किन मरे? परमप्रभुको अघि नादाब र अबीहू मरे जब तिनीहरूले परमप्रभुलाई अस्वीकार्य आगो चढाए । -# पुजारीको रूपमा हारूनका कुन छोराहरूले तिनीसँग सेवा गरे ? +# पुजारीको रूपमा हारूनका कुन छोराहरूले तिनीसँग सेवा गरे? एलाजार र ईतामारले तिनीहरूका पिता हारूनसँगै पुजारीको रूपमा सेवा गरे । diff --git a/num/03/06.md b/num/03/06.md index 4e60a99e..cb74203c 100644 --- a/num/03/06.md +++ b/num/03/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारीको रूपमा सेवा गर्न हारूनलाई कुन कुलले मद्दत गर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# पुजारीको रूपमा सेवा गर्न हारूनलाई कुन कुलले मद्दत गर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? हारूनलाई लेवीको कुलले सहायता गर्नुपर्‍थ्यो । diff --git a/num/03/07.md b/num/03/07.md index 2066b028..53cff480 100644 --- a/num/03/07.md +++ b/num/03/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीको कुलका दायित्वहरू के–के थिए ? +# लेवीको कुलका दायित्वहरू के–के थिए? -तिनीहरूले हारून र सम्‍पूर्ण समुदायको सट्टामा दायित्वहरू पुरा गर्ने, सबै सजावटका सामानहरूको हेरचाह गर्ने र पवित्र वासस्‍थानको सेवा गरेर कुलहरूलाई सहायता गर्ने थियो । +तिनीहरूले हारून र सम्‍पूर्ण समुदायको सट्टामा दायित्वहरू पुरा गर्ने, सबै सजावटका सामानहरूको हेरचाह गर्ने र पवित्र वासस्‍थानको सेवा गरेर कुलहरूलाई सहायता गर्ने थियो । diff --git a/num/03/08.md b/num/03/08.md index 2066b028..53cff480 100644 --- a/num/03/08.md +++ b/num/03/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीको कुलका दायित्वहरू के–के थिए ? +# लेवीको कुलका दायित्वहरू के–के थिए? -तिनीहरूले हारून र सम्‍पूर्ण समुदायको सट्टामा दायित्वहरू पुरा गर्ने, सबै सजावटका सामानहरूको हेरचाह गर्ने र पवित्र वासस्‍थानको सेवा गरेर कुलहरूलाई सहायता गर्ने थियो । +तिनीहरूले हारून र सम्‍पूर्ण समुदायको सट्टामा दायित्वहरू पुरा गर्ने, सबै सजावटका सामानहरूको हेरचाह गर्ने र पवित्र वासस्‍थानको सेवा गरेर कुलहरूलाई सहायता गर्ने थियो । diff --git a/num/03/09.md b/num/03/09.md index 73cd73a7..fdc93062 100644 --- a/num/03/09.md +++ b/num/03/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले हारून र तिनका छोराहरूलाई सहायता गर्न को दिनुभयो ? +# परमप्रभुले हारून र तिनका छोराहरूलाई सहायता गर्न को दिनुभयो? इस्राएलका मानिसहरूको निम्ति पुजारीको रूपमा सेवा गर्न परमप्रभुले हारून र तिनका छोराहरूलाई लेवीहरू दिनुभयो । diff --git a/num/03/10.md b/num/03/10.md index 73cd73a7..fdc93062 100644 --- a/num/03/10.md +++ b/num/03/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले हारून र तिनका छोराहरूलाई सहायता गर्न को दिनुभयो ? +# परमप्रभुले हारून र तिनका छोराहरूलाई सहायता गर्न को दिनुभयो? इस्राएलका मानिसहरूको निम्ति पुजारीको रूपमा सेवा गर्न परमप्रभुले हारून र तिनका छोराहरूलाई लेवीहरू दिनुभयो । diff --git a/num/03/11.md b/num/03/11.md index ddd285f8..6c06b07b 100644 --- a/num/03/11.md +++ b/num/03/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो लागि कसलाई अलग गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्नो लागि कसलाई अलग गर्नुभयो? परमप्रभुले लेवीहरू र इस्राएलमा सबै पहिले जन्‍मेका मानिस र पशुहरू दुवैलार्इ आफ्नो निम्ति अलग गर्नुभयो । diff --git a/num/03/12.md b/num/03/12.md index ddd285f8..6c06b07b 100644 --- a/num/03/12.md +++ b/num/03/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो लागि कसलाई अलग गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्नो लागि कसलाई अलग गर्नुभयो? परमप्रभुले लेवीहरू र इस्राएलमा सबै पहिले जन्‍मेका मानिस र पशुहरू दुवैलार्इ आफ्नो निम्ति अलग गर्नुभयो । diff --git a/num/03/13.md b/num/03/13.md index d3d9d389..65f3d40a 100644 --- a/num/03/13.md +++ b/num/03/13.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो लागि कसलाई अलग गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्नो लागि कसलाई अलग गर्नुभयो? परमप्रभुले लेवीहरू र इस्राएलमा सबै पहिले जन्‍मेका मानिस र पशुहरू दुवैलार्इ आफ्नो निम्ति अलग गर्नुभयो । -# इस्राएलका सबै पहिले जन्‍मेकाहरूलाई परमप्रभुले कहिले अलग गर्नुभयो ? +# इस्राएलका सबै पहिले जन्‍मेकाहरूलाई परमप्रभुले कहिले अलग गर्नुभयो? मिश्र देशमा सबै पहिले जन्‍मेकाहरूलाई आक्रमण गर्नुभएको दिन परमप्रभुले इस्राएलका सबै पहिले जन्‍मेकाहरूलाई आफ्ना निम्ति अलग गर्नुभयो । diff --git a/num/03/15.md b/num/03/15.md index 4e27fcdd..cbc6ec51 100644 --- a/num/03/15.md +++ b/num/03/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीको कुलमा कसलाई गन्ती गर्न परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा दिनुभयो ? +# लेवीको कुलमा कसलाई गन्ती गर्न परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा दिनुभयो? लेवीका एक महिना र त्यसभन्दा माथिका सबै पुरुषको गन्ती गर्न परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/num/03/16.md b/num/03/16.md index 4e27fcdd..cbc6ec51 100644 --- a/num/03/16.md +++ b/num/03/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीको कुलमा कसलाई गन्ती गर्न परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा दिनुभयो ? +# लेवीको कुलमा कसलाई गन्ती गर्न परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा दिनुभयो? लेवीका एक महिना र त्यसभन्दा माथिका सबै पुरुषको गन्ती गर्न परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/num/03/17.md b/num/03/17.md index 5c223660..86923c70 100644 --- a/num/03/17.md +++ b/num/03/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीका छोराहरू को-को थिए ? +# लेवीका छोराहरू को-को थिए? लेवीका छोराहरू गेर्शोन, कहात र मरारी थिए । diff --git a/num/03/31.md b/num/03/31.md index 15493ae3..a35e68c4 100644 --- a/num/03/31.md +++ b/num/03/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्र वासस्‍थानको दक्षिणपट्टि पालमा बस्‍ने कहातका सन्तानहरू के गर्थे ? +# पवित्र वासस्‍थानको दक्षिणपट्टि पालमा बस्‍ने कहातका सन्तानहरू के गर्थे? तिनीहरूले पवित्रस्थान, त्यसका भाँडाकुँडा र त्यसमा भएका सबै कुराहरूको हेरचाह गर्थे । diff --git a/num/03/35.md b/num/03/35.md index c802df8d..fe8c858c 100644 --- a/num/03/35.md +++ b/num/03/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरपट्टि पालमा बस्‍ने मरारीहरूका वंशहरूलाई कसले नेतृत्व गर्थे ? +# उत्तरपट्टि पालमा बस्‍ने मरारीहरूका वंशहरूलाई कसले नेतृत्व गर्थे? अबीहेलका छोरा सूरीएलले मरारीहरूका वंशहरूलाई नेतृत्व गर्थे । diff --git a/num/03/36.md b/num/03/36.md index ccef4b08..027e1066 100644 --- a/num/03/36.md +++ b/num/03/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्रस्थानको उत्तरपट्टि पालमा बस्‍ने मरारीबाटका वंशहरूले के गर्थे ? +# पवित्रस्थानको उत्तरपट्टि पालमा बस्‍ने मरारीबाटका वंशहरूले के गर्थे? तिनीहरूले पवित्र वासस्‍थानका फल्याकहरू, बारहरू, खामाहरू, आधारहरू, सबै सरसामानहरू र तिनीहरूसँग गएका सबै थोकको देखरेख गर्नुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/03/37.md b/num/03/37.md index ccef4b08..027e1066 100644 --- a/num/03/37.md +++ b/num/03/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्रस्थानको उत्तरपट्टि पालमा बस्‍ने मरारीबाटका वंशहरूले के गर्थे ? +# पवित्रस्थानको उत्तरपट्टि पालमा बस्‍ने मरारीबाटका वंशहरूले के गर्थे? तिनीहरूले पवित्र वासस्‍थानका फल्याकहरू, बारहरू, खामाहरू, आधारहरू, सबै सरसामानहरू र तिनीहरूसँग गएका सबै थोकको देखरेख गर्नुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/03/38.md b/num/03/38.md index 3d72f5db..fad80a73 100644 --- a/num/03/38.md +++ b/num/03/38.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# पवित्र वासस्‍थानको पूर्वपट्टि पालमा बस्‍ने मोशा र हारून र तिनका छोराहरूले के गर्थे ? +# पवित्र वासस्‍थानको पूर्वपट्टि पालमा बस्‍ने मोशा र हारून र तिनका छोराहरूले के गर्थे? तिनीहरूले पवित्र स्थानको कर्तव्यहरू र इस्राएलका मानिसहरूका कर्तव्यहरू पुरा गर्न उत्तरदायी थिए । -# पवित्र वासस्‍थान नजिक आएका अन्य कुनै पनि व्यक्‍तिलाई के हुन्थ्यो ? +# पवित्र वासस्‍थान नजिक आएका अन्य कुनै पनि व्यक्‍तिलाई के हुन्थ्यो? पवित्र वासस्‍थान नजिक आएका अन्य कुनै पनि व्यक्‍ति मारिन्‍थ्‍यो । diff --git a/num/03/39.md b/num/03/39.md index 709dbc69..8d9531d6 100644 --- a/num/03/39.md +++ b/num/03/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र हारूनले कसलाई गन्ती गरे ? +# मोशा र हारूनले कसलाई गन्ती गरे? मोशा र हारूनले लेवीका कुल एक महिना र त्यसभन्दा माथिका सबै पुरुषको गन्ती गरे । diff --git a/num/03/41.md b/num/03/41.md index dd917677..de829ea3 100644 --- a/num/03/41.md +++ b/num/03/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका पहिले जन्‍मेका मानिसहरू र गाईवस्‍तुहरूको सट्टामा मोशाले परमप्रभुको निम्ति को लगे ? +# इस्राएलका पहिले जन्‍मेका मानिसहरू र गाईवस्‍तुहरूको सट्टामा मोशाले परमप्रभुको निम्ति को लगे? इस्राएलका पहिले जन्‍मेका मानिसहरू र गाईवस्‍तुहरूको सट्टामा मोशाले लेवीहरू र तिनका गाईवस्तुहरू लगे । diff --git a/num/03/43.md b/num/03/43.md index 3de525cf..acf32e69 100644 --- a/num/03/43.md +++ b/num/03/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि मोशाले कसको गन्ती गरे ? +# त्यसपछि मोशाले कसको गन्ती गरे? मोशाले एक महिना र त्यसभन्दा माथिका सबै जेठा छोराहरूको नामअनुसार गन्ती गरे । diff --git a/num/03/45.md b/num/03/45.md index e4411b76..69511a35 100644 --- a/num/03/45.md +++ b/num/03/45.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै लेवीहरू कसका हुन् ? +# सबै लेवीहरू कसका हुन्? सबै लेवीहरू परमप्रभुका हुन् । diff --git a/num/03/46.md b/num/03/46.md index 347fb83b..b97ed8c7 100644 --- a/num/03/46.md +++ b/num/03/46.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीहरूको संख्‍याभन्दा बढी भएका २७३ जेठा इस्राएलीहरू प्रत्येकको छुटकाराको मूल्य मोशाले कति शेकेल उठाए ? +# लेवीहरूको संख्‍याभन्दा बढी भएका २७३ जेठा इस्राएलीहरू प्रत्येकको छुटकाराको मूल्य मोशाले कति शेकेल उठाए? लेवीहरूको संख्‍याभन्दा बढी भएका २७३ जेठा इस्राएलीहरू प्रत्येकको छुटकाराको मूल्य मोशाले पाँच-पाँच शेकेल उठाए । diff --git a/num/03/51.md b/num/03/51.md index f3ba96d1..1fe4950d 100644 --- a/num/03/51.md +++ b/num/03/51.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# इस्राएलीहरूको पहिलो जन्‍मेकाहरूको छुटकाराको मूल्य मोशाले कसलाई पैसा दिए ? +# इस्राएलीहरूको पहिलो जन्‍मेकाहरूको छुटकाराको मूल्य मोशाले कसलाई पैसा दिए? मोशाले परमप्रभुको आज्ञाअनुसार हारून र तिनका छोराहरूलाई पैसा दिए । -# परमप्रभुको वचनद्वारा मोशालाई गर भनिएका कुराहरूमध्ये तिनले कति गरे ? +# परमप्रभुको वचनद्वारा मोशालाई गर भनिएका कुराहरूमध्ये तिनले कति गरे? परमप्रभुको वचनद्वारा तिनलाई गर भनिएका सबै थोक मोशाले गरे । diff --git a/num/04/01.md b/num/04/01.md index 0e70c6ff..f7a0e7da 100644 --- a/num/04/01.md +++ b/num/04/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र हारूनले के गर्नुपर्ने थियो ? +# मोशा र हारूनले के गर्नुपर्ने थियो? मोशा र हारूनले लेवीबाट कहातीका तिसदेखि पचास वर्षसम्मका पुरुषहरूको गन्ती गर्नुपर्ने थियो । diff --git a/num/04/02.md b/num/04/02.md index 0e70c6ff..f7a0e7da 100644 --- a/num/04/02.md +++ b/num/04/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र हारूनले के गर्नुपर्ने थियो ? +# मोशा र हारूनले के गर्नुपर्ने थियो? मोशा र हारूनले लेवीबाट कहातीका तिसदेखि पचास वर्षसम्मका पुरुषहरूको गन्ती गर्नुपर्ने थियो । diff --git a/num/04/03.md b/num/04/03.md index 0e70c6ff..f7a0e7da 100644 --- a/num/04/03.md +++ b/num/04/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र हारूनले के गर्नुपर्ने थियो ? +# मोशा र हारूनले के गर्नुपर्ने थियो? मोशा र हारूनले लेवीबाट कहातीका तिसदेखि पचास वर्षसम्मका पुरुषहरूको गन्ती गर्नुपर्ने थियो । diff --git a/num/04/04.md b/num/04/04.md index 20e5aa30..223db2e6 100644 --- a/num/04/04.md +++ b/num/04/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भेट हुने पालमा कहातीका सन्तानहरूले के गर्नुपर्थ्यो ? +# भेट हुने पालमा कहातीका सन्तानहरूले के गर्नुपर्थ्यो? तिनीहरूले भेट हुने पालमा परमप्रभुको निम्ति राखिएका अति पवित्र थोकहरूको देखरेख गर्नुपर्थ्यो। diff --git a/num/04/05.md b/num/04/05.md index 34cc2e00..56edb61b 100644 --- a/num/04/05.md +++ b/num/04/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छाउनी सार्न तयारी हुँदा हारून र तिनका छोराहरूले के झिक्नुपर्‍थ्यो? +# छाउनी सार्न तयारी हुँदा हारून र तिनका छोराहरूले के झिक्नुपर्‍थ्यो? तिनीहरू पाल भित्र गएर अति पवित्र स्थानलाई पवित्र स्थानबाट छुट्‌ट्याउने पर्दा झिक्‍नुपर्‍थ्यो, निलो कपडा र सीलको छालाले करारको सन्‍दूकलाई ढाक्‍नुपर्‍थ्यो र यसलाई बोक्‍ने डन्डी हाल्‍नुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/04/06.md b/num/04/06.md index 34cc2e00..56edb61b 100644 --- a/num/04/06.md +++ b/num/04/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छाउनी सार्न तयारी हुँदा हारून र तिनका छोराहरूले के झिक्नुपर्‍थ्यो? +# छाउनी सार्न तयारी हुँदा हारून र तिनका छोराहरूले के झिक्नुपर्‍थ्यो? तिनीहरू पाल भित्र गएर अति पवित्र स्थानलाई पवित्र स्थानबाट छुट्‌ट्याउने पर्दा झिक्‍नुपर्‍थ्यो, निलो कपडा र सीलको छालाले करारको सन्‍दूकलाई ढाक्‍नुपर्‍थ्यो र यसलाई बोक्‍ने डन्डी हाल्‍नुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/04/11.md b/num/04/11.md index d7b5b389..5e8ea61f 100644 --- a/num/04/11.md +++ b/num/04/11.md @@ -2,6 +2,6 @@ त्यसपछि उपस्थितिको रोटी छोप्‍न उनीहरूले रातो रंगको कपडा र फेरि सीलको छालाले ढाक्‍नुपर्‍थ्यो र त्यसपछि तिनीहरूले त्यसलाई बोक्न डन्डीहरू हाल्नुपर्‍थ्यो। -# सार्नको लागि सुनको वेदी र त्यसका सबै सामानहरू कसरी तयार पारिन्‍थ्यो ? +# सार्नको लागि सुनको वेदी र त्यसका सबै सामानहरू कसरी तयार पारिन्‍थ्यो? सुनको वेदी र त्यसका सबै सामानहरू निलो रंगको कपडाले बेरेर सीलको छालाले ढाक्‍नुपर्‍थ्यो र त्यसपछि बोक्ने डन्डीहरू हाल्‍नुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/04/12.md b/num/04/12.md index 30bc1bc1..cea20d0d 100644 --- a/num/04/12.md +++ b/num/04/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्र स्थानमा काम गर्न प्रयोग गरिने सबै सामानहरू कसरी तयार गरिनुपर्‍थ्यो ? +# पवित्र स्थानमा काम गर्न प्रयोग गरिने सबै सामानहरू कसरी तयार गरिनुपर्‍थ्यो? पवित्र स्थानमा काम गर्न प्रयोग गरिने सबै सामानहरू निलो कपडाले बेरेर सीलको छालाले ढाक्‍नुपर्‍थ्यो र त्यसपछि बोक्‍ने भारमाथि राख्‍नुपर्‍थ्यो । diff --git a/num/04/14.md b/num/04/14.md index 874933a8..291add44 100644 --- a/num/04/14.md +++ b/num/04/14.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# वेदीको सेवामा प्रयोग गर्ने सबै सामानहरू कहाँ राखिन्थ्यो ? +# वेदीको सेवामा प्रयोग गर्ने सबै सामानहरू कहाँ राखिन्थ्यो? वेदीको सेवामा प्रयोग गर्ने सबै सामानहरूलाई बोक्‍ने भारमाथि राखिन्थ्यो । diff --git a/num/04/15.md b/num/04/15.md index 2491bff8..7098764a 100644 --- a/num/04/15.md +++ b/num/04/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छाउनी अगाडि बढ्न तयार हुँदा र हारून र तिनका छोराहरूले पवित्रस्थान र त्यसका सामानहरू सम्‍पूर्णरूपले ढाकिसकेपछि को पवित्रस्थान बोक्‍न आयो ? +# छाउनी अगाडि बढ्न तयार हुँदा र हारून र तिनका छोराहरूले पवित्रस्थान र त्यसका सामानहरू सम्‍पूर्णरूपले ढाकिसकेपछि को पवित्रस्थान बोक्‍न आयो? छाउनी अगाडि बढ्न तयार हुँदा अनि हारून र तिनका छोराहरूले पवित्रस्थान र त्यसका सामानहरू सम्‍पूर्णरूपले ढाकिसकेपछि कहातीका सन्तानहरू पवित्र स्थान बोक्‍न आए । diff --git a/num/04/18.md b/num/04/18.md index 0c9815aa..958b2456 100644 --- a/num/04/18.md +++ b/num/04/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कहाती वंशहरू बाँचून् र नमरून् भनेर तिनीहरू कसको माझबाट हटाइनेछैनन् ? +# कहाती वंशहरू बाँचून् र नमरून् भनेर तिनीहरू कसको माझबाट हटाइनेछैनन्? कहातीहरू बाँचून् र नमरुन् भनेर तिनीहरू लेवीहरूको माझबाट हटाइनेछैनन् । diff --git a/num/04/19.md b/num/04/19.md index 0c9815aa..958b2456 100644 --- a/num/04/19.md +++ b/num/04/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कहाती वंशहरू बाँचून् र नमरून् भनेर तिनीहरू कसको माझबाट हटाइनेछैनन् ? +# कहाती वंशहरू बाँचून् र नमरून् भनेर तिनीहरू कसको माझबाट हटाइनेछैनन्? कहातीहरू बाँचून् र नमरुन् भनेर तिनीहरू लेवीहरूको माझबाट हटाइनेछैनन् । diff --git a/num/04/20.md b/num/04/20.md index 2d1a51ab..aa73953f 100644 --- a/num/04/20.md +++ b/num/04/20.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# कहाती कुलका वंशहरूले भित्र गई के हेर्न सक्नेछैनन् नत्रता तिनीहरू मर्नेछन् भनी मोशा र हारूनलाई परमप्रभुले चेतावनी दिनुभयो ? +# कहाती कुलका वंशहरूले भित्र गई के हेर्न सक्नेछैनन् नत्रता तिनीहरू मर्नेछन् भनी मोशा र हारूनलाई परमप्रभुले चेतावनी दिनुभयो? कहाती कुलका वंशहरूले भित्र गई पवित्रस्थान हेर्न सक्नेछैनन् नत्रता तिनीहरू मर्नेछन् । -# केवल कसलाई पवित्रस्थानमा जान अनुमति थियो ? +# केवल कसलाई पवित्रस्थानमा जान अनुमति थियो? केवल हारून र तिनका छोराहरूलाई पवित्रस्थानमा जान अनुमति थियो । diff --git a/num/04/22.md b/num/04/22.md index 663666a1..62bbc5fa 100644 --- a/num/04/22.md +++ b/num/04/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गेर्शोनी कुलबाट भेट हुने पालमा सेवा गर्नेहरूको गन्तीको बारेमा परमप्रभुले मोशालाई के भन्‍नुभयो ? +# गेर्शोनी कुलबाट भेट हुने पालमा सेवा गर्नेहरूको गन्तीको बारेमा परमप्रभुले मोशालाई के भन्‍नुभयो? मोशाले तीसदेखि पचास वर्षसम्‍मकाहरूको गन्ती गर्नुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/04/23.md b/num/04/23.md index 663666a1..62bbc5fa 100644 --- a/num/04/23.md +++ b/num/04/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गेर्शोनी कुलबाट भेट हुने पालमा सेवा गर्नेहरूको गन्तीको बारेमा परमप्रभुले मोशालाई के भन्‍नुभयो ? +# गेर्शोनी कुलबाट भेट हुने पालमा सेवा गर्नेहरूको गन्तीको बारेमा परमप्रभुले मोशालाई के भन्‍नुभयो? मोशाले तीसदेखि पचास वर्षसम्‍मकाहरूको गन्ती गर्नुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/04/24.md b/num/04/24.md index a5c150c7..bea9d0f2 100644 --- a/num/04/24.md +++ b/num/04/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गेर्शोनीहरूको काम के थियो ? +# गेर्शोनीहरूको काम के थियो? -पवित्र वासस्‍थानको पर्दाहरू र छोप्‍ने कुराहरू, भेट हुने पाल र त्यसलाई छोप्‍ने सीलको छाला साथै चोकका पर्दाहरू, त्यसका ढोका र त्यसका डोरीहरू र तिनीहरूको सेवामा प्रयोग गरिने सबै सामानहरू बोक्‍ने गेर्शोनीहरूको काम थियो । +पवित्र वासस्‍थानको पर्दाहरू र छोप्‍ने कुराहरू, भेट हुने पाल र त्यसलाई छोप्‍ने सीलको छाला साथै चोकका पर्दाहरू, त्यसका ढोका र त्यसका डोरीहरू र तिनीहरूको सेवामा प्रयोग गरिने सबै सामानहरू बोक्‍ने गेर्शोनीहरूको काम थियो । diff --git a/num/04/25.md b/num/04/25.md index a5c150c7..bea9d0f2 100644 --- a/num/04/25.md +++ b/num/04/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गेर्शोनीहरूको काम के थियो ? +# गेर्शोनीहरूको काम के थियो? -पवित्र वासस्‍थानको पर्दाहरू र छोप्‍ने कुराहरू, भेट हुने पाल र त्यसलाई छोप्‍ने सीलको छाला साथै चोकका पर्दाहरू, त्यसका ढोका र त्यसका डोरीहरू र तिनीहरूको सेवामा प्रयोग गरिने सबै सामानहरू बोक्‍ने गेर्शोनीहरूको काम थियो । +पवित्र वासस्‍थानको पर्दाहरू र छोप्‍ने कुराहरू, भेट हुने पाल र त्यसलाई छोप्‍ने सीलको छाला साथै चोकका पर्दाहरू, त्यसका ढोका र त्यसका डोरीहरू र तिनीहरूको सेवामा प्रयोग गरिने सबै सामानहरू बोक्‍ने गेर्शोनीहरूको काम थियो । diff --git a/num/04/26.md b/num/04/26.md index a5c150c7..bea9d0f2 100644 --- a/num/04/26.md +++ b/num/04/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गेर्शोनीहरूको काम के थियो ? +# गेर्शोनीहरूको काम के थियो? -पवित्र वासस्‍थानको पर्दाहरू र छोप्‍ने कुराहरू, भेट हुने पाल र त्यसलाई छोप्‍ने सीलको छाला साथै चोकका पर्दाहरू, त्यसका ढोका र त्यसका डोरीहरू र तिनीहरूको सेवामा प्रयोग गरिने सबै सामानहरू बोक्‍ने गेर्शोनीहरूको काम थियो । +पवित्र वासस्‍थानको पर्दाहरू र छोप्‍ने कुराहरू, भेट हुने पाल र त्यसलाई छोप्‍ने सीलको छाला साथै चोकका पर्दाहरू, त्यसका ढोका र त्यसका डोरीहरू र तिनीहरूको सेवामा प्रयोग गरिने सबै सामानहरू बोक्‍ने गेर्शोनीहरूको काम थियो । diff --git a/num/04/28.md b/num/04/28.md new file mode 100644 index 00000000..aeb021dd --- /dev/null +++ b/num/04/28.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# पूजाहारी ईतामारद्वारा अगुवाइ गरिएका गेर्शोनीका सन्तानहरूको सबै सेवाहरू कसले निर्देशन गर्नुपर्‍थ्यो? + +गेर्शोनीहरूका सन्तानहरूका सबै सेवाहरूलाई हारून र तिनका छोराहरूले निर्देशन गर्नुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/04/34.md b/num/04/34.md index 0979ca4a..3a061756 100644 --- a/num/04/34.md +++ b/num/04/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आज्ञापालन गर्न मोशा, हारून र इस्राएलका अगुवाहरूले के गरे ? +# परमप्रभुको आज्ञापालन गर्न मोशा, हारून र इस्राएलका अगुवाहरूले के गरे? तिनीहरूले पवित्र वासस्‍थानमा दिइएका कामको प्रकारअनुसार तिसदेखि पचास वर्षका कहातीहरूका सबै पुरुषहरूको गन्ती गरे र भेट हुने पालमा भएका सामानहरू बोक्‍ने र देखरेख गर्नेको गन्ती गरे । diff --git a/num/04/35.md b/num/04/35.md index 0979ca4a..3a061756 100644 --- a/num/04/35.md +++ b/num/04/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आज्ञापालन गर्न मोशा, हारून र इस्राएलका अगुवाहरूले के गरे ? +# परमप्रभुको आज्ञापालन गर्न मोशा, हारून र इस्राएलका अगुवाहरूले के गरे? तिनीहरूले पवित्र वासस्‍थानमा दिइएका कामको प्रकारअनुसार तिसदेखि पचास वर्षका कहातीहरूका सबै पुरुषहरूको गन्ती गरे र भेट हुने पालमा भएका सामानहरू बोक्‍ने र देखरेख गर्नेको गन्ती गरे । diff --git a/num/04/41.md b/num/04/41.md index 9a75c22f..2d3a628b 100644 --- a/num/04/41.md +++ b/num/04/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूका वंशहरूमा ३०-५० वर्षका अरू कसको गन्ती गरियो ? +# तिनीहरूका वंशहरूमा ३०-५० वर्षका अरू कसको गन्ती गरियो? तिनीहरूका वंशहरूमा गेर्शोनीका सन्‍तानहरूको गन्ती गरियो । diff --git a/num/04/42.md b/num/04/42.md index f697d674..e39fc888 100644 --- a/num/04/42.md +++ b/num/04/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र हारूनले उनीहरूको वंशहरूमा ३०-५० वर्षका अरू कसको गन्ती गरे ? +# मोशा र हारूनले उनीहरूको वंशहरूमा ३०-५० वर्षका अरू कसको गन्ती गरे? तिनीहरूका वंशहरूमा मरारीका सन्तानहरूको गन्ती गरियो । diff --git a/num/04/43.md b/num/04/43.md index f697d674..e39fc888 100644 --- a/num/04/43.md +++ b/num/04/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र हारूनले उनीहरूको वंशहरूमा ३०-५० वर्षका अरू कसको गन्ती गरे ? +# मोशा र हारूनले उनीहरूको वंशहरूमा ३०-५० वर्षका अरू कसको गन्ती गरे? तिनीहरूका वंशहरूमा मरारीका सन्तानहरूको गन्ती गरियो । diff --git a/num/04/44.md b/num/04/44.md index f697d674..e39fc888 100644 --- a/num/04/44.md +++ b/num/04/44.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र हारूनले उनीहरूको वंशहरूमा ३०-५० वर्षका अरू कसको गन्ती गरे ? +# मोशा र हारूनले उनीहरूको वंशहरूमा ३०-५० वर्षका अरू कसको गन्ती गरे? तिनीहरूका वंशहरूमा मरारीका सन्तानहरूको गन्ती गरियो । diff --git a/num/04/47.md b/num/04/47.md index 00f832ac..b47ad743 100644 --- a/num/04/47.md +++ b/num/04/47.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब मोशाले वंश अनुसार ३०-५० वर्षका प्रत्येक लेवीलाई गन्ती गरे, उनले केको गन्ती राखे ? +# जब मोशाले वंश अनुसार ३०-५० वर्षका प्रत्येक लेवीलाई गन्ती गरे, उनले केको गन्ती राखे? पवित्र वासस्‍थानमा सेवा गर्ने र भेट हुने पालमा भएका सामानहरू बोक्‍ने देखरेख गर्ने प्रत्येक मानिसको तिनीहरूले गन्ती राखे । diff --git a/num/04/49.md b/num/04/49.md index c8d59d2c..9a6b3e18 100644 --- a/num/04/49.md +++ b/num/04/49.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब मोशाले प्रत्येक मानिसको गन्ती गरे र तिनीहरूको काम र जिम्मेवारी अनुसार गन्ती राखे तब तिनले कसको आज्ञा माने ? +# जब मोशाले प्रत्येक मानिसको गन्ती गरे र तिनीहरूको काम र जिम्मेवारी अनुसार गन्ती राखे तब तिनले कसको आज्ञा माने? जब मोशाले प्रत्येक मानिसको गन्ती गरे र तिनीहरूको काम र दायित्वअनुसार गन्ती राखे तब तिनले परमप्रभुको आज्ञा माने । diff --git a/num/05/02.md b/num/05/02.md index 69d91fbf..765a1776 100644 --- a/num/05/02.md +++ b/num/05/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले के समस्याहरूको निम्ति दुवै पुरुष र स्‍त्रीहरूलाई छाउनीबाट बाहिर पठाउनुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालार्इ भन्‍नुभयो ? +# मोशाले के समस्याहरूको निम्ति दुवै पुरुष र स्‍त्रीहरूलाई छाउनीबाट बाहिर पठाउनुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालार्इ भन्‍नुभयो? -छालाको सरुवा रोग भएका सबै, धातुको रोग भएका सबै, लास छोएर अशुद्ध भएका सबैलाई छाउनी बाहिर पठाउनुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । +छालाको सरुवा रोग भएका सबै, धातुको रोग भएका सबै, लास छोएर अशुद्ध भएका सबैलाई छाउनी बाहिर पठाउनुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/05/03.md b/num/05/03.md index 69d91fbf..765a1776 100644 --- a/num/05/03.md +++ b/num/05/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले के समस्याहरूको निम्ति दुवै पुरुष र स्‍त्रीहरूलाई छाउनीबाट बाहिर पठाउनुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालार्इ भन्‍नुभयो ? +# मोशाले के समस्याहरूको निम्ति दुवै पुरुष र स्‍त्रीहरूलाई छाउनीबाट बाहिर पठाउनुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालार्इ भन्‍नुभयो? -छालाको सरुवा रोग भएका सबै, धातुको रोग भएका सबै, लास छोएर अशुद्ध भएका सबैलाई छाउनी बाहिर पठाउनुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । +छालाको सरुवा रोग भएका सबै, धातुको रोग भएका सबै, लास छोएर अशुद्ध भएका सबैलाई छाउनी बाहिर पठाउनुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/05/07.md b/num/05/07.md index 4019e3c1..5838a578 100644 --- a/num/05/07.md +++ b/num/05/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अरू व्यक्‍तिप्रति पाप गर्ने पुरुषहरू र स्‍त्रीहरूलाई के गर्नुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो ? +# अरू व्यक्‍तिप्रति पाप गर्ने पुरुषहरू र स्‍त्रीहरूलाई के गर्नुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो? हरेक जसले अरू व्यक्तिप्रति पाप गरेका थिए, त्यसले आफ्नो पाप स्‍वीकार गर्नुपर्‍थ्यो र त्यसले आघात पुर्‍याएको व्यक्‍तिलाई आफू चुकेको मूल्य चुक्‍ता गर्नुपर्‍थ्यो र पाँचौँ हिस्सा थपेर दिनुपर्‍थ्यो । diff --git a/num/05/08.md b/num/05/08.md index f885ee66..a7955fb7 100644 --- a/num/05/08.md +++ b/num/05/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भुक्तानी के थियो र यदि उसले खराबी गरेको व्यक्तिको भुक्तानी प्राप्त गर्न कुनै नातेदार थिएन भने उसले त्यस भुक्तानीलाई के गर्‍थ्यो ? +# भुक्तानी के थियो र यदि उसले खराबी गरेको व्यक्तिको भुक्तानी प्राप्त गर्न कुनै नातेदार थिएन भने उसले त्यस भुक्तानीलाई के गर्‍थ्यो? त्यसले त्यो मूल्‍य एउटा थुमासँगै पुजारीलाई दिनुपर्‍थ्यो जुन उनैको हुने थियो । diff --git a/num/05/09.md b/num/05/09.md index f885ee66..a7955fb7 100644 --- a/num/05/09.md +++ b/num/05/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भुक्तानी के थियो र यदि उसले खराबी गरेको व्यक्तिको भुक्तानी प्राप्त गर्न कुनै नातेदार थिएन भने उसले त्यस भुक्तानीलाई के गर्‍थ्यो ? +# भुक्तानी के थियो र यदि उसले खराबी गरेको व्यक्तिको भुक्तानी प्राप्त गर्न कुनै नातेदार थिएन भने उसले त्यस भुक्तानीलाई के गर्‍थ्यो? त्यसले त्यो मूल्‍य एउटा थुमासँगै पुजारीलाई दिनुपर्‍थ्यो जुन उनैको हुने थियो । diff --git a/num/05/10.md b/num/05/10.md index f885ee66..a7955fb7 100644 --- a/num/05/10.md +++ b/num/05/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भुक्तानी के थियो र यदि उसले खराबी गरेको व्यक्तिको भुक्तानी प्राप्त गर्न कुनै नातेदार थिएन भने उसले त्यस भुक्तानीलाई के गर्‍थ्यो ? +# भुक्तानी के थियो र यदि उसले खराबी गरेको व्यक्तिको भुक्तानी प्राप्त गर्न कुनै नातेदार थिएन भने उसले त्यस भुक्तानीलाई के गर्‍थ्यो? त्यसले त्यो मूल्‍य एउटा थुमासँगै पुजारीलाई दिनुपर्‍थ्यो जुन उनैको हुने थियो । diff --git a/num/05/15.md b/num/05/15.md index 681aa073..adbaddb7 100644 --- a/num/05/15.md +++ b/num/05/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मोशालाई एउटा पत्‍नीसँग के गर्न भन्‍नुभयो जसको पतिले आफ्‍नो विरुद्ध त्यसले पाप गरेकी छे भन्‍ने विचार गर्थे ? +# परमप्रभुले मोशालाई एउटा पत्‍नीसँग के गर्न भन्‍नुभयो जसको पतिले आफ्‍नो विरुद्ध त्यसले पाप गरेकी छे भन्‍ने विचार गर्थे? अपराध याद दिलाउनेको लागि चढाइएको रूपमा ती मानिसले आफ्नी पत्‍नीको लागि अर्घ-बलि र जौको पिठोको अन्‍नबलिका साथमा पुजारी कहाँ ल्याउनुपर्थ्यो । diff --git a/num/05/16.md b/num/05/16.md index 610a214c..96e2f6f1 100644 --- a/num/05/16.md +++ b/num/05/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारीले पहिले के गर्नुपर्थ्यो ? +# पुजारीले पहिले के गर्नुपर्थ्यो? उनले त्यस स्‍त्रीलाई परमेश्‍वरको सामु राख्‍नुपर्‍थ्यो अनि पवित्र पानी भएको एउटा भाँडो लिई पवित्र वासस्‍थानको भुइँको धूलो पानीमा हाल्‍नुपर्‍थ्यो । diff --git a/num/05/17.md b/num/05/17.md index 610a214c..96e2f6f1 100644 --- a/num/05/17.md +++ b/num/05/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारीले पहिले के गर्नुपर्थ्यो ? +# पुजारीले पहिले के गर्नुपर्थ्यो? उनले त्यस स्‍त्रीलाई परमेश्‍वरको सामु राख्‍नुपर्‍थ्यो अनि पवित्र पानी भएको एउटा भाँडो लिई पवित्र वासस्‍थानको भुइँको धूलो पानीमा हाल्‍नुपर्‍थ्यो । diff --git a/num/05/18.md b/num/05/18.md index b4c99132..37749876 100644 --- a/num/05/18.md +++ b/num/05/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि पुजारीले के गर्थे ? +# त्यसपछि पुजारीले के गर्थे? पुजारीले स्‍त्रीको घुम्टो खोलेर केश फुकाइदिन्थे अनि सम्झनाको अन्‍नबलि त्यसको हातमा राख्थे । पुजारीले तितो पानी लिएर त्यसलाई शपथ खान लगाउँथे जसले यदि त्यो बरालिएकी छे भने त्यसमाथि श्राप ल्याउँथ्यो । diff --git a/num/05/19.md b/num/05/19.md index b4c99132..37749876 100644 --- a/num/05/19.md +++ b/num/05/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि पुजारीले के गर्थे ? +# त्यसपछि पुजारीले के गर्थे? पुजारीले स्‍त्रीको घुम्टो खोलेर केश फुकाइदिन्थे अनि सम्झनाको अन्‍नबलि त्यसको हातमा राख्थे । पुजारीले तितो पानी लिएर त्यसलाई शपथ खान लगाउँथे जसले यदि त्यो बरालिएकी छे भने त्यसमाथि श्राप ल्याउँथ्यो । diff --git a/num/05/22.md b/num/05/22.md index 9587cb31..819517b0 100644 --- a/num/05/22.md +++ b/num/05/22.md @@ -1,4 +1,3 @@ -# यदि त्यो दोषी थिई भने श्रापले के गर्‍थ्यो ? +# यदि त्यो दोषी थिई भने श्रापले के गर्‍थ्यो? -श -्रापले त्यसको जाँघ सुक्ने र त्यसको पेट सुन्‍निने बनाउँथ्यो । +श्रापले त्यसको जाँघ सुक्ने र त्यसको पेट सुन्‍निने बनाउँथ्यो । diff --git a/num/05/25.md b/num/05/25.md index b95ce6cd..715ae237 100644 --- a/num/05/25.md +++ b/num/05/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारीले अन्‍नबलिलाई के गरे ? +# पुजारीले अन्‍नबलिलाई के गरे? पुजारीले स्‍त्रीको हातबाट अन्‍नबलि लिए, त्यसलाई परमप्रभुको सामु डोलाए, त्यसको एक भाग परमप्रभुलाई चढाए र त्यसलाई वेदीमा जलाए । diff --git a/num/05/26.md b/num/05/26.md index df5bc25a..276ec201 100644 --- a/num/05/26.md +++ b/num/05/26.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# पुजारीले अन्‍नबलिलाई के गरे ? +# पुजारीले अन्‍नबलिलाई के गरे? पुजारीले स्‍त्रीको हातबाट अन्‍नबलि लिए, त्यसलाई परमप्रभुको सामु डोलाए, त्यसको एक भाग परमप्रभुलाई चढाए र त्यसलाई वेदीमा जलाए । -# पुजारीले तितो पानीलाई के गरे ? +# पुजारीले तितो पानीलाई के गरे? पुजारीले स्‍त्रीलाई तितो पानी पिउन दिए । diff --git a/num/05/27.md b/num/05/27.md index 4b31855e..4beb311c 100644 --- a/num/05/27.md +++ b/num/05/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि स्‍त्री आफ्नो पतिको विरुद्ध पाप गरेकी थिइन् भने त्यसलाई के हुन्थ्यो ? +# यदि स्‍त्री आफ्नो पतिको विरुद्ध पाप गरेकी थिइन् भने त्यसलाई के हुन्थ्यो? त्यसको पेट सुनिन्थ्यो, त्यसको जाँघ सुक्थ्यो र त्यो आफ्ना मानिसहरूका बीचमा श्रापित हुन्थी । diff --git a/num/05/28.md b/num/05/28.md index 0888a4c5..04c6be10 100644 --- a/num/05/28.md +++ b/num/05/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि स्‍त्रीले आफैलाई अपवित्र तुल्याएकी थिइनन् भने त्यसलाई के हुने थियो ? +# यदि स्‍त्रीले आफैलाई अपवित्र तुल्याएकी थिइनन् भने त्यसलाई के हुने थियो? त्यो स्‍वतन्‍त्र हुन्थी र सन्तान जन्माउन योग्यकी हुन्थी । diff --git a/num/05/29.md b/num/05/29.md index e7820f99..e50ec28e 100644 --- a/num/05/29.md +++ b/num/05/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# डाहको नियम के हो ? +# डाहको नियम के हो? यो नियम स्‍त्रीको लागि हो जो आफ्नो पतिको अघिबाट बरालिएर जान्छे र अपवित्र हुन्छे । यो नियम डाही पुरुषको लागि पनि हो जब त्यो आफ्नो पत्‍नीप्रति डाही हुन्छ । diff --git a/num/05/30.md b/num/05/30.md index e7820f99..e50ec28e 100644 --- a/num/05/30.md +++ b/num/05/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# डाहको नियम के हो ? +# डाहको नियम के हो? यो नियम स्‍त्रीको लागि हो जो आफ्नो पतिको अघिबाट बरालिएर जान्छे र अपवित्र हुन्छे । यो नियम डाही पुरुषको लागि पनि हो जब त्यो आफ्नो पत्‍नीप्रति डाही हुन्छ । diff --git a/num/06/02.md b/num/06/02.md index 6f498af3..11dfff19 100644 --- a/num/06/02.md +++ b/num/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले परमप्रभुको निम्ति नाजिरी हुने भाकल गरी आफैलाई अलग गर्थ्यो ? +# कसले परमप्रभुको निम्ति नाजिरी हुने भाकल गरी आफैलाई अलग गर्थ्यो? पुरुष वा स्‍त्रीले परमप्रभुको निम्ति नाजिरी हुने भाकल गरी आफैलाई अलग गर्थ्यो । diff --git a/num/06/03.md b/num/06/03.md index 57f612e8..4a15abcb 100644 --- a/num/06/03.md +++ b/num/06/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको निम्ति अलग बसेका दिनहरूमा भाकल गरेका नाजिरीले के खाँदैनथ्यो ? +# परमप्रभुको निम्ति अलग बसेका दिनहरूमा भाकल गरेका नाजिरीले के खाँदैनथ्यो? त्यसले दाखमद्य, कडा मद्य, सिर्का, दाखरस, दाखहरू र दाखहरू भएको कुनै पनि कुरा खाँदैनथ्यो । diff --git a/num/06/04.md b/num/06/04.md index 57f612e8..4a15abcb 100644 --- a/num/06/04.md +++ b/num/06/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको निम्ति अलग बसेका दिनहरूमा भाकल गरेका नाजिरीले के खाँदैनथ्यो ? +# परमप्रभुको निम्ति अलग बसेका दिनहरूमा भाकल गरेका नाजिरीले के खाँदैनथ्यो? त्यसले दाखमद्य, कडा मद्य, सिर्का, दाखरस, दाखहरू र दाखहरू भएको कुनै पनि कुरा खाँदैनथ्यो । diff --git a/num/06/05.md b/num/06/05.md index 7a59e85e..53ebf418 100644 --- a/num/06/05.md +++ b/num/06/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अलग बसेका दिनहरूमा त्यसले के प्रयोग गर्दैनथ्यो ? +# अलग बसेका दिनहरूमा त्यसले के प्रयोग गर्दैनथ्यो? अलग बसेका दिनहरूमा त्यसले आफ्नो शिरमा छुरा लगाउँदैनथ्यो । diff --git a/num/06/06.md b/num/06/06.md index b8106b06..c8bd37f6 100644 --- a/num/06/06.md +++ b/num/06/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको निम्ति अलग बसेका दिनहरूमा नाजिरीको भाकल गर्ने मानिस केको नजिक आउनुहुँदैन ? +# परमप्रभुको निम्ति अलग बसेका दिनहरूमा नाजिरीको भाकल गर्ने मानिस केको नजिक आउनुहुँदैन? नाजिरीको भाकल गर्ने मानिस मुर्दाको नजिक आउनहुँदैन । diff --git a/num/06/08.md b/num/06/08.md index b9539a76..61e10e7b 100644 --- a/num/06/08.md +++ b/num/06/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अलग र पवित्र भएका दिनहरूमा त्यो कसको लागि छुट्याइएको हुन्थ्यो ? +# अलग र पवित्र भएका दिनहरूमा त्यो कसको लागि छुट्याइएको हुन्थ्यो? अलग बसेको समयमा त्यो पवित्र हुन्थ्यो र परमप्रभुको निम्ति छुट्याइएको हुन्थ्यो । diff --git a/num/06/09.md b/num/06/09.md index 9d9167ff..3c45e545 100644 --- a/num/06/09.md +++ b/num/06/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मुर्दाको कारण नाजिरी अपवित्र भएपछि त्यसले सातौँ दिन पछि के गर्‍यो ? +# मुर्दाको कारण नाजिरी अपवित्र भएपछि त्यसले सातौँ दिन पछि के गर्‍यो? त्यसले सातौँ दिनपछि आफ्नो कपाल खौरियो । diff --git a/num/06/11.md b/num/06/11.md index 93cd548f..ec442382 100644 --- a/num/06/11.md +++ b/num/06/11.md @@ -2,6 +2,6 @@ आठौँ दिनमा त्यसले शुद्धिकरणको लागि दुईवटा परेवा वा दुईवटा परेवाका बचेरा भेट हुने पालको प्रवेश-द्वारमा पुजारीकहाँ ल्याउनुपर्‍थ्यो। त्यसपछि, त्यही दिन त्यसले आफैलाई शुद्ध पार्नुपर्‍थ्यो । -# दुई बलिहरू केका लागि थिए ? +# दुई बलिहरू केका लागि थिए? दुई बलिहरू प्रायश्‍चित्तको लागि पापबलि र होमबलिको रूपमा थिए । diff --git a/num/06/12.md b/num/06/12.md index d3d4d610..91274f85 100644 --- a/num/06/12.md +++ b/num/06/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफू अलग बसेको समयमा आफूलाई परमप्रभुको निम्ति पुनःसमर्पण गर्न त्यसले कस्तो दोषबलि ल्याउनुपर्‍थ्यो ? +# आफू अलग बसेको समयमा आफूलाई परमप्रभुको निम्ति पुनःसमर्पण गर्न त्यसले कस्तो दोषबलि ल्याउनुपर्‍थ्यो? आफू अलग बसेको समयमा आफूलाई परमप्रभुको निम्ति पुनःसमर्पण गर्न त्यसले एक वर्षे थुमा दोषबलिको रूपमा ल्याउनुपर्‍थ्यो । diff --git a/num/06/14.md b/num/06/14.md index 39624ed1..96c861c3 100644 --- a/num/06/14.md +++ b/num/06/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अपवित्र भएको नाजिरीले भेट हुने पालको ढोकामा दोषबलिको लागि त्यसको एउटा थुमा ल्याउनुका साथै पापबलिको लागि के ल्याउनुपर्‍थ्यो ? +# अपवित्र भएको नाजिरीले भेट हुने पालको ढोकामा दोषबलिको लागि त्यसको एउटा थुमा ल्याउनुका साथै पापबलिको लागि के ल्याउनुपर्‍थ्यो? त्यसले खोटरहित एक वर्षे पाठी पापबलिको लागि, एउटा खोटरहित एक वर्षे थुमा मेलबलिको लागि, खमिर नहालेको एक डालो रोटी अन्‍नबलि र अर्घ-बलि परमप्रभुको निम्ति ल्याउनुपर्‍थ्यो । diff --git a/num/06/15.md b/num/06/15.md index 39624ed1..96c861c3 100644 --- a/num/06/15.md +++ b/num/06/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अपवित्र भएको नाजिरीले भेट हुने पालको ढोकामा दोषबलिको लागि त्यसको एउटा थुमा ल्याउनुका साथै पापबलिको लागि के ल्याउनुपर्‍थ्यो ? +# अपवित्र भएको नाजिरीले भेट हुने पालको ढोकामा दोषबलिको लागि त्यसको एउटा थुमा ल्याउनुका साथै पापबलिको लागि के ल्याउनुपर्‍थ्यो? त्यसले खोटरहित एक वर्षे पाठी पापबलिको लागि, एउटा खोटरहित एक वर्षे थुमा मेलबलिको लागि, खमिर नहालेको एक डालो रोटी अन्‍नबलि र अर्घ-बलि परमप्रभुको निम्ति ल्याउनुपर्‍थ्यो । diff --git a/num/06/19.md b/num/06/19.md index d466d582..5c777816 100644 --- a/num/06/19.md +++ b/num/06/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको लागि उहाँको सामु बलिको रूपमा डोलाउन पुजारीले नाजिरीको हातमा के हालिदिन्थे ? +# परमप्रभुको लागि उहाँको सामु बलिको रूपमा डोलाउन पुजारीले नाजिरीको हातमा के हालिदिन्थे? -पुजारीले परमप्रभुलाई चढाउन नाजिरीको हातमा थुमाको उमालेको कुम, अखमिरी रोटीको डालोबाट एउटा रोटी र अखमिरी बाबर हालिदिन्थे । +पुजारीले परमप्रभुलाई चढाउन नाजिरीको हातमा थुमाको उमालेको कुम, अखमिरी रोटीको डालोबाट एउटा रोटी र अखमिरी बाबर हालिदिन्थे । diff --git a/num/06/20.md b/num/06/20.md index 82a6678f..23d4a4a0 100644 --- a/num/06/20.md +++ b/num/06/20.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# परमप्रभुको लागि उहाँको सामु बलिको रूपमा डोलाउन पुजारीले नाजिरीको हातमा के हालिदिन्थे ? +# परमप्रभुको लागि उहाँको सामु बलिको रूपमा डोलाउन पुजारीले नाजिरीको हातमा के हालिदिन्थे? -पुजारीले परमप्रभुलाई चढाउन नाजिरीको हातमा थुमाको उमालेको कुम, अखमिरी रोटीको डालोबाट एउटा रोटी र अखमिरी बाबर हालिदिन्थे । +पुजारीले परमप्रभुलाई चढाउन नाजिरीको हातमा थुमाको उमालेको कुम, अखमिरी रोटीको डालोबाट एउटा रोटी र अखमिरी बाबर हालिदिन्थे । -# डोलाइएको ह्याकुलो र साप्रोसहितको यो बलि कसको लागि पछि संचय गरिन्थ्यो ? +# डोलाइएको ह्याकुलो र साप्रोसहितको यो बलि कसको लागि पछि संचय गरिन्थ्यो? डोलाइएको ह्याकुलो र साप्रोसहितको यो बलि पुजारीको निम्ति संचय गरिन्थ्यो । -# पछिबाट नाजिरीले के पिउन सक्थ्यो ? +# पछिबाट नाजिरीले के पिउन सक्थ्यो? नाजिरीले दाखमद्य पिउन सक्थ्यो । diff --git a/num/07/01.md b/num/07/01.md new file mode 100644 index 00000000..9217b894 --- /dev/null +++ b/num/07/01.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# पवित्र वासस्‍थान र वेदी बनाउन सकेको दिन मोशाले परमप्रभुको निम्ति के अभिषेक गरी अर्पण गरे? + +मोशाले परमप्रभुको निम्ति पवित्र वासस्‍थान, त्यसका सबै सरसामानहरू, वेदी र त्यसमा भएका सबै भाँडाकुडाहरूको अभिषेक गरी अर्पण गरे । diff --git a/num/07/03.md b/num/07/03.md new file mode 100644 index 00000000..beab1886 --- /dev/null +++ b/num/07/03.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# इस्राएलका अगुवाहरूले पवित्र वासस्‍थानको अगाडि बलिदानहरूको रूपमा के ल्याए? + +उनीहरूले ६ वटा छोपिएका गाडाहरू र १२ वटा गोरुहरू पवित्र वासस्‍थानको अगाडि बलिदानहरूको रूपमा ल्याए । diff --git a/num/07/05.md b/num/07/05.md new file mode 100644 index 00000000..12efd69b --- /dev/null +++ b/num/07/05.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशाले बलिहरू कसलाई दिए? + +मोशाले बलिहरू लेवीहरूलाई उनीहरूको कामको आवश्यकता अनुसार प्रत्येकलाई थिए । diff --git a/num/07/07.md b/num/07/07.md new file mode 100644 index 00000000..b7fbad4b --- /dev/null +++ b/num/07/07.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# गेर्शोन र तिनका सन्तानहरूले तिनीहरूको कामको आवश्यकता अनुसार के पाए? + +गेर्शोन र तिनका सन्तानहरूले दुई वटा गाडाहरू र चार वटा गोरुहरू पाए । diff --git a/num/07/08.md b/num/07/08.md new file mode 100644 index 00000000..af5a5289 --- /dev/null +++ b/num/07/08.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मरारी र तिनका सन्‍तानहरूले तिनीहरूको काम अनुसार के पाए? + +मरारी र तिनका सन्तानहरूले चार वटा गाडाहरू र आठ वटा गोरुहरू पाए । diff --git a/num/07/09.md b/num/07/09.md new file mode 100644 index 00000000..c36fa73a --- /dev/null +++ b/num/07/09.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# बलिहरूको रूपमा दिइएका कुनै कहातका सन्तानहरूले गाडाहरू र गोरुहरू किन पाएनन्? + +बलिहरूको रूपमा दिइएका कुनै कहातका सन्तानहरूले गाडाहरू र गोरुहरू कहातका सन्‍तानहरूले पाएनन् किनभने उनीहरूले पवित्र वासस्‍थानको लागि संचय गरिएका सामानहरू र वस्तुहरू आफ्‍नै काँधमा बोक्थे । diff --git a/num/07/10.md b/num/07/10.md new file mode 100644 index 00000000..51ca8cda --- /dev/null +++ b/num/07/10.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# प्रत्येक अगुवाले वेदीको समर्पणको लागि आफ्ना भेटीहरू कहिले चढाउनपर्‍थ्यो? + +प्रत्येक अगुवाले आफ्नै दिनमा वेदीको सामु आफ्ना भेटीहरू चढाउनपर्‍थ्यो। diff --git a/num/07/12.md b/num/07/12.md new file mode 100644 index 00000000..958d5702 --- /dev/null +++ b/num/07/12.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# इस्राएलका बाह्र कुलमध्ये सबैभन्दा पहिले कसले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए? + +इस्राएलका बाह्र कुलमध्ये सबैभन्दा पहिले यहूदाले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए । diff --git a/num/07/18.md b/num/07/18.md new file mode 100644 index 00000000..a2df4467 --- /dev/null +++ b/num/07/18.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# दोस्रो दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये कसले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए? + +दोस्रो दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये इस्साकारले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए । diff --git a/num/07/24.md b/num/07/24.md new file mode 100644 index 00000000..3a516051 --- /dev/null +++ b/num/07/24.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# तेस्रो दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये कसले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए? + +तेस्रो दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये जबूलूनले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए । diff --git a/num/07/30.md b/num/07/30.md new file mode 100644 index 00000000..38920dfa --- /dev/null +++ b/num/07/30.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# चौथो दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये कसले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए? + +चौथो दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये रूबेनले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए । diff --git a/num/07/36.md b/num/07/36.md new file mode 100644 index 00000000..39e988ee --- /dev/null +++ b/num/07/36.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# पाँचौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये कसले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए? + +पाँचौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये शिमियोनले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए । diff --git a/num/07/42.md b/num/07/42.md new file mode 100644 index 00000000..4cef1c6f --- /dev/null +++ b/num/07/42.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# छैटौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये कसले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए? + +छैटौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये गादले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए । diff --git a/num/07/54.md b/num/07/54.md new file mode 100644 index 00000000..1d884987 --- /dev/null +++ b/num/07/54.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# आठौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये कसले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए? + +आठौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये मनश्‍शेले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए । diff --git a/num/07/60.md b/num/07/60.md new file mode 100644 index 00000000..d958e7e4 --- /dev/null +++ b/num/07/60.md @@ -0,0 +1,11 @@ +# नवौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये कसले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए? + +नवौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये बेन्यामीनले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए । + +# एघारौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये कसले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए? + +एघारौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये आशेरले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए । + +# बाह्रौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये कसले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए? + +बाह्रौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये नप्तालीले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए । diff --git a/num/07/66.md b/num/07/66.md new file mode 100644 index 00000000..905662a5 --- /dev/null +++ b/num/07/66.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# दशौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये कसले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए? + +दशौँ दिनमा इस्राएलका बाह्र कुलहरूमध्ये दानले वेदीको समर्पणको लागि बलिदानहरू चढाए । diff --git a/num/07/89.md b/num/07/89.md new file mode 100644 index 00000000..be162eaa --- /dev/null +++ b/num/07/89.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशा भेट हुने पालमा हुँदा परमप्रभुले तिनीसँग कहाँबाट बोल्नुभयो? + +परमप्रभु मोशासँग पवित्र वासस्‍थानको गवाही पाटीको कृपा-आसनमाथिका दुई वटा करुबहरूका बीचबाट बोलाउनुभयो । diff --git a/num/08/02.md b/num/08/02.md new file mode 100644 index 00000000..a6210980 --- /dev/null +++ b/num/08/02.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# सात वटा बत्तीहरू बारे हारूनलाई परमप्रभुको के आज्ञा थियो? + +बत्तीहरूले सामदानको अगाडि ज्योति दिनुपर्छ भनी परमप्रभुले आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/num/08/04.md b/num/08/04.md new file mode 100644 index 00000000..e38d19d2 --- /dev/null +++ b/num/08/04.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशालाई सामदानको ढाँचा कसले देखायो? + +परमप्रभुले मोशालाई सानदानको ढाँचा देखाउनुभयो । diff --git a/num/08/05.md b/num/08/05.md new file mode 100644 index 00000000..32f838e6 --- /dev/null +++ b/num/08/05.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले लेवीहरूलाई के गर्न भनी मोशालाई भन्‍नुभयो? + +परमप्रभुले इस्राएलीहरूका बीचबाट लेवीहरूलाई लिन र तिनीहरूलाई शुद्ध गर्न मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/08/07.md b/num/08/07.md new file mode 100644 index 00000000..b170b6a8 --- /dev/null +++ b/num/08/07.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशाले लेवीहरूलाई शुद्ध गर्न के गरे? + +मोशाले लेवीहरूमाथि शुद्धिकरणको पानी छर्के, उनीहरूको सम्पूर्ण शरीर खौरिए र उनीहरूका लुगाहरू धोए । diff --git a/num/08/08.md b/num/08/08.md new file mode 100644 index 00000000..8158f534 --- /dev/null +++ b/num/08/08.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# लेवीहरूले ल्‍याएको बलि के थियो? + +लेवीहरूले दुई वटा बाछाहरू र तेलसँग मुछेको मसिनो पिठो अन्‍नबलि ल्याए । diff --git a/num/08/10.md b/num/08/10.md new file mode 100644 index 00000000..663177ed --- /dev/null +++ b/num/08/10.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# इस्राएलीहरूले लेवीहरूलाई चोख्‍याउनको लागि उनीहरूलाई के गर्न भन्‍नु भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो? + +परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई उनीहरूको हात लेवीहरूमाथि राख्‍न भन्‍नुभयो । diff --git a/num/08/11.md b/num/08/11.md new file mode 100644 index 00000000..44a459bc --- /dev/null +++ b/num/08/11.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुको अगाडि डोलाइएको जस्तै गरी उनीहरूले लेवीहरूलाई किन प्रस्तुत गरे? + +लेवीहरूले परमप्रभुको सेवा गरुन् भनेर उनीहरूले लेवीहरूलाई मानिसहरूको सट्टामा प्रस्तुत गरे । diff --git a/num/08/12.md b/num/08/12.md new file mode 100644 index 00000000..f6946fc4 --- /dev/null +++ b/num/08/12.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# लेवीहरूका लागि साँढेहरू कस्ता प्रकारका बलिहरू थिए? + +लेवीहरूका लागि साँढेहरू पश्‍चात्तापको निम्ति पापबलि र होमबलि थिए । + +# लेवीहरूले आफ्ना हातहरू कहाँ राखे? + +लेवीहरूले आफ्ना हातहरू साँढेहरूका टाउकाहरूमा राखे । diff --git a/num/08/14.md b/num/08/14.md new file mode 100644 index 00000000..ee8a4dda --- /dev/null +++ b/num/08/14.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# भेट हुने पालमा सेवा गर्न सकून् भनेर परमप्रभुको निम्ति बलिको रूपमा कुन कुललाई अलग गरेर शुद्ध गरी डोलाइयो? + +भेट हुने पालमा सेवा गर्न सकून् भनेर परमप्रभुको निम्ति बलिको रूपमा लेवी कुललाई अलग गरेर शुद्ध गरी डोलाइयो । diff --git a/num/08/15.md b/num/08/15.md new file mode 100644 index 00000000..ee8a4dda --- /dev/null +++ b/num/08/15.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# भेट हुने पालमा सेवा गर्न सकून् भनेर परमप्रभुको निम्ति बलिको रूपमा कुन कुललाई अलग गरेर शुद्ध गरी डोलाइयो? + +भेट हुने पालमा सेवा गर्न सकून् भनेर परमप्रभुको निम्ति बलिको रूपमा लेवी कुललाई अलग गरेर शुद्ध गरी डोलाइयो । diff --git a/num/08/17.md b/num/08/17.md new file mode 100644 index 00000000..c30be2bb --- /dev/null +++ b/num/08/17.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले कहिले सम्पूर्ण मानिसहरू र जनावरहरूका पहिले जन्‍मेकाहरूलाई आफ्नो निम्ति अलग गर्नुभयो? + +मिश्र देशमा मिश्रीहरूका सम्पूर्ण पहिले जन्‍मेकाहरूको ज्यान लिनुभएको दिन देखि परमप्रभुले समर्पण मानिसहरू र जनावरहरूका पहिले जन्मेकाहरूलाई आफ्नो निम्ति अलग गर्नुभयो । diff --git a/num/08/19.md b/num/08/19.md new file mode 100644 index 00000000..672aa93d --- /dev/null +++ b/num/08/19.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# उनीहरू पवित्रस्‍थानको नजिक आउँदा कुनै पनि विपत्तिले नसताएको होस् भनेर परमप्रभुले मानिसहरूको प्रायश्‍चितको लागि इस्राएलीहरूलाई को दिनुभयो? + +परमप्रभुले भेट हुने पालमा काम गर्न र मानिसहरूको प्रायश्‍चितको लागि पहिले जन्मेकाहरूको सट्टामा हारून र तिनका छोराहरू लेवीहरूलाई दिनुभयो । diff --git a/num/08/20.md b/num/08/20.md new file mode 100644 index 00000000..6cfcb063 --- /dev/null +++ b/num/08/20.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले लेवीहरूको विषयमा आज्ञा गर्नुभएका सबै कुराहरू के मोशा, हारून र सम्पूर्ण समुदायले गरे? + +हो, परमप्रभुले लेवीहरूको विषयमा आज्ञा गर्नुभएका सबै कुराहरू तिनीहरूले गरे । diff --git a/num/08/24.md b/num/08/24.md new file mode 100644 index 00000000..c9932314 --- /dev/null +++ b/num/08/24.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# भेट हुने पालमा सेवा पुर्‍याउनको लागि परमप्रभुले तोक्‍नुभएको उमेरको बारेमा उहाँले मोशालाई के भन्‍नुभयो? + +पच्चीस वर्ष उमेर भएका लेवीहरूले पचास वर्षको उमेरसम्म सेवा पुर्‍याउन सक्छन् । diff --git a/num/08/26.md b/num/08/26.md new file mode 100644 index 00000000..00bbcc5f --- /dev/null +++ b/num/08/26.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# पचास वर्षपछि पवित्र वासस्‍थानमा सेवा पुर्‍याउन नसक्दा उनीहरूले के गर्न सक्थे? + +पचास वर्ष पछिका लेवीहरूले आफ्ना दाजुभाइहरूलाई सहायता पुर्‍याउन सक्थे । diff --git a/num/09/01.md b/num/09/01.md new file mode 100644 index 00000000..2a848bc8 --- /dev/null +++ b/num/09/01.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# सीनैको उजाड-स्थानमा मोशासँग को बोल्नुभयो? + +सीनैको उजाड-स्थानमा मोशासँग परमप्रभु बोल्नुभयो । + +# परमप्रभु मोशासँग कहिले बोल्‍नुभयो? + +परमप्रभुले मोशासँग उनीहरू मिश्रबाट निस्किआएका दोस्रो वर्षको पहिलो महिनामा बोल्नुभयो । diff --git a/num/09/03.md b/num/09/03.md new file mode 100644 index 00000000..58024f57 --- /dev/null +++ b/num/09/03.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# सीनैको उजाड-स्थानमा इस्राएलीहरूले निस्तार-चाड कहिले मान्‍नु पर्‍थ्यो? + +वर्षै पिच्छे पहिलो महिनाको चौधौँ दिनमा तिनीहरूले निस्तार-चाड मान्‍नु पर्‍थ्यो। diff --git a/num/09/07.md b/num/09/07.md new file mode 100644 index 00000000..74927f4b --- /dev/null +++ b/num/09/07.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# के प्रश्‍न लिएर मोशा परमप्रभुकहाँ गए? + +त्यहाँ मानिसहरू छन् जो अशुद्ध छन् तर निस्तार-चाड मान्‍न चाहन्छन् भन्‍ने प्रश्‍न लिएर मोशा परमप्रभुकहाँ गए । diff --git a/num/09/10.md b/num/09/10.md new file mode 100644 index 00000000..f088e5ea --- /dev/null +++ b/num/09/10.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशाले गरेको प्रश्‍नको उत्तरमा परमप्रभुले के भन्‍नुभयो? + +यदि कोही मानिस मुर्दा छोएर अशुद्ध भएको छ अथवा लामो यात्रामा गएको छ भने पनि उसले निस्तार-चाड मनाउने सक्‍थ्यो भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/09/11.md b/num/09/11.md new file mode 100644 index 00000000..9494ae18 --- /dev/null +++ b/num/09/11.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# ती मानिसहरूले पहिलो महिनाको चौधौँ दिनको साटो निस्तार-चाड कहिले मान्‍नुपर्‍थ्यो? + +ती मानिसहरू जो अशुद्ध अथवा लामो यात्रामा गएका थिए, तिनीहरूले दोस्रो महिनाको चौधौँ दिनमा निस्तार-चाड मान्‍नुपर्‍थ्यो। + +# निस्तार-चाडमा पलना गर्नुपर्ने केही नियमहरू के थिए? + +तिनीहरूले निस्तार-चाडमा अखमिरी रोटी र तीतो साग खानुपर्‍थ्योर पशुको हाड नभाँचिकन बिहानसम्‍म केही बाँकी राख्‍नु हुँदैन थियो । diff --git a/num/09/12.md b/num/09/12.md new file mode 100644 index 00000000..7bdbc9be --- /dev/null +++ b/num/09/12.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# निस्तार-चाडमा पलना गर्नुपर्ने केही नियमहरू के थिए? + +तिनीहरूले निस्तार-चाडमा अखमिरी रोटी र तीतो साग खानुपर्‍थ्योर पशुको हाड नभाँचिकन बिहानसम्‍म केही बाँकी राख्‍नु हुँदैन थियो । diff --git a/num/09/13.md b/num/09/13.md new file mode 100644 index 00000000..51f33b52 --- /dev/null +++ b/num/09/13.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# एउटा व्यक्ति के कारण्ले आफ्ना मानिसहरूबाट बहिष्कृत हुन्थ्यो? + +जुन व्यक्ति शुद्ध छ र यात्रामा पनि त्यसले परमप्रभुले चाहनु भएको निस्तार-चाड मानेन भने त्यो आफ्ना मानिसहरूबाट बहिष्कृत हुन्थ्यो । diff --git a/num/09/14.md b/num/09/14.md new file mode 100644 index 00000000..77af8ed6 --- /dev/null +++ b/num/09/14.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# विदेशीको निम्ति इस्राएलको भूमिमा निस्तार-चाडको नियम के थियो? + +उसले निस्तार-चाड मान्‍न पर्‍थ्योर आवश्यक नियमहरू र आज्ञाहरू पालन गर्नुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/09/15.md b/num/09/15.md new file mode 100644 index 00000000..6bba015f --- /dev/null +++ b/num/09/15.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# रातमा पवित्र वासस्‍थानमाथि भएको बादल के भयो? + +रातमा बादल आगो जस्तो देखिन्थ्यो । diff --git a/num/09/16.md b/num/09/16.md new file mode 100644 index 00000000..6bba015f --- /dev/null +++ b/num/09/16.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# रातमा पवित्र वासस्‍थानमाथि भएको बादल के भयो? + +रातमा बादल आगो जस्तो देखिन्थ्यो । diff --git a/num/09/17.md b/num/09/17.md new file mode 100644 index 00000000..41ef62a4 --- /dev/null +++ b/num/09/17.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मानिसहरूले यात्रा गर्न वा रोकिन भनी कसारी थाहा पाए? + +जब पालमाथिबाट हट्थ्‍यो तब मानिसहरू यात्रा गर्थे र जब बादल अडिन्थ्यो, मानिसहरू आफ्ना पालहरूमा बस्थे । diff --git a/num/09/19.md b/num/09/19.md new file mode 100644 index 00000000..fdd64954 --- /dev/null +++ b/num/09/19.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# धेरै दिनसम्‍म बादल पवित्र वासस्‍थानमाथि रहिरह्यो भने मानिसहरू के गर्थे? + +मानिसहरू परमप्रभुको आज्ञा मानेर यात्रा गर्दैनथे । diff --git a/num/09/20.md b/num/09/20.md new file mode 100644 index 00000000..6e2901be --- /dev/null +++ b/num/09/20.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मानिसहरू कुन बेला मात्र यात्रा गर्न पाउथे? + +परमप्रभुको आज्ञा अनुसार जब बादल हट्थ्यो तब मात्र मानिसहरू यात्रा गर्न पाउथे । diff --git a/num/09/21.md b/num/09/21.md new file mode 100644 index 00000000..6e2901be --- /dev/null +++ b/num/09/21.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मानिसहरू कुन बेला मात्र यात्रा गर्न पाउथे? + +परमप्रभुको आज्ञा अनुसार जब बादल हट्थ्यो तब मात्र मानिसहरू यात्रा गर्न पाउथे । diff --git a/num/09/22.md b/num/09/22.md new file mode 100644 index 00000000..0d81b7ca --- /dev/null +++ b/num/09/22.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# इस्राएलीहरू पालभित्र कहिले बस्थे र कहिले यात्रा गर्दैनथे? + +जबसम्‍म बादल पवित्र वासस्‍थानमाथि रहन्थ्यो तबसम्म इस्राएलीहरू पालभित्र रहन्थ्यो र यात्रा गर्दैनथे । diff --git a/num/09/23.md b/num/09/23.md new file mode 100644 index 00000000..09e44bec --- /dev/null +++ b/num/09/23.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# इस्राएलीहरूले परमप्रभुका आज्ञाहरू कसरी पाए? + +इस्राएलीहरूले परमप्रभुका आज्ञाहरू मोशाद्वारा पाए । diff --git a/num/10/02.md b/num/10/02.md new file mode 100644 index 00000000..100a938e --- /dev/null +++ b/num/10/02.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# किन परमप्रभुले मोशालाई चाँदीका दुई तुरही बनाउने भन्‍नुभयो? + +समुदायलाई भेला गराउन र तिनीहरूका छाउनी सार्नलाई परमप्रभुले मोशालाई चाँदीका दुई तुरही बनाउने भन्‍नुभयो । diff --git a/num/10/03.md b/num/10/03.md new file mode 100644 index 00000000..3271cb18 --- /dev/null +++ b/num/10/03.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# तुरहीहरू कसले फुक्नुपर्‍थ्यो? + +तुरहीहरू पूजाहारीहरूले फुक्नुपर्‍थ्यो । diff --git a/num/10/04.md b/num/10/04.md new file mode 100644 index 00000000..0ef1e45d --- /dev/null +++ b/num/10/04.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# अगुवाहरूका लागि मात्र मोशाकहाँ भेला हुने संकेत के थियो? + +जब पूजाहारीले एउटा मात्र तुरही फुक्थे त्यो चाहिँ अगुवाहरू मात्र मोशाकहाँ भेला हुनुपर्ने संकेत थियो । diff --git a/num/10/05.md b/num/10/05.md new file mode 100644 index 00000000..6474a632 --- /dev/null +++ b/num/10/05.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# यात्रा सुरु गर्न पूर्वपट्टी भएका मानिसहरूलाई के संकेत थियो? + +यात्रा सुरु गर्न पूर्वपट्टी भएका मानिसहरूलाई तुरहीको ठूलो ध्वनि संकेत थियो । diff --git a/num/10/06.md b/num/10/06.md new file mode 100644 index 00000000..e3fb8362 --- /dev/null +++ b/num/10/06.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# यात्रा सुरु गर्न दक्षिणपट्टि भएका मानिसहरूलाई के संकेत थियो? + +यात्रा सुरु गर्न दक्षिणपट्टि भएका मानिसहरूलाई दोस्रो ठूलो जनाउ ध्वनि संकेत थियो । diff --git a/num/10/07.md b/num/10/07.md new file mode 100644 index 00000000..b8742704 --- /dev/null +++ b/num/10/07.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# तुरहीको मधुरो ध्वनिले ले जनाउँथ्यो? + +समुदाय एकसाथ भेला हुनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/10/08.md b/num/10/08.md new file mode 100644 index 00000000..b5d39f08 --- /dev/null +++ b/num/10/08.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# तुरहीहरू सधैँ कसले फुक्न पर्‍थ्यो? + +तुरहीहरू फुक्ने हारूनका छोराहरू मात्र थिए । diff --git a/num/10/09.md b/num/10/09.md new file mode 100644 index 00000000..2b00d18c --- /dev/null +++ b/num/10/09.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# तिनीहरू युद्धमा जाँदा तुरहीले चेतावनी ध्वनी बजाउँदा परमप्रभुले के गर्नुहुन्छ? + +तिनीहरू युद्धमा जाँदा तुरहीले चेतावनी ध्वनी बजाउँदा परमप्रभुले तिनीहरूलाई सम्‍झनुहुन्छ र तिनीहरूलाई शत्रुहरूबाट बचाउनुहुन्छ । diff --git a/num/10/10.md b/num/10/10.md new file mode 100644 index 00000000..d892a5bd --- /dev/null +++ b/num/10/10.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# हर्षको समयमा परमप्रभु नै तिनीहरूका परमेश्‍वर हुनुहुन्छ भनेर सम्झाउने के थियो? + +तिनीहरूले आफ्ना होमबलि र मेलबलिको सम्मानमा तुरहीहरू बजाउँथे । diff --git a/num/10/11.md b/num/10/11.md new file mode 100644 index 00000000..e88728c3 --- /dev/null +++ b/num/10/11.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# दोस्रो वर्षको दोस्रो महिनाको बीसौँ दिनमा के भयो? + +दोस्रो वर्षको दोस्रो महिनाको बीसौँ दिनमा पवित्र वासस्थानबाट बादल हट्‍यो । diff --git a/num/10/12.md b/num/10/12.md new file mode 100644 index 00000000..8d0b9e29 --- /dev/null +++ b/num/10/12.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# सीनैको उजाड-स्थान छाडेर इस्राएलीहरूकहाँ गए? + +सीनैको उजाड-स्थान छाडेर इस्राएलीहरू परानको उजाड-स्थानमा गए । diff --git a/num/10/14.md b/num/10/14.md new file mode 100644 index 00000000..e840c00a --- /dev/null +++ b/num/10/14.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# पहिले कुन छाउनी अघि बढ्‍यो? + +पहिले यहूदाका छाउनी अघि बढ्‍यो । diff --git a/num/10/17.md b/num/10/17.md new file mode 100644 index 00000000..ec1d56e4 --- /dev/null +++ b/num/10/17.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# पवित्र वासस्‍थानको हेरचाह कसले गर्थे? + +गर्शोनीहरू र मरारीहरूका सन्‍तानहरूले । diff --git a/num/10/21.md b/num/10/21.md new file mode 100644 index 00000000..2f1bb65a --- /dev/null +++ b/num/10/21.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# पवित्र वासस्‍थानको पवित्र कुराहरू कसले बोक्थे? + +कहातीहरूले पवित्र कुराहरू बोक्थे । diff --git a/num/10/22.md b/num/10/22.md new file mode 100644 index 00000000..5a4c45f1 --- /dev/null +++ b/num/10/22.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# अर्को सेनाहरू कुन झण्डामुनि अघि बढ्नुपर्‍थ्यो? + +अघि बढ्नेहरू एफ्राइमको झण्डामुनिका सेनाहरू थिए । diff --git a/num/10/25.md b/num/10/25.md new file mode 100644 index 00000000..0507426c --- /dev/null +++ b/num/10/25.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# झण्डाको तल भएका कुन अन्तिम सेना अघि बढे? + +अन्‍तिममा अघि बढ्ने सेनाहरू दानका सन्तानका झुण्डामुनि छाउनी बसाल्नेहरू थिए । diff --git a/num/10/29.md b/num/10/29.md new file mode 100644 index 00000000..1eee40b5 --- /dev/null +++ b/num/10/29.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# रूएल को थिए? + +रूएल मोशाका ससुरा थिए । + +# मोशाले इस्राएलीहरूसँग जान कसलाई बोलाए? + +मोशाले उसका ससुराका छोरा होबाबलाई बोलाए । diff --git a/num/10/30.md b/num/10/30.md new file mode 100644 index 00000000..92c928bf --- /dev/null +++ b/num/10/30.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# होबाब बरू कहाँ जान चाहन्थे? + +होबाब आफ्नै देश र आफ्नै मानिसहरू कहाँ जान चाहन्थे । diff --git a/num/10/31.md b/num/10/31.md new file mode 100644 index 00000000..3b237174 --- /dev/null +++ b/num/10/31.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# होबाब उनीहरूसँग गएको मोशा किन चाहन्थे? + +\होबाब उनीहरूसँग गएको मोशा चाहन्थे किनभने उनलाई उजाड-स्थानमा कसरी छाउनी हाल्नुपर्ने हो, त्यो थाहा थियो । diff --git a/num/10/33.md b/num/10/33.md new file mode 100644 index 00000000..e24ace84 --- /dev/null +++ b/num/10/33.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# दिउँसो तिनीहरूले करारको सन्दूक लिएर यात्रा गर्दा तिनीहरूमाथि के हुन्थ्यो? + +दिउँसो तिनीहरूले करारको सन्दूक लिएर यात्रा गर्दा परमप्रभुको बादल तिनीहरूमाथि हुन्थ्यो । diff --git a/num/10/34.md b/num/10/34.md new file mode 100644 index 00000000..e24ace84 --- /dev/null +++ b/num/10/34.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# दिउँसो तिनीहरूले करारको सन्दूक लिएर यात्रा गर्दा तिनीहरूमाथि के हुन्थ्यो? + +दिउँसो तिनीहरूले करारको सन्दूक लिएर यात्रा गर्दा परमप्रभुको बादल तिनीहरूमाथि हुन्थ्यो । diff --git a/num/10/35.md b/num/10/35.md new file mode 100644 index 00000000..75946cb1 --- /dev/null +++ b/num/10/35.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# तिनीहरू यात्रामा निस्किदा मोशाले परमप्रभुलाई के अनुरोध गरे? + +उनका शत्रुहरू तितरबितर गर्न र उनलाई घूणा गर्नेहरूलाई भगाउन परमप्रभुलाई अनुरोध गरे । diff --git a/num/10/36.md b/num/10/36.md new file mode 100644 index 00000000..e59e0bd4 --- /dev/null +++ b/num/10/36.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# तिनीहरू रोकिंदा मोशाले परमप्रभुलाई के भने? + +मोशाले परमप्रभुलाई इस्राएलका हजारौँ हजारकहाँ फर्केर आउन अनुरोध गरे । diff --git a/num/11/01.md b/num/11/01.md new file mode 100644 index 00000000..0f7aeb5a --- /dev/null +++ b/num/11/01.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले मानिसहरूको के कुरा सुनिरहनु भएको थियो? + +मानिसहरूले आफ्ना कष्‍टहरूको बारे गुनासो गरे र परमप्रभुले सुन्‍नुभयो । diff --git a/num/11/02.md b/num/11/02.md new file mode 100644 index 00000000..ceee47fc --- /dev/null +++ b/num/11/02.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मानिसहरूले आगोको बारेमा मोशालाई गोहार्दा तिनले के गरे? + +मानिसहरूले मोशालाई गोहार्दा उनले परमप्रभुलाई प्रार्थना गरे र आगो निभ्यो । diff --git a/num/11/04.md b/num/11/04.md new file mode 100644 index 00000000..90895c05 --- /dev/null +++ b/num/11/04.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# इस्राएलीहरू रुन लाग्दा उनीहरूले के कुरा माग्दै थिए? + +इस्राएलीहरू रोए र भने, “हामीलाई कसलर मासु खान दिनेछ?” diff --git a/num/11/08.md b/num/11/08.md new file mode 100644 index 00000000..685e37cb --- /dev/null +++ b/num/11/08.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मानिसहरूले मन्‍न कहाँ भेटाए? + +मानिसहरू छाउनी वरिपरि हिँड्‍थे र मन्‍न जम्‍मा गर्थे । diff --git a/num/11/09.md b/num/11/09.md new file mode 100644 index 00000000..c571aa31 --- /dev/null +++ b/num/11/09.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# छाउनीमा मन्‍न कहिले झर्‍थ्यो? + +जब छाउनीमा राती शीत झर्‍थ्यो तब मान्‍न पनि झर्‍थ्यो । diff --git a/num/11/11.md b/num/11/11.md new file mode 100644 index 00000000..cd866805 --- /dev/null +++ b/num/11/11.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले मोशालाई कसरी व्यवहार गर्नुभएको थियो? + +परमप्रभुले उनको दास मोशालाई नराम्रोसँग व्यवहार गर्नुभएको थियो भनेर उनले भने । diff --git a/num/11/13.md b/num/11/13.md new file mode 100644 index 00000000..8dd840a8 --- /dev/null +++ b/num/11/13.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मानिसहरू मोशाको सामु रुँदा तिनीहरूले के मगिरहेका थिए? + +तिनीहरू मोशा सामु रोए र खानलाई मासु मागे । diff --git a/num/11/16.md b/num/11/16.md new file mode 100644 index 00000000..eedf0c19 --- /dev/null +++ b/num/11/16.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले मोशालाई उहाँकहाँ कसलाई ल्याआोस भन्‍नुभयो? + +परमप्रभुले मोशालाई इस्राएलका सत्तरी जना धर्म-गुरुहरूलाई ल्याउने भन्‍नुभयो । diff --git a/num/11/17.md b/num/11/17.md new file mode 100644 index 00000000..699caeeb --- /dev/null +++ b/num/11/17.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले आफ्नो आत्मा धर्म-गुरुहरूमाथि राखि दिनुभएपछि तिनीहरूले के गर्नेछन् भनी उहाँले भन्‍नुभयो? + +धर्म-गुरुहरूले मानिसहरूको भार मोशाासँगै बोक्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/num/11/18.md b/num/11/18.md new file mode 100644 index 00000000..753b114c --- /dev/null +++ b/num/11/18.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मानिसहरूलाई मासु खानलाई कसले जुटाउनेछ? + +परमप्रभुले तिनीहरूलाई मासु दिनुहुनेछ र तिनीहरूले त्यो खानेछन् । diff --git a/num/11/20.md b/num/11/20.md new file mode 100644 index 00000000..1958ae95 --- /dev/null +++ b/num/11/20.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# कति समयसम्‍म मानिसहरूले मासु खानेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? + +मानिसहरूले महिनाभरि मासु खानेछन् । diff --git a/num/11/23.md b/num/11/23.md new file mode 100644 index 00000000..941ba911 --- /dev/null +++ b/num/11/23.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशाले परमप्रभुको वचन बारे के देख्‍नेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? + +उहाँको वचन साँचो हो कि होइन भनी मोशाले देख्‍नेछन् भनेर परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/num/11/25.md b/num/11/25.md new file mode 100644 index 00000000..330e2570 --- /dev/null +++ b/num/11/25.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# सत्तरी धर्म-गुरुहरूमाथि आत्‍मा बस्दा तिनीहरूले के गरे? + +सत्तरी धर्म-गुरुहरूमाथि आत्मा बस्दा तिनीहरूले अगमवाणी गरे । diff --git a/num/11/26.md b/num/11/26.md new file mode 100644 index 00000000..d5617628 --- /dev/null +++ b/num/11/26.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# पालमा रहेका दुई मानिसहरूलाई के भयो? + +पालमा रहेका दुई मानिसहरूमाथि पनि आत्मा बस्यो । diff --git a/num/11/28.md b/num/11/28.md new file mode 100644 index 00000000..f4fae2c2 --- /dev/null +++ b/num/11/28.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# यहोशूले छाउनीमा अगमवाणी गरिरहेको दुई मानिसहरूलाई के गर्नु भनी मोशालाई भने? + +अगमवाणी गर्न देखि तिनीहरूलाई रोक्‍न मोशालाई यहोशूले भने । diff --git a/num/11/31.md b/num/11/31.md new file mode 100644 index 00000000..b40d38d2 --- /dev/null +++ b/num/11/31.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# छाउनीबाट कति टाढा बट्टाईहरू खसे? + +छाउनी नजिकै एक दिनको बाटोभरि दुवैपट्टि बट्टाई खसे । diff --git a/num/11/32.md b/num/11/32.md new file mode 100644 index 00000000..1d86ee3c --- /dev/null +++ b/num/11/32.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मानिसहरू बट्टाई बटुल्‍न कहिले सम्म व्यस्त भए? + +मानिसहरू दिनभरि, रातभरि र अर्को दिनभरि बट्टाईहरू बटुल्‍न व्‍यस्त भए । diff --git a/num/11/33.md b/num/11/33.md new file mode 100644 index 00000000..78576416 --- /dev/null +++ b/num/11/33.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मानिसहरूले मासु चपाउदै गर्दा परमप्रभुले रिसमा कसरी काम गर्नुभयो? + +मानिसहरूले मासु चपाउदै गर्दा परमप्रभु तिनीहरूसँग रिसाउनुभयो र तिनीहरूलाई भयानक रोगले प्रहार गर्नुभयो । diff --git a/num/12/01.md b/num/12/01.md new file mode 100644 index 00000000..6364cc8e --- /dev/null +++ b/num/12/01.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मिरियम र हारूनले मोशाको विरुद्धमा किन बोले? + +मिरियम र हारूनले मोशाको विरुद्धमा बोले किनभने मोशाले कूशी स्‍त्री विवाह गरेका थिए । diff --git a/num/12/03.md b/num/12/03.md new file mode 100644 index 00000000..7b96534c --- /dev/null +++ b/num/12/03.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशा नम्र थिए भनेर के भनिएको छ? + +मोशा निकै नम्र थिए, पृथ्वी भरिमा सबैभन्दा विनम्र मानिस थिए । diff --git a/num/12/04.md b/num/12/04.md new file mode 100644 index 00000000..b5aa3692 --- /dev/null +++ b/num/12/04.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले मोशा, हारून र मिरियमलाई कहाँ बोलाउनुभयो? + +परमप्रभुले मोशा, हारून र मिरियमलाई भेट हुने पालको बाहिर बोलाउनुभयो । diff --git a/num/12/05.md b/num/12/05.md new file mode 100644 index 00000000..efc3f544 --- /dev/null +++ b/num/12/05.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभु केमा र कहाँ उनीहरूसँग बातचित गर्न देखा पर्नुभयो? + +परमप्रभु बादलको खामोमा ओर्लनुभयो र भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा उभिनुभयो । diff --git a/num/12/06.md b/num/12/06.md new file mode 100644 index 00000000..08dc2c90 --- /dev/null +++ b/num/12/06.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मानिसहरूमाझ आफैलाई परमप्रभुले आफ्ना अगमवक्ताहरूमा कसरी प्रकट गर्नुभयो? + +परमप्रभुको अगमवक्ता मानिसहरूसँग हुँदा परमप्रभुले आफैलाई दर्शनहरू र सपनाहरूद्वारा अगमवक्तामा प्रकट गर्नुभयो । diff --git a/num/12/08.md b/num/12/08.md new file mode 100644 index 00000000..56e522d6 --- /dev/null +++ b/num/12/08.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# अरू अगमवक्ताहरूभन्दा फरक प्रकारले मोशासँग परमप्रभु कसरी बोल्नुहुन्थ्यो? + +\परमप्रभु मोशासँग दर्शन अथवा रहस्यमा नभएर प्रत्यक्ष बोल्नुहुन्थ्यो । diff --git a/num/12/09.md b/num/12/09.md new file mode 100644 index 00000000..964c7e53 --- /dev/null +++ b/num/12/09.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमेश्‍वरले हारून र मिरियमप्रति कसरी प्रतिक्रया जनाउनुभयो? + +उहाँको रिस तिनीहरू विरुद्ध दन्कियो । diff --git a/num/12/10.md b/num/12/10.md index 471101f9..d3f322c5 100644 --- a/num/12/10.md +++ b/num/12/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# What did Aaron notice about Miriam when Yahweh left and the cloud rose from over the tent? +# परमप्रभु जानुभएपछि र बादल पालमाथिबाट उठ्‍दा, हारूनले मिरियमको बारेमा के याद गरे? -When the cloud rose from over the tent, Miriam was suddenly leprous—she was as white as snow. +बादल पालमाथिबाट उठ्‍दा मिरियम कुष्‍ठरोगी भई, हिउँजस्तै सेती थिइन् । diff --git a/num/12/11.md b/num/12/11.md new file mode 100644 index 00000000..fc4d2ab9 --- /dev/null +++ b/num/12/11.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# उनीहरूले के भनेका थिए भनेर हारूनले मोशालाई भने? + +उनीहरूले मुर्खतामा बोलेका र पाप गरेका थिए भनेर हारूनले भने । diff --git a/num/12/12.md b/num/12/12.md new file mode 100644 index 00000000..a30dfc2e --- /dev/null +++ b/num/12/12.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# कुष्‍ठरोग लागेकी मिरियमको शरीर के जस्तो थियो भनेर हारूनले वर्णन गरे? + +उनको शरीर जन्मदै मरेको बालक, जसको शरीर आधा कुहिएको जस्तै थियो भनी हारूनले वर्णन गरे । diff --git a/num/12/14.md b/num/12/14.md new file mode 100644 index 00000000..3238e407 --- /dev/null +++ b/num/12/14.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# यदि बुबाले सामान्य सजाय के हो भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? + +यदि बुबाले त्यसको छोरीको मुखमा थुक्छ भने उनी रात दिनसम्‍म लज्जित हुने छिन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/num/12/15.md b/num/12/15.md new file mode 100644 index 00000000..c044a221 --- /dev/null +++ b/num/12/15.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मरियम सात दिनसम्‍म कहाँ बस्‍नुपर्‍थ्योर उनी छाउनीभित्र नफर्केसम्म मानिसहरूले के गर्न हुँदैन थियो? + +मरियम सात दिनसम्‍म छाउनीबाहिर थुनिईन र मानिसहरूले मरियम छाउनीभित्र नफर्किएसम्म यात्रा गरेनन् । diff --git a/num/13/02.md b/num/13/02.md new file mode 100644 index 00000000..19e97a14 --- /dev/null +++ b/num/13/02.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# परमप्रभुले मोशालाई केही मानिसहरूलाईकहाँ पठाउन भन्‍नुभयो? + +परमप्रभुले मोशालाई केही मानिसहरूलाई कनान देश जाँच गर्न पठाउनुभयो, जुन देश इस्राएलीहरूलाई उहाँले दिनुभएको थियो । + +# पठाइएका मानिसहरूका दर्जा के थियो? + +इस्राएलीहरूका प्रत्येक कुलबाट सबै मानिसहरू अगुवाहरू थिए । diff --git a/num/13/16.md b/num/13/16.md new file mode 100644 index 00000000..fd659fec --- /dev/null +++ b/num/13/16.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# नूनका छोरा होशिया जो छानिएका थिए, उनको नाम मोशाले के राखे? + +मोशाले नूनका छोरा होशियालाई यहोशू नामले बोलाए । diff --git a/num/13/18.md b/num/13/18.md new file mode 100644 index 00000000..8c57aa66 --- /dev/null +++ b/num/13/18.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशाले त्यस देशमा बस्‍ने मानिसहरूको के कुरा अवलोकन गर्न जासूसहरूलाई भने? + +मोशाले ती जासुसहरूलाई त्यहाँ बस्‍ने मानिसहरू बलिया वा कमजोर धेरै छन् कि थोरै छन् भनेर अवलोकन गर्न भने । diff --git a/num/13/19.md b/num/13/19.md new file mode 100644 index 00000000..89a5a830 --- /dev/null +++ b/num/13/19.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# त्यस देशको सहरहरूको बारेमा के कुरा याद गर्नु भनेर मोशाले ती जासुसहरूलाई भने? + +मोशाले तिनीहरूलाई ती सहरहरू छाउनी जस्तो वा किल्ला जस्तो छन् कि भनी हेर्न भने । diff --git a/num/13/20.md b/num/13/20.md new file mode 100644 index 00000000..675af564 --- /dev/null +++ b/num/13/20.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशाले अगुवाहरूलाई त्यस देशको बारेमा के कुरा पत्ता लगाउन र के कुरा ल्याउन तिनीहरूलाई भने? + +मोशाले अगुवाहरूलाई त्यस देशमा बाली उमार्न राम्रो छ कि छैन, त्यहाँ रूखहरू छन् कि छैनन् र त्यहाँको केही उत्पादनका नमुनाहरू ल्याउन भने । diff --git a/num/13/23.md b/num/13/23.md new file mode 100644 index 00000000..5f4897b0 --- /dev/null +++ b/num/13/23.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# एश्कोलको उपत्यकामा ती जासुसहरूले के काटेर ढाले? + +जब ती जासुसहरू एश्कोलको उपत्यकामा आइपुगे तब तिनीहरूले एक झुप्पासहितको दाखको हाँगा काटेर ढाले । + +# दाखको एक झुप्पा ल्याउन कति मानिसहरू चाँहियो र तिनीहरूले अरू के ल्याए? + +घोचोमा दाख बोक्न दुई जना मान्छे लाग्यो र तिनीहरूका समूहले अनार र नेभारा पनि ल्याए । diff --git a/num/13/25.md b/num/13/25.md new file mode 100644 index 00000000..d52aaab3 --- /dev/null +++ b/num/13/25.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# जासुसहरूले त्यस देश जाँच गर्न कति समय लगाए? + +जासुसहरू जाँच गरेर चालीस दिन पछि फर्किए । diff --git a/num/13/26.md b/num/13/26.md new file mode 100644 index 00000000..523a63c2 --- /dev/null +++ b/num/13/26.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशा र हरूनबाहेक तिनीहरूले खबर कसकहाँ ल्याए? + +तिनीहरूले इस्राएलका सारा समुदाय कहाँ पनि खबर ल्याए । diff --git a/num/13/28.md b/num/13/28.md new file mode 100644 index 00000000..136c1a88 --- /dev/null +++ b/num/13/28.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# त्यस देशमा भएका मानिसहरूको बारेमा ती जासुसहरूले के विवरण दिए? + +ती मानिसहरू जसले त्यस देशमा घरहरू बनाएका छन्, तिनीहरू बलिया थिए भनने विवरण जासुसहरूले दिए । + +# ती जसुसहरू फर्किएपछि त्यस देशका सहरहरूको बारेमा के खबर ल्याए? + +ती जासुसहरूले त्यस सहरहरू पर्खालले घेरिएका र ज्यादै ठूला छन् भन्‍ने खबर ल्याए । diff --git a/num/13/30.md b/num/13/30.md new file mode 100644 index 00000000..80dffe42 --- /dev/null +++ b/num/13/30.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# त्यस देशमा आक्रमण गर्न कालेबले मानिसहरूलाई कहिले प्रोत्साहन दिए? + +कालेबले ती मानिसहरूलाई अहिले नै आक्रमण गर्ने प्रोत्साहन दिए । diff --git a/num/13/31.md b/num/13/31.md new file mode 100644 index 00000000..96a13ecf --- /dev/null +++ b/num/13/31.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# किन कालेबसँग गएका अरू मानिसहरूले उनीहरू ती मानिसहरूलाई आक्रमण गर्न सक्दैनन् भने? + +कालेबसँग गएका अरू मानिसहरूले उनीहरू ती मानिसहरूलाई आक्रमण गर्न सक्दैनन् भने किनभने तिनीहरू उनीहरूभन्दा बलिया थिए । diff --git a/num/13/33.md b/num/13/33.md new file mode 100644 index 00000000..6c94def4 --- /dev/null +++ b/num/13/33.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# ती मानिसहरूले त्यस देशका दैत्यहरू भन्दा आफूहरू कति सानो छन् भनेर वर्णन गरे? + +त्यस देशका दैत्यहरूको तुलनामा मानिसहरूले आफ्नो नजरमा आफैलाई फटेङ्ग्राहरू जस्ता देखिन्छन् भने । diff --git a/num/14/01.md b/num/14/01.md new file mode 100644 index 00000000..91f3f976 --- /dev/null +++ b/num/14/01.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# समुदायले त्यस देशमा भएका दैत्यहरूको खबरको प्रतिक्रया कसरी दिए? + +त्यस रात सारा समुदाय ठूलो स्‍वरमा रोए । diff --git a/num/14/02.md b/num/14/02.md new file mode 100644 index 00000000..f5ea9799 --- /dev/null +++ b/num/14/02.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# इस्राएलका सारा समुदायले के इच्छा व्यक्ता गरे जब तिनीहरूले मोशा र हारूनको आलोचना गरे? + +तिनीहरू मिश्र देश अथवा मरुभूमिमा नै मरेका भए हुने थियो भनी इच्छा गरेको तिनीहरूले मोशा र हारूनलाई भने । diff --git a/num/14/03.md b/num/14/03.md new file mode 100644 index 00000000..51cf695f --- /dev/null +++ b/num/14/03.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले दिनुभएको देश जानुभन्दा कहाँ जान असल छ भन्‍ने विचार तिनीहरूले गरे? + +उनीहरूका श्रीमतीहरू र बालबच्चासँग मिश्र देशमा नै फर्कनु असल छ भनेर तिनीहरूले विचार गरे । diff --git a/num/14/04.md b/num/14/04.md new file mode 100644 index 00000000..cc497354 --- /dev/null +++ b/num/14/04.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मानिसहरूले एक अर्कासँग के गर्ने कुरा गरे? + +तिनीहरूले अर्को अगुवा छानेर मिश्रमा फर्किने कुरा गरे । diff --git a/num/14/05.md b/num/14/05.md new file mode 100644 index 00000000..6f208efe --- /dev/null +++ b/num/14/05.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# समुदायको सामु मोशा र हरूनले के गरे? + +समुदायको सामु मोशा र हारून घोप्‍टो परे । diff --git a/num/14/06.md b/num/14/06.md new file mode 100644 index 00000000..153f4f51 --- /dev/null +++ b/num/14/06.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# यहोशू र कालेबले कसरी प्रतिक्रया जनाए? + +यहोशू र कालेबले आफ्नो लुगा च्‍याते र सबै मानिसहरूसँग बोले । diff --git a/num/14/07.md b/num/14/07.md new file mode 100644 index 00000000..153f4f51 --- /dev/null +++ b/num/14/07.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# यहोशू र कालेबले कसरी प्रतिक्रया जनाए? + +यहोशू र कालेबले आफ्नो लुगा च्‍याते र सबै मानिसहरूसँग बोले । diff --git a/num/14/08.md b/num/14/08.md new file mode 100644 index 00000000..7ba85229 --- /dev/null +++ b/num/14/08.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# परमप्रभु तिनीहरूसँग प्रसन्‍न हुनुभयो भने के हुनेछ भनी यहोशू र कालेबले समुदायलाई भन? + +परमप्रभु तिनीहरूसँग त्यस देशमा प्रसन्‍न हुनुभयो भने उहाँले तिनीहरूलाई लग्‍नु हुनेछ र त्यो तिनीहरूलाई दिनुहुनेछ भनी तिनीहरूले भने । + +# यहोशू र कालेबले त्यस देशको बारेमा कसरी वर्णन गरे? + +यहोशू र कालेबले त्यस देशलाई दूध र मह बग्‍ने देशसँग वर्णन गरे । diff --git a/num/14/09.md b/num/14/09.md new file mode 100644 index 00000000..c2173655 --- /dev/null +++ b/num/14/09.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# त्यस देशका मानिसहरूबाट सुरक्षा हट्‍नेछ भनी यहोशू र कालेबले किन भने? + +त्यस देशका मानिसहरूबाट सुरक्षा हट्‍नेछ भनी तिनीहरूले भने किनभने परमप्रभु इस्राएलीहरूसँग हुनुहुन्थ्यो । diff --git a/num/14/10.md b/num/14/10.md new file mode 100644 index 00000000..3c6f6009 --- /dev/null +++ b/num/14/10.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# सबै समुदायले यहोशू र कालेबलाई के गर्न चाहे र परमप्रभुको महिमा कहाँ देखा पर्‍यो? + +सबै समुदायले यहोशू र कालेबलाई ढुङ्गाले हानेर मार्न चाहे र परमप्रभुको महिमा भेट हुने पालमा देखा पर्‍यो । diff --git a/num/14/12.md b/num/14/12.md new file mode 100644 index 00000000..efe73c0c --- /dev/null +++ b/num/14/12.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई विपत्तिबाट नाश गरेर तिनीहरूलाई उत्तराधिकारी हकबाट वञ्‍चित गर्नुभएपछि मोशाको वंशलाई कसरी आशिष् दिने प्रस्ताव राख्‍नुभयो? + +मोशाको वंशलाई इस्राएलका मानिसहरू भन्दा एउटा ठूलो र शक्तिशाली जाति बनाउनुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/num/14/13.md b/num/14/13.md new file mode 100644 index 00000000..8c90d26d --- /dev/null +++ b/num/14/13.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई नाश गर्नुभयो भन्‍ने सुनेर मिश्रीहरूले के गर्नेछन् भनी मोशाले भने? + +मोशाले भने मिश्रीहरूले यस देशका बासिन्दाहरूलाई बताउनेछन् । diff --git a/num/14/16.md b/num/14/16.md new file mode 100644 index 00000000..5984c3ae --- /dev/null +++ b/num/14/16.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# यदि परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई उजाड-स्थानमा मार्नुभयो भने जातिहरूले के भन्‍नेछन् भनी मोशाले भने? + +उनले भने कि परमप्रभुले ती मानिसहरूलाई दिन्‍छु भनेर शपथ खानुभएको देशमा ल्याउन सक्‍नुभएन त्यसैले तिनीहरूलाई उजाड-स्थानमा मारिदिनुभयो भनेर तिनीहरूले भन्‍नेछन् । diff --git a/num/14/19.md b/num/14/19.md new file mode 100644 index 00000000..82f3d15f --- /dev/null +++ b/num/14/19.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशाले परमप्रभुलाई मानिसहरूका पाप क्षमा गरिदिनुहोस् भनेर किन बिन्ती गरे? + +उहाँको महान् विश्‍वासनियताको करारको कारणले मोशाले मानिसहरूका पाप क्षमा गरिदिनुहोस् भनेर परमप्रभुसँग बिन्ती गरे । diff --git a/num/14/20.md b/num/14/20.md new file mode 100644 index 00000000..2fd3965d --- /dev/null +++ b/num/14/20.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# तिनीहरूलाई मोशाको अनुरोधमा क्षमा गरिदिनु भएको कारण के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? + +परमप्रभुले भन्‍नुभयो जसै उहाँ जीवित हुनुहुन्छ सारा पृथ्वी उहाँको सामु महिमाले भरिनेछ । diff --git a/num/14/21.md b/num/14/21.md new file mode 100644 index 00000000..2fd3965d --- /dev/null +++ b/num/14/21.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# तिनीहरूलाई मोशाको अनुरोधमा क्षमा गरिदिनु भएको कारण के हुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? + +परमप्रभुले भन्‍नुभयो जसै उहाँ जीवित हुनुहुन्छ सारा पृथ्वी उहाँको सामु महिमाले भरिनेछ । diff --git a/num/14/22.md b/num/14/22.md new file mode 100644 index 00000000..f31bab51 --- /dev/null +++ b/num/14/22.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुको महिमा र उहाँको शक्तिले मिश्र देश र उजाड-स्थानमा गरेका चिन्‍हहरू देखेका सबै मानिसहरूले के गरेका थिए? + +परमप्रभुको महिमा र उहाँको शक्तिले मिश्र देश र उजाड-स्थानमा गरेका चिन्‍हहरू देखेका सबै मानिसहरूले उहाँको दश पटक जाँच गरेका थिए र उहाँको आवाज सुनेका थिएनन् । diff --git a/num/14/23.md b/num/14/23.md new file mode 100644 index 00000000..7996770a --- /dev/null +++ b/num/14/23.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुलाई तिरस्कार गर्ने मानिसहरूलाई के हुनेछ? + +परमप्रभुले तिनीहरूका पूर्खाहरूलाई शपथ खाएर दिन्छु भन्‍नुभएको देश उहाँलाई तिरस्कार गर्ने मानिसहरूले देख्‍नेछैनन् । diff --git a/num/14/24.md b/num/14/24.md new file mode 100644 index 00000000..8ddeec5b --- /dev/null +++ b/num/14/24.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# कालेबसँग अर्कै आत्मा भएको हुनाले उनले के गरे र उनलाई के भयो? + +कालेबसँग अर्कै आत्मा भएको हुनाले उनले परमप्रभुलाई पूर्णरूपले पछ्‍याए, त्यसैले उनले जाँच गरेका देशमा उनी जानेछन् र उनका सन्‍तानहरूले त्यो अधिकार गर्नेछन् । diff --git a/num/14/25.md b/num/14/25.md new file mode 100644 index 00000000..a56cdf21 --- /dev/null +++ b/num/14/25.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई अर्को दिन कहाँ जाओ भन्‍नुभयो? + +परमप्रभुले मानिसहरूलाई भोलि पल्ट फर्केर लाल समुद्रको बाटो भएर उजाड-स्थानतिर जान भन्‍नुभयो । diff --git a/num/14/29.md b/num/14/29.md new file mode 100644 index 00000000..76ad3921 --- /dev/null +++ b/num/14/29.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# कति वर्षका मानिसहरू उजाड-स्थानमा मर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? + +बीस वर्षदेखि माथिका मानिसहरू मर्नेछन् र उनीहरूका लाशहरू उजाड-स्थानमा नै छोडिनेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/num/14/30.md b/num/14/30.md new file mode 100644 index 00000000..d829ae05 --- /dev/null +++ b/num/14/30.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले बस्‍नको लागि प्रतिज्ञा गर्नुभएको देशमा तिनीहरूलाई लानेछु भन्‍नुभएको बीस वर्षमाथिका मात्र दुई मानिस को थिए? + +बस्‍नको लागि उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुभएको देशमा कालेब यहोशूलाई मात्र लानेछु भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/num/14/31.md b/num/14/31.md new file mode 100644 index 00000000..85728580 --- /dev/null +++ b/num/14/31.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# अरू कसलाई त्यस देशमा लग्‍नेछु भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? + +साना बालकहरू जसलाई अविभावकहरूले सिकार बन्‍नेछन् भनेका थिए, तिनीहरूलाई उहाँले त्यस देशमा लानेछु भन्‍नुभयो । diff --git a/num/14/34.md b/num/14/34.md new file mode 100644 index 00000000..26db9c00 --- /dev/null +++ b/num/14/34.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# तिनीहरूको पापको परिणाम ती मानिसहरूले कति वर्ष भोग्‍नेछन् र त्यति समय किन? + +तिनीहरूको पापको परिणाम ती मानिसहरूले चालीस वर्ष भोग्‍नेछन् किनभने ती मानिसहरूले ४० दिनसम्‍म त्यस देशको जाँच गरेका थिए । diff --git a/num/14/36.md b/num/14/36.md new file mode 100644 index 00000000..4d306e1c --- /dev/null +++ b/num/14/36.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# त्यस देश जाँच गर्न गएका मानिसहरूलाई के भयो? + +मोशाले त्यस देश जाँच गर्न पठाएका मानिसहरू सबै परमप्रभुबाटको विपत्तिले मरे । diff --git a/num/14/37.md b/num/14/37.md new file mode 100644 index 00000000..4d306e1c --- /dev/null +++ b/num/14/37.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# त्यस देश जाँच गर्न गएका मानिसहरूलाई के भयो? + +मोशाले त्यस देश जाँच गर्न पठाएका मानिसहरू सबै परमप्रभुबाटको विपत्तिले मरे । diff --git a/num/14/38.md b/num/14/38.md new file mode 100644 index 00000000..093eb0eb --- /dev/null +++ b/num/14/38.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# त्यस देश हेर्न गएका मध्ये को मानिसहरू मात्र जीवित रहे? + +त्यस देश हेर्न गएका मध्ये यहोशू र कालेब मात्र जीवित रहे । diff --git a/num/14/41.md b/num/14/41.md new file mode 100644 index 00000000..c052e38e --- /dev/null +++ b/num/14/41.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# किन मोशाले मानिसहरूलाई त्यस देशमा नजाओ भने? + +मोशाले तिनीहरूलाई नजाओ भने किनभने तिनीहरूले परमप्रभुको आज्ञा उलङ्गघन गरे र तिनीहरूका शत्रुहरूबाट तिनीहरूलाई परास्‍त गर्नबाट रोक्न परमप्रभु तिनीहरूसँग हुनुहुँदैन थियो । diff --git a/num/14/42.md b/num/14/42.md new file mode 100644 index 00000000..c052e38e --- /dev/null +++ b/num/14/42.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# किन मोशाले मानिसहरूलाई त्यस देशमा नजाओ भने? + +मोशाले तिनीहरूलाई नजाओ भने किनभने तिनीहरूले परमप्रभुको आज्ञा उलङ्गघन गरे र तिनीहरूका शत्रुहरूबाट तिनीहरूलाई परास्‍त गर्नबाट रोक्न परमप्रभु तिनीहरूसँग हुनुहुँदैन थियो । diff --git a/num/14/44.md b/num/14/44.md new file mode 100644 index 00000000..c51e2794 --- /dev/null +++ b/num/14/44.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मानिसहरूसँग पहाडमा जान छाउनी कसले छाडेन? + +नता मोशा न करारको सन्दूकले परमेश्‍वरले मानिसहरूसँग पहाडमा जान छाउनी छाड्नुभयो । diff --git a/num/15/03.md b/num/15/03.md index eb27808d..63c18943 100644 --- a/num/15/03.md +++ b/num/15/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चाडहरूमा बलिदानहरूले परमप्रभुको निम्ति के उत्पन्‍न गर्‍थ्यो ? +# चाडहरूमा बलिदानहरूले परमप्रभुको निम्ति के उत्पन्‍न गर्‍थ्यो? बलिदानहरूले चाडहरूमा परमप्रभुको निम्ति सुगन्धित बास्ना उत्पन्‍न गर्‍थ्यो । diff --git a/num/15/12.md b/num/15/12.md index 0fc15ccf..0c25dcf2 100644 --- a/num/15/12.md +++ b/num/15/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती बलिदानको नियम पालन गर्न कसलाई भनियो ? +# ती बलिदानको नियम पालन गर्न कसलाई भनियो? स्वदेशी इस्राएलीहरू सबैले, उनीहरूलाई परमप्रभुले भन्‍नुभएजस्तै बलिदानहरू र भेटीहरू तयार पार्न भनियो । diff --git a/num/15/13.md b/num/15/13.md index 60fffeb4..f13bb17a 100644 --- a/num/15/13.md +++ b/num/15/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूसँग बस्‍ने परदेशीलाई आज्ञा र नियमहरू कसरी लागु हुन्छ ? +# इस्राएलीहरूसँग बस्‍ने परदेशीलाई आज्ञा र नियमहरू कसरी लागु हुन्छ? एउटै आज्ञा र नियमहरू इस्राएलीहरूसँग बस्‍ने परदेशीलाई लागु हुन्छ । diff --git a/num/15/15.md b/num/15/15.md index 60fffeb4..f13bb17a 100644 --- a/num/15/15.md +++ b/num/15/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूसँग बस्‍ने परदेशीलाई आज्ञा र नियमहरू कसरी लागु हुन्छ ? +# इस्राएलीहरूसँग बस्‍ने परदेशीलाई आज्ञा र नियमहरू कसरी लागु हुन्छ? एउटै आज्ञा र नियमहरू इस्राएलीहरूसँग बस्‍ने परदेशीलाई लागु हुन्छ । diff --git a/num/15/16.md b/num/15/16.md index 60fffeb4..f13bb17a 100644 --- a/num/15/16.md +++ b/num/15/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूसँग बस्‍ने परदेशीलाई आज्ञा र नियमहरू कसरी लागु हुन्छ ? +# इस्राएलीहरूसँग बस्‍ने परदेशीलाई आज्ञा र नियमहरू कसरी लागु हुन्छ? एउटै आज्ञा र नियमहरू इस्राएलीहरूसँग बस्‍ने परदेशीलाई लागु हुन्छ । diff --git a/num/15/21.md b/num/15/21.md index b7378620..7f135eaf 100644 --- a/num/15/21.md +++ b/num/15/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई पहिले आफ्नो मुछेको पिठोबाट कति बलिदान चढाउनु भनेर आज्ञा दिनुभयो ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई पहिले आफ्नो मुछेको पिठोबाट कति बलिदान चढाउनु भनेर आज्ञा दिनुभयो? मानिसहरूका पुस्तौँ-पुस्तासम्म पहिले आफ्नो मुछेको पिठोबाट उठाइएको बलिदान चढाउनुपर्छ भनेर परमप्रभुले तिनीहरूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/15/30.md b/num/15/30.md index f6f66941..2ae829df 100644 --- a/num/15/30.md +++ b/num/15/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अवज्ञामा कुनै पनि कुरा गर्ने व्यक्‍तिलाई के गरिनुपर्‍थ्यो र किन ? +# अवज्ञामा कुनै पनि कुरा गर्ने व्यक्‍तिलाई के गरिनुपर्‍थ्यो र किन? -अवज्ञामा कुनै पनि कुरा गर्ने व्यक्‍तिलाई आफ्ना मानिसहरूबाट बहिष्कार गरिनुपर्‍थ्‍यो किनभने उसले परमप्रभुको वचन घृणा गरी उहाँको आज्ञा उल्लङ्घन गरेको थियो । +अवज्ञामा कुनै पनि कुरा गर्ने व्यक्‍तिलाई आफ्ना मानिसहरूबाट बहिष्कार गरिनुपर्‍थ्‍यो किनभने उसले परमप्रभुको वचन घृणा गरी उहाँको आज्ञा उल्लङ्घन गरेको थियो । diff --git a/num/15/31.md b/num/15/31.md index f6f66941..2ae829df 100644 --- a/num/15/31.md +++ b/num/15/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अवज्ञामा कुनै पनि कुरा गर्ने व्यक्‍तिलाई के गरिनुपर्‍थ्यो र किन ? +# अवज्ञामा कुनै पनि कुरा गर्ने व्यक्‍तिलाई के गरिनुपर्‍थ्यो र किन? -अवज्ञामा कुनै पनि कुरा गर्ने व्यक्‍तिलाई आफ्ना मानिसहरूबाट बहिष्कार गरिनुपर्‍थ्‍यो किनभने उसले परमप्रभुको वचन घृणा गरी उहाँको आज्ञा उल्लङ्घन गरेको थियो । +अवज्ञामा कुनै पनि कुरा गर्ने व्यक्‍तिलाई आफ्ना मानिसहरूबाट बहिष्कार गरिनुपर्‍थ्‍यो किनभने उसले परमप्रभुको वचन घृणा गरी उहाँको आज्ञा उल्लङ्घन गरेको थियो । diff --git a/num/15/38.md b/num/15/38.md index b9f78a1c..c2572b98 100644 --- a/num/15/38.md +++ b/num/15/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका सन्‍तानहरूलाई आफ्नो लुगामा आफ्ना लागि के बनाउने आज्ञा दिइयो ? +# इस्राएलका सन्‍तानहरूलाई आफ्नो लुगामा आफ्ना लागि के बनाउने आज्ञा दिइयो? इस्राएलका सन्तानहरूलाई लुगामा निलो धागोले किनारामा झुन्डाउन झुम्का बनाउन आज्ञा दिइयो । diff --git a/num/15/39.md b/num/15/39.md index 40c9ebe8..a78972a6 100644 --- a/num/15/39.md +++ b/num/15/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झुम्काहरू के गर्नको लागि स्मरिका हुनेछन् ? +# झुम्काहरू के गर्नको लागि स्मरिका हुनेछन्? झुम्काहरू परमप्रभुको सबै आज्ञा याद दिलाउने विशेष कुरा हुने छ र आफ्नै हृदय र आँखाका पछि लाग्‍नुहुन्‍न भन्‍ने कुराको स्मारिका हुनेछन् । diff --git a/num/15/40.md b/num/15/40.md index b6465e02..efcb9362 100644 --- a/num/15/40.md +++ b/num/15/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अरू के कुराको निम्ति झुम्काहरू स्मारिका हुनेछन् ? +# अरू के कुराको निम्ति झुम्काहरू स्मारिका हुनेछन्? परमप्रभुको सबै आज्ञाहरू पालन गर्नुपर्ने र तिनीहरू परमेश्‍वरको निम्ति आरक्षित पवित्र हुनेछन् भन्‍ने कुराको स्मारिका झुम्काहरू हुनेछन् । diff --git a/num/15/41.md b/num/15/41.md index 32c31a81..aaa19342 100644 --- a/num/15/41.md +++ b/num/15/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूका परमेश्‍वर हुनलाई उहाँले के गर्नुभयो भनेर परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# इस्राएलीहरूका परमेश्‍वर हुनलाई उहाँले के गर्नुभयो भनेर परमप्रभुले भन्‍नुभयो? तिनीहरूका परमेश्‍वर हुनलाई उहाँले तिनीहरूलाई मिश्र देशबाट ल्याएँ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/num/16/01.md b/num/16/01.md index 079af52b..1d5a3e22 100644 --- a/num/16/01.md +++ b/num/16/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दातान, अबीराम लगायत अरू कसले मोशाको विरुद्धमा केही मानिसहरू भेला गराए ? +# दातान, अबीराम लगायत अरू कसले मोशाको विरुद्धमा केही मानिसहरू भेला गराए? कोरहले मोशाको विरुद्धमा केही मानिसहरू भेला गराए । diff --git a/num/16/02.md b/num/16/02.md index 6a624bf0..2336a759 100644 --- a/num/16/02.md +++ b/num/16/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाको विरूद्धमा खडा हुन कोरहसँग दातान, अबीराम लगायत अन्य को सामेल भए ? +# मोशाको विरूद्धमा खडा हुन कोरहसँग दातान, अबीराम लगायत अन्य को सामेल भए? तिनीहरूसँग दुई सय पचास जना इस्राएली अगुवाहरू मोशाको विरुद्धमा खडा भए । diff --git a/num/16/03.md b/num/16/03.md index abad8f5a..017388da 100644 --- a/num/16/03.md +++ b/num/16/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन दुई मानिसहरूले परमप्रभुको समुदायमा आफूलाईमाथि उठाएका छन् भनी कोरह र अन्य मानिसहरूले सोचे ? +# कुन दुई मानिसहरूले परमप्रभुको समुदायमा आफूलाईमाथि उठाएका छन् भनी कोरह र अन्य मानिसहरूले सोचे? तिनीहरूले मोशा र हारूनले परमप्रभुको समुदायमा आफूलाई माथि उठाएका छन् भनी सोचे । diff --git a/num/16/05.md b/num/16/05.md index 1345296d..2144b672 100644 --- a/num/16/05.md +++ b/num/16/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको पूजारीको रूपमा चुनिएकोलाई बिहान आफू अघि ल्याएर कसले देखाउनेछन् भनी मोशाले कोरह र उनका समर्थकहरूलाई भने ? +# परमप्रभुको पूजारीको रूपमा चुनिएकोलाई बिहान आफू अघि ल्याएर कसले देखाउनेछन् भनी मोशाले कोरह र उनका समर्थकहरूलाई भने? पूजारीको रूपमा चुनिएको मानिसलाई परमप्रभुले बिहान आफू अघि ल्याई देखाउनुहुनेछ भनी मोशाले कोरह र उनका समर्थकहरूलाई भने । diff --git a/num/16/06.md b/num/16/06.md index 9c2bf1f2..29f764b0 100644 --- a/num/16/06.md +++ b/num/16/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्र जन हुनको लागि परमप्रभुले कसलाई चुन्‍नुभएको छ भनी देखाउन मोशाले कसलाई धुपौरा ल्याउन निर्देशन दिए र तिनीहरूले आफ्ना धुपौरालाई के गर्नुपर्ने थियो ? +# पवित्र जन हुनको लागि परमप्रभुले कसलाई चुन्‍नुभएको छ भनी देखाउन मोशाले कसलाई धुपौरा ल्याउन निर्देशन दिए र तिनीहरूले आफ्ना धुपौरालाई के गर्नुपर्ने थियो? -पवित्र जन हुनको लागि परमप्रभुले कसलाई चुन्‍नुभएको छ भनी देखाउन भोलिपल्ट धुपौराहरू ल्याउन र परमप्रभु सामु तिनीहरूमा आगो र धूप राख्‍न मोशाले कोरह र उनका सबै समूहलाई निर्देशन दिए । +पवित्र जन हुनको लागि परमप्रभुले कसलाई चुन्‍नुभएको छ भनी देखाउन भोलिपल्ट धुपौराहरू ल्याउन र परमप्रभु सामु तिनीहरूमा आगो र धूप राख्‍न मोशाले कोरह र उनका सबै समूहलाई निर्देशन दिए । diff --git a/num/16/07.md b/num/16/07.md index 9c2bf1f2..29f764b0 100644 --- a/num/16/07.md +++ b/num/16/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्र जन हुनको लागि परमप्रभुले कसलाई चुन्‍नुभएको छ भनी देखाउन मोशाले कसलाई धुपौरा ल्याउन निर्देशन दिए र तिनीहरूले आफ्ना धुपौरालाई के गर्नुपर्ने थियो ? +# पवित्र जन हुनको लागि परमप्रभुले कसलाई चुन्‍नुभएको छ भनी देखाउन मोशाले कसलाई धुपौरा ल्याउन निर्देशन दिए र तिनीहरूले आफ्ना धुपौरालाई के गर्नुपर्ने थियो? -पवित्र जन हुनको लागि परमप्रभुले कसलाई चुन्‍नुभएको छ भनी देखाउन भोलिपल्ट धुपौराहरू ल्याउन र परमप्रभु सामु तिनीहरूमा आगो र धूप राख्‍न मोशाले कोरह र उनका सबै समूहलाई निर्देशन दिए । +पवित्र जन हुनको लागि परमप्रभुले कसलाई चुन्‍नुभएको छ भनी देखाउन भोलिपल्ट धुपौराहरू ल्याउन र परमप्रभु सामु तिनीहरूमा आगो र धूप राख्‍न मोशाले कोरह र उनका सबै समूहलाई निर्देशन दिए । diff --git a/num/16/08.md b/num/16/08.md index 58195ac8..cfc0c0a9 100644 --- a/num/16/08.md +++ b/num/16/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लेवीहरूलाई कुन काम गर्नको लागि इस्राएली समुदायबाट अलग गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले लेवीहरूलाई कुन काम गर्नको लागि इस्राएली समुदायबाट अलग गर्नुभयो? लेवीहरूलाई आफू नजीक ल्याउन, परमप्रभुको पवित्र वासस्थानमा काम गर्न र समुदाय अघि खडा भई तिनीहरूलाई सेवा पुर्‍याउन इस्राएलका परमप्रभुले उनीहरूलाई इस्राएली समुदायबाट अलग गर्नुभयो । diff --git a/num/16/09.md b/num/16/09.md index 58195ac8..cfc0c0a9 100644 --- a/num/16/09.md +++ b/num/16/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लेवीहरूलाई कुन काम गर्नको लागि इस्राएली समुदायबाट अलग गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले लेवीहरूलाई कुन काम गर्नको लागि इस्राएली समुदायबाट अलग गर्नुभयो? लेवीहरूलाई आफू नजीक ल्याउन, परमप्रभुको पवित्र वासस्थानमा काम गर्न र समुदाय अघि खडा भई तिनीहरूलाई सेवा पुर्‍याउन इस्राएलका परमप्रभुले उनीहरूलाई इस्राएली समुदायबाट अलग गर्नुभयो । diff --git a/num/16/10.md b/num/16/10.md index 8ffdb379..b2b4f3e3 100644 --- a/num/16/10.md +++ b/num/16/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कोरह र लेवीहरूले हारूनको पूजाहारीगिरीमाथि प्रश्‍न उठाउँदा र उनको विरुद्धमा गुनासो गर्दा उनीहरू कसको विरूद्धमा भेला भएका थिए ? +# कोरह र लेवीहरूले हारूनको पूजाहारीगिरीमाथि प्रश्‍न उठाउँदा र उनको विरुद्धमा गुनासो गर्दा उनीहरू कसको विरूद्धमा भेला भएका थिए? हारूनको पूजाहारीगिरीमाथि प्रश्‍न उठाउँदा र उनको विरूद्धमा गुनासो गर्दा कोरह र लेवीहरू परमप्रभुको विरूद्धमा भेला भएका थिए । diff --git a/num/16/11.md b/num/16/11.md index 8ffdb379..b2b4f3e3 100644 --- a/num/16/11.md +++ b/num/16/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कोरह र लेवीहरूले हारूनको पूजाहारीगिरीमाथि प्रश्‍न उठाउँदा र उनको विरुद्धमा गुनासो गर्दा उनीहरू कसको विरूद्धमा भेला भएका थिए ? +# कोरह र लेवीहरूले हारूनको पूजाहारीगिरीमाथि प्रश्‍न उठाउँदा र उनको विरुद्धमा गुनासो गर्दा उनीहरू कसको विरूद्धमा भेला भएका थिए? हारूनको पूजाहारीगिरीमाथि प्रश्‍न उठाउँदा र उनको विरूद्धमा गुनासो गर्दा कोरह र लेवीहरू परमप्रभुको विरूद्धमा भेला भएका थिए । diff --git a/num/16/12.md b/num/16/12.md index a3ef5965..55b5652a 100644 --- a/num/16/12.md +++ b/num/16/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले दातान र अबीरामलाई बोलाउँदा उनीहरूले के भने, र उनीहरूले मोशाको बारेमा के भने ? +# मोशाले दातान र अबीरामलाई बोलाउँदा उनीहरूले के भने, र उनीहरूले मोशाको बारेमा के भने? दातान र अबीरामले मोशाकहाँ नआउने भने, र मोशाले उनीहरूलाई दुध र मह बग्‍ने देशबाट बाहिर मरुभूमिमा मार्नको लागि ल्याएका हुन् र उनीहरूमाथि शासक बन्‍न खोजेका हुन् भने । diff --git a/num/16/13.md b/num/16/13.md index a3ef5965..55b5652a 100644 --- a/num/16/13.md +++ b/num/16/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले दातान र अबीरामलाई बोलाउँदा उनीहरूले के भने, र उनीहरूले मोशाको बारेमा के भने ? +# मोशाले दातान र अबीरामलाई बोलाउँदा उनीहरूले के भने, र उनीहरूले मोशाको बारेमा के भने? दातान र अबीरामले मोशाकहाँ नआउने भने, र मोशाले उनीहरूलाई दुध र मह बग्‍ने देशबाट बाहिर मरुभूमिमा मार्नको लागि ल्याएका हुन् र उनीहरूमाथि शासक बन्‍न खोजेका हुन् भने । diff --git a/num/16/16.md b/num/16/16.md index 0a83540d..e2df51f0 100644 --- a/num/16/16.md +++ b/num/16/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले हारून र २५० मानिसहरूलाई भोलिपल्‍ट के ल्‍याउन भने र उनीहरू कहाँ आउनुपर्‍थ्यो ? +# मोशाले हारून र २५० मानिसहरूलाई भोलिपल्‍ट के ल्‍याउन भने र उनीहरू कहाँ आउनुपर्‍थ्यो? मोशाले हारून र उनीसँग भएका २५० जना मानिसहरूलाई उनीहरूका धुपौराहरू लिएर परमप्रभुको सामु आउन भने । diff --git a/num/16/17.md b/num/16/17.md index 0a83540d..e2df51f0 100644 --- a/num/16/17.md +++ b/num/16/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले हारून र २५० मानिसहरूलाई भोलिपल्‍ट के ल्‍याउन भने र उनीहरू कहाँ आउनुपर्‍थ्यो ? +# मोशाले हारून र २५० मानिसहरूलाई भोलिपल्‍ट के ल्‍याउन भने र उनीहरू कहाँ आउनुपर्‍थ्यो? मोशाले हारून र उनीसँग भएका २५० जना मानिसहरूलाई उनीहरूका धुपौराहरू लिएर परमप्रभुको सामु आउन भने । diff --git a/num/16/19.md b/num/16/19.md index 1f1648f7..a70b6bfc 100644 --- a/num/16/19.md +++ b/num/16/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब कोरह र उनका अनुयायीहरू मोशा र हारूनको विरूद्धमा भेला भई भेट हुने पालको प्रवेश-द्वारमा उभिए तब के देखापर्‍यो ? +# जब कोरह र उनका अनुयायीहरू मोशा र हारूनको विरूद्धमा भेला भई भेट हुने पालको प्रवेश-द्वारमा उभिए तब के देखापर्‍यो? जब कोरह र उनका अनुयायीहरू मोशा र हारूनको विरूद्धमा भेला भई भेट हुने पालको प्रवेश-द्वारमा उभिए तब परमप्रभुको महिमा सारा समुदायमा देखापर्‍यो । diff --git a/num/16/20.md b/num/16/20.md index f821d766..3d798d7f 100644 --- a/num/16/20.md +++ b/num/16/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र हारूनले के गरेको परमप्रभुले चाहनुभयो ? +# मोशा र हारूनले के गरेको परमप्रभुले चाहनुभयो? मोशा र हारूनले त्‍यो समुदायबाट आफैलाई अलग राखेको परमप्रभुले चाहनुभयो, ताकि उहाँले उक्‍त समुदायलाई तत्‍कालै विनाश गर्न सक्‍नुभएको होस् । diff --git a/num/16/21.md b/num/16/21.md index f821d766..3d798d7f 100644 --- a/num/16/21.md +++ b/num/16/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र हारूनले के गरेको परमप्रभुले चाहनुभयो ? +# मोशा र हारूनले के गरेको परमप्रभुले चाहनुभयो? मोशा र हारूनले त्‍यो समुदायबाट आफैलाई अलग राखेको परमप्रभुले चाहनुभयो, ताकि उहाँले उक्‍त समुदायलाई तत्‍कालै विनाश गर्न सक्‍नुभएको होस् । diff --git a/num/16/22.md b/num/16/22.md index 5c178153..6e3bbd24 100644 --- a/num/16/22.md +++ b/num/16/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब सारा मानवजातिका आत्‍माहरूका परमेश्‍वरले पालको ढोका अघि भेला भएका मानिसहरूबाट हारून र मोशालाई अगल रहन भन्‍नुभयो, तब उनीहरूले के भने र के गरे ? +# जब सारा मानवजातिका आत्‍माहरूका परमेश्‍वरले पालको ढोका अघि भेला भएका मानिसहरूबाट हारून र मोशालाई अगल रहन भन्‍नुभयो, तब उनीहरूले के भने र के गरे? मोशा र हारून घोप्‍टो परे र यदि एक मानिसले पाप गरेको थियो भने के सारा समुदायसँग उहाँ सधैँ नै रिसाउनुहुन्छ? भनी सारा मानव-जातिका आत्‍माका परमेश्‍वरलाई उनीहरूले सोधे । diff --git a/num/16/23.md b/num/16/23.md index 786223d3..af3959aa 100644 --- a/num/16/23.md +++ b/num/16/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समुदायलाई के गर्न भन्‍नू भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो ? +# समुदायलाई के गर्न भन्‍नू भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो? समुदायलाई दातान, कोरह र अबीरामको पालबाट पर जान भन्‍नू भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/16/24.md b/num/16/24.md index 786223d3..af3959aa 100644 --- a/num/16/24.md +++ b/num/16/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समुदायलाई के गर्न भन्‍नू भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो ? +# समुदायलाई के गर्न भन्‍नू भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो? समुदायलाई दातान, कोरह र अबीरामको पालबाट पर जान भन्‍नू भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/16/25.md b/num/16/25.md index 58d45a91..01e97894 100644 --- a/num/16/25.md +++ b/num/16/25.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मोशालाई कसले पछ्यायो, जब उनी दातान र अबीरामकहाँ गए र समुदायलाई ती दुष्‍ट मानिसहरूका पालबाट हट्न र उनीहरूका कुनै पनि कुरा नछुन भने ? +# मोशालाई कसले पछ्यायो, जब उनी दातान र अबीरामकहाँ गए र समुदायलाई ती दुष्‍ट मानिसहरूका पालबाट हट्न र उनीहरूका कुनै पनि कुरा नछुन भने? धर्म-गुरूहरूले मोशालाई पछ्याए जब उनी दातान र अबीरामकहाँ गए र समुदायलाई ती दुष्‍ट मानिसहरूका पालबाट हट्न र उनीहरूका कुनै पनि कुरा नछुन भने । -# यदि उनीहरूका पालहरू नजीक बसे भने समुदायलाई के हुनेछ भनी मोशाले भने ? +# यदि उनीहरूका पालहरू नजीक बसे भने समुदायलाई के हुनेछ भनी मोशाले भने? तिनीहरूका सबै पापद्बारा समुदाय पनि नष्ट हुनेछ भनी उनले भने । diff --git a/num/16/26.md b/num/16/26.md index 58d45a91..01e97894 100644 --- a/num/16/26.md +++ b/num/16/26.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मोशालाई कसले पछ्यायो, जब उनी दातान र अबीरामकहाँ गए र समुदायलाई ती दुष्‍ट मानिसहरूका पालबाट हट्न र उनीहरूका कुनै पनि कुरा नछुन भने ? +# मोशालाई कसले पछ्यायो, जब उनी दातान र अबीरामकहाँ गए र समुदायलाई ती दुष्‍ट मानिसहरूका पालबाट हट्न र उनीहरूका कुनै पनि कुरा नछुन भने? धर्म-गुरूहरूले मोशालाई पछ्याए जब उनी दातान र अबीरामकहाँ गए र समुदायलाई ती दुष्‍ट मानिसहरूका पालबाट हट्न र उनीहरूका कुनै पनि कुरा नछुन भने । -# यदि उनीहरूका पालहरू नजीक बसे भने समुदायलाई के हुनेछ भनी मोशाले भने ? +# यदि उनीहरूका पालहरू नजीक बसे भने समुदायलाई के हुनेछ भनी मोशाले भने? तिनीहरूका सबै पापद्बारा समुदाय पनि नष्ट हुनेछ भनी उनले भने । diff --git a/num/16/27.md b/num/16/27.md index 881b8f57..dee7c9dd 100644 --- a/num/16/27.md +++ b/num/16/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्‍ना पालबाट निस्‍केर को बाहिर आए र आफ्‍ना पत्‍नीहरू, छोराहरू र साना बाल-बालिकाहरूसँग पालका ढोकामा उभिए ? +# आफ्‍ना पालबाट निस्‍केर को बाहिर आए र आफ्‍ना पत्‍नीहरू, छोराहरू र साना बाल-बालिकाहरूसँग पालका ढोकामा उभिए? दातान र अबीराम पालबाट निस्‍केर आए र आफ्‍ना पत्‍नीहरू, छोराहरू र स-साना बाल-बालिकाहरूसहित पालको प्रवेश-द्वारमा खडा भए । diff --git a/num/16/28.md b/num/16/28.md index 6b01e50d..fa85ef8d 100644 --- a/num/16/28.md +++ b/num/16/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशालाई ती सब काम गर्न परमप्रभुले पठाउनुभएको हो र उनले ती आफ्‍नै इच्‍छामा गरेका होइनन् भनी मानिसहरूले कसरी बुझ्‍थे ? +# मोशालाई ती सब काम गर्न परमप्रभुले पठाउनुभएको हो र उनले ती आफ्‍नै इच्‍छामा गरेका होइनन् भनी मानिसहरूले कसरी बुझ्‍थे? -ती मानिसहरू स्वाभाविक मृत्युद्वारा मरे भने मोशालाई परमप्रभुले पठाउनुभएको होइन, तर यदि परमप्रभुले कुनै नयाँ कुरा सृजना गर्नुहुन्छ र धर्तीले आफ्‍नो मुख उघारेर तिनीहरूलाई निलेर जिउँदै चिहानभित्र जान्छन् भने ती मानिसहरूले परमप्रभुलाई तिरस्‍कार गरेका थिए भनी सबै मानिसहरूले बुझ्‍थे । +ती मानिसहरू स्वाभाविक मृत्युद्वारा मरे भने मोशालाई परमप्रभुले पठाउनुभएको होइन, तर यदि परमप्रभुले कुनै नयाँ कुरा सृजना गर्नुहुन्छ र धर्तीले आफ्‍नो मुख उघारेर तिनीहरूलाई निलेर जिउँदै चिहानभित्र जान्छन् भने ती मानिसहरूले परमप्रभुलाई तिरस्‍कार गरेका थिए भनी सबै मानिसहरूले बुझ्‍थे । diff --git a/num/16/29.md b/num/16/29.md index 6b01e50d..fa85ef8d 100644 --- a/num/16/29.md +++ b/num/16/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशालाई ती सब काम गर्न परमप्रभुले पठाउनुभएको हो र उनले ती आफ्‍नै इच्‍छामा गरेका होइनन् भनी मानिसहरूले कसरी बुझ्‍थे ? +# मोशालाई ती सब काम गर्न परमप्रभुले पठाउनुभएको हो र उनले ती आफ्‍नै इच्‍छामा गरेका होइनन् भनी मानिसहरूले कसरी बुझ्‍थे? -ती मानिसहरू स्वाभाविक मृत्युद्वारा मरे भने मोशालाई परमप्रभुले पठाउनुभएको होइन, तर यदि परमप्रभुले कुनै नयाँ कुरा सृजना गर्नुहुन्छ र धर्तीले आफ्‍नो मुख उघारेर तिनीहरूलाई निलेर जिउँदै चिहानभित्र जान्छन् भने ती मानिसहरूले परमप्रभुलाई तिरस्‍कार गरेका थिए भनी सबै मानिसहरूले बुझ्‍थे । +ती मानिसहरू स्वाभाविक मृत्युद्वारा मरे भने मोशालाई परमप्रभुले पठाउनुभएको होइन, तर यदि परमप्रभुले कुनै नयाँ कुरा सृजना गर्नुहुन्छ र धर्तीले आफ्‍नो मुख उघारेर तिनीहरूलाई निलेर जिउँदै चिहानभित्र जान्छन् भने ती मानिसहरूले परमप्रभुलाई तिरस्‍कार गरेका थिए भनी सबै मानिसहरूले बुझ्‍थे । diff --git a/num/16/30.md b/num/16/30.md index 6b01e50d..fa85ef8d 100644 --- a/num/16/30.md +++ b/num/16/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशालाई ती सब काम गर्न परमप्रभुले पठाउनुभएको हो र उनले ती आफ्‍नै इच्‍छामा गरेका होइनन् भनी मानिसहरूले कसरी बुझ्‍थे ? +# मोशालाई ती सब काम गर्न परमप्रभुले पठाउनुभएको हो र उनले ती आफ्‍नै इच्‍छामा गरेका होइनन् भनी मानिसहरूले कसरी बुझ्‍थे? -ती मानिसहरू स्वाभाविक मृत्युद्वारा मरे भने मोशालाई परमप्रभुले पठाउनुभएको होइन, तर यदि परमप्रभुले कुनै नयाँ कुरा सृजना गर्नुहुन्छ र धर्तीले आफ्‍नो मुख उघारेर तिनीहरूलाई निलेर जिउँदै चिहानभित्र जान्छन् भने ती मानिसहरूले परमप्रभुलाई तिरस्‍कार गरेका थिए भनी सबै मानिसहरूले बुझ्‍थे । +ती मानिसहरू स्वाभाविक मृत्युद्वारा मरे भने मोशालाई परमप्रभुले पठाउनुभएको होइन, तर यदि परमप्रभुले कुनै नयाँ कुरा सृजना गर्नुहुन्छ र धर्तीले आफ्‍नो मुख उघारेर तिनीहरूलाई निलेर जिउँदै चिहानभित्र जान्छन् भने ती मानिसहरूले परमप्रभुलाई तिरस्‍कार गरेका थिए भनी सबै मानिसहरूले बुझ्‍थे । diff --git a/num/16/31.md b/num/16/31.md index 595ba9fd..c95bf2d1 100644 --- a/num/16/31.md +++ b/num/16/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कोरह र उनका मानिसहरूसँग मोशा बोलिसक्‍ने बित्‍तिकै के भयो ? +# कोरह र उनका मानिसहरूसँग मोशा बोलिसक्‍ने बित्‍तिकै के भयो? मोशा बोलिसक्‍ने बित्‍तिकै जमिनले कोरह र तिनका मानिसहरू, तिनका परिवारहरू र तिनीहरूका सबै थोकहरू निल्यो । diff --git a/num/16/32.md b/num/16/32.md index 595ba9fd..c95bf2d1 100644 --- a/num/16/32.md +++ b/num/16/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कोरह र उनका मानिसहरूसँग मोशा बोलिसक्‍ने बित्‍तिकै के भयो ? +# कोरह र उनका मानिसहरूसँग मोशा बोलिसक्‍ने बित्‍तिकै के भयो? मोशा बोलिसक्‍ने बित्‍तिकै जमिनले कोरह र तिनका मानिसहरू, तिनका परिवारहरू र तिनीहरूका सबै थोकहरू निल्यो । diff --git a/num/16/33.md b/num/16/33.md index fb28e10a..3d5da855 100644 --- a/num/16/33.md +++ b/num/16/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूका परिवारका सबैजनालाई के भयो ? +# तिनीहरूका परिवारका सबैजनालाई के भयो? तिनीहरूका परिवारका सबैजना जिउँदै चिहानभित्र लगिए र तिनीहरू समुदायबाट नष्‍ट भए । diff --git a/num/16/34.md b/num/16/34.md index 2782d3ad..eaf9b812 100644 --- a/num/16/34.md +++ b/num/16/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै इस्राएलीहरूले के गरे र तिनीहरू के देखि डराए ? +# सबै इस्राएलीहरूले के गरे र तिनीहरू के देखि डराए? सबै इस्राएलीहरू भागे, किनभने धर्तीले तिनीहरूलाई पनि निल्‍न सक्‍छ भनी तिनीहरू डराएका थिए । diff --git a/num/16/35.md b/num/16/35.md index d0fe4bbe..2d8cf85c 100644 --- a/num/16/35.md +++ b/num/16/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती २५० मानिसहरूलाई के भयो, जसले परमप्रभुलाई धुप बालेका थिए ? +# ती २५० मानिसहरूलाई के भयो, जसले परमप्रभुलाई धुप बालेका थिए? परमप्रभुबाट आगोको ज्वाला निस्‍कियो र धुप बालेका २५० मानिसहरूलाई नष्ट गर्‍यो । diff --git a/num/16/37.md b/num/16/37.md index 5e4c10d3..b58dda72 100644 --- a/num/16/37.md +++ b/num/16/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मोशालाई हारून पूजारीका छोरा एलाजारलाई के भन्‍न लगाउनुभयो र किन ? +# परमप्रभुले मोशालाई हारून पूजारीका छोरा एलाजारलाई के भन्‍न लगाउनुभयो र किन? परमप्रभुले मोशालाई धुपौराहरूहरूलाई आगोबाट निकाल्‍न र फिलुङ्गाहरूलाई छर्नु भन्‍नुभयो किनभने धुपौराहरू पवित्र र उहाँको निम्‍ति अलग गरिएका थिए । diff --git a/num/16/38.md b/num/16/38.md index f79173a4..8658ec04 100644 --- a/num/16/38.md +++ b/num/16/38.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# आफ्‍ना पापको कारणले जीवन गुमाएकाहरूका धुपौराहरूको धातुलाई के गर्न भनी मोशाले एलाजारलाई अह्राए ? +# आफ्‍ना पापको कारणले जीवन गुमाएकाहरूका धुपौराहरूको धातुलाई के गर्न भनी मोशाले एलाजारलाई अह्राए? एलाजारले वेदीलाई मोहर्ने पाताहरू बनाउनको निम्‍ति धुपौराहरूको धातुलाई पिट्नुपर्‍थ्यो किनभने तिनीहरू परमप्रभुको निम्‍ति अलग गरिएका थिए । -# वेदी मोहर्ने के को चिन्‍ह हुनेछ ? +# वेदी मोहर्ने के को चिन्‍ह हुनेछ? वेदी मोहर्ने इस्राएलका मानिसहरूको निम्‍ति परमप्रभुको उपस्‍थितिको चिन्‍ह हुनेछ । diff --git a/num/16/39.md b/num/16/39.md index d87a9a5f..4d72764c 100644 --- a/num/16/39.md +++ b/num/16/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तामाका धुपौराहरू के को स्‍मारिका भयो ? +# तामाका धुपौराहरू के को स्‍मारिका भयो? त्‍यो इस्राएलीहरूको निम्‍ति स्‍मारिका हुनेछ, ताकि कोही पनि जो हारूनका सन्‍तान होइनन्, उनीहरूले परमप्रभुको सामु धूप बाल्‍न आउनेछैनन् । diff --git a/num/16/40.md b/num/16/40.md index d87a9a5f..4d72764c 100644 --- a/num/16/40.md +++ b/num/16/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तामाका धुपौराहरू के को स्‍मारिका भयो ? +# तामाका धुपौराहरू के को स्‍मारिका भयो? त्‍यो इस्राएलीहरूको निम्‍ति स्‍मारिका हुनेछ, ताकि कोही पनि जो हारूनका सन्‍तान होइनन्, उनीहरूले परमप्रभुको सामु धूप बाल्‍न आउनेछैनन् । diff --git a/num/16/41.md b/num/16/41.md index f9e9813b..b5674611 100644 --- a/num/16/41.md +++ b/num/16/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूको सबै समुदायले अर्को बिहान मोशा र हारूनको विरूद्धमा के गुनासो गरे ? +# इस्राएलका मानिसहरूको सबै समुदायले अर्को बिहान मोशा र हारूनको विरूद्धमा के गुनासो गरे? अर्को बिहान इस्राएलका मानिसहरूका सबै समुदायले मोशा र हारूनले परमप्रभुका मानिसहरूलाई मारेका थिए भनेर उनीहरूको विरुद्धमा गुनासो गरे । diff --git a/num/16/42.md b/num/16/42.md index 3cbf8277..3cce5201 100644 --- a/num/16/42.md +++ b/num/16/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समुदायले भेट हुने पालतिर हेर्दा के भयो ? +# समुदायले भेट हुने पालतिर हेर्दा के भयो? बादलले भेट हुने पाल ढाक्‍दै थियो र परमप्रभुको महिमा देखापर्‍यो । diff --git a/num/16/43.md b/num/16/43.md index eb5cd3e6..bd590c92 100644 --- a/num/16/43.md +++ b/num/16/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र हारून कहाँ गए ? +# मोशा र हारून कहाँ गए? मोशा र हारून भेट हुने पालको अघि गए । diff --git a/num/16/45.md b/num/16/45.md index 1b251e1b..1e44f8ec 100644 --- a/num/16/45.md +++ b/num/16/45.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# उनीहरू पवित्र पाल अघि उभिदा परमप्रभुले मोशालाई के भन्‍नुभयो ? +# उनीहरू पवित्र पाल अघि उभिदा परमप्रभुले मोशालाई के भन्‍नुभयो? परमप्रभुले उनीहरूलाई त्‍यो समुदायबाट निस्‍केर जान भन्‍नुभयो ताकि उहाँले त्‍यो समुदायलाई तत्‍कालै नष्ट पार्न सक्नुभएको होस् । -# जब परमप्रभुले हारून र मोशालाई ती मानिसहरूबाट निस्‍केर जान भन्‍नुभयो, तब उनीहरूले के गरे ? +# जब परमप्रभुले हारून र मोशालाई ती मानिसहरूबाट निस्‍केर जान भन्‍नुभयो, तब उनीहरूले के गरे? जब मोशा र हारूनलाई ती मानिसहरूबाट निस्‍केर जान भनियो, तब उनीहरू जमिनमा घोप्‍टो परे । diff --git a/num/16/46.md b/num/16/46.md index 4c3c9e30..a5aaff58 100644 --- a/num/16/46.md +++ b/num/16/46.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको क्रोधका कारण भएको विपत्ति रोक्‍न मोशाले हारूनलाई के गर्न भने ? +# परमप्रभुको क्रोधका कारण भएको विपत्ति रोक्‍न मोशाले हारूनलाई के गर्न भने? मोशाले हारूनलाई धुपौरामा वेदीबाट आगो राखी त्‍यसमा धूप हालेर मानिसहरूका निम्‍ति त्‍यसलाई समुदायमा लान भने । diff --git a/num/16/47.md b/num/16/47.md index b83c3ae7..3e33498e 100644 --- a/num/16/47.md +++ b/num/16/47.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जसै विपत्‍ति फैलियो, प्रायश्‍चितको निम्‍ति हारून कतातिर दौडिए र उनी केको बिचमा खडा भए ? +# जसै विपत्‍ति फैलियो, प्रायश्‍चितको निम्‍ति हारून कतातिर दौडिए र उनी केको बिचमा खडा भए? जसै विपत्‍ति फैलियो, प्रायश्‍चितको निम्‍ति हारून समुदायको बिचमा दौडे र उनी जीवित र मृतकहरूका बिचमा खडा भए । diff --git a/num/16/48.md b/num/16/48.md index b83c3ae7..3e33498e 100644 --- a/num/16/48.md +++ b/num/16/48.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जसै विपत्‍ति फैलियो, प्रायश्‍चितको निम्‍ति हारून कतातिर दौडिए र उनी केको बिचमा खडा भए ? +# जसै विपत्‍ति फैलियो, प्रायश्‍चितको निम्‍ति हारून कतातिर दौडिए र उनी केको बिचमा खडा भए? जसै विपत्‍ति फैलियो, प्रायश्‍चितको निम्‍ति हारून समुदायको बिचमा दौडे र उनी जीवित र मृतकहरूका बिचमा खडा भए । diff --git a/num/16/49.md b/num/16/49.md index ffe90a44..5591e690 100644 --- a/num/16/49.md +++ b/num/16/49.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कोरहका कारणले मरेकाहरू बाहेक विपत्तिका कारण कतिजना मरे ? +# कोरहका कारणले मरेकाहरू बाहेक विपत्तिका कारण कतिजना मरे? कोरहका कारणले मरेकाहरू बाहेक विपत्तिका कारण मरेकाहरू १४,७०० जना थिए । diff --git a/num/16/50.md b/num/16/50.md index b4879f85..f4b27394 100644 --- a/num/16/50.md +++ b/num/16/50.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारून पालको प्रवेश-द्वारमा फर्केर आउँदा के भयो ? +# हारून पालको प्रवेश-द्वारमा फर्केर आउँदा के भयो? हारून पालको प्रवेश-द्वारमा फर्केर आउँदा विपत्ति रोकियो । diff --git a/num/17/02.md b/num/17/02.md index eeffe5b5..871f8f46 100644 --- a/num/17/02.md +++ b/num/17/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई कुलबाट के लिन र त्यसमा के गर्न भन्नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएलका मानिसहरूलाई कुलबाट के लिन र त्यसमा के गर्न भन्नुभयो? प्रत्येक कुलको अगुवाहरूबाट एउटा-एउटा गरी बाह्रवटा लहुरो लिएर अगुवाको आ-आफ्नो लहुरोमा नाउँ लेख्‍न लगाउन भनी परमप्रभुले मोशालाई इस्राएलका मानिसहरूलाई भन्‍न आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/num/17/03.md b/num/17/03.md index a1d57db1..02dc4066 100644 --- a/num/17/03.md +++ b/num/17/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मोशालाई लेवीको लहुरोमा कसको नाउँ लेख्‍न आज्ञा दिनुभयो ? +# परमप्रभुले मोशालाई लेवीको लहुरोमा कसको नाउँ लेख्‍न आज्ञा दिनुभयो? परमप्रभुले मोशालाई लेवीको लहुरोमा हारूनको नाउँ लेख्‍न आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/num/17/04.md b/num/17/04.md index 5624c3e6..805bed3a 100644 --- a/num/17/04.md +++ b/num/17/04.md @@ -2,6 +2,6 @@ मोशाले लहुरोहरू करारको गवाही-पाटीको सामु भेट हुने पालमा राख्‍नुपर्‌थ्यो । -# परमप्रभुले चुन्‍नुभएको मानिसको लहुरोमा के हुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले चुन्‍नुभएको मानिसको लहुरोमा के हुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो? परमप्रभुले चुन्‍नुभएको मानिसहरूको लहुरो टुसाउनेछ । diff --git a/num/17/05.md b/num/17/05.md index 40cbe1cc..d11f28d6 100644 --- a/num/17/05.md +++ b/num/17/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लहुरो टुसाउन लगाउनुहुँदा के हुन्‍थ्‍यो ? +# परमप्रभुले लहुरो टुसाउन लगाउनुहुँदा के हुन्‍थ्‍यो? इस्राएलीहरूले मोशाको विरुद्धमा गरेको गनगनहरू परमप्रभुले बन्द गराउनुहुन्थ्यो । diff --git a/num/17/06.md b/num/17/06.md index c3de694d..d511f5ec 100644 --- a/num/17/06.md +++ b/num/17/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा इस्राएलका मानिसहरूसँग बोल्दा कसले आफ्ना लहुराहरू उनलाई दिए ? +# मोशा इस्राएलका मानिसहरूसँग बोल्दा कसले आफ्ना लहुराहरू उनलाई दिए? हारून लगायत सबै कुलका अगुवाहरूले आफ्ना लहुराहरू दिए । diff --git a/num/17/08.md b/num/17/08.md index 1a11cac8..7e5aba1e 100644 --- a/num/17/08.md +++ b/num/17/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले लहुराहरूलाई परमप्रभुको अघि गवाही-पाटी भएको पालमा राख्‍दा लहुराहरू मध्‍ये एउटामा के थियो ? +# मोशाले लहुराहरूलाई परमप्रभुको अघि गवाही-पाटी भएको पालमा राख्‍दा लहुराहरू मध्‍ये एउटामा के थियो? मोशाले लहुराहरूलाई परमप्रभुको अघि गवाही-पाटी भएको पालमा राख्‍दा हारूनको लहुरोमा कोपिला लागेर फूल फुल्यो र हाडे-बदाम पाक्‍यो । diff --git a/num/17/09.md b/num/17/09.md index 9bc7489e..10c05d5e 100644 --- a/num/17/09.md +++ b/num/17/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले सबै लहुराहरूलाई के गरे ? +# मोशाले सबै लहुराहरूलाई के गरे? मोशाले सबै लहुराहरूलाई परमप्रभुको सामुन्‍नेबाट बाहिर ल्याए र हरेक मानिसले आ-आफ्नो लहुरो खोजेर लिए । diff --git a/num/17/10.md b/num/17/10.md index 1f578ef4..beea3f0c 100644 --- a/num/17/10.md +++ b/num/17/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले मोशालाई हारूनको लहुरोलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले मोशालाई हारूनको लहुरोलाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले हारूनको लहुरो गवाही-पाटीको सामु राख्‍न भनी मोशालाई भन्‍नुभयो । -# परमप्रभुले हारूनको लहुरोलाई किन करारको आज्ञा अघि राख्‍न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले हारूनको लहुरोलाई किन करारको आज्ञा अघि राख्‍न भन्‍नुभयो? विद्रोह गर्ने मानिसहरूको विरुद्धमा दोषको चिन्‍हस्‍वरूप हारूनको लहुरोलाई करारको आज्ञा अघि राख्‍न भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ताकि मोशाले परमप्रभुको विरुद्धमा आएका गुनासोहरू रद्द गरून् । diff --git a/num/17/12.md b/num/17/12.md index 31435458..0a9cbdb0 100644 --- a/num/17/12.md +++ b/num/17/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूलाई केको डर थियो ? +# इस्राएलका मानिसहरूलाई केको डर थियो? इस्राएलका मानिसहरूलाई परमप्रभुको पवित्र वासस्‍थानमा गए भने हरेक मर्नेछन् भनी उनीहरू डराए । diff --git a/num/17/13.md b/num/17/13.md index 31435458..0a9cbdb0 100644 --- a/num/17/13.md +++ b/num/17/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूलाई केको डर थियो ? +# इस्राएलका मानिसहरूलाई केको डर थियो? इस्राएलका मानिसहरूलाई परमप्रभुको पवित्र वासस्‍थानमा गए भने हरेक मर्नेछन् भनी उनीहरू डराए । diff --git a/num/18/01.md b/num/18/01.md index 739c049d..18f50cd4 100644 --- a/num/18/01.md +++ b/num/18/01.md @@ -2,6 +2,6 @@ हारून, उनका छोराहरू र उनका पूर्खाका वंश पवित्र स्थानको विरुद्ध गरेका सबै पापहरूको निम्ति जिम्‍मेवार हुनेछन् भनी परमप्रभुले उनलाई भन्‍नुभयो । -# पूजाहारीपदमा भएका जोसुकैले पनि गरेका सबै पापहरूको जिम्‍मेवार को हुनेछ भनी परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो ? +# पूजाहारीपदमा भएका जोसुकैले पनि गरेका सबै पापहरूको जिम्‍मेवार को हुनेछ भनी परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो? पूजाहारीपदमा भएका जोसुकैले पनि गरेका सबै पापहरूको जिम्‍मेवार केवल हारून र उनका छोराहरू हुनेछन् । diff --git a/num/18/02.md b/num/18/02.md index 9f5a61b4..582661cc 100644 --- a/num/18/02.md +++ b/num/18/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारून र उनका छोराहरूले गवाही-पाटीको पालको सम्मुख सेवा गर्दा गर्दा उनीहरूलाई कुन कुराले सहायता गर्‍थ्यो ? +# हारून र उनका छोराहरूले गवाही-पाटीको पालको सम्मुख सेवा गर्दा गर्दा उनीहरूलाई कुन कुराले सहायता गर्‍थ्यो? हारून र उनका छोराहरूले गवाही-पाटीको पालको सम्मुख सेवा गर्दा लेवीको कुल, हारूनको पुर्खाको वंशले उनीहरूलाई सहायता गर्थे । diff --git a/num/18/03.md b/num/18/03.md index c64fdacb..273a2d42 100644 --- a/num/18/03.md +++ b/num/18/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# हारूनको र पालको सेवा गर्दा लेवीहरू कहाँ जान सक्दैनथे ? +# हारूनको र पालको सेवा गर्दा लेवीहरू कहाँ जान सक्दैनथे? लेवीहरू न त पवित्र स्थानमा न त वेदीमा भएका कुनै थोकको नजिक जान सक्थे । -# पवित्र स्थान वा वेदीमा भएका कुनै पनि थोकको नजिक आउँदा लेवीहरूलाई के हुन्थ्यो ? +# पवित्र स्थान वा वेदीमा भएका कुनै पनि थोकको नजिक आउँदा लेवीहरूलाई के हुन्थ्यो? यदि लेवीहरू पवित्र स्थान वा वेदीमा भएका कुनै पनि थोकको नजिक आए भने तिनीहरू र हारून मर्ने थिए । diff --git a/num/18/04.md b/num/18/04.md index a0101818..abf898fe 100644 --- a/num/18/04.md +++ b/num/18/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# हारूनको नजिक को आउन सक्‍दैन थिए ? +# हारूनको नजिक को आउन सक्‍दैन थिए? हारूनको नजिक कुनै पनि परदेशी आउन सक्‍दैन थिए । -# लेवीहरूले केको जिम्‍मा लिन्थे ? +# लेवीहरूले केको जिम्‍मा लिन्थे? लेवीहरूले हारूनसँग सहभागी भई भेट हुने पालको रखदेख गर्न र पाल सम्‍बन्‍धित सबै किसिमका कामकाजको जिम्‍मा लिन्‍थे । diff --git a/num/18/06.md b/num/18/06.md index c5e1106f..cf3eeb8a 100644 --- a/num/18/06.md +++ b/num/18/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले हारून र उनका छोराहरूलाई के उपहार किन दिनुभयो ? +# परमप्रभुले हारून र उनका छोराहरूलाई के उपहार किन दिनुभयो? परमप्रभुले हारूनलाई भेट हुने पालसँग सम्‍बन्‍धित हरेक काम गर्न उपहारस्‍वरूप लेवीहरू दिनुभयो जो परमप्रभुलाई दिइएका थिए । diff --git a/num/18/07.md b/num/18/07.md index d208946d..47586fa7 100644 --- a/num/18/07.md +++ b/num/18/07.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# वेदीसँग सम्‍बन्‍धित सबै काम र पर्दाभित्र हुने सबै कामहरूमा पूजारीको अभ्यास कसले मात्र गर्ने अनुमति पाएको थिए ? +# वेदीसँग सम्‍बन्‍धित सबै काम र पर्दाभित्र हुने सबै कामहरूमा पूजारीको अभ्यास कसले मात्र गर्ने अनुमति पाएको थिए? हारून र उनका छोराहरूले मात्र वेदीसँग सम्‍बन्‍धित सबै काम र पर्दाभित्र हुने सबै काम गर्ने अनुमति पाएका थिए । -# पर्दाभित्र भएको परमप्रभुको वेदीमा कुनै पनि परदेशी पसेमा के हुन्थ्यो ? +# पर्दाभित्र भएको परमप्रभुको वेदीमा कुनै पनि परदेशी पसेमा के हुन्थ्यो? पर्दाभित्र भएको परमप्रभुको वेदीमा कुनै पनि परदेशी पस्यो भने त्यसलाई मरिन्थ्यो । diff --git a/num/18/08.md b/num/18/08.md index 559bc5f4..d9a0423c 100644 --- a/num/18/08.md +++ b/num/18/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई चढाइने कस्ता बलिदानहरू हारून र उनका छोराहरूलाई अनवरत हिस्साको रूपमा दिइनेछन् ? +# परमप्रभुलाई चढाइने कस्ता बलिदानहरू हारून र उनका छोराहरूलाई अनवरत हिस्साको रूपमा दिइनेछन्? इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुलाई चढाएका अति पवित्र भेटीहरू जुन पूर्णरूपले जलेका हुँदैनन्, ती बलिहरू हारून र उनका छोराहरूको लागि अनवरत हिस्साको रूपमा हुनेछन् । diff --git a/num/18/09.md b/num/18/09.md index 701881ec..13d6a7b5 100644 --- a/num/18/09.md +++ b/num/18/09.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुलाई चढाइने कस्ता बलिदानहरू हारून र उनका छोराहरूलाई अनवरत हिस्साको रूपमा दिइनेछन् ? +# परमप्रभुलाई चढाइने कस्ता बलिदानहरू हारून र उनका छोराहरूलाई अनवरत हिस्साको रूपमा दिइनेछन्? इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुलाई चढाएका अति पवित्र भेटीहरू जुन पूर्णरूपले जलेका हुँदैनन्, ती बलिहरू हारून र उनका छोराहरूको लागि अनवरत हिस्साको रूपमा हुनेछन् । -# हारून र उनका छोराहरूका लागि के बलिहरू हुनेछन् ? +# हारून र उनका छोराहरूका लागि के बलिहरू हुनेछन्? अन्‍नबलि, पापबलि र दोषबलिलगायत मानिसहरूले ल्याएका हरेक बलिहरू हारून र उनका छोराहरूका लागि हुनेछन् । diff --git a/num/18/11.md b/num/18/11.md index cdd06326..6a685db6 100644 --- a/num/18/11.md +++ b/num/18/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूद्वारा जम्मा गरिएका सबै बलिहरू अलग गरिएका उपहारहरू सदाको निम्ति अंशको रूपमा परमप्रभुले कसलाई दिनुभयो ? +# इस्राएलका मानिसहरूद्वारा जम्मा गरिएका सबै बलिहरू अलग गरिएका उपहारहरू सदाको निम्ति अंशको रूपमा परमप्रभुले कसलाई दिनुभयो? इस्राएलका मानिसहरूद्वारा जम्मा गरिएका सबै बलिहरू अलग गरिएका उपहारहरू सदाको निम्ति अंशको रूपमा हारूनका छोराछोरीहरूलाई दिनुभयो जो विधिवत् रूपमा शुद्ध थिए । diff --git a/num/18/12.md b/num/18/12.md index 351a8dd5..188667ce 100644 --- a/num/18/12.md +++ b/num/18/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनको परिवारलाई अन्य के चिजहरू दिइएको थियो ? +# हारूनको परिवारलाई अन्य के चिजहरू दिइएको थियो? सबै असल तेल, नयाँ दाखमद्य, पहिलो फल, अन्‍न तथा मानिसहरूका भूमिको पहिलो पाकेको फल जो परमप्रभुमा ल्याइन्थ्यो, ती सब हारून र उनका परिवारमा भएका अन्य जो शुद्ध छन् तिनीहरूलाई दिइन्थ्यो । diff --git a/num/18/13.md b/num/18/13.md index 351a8dd5..188667ce 100644 --- a/num/18/13.md +++ b/num/18/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनको परिवारलाई अन्य के चिजहरू दिइएको थियो ? +# हारूनको परिवारलाई अन्य के चिजहरू दिइएको थियो? सबै असल तेल, नयाँ दाखमद्य, पहिलो फल, अन्‍न तथा मानिसहरूका भूमिको पहिलो पाकेको फल जो परमप्रभुमा ल्याइन्थ्यो, ती सब हारून र उनका परिवारमा भएका अन्य जो शुद्ध छन् तिनीहरूलाई दिइन्थ्यो । diff --git a/num/18/17.md b/num/18/17.md index 2d459e44..a7eebde0 100644 --- a/num/18/17.md +++ b/num/18/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन पशुहरूलाई किन्‍न नहुने थियो जुन पवित्र, परमप्रभुको लागि बलिदानको रूपमा साँचिएको अनि हारून र उनका छोराहरूले खाने थिए ? +# कुन पशुहरूलाई किन्‍न नहुने थियो जुन पवित्र, परमप्रभुको लागि बलिदानको रूपमा साँचिएको अनि हारून र उनका छोराहरूले खाने थिए? पहिला जन्मेका बाछाहरू, बाख्राहरू र भेडाहरू किन्न नहुने थियो, किनभने तिनीहरू पवित्र, परमप्रभुको लागि बलिदानको रूपमा अलग गरिएका थिए र तिनका मासु हारून र उनका छोराहरूले खाने थिए । diff --git a/num/18/18.md b/num/18/18.md index 2d459e44..a7eebde0 100644 --- a/num/18/18.md +++ b/num/18/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन पशुहरूलाई किन्‍न नहुने थियो जुन पवित्र, परमप्रभुको लागि बलिदानको रूपमा साँचिएको अनि हारून र उनका छोराहरूले खाने थिए ? +# कुन पशुहरूलाई किन्‍न नहुने थियो जुन पवित्र, परमप्रभुको लागि बलिदानको रूपमा साँचिएको अनि हारून र उनका छोराहरूले खाने थिए? पहिला जन्मेका बाछाहरू, बाख्राहरू र भेडाहरू किन्न नहुने थियो, किनभने तिनीहरू पवित्र, परमप्रभुको लागि बलिदानको रूपमा अलग गरिएका थिए र तिनका मासु हारून र उनका छोराहरूले खाने थिए । diff --git a/num/18/19.md b/num/18/19.md index 85da115c..062579d4 100644 --- a/num/18/19.md +++ b/num/18/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती बलिहरू नुनको करार जो परमप्रभुको सामु अनन्तको लागि हारून र उनका सन्तानहरूसँग बाँधिएको करार भएकोले परमप्रभुले हारून र उनका छोराछोरीहरूलाई निरन्तर अंशको रूपमा के दिइनेछ भन्‍नुभयो ? +# ती बलिहरू नुनको करार जो परमप्रभुको सामु अनन्तको लागि हारून र उनका सन्तानहरूसँग बाँधिएको करार भएकोले परमप्रभुले हारून र उनका छोराछोरीहरूलाई निरन्तर अंशको रूपमा के दिइनेछ भन्‍नुभयो? परमप्रभुले चढाइएको सबै पवित्र कुराहरूका बलिदानहरू हारून र उनका छोराछोरीहरूलाई निरन्तर अंशको रूपमा नुनको करार जो परमप्रभुको सामु अनन्तको लागि हारून र उनका सन्तानहरूसँग बाध्यकारी करारको रूपमा दिनुभयो । diff --git a/num/18/20.md b/num/18/20.md index 7a39fc9b..f84964cc 100644 --- a/num/18/20.md +++ b/num/18/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारूनले त्यस देशमा मानिसहरूको माझमा अधिकार पाउनेछैनन् भनी परमप्रभु किन भन्‍नुहुन्छ ? +# हारूनले त्यस देशमा मानिसहरूको माझमा अधिकार पाउनेछैनन् भनी परमप्रभु किन भन्‍नुहुन्छ? हारूनले देशमा अधिकार पाउनेछैनन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो, किनभने उहाँ नै हारूनका हिस्सा र अधिकार हुनुहुन्थ्यो । diff --git a/num/18/21.md b/num/18/21.md index 1881a013..b00c42a3 100644 --- a/num/18/21.md +++ b/num/18/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीका सन्तानहरूले भेट हुने पालमा पुर्‍याएका सेवाका बाबजुत उनीहरूलाई परमप्रभुले अधिकारको रूपमा अरू के दिनुभएको थियो ? +# लेवीका सन्तानहरूले भेट हुने पालमा पुर्‍याएका सेवाका बाबजुत उनीहरूलाई परमप्रभुले अधिकारको रूपमा अरू के दिनुभएको थियो? परमप्रभुले लेवीका सन्तानहरूलाई अधिकारको रूपमा इस्राएलका सबै दशांशहरू दिनुभएको थियो । diff --git a/num/18/22.md b/num/18/22.md index 20c3bddf..9c918114 100644 --- a/num/18/22.md +++ b/num/18/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसपछि यदि मानिसहरू भेट हुने पालको नजीक आए भने मर्नेछन् भनी परमप्रभुले कसलाई भन्‍नुभयो ? +# त्यसपछि यदि मानिसहरू भेट हुने पालको नजीक आए भने मर्नेछन् भनी परमप्रभुले कसलाई भन्‍नुभयो? आज उप्रान्त इस्राएलमा मानिसहरू भेट हुने पालको नजीक आउन सक्नेछैनन् नत्रता तिनीहरू मर्नेछन् भनी परमप्रभुले हारूनलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/18/27.md b/num/18/27.md index 2b2dc944..b537db7f 100644 --- a/num/18/27.md +++ b/num/18/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेवीहरूले इस्राएलका मानिसहरूबाट अन्‍नबलि र दाखबलि प्राप्‍त गर्दा तिनीहरूले परमप्रभुलाई दिएका बलि के थियो ? +# लेवीहरूले इस्राएलका मानिसहरूबाट अन्‍नबलि र दाखबलि प्राप्‍त गर्दा तिनीहरूले परमप्रभुलाई दिएका बलि के थियो? अन्‍न अथवा दाखबलिको दशौं भाग लेवीहरूले परमप्रभुलाई फिर्ता दिएका थिए । diff --git a/num/18/28.md b/num/18/28.md index 1e26b7d8..497401ee 100644 --- a/num/18/28.md +++ b/num/18/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूबाट प्राप्‍त सबै दशांशबाट परमप्रभुलाई चढाइएका बलिहरू लेवीहरूले कसलाई दिए ? +# इस्राएलीहरूबाट प्राप्‍त सबै दशांशबाट परमप्रभुलाई चढाइएका बलिहरू लेवीहरूले कसलाई दिए? इस्राएलीहरूबाट प्राप्‍त सबै दशांशबाट परमप्रभुलाई चढाइएका बलिहरू लेवीहरूले हारूनलाई दिए । diff --git a/num/18/32.md b/num/18/32.md new file mode 100644 index 00000000..a9c12fe3 --- /dev/null +++ b/num/18/32.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# लेवीहरूले इस्राएलका मानिसहरूका पवित्र बलिहरूलाई अपवित्र तुल्याएमा के हुनेछ? + +यदि लेवीहरूले इस्राएलका मानिसहरूका पवित्र बलिहरूलाई अपवित्र तुल्याएमा तिनहरू मर्नेछन् । diff --git a/num/19/02.md b/num/19/02.md index 14085615..6f5d908b 100644 --- a/num/19/02.md +++ b/num/19/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के कानुन अथवा नियम इस्राएलीहरूलाई आज्ञा दिनुभयो ? +# परमप्रभुले के कानुन अथवा नियम इस्राएलीहरूलाई आज्ञा दिनुभयो? परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई कहिल्यै नजोतिएको र निष्खोट एउटा रातो कोरली ल्याउने आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/num/19/03.md b/num/19/03.md index c4f36926..acbf8f1a 100644 --- a/num/19/03.md +++ b/num/19/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजारी एलाजारको अगाडि कसैले मारेको रातो कोरलीलाई उनले कता लग्नुपर्थ्यो ? +# पूजारी एलाजारको अगाडि कसैले मारेको रातो कोरलीलाई उनले कता लग्नुपर्थ्यो? पूजारी एलाजारको अगाडि कसैले मार्ने कोरलीलाई उनले छाउनी बाहिर लग्‍नुपर्थ्यो। diff --git a/num/19/04.md b/num/19/04.md index dcf8a6e9..d2cde1ed 100644 --- a/num/19/04.md +++ b/num/19/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलाजारले रातो बाच्छोको रगतलाई के गरे ? +# एलाजारले रातो बाच्छोको रगतलाई के गरे? एलाजारले केही रगत उनको हातमा लिएर भेट हुने पालको अघिल्तिर सात पटक छर्के । diff --git a/num/19/05.md b/num/19/05.md index 45a71920..d66bc5b8 100644 --- a/num/19/05.md +++ b/num/19/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अर्को पूजारीले रातो कोरलीलाई के गर्नुपर्ने थियो ? +# अर्को पूजारीले रातो कोरलीलाई के गर्नुपर्ने थियो? अर्को पूजारीले रातो कोरली छाला, मासु, रगत र गोबर सहित एलाजारको अगाडि जलाउनुपर्ने थियो । diff --git a/num/19/06.md b/num/19/06.md index 8aa76dea..815bbd53 100644 --- a/num/19/06.md +++ b/num/19/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजारीले देवदारुको काठ, हिसप र गाढा रातो रंगको ऊन कहाँ फाल्नुपर्थ्यो ? +# पूजारीले देवदारुको काठ, हिसप र गाढा रातो रंगको ऊन कहाँ फाल्नुपर्थ्यो? पूजारीले देवदारुको काठ, हिसप र गाढा रातो रंगको ऊन जलिरहेको रातो कोरलीमाथि फाल्नुपर्‍यो । diff --git a/num/19/07.md b/num/19/07.md index 33755709..7831bebf 100644 --- a/num/19/07.md +++ b/num/19/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलाजारले पानीले नुहाएपछि आफ्ना लुगा धोएर छाउनीमा फर्केपछि कति बेरसम्म अशुद्ध भएर बसे ? +# एलाजारले पानीले नुहाएपछि आफ्ना लुगा धोएर छाउनीमा फर्केपछि कति बेरसम्म अशुद्ध भएर बसे? एलाजारले पानीले नुहाएपछि आफ्ना लुगा धोएर छाउनीमा फर्केपछि उनी साँझसम्म अशुद्ध भएर बसे । diff --git a/num/19/08.md b/num/19/08.md index c78e3b8e..c443c623 100644 --- a/num/19/08.md +++ b/num/19/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पूजारी जसले रातो कोरली जलाएका थिए, उनी नुहाएपछि आफ्ना लुगाहरू धोएर छाउनीमा फर्केपछि कति बेरसम्म अशुद्ध भएर बसे ? +# पूजारी जसले रातो कोरली जलाएका थिए, उनी नुहाएपछि आफ्ना लुगाहरू धोएर छाउनीमा फर्केपछि कति बेरसम्म अशुद्ध भएर बसे? -पूजारी जसले रातो कोरली जलाएका थिए, उनी नुहाएपछि आफ्ना लुगाहरू धोएर छाउनीमा फर्केपछि उनी साँझसम्म अशुद्ध भएर बसे। +पूजारी जसले रातो कोरली जलाएका थिए, उनी नुहाएपछि आफ्ना लुगाहरू धोएर छाउनीमा फर्केपछि उनी साँझसम्म अशुद्ध भएर बसे। diff --git a/num/19/09.md b/num/19/09.md index 9a1b7492..293eb69c 100644 --- a/num/19/09.md +++ b/num/19/09.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# कोही शुद्ध मानिसले रातो कोरलीको खरानीलाई के गरे ? +# कोही शुद्ध मानिसले रातो कोरलीको खरानीलाई के गरे? कोही शुद्ध मानिसले रातो कोरलीको खरानीहरूलाई छाउनी बाहिर शुद्ध ठाउंमा राखे। -# छाउनीबाहिर शुद्ध ठाउंमा राखिएका खरानीहरू के भए ? +# छाउनीबाहिर शुद्ध ठाउंमा राखिएका खरानीहरू के भए? ती खरानीहरू पानीमा मिसाएर पापबाट शुद्धिकरणको लागि इस्राएलका समुदायको लागि राखिएका थिए। diff --git a/num/19/10.md b/num/19/10.md index 5c60a3b9..e90f8720 100644 --- a/num/19/10.md +++ b/num/19/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रातो कोरलीका खरानीहरू बटुल्ने व्यक्तिको लागि स्थायी नियम के थियो ? +# रातो कोरलीका खरानीहरू बटुल्ने व्यक्तिको लागि स्थायी नियम के थियो? रातो कोरलीको खरानीहरू बटुल्ने आफ्ना लुगा धोएर साँझसम्म अशुद्ध भएर बसे। diff --git a/num/19/11.md b/num/19/11.md index 8508e887..75e505f6 100644 --- a/num/19/11.md +++ b/num/19/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मृत शरीर छुने जोकोही पनि कहिलेसम्म अशुद्ध हुन्थ्यो ? +# मृत शरीर छुने जोकोही पनि कहिलेसम्म अशुद्ध हुन्थ्यो? -मृत शरीर छुने जोकोही पनि सात दिनसम्म अशुद्ध हुन्थ्यो । +मृत शरीर छुने जोकोही पनि सात दिनसम्म अशुद्ध हुन्थ्यो । diff --git a/num/19/12.md b/num/19/12.md index 719ef491..80bf9b66 100644 --- a/num/19/12.md +++ b/num/19/12.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मृत शरीर छुने व्यक्तिले आफूलाई कसरी शुद्ध पार्थ्यो ? +# मृत शरीर छुने व्यक्तिले आफूलाई कसरी शुद्ध पार्थ्यो? मृत शरीर छुने व्यक्तिले सातौं दिनमा शुद्ध हुनको लागि आफैलाई तेस्रो र सातौं दिनमा शुद्धिकरण पार्थ्यो । -# मृत शरीर छोएर आफूलाई तेस्रो दिनमा शुद्ध नपार्नेलाई के हुन्थ्यो ? +# मृत शरीर छोएर आफूलाई तेस्रो दिनमा शुद्ध नपार्नेलाई के हुन्थ्यो? मृत शरीर छोएर पनि तेस्रो दिनमा आफूलाई शुद्ध नपार्ने व्यक्ति सातौं दिनमा पनि शुद्ध हुँदैनथियो । diff --git a/num/19/13.md b/num/19/13.md index 02f5b69c..fc2049ec 100644 --- a/num/19/13.md +++ b/num/19/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मृत शरीर छोएको व्यक्तिले आफूलाई शुद्ध नपार्दा ऊ किन अशुद्ध रहन्थ्यो ? र उसलाई के हुन्थ्यो ? +# मृत शरीर छोएको व्यक्तिले आफूलाई शुद्ध नपार्दा ऊ किन अशुद्ध रहन्थ्यो? र उसलाई के हुन्थ्यो? मृत शरीर छोएको व्यक्तिले आफूलाई शुद्ध नपार्दा ऊ अशुद्ध रहन्थ्यो, किनभने उसले परमप्रभुको पवित्र वासस्थान अवित्र तुल्याउँथ्यो र त्यो व्यक्ति इस्राएलबाट बहिष्कृत हुन्थ्यो । diff --git a/num/19/14.md b/num/19/14.md index eeacff4c..1ac9c6bb 100644 --- a/num/19/14.md +++ b/num/19/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कोही मरेको पालमा कुनै व्यक्ति पस्यो वा ऊ पालमा रहँदा कोही मर्‍यो भने त्यस व्यक्तिलाई के हुन्थ्यो ? +# कोही मरेको पालमा कुनै व्यक्ति पस्यो वा ऊ पालमा रहँदा कोही मर्‍यो भने त्यस व्यक्तिलाई के हुन्थ्यो? कोही मरेको पालमा कुनै व्यक्ति गयो वा ऊ पालमा रहँदा कोही मर्‍यो भने ती दुवै सात दिनसम्म अशुद्ध हुनेथिए । diff --git a/num/19/15.md b/num/19/15.md index 641baf4f..b5e847a6 100644 --- a/num/19/15.md +++ b/num/19/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब पालभित्र भएका कोही मरे, तब नछोपिएका भाँडाहरूलाई के भयो ? +# जब पालभित्र भएका कोही मरे, तब नछोपिएका भाँडाहरूलाई के भयो? जब पालभित्र कोही मरे तब हरेक नछोपिएका भाँडाहरू अशुद्ध भए । diff --git a/num/19/16.md b/num/19/16.md index d8352195..45c3dfcd 100644 --- a/num/19/16.md +++ b/num/19/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पालबाहिर भएकाहरू जसले तरवारले मारिएकाहरूलाई अरू मृत शरीर, मानिसका हड्‌डी तथा चिहान छोएका थिए भने तिनीहरूको लागि के नियम थियो ? +# पालबाहिर भएकाहरू जसले तरवारले मारिएकाहरूलाई अरू मृत शरीर, मानिसका हड्‌डी तथा चिहान छोएका थिए भने तिनीहरूको लागि के नियम थियो? इस्राएलीहरू जसले तरवारले मारिएका वा मृत शरीर, मानिसका हड्‌डी वा चिहानलाई छुन्थे तिनीहरू सात दिनसम्म अशुद्ध हुन्थे । diff --git a/num/19/17.md b/num/19/17.md index d332d8f2..c44fee37 100644 --- a/num/19/17.md +++ b/num/19/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अशुद्ध व्यक्तिको लागि के प्रयोग गर्नुपर्‍थ्यो र त्यसमा के मिसाइन्थ्यो ? +# अशुद्ध व्यक्तिको लागि के प्रयोग गर्नुपर्‍थ्यो र त्यसमा के मिसाइन्थ्यो? पापबलि जलाइएका खरानीहरू प्रयोग गर्नुपर्‍थ्यो र ताजा पानी भएको भाँडोमा मिसाइन्थ्यो । diff --git a/num/19/18.md b/num/19/18.md index f08b1774..3fd914cf 100644 --- a/num/19/18.md +++ b/num/19/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ताजा पानी भएको भाँडोमा मिसाइएको पापबलिको जलाइएको खरानीसँग कुनै व्‍यक्तिले के गर्नुपर्थ्यो ? +# ताजा पानी भएको भाँडोमा मिसाइएको पापबलिको जलाइएको खरानीसँग कुनै व्‍यक्तिले के गर्नुपर्थ्यो? कुनै शुद्ध मानिसले हिसप प्रयोग गरेर केही पानी पालभित्र र भाँडाहरूभित्र अनि कुनै व्‍यक्ति मरेको पालमा भएको मानिसमाथि छर्कनुपर्थ्यो । मानिसको हड्डी, मारिएको व्यक्‍ति वा चिहान छोएको व्यक्तिमाथि पनि यो पानी छर्किन्थ्यो । diff --git a/num/19/21.md b/num/19/21.md index 73170dcd..d1fe1e1c 100644 --- a/num/19/21.md +++ b/num/19/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अशुद्धताको लागि पानी छर्किदिनेलाई के भयो र ऊ कति बेरसम्म अशुद्ध भयो ? +# अशुद्धताको लागि पानी छर्किदिनेलाई के भयो र ऊ कति बेरसम्म अशुद्ध भयो? अशुद्धताको लागि पानी छर्किदिनेले आफ्नो लुगाहरू धुनुपर्ने थियो र ऊ साँझसम्म अशुद्ध भयो । diff --git a/num/19/22.md b/num/19/22.md index 94537e2c..875a196a 100644 --- a/num/19/22.md +++ b/num/19/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अशुद्ध व्यक्तिले छोएको कुनै पनि कुरा छुने जो कोहीलाई के हुन्थ्यो ? +# अशुद्ध व्यक्तिले छोएको कुनै पनि कुरा छुने जो कोहीलाई के हुन्थ्यो? अशुद्ध व्यक्तिले छोएको कुनै पनि कुरा छुने जोकोही साँझसम्म अशुद्ध हुन्थ्यो । diff --git a/num/20/01.md b/num/20/01.md new file mode 100644 index 00000000..5ea794b3 --- /dev/null +++ b/num/20/01.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# पहिलो महिनामा को जीनको उजाड-स्‍थानमा गए र कादेशमा बसे? + +इस्राएलका मानिसहरू जीनको उजाड-स्‍थानमा गए । + +# मिरियमलाई कादेशमा के भयो? + +मिरियम कादेशमा मरिन् र गाडिइन् । diff --git a/num/20/02.md b/num/20/02.md new file mode 100644 index 00000000..c1ffedee --- /dev/null +++ b/num/20/02.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# के कारणले मानिसहरूले मोशा र हारूनका विरूद्ध गनगन गरे? + +त्‍यहाँ मानिसहरूको लागि पानी थिएन । diff --git a/num/20/03.md b/num/20/03.md new file mode 100644 index 00000000..c1ffedee --- /dev/null +++ b/num/20/03.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# के कारणले मानिसहरूले मोशा र हारूनका विरूद्ध गनगन गरे? + +त्‍यहाँ मानिसहरूको लागि पानी थिएन । diff --git a/num/20/04.md b/num/20/04.md new file mode 100644 index 00000000..ad65d50f --- /dev/null +++ b/num/20/04.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुका समुदाय, मानिसहरूले मोशा र हारूनलाई के सोधे? + +मानिसहरूले तिनीहरू र तिनीहरूका पशुहरूलाई मर्नको निम्‍ति उजाड-स्‍थानमा किन ल्‍याए भनेर मोशा र हारूनलाई सोधे । diff --git a/num/20/05.md b/num/20/05.md new file mode 100644 index 00000000..5f8571b7 --- /dev/null +++ b/num/20/05.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# उजाड-स्‍थानमा मानिसहरूका निम्‍ति के थिएन? + +जीनको उजाड-स्‍थानमा मानिसहरूका निम्‍ति अन्‍नहरू, नेभाराहरू, दाखमध्‍य, अनारहरू वा पिउनको निम्‍ति पानी थिएन । diff --git a/num/20/06.md b/num/20/06.md new file mode 100644 index 00000000..80014042 --- /dev/null +++ b/num/20/06.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# जब मोशा र हारून भेट हुने पालको ढोकामा गए र घोप्‍टो परे, तब के देखा पर्‍यो? + +जब मोशा र हारून भेट हुने पालको ढोकामा गए र घोप्‍टो परे, तब परमप्रभुको उज्ज्वल महिमा देखा पर्‍यो । diff --git a/num/20/07.md b/num/20/07.md new file mode 100644 index 00000000..4a164734 --- /dev/null +++ b/num/20/07.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले मोशालाई उसको लहुरो लान, मानिसहरूलाई जम्‍मा गर्न र मानिसहरूका आँखा अगाडि चट्टानलाई आज्ञा गर्न भनी किन भन्‍नुभयो? + +परमप्रभुले मोशालाई यसो गर्न भन्‍नुभयो ताकि मानिसहरू र तिनका पशुहरूका निम्‍ति चट्टानले पिउने पानी दिनसकोस् । diff --git a/num/20/08.md b/num/20/08.md new file mode 100644 index 00000000..4a164734 --- /dev/null +++ b/num/20/08.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले मोशालाई उसको लहुरो लान, मानिसहरूलाई जम्‍मा गर्न र मानिसहरूका आँखा अगाडि चट्टानलाई आज्ञा गर्न भनी किन भन्‍नुभयो? + +परमप्रभुले मोशालाई यसो गर्न भन्‍नुभयो ताकि मानिसहरू र तिनका पशुहरूका निम्‍ति चट्टानले पिउने पानी दिनसकोस् । diff --git a/num/20/09.md b/num/20/09.md new file mode 100644 index 00000000..4a164734 --- /dev/null +++ b/num/20/09.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले मोशालाई उसको लहुरो लान, मानिसहरूलाई जम्‍मा गर्न र मानिसहरूका आँखा अगाडि चट्टानलाई आज्ञा गर्न भनी किन भन्‍नुभयो? + +परमप्रभुले मोशालाई यसो गर्न भन्‍नुभयो ताकि मानिसहरू र तिनका पशुहरूका निम्‍ति चट्टानले पिउने पानी दिनसकोस् । diff --git a/num/20/10.md b/num/20/10.md new file mode 100644 index 00000000..b3ba2949 --- /dev/null +++ b/num/20/10.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# चट्टानलाई हिर्काउन भन्‍दा पहिले मानिसहरूलाई मोशाले के भने? + +मोशाले मानिसहरूलाई विद्रोहीहरू भने । + +# मोशाले आफ्‍नो लहुरोले चट्टानलाई दुईचोटी हिर्काउँदा पछि के भयो? + +मोशाले आफ्‍नो लहुरोले चट्टानलाई हिर्काउँदा चट्टानबाट प्रशस्‍त पानी निस्‍कियो अनि समुदाय र तिनका पशुहरूले पानी पिए । diff --git a/num/20/11.md b/num/20/11.md new file mode 100644 index 00000000..c2fe7624 --- /dev/null +++ b/num/20/11.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशाले आफ्‍नो लहुरोले चट्टानलाई दुईचोटी हिर्काउँदा पछि के भयो? + +मोशाले आफ्‍नो लहुरोले चट्टानलाई हिर्काउँदा चट्टानबाट प्रशस्‍त पानी निस्‍कियो अनि समुदाय र तिनका पशुहरूले पानी पिए । diff --git a/num/20/12.md b/num/20/12.md new file mode 100644 index 00000000..120462ff --- /dev/null +++ b/num/20/12.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशा र हारूनले परमप्रभुमाथि विश्‍वास नगरेकोले वा इस्राएलका मानिसहरूका नजरमा उहाँलाई पवित्र नतुल्‍याएको कारणले उहाँले उनीहरूलाई के हुनेछ भन्‍नुभयो? + +परमप्रभुले उनीहरूलाई भन्‍नुभयो कि उहाँले तिनीहरूलाई दिनुभएको देशमा उनीहरूले समुदायका मानिसहरूलाई लिएर जाने छैनन् । diff --git a/num/20/13.md b/num/20/13.md new file mode 100644 index 00000000..120462ff --- /dev/null +++ b/num/20/13.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशा र हारूनले परमप्रभुमाथि विश्‍वास नगरेकोले वा इस्राएलका मानिसहरूका नजरमा उहाँलाई पवित्र नतुल्‍याएको कारणले उहाँले उनीहरूलाई के हुनेछ भन्‍नुभयो? + +परमप्रभुले उनीहरूलाई भन्‍नुभयो कि उहाँले तिनीहरूलाई दिनुभएको देशमा उनीहरूले समुदायका मानिसहरूलाई लिएर जाने छैनन् । diff --git a/num/20/14.md b/num/20/14.md new file mode 100644 index 00000000..55cecd6a --- /dev/null +++ b/num/20/14.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशाले कस-कहाँ मानिसहरूले सामना गरेका कठिनाइहरू बताउन सन्‍देशवाहक पठाए? + +मोशाले सन्‍देशवाहकलाई एदोमका राजाकहाँ पठाए । diff --git a/num/20/15.md b/num/20/15.md new file mode 100644 index 00000000..55cecd6a --- /dev/null +++ b/num/20/15.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशाले कस-कहाँ मानिसहरूले सामना गरेका कठिनाइहरू बताउन सन्‍देशवाहक पठाए? + +मोशाले सन्‍देशवाहकलाई एदोमका राजाकहाँ पठाए । diff --git a/num/20/16.md b/num/20/16.md new file mode 100644 index 00000000..55cecd6a --- /dev/null +++ b/num/20/16.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशाले कस-कहाँ मानिसहरूले सामना गरेका कठिनाइहरू बताउन सन्‍देशवाहक पठाए? + +मोशाले सन्‍देशवाहकलाई एदोमका राजाकहाँ पठाए । diff --git a/num/20/17.md b/num/20/17.md new file mode 100644 index 00000000..202bc6c3 --- /dev/null +++ b/num/20/17.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# मोशाले आफ्‍ना मानिसहरूलाई के गर्न दिनुभनी एदोमका राजासगँ अनुमति मागे? + +मोशाले एदोमका राजालाई तिनको देशबाट भएर इस्राएलका मानिसहरूलाई जान दिन अनुमति मागे । + +# मोशाले मानिसहरूलाई राजाको सिमा पार नगरेसम्‍म के नगर्न भने? + +मोशाले मानिसहरूलाई राजाको सिमा पार नगरेसम्‍म दायाँ वा बायाँ जाने छैनन् भने । diff --git a/num/20/18.md b/num/20/18.md new file mode 100644 index 00000000..b17fe1a7 --- /dev/null +++ b/num/20/18.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# मोशालाई राजाको जवाफ के थियो? + +मोशालाई इस्राएलका मानिसहरू तिनको भूमिबाट भएर जान पाउनेछैनन् र यदि उनीहरू त्यहाँबाट भएर जान खोजे भने तिनले उनीहरूलाई तरवारले आक्रमण गर्नेछन् भन्‍ने राजाको जवाफ दिए । diff --git a/num/20/19.md b/num/20/19.md new file mode 100644 index 00000000..a3162735 --- /dev/null +++ b/num/20/19.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# एदोमका राजालाई इस्राएलका मानिसहरूको जवाफ के थियो? + +इस्राएलीहरू केवल मूलबाटो भएर जानेछन्, उनीहरूको गाईवस्‍तुले पानी पिएमा त्‍यसको मोल तिर्नेछन् र त्‍यहाँबाट हिडेर मात्र जानेछन् र केही गर्नेछनन् भनी उनीहरूले जवाफ दिए । diff --git a/num/20/20.md b/num/20/20.md new file mode 100644 index 00000000..a79cef25 --- /dev/null +++ b/num/20/20.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# एदोमका राजाले इस्राएलीहरूलाई तिनको भूमिबाट भएर जान दिन इन्‍कार गरे तिनले के गरे? + +एदोमका राजा धेरै सेनाहरूका साथ शक्‍तिमा इस्राएलीहरू विरूद्ध लडाई गर्न निस्‍के । diff --git a/num/20/21.md b/num/20/21.md new file mode 100644 index 00000000..faeda7b8 --- /dev/null +++ b/num/20/21.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# एदोमका राजाले इस्राएलीहरूलाई तिनको भूमिबाट भएर जान दिन इन्‍कार गरे तिनले के गरे? + +एदोमका राजा धेरै सेनाहरूका साथ शक्‍तिमा इस्राएलीहरू विरूद्ध लडाई गर्न निस्‍के । + +# इस्राएलीहरूले के गरे जब एदोमका राजाले उनीहरूलाई सिमाना पार गर्न दिन इन्‍कार गरे? + +इस्राएलीहरू एदोमको देशबाट फर्के। diff --git a/num/20/22.md b/num/20/22.md new file mode 100644 index 00000000..03c5f0c1 --- /dev/null +++ b/num/20/22.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# कादेशबाट यात्रा गर्दा इस्राएलका मानिसहरू कहाँ गए? + +इस्राएलका मानिसहरू होर पर्वततिर यात्रा गरे । diff --git a/num/20/23.md b/num/20/23.md new file mode 100644 index 00000000..82699fe0 --- /dev/null +++ b/num/20/23.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले होरको पर्वतमा मोशा र हारूनलाई उनीहरूका विद्रोहको परिणाम सम्‍बन्‍धी के भन्‍नुभयो? + +हारूनले उनका मानिसहरू भेला गर्नुपर्छ र मेरीबाका पानीमा परमप्रभुको वचन विरूद्ध उनीहरू गएका हुनाले इस्राएलीहरूलाई दिइएको भूमि हारून प्रवेश गर्न पाउनेछैनन् भनी परमप्रभुले तिनीहरूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/20/24.md b/num/20/24.md new file mode 100644 index 00000000..82699fe0 --- /dev/null +++ b/num/20/24.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले होरको पर्वतमा मोशा र हारूनलाई उनीहरूका विद्रोहको परिणाम सम्‍बन्‍धी के भन्‍नुभयो? + +हारूनले उनका मानिसहरू भेला गर्नुपर्छ र मेरीबाका पानीमा परमप्रभुको वचन विरूद्ध उनीहरू गएका हुनाले इस्राएलीहरूलाई दिइएको भूमि हारून प्रवेश गर्न पाउनेछैनन् भनी परमप्रभुले तिनीहरूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/20/25.md b/num/20/25.md new file mode 100644 index 00000000..99ba5920 --- /dev/null +++ b/num/20/25.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले मोशा र हारूनलाई होर पर्वतमा उनीहरूसगँ को पनि ल्‍याउनपर्छ भन्‍नुभयो? + +परमप्रभुले मोशा र हारूनलाई होर पर्वतमा उनीहरूसगँ हारूनको छोरो एलाजार ल्‍याउनपर्छ भन्‍नुभयो । diff --git a/num/20/26.md b/num/20/26.md new file mode 100644 index 00000000..c682b8a7 --- /dev/null +++ b/num/20/26.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# हारूनको पूजाहारी पोसाक उनीबाट फुकालेर उनको छोरो एलाजारलाई लगाईदिनु भनी परमप्रभुले तिनीहरूलाई किन भन्‍नुभयो? + +हारून मर्नपर्छ र उनका मानिसहरू कहाँ गएर मिल्‍नुपर्छ भनी परमप्रभुले तिनीहरूलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/20/27.md b/num/20/27.md new file mode 100644 index 00000000..9053f0b7 --- /dev/null +++ b/num/20/27.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएअनुसार मोशाले गरिसकेपछि र हारून मरेको देखेपछि समुदायले के गरे? + +जब सारा समुदायले हारून मरेको देखे तब सम्‍पूर्ण जाति हारूनको निम्‍ति तीस दिनसम्‍म रोए । diff --git a/num/20/28.md b/num/20/28.md new file mode 100644 index 00000000..9053f0b7 --- /dev/null +++ b/num/20/28.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएअनुसार मोशाले गरिसकेपछि र हारून मरेको देखेपछि समुदायले के गरे? + +जब सारा समुदायले हारून मरेको देखे तब सम्‍पूर्ण जाति हारूनको निम्‍ति तीस दिनसम्‍म रोए । diff --git a/num/20/29.md b/num/20/29.md new file mode 100644 index 00000000..9053f0b7 --- /dev/null +++ b/num/20/29.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएअनुसार मोशाले गरिसकेपछि र हारून मरेको देखेपछि समुदायले के गरे? + +जब सारा समुदायले हारून मरेको देखे तब सम्‍पूर्ण जाति हारूनको निम्‍ति तीस दिनसम्‍म रोए । diff --git a/num/21/01.md b/num/21/01.md index 8b5701c4..71d33d77 100644 --- a/num/21/01.md +++ b/num/21/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आरादका कनानी राजाले के गरे जब उनले इस्राएल अटारीमको बाटो भएर यात्रा गर्दैछन् भनी सुने ? +# आरादका कनानी राजाले के गरे जब उनले इस्राएल अटारीमको बाटो भएर यात्रा गर्दैछन् भनी सुने? आरादका राजाले इस्राएलको विरूद्ध लडे र उनीहरू केहीलाई कैद गरे । diff --git a/num/21/02.md b/num/21/02.md index e208c475..5f34e7e1 100644 --- a/num/21/02.md +++ b/num/21/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि परमप्रभुले इस्राएललाई आरादको राजाका सहरहरूमाथि विजय हुनदिनुभयो भने इस्राएलले तिनीहरूलाई पूरै नष्‍ट गर्नेछन् भन्‍ने इस्राएलको शपथप्रति परमप्रभुले कस्‍तो प्रतिक्रिया दिनुभयो ? +# यदि परमप्रभुले इस्राएललाई आरादको राजाका सहरहरूमाथि विजय हुनदिनुभयो भने इस्राएलले तिनीहरूलाई पूरै नष्‍ट गर्नेछन् भन्‍ने इस्राएलको शपथप्रति परमप्रभुले कस्‍तो प्रतिक्रिया दिनुभयो? परमप्रभुले इस्राएललाई सुन्‍नुभयो र कनानीहरूमाथि विजयी हुन दिनुभयो । diff --git a/num/21/03.md b/num/21/03.md index 14f9d7af..ea6df4ef 100644 --- a/num/21/03.md +++ b/num/21/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यदि परमप्रभुले इस्राएललाई आरादको राजाका सहरहरूमाथि विजय हुनदिनुभयो भने इस्राएलले तिनीहरूलाई पूरै नष्‍ट गर्नेछन् भन्‍ने इस्राएलको शपथप्रति परमप्रभुले कस्‍तो प्रतिक्रिया दिनुभयो ? +# यदि परमप्रभुले इस्राएललाई आरादको राजाका सहरहरूमाथि विजय हुनदिनुभयो भने इस्राएलले तिनीहरूलाई पूरै नष्‍ट गर्नेछन् भन्‍ने इस्राएलको शपथप्रति परमप्रभुले कस्‍तो प्रतिक्रिया दिनुभयो? परमप्रभुले इस्राएललाई सुन्‍नुभयो र कनानीहरूमाथि विजयी हुन दिनुभयो । -# इस्राएलले कनानीहरू र उनीहरूका सहरहरू नष्‍ट पारेको ठाउँमा के भनियो ? +# इस्राएलले कनानीहरू र उनीहरूका सहरहरू नष्‍ट पारेको ठाउँमा के भनियो? त्‍यो ठाउँलाई होर्मा भनियो । diff --git a/num/21/04.md b/num/21/04.md index e93fe727..62f106d8 100644 --- a/num/21/04.md +++ b/num/21/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनीहरू एदोम देशको वरपर जानलाई लाल समुद्रको बाटो भएर होर पर्वतको बाटो यात्रा गर्दा मानिसहरूका ह्रदय के भयो ? +# उनीहरू एदोम देशको वरपर जानलाई लाल समुद्रको बाटो भएर होर पर्वतको बाटो यात्रा गर्दा मानिसहरूका ह्रदय के भयो? मानिसहरूका ह्रदय एकदमै निरूत्‍साहित भए । diff --git a/num/21/05.md b/num/21/05.md index 3816c0e5..1ac045ad 100644 --- a/num/21/05.md +++ b/num/21/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर र मोशाका विरूद्ध मानिसहरूका गुनासो के थियो ? +# परमेश्‍वर र मोशाका विरूद्ध मानिसहरूका गुनासो के थियो? परमेश्‍वर र मोशाका विरूद्ध मानिसहरूका गुनासो गरे र उनीहरूलाई मिश्रबाट निकाली उजाड-स्‍थानमा मर्न किन ल्‍याउनुभयो भनी सोधे किनकि उनीहरूसित रोटी र पानी थिएन र तिनीहरूले खानालाई घृणा गरे । diff --git a/num/21/06.md b/num/21/06.md index eff0432f..64d912df 100644 --- a/num/21/06.md +++ b/num/21/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब परमप्रभुले मानिसहरूबिच विषालु सर्पहरू पठाउनुभयो तब मानिसहरूलाई के भयो ? +# जब परमप्रभुले मानिसहरूबिच विषालु सर्पहरू पठाउनुभयो तब मानिसहरूलाई के भयो? सर्पहरूले मानिसहरूलाई डसे र धेरै मानिसहरू मरे । diff --git a/num/21/07.md b/num/21/07.md index 3c32da3e..44312619 100644 --- a/num/21/07.md +++ b/num/21/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूके परमप्रभु र मोशाको विरूद्ध बोलेका र पाप गरेका भनी स्‍वीकार गरेपछि उनीहरूले मोशालाई के गर्न अनुरोध गरे ? +# मानिसहरूके परमप्रभु र मोशाको विरूद्ध बोलेका र पाप गरेका भनी स्‍वीकार गरेपछि उनीहरूले मोशालाई के गर्न अनुरोध गरे? उनीहरूबाट सर्पहरू लैजानको निम्‍ति परमेश्‍वरसित प्रार्थना गर्नको निम्‍ति मानिसहरूले मोशालाई अनुरोध गरे । diff --git a/num/21/08.md b/num/21/08.md index 385a4542..59b2a9be 100644 --- a/num/21/08.md +++ b/num/21/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले मानिसहरूका लागि प्रार्थना गरेपछि परमप्रभुले तिनलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# मोशाले मानिसहरूका लागि प्रार्थना गरेपछि परमप्रभुले तिनलाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मोशालाई सर्प बनाउन र त्यसलाई खामामा झुण्‍ड्याउन भन्‍नुभयो । diff --git a/num/21/09.md b/num/21/09.md index 38bb166e..8004e0af 100644 --- a/num/21/09.md +++ b/num/21/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसलाई सर्पले डसेपछि त्यसले काँसाको सर्पलाई हेर्दा के भयो ? +# मानिसलाई सर्पले डसेपछि त्यसले काँसाको सर्पलाई हेर्दा के भयो? सर्पले डसेपछि काँसाको सर्पलाई हेर्ने मानिस बाँच्यो । diff --git a/num/21/16.md b/num/21/16.md index 1d2185fa..667442cd 100644 --- a/num/21/16.md +++ b/num/21/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले बेओरमा के भेट्टाए ? +# मानिसहरूले बेओरमा के भेट्टाए? मानिसहरूलाई पानी दिनको निम्‍ति परमप्रभुले मोशालाई उनीहरू भेला गर्न भनिएको ठाउँमा कुवा थियो । diff --git a/num/21/17.md b/num/21/17.md index 1dd043ad..22c7cd81 100644 --- a/num/21/17.md +++ b/num/21/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले केको बारेमा गीत गाए ? +# इस्राएलले केको बारेमा गीत गाए? उनीहरूले कुवाबारे गीत गाए जुन अगुवाहरूले उनीहरूलाई पानी दिनको निम्‍ति खनेका थिए । diff --git a/num/21/18.md b/num/21/18.md index 1dd043ad..22c7cd81 100644 --- a/num/21/18.md +++ b/num/21/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले केको बारेमा गीत गाए ? +# इस्राएलले केको बारेमा गीत गाए? उनीहरूले कुवाबारे गीत गाए जुन अगुवाहरूले उनीहरूलाई पानी दिनको निम्‍ति खनेका थिए । diff --git a/num/21/21.md b/num/21/21.md index c78b812c..ed5cb97a 100644 --- a/num/21/21.md +++ b/num/21/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले कसकहाँ सन्‍देशहवाहक पठाए ? +# इस्राएलीहरूले कसकहाँ सन्‍देशहवाहक पठाए? इस्राएलीहरूले एमोरीहरूका राजा सीहोनकहाँ सन्‍देशहवाहक पठाए । diff --git a/num/21/22.md b/num/21/22.md index ff1d5068..4f424094 100644 --- a/num/21/22.md +++ b/num/21/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूका सन्‍देशहवाहकले सीहोनसँग के अनुरोध गरे ? +# इस्राएलीहरूका सन्‍देशहवाहकले सीहोनसँग के अनुरोध गरे? राजाको मूल बाटो रहेर र उनका कूवाहरूबाट पानी नपिइकनउनको भूमिबाट भएर जाने इस्राएलीहरूले अनुरोध गरे । diff --git a/num/21/23.md b/num/21/23.md index a5db9cd0..4b59838b 100644 --- a/num/21/23.md +++ b/num/21/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूको अनुरोध राजाले कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# इस्राएलीहरूको अनुरोध राजाले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? राजाले इस्राएललाई तिनको सिमानाबाट भएर जान दिएनन् । तिनले आफ्‍ना सेना जम्‍मा गरे र उजाड-स्‍थानमा इस्राएललाई आक्रमण गरे । diff --git a/num/21/24.md b/num/21/24.md index f70f080b..662d38eb 100644 --- a/num/21/24.md +++ b/num/21/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सीहोनको आक्रमणको इस्राएलीहरूले के गरे ? +# सीहोनको आक्रमणको इस्राएलीहरूले के गरे? इस्राएलीहरूले तरवारको धारले सीहोनको सेनालाई आक्रमण गरे र तिनीहरूको देश लिए । diff --git a/num/21/31.md b/num/21/31.md index dbcedfdb..89109a8f 100644 --- a/num/21/31.md +++ b/num/21/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल कहाँ बस्‍न लागे ? +# इस्राएल कहाँ बस्‍न लागे? इस्राएल एमोरीहरूका देशमा बस्‍न लागे । diff --git a/num/21/32.md b/num/21/32.md index 469e9d98..4f0c993c 100644 --- a/num/21/32.md +++ b/num/21/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले मानिसहरूलाई याजेर हेर्न पठाएपछि के भयो ? +# मोशाले मानिसहरूलाई याजेर हेर्न पठाएपछि के भयो? इस्राएलीहरूले तिनीहरूका बस्‍तीहरू लिए र त्‍यहाँ भएका सबै एमोरीहरूलाई धपाए । diff --git a/num/21/33.md b/num/21/33.md index 54c0d0a9..fd5b6ba1 100644 --- a/num/21/33.md +++ b/num/21/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल घुमेर बाशानको बाटो भएर जाँदा, ओगले के गरे ? +# इस्राएल घुमेर बाशानको बाटो भएर जाँदा, ओगले के गरे? ओग र तिनका सबै सेना एद्रईमा इस्राएलीहरूसगँ लडाई गर्न निस्‍के । diff --git a/num/21/34.md b/num/21/34.md index 0e7e3d3a..035f819f 100644 --- a/num/21/34.md +++ b/num/21/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले ओग र तिनका सेना बारे मोशालाई के भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले ओग र तिनका सेना बारे मोशालाई के भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मोशालाई ओगसगँ नडराउन र गरेको जस्‍तै तिनलाई गर्न भन्‍नुभयो किनकि परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई ओग, तिनका सेना र तिनको देशमाथि विजयी दिनुभएको थियो । diff --git a/num/21/35.md b/num/21/35.md index e522cd5b..6465c536 100644 --- a/num/21/35.md +++ b/num/21/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका आदेशहरूको मोशा र इस्राएलका मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# परमप्रभुका आदेशहरूको मोशा र इस्राएलका मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? मोशा र मानिसहरूले ओग, तिनका छोराहरू, तिनका सेनाहरू र तिनका मानिसहरूलाई मारे र तिनको देश कब्‍जा गरे । diff --git a/num/22/01.md b/num/22/01.md index 7928b4a2..4d0bf70a 100644 --- a/num/22/01.md +++ b/num/22/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले यर्दन नदीको पारिपट्टि मोआबको मैदानमा छाउनी लगाएको ठाउँ नजिक कुन सहर थियो ? +# इस्राएलका मानिसहरूले यर्दन नदीको पारिपट्टि मोआबको मैदानमा छाउनी लगाएको ठाउँ नजिक कुन सहर थियो? -यर्दन नदीको पारिपट्टि तिनीहरूले छाउनी लगाएको ठाउँ नजीक यरीहोको सहर थियो । +यर्दन नदीको पारिपट्टि तिनीहरूले छाउनी लगाएको ठाउँ नजीक यरीहोको सहर थियो । diff --git a/num/22/02.md b/num/22/02.md index ed15fe2c..1bc97c27 100644 --- a/num/22/02.md +++ b/num/22/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूसँग मोआबका मानिसहरू किन डराए ? +# इस्राएलका मानिसहरूसँग मोआबका मानिसहरू किन डराए? इस्राएलका मानिसहरूसँग मोआबका मानिसहरू डराए किनभने तिनीहरूले एमोरीहरूलाई गरेका सबै कुराहरू मोआबीहरूले देखेका थिए र तिनीहरू धेरै थिए । diff --git a/num/22/03.md b/num/22/03.md index 22eff659..685fc28d 100644 --- a/num/22/03.md +++ b/num/22/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालाक कुन देशका राजा थिए ? +# बालाक कुन देशका राजा थिए? बालाक मोआबका राजा थिए । diff --git a/num/22/04.md b/num/22/04.md index 22eff659..685fc28d 100644 --- a/num/22/04.md +++ b/num/22/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालाक कुन देशका राजा थिए ? +# बालाक कुन देशका राजा थिए? बालाक मोआबका राजा थिए । diff --git a/num/22/05.md b/num/22/05.md index 4886f25d..747175a7 100644 --- a/num/22/05.md +++ b/num/22/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मिश्रबाट आएका जातिलार्इ बालामले के गरेको बालाकले चाहे ? +# मिश्रबाट आएका जातिलार्इ बालामले के गरेको बालाकले चाहे? मिश्रबाट आएको जातिलार्इ बालामले सरापेको बालाकले चाहे । -# मिश्रबाट आएका जातिलाई बालामले सरापेको बालाकले किन चाहे ? +# मिश्रबाट आएका जातिलाई बालामले सरापेको बालाकले किन चाहे? उनले त्‍यस जातिलाई बालामले सरापेको चाहे किनकि तिनीहरूले धर्ती नै ढाकेका थिए, तिनीहरू उनको छेवैमा थिए र उनको निम्‍ति तिनीहरू ज्यादै बलिया थिए । diff --git a/num/22/06.md b/num/22/06.md index 0a3c6c15..6a3f438b 100644 --- a/num/22/06.md +++ b/num/22/06.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# मिश्रबाट आएका जातिलार्इ बालामले के गरेको बालाकले चाहे ? +# मिश्रबाट आएका जातिलार्इ बालामले के गरेको बालाकले चाहे? मिश्रबाट आएको जातिलार्इ बालामले सरापेको बालाकले चाहे । -# मिश्रबाट आएका जातिलाई बालामले सरापेको बालाकले किन चाहे ? +# मिश्रबाट आएका जातिलाई बालामले सरापेको बालाकले किन चाहे? उनले त्‍यस जातिलाई बालामले सरापेको चाहे किनकि तिनीहरूले धर्ती नै ढाकेका थिए, तिनीहरू उनको छेवैमा थिए र उनको निम्‍ति तिनीहरू ज्यादै बलिया थिए । -# बालामले के गर्न सक्‍थे भनेर बालाकलाई थाहा थियो ? +# बालामले के गर्न सक्‍थे भनेर बालाकलाई थाहा थियो? बालाकलाई थाहा थियो कि बालामले जसलाई आशिष् दिन्‍छन् त्‍यो आशिषित् हुनेछ र जसलाई उनले सराप दिन्‍छन् त्‍यो श्रापित हुनेछ । diff --git a/num/22/08.md b/num/22/08.md index bda385f8..7bf6644d 100644 --- a/num/22/08.md +++ b/num/22/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालाकको खबर सुन्‍दा बालामले के भने ? +# बालाकको खबर सुन्‍दा बालामले के भने? बालामले बालाकको खबर ल्‍याउने मानिसहरूलाई एक रात त्‍यही बस्‍नुपर्छ भने र परमप्रभुले उनलाई भन्‍नुभएको कुरा तिनीहरूलाई भन्‍ने बताए । diff --git a/num/22/11.md b/num/22/11.md index ad231b63..4215c11c 100644 --- a/num/22/11.md +++ b/num/22/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालाकबाट आएका मानिसहरूको अनुरोधका बारेमा बालामले परमप्रभुलाई के बताए ? +# बालाकबाट आएका मानिसहरूको अनुरोधका बारेमा बालामले परमप्रभुलाई के बताए? बालाक इस्राएलीहरूसँग लडाइँ गर्न सकून् र तिनीहरूलाई लखेट्न सकून् भनेर बालाकले तिनलाई इस्राएलका मानिसहरूलाई सराप दिन अनुरोध गरेको कुरा बालामले परमेश्‍वरलाई बताए । diff --git a/num/22/12.md b/num/22/12.md index 5fd92e7f..2e2bf15d 100644 --- a/num/22/12.md +++ b/num/22/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समाचारवाहकहरूसँग जाने र इस्राएलका मानिसहरूलाई सराप दिने कुराको बारेमा परमेश्‍वरले बालामलाई के गर्न भन्नुभयो ? +# समाचारवाहकहरूसँग जाने र इस्राएलका मानिसहरूलाई सराप दिने कुराको बारेमा परमेश्‍वरले बालामलाई के गर्न भन्नुभयो? परमेश्‍वरले बालामलाई ती मानिसहरूसँग नजान र इस्राएलका मानिसहरूलाई सराप नदिन भन्‍नुभयो । diff --git a/num/22/13.md b/num/22/13.md index d7d9ed61..057b4775 100644 --- a/num/22/13.md +++ b/num/22/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बिहानै बालामले बालाकका अगुवाहरूलाई के भने ? +# बिहानै बालामले बालाकका अगुवाहरूलाई के भने? आफ्‍नो देश फर्किजानु किनकि परमप्रभुले उनलाई तिनीहरूका साथमा जान दिन इन्‍कार गर्नुभयो भनेर बालामले बालाकका अगुवाहरूलाई भने । diff --git a/num/22/14.md b/num/22/14.md index e1dfae05..d65b263f 100644 --- a/num/22/14.md +++ b/num/22/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगुवाहरू बालाककहाँ फर्कदा उनीहरूले तिनलाई के बताए ? +# अगुवाहरू बालाककहाँ फर्कदा उनीहरूले तिनलाई के बताए? अगुवाहरूले बालाकलाई बालाम तिनीहरूसँग आउन इन्‍कार गरेको कुरा बताए । diff --git a/num/22/17.md b/num/22/17.md index 8b4e5507..a56c68ae 100644 --- a/num/22/17.md +++ b/num/22/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालाकले अझ प्रतिष्‍ठित अगुवाहरूलाई बालामकहाँ पठाउँदा तिनले बालामलाई कसरी तिनीकहाँ ल्‍याउन कोसिस गरे ? +# बालाकले अझ प्रतिष्‍ठित अगुवाहरूलाई बालामकहाँ पठाउँदा तिनले बालामलाई कसरी तिनीकहाँ ल्‍याउन कोसिस गरे? बालाकले बालामलाई उनलाई अत्यधिक राम्रो दक्षिणा दिएर, ठुलो इज्‍जत दिएर र तिनले उनलाई बताएको जेसुकै कुरा गर्ने बताएर इस्राएललाई सराप दिनको लागि उनलाई ल्‍याउन कोसिस गरे । diff --git a/num/22/18.md b/num/22/18.md index 29c5c7f8..a2ab7dfa 100644 --- a/num/22/18.md +++ b/num/22/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालामले बालाका मानिसहरूलाई तिनीहरूको अनुरोधमा के जवाफ दिए ? +# बालामले बालाका मानिसहरूलाई तिनीहरूको अनुरोधमा के जवाफ दिए? परमप्रभु तिनका परमेश्‍वरको वचनभन्‍दा बाहिर जान नसक्‍ने कुरा बालामले तिनीहरूलाई बताए र उहाँले तिनलाई बताउनुभएको भन्‍दा नता कम न बढी नै गर्न सक्‍ने कुरा बताए । diff --git a/num/22/19.md b/num/22/19.md index aee43cd6..eaf90f50 100644 --- a/num/22/19.md +++ b/num/22/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# किन बालामले बालाकका मानिसहरूलाई रातभर तिनीहरू त्‍यहीँ पर्खी बस्‍नुपर्छ भने ? +# किन बालामले बालाकका मानिसहरूलाई रातभर तिनीहरू त्‍यहीँ पर्खी बस्‍नुपर्छ भने? परमप्रभुले उनलाई अरू के भन्‍नुहुन्‍छ, सो जान्‍न सकूँ भनेर बालामले बालाकका मानिसहरूलाई त्‍यस रात त्‍यहीँ पर्खी बस्‍न भने । diff --git a/num/22/20.md b/num/22/20.md index 62fb557f..6bcc93e7 100644 --- a/num/22/20.md +++ b/num/22/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर राती बालामकहाँ आउनुहुदाँ उहाँले बालामलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वर राती बालामकहाँ आउनुहुदाँ उहाँले बालामलाई के गर्न भन्‍नुभयो? त्‍यस रात परमेश्‍वर बालामकहाँ आउनुहुदाँ उहाँले बालामलाई उठेर बालाकका मानिसहरूसँग जान, तर उहाँले भन्‍नुभएको कुरा मात्र गर्न उनलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/22/21.md b/num/22/21.md index d5168408..f6650c5a 100644 --- a/num/22/21.md +++ b/num/22/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालामले बिहान के गरे ? +# बालामले बिहान के गरे? बालाम बिहान उठे, आफ्‍नो गधामा काठी कसे र मोआबका अगुवाहरूसँगै गए । diff --git a/num/22/22.md b/num/22/22.md index 5e6dbe4d..1e8b2dfb 100644 --- a/num/22/22.md +++ b/num/22/22.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरको क्रोध किन दन्कियो ? +# परमेश्‍वरको क्रोध किन दन्कियो? -परमेश्‍वरको क्रोध दन्कियो किनभने बालाम उनीहरूसँगै गए । +परमेश्‍वरको क्रोध दन्कियो किनभने बालाम उनीहरूसँगै गए । -# परमप्रभुका स्वर्गदूतले के गरे ? +# परमप्रभुका स्वर्गदूतले के गरे? बालामको वैरी सरह परमप्रभुका स्वर्गदूतले बाटोमा आफैलाई प्रस्तुत गरे । diff --git a/num/22/23.md b/num/22/23.md new file mode 100644 index 00000000..ab1d1b45 --- /dev/null +++ b/num/22/23.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# बालामको गधाले बाटोमा के उभिरहेको देख्यो? + +बालामको गधाले तरवार थुतेर हातमा लिई बाटोमा उभिरहेका स्वर्गदूत देख्यो । + +# बालामको गधाले परमप्रभुको स्वर्गदूत देख्दा के गर्‍यो, र बालामले आफ्नो गधालाई के गरे? + +बालामको गधा बाटोबाट तर्किएर खेततिर लाग्यो । बालामले गधालाई बाटोमा ल्याउन त्यसलाई कुटे । diff --git a/num/22/24.md b/num/22/24.md new file mode 100644 index 00000000..cf9c72b7 --- /dev/null +++ b/num/22/24.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुको स्‍वर्गदूत दाखबारीहरू भएको बिच बाटोको साँघुरो भागमा उभिँदा उनको दाहिने र देब्रेपट्टी के थियो? + +स्वर्गदूतको दाहिनेपट्टि एउटा पर्खाल र देब्रेपट्टि अर्को पर्खाल थियो । diff --git a/num/22/25.md b/num/22/25.md new file mode 100644 index 00000000..04c3baa8 --- /dev/null +++ b/num/22/25.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुका स्वर्गदूतलाई तरवार थुतेर साँघुरो बाटोमा उभिरहेको देख्दा गधाले के गर्‍यो, र गधाले गरेको कुराप्रति बालामले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? + +गधाले परमप्रभुको स्वर्गदूतलाई देख्‍दा, त्यो पर्खालमा सेपिँदै गयो र बालामको खुट्टालाई पर्खालमा चेपिदियो । बालामले त्यसलाई फेरि पिटे । diff --git a/num/22/27.md b/num/22/27.md new file mode 100644 index 00000000..f2abb8ed --- /dev/null +++ b/num/22/27.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# यता-उता फर्कने नमिल्ने अर्को साँघुरो ठाउँमा परमप्रभुको स्वर्गदूत देख्दा गधाले के गर्‍यो, र बालामले के गरे? + +गधा बालामको मुनि थचक्क बस्यो; बालामले गधालाई आफ्नो लहुरोले पिटे । diff --git a/num/22/28.md b/num/22/28.md new file mode 100644 index 00000000..115f1b35 --- /dev/null +++ b/num/22/28.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# त्यो गधा बोल्‍न सकोस् भनेर परमप्रभुले त्यसको मुख खोलिदिनुभएपछि त्यसले बालामलाई के सोध्यो? + +गधालाई तीन पटक पिट्नलाई त्यसले बालामलाई के गरेको थियो भनेर त्यसले बालामलाई सोध्यो । diff --git a/num/22/29.md b/num/22/29.md new file mode 100644 index 00000000..d15292b8 --- /dev/null +++ b/num/22/29.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# बालामले गधालाई कसरी जवाफ दिए, र तिनले त्यसलाई के गरेको भए हुन्थ्यो भने? + +गधाले मूर्खतापूर्ण व्यवहार गरेको हुनाले आफूले त्यसलाई पिटेका हुन् भनेर बालामले जवाफ दिए, र त्यसलाई मार्नलाई आफ्नो हातमा तरवार भइदिएको भए हुन्थ्यो भनी तिनले भने । diff --git a/num/22/31.md b/num/22/31.md new file mode 100644 index 00000000..e8c0bfff --- /dev/null +++ b/num/22/31.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमप्रभुले बालामको आँखा खोलिदिनुहुँदा तिनले के देखे, र के गरे? + +परमप्रभुको दूत तरवार थुतेर हातमा लिएर उभिरहेका बालामले देखे त्यसैले बालामले आफ्नो शिर निहुराए र मुख अँध्यारो बनाए । diff --git a/num/22/32.md b/num/22/32.md new file mode 100644 index 00000000..26cf356a --- /dev/null +++ b/num/22/32.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# बालामको गधाले किन त्यस्तो व्यवहार गरेको भन्‍ने बारे परमप्रभुको दूतले बालामलाई किन भने? + +बालामको गधाले दूतलाई देख्दा त्यो तीन-तीन पटकसम्म तर्क्यो भनी दूतले बालामलाई भने । diff --git a/num/22/33.md b/num/22/33.md new file mode 100644 index 00000000..969b994d --- /dev/null +++ b/num/22/33.md @@ -0,0 +1,7 @@ +# बालामको गधाले किन त्यस्तो व्यवहार गरेको भन्‍ने बारे परमप्रभुको दूतले बालामलाई किन भने? + +बालामको गधाले दूतलाई देख्दा त्यो तीन-तीन पटकसम्म तर्क्यो भनी दूतले बालामलाई भने । + +# तिनको गधा नतर्केको भए बालामलाई के हुन सक्थ्यो भनी दूतले भने? + +तिनको गधा नतर्केको भए दूतले बालामलाई मार्ने थिए र गधालाई चाहिँ छोड्नेथिए भनी दूतले बालामलाई भने । diff --git a/num/22/34.md b/num/22/34.md new file mode 100644 index 00000000..9965cdde --- /dev/null +++ b/num/22/34.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# बालामले स्‍वर्गदूत सामु के कुरा स्वीकारे र तीनले के प्रस्ताव राखे? + +आफूले पाप गरेका छन् भनी बालामले स्वीकारे र जुन ठाउँबाट आफू आएका थिए, त्यहीँ फर्केर जाने कुराको प्रस्ताव राखे । diff --git a/num/22/35.md b/num/22/35.md new file mode 100644 index 00000000..9cf48182 --- /dev/null +++ b/num/22/35.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# स्वर्गदूतले बालामलाई कसरी जवाफ दिए? + +बालाम मानिसहरूसित जानुपर्छ तर स्वर्गदूतले उनलाई भनेका कुराहरू मात्र बोल्‍नुपर्छ भनेर स्वर्गदूतले जवाफ दिए । diff --git a/num/22/36.md b/num/22/36.md new file mode 100644 index 00000000..a05e10ed --- /dev/null +++ b/num/22/36.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# बालाम आएको सुनेर बालाकले के गरे? + +बालाक बालामलाई भेट्न गए । diff --git a/num/22/37.md b/num/22/37.md index b8c32b67..a374c39e 100644 --- a/num/22/37.md +++ b/num/22/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अर्नोन सिमानामा भएको मोआबको सहरमा बालामलाई भेट्दा बालाकले उनलाई के सोधे ? +# अर्नोन सिमानामा भएको मोआबको सहरमा बालामलाई भेट्दा बालाकले उनलाई के सोधे? बालाकले बालामलाई सोधे कि बालाकले बालामलाई बोलाउँदा उनी किन आएनन् र बालाकले तिनलाई आदर गर्न नसक्‍ने बालामले सोचे । diff --git a/num/22/38.md b/num/22/38.md new file mode 100644 index 00000000..1cac162f --- /dev/null +++ b/num/22/38.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# बालाम आफूले के मात्र भन्‍न सक्छन् भनेर बालाकलाई भने? + +बालामले आफ्नो मुखमा परमेश्‍वरले हालिदिनुभएका कुराहरू मात्र भन्‍न सक्छन् भनेर बालाकलाई भने । diff --git a/num/22/39.md b/num/22/39.md new file mode 100644 index 00000000..77e3e773 --- /dev/null +++ b/num/22/39.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# बालाकले आफू र बालाम किर्यत-हुसोतमा आएपछि के गरे? + +तिनीहरू किर्यत-हुसोतमा आएपछि बालाकले गोरूहरू र भेडाहरूको बलि चढाए र केहि मासु बालाम र तिनीसित भएका अगुवाहरूलाई दिए । diff --git a/num/22/40.md b/num/22/40.md new file mode 100644 index 00000000..77e3e773 --- /dev/null +++ b/num/22/40.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# बालाकले आफू र बालाम किर्यत-हुसोतमा आएपछि के गरे? + +तिनीहरू किर्यत-हुसोतमा आएपछि बालाकले गोरूहरू र भेडाहरूको बलि चढाए र केहि मासु बालाम र तिनीसित भएका अगुवाहरूलाई दिए । diff --git a/num/22/41.md b/num/22/41.md new file mode 100644 index 00000000..9bea6d8f --- /dev/null +++ b/num/22/41.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# बालाकले बालामलाई बालको उच्च स्थानमा लैजाँदा तिनले के देख्‍न सक्थे? + +बालामले इस्राएलीहरूलाई तिनीहरूको छाउनीमा थोरै मात्र देख्‍न सक्थे । diff --git a/num/23/01.md b/num/23/01.md index 7695ed9b..d14ad3a8 100644 --- a/num/23/01.md +++ b/num/23/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अगमवक्‍ता बालामले राजा बालाकलाई के गर्नु भनी बताए ? +# अगमवक्‍ता बालामले राजा बालाकलाई के गर्नु भनी बताए? उनको निम्‍ति सातवटा वेदी निर्माण गरिदिन अनि सातवटा साँढे र भेडा तयार पारिदिन भनी बालामले बालाकलाई भने । diff --git a/num/23/02.md b/num/23/02.md index 9e92993f..941fbf10 100644 --- a/num/23/02.md +++ b/num/23/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालामको अनुरोधमा बालाकले के गरे ? +# बालामको अनुरोधमा बालाकले के गरे? -बालाकले बालामको अनुरोधअनुसार गरे, र तिनीहरूले हरेक वेदीमा एउटा-एउटा साँढे र भेडा बलि चढाए । +बालाकले बालामको अनुरोधअनुसार गरे, र तिनीहरूले हरेक वेदीमा एउटा-एउटा साँढे र भेडा बलि चढाए । diff --git a/num/23/03.md b/num/23/03.md index 2b774d5f..c6bff175 100644 --- a/num/23/03.md +++ b/num/23/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालाम उतातिर जाँदा परमप्रभुले के गर्नुहुन्‍छ होला भनी बालामले बालाकलाई भने ? +# बालाम उतातिर जाँदा परमप्रभुले के गर्नुहुन्‍छ होला भनी बालामले बालाकलाई भने? -बालामले बालाकलाई परमप्रभु उनलाई भेट्न आउनुहुन्‍छ होला अनि परमप्रभुले उनलाई देखाउनुभएको जे-जस्‍तो कुरा बालाकलाई बताइदिने भने । +बालामले बालाकलाई परमप्रभु उनलाई भेट्न आउनुहुन्‍छ होला अनि परमप्रभुले उनलाई देखाउनुभएको जे-जस्‍तो कुरा बालाकलाई बताइदिने भने । diff --git a/num/23/05.md b/num/23/05.md index 2497cebc..04ff8e2d 100644 --- a/num/23/05.md +++ b/num/23/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले बालामलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले बालामलाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले बालामलाई बालाककहाँ फर्किन भन्नुभयो र उनलाई एउटा वचन भन्‍नुभयो । diff --git a/num/23/07.md b/num/23/07.md index 41cf1ffa..d5ebb0bf 100644 --- a/num/23/07.md +++ b/num/23/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले बालामलाई दिनुभएको वचनको पहिलो भागमा उनले के दुई प्रश्‍नहरू सोधे ? +# परमेश्‍वरले बालामलाई दिनुभएको वचनको पहिलो भागमा उनले के दुई प्रश्‍नहरू सोधे? -बालामले सोधे, “परमेश्‍वरले सराप नदिनुभएकालाई मैले कसरी सराप दिन सक्छु ? परमप्रभुले नै विरोध नगर्नुभएकाहरूलाई मैले कसरी विरोध गर्न सक्छु ?” +बालामले सोधे, “परमेश्‍वरले सराप नदिनुभएकालाई मैले कसरी सराप दिन सक्छु? परमप्रभुले नै विरोध नगर्नुभएकाहरूलाई मैले कसरी विरोध गर्न सक्छु?” diff --git a/num/23/08.md b/num/23/08.md index 41cf1ffa..f239b5b0 100644 --- a/num/23/08.md +++ b/num/23/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले बालामलाई दिनुभएको वचनको पहिलो भागमा उनले के दुई प्रश्‍नहरू सोधे ? +# परमेश्‍वरले बालामलाई दिनुभएको वचनको पहिलो भागमा उनले के दुई प्रश्‍नहरू सोधे? -बालामले सोधे, “परमेश्‍वरले सराप नदिनुभएकालाई मैले कसरी सराप दिन सक्छु ? परमप्रभुले नै विरोध नगर्नुभएकाहरूलाई मैले कसरी विरोध गर्न सक्छु ?” +बालामले सोधे, “परमेश्‍वरले सराप नदिनुभएकालाई मैले कसरी सराप दिन सक्छ? परमप्रभुले नै विरोध नगर्नुभएकाहरूलाई मैले कसरी विरोध गर्न सक्छु?” diff --git a/num/23/09.md b/num/23/09.md index 70bbe694..6b61cbf4 100644 --- a/num/23/09.md +++ b/num/23/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले आफूलाई कस्‍तो ठान्छन् भन्‍ने बार बालामले के भने ? +# इस्राएलले आफूलाई कस्‍तो ठान्छन् भन्‍ने बार बालामले के भने? इस्राएलले आफूलाई केवल साधारण जाति मात्र ठान्दैनन् भनेर बालामले भने । diff --git a/num/23/10.md b/num/23/10.md index 69a7efb6..fa52171a 100644 --- a/num/23/10.md +++ b/num/23/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# बालामले इस्राएलको आकारको बारेमा के भन्‍छन् ? +# बालामले इस्राएलको आकारको बारेमा के भन्‍छन्? कसैले पनि इस्राएलको एक चौथाइलाई मात्र पनि गन्‍न सक्‍दैन भनी उनले भने । -# बालामले कस्‍तो मृत्‍यु मर्ने इच्‍छा गरे ? +# बालामले कस्‍तो मृत्‍यु मर्ने इच्‍छा गरे? बालामले धार्मिक व्यक्‍तिको जस्तो मृत्‍यु मर्ने इच्‍छा गरे र उनको जीवनको अन्‍त इस्राएलको अन्‍त्यझैँ भएको चाह गरे । diff --git a/num/23/11.md b/num/23/11.md index afe8849f..a51e5ac4 100644 --- a/num/23/11.md +++ b/num/23/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालाकले बालामलाई उनको शत्रुहरूलाई सराप दिनुको साटो के गरे भने ? +# बालाकले बालामलाई उनको शत्रुहरूलाई सराप दिनुको साटो के गरे भने? बालाकले बालामलाई उनको शत्रुहरूलाई सराप दिनुको साटो आशिष् दिएको भने । diff --git a/num/23/13.md b/num/23/13.md index b18c70f6..76463d94 100644 --- a/num/23/13.md +++ b/num/23/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालाकको शत्रु, इस्राएलको नजीकको भाग देखिने अर्को ठाउँमा बालाकले बालामलाई लैजाँदा बालामले के गरेको बालाकले चाहे ? +# बालाकको शत्रु, इस्राएलको नजीकको भाग देखिने अर्को ठाउँमा बालाकले बालामलाई लैजाँदा बालामले के गरेको बालाकले चाहे? बालामले बालाकको शत्रुहरूलाई सराप दिएको बालाकले चाहे । diff --git a/num/23/14.md b/num/23/14.md index 5087cc87..5c0ed3ee 100644 --- a/num/23/14.md +++ b/num/23/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालाकले बालामलाई कहाँ लगे र तिनले के गरे ? +# बालाकले बालामलाई कहाँ लगे र तिनले के गरे? बालाकले बालामलाई पिसगाको टाकुरामा लगे र अरू सातवटा वेदी बनाएर हरेकमा एउटा-एउटा साँढे र भेडा बलि चढाए । diff --git a/num/23/15.md b/num/23/15.md index abbc48f1..b8b5afd4 100644 --- a/num/23/15.md +++ b/num/23/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालाक उनको बलिदानको छेउमा उभिरहँदा बालामले चाहिँ के गर्न लागेको कुरा उनले बालामलाई बताए ? +# बालाक उनको बलिदानको छेउमा उभिरहँदा बालामले चाहिँ के गर्न लागेको कुरा उनले बालामलाई बताए? बालामले उनी परमप्रभुसँग भेट्न जान लागेको बताए । diff --git a/num/23/19.md b/num/23/19.md index 93a9590e..811aac58 100644 --- a/num/23/19.md +++ b/num/23/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले बालामको मुखमा राखिदिनुभएको सन्‍देश के थियो ? +# परमप्रभुले बालामको मुखमा राखिदिनुभएको सन्‍देश के थियो? बालामले भने परमेश्‍वर ढाँट्नुहुन्‍न र उहाँले आफ्‍नो मन बदल्नुहुन्‍न । diff --git a/num/23/20.md b/num/23/20.md index 4a46b819..6f7475c3 100644 --- a/num/23/20.md +++ b/num/23/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई आशिष् दिनुपर्ने परमप्रभुको आज्ञाको बारेमा बालामले के गर्न नसक्‍ने बताए ? +# इस्राएललाई आशिष् दिनुपर्ने परमप्रभुको आज्ञाको बारेमा बालामले के गर्न नसक्‍ने बताए? इस्राएललाई आशिष् दिनुपर्ने परमप्रभुको आज्ञालाई बालामले उल्‍टाउन नसक्‍ने बताए । diff --git a/num/23/21.md b/num/23/21.md index a8895259..5cb59006 100644 --- a/num/23/21.md +++ b/num/23/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूसँग को हुनुहुन्‍छ भनी बालामले बताए ? +# इस्राएलीहरूसँग को हुनुहुन्‍छ भनी बालामले बताए? परमप्रभु इस्राएलीहरूसँग हुनुहुन्‍छ भनी बालामले बताए । diff --git a/num/23/22.md b/num/23/22.md index b96e283c..4b66777b 100644 --- a/num/23/22.md +++ b/num/23/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको शक्‍ति केको जस्‍तो छ भनी बालामले भने ? +# परमेश्‍वरको शक्‍ति केको जस्‍तो छ भनी बालामले भने? उनले भने परमेश्‍वरको शक्‍ति जङ्गली गोरुको जस्‍तो छ । diff --git a/num/23/23.md b/num/23/23.md index 414b902e..c69dfb99 100644 --- a/num/23/23.md +++ b/num/23/23.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# के कुराहरू इस्राएलको विरूद्ध काम गर्दैन न त हानी नै पुर्‍याउँर्छ ? +# के कुराहरू इस्राएलको विरूद्ध काम गर्दैन न त हानी नै पुर्‍याउँर्छ? टुनामुना र जोखना इस्राएलको विरूद्ध काम गर्दैन न त हानी नै पुर्‍याउँर्छ । diff --git a/num/23/24.md b/num/23/24.md index 829128f6..cfb533a6 100644 --- a/num/23/24.md +++ b/num/23/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरू कस्‍ता थिए भनेर बालामले कसरी वर्णन गरे ? +# इस्राएलका मानिसहरू कस्‍ता थिए भनेर बालामले कसरी वर्णन गरे? इस्राएलका मानिसहरू सिंहहरूजस्‍तै थिए, जसले आक्रमण गरेर आफ्‍ना सिकारहरूलाई खान्‍थे । diff --git a/num/23/25.md b/num/23/25.md index 5411e2eb..a868a630 100644 --- a/num/23/25.md +++ b/num/23/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालामले आफ्‍नो अगमवाणी दिएपछि बालाकले बालामलाई के भने ? +# बालामले आफ्‍नो अगमवाणी दिएपछि बालाकले बालामलाई के भने? बालामले इस्राएलीहरूलाई सराप पनि नदिनुहोस् र आशिष् पनि नदिनुहोस भनी बालाकले बालामलाई भने । diff --git a/num/23/26.md b/num/23/26.md index 444f0b53..4ae88c22 100644 --- a/num/23/26.md +++ b/num/23/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनले भन्‍न सक्‍ने केवल एउटा मात्र कुरा के हो भनी बालामले बालाकलाई भने ? +# उनले भन्‍न सक्‍ने केवल एउटा मात्र कुरा के हो भनी बालामले बालाकलाई भने? बालामले बालाकलाई परमप्रभुले उनलाई जे भन्‍न लगाउनुहुन्‍छ केवल त्‍यही मात्र भन्‍न सक्‍ने भनी बताए । diff --git a/num/23/27.md b/num/23/27.md index 3d44400e..98a65e18 100644 --- a/num/23/27.md +++ b/num/23/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि बालाकले बालामलाई अर्को ठाउँमा लगे भने बालामले के गर्न सक्लान् भनी तिनले सोचे ? +# यदि बालाकले बालामलाई अर्को ठाउँमा लगे भने बालामले के गर्न सक्लान् भनी तिनले सोचे? परमप्रभुले बालामलाई अर्को ठाउँबाट इस्राएलीहरूलाई सराप दिन अनुमति दिनुहुनेछ भनी बालाकले सोचे । diff --git a/num/23/28.md b/num/23/28.md index 62108749..18fffb11 100644 --- a/num/23/28.md +++ b/num/23/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यसैले अब बालाकले बालामलाई कहाँ लगे ? +# त्‍यसैले अब बालाकले बालामलाई कहाँ लगे? बालाकले बालामलाई पोरको टाकुरामा लगे । diff --git a/num/23/29.md b/num/23/29.md index 28aceae6..25caf44e 100644 --- a/num/23/29.md +++ b/num/23/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालामले यसपालि बालाकलाई के गर्न लगाए र बालाकले के गरे ? +# बालामले यसपालि बालाकलाई के गर्न लगाए र बालाकले के गरे? बालामले बालाकलाई सातवटा वेदी बनाउन लगाए र बालाकले बालामले भनेबमोजिम गरे र हरेक वेदीमा एउटा-एउटा साँढे र भेडा बलि चढाए । diff --git a/num/23/30.md b/num/23/30.md new file mode 100644 index 00000000..e60f635e --- /dev/null +++ b/num/23/30.md @@ -0,0 +1,4 @@ +# बालामले यसपालि बालाकलाई के गर्न लगाए र बालाकले के गरे? + +बालामले बालाकलाई सातवटा वेदीहरू बनाउन लगाए र बालाकले बालामले बताएअनुसार गरे र प्रत्‍येक वेदीमा +एक-एक वटा साँढे र भेडा चढाए । diff --git a/num/24/01.md b/num/24/01.md index 1bbf6e03..8f26fb7b 100644 --- a/num/24/01.md +++ b/num/24/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई आशिष् दिन नै परमप्रभुले रुचाउनुभएको देख्‍दा बालाम अगमवक्‍ताले के गरेनन् ? +# इस्राएललाई आशिष् दिन नै परमप्रभुले रुचाउनुभएको देख्‍दा बालाम अगमवक्‍ताले के गरेनन्? बालामले टुनामुना गर्नलाई गएनन् तर मरुभूमितिर हेरे । diff --git a/num/24/02.md b/num/24/02.md index b944e94c..bcb864c3 100644 --- a/num/24/02.md +++ b/num/24/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब बालामले आफ्‍नो आँखा खोलेर इस्राएल कुल-कुल गरी आ-आफ्नो छाउनीमा देखे, तब के भयो ? +# जब बालामले आफ्‍नो आँखा खोलेर इस्राएल कुल-कुल गरी आ-आफ्नो छाउनीमा देखे, तब के भयो? जब बालामले आफ्‍नो आँखा खोलेर इस्राएलको छाउनी देखे, तब परमेश्‍वरको आत्‍मा बालाममा आयो र उनले अगमवाणी पाए । diff --git a/num/24/03.md b/num/24/03.md index b944e94c..bcb864c3 100644 --- a/num/24/03.md +++ b/num/24/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब बालामले आफ्‍नो आँखा खोलेर इस्राएल कुल-कुल गरी आ-आफ्नो छाउनीमा देखे, तब के भयो ? +# जब बालामले आफ्‍नो आँखा खोलेर इस्राएल कुल-कुल गरी आ-आफ्नो छाउनीमा देखे, तब के भयो? जब बालामले आफ्‍नो आँखा खोलेर इस्राएलको छाउनी देखे, तब परमेश्‍वरको आत्‍मा बालाममा आयो र उनले अगमवाणी पाए । diff --git a/num/24/04.md b/num/24/04.md index 15b6930a..bf8c0cc5 100644 --- a/num/24/04.md +++ b/num/24/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वशक्‍तिमान‍्बाटको दर्शन प्राप्‍त गरेपछि बालामले के गरे ? +# सर्वशक्‍तिमान‍्बाटको दर्शन प्राप्‍त गरेपछि बालामले के गरे? बालामले आफ्‍ना आँखा खुला राखेर दण्डवत् गरे । diff --git a/num/24/05.md b/num/24/05.md index 9e382eaa..f5a6bb82 100644 --- a/num/24/05.md +++ b/num/24/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबका पालहरू बारे बालामले के भने ? +# याकूबका पालहरू बारे बालामले के भने? याकूबका पालहरू सुन्‍दर छन् भनेर बालामले भने । diff --git a/num/24/06.md b/num/24/06.md index d90306be..a502400f 100644 --- a/num/24/06.md +++ b/num/24/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल बस्‍ने ठाउँको सुन्‍दरताको बालामले कसरी वर्णन गरे ? +# इस्राएल बस्‍ने ठाउँको सुन्‍दरताको बालामले कसरी वर्णन गरे? बालामले उपत्‍यकाहरू नदी किनारको बगैँचाझैँ, परमप्रभुले रोप्‍नुभएको एलवाहरूजस्‍तै र पानी छेउका देवदारुजस्तै वर्णन गरे । diff --git a/num/24/07.md b/num/24/07.md index 05d6e25d..ea6721d0 100644 --- a/num/24/07.md +++ b/num/24/07.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएललाई उनीहरू बसेका देशमा के कुराले आशिष् दिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले इस्राएललाई उनीहरू बसेका देशमा के कुराले आशिष् दिनुभयो? परमेश्‍वरले इस्राएललाई बगिरहने पानीले आशिष् दिनुभयो जसले रोपिएका बीउहरूलाई पनि पानी दिनेछन् । -# इस्राएलको राज्‍यलाई के हुनेछ ? +# इस्राएलको राज्‍यलाई के हुनेछ? तिनीहरूको राज्‍य आदर गरिने छ । diff --git a/num/24/08.md b/num/24/08.md index db008706..d432a44f 100644 --- a/num/24/08.md +++ b/num/24/08.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्‍ना मानिसहरूलाई कुन ठाउँबाट ल्‍याउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले आफ्‍ना मानिसहरूलाई कुन ठाउँबाट ल्‍याउनुभयो? परमेश्‍वरले आफ्‍ना मानिसहरूलाई मिश्रबाट ल्‍याउनुभयो । -# बालामले इस्राएलको सामर्थ्यको बारेमा के भने ? +# बालामले इस्राएलको सामर्थ्यको बारेमा के भने? बालामले इस्राएलको सामर्थ्य जङ्गली साँढेको जस्तै छ भने । -# इस्राएलको विरूद्ध लड्ने जातिहरूलाई के हुनेछ ? +# इस्राएलको विरूद्ध लड्ने जातिहरूलाई के हुनेछ? बालामले भने इस्राएलको विरूद्ध लड्ने जातिहरूलाई इस्राएलले निल्‍नेछ र उनीहरूको हड्‍डीहरूलाई टुक्रा-टुक्रा पारेर फोर्नेछ र आफ्‍ना वाणहरूले उनीहरूलाई हान्‍नेछन् भनी बालामले भने । diff --git a/num/24/09.md b/num/24/09.md index 51573d88..1ac9b332 100644 --- a/num/24/09.md +++ b/num/24/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई आशिष् अथवा सराप दिनेहरूलाई के हुनेछ भनी बालामले अगमवाणी गरे ? +# इस्राएललाई आशिष् अथवा सराप दिनेहरूलाई के हुनेछ भनी बालामले अगमवाणी गरे? तिनीहरू जसले इस्राएललाई आशिष् दिन्छन्, तिनीहरू आशिषित हुनेछन् र तिनीहरू जसले इस्राएललाई सराप दिन्छन्, तिनीहरू श्रापित हुनेछन् । diff --git a/num/24/10.md b/num/24/10.md index 3a923b7c..bd4d5c7d 100644 --- a/num/24/10.md +++ b/num/24/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालामको विरुद्ध बालाकले कसरी क्रोध पोखाए ? +# बालामको विरुद्ध बालाकले कसरी क्रोध पोखाए? क्रोधमा बालाकले आफ्‍ना हात ठटाए । diff --git a/num/24/11.md b/num/24/11.md index d58f763c..b6e46ba4 100644 --- a/num/24/11.md +++ b/num/24/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रतिज्ञा गरिएको इनाम पाउनबाट बालामलाई कसले वञ्‍चित गर्‍यो भनी बालाकले भने ? +# प्रतिज्ञा गरिएको इनाम पाउनबाट बालामलाई कसले वञ्‍चित गर्‍यो भनी बालाकले भने? बालाकले परमप्रभुले बालामलाई उसको इनाम पाउनबाट वञ्‍चित गर्नुभयो भने । diff --git a/num/24/13.md b/num/24/13.md index 4554930e..9e3c651b 100644 --- a/num/24/13.md +++ b/num/24/13.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# बालाकले सुन र चाँदीले भरिएको आफ्‍नो दरबार बालामलाई दिए पनि बालामले के गर्न नसक्‍ने भनी उनले बालाकलाई बताए ? +# बालाकले सुन र चाँदीले भरिएको आफ्‍नो दरबार बालामलाई दिए पनि बालामले के गर्न नसक्‍ने भनी उनले बालाकलाई बताए? बालामले बालाकलाई उनी परमप्रभुको वचन बाहिर कुनै असल वा खराब कुरा गर्न नसक्‍ने अथवा आफूले चाहेको कुनै पनि कुरा बताउन नसक्‍ने भने । -# बालामले भन्‍न सक्‍ने केवल एउटा मात्र कुरा के हो भनी बालामले भने ? +# बालामले भन्‍न सक्‍ने केवल एउटा मात्र कुरा के हो भनी बालामले भने? परमप्रभुले उनलाई जे भन्‍न लगाउनुहुन्‍छ केवल त्‍यही मात्र बताउन सक्‍ने उनले बताए । diff --git a/num/24/14.md b/num/24/14.md index 09582aa6..579ff4dc 100644 --- a/num/24/14.md +++ b/num/24/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालामले बालाकलाई आफ्‍ना मानिसहरूकहाँ फर्केर जान अघि केको बारेमा चेताउनी दिए ? +# बालामले बालाकलाई आफ्‍ना मानिसहरूकहाँ फर्केर जान अघि केको बारेमा चेताउनी दिए? बालामले बालाकलाई आगामी दिनहरूमा इस्राएलले बालाकका मानिसहरूलाई के गर्नेवाला छन् भनी चेतावनी दिए । diff --git a/num/24/16.md b/num/24/16.md index 4ad23bbe..4096c5fd 100644 --- a/num/24/16.md +++ b/num/24/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालामले आफ्‍नो वचन, अगमवाणी, ज्ञान र दर्शन कोबाट आएको बताए ? +# बालामले आफ्‍नो वचन, अगमवाणी, ज्ञान र दर्शन कोबाट आएको बताए? बालामले आफ्‍नो वचन, अगमवाणी, ज्ञान र दर्शन सर्वोच्‍चको सर्वशक्‍तिमान‍् परमेश्‍वरबाट आएको बताए । diff --git a/num/24/17.md b/num/24/17.md index 9e975216..a11b3fae 100644 --- a/num/24/17.md +++ b/num/24/17.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# बालामले याकूबबाट के आउने छ र इस्राएलबाट को उदय हुने छ भने ? +# बालामले याकूबबाट के आउने छ र इस्राएलबाट को उदय हुने छ भने? बालामले याकूबबाट एउटा तारा आउने छ र इस्राएलबाट एउटा राजदण्ड उदय हुने छ भने । -# बालामले तारा र राजदण्‍डले मोआबका अगुवाहरूलाई र शेथका सबै सन्‍तानलाई के गर्नेछन् भने ? +# बालामले तारा र राजदण्‍डले मोआबका अगुवाहरूलाई र शेथका सबै सन्‍तानलाई के गर्नेछन् भने? बालामले तारा र राजदण्‍डले मोआबका अगुवाहरूलाई र शेथका सबै सन्‍तानलाई चकनाचूर र नष्‍ट पार्नेछन् भने । diff --git a/num/24/18.md b/num/24/18.md index 1f30e836..90cb403a 100644 --- a/num/24/18.md +++ b/num/24/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एदोम र सेइरलाई जब इस्राएलले बलले जित्‍नेछ तब तिनीहरूलाई के हुनेछ ? +# एदोम र सेइरलाई जब इस्राएलले बलले जित्‍नेछ तब तिनीहरूलाई के हुनेछ? एदोम र सेइर इस्राएलको अधीनमा हुने छ र इस्राएलले तिनीहरूलाई बलले जित्‍नेछ । diff --git a/num/24/19.md b/num/24/19.md index 0809be2b..fc9575ed 100644 --- a/num/24/19.md +++ b/num/24/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबबाट के निस्‍की आउने छ र तिनले के गर्ने छ ? +# याकूबबाट के निस्‍की आउने छ र तिनले के गर्ने छ? राज्‍य गर्ने एउटा राजा याकूबबाट निस्‍की आउने छ र उतिनले सहरका बाँचेकाहरूलाई नष्‍ट गर्नेछन् । diff --git a/num/24/20.md b/num/24/20.md index 862b47af..dd7aca5c 100644 --- a/num/24/20.md +++ b/num/24/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैभन्‍दा ठुलो राज्‍य, अमालेकलाई के हुनेछ ? +# सबैभन्‍दा ठुलो राज्‍य, अमालेकलाई के हुनेछ? सबैभन्‍दा ठुलो राज्‍य, अमालेकको अन्‍त विनाश हुने छ । diff --git a/num/24/21.md b/num/24/21.md index 4aabee35..f2c76d26 100644 --- a/num/24/21.md +++ b/num/24/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केन र केनीहरू जो चट्टानमा बसालिएको बलियो ठाउँमा बस्‍थे, तिनीहरूलाई बालामले के हुने छ भनी अगमवाणी गरे ? +# केन र केनीहरू जो चट्टानमा बसालिएको बलियो ठाउँमा बस्‍थे, तिनीहरूलाई बालामले के हुने छ भनी अगमवाणी गरे? अश्‍शूरले तिनीहरूलाई कैद गरेर लाँदा केन नष्‍ट हुने छ । diff --git a/num/24/22.md b/num/24/22.md index 4aabee35..f2c76d26 100644 --- a/num/24/22.md +++ b/num/24/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केन र केनीहरू जो चट्टानमा बसालिएको बलियो ठाउँमा बस्‍थे, तिनीहरूलाई बालामले के हुने छ भनी अगमवाणी गरे ? +# केन र केनीहरू जो चट्टानमा बसालिएको बलियो ठाउँमा बस्‍थे, तिनीहरूलाई बालामले के हुने छ भनी अगमवाणी गरे? अश्‍शूरले तिनीहरूलाई कैद गरेर लाँदा केन नष्‍ट हुने छ । diff --git a/num/24/24.md b/num/24/24.md index d3c9737b..575660f7 100644 --- a/num/24/24.md +++ b/num/24/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कित्‍तीमको समुद्री तटबाट के आउने छ जसले अश्‍शूरलाई आक्रमण गर्नेछ र एबेरमाथि विजय हासिल गर्ने छ, र त्‍यसपछि तिनीहरूलाई के हुनेछ ? +# कित्‍तीमको समुद्री तटबाट के आउने छ जसले अश्‍शूरलाई आक्रमण गर्नेछ र एबेरमाथि विजय हासिल गर्ने छ, र त्‍यसपछि तिनीहरूलाई के हुनेछ? कित्‍तीमको समुद्री तटबाट जहाजहरू आउने छन् जसले अश्‍शूरलाई आक्रमण गर्नेछन् र एबेरमाथि विजय हासिल गर्ने छन्, तर तिनीहरू पनि अन्तमा विनाश हुने छन् । diff --git a/num/24/25.md b/num/24/25.md index 3d5b6c67..798b653d 100644 --- a/num/24/25.md +++ b/num/24/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालामले आफ्‍नो अन्‍तिम अगमवाणी बोलि सकेपछि उनले के गरे र बालाकले के गरे ? +# बालामले आफ्‍नो अन्‍तिम अगमवाणी बोलि सकेपछि उनले के गरे र बालाकले के गरे? बालाम उठेर आफ्‍नो घरतिर फर्के । बालाक पनि आफ्‍नो बाटो गए । diff --git a/num/25/01.md b/num/25/01.md index 028fc4c0..4a21aceb 100644 --- a/num/25/01.md +++ b/num/25/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको विरुद्धमा परमप्रभुको क्रोध केले दन्कायो ? +# इस्राएलको विरुद्धमा परमप्रभुको क्रोध केले दन्कायो? मोआबका स्‍त्रीहरूसँग मानिसहरूले व्‍यभिचार गर्न लागे र मानिसहरूले खाए र मोआबका देवताहरूलाई पुजे । diff --git a/num/25/02.md b/num/25/02.md index 028fc4c0..4a21aceb 100644 --- a/num/25/02.md +++ b/num/25/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको विरुद्धमा परमप्रभुको क्रोध केले दन्कायो ? +# इस्राएलको विरुद्धमा परमप्रभुको क्रोध केले दन्कायो? मोआबका स्‍त्रीहरूसँग मानिसहरूले व्‍यभिचार गर्न लागे र मानिसहरूले खाए र मोआबका देवताहरूलाई पुजे । diff --git a/num/25/04.md b/num/25/04.md index 95894c78..558494e2 100644 --- a/num/25/04.md +++ b/num/25/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पोरको बाल देवतालाई पुज्‍ने अगुवाहरूलाई के गर्नु भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो ? +# पोरको बाल देवतालाई पुज्‍ने अगुवाहरूलाई के गर्नु भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मोशालाई पोरको बाल देवतालाई पुज्‍न सामेल भएका अगुवाहरूलाई मार्नु र ती अगुवाहरूलाई परमप्रभुको अघि झुन्डयाउनु भनी भन्नुभयो । diff --git a/num/25/06.md b/num/25/06.md index dcaf6f07..19f2811b 100644 --- a/num/25/06.md +++ b/num/25/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एक जना इस्राएली पुरूषले आफ्‍नो परिवारमा एउटी मिद्यानी महिलालाई ल्‍याउदा इस्राएलका मानिसहरूको समुदाय कहाँ थिए ? +# एक जना इस्राएली पुरूषले आफ्‍नो परिवारमा एउटी मिद्यानी महिलालाई ल्‍याउदा इस्राएलका मानिसहरूको समुदाय कहाँ थिए? इस्राएली पुरूषले आफ्‍नो परिवारमा एउटी मिद्यानी महिलालाई ल्‍याउँदा, इस्राएलका मानिसहरू भेट हुने पालको सामु रोइरहेका थिए । diff --git a/num/25/07.md b/num/25/07.md index d5caacc9..81b88ba3 100644 --- a/num/25/07.md +++ b/num/25/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलाजारका छोरा पीनहासले इस्राएली पुरूष र मिद्यानी महिलालाई देख्‍दा उनले के गरे ? +# एलाजारका छोरा पीनहासले इस्राएली पुरूष र मिद्यानी महिलालाई देख्‍दा उनले के गरे? एलाजारका छोरा पीनहासले इस्राएली पुरूष र मिद्यानी महिलालाई देख्‍दा, उनी समुदायको बिचबाट उठे र आफ्‍नो हातमा एउटा भाला लिए । diff --git a/num/25/08.md b/num/25/08.md index e5aef1f2..c8f49989 100644 --- a/num/25/08.md +++ b/num/25/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मिद्यानी महिलालाई छाउनीभित्र मोशाको सामु ल्‍याउने त्‍यस इस्राएलीलाई के भयो ? +# मिद्यानी महिलालाई छाउनीभित्र मोशाको सामु ल्‍याउने त्‍यस इस्राएलीलाई के भयो? -पुजारी पीनहासले एउटा भाला लिए र दुवै पुरूष र स्‍त्रीको शरीरमा रोपिदिए +पुजारी पीनहासले एउटा भाला लिए र दुवै पुरूष र स्‍त्रीको शरीरमा रोपिदिए । -# परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई मोआबी महिलाहरूसँग व्‍यभिचार गर्न र पोरको बाल देवतालाई पुज्‍नबाट रोक्‍न के गर्नुभयो, अनि कति जना मरे ? +# परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई मोआबी महिलाहरूसँग व्‍यभिचार गर्न र पोरको बाल देवतालाई पुज्‍नबाट रोक्‍न के गर्नुभयो, अनि कति जना मरे? परमेश्‍वरले एउटा विपत्ति पठाउनुभयो जसको कारण मर्नेहरूको सङ्ख्या चौबीस हजार भयो । diff --git a/num/25/09.md b/num/25/09.md index 1761b554..106f00cc 100644 --- a/num/25/09.md +++ b/num/25/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई मोआबी महिलाहरूसँग व्‍यभिचार गर्न र पोरको बाल देवतालाई पुज्‍नबाट रोक्‍न के गर्नुभयो, अनि कति जना मरे ? +# परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई मोआबी महिलाहरूसँग व्‍यभिचार गर्न र पोरको बाल देवतालाई पुज्‍नबाट रोक्‍न के गर्नुभयो, अनि कति जना मरे? परमेश्‍वरले एउटा विपत्ति पठाउनुभयो जसको कारण मर्नेहरूको सङ्ख्या चौबीस हजार भयो । diff --git a/num/25/11.md b/num/25/11.md index e7591638..6b79abc9 100644 --- a/num/25/11.md +++ b/num/25/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको क्रोध इस्राएलका मानिसहरूबाट किन हट्यो ? +# परमप्रभुको क्रोध इस्राएलका मानिसहरूबाट किन हट्यो? -परमप्रभुको क्रोध इस्राएलका मानिसहरूबाट हट्यो किनकि पीनहास परमप्रभुको जोसले जोसिला भएका थिए । +परमप्रभुको क्रोध इस्राएलका मानिसहरूबाट हट्यो किनकि पीनहास परमप्रभुको जोसले जोसिला भएका थिए । diff --git a/num/25/12.md b/num/25/12.md index 670adbd7..00397bde 100644 --- a/num/25/12.md +++ b/num/25/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍ना अनन्‍त पुजारीको पदको करारलाई पहिलो नाउँ के दिनुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्‍ना अनन्‍त पुजारीको पदको करारलाई पहिलो नाउँ के दिनुभयो? परमप्रभुले आफ्‍ना अनन्‍त पुजारीको पदको करारलाई, आफ्‍नो शान्‍तिको करार नाउँ दिनुभयो । diff --git a/num/25/13.md b/num/25/13.md index a4df3e5a..18bda6f3 100644 --- a/num/25/13.md +++ b/num/25/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले पीनहाससँग अनन्‍त पुजारीको पदको करार किन बाँध्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले पीनहाससँग अनन्‍त पुजारीको पदको करार किन बाँध्‍नुभयो? परमप्रभुले पीनहाससँग अनन्‍त पुजारीको पदको करार बाँध्‍नुभयो किनकि तिनी परमप्रभुको निम्‍ति जोसिला थिए र इस्राएलका मानिसहरूका निम्‍ति प्रायश्‍चित गरेका थिए । diff --git a/num/25/17.md b/num/25/17.md index 000e1e63..4a616e88 100644 --- a/num/25/17.md +++ b/num/25/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन मिद्यानीहरूलाई शत्रुहरूलाई झैँ व्‍यवहार गर्न र तिनीहरूलाई आक्रमण गर्न भनी मोशालाई भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले किन मिद्यानीहरूलाई शत्रुहरूलाई झैँ व्‍यवहार गर्न र तिनीहरूलाई आक्रमण गर्न भनी मोशालाई भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मिद्यानीहरूलाई शत्रुहरूलाई झैँ व्‍यवहार गर्न र तिनीहरूलाई आक्रमण गर्न भनी मोशालाई भन्‍नुभयो किनकि तिनीहरूले छलद्वारा इस्राएललाई शत्रुहरूलाई झैँ व्‍यवहार गरेका थिए । diff --git a/num/25/18.md b/num/25/18.md index aa32b05f..8359c983 100644 --- a/num/25/18.md +++ b/num/25/18.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले किन मिद्यानीहरूलाई शत्रुहरूलाई झैँ व्‍यवहार गर्न र तिनीहरूलाई आक्रमण गर्न भनी मोशालाई भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले किन मिद्यानीहरूलाई शत्रुहरूलाई झैँ व्‍यवहार गर्न र तिनीहरूलाई आक्रमण गर्न भनी मोशालाई भन्‍नुभयो? परमप्रभुले मिद्यानीहरूलाई शत्रुहरूलाई झैँ व्‍यवहार गर्न र तिनीहरूलाई आक्रमण गर्न भनी मोशालाई भन्‍नुभयो किनकि तिनीहरूले छलद्वारा इस्राएललाई शत्रुहरूलाई झैँ व्‍यवहार गरेका थिए । -# परमप्रभुले विपत्तिको दिन मारिएकी मिद्यानका मुखियाको छोरी कोजबीलाई कसरी उल्‍लेख गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले विपत्तिको दिन मारिएकी मिद्यानका मुखियाको छोरी कोजबीलाई कसरी उल्‍लेख गर्नुभयो? उहाँले विपत्तिको दिन मारिएकी मिद्यानका मुखियाको छोरी कोजबीलाई तिनीहरूकी बहिनीको रूपमा उल्‍लेख गर्नुभयो । diff --git a/num/26/02.md b/num/26/02.md index 50c469d2..6c41bf9d 100644 --- a/num/26/02.md +++ b/num/26/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विपत्‍तिपछि परमप्रभुले मोशा र एलाजारलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# विपत्‍तिपछि परमप्रभुले मोशा र एलाजारलाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई तिनीहरूको कुल-कुलअनुसार बिस वर्ष र त्यसभन्दा माथिका इस्राएलका निम्ति युद्धमा जान सक्‍ने सबै इस्राएलका पुरूषहरूको गन्ती गर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/num/26/04.md b/num/26/04.md index fd0ce97a..279cf1f7 100644 --- a/num/26/04.md +++ b/num/26/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के गर्न आज्ञा गर्नुभएको थियो भनेर मोशा र एलाजारले तिनीहरूलाई भने ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई के गर्न आज्ञा गर्नुभएको थियो भनेर मोशा र एलाजारले तिनीहरूलाई भने? मानिसहरूले मिश्रबाट आएका बीस वर्ष र माथिको मानिसहरूको गन्ती गर्नुपर्छ भनेर उनीहरूले तिनीहरूलाई भने । diff --git a/num/26/05.md b/num/26/05.md index 6e6060a0..b15711cd 100644 --- a/num/26/05.md +++ b/num/26/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका जेठा छोरा को थिए ? +# इस्राएलका जेठा छोरा को थिए? इस्राएलका जेठा छोरा रूबेन थिए । diff --git a/num/26/07.md b/num/26/07.md index 340a68db..818daeca 100644 --- a/num/26/07.md +++ b/num/26/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेनका सन्‍तानहरूका वंशहरूमा पुरूषहरूको संख्‍या कति थियो ? +# रूबेनका सन्‍तानहरूका वंशहरूमा पुरूषहरूको संख्‍या कति थियो? रूबेनका सन्‍तानहरूका वंशहरूमा पुरूषहरूको संख्‍या ४३,७३० थियो । diff --git a/num/26/09.md b/num/26/09.md index 55c0cb24..2286ad5b 100644 --- a/num/26/09.md +++ b/num/26/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेनको सन्‍तान, एलीआका छोराहरू को–को थिए र उनका छोराहरूले के गरे ? +# रूबेनको सन्‍तान, एलीआका छोराहरू को–को थिए र उनका छोराहरूले के गरे? एलीआबका छोराहरू नमूएल, दातान र अबीराम थिए । मोशा र हारूनलाई चुनौती दिइ दातान र अबीराम परमप्रभुको विरुद्धमा विद्रोह गरे । diff --git a/num/26/10.md b/num/26/10.md index c2c138dc..a1a2a9f4 100644 --- a/num/26/10.md +++ b/num/26/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कोरहलाई पछ्याउनेहरू सबैलाई के भयो ? +# कोरहलाई पछ्याउनेहरू सबैलाई के भयो? पृथ्‍वीले तिनीहरूलाई निल्‍यो र आगोले २५० मानिसहरूलाई भस्‍म पार्‍यो । diff --git a/num/26/11.md b/num/26/11.md index d8b90ba8..0d2c826d 100644 --- a/num/26/11.md +++ b/num/26/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसको वंश मरेनन् ? +# कसको वंश मरेनन्? कोरहका वंश मरेनन् । diff --git a/num/26/14.md b/num/26/14.md index afdd4b2f..d04bb065 100644 --- a/num/26/14.md +++ b/num/26/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका छोराहरूमध्‍ये अर्को सूचीमा को राखिएका थिए र तिनीहरूका सन्‍तानहरूका संख्‍या कति थियो ? +# इस्राएलका छोराहरूमध्‍ये अर्को सूचीमा को राखिएका थिए र तिनीहरूका सन्‍तानहरूका संख्‍या कति थियो? शिमियोनका वंश थियो; तिनीहरूका पुरूषहरूको जम्‍मा संख्‍या २२,२०० थियो । diff --git a/num/26/18.md b/num/26/18.md index 4774e75d..9374e0dc 100644 --- a/num/26/18.md +++ b/num/26/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गादका सन्‍तानहरूका पुरूष संख्‍या कति थियो ? +# गादका सन्‍तानहरूका पुरूष संख्‍या कति थियो? गादका सन्‍तानहरूका पुरूष संख्‍या ४०,५०० थियो । diff --git a/num/26/19.md b/num/26/19.md index 594f795f..d2f90e6d 100644 --- a/num/26/19.md +++ b/num/26/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका छोराहरू एर् र ओननलाई के भयो ? +# यहूदाका छोराहरू एर् र ओननलाई के भयो? तिनीहरू कनानको भूमिमा मरे । diff --git a/num/26/22.md b/num/26/22.md index b67e367f..fc3acf66 100644 --- a/num/26/22.md +++ b/num/26/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका अरू सन्‍तानहरूमा कति पुरूषहरू थिए ? +# यहूदाका अरू सन्‍तानहरूमा कति पुरूषहरू थिए? यहूदाका अरू सन्‍तानहरूमा पुरूष संख्‍या ७६,५०० थियो । diff --git a/num/26/25.md b/num/26/25.md index 11746836..1788481b 100644 --- a/num/26/25.md +++ b/num/26/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्‍साखारका सन्‍तानहरूका पुरूषहरूको संख्‍या कति थियो ? +# इस्‍साखारका सन्‍तानहरूका पुरूषहरूको संख्‍या कति थियो? इस्‍साखारका सन्‍तानहरूका वंशहरूमा पुरूष संख्‍या ६४,३०० थियो । diff --git a/num/26/27.md b/num/26/27.md index ca05ed37..d27a1cf4 100644 --- a/num/26/27.md +++ b/num/26/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जबूलूनको सन्‍तानहरूका पुरूषहरूको संख्‍या कति थियो ? +# जबूलूनको सन्‍तानहरूका पुरूषहरूको संख्‍या कति थियो? जबूलूनको सन्‍तानहरूका पुरूषहरूको संख्‍या ६०,५०० थियो । diff --git a/num/26/28.md b/num/26/28.md index b997e3c1..1cc34d9f 100644 --- a/num/26/28.md +++ b/num/26/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफका सन्‍तानहरू को थिए ? +# योसेफका सन्‍तानहरू को थिए? योसेफका सन्‍तानहरू मनश्‍शे र एफ्राइम थिए । diff --git a/num/26/33.md b/num/26/33.md index 25ff4a82..dd1a3b1a 100644 --- a/num/26/33.md +++ b/num/26/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोराहरू नभएता पनि लेपेरको छोरा सलोफादका कति वटा छोरीहरू थिए ? +# छोराहरू नभएता पनि लेपेरको छोरा सलोफादका कति वटा छोरीहरू थिए? सलोफादका छोराहरू थिएनन्, तर पाँचवटा छोरीहरू थिए । diff --git a/num/26/34.md b/num/26/34.md index d0efa411..74009ca6 100644 --- a/num/26/34.md +++ b/num/26/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मनश्‍शेका सन्‍तानहरूबाट कति जना पुरूषहरू आए ? +# मनश्‍शेका सन्‍तानहरूबाट कति जना पुरूषहरू आए? मनश्‍शेका सन्‍तानहरूबाट आएका पुरूषहरूको संख्‍या ५२,७०० थियो । diff --git a/num/26/37.md b/num/26/37.md index b25c9b43..af8b839f 100644 --- a/num/26/37.md +++ b/num/26/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एफ्राइमका सन्‍तानहरूबाट कति जना पुरूषहरू आए ? +# एफ्राइमका सन्‍तानहरूबाट कति जना पुरूषहरू आए? एफ्राइमको सन्‍तानहरूबाट आएका पुरूषहरूको संख्‍या ३२,५०० थियो । diff --git a/num/26/41.md b/num/26/41.md index 4c3ad05f..992306f9 100644 --- a/num/26/41.md +++ b/num/26/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेन्‍यामीनका सन्‍तानहरूबाट कति जना पुरूषहरू आए ? +# बेन्‍यामीनका सन्‍तानहरूबाट कति जना पुरूषहरू आए? बेन्‍यामीनका सन्‍तानहरूबाट आएका पुरूषहरूको संख्‍या ४५,६०० थियो । diff --git a/num/26/43.md b/num/26/43.md index 27b35fb4..b28dd159 100644 --- a/num/26/43.md +++ b/num/26/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दानको सन्‍तानहरूबाट कति जना पुरूषहरू आए ? +# दानको सन्‍तानहरूबाट कति जना पुरूषहरू आए? दानको सन्‍तानबाट आएका पुरूषहरूको संख्‍या ६४,४०० थियो । diff --git a/num/26/47.md b/num/26/47.md index 880ba775..555301ec 100644 --- a/num/26/47.md +++ b/num/26/47.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आशेरका सन्‍तानहरूबाट कति जना पुरूष आए ? +# आशेरका सन्‍तानहरूबाट कति जना पुरूष आए? आशेरको सन्‍तानबाट आएका पुरूषहरूको संख्‍या ५३,४०० थियो । diff --git a/num/26/50.md b/num/26/50.md index 8bff92cc..bc40efd6 100644 --- a/num/26/50.md +++ b/num/26/50.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नप्‍तालीको सन्‍तानहरूबाट कति जना पुरूषहरू आए ? +# नप्‍तालीको सन्‍तानहरूबाट कति जना पुरूषहरू आए? नप्‍तालीको सन्‍तानहरूबाट आएका पुरूषहरूको संख्‍या ४५,४०० थियो । diff --git a/num/26/51.md b/num/26/51.md index 2e2cd89e..e8f4ff2c 100644 --- a/num/26/51.md +++ b/num/26/51.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूमध्‍ये पुरूषहरूका पूरा गन्ती कति थियो ? +# इस्राएलका मानिसहरूमध्‍ये पुरूषहरूका पूरा गन्ती कति थियो? इस्राएलका मानिसहरूमध्‍ये गनिएका पुरूषहरूका पुरा संख्‍या ६,०१,७३० थियो । diff --git a/num/26/53.md b/num/26/53.md index ccac94c4..e2b3ce0e 100644 --- a/num/26/53.md +++ b/num/26/53.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले देश कसरी बाँडिनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले देश कसरी बाँडिनेछ भन्‍नुभयो? देश अधिकारको रूपमा ती मानिसहरूका बिचमा तिनीहरूका नाउँको सङ्ख्याअनुसार बाँडिओस् भनेर परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/num/26/54.md b/num/26/54.md index 15474fde..77422fbc 100644 --- a/num/26/54.md +++ b/num/26/54.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूका अधिकारको निम्‍ति कसले धेरै भूमि र कसले थोरै भूमि पाउनेछ ? +# तिनीहरूका अधिकारको निम्‍ति कसले धेरै भूमि र कसले थोरै भूमि पाउनेछ? ठूलो संख्‍याभएका कुलहरूलाई धेरै अधिकार दिइनेछ र सानो संख्‍या भएका कुलहरूलाई थोरै अधिकार दिइनेछ । diff --git a/num/26/55.md b/num/26/55.md index afe98d4e..355ac765 100644 --- a/num/26/55.md +++ b/num/26/55.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भूमि बाँडन के तरिका प्रयोग गरिनेछ ? +# भूमि बाँडन के तरिका प्रयोग गरिनेछ? तिनीहरूका पूर्खाका कूलहरू माझ अनियमित चिट्ठाद्वारा भूमि बाँडिनेछ । diff --git a/num/26/57.md b/num/26/57.md index f0b41199..92c06675 100644 --- a/num/26/57.md +++ b/num/26/57.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गेर्शोन, कहात र मरारी कुन वंशबाटका थिए ? +# गेर्शोन, कहात र मरारी कुन वंशबाटका थिए? गेर्शोन, कहात र मरारी लेवी वंशका थिए । diff --git a/num/26/58.md b/num/26/58.md index 972b7a1f..d043a2f3 100644 --- a/num/26/58.md +++ b/num/26/58.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# लिब्‍नीहरू, हेब्रोनीहरू, महलीहरू, मूशीहरू र कोरहीहरू कुन कुलबाट जन्‍मेका सन्‍तान थिए ? +# लिब्‍नीहरू, हेब्रोनीहरू, महलीहरू, मूशीहरू र कोरहीहरू कुन कुलबाट जन्‍मेका सन्‍तान थिए? लिब्‍नीहरू, हेब्रोनीहरू, महलीहरू, मूशीहरू र कोरहीहरू लेवीबाट जन्‍मेका सन्‍तान थिए । diff --git a/num/26/59.md b/num/26/59.md index 32c3dd39..b59f7366 100644 --- a/num/26/59.md +++ b/num/26/59.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रमा जन्‍मेका लेवीका सन्‍तान अम्राम र योकेबेदका छोराछोरीहरू को थिए ? +# मिश्रमा जन्‍मेका लेवीका सन्‍तान अम्राम र योकेबेदका छोराछोरीहरू को थिए? तिनीहरूका छोराछोरीहरू हारून, मोशा र उनीहरूकी दिदी मिरियम थिए । diff --git a/num/26/60.md b/num/26/60.md index 954f4e61..48178f8f 100644 --- a/num/26/60.md +++ b/num/26/60.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नादाब, अबीहू, एलाजार र ईतामारका पिता को थिए ? +# नादाब, अबीहू, एलाजार र ईतामारका पिता को थिए? नादाब, अबीहू, एलाजार र ईतामारका पिता हारून थिए । diff --git a/num/26/61.md b/num/26/61.md index 771c1baf..663af71a 100644 --- a/num/26/61.md +++ b/num/26/61.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नादाब र अबीहूलाई के भयो र तिनीहरू किन मरे ? +# नादाब र अबीहूलाई के भयो र तिनीहरू किन मरे? परमप्रभुको सामु अस्वीकार्य आगोद्वारा बलि चढाउँदा नादाब र अबीहू मरे । diff --git a/num/26/62.md b/num/26/62.md index d8fa34a2..81cb60ef 100644 --- a/num/26/62.md +++ b/num/26/62.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# लेवीका एक महिना र त्यसभन्दा माथिका पुरूषहरूको संख्‍या कति थियो ? +# लेवीका एक महिना र त्यसभन्दा माथिका पुरूषहरूको संख्‍या कति थियो? -लेवीका एक महिना र त्यसभन्दा माथिका पुरूषहरूको संख्‍या २३,००० थियो । +लेवीका एक महिना र त्यसभन्दा माथिका पुरूषहरूको संख्‍या २३,००० थियो । # लेवीका एक महिना र त्‍यसभन्‍दा माथिका पुरूषहरूको इस्राएलका सन्‍तानहरूसँग किन गन्ती गरिएन? diff --git a/num/26/63.md b/num/26/63.md index 4876e0bd..71f71d01 100644 --- a/num/26/63.md +++ b/num/26/63.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र पुजारी एलाजारले इस्राएलका मानिसहरूको गन्ती कहाँ गरे ? +# मोशा र पुजारी एलाजारले इस्राएलका मानिसहरूको गन्ती कहाँ गरे? मोशा र पुजारी एलाजारले इस्राएलका मानिसहरूलाई यरीहोपारि यर्दन नजिकै मोआबको मैदानमा गन्ती गरे । diff --git a/num/26/64.md b/num/26/64.md index 341ae88c..069a469f 100644 --- a/num/26/64.md +++ b/num/26/64.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सीनैको मरुभूमिमा इस्राएलका सन्‍तानहरूको गन्ती हुँदा मोशा र हारूनद्वारा गनिएका कति जना पुरूषहरू भेटिए ? +# सीनैको मरुभूमिमा इस्राएलका सन्‍तानहरूको गन्ती हुँदा मोशा र हारूनद्वारा गनिएका कति जना पुरूषहरू भेटिए? सीनैको मरुभूमिमा इस्राएलका सन्‍तानहरूको गन्ती हुँदा मोशा र हारूनद्वारा गनिएका कुनै पनि व्‍यक्‍ति थिएन । diff --git a/num/26/65.md b/num/26/65.md index bbeede3c..517fc97f 100644 --- a/num/26/65.md +++ b/num/26/65.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र हारूनले यी सन्‍तानहरू किन गन्ती गर्न सकेनन् ? +# मोशा र हारूनले यी सन्‍तानहरू किन गन्ती गर्न सकेनन्? कालेब र यहोशूबाहेक ती मानिसहरू मरुभूमिमा नै मर्नेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभएको थियो । diff --git a/num/27/03.md b/num/27/03.md index eb3e3e5c..8a48331c 100644 --- a/num/27/03.md +++ b/num/27/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सलोफाद मरुभूमिमा किन मरे ? +# सलोफाद मरुभूमिमा किन मरे? सलोफाद मरुभूमिमा परमप्रभुको विरूद्ध विद्रोह गर्ने कोरहको दलमा रहेको कारण मरेका होइनन् तर आफ्‍नै पापको कारण मरे । diff --git a/num/27/04.md b/num/27/04.md index 03b5b1d9..93dbce42 100644 --- a/num/27/04.md +++ b/num/27/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सलोफादका छोरीहरूले तिनीहरूलाई मोशाले के दिएको चाहे ? +# सलोफादका छोरीहरूले तिनीहरूलाई मोशाले के दिएको चाहे? सलोफादका छोरीहरूले तिनीहरूलाई मोशाले तिनीहरूका पिताका नातेदारहरूमाझ जग्‍गा दिएको चाहे । diff --git a/num/27/08.md b/num/27/08.md index 11eb0a7d..836532f1 100644 --- a/num/27/08.md +++ b/num/27/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा मानिस मर्छ र उसको कुनै छोरा छैन भने उसको सम्पत्तिलाई के हुनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# एउटा मानिस मर्छ र उसको कुनै छोरा छैन भने उसको सम्पत्तिलाई के हुनुपर्छ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? छोरा नभई मरेको मानिसको सम्पत्ति उसको छोरीहरूलाई हुनुपर्छ । diff --git a/num/27/09.md b/num/27/09.md index 981b482f..368d75bb 100644 --- a/num/27/09.md +++ b/num/27/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि एउटा मानिस मर्‍यो र उसको छोरा अथवा छोरी थिएन भने अरू कसले उसको अंश प्राप्‍त गर्‍थ्यो ? +# यदि एउटा मानिस मर्‍यो र उसको छोरा अथवा छोरी थिएन भने अरू कसले उसको अंश प्राप्‍त गर्‍थ्यो? यदि एउटा व्‍यक्‍तिको छोरा अथवा छोरी थिएन भने, उसको अंश उसको भाइले प्राप्‍त गर्‍थ्यो । diff --git a/num/27/15.md b/num/27/15.md index d1d191bc..1409bd1c 100644 --- a/num/27/15.md +++ b/num/27/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले परमप्रभुलाई समुदायमाथि एक जना मानिस नियुक्‍त गर्नु भनी किन अनुरोध गरे ? +# मोशाले परमप्रभुलाई समुदायमाथि एक जना मानिस नियुक्‍त गर्नु भनी किन अनुरोध गरे? तिनीहरू गोठालोविनाका भेडाहरूजस्ता नहोऊन् भनेर मोशाले परमप्रभुलाई समुदायमाथि एक जना मानिस नियुक्‍त गर्नु भनी अनुरोध गरे । diff --git a/num/27/16.md b/num/27/16.md index d1d191bc..1409bd1c 100644 --- a/num/27/16.md +++ b/num/27/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले परमप्रभुलाई समुदायमाथि एक जना मानिस नियुक्‍त गर्नु भनी किन अनुरोध गरे ? +# मोशाले परमप्रभुलाई समुदायमाथि एक जना मानिस नियुक्‍त गर्नु भनी किन अनुरोध गरे? तिनीहरू गोठालोविनाका भेडाहरूजस्ता नहोऊन् भनेर मोशाले परमप्रभुलाई समुदायमाथि एक जना मानिस नियुक्‍त गर्नु भनी अनुरोध गरे । diff --git a/num/27/17.md b/num/27/17.md index d1d191bc..1409bd1c 100644 --- a/num/27/17.md +++ b/num/27/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले परमप्रभुलाई समुदायमाथि एक जना मानिस नियुक्‍त गर्नु भनी किन अनुरोध गरे ? +# मोशाले परमप्रभुलाई समुदायमाथि एक जना मानिस नियुक्‍त गर्नु भनी किन अनुरोध गरे? तिनीहरू गोठालोविनाका भेडाहरूजस्ता नहोऊन् भनेर मोशाले परमप्रभुलाई समुदायमाथि एक जना मानिस नियुक्‍त गर्नु भनी अनुरोध गरे । diff --git a/num/27/18.md b/num/27/18.md index d380d2a7..dfb2f980 100644 --- a/num/27/18.md +++ b/num/27/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नुनका छोरा यहोशूमाथि मोशाले आफ्‍नो हात राख्‍न भनी परमप्रभुले किन निर्देशन दिनुभयो ? +# नुनका छोरा यहोशूमाथि मोशाले आफ्‍नो हात राख्‍न भनी परमप्रभुले किन निर्देशन दिनुभयो? परमप्रभुले यहोशूलाई छान्‍नको लागि निर्देशन दिनुभयो किनकि तिनी एउटा मानिस थिए जसमा परमप्रभुको आत्‍माले बास गर्नुभयो । diff --git a/num/27/19.md b/num/27/19.md index d380d2a7..dfb2f980 100644 --- a/num/27/19.md +++ b/num/27/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नुनका छोरा यहोशूमाथि मोशाले आफ्‍नो हात राख्‍न भनी परमप्रभुले किन निर्देशन दिनुभयो ? +# नुनका छोरा यहोशूमाथि मोशाले आफ्‍नो हात राख्‍न भनी परमप्रभुले किन निर्देशन दिनुभयो? परमप्रभुले यहोशूलाई छान्‍नको लागि निर्देशन दिनुभयो किनकि तिनी एउटा मानिस थिए जसमा परमप्रभुको आत्‍माले बास गर्नुभयो । diff --git a/num/27/20.md b/num/27/20.md index bb84bcdc..1f970b1a 100644 --- a/num/27/20.md +++ b/num/27/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूलाई कति अधिकार दिनु भनी परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा गर्नुभयो ? +# यहोशूलाई कति अधिकार दिनु भनी परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा गर्नुभयो? ऊरीमको निर्णयद्वारा परमप्रभुको इच्‍छा खोज्‍न र उनको आज्ञापालन गर्न सारा इस्राएललाई अह्राउन मोशाले यहोशूलाई अधिकार दिनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/27/21.md b/num/27/21.md index bb84bcdc..1f970b1a 100644 --- a/num/27/21.md +++ b/num/27/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूलाई कति अधिकार दिनु भनी परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा गर्नुभयो ? +# यहोशूलाई कति अधिकार दिनु भनी परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा गर्नुभयो? ऊरीमको निर्णयद्वारा परमप्रभुको इच्‍छा खोज्‍न र उनको आज्ञापालन गर्न सारा इस्राएललाई अह्राउन मोशाले यहोशूलाई अधिकार दिनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/27/22.md b/num/27/22.md index a95492ab..546d68e9 100644 --- a/num/27/22.md +++ b/num/27/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आज्ञाप्रति मोशाले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# परमप्रभुको आज्ञाप्रति मोशाले कसरी प्रतिक्रिया दिए? परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएबमोजिम मोशाले यहोशूलाई पुजारी एलाजार र सारा समुदायको सामु राखे र आफ्‍नो हात उनीमाथि राखी नेतृत्‍व गर्न आज्ञा दिए । diff --git a/num/27/23.md b/num/27/23.md index a95492ab..546d68e9 100644 --- a/num/27/23.md +++ b/num/27/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आज्ञाप्रति मोशाले कसरी प्रतिक्रिया दिए ? +# परमप्रभुको आज्ञाप्रति मोशाले कसरी प्रतिक्रिया दिए? परमप्रभुले आज्ञा गर्नुभएबमोजिम मोशाले यहोशूलाई पुजारी एलाजार र सारा समुदायको सामु राखे र आफ्‍नो हात उनीमाथि राखी नेतृत्‍व गर्न आज्ञा दिए । diff --git a/num/28/02.md b/num/28/02.md index 0cda056e..57d84853 100644 --- a/num/28/02.md +++ b/num/28/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलिहरूले परमप्रभुको निम्‍ति के उत्‍पन्‍न गर्थे भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +# बलिहरूले परमप्रभुको निम्‍ति के उत्‍पन्‍न गर्थे भनी उहाँले भन्‍नुभयो? बलिहरूले परमप्रभुको निम्‍ति सुगन्धित बास्‍ना उत्‍पन्‍न गर्थे भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/num/28/03.md b/num/28/03.md index 82aae360..cf9e418e 100644 --- a/num/28/03.md +++ b/num/28/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ # एउटा बिहान र एउटा साँझ गरी कुन दुई-दुईवटा पशुहरू हरेक दिन नियमित होमबलिको रूपमा चढाउनुपर्‍थ्यो? -एउटा बिहान र एउटा साँझ गरी नियमित होमबलिमा हुने बलिहरूमा निष्‍खोट थुमाहरू हुनुपर्‍थ्यो। +एउटा बिहान र एउटा साँझ गरी नियमित होमबलिमा हुने बलिहरूमा निष्‍खोट थुमाहरू हुनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/28/04.md b/num/28/04.md index 82aae360..cf9e418e 100644 --- a/num/28/04.md +++ b/num/28/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ # एउटा बिहान र एउटा साँझ गरी कुन दुई-दुईवटा पशुहरू हरेक दिन नियमित होमबलिको रूपमा चढाउनुपर्‍थ्यो? -एउटा बिहान र एउटा साँझ गरी नियमित होमबलिमा हुने बलिहरूमा निष्‍खोट थुमाहरू हुनुपर्‍थ्यो। +एउटा बिहान र एउटा साँझ गरी नियमित होमबलिमा हुने बलिहरूमा निष्‍खोट थुमाहरू हुनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/28/07.md b/num/28/07.md index 8ca5197b..6e1268a1 100644 --- a/num/28/07.md +++ b/num/28/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नियमित होमबलिहरूसँग थप परमप्रभुलाई तिनीहरूले के अर्घबलि चढाउनुपर्‍थ्यो र तिनीहरूले त्‍योसँग के गरे ? +# नियमित होमबलिहरूसँग थप परमप्रभुलाई तिनीहरूले के अर्घबलि चढाउनुपर्‍थ्यो र तिनीहरूले त्‍योसँग के गरे? एक लिटर कडा मद्य बलिदानहरूसँग चढाउनुपर्‍थ्यो र पवित्र स्थानमा खन्‍याउनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/28/08.md b/num/28/08.md index 8ca5197b..6e1268a1 100644 --- a/num/28/08.md +++ b/num/28/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नियमित होमबलिहरूसँग थप परमप्रभुलाई तिनीहरूले के अर्घबलि चढाउनुपर्‍थ्यो र तिनीहरूले त्‍योसँग के गरे ? +# नियमित होमबलिहरूसँग थप परमप्रभुलाई तिनीहरूले के अर्घबलि चढाउनुपर्‍थ्यो र तिनीहरूले त्‍योसँग के गरे? एक लिटर कडा मद्य बलिदानहरूसँग चढाउनुपर्‍थ्यो र पवित्र स्थानमा खन्‍याउनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/28/12.md b/num/28/12.md index 5ceeceea..61883520 100644 --- a/num/28/12.md +++ b/num/28/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुईवटा साँढेसँग दिइने अन्‍नबलिहरू के थियो र एउटा भेडाको निम्ति के थियो ? +# दुईवटा साँढेसँग दिइने अन्‍नबलिहरू के थियो र एउटा भेडाको निम्ति के थियो? प्रत्‍येक दुईवटा साँढेको निम्‍ति अन्‍नबलिहरू तेलमा मुछेको डेढ पाथी मसिनो पीठो थियो र एउटा भेडाको निम्‍ति अन्‍नबलि तेलमा मुछेको एक पाथी मसिनो पिठो थियो । diff --git a/num/28/13.md b/num/28/13.md index 3b1164a8..1506a9d9 100644 --- a/num/28/13.md +++ b/num/28/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक भेडाको निम्‍ति अन्‍नबलि के थियो ? +# हरेक भेडाको निम्‍ति अन्‍नबलि के थियो? हरेक भेडासँग अन्‍नबलिको निम्‍ति तेलमा मुछेको आधा पाथी मसिनो पीठो थियो । diff --git a/num/28/15.md b/num/28/15.md index 2d7fc8ff..5587e151 100644 --- a/num/28/15.md +++ b/num/28/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नियमित होमबलि र अर्घबलिसँग के अर्पण गरिन्‍थ्‍यो ? +# नियमित होमबलि र अर्घबलिसँग के अर्पण गरिन्‍थ्‍यो? परमप्रभुलाई एउटा बोका पापबलिको रूपमा अर्पण गरिन्‍थ्‍यो । diff --git a/num/28/16.md b/num/28/16.md index e36f245d..24e16ddb 100644 --- a/num/28/16.md +++ b/num/28/16.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुको निस्‍तार-चाड कहिले आउँछ ? +# परमप्रभुको निस्‍तार-चाड कहिले आउँछ? पहिलो महिनाको चौधौँ दिनमा परमप्रभुको निस्‍तार-चाड आउँछ । -# कुन दिन उत्‍सव मनाइनुपर्‍थ्यो र कस्‍ता प्रकारका रोटी सात दिनसम्‍म खाइन्‍थ्‍यो ? +# कुन दिन उत्‍सव मनाइनुपर्‍थ्यो र कस्‍ता प्रकारका रोटी सात दिनसम्‍म खाइन्‍थ्‍यो? पहिलो महिनाको पन्‍धौँ दिनमा एउटा उत्‍सव मनाइनुपर्‍थ्यो र तिनीहरूले सात दिनसम्‍म अखमिरी रोटी खान्थे । diff --git a/num/28/17.md b/num/28/17.md index a4edc9a5..2b67edef 100644 --- a/num/28/17.md +++ b/num/28/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन दिन उत्‍सव मनाइनुपर्‍थ्यो र कस्‍ता प्रकारका रोटी सात दिनसम्‍म खाइन्‍थ्‍यो ? +# कुन दिन उत्‍सव मनाइनुपर्‍थ्यो र कस्‍ता प्रकारका रोटी सात दिनसम्‍म खाइन्‍थ्‍यो? पहिलो महिनाको पन्‍धौँ दिनमा एउटा उत्‍सव मनाइनुपर्‍थ्यो र तिनीहरूले सात दिनसम्‍म अखमिरी रोटी खान्थे । diff --git a/num/28/18.md b/num/28/18.md index c4ac5311..ddbc9416 100644 --- a/num/28/18.md +++ b/num/28/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# निस्‍तार-चाडको पहिलो दिन परमप्रभुलाई सम्मान गर्नको निम्‍ति तिनीहरूले के गरे र त्‍यस दिन तिनीहरूले के गरेनन् ? +# निस्‍तार-चाडको पहिलो दिन परमप्रभुलाई सम्मान गर्नको निम्‍ति तिनीहरूले के गरे र त्‍यस दिन तिनीहरूले के गरेनन्? तिनीहरूले परमप्रभुलाई सम्मान गर्नको निम्‍ति एउटा पवित्र सभा राखे र त्‍यस दिन तिनीहरूले कुनै नियमित काम गरेनन् । diff --git a/num/28/20.md b/num/28/20.md index e8dee0d2..2ebc6ead 100644 --- a/num/28/20.md +++ b/num/28/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले दुईवटा साँढेसँग र एउटा भेडासँग के अन्‍नबलि चढाए ? +# तिनीहरूले दुईवटा साँढेसँग र एउटा भेडासँग के अन्‍नबलि चढाए? तिनीहरूले साँढेहरूसँग तेलमा मुछेको डेढ पाथी मसिनो पीठो र भेडासँग एक पाथी अन्‍नबलि चढाए । diff --git a/num/28/21.md b/num/28/21.md index 5cb2ed29..5f66ccfc 100644 --- a/num/28/21.md +++ b/num/28/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# थुमासँग तिनीहरूले के चढाए ? +# थुमासँग तिनीहरूले के चढाए? हरेक थुमासँग तिनीहरूले तेलमा मुछेको आधा पाथी मसिनो पीठो चढाए । diff --git a/num/28/22.md b/num/28/22.md index d9ad2289..f4a8a222 100644 --- a/num/28/22.md +++ b/num/28/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोका किन चढाइयो ? +# बोका किन चढाइयो? तिनीहरूको प्रायश्‍चितको निम्ति पापबलिको रूपमा एउटा बोका चढाइयो । diff --git a/num/28/25.md b/num/28/25.md index 446b1b09..5ba78c84 100644 --- a/num/28/25.md +++ b/num/28/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# निस्‍तार-चाडको उत्‍सवको सातौँ दिनमा के भयो ? +# निस्‍तार-चाडको उत्‍सवको सातौँ दिनमा के भयो? निस्‍तार-चाडको उत्‍सवको सातौँ दिनमा तिनीहरूले परमप्रभुको सम्मानमा पवित्र सभा राख्‍नुपर्‍थ्यो र त्‍यस दिन कुनै नियमित कामहरू गर्नुहुँदैन थियो । diff --git a/num/28/26.md b/num/28/26.md index 1eecdad3..7a10ca88 100644 --- a/num/28/26.md +++ b/num/28/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूको साताहरूका चाडमा अगौटे फलको दिन, तिनीहरूले के चढाउनुपर्‍थ्यो र त्‍यस दिन तिनीहरूले के गर्नुहुँदैन थियो ? +# तिनीहरूको साताहरूका चाडमा अगौटे फलको दिन, तिनीहरूले के चढाउनुपर्‍थ्यो र त्‍यस दिन तिनीहरूले के गर्नुहुँदैन थियो? तिनीहरूको साताहरूको चाडमा अगौटे फलको दिन, तिनीहरूले परमप्रभुलाई नयाँ अन्‍नबलि चढाए, र परमप्रभुको सम्मानमा पवित्र सभा राखे र त्‍यस दिन कुनै नियमित काम गरेनन् । diff --git a/num/29/01.md b/num/29/01.md index 94a87b69..8610d16a 100644 --- a/num/29/01.md +++ b/num/29/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौँ महिनाको पहिलो दिन इस्राएलका मानिसहरूले किन पवित्र सभा राखे, त्‍यस दिन तिनीहरूले के गरेनन् र के गरे ? +# सातौँ महिनाको पहिलो दिन इस्राएलका मानिसहरूले किन पवित्र सभा राखे, त्‍यस दिन तिनीहरूले के गरेनन् र के गरे? सातौँ महिनाको पहिलो दिन इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुको सम्मानमा एउटा पवित्र सभा राखे । तिनीहरूले त्यस दिन कुनै नियमित काम गरेनन् र तुरही फुके । diff --git a/num/29/02.md b/num/29/02.md index 3d366ad3..a48575e5 100644 --- a/num/29/02.md +++ b/num/29/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यस दिन तिनीहरूले कस्‍ता पशुहरू बलि चढाए र तिनीहरूले ती किन चढाए ? +# त्‍यस दिन तिनीहरूले कस्‍ता पशुहरू बलि चढाए र तिनीहरूले ती किन चढाए? -त्‍यस दिन तिनीहरूले निष्‍खोट एउटा साँढे, एउटा भेडा र एक वर्षे सातवटा थुमाको होमबलि परमप्रभुलाई सुगन्धित बास्‍नाको निम्ति चढाए । +त्‍यस दिन तिनीहरूले निष्‍खोट एउटा साँढे, एउटा भेडा र एक वर्षे सातवटा थुमाको होमबलि परमप्रभुलाई सुगन्धित बास्‍नाको निम्ति चढाए । diff --git a/num/29/03.md b/num/29/03.md index dc1e8e28..aad7c2fa 100644 --- a/num/29/03.md +++ b/num/29/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पशुहरूसँग तिनीहरूले के अन्‍नबलि चढाए ? +# पशुहरूसँग तिनीहरूले के अन्‍नबलि चढाए? पशुहरूसँग तिनीहरूले तेलमा मुछेको डेढ पाथी मसिनो पिठोको अन्‍नबलि चढाए । diff --git a/num/29/04.md b/num/29/04.md index e2c97455..0a985497 100644 --- a/num/29/04.md +++ b/num/29/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले एउटा बोका किन चढाए ? +# तिनीहरूले एउटा बोका किन चढाए? तिनीहरूले आफ्नो प्रायश्‍चित्तको निम्ति पापबलिको रूपमा एउटा बोका चढाए । diff --git a/num/29/07.md b/num/29/07.md index 071e5afe..4eff0b40 100644 --- a/num/29/07.md +++ b/num/29/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सातौँ महिनाको दसौँ दिनमा के गर्नुपर्‍थ्यो भनी इस्राएलका मानिसहरूलाई परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# सातौँ महिनाको दसौँ दिनमा के गर्नुपर्‍थ्यो भनी इस्राएलका मानिसहरूलाई परमप्रभुले भन्‍नुभयो? सातौँ महिनाको दसौँ दिनमा इस्राएलका मानिसहरूले परमप्रभुको सम्‍मानमा एउटा पवित्र सभा राख्‍नुपर्‍थ्‍यो, आफैलाई न्रम तुल्याउनुपर्‍थ्यो र कुनै काम गर्नुहुँदैन थियो । diff --git a/num/29/11.md b/num/29/11.md index b4f9e857..f56294c2 100644 --- a/num/29/11.md +++ b/num/29/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोका किन चढाइयो ? +# बोका किन चढाइयो? बोका पापबलिको रूपमा चढाइयो । diff --git a/num/29/12.md b/num/29/12.md index e9c8c00b..042b30ca 100644 --- a/num/29/12.md +++ b/num/29/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन दिन परमप्रभुको सम्‍मानमा अर्को पवित्र सभा राखियो जसमा तिनीहरूले कुनै नियमित काम गरेनन् र उहाँको निम्‍ति सात दिनसम्‍म चाड मनाए ? +# कुन दिन परमप्रभुको सम्‍मानमा अर्को पवित्र सभा राखियो जसमा तिनीहरूले कुनै नियमित काम गरेनन् र उहाँको निम्‍ति सात दिनसम्‍म चाड मनाए? सातौँ महिनाको पन्‍धौँ दिन परमप्रभुको सम्‍मानमा अर्को पवित्र सभा राखियो जसमा तिनीहरूले कुनै नियमित काम गरेनन् र उहाँको निम्‍ति सात दिनसम्‍म चाड मनाए । diff --git a/num/29/13.md b/num/29/13.md index 11ca7c79..50e73756 100644 --- a/num/29/13.md +++ b/num/29/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यस दिन तिनीहरूले कतिवटा निष्‍खोट साँढे, भेडा र एक वर्षे थुमा चढाए ? +# त्‍यस दिन तिनीहरूले कतिवटा निष्‍खोट साँढे, भेडा र एक वर्षे थुमा चढाए? -यस दिन तिनीहरूले प्रत्‍येक निष्‍खोट तेह्रवटा साँढे, दुईवटा भेडा र चौधवटा एक वर्षे थुमा चढाए । +यस दिन तिनीहरूले प्रत्‍येक निष्‍खोट तेह्रवटा साँढे, दुईवटा भेडा र चौधवटा एक वर्षे थुमा चढाए । diff --git a/num/29/16.md b/num/29/16.md index 927d0038..12d839bb 100644 --- a/num/29/16.md +++ b/num/29/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्‍नबलि, अर्घबलि र अन्‍य पशुबलिको अतिरिक्‍त अरू कुन पशु पापबलिको रूपमा चढाइन्‍थ्‍यो ? +# अन्‍नबलि, अर्घबलि र अन्‍य पशुबलिको अतिरिक्‍त अरू कुन पशु पापबलिको रूपमा चढाइन्‍थ्‍यो? अन्‍नबलि, अर्घबलि र अन्‍य पशुबलिको अतिरिक्‍त एउटा बोका पापबलिको रूपमा चढाइन्‍थ्‍यो । diff --git a/num/29/17.md b/num/29/17.md index b567a667..708eced6 100644 --- a/num/29/17.md +++ b/num/29/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सभाको दोस्रो दिन तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए ? +# सभाको दोस्रो दिन तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए? सभाको दोस्रो दिन तिनीहरूले बाह्रवटा साँढे चढाए । diff --git a/num/29/20.md b/num/29/20.md index cc05e2c2..360e3822 100644 --- a/num/29/20.md +++ b/num/29/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सभाको तेस्रो दिन तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए ? +# सभाको तेस्रो दिन तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए? सभाको तेस्रो दिन तिनीहरूले एघारवटा साँढे र साथै अघिल्‍लो दिनका सबै बलिहरू चढाए । diff --git a/num/29/21.md b/num/29/21.md index cc05e2c2..360e3822 100644 --- a/num/29/21.md +++ b/num/29/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सभाको तेस्रो दिन तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए ? +# सभाको तेस्रो दिन तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए? सभाको तेस्रो दिन तिनीहरूले एघारवटा साँढे र साथै अघिल्‍लो दिनका सबै बलिहरू चढाए । diff --git a/num/29/22.md b/num/29/22.md index cc05e2c2..360e3822 100644 --- a/num/29/22.md +++ b/num/29/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सभाको तेस्रो दिन तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए ? +# सभाको तेस्रो दिन तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए? सभाको तेस्रो दिन तिनीहरूले एघारवटा साँढे र साथै अघिल्‍लो दिनका सबै बलिहरू चढाए । diff --git a/num/29/23.md b/num/29/23.md index a2348e5b..588533cc 100644 --- a/num/29/23.md +++ b/num/29/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अघिल्‍लो दिनको सबै बलिहरू साथ-साथै चौथौँ दिनमा तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए ? +# अघिल्‍लो दिनको सबै बलिहरू साथ-साथै चौथौँ दिनमा तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए? अघिल्‍लो दिनको सबै बलिहरू साथ-साथै चौथौँ दिनमा तिनीहरूले दसवटा साँढे चढाए । diff --git a/num/29/24.md b/num/29/24.md index a2348e5b..588533cc 100644 --- a/num/29/24.md +++ b/num/29/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अघिल्‍लो दिनको सबै बलिहरू साथ-साथै चौथौँ दिनमा तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए ? +# अघिल्‍लो दिनको सबै बलिहरू साथ-साथै चौथौँ दिनमा तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए? अघिल्‍लो दिनको सबै बलिहरू साथ-साथै चौथौँ दिनमा तिनीहरूले दसवटा साँढे चढाए । diff --git a/num/29/25.md b/num/29/25.md index a2348e5b..588533cc 100644 --- a/num/29/25.md +++ b/num/29/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अघिल्‍लो दिनको सबै बलिहरू साथ-साथै चौथौँ दिनमा तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए ? +# अघिल्‍लो दिनको सबै बलिहरू साथ-साथै चौथौँ दिनमा तिनीहरूले कतिवटा साँढे चढाए? अघिल्‍लो दिनको सबै बलिहरू साथ-साथै चौथौँ दिनमा तिनीहरूले दसवटा साँढे चढाए । diff --git a/num/29/29.md b/num/29/29.md index b0a06f91..8daf230e 100644 --- a/num/29/29.md +++ b/num/29/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सभाको छैठौँ दिन इस्राएलका मानिसहरूले कसरी मनाए ? +# सभाको छैठौँ दिन इस्राएलका मानिसहरूले कसरी मनाए? सभाको छैठौँ दिन इस्राएलका मानिसहरूले आठवटा साँढे र अघिल्‍लो दिनका सबै बलिहरू चढाउनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/29/30.md b/num/29/30.md index b0a06f91..8daf230e 100644 --- a/num/29/30.md +++ b/num/29/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सभाको छैठौँ दिन इस्राएलका मानिसहरूले कसरी मनाए ? +# सभाको छैठौँ दिन इस्राएलका मानिसहरूले कसरी मनाए? सभाको छैठौँ दिन इस्राएलका मानिसहरूले आठवटा साँढे र अघिल्‍लो दिनका सबै बलिहरू चढाउनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/29/31.md b/num/29/31.md index b0a06f91..8daf230e 100644 --- a/num/29/31.md +++ b/num/29/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सभाको छैठौँ दिन इस्राएलका मानिसहरूले कसरी मनाए ? +# सभाको छैठौँ दिन इस्राएलका मानिसहरूले कसरी मनाए? सभाको छैठौँ दिन इस्राएलका मानिसहरूले आठवटा साँढे र अघिल्‍लो दिनका सबै बलिहरू चढाउनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/29/37.md b/num/29/37.md index bec91509..58b994d6 100644 --- a/num/29/37.md +++ b/num/29/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले निष्‍खोट बाछा, भेडा र सातवटा एक वर्षे थुमाको अतिरिक्‍त अरू के चढाउनुपर्‍थ्यो? +# तिनीहरूले निष्‍खोट बाछा, भेडा र सातवटा एक वर्षे थुमाको अतिरिक्‍त अरू के चढाउनुपर्‍थ्यो? तिनीहरूले निष्‍खोट साँढे, भेडा र सातवटा एक वर्षे थुमा सहित थप अन्‍नबलि र अर्घबलिको अतिरिक्‍त पापबलिको रूपमा एउटा बोका चढाउनुपर्‍थ्यो । diff --git a/num/29/38.md b/num/29/38.md index bec91509..58b994d6 100644 --- a/num/29/38.md +++ b/num/29/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले निष्‍खोट बाछा, भेडा र सातवटा एक वर्षे थुमाको अतिरिक्‍त अरू के चढाउनुपर्‍थ्यो? +# तिनीहरूले निष्‍खोट बाछा, भेडा र सातवटा एक वर्षे थुमाको अतिरिक्‍त अरू के चढाउनुपर्‍थ्यो? तिनीहरूले निष्‍खोट साँढे, भेडा र सातवटा एक वर्षे थुमा सहित थप अन्‍नबलि र अर्घबलिको अतिरिक्‍त पापबलिको रूपमा एउटा बोका चढाउनुपर्‍थ्यो । diff --git a/num/29/39.md b/num/29/39.md index 0d05330b..237edd54 100644 --- a/num/29/39.md +++ b/num/29/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# होमबलि, अन्‍नबलि, अर्घबलि र मेलबलि बाहेक तिनीहरूसँग अरू के बलिहरू थिए ? +# होमबलि, अन्‍नबलि, अर्घबलि र मेलबलि बाहेक तिनीहरूसँग अरू के बलिहरू थिए? होमबलि, अन्‍नबलि, अर्घबलि र मेलबलि बाहेक तिनीहरूसँग भाकल र स्वेच्छा बलिहरू थिए । diff --git a/num/29/40.md b/num/29/40.md index 83612756..ce6d9ce5 100644 --- a/num/29/40.md +++ b/num/29/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले इस्राएलका मानिसहरूलाई के भने ? +# मोशाले इस्राएलका मानिसहरूलाई के भने? परमप्रभुले मोशालाई आज्ञा गर्नुभएका सबै कुरा तिनले इस्राएलका मानिसहरूलाई भने । diff --git a/num/30/01.md b/num/30/01.md index 9a66128f..b6af7bca 100644 --- a/num/30/01.md +++ b/num/30/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भाकल गर्ने मानिसले के गर्नुहुँदैन ? +# भाकल गर्ने मानिसले के गर्नुहुँदैन? उसले आफ्‍नो वचन तोड्नुहुँदैन । diff --git a/num/30/02.md b/num/30/02.md index 9a66128f..b6af7bca 100644 --- a/num/30/02.md +++ b/num/30/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भाकल गर्ने मानिसले के गर्नुहुँदैन ? +# भाकल गर्ने मानिसले के गर्नुहुँदैन? उसले आफ्‍नो वचन तोड्नुहुँदैन । diff --git a/num/30/03.md b/num/30/03.md index a8c63aa2..4b2ff1bc 100644 --- a/num/30/03.md +++ b/num/30/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो बुबाको घरमा बस्‍ने जवान नारीले परमप्रभुको निम्‍ति भाकल गर्छे र त्यसको बुबाले त्यसको भाकल सुन्‍छ तर भाकललाई उल्टाउन कुनै कुरा भन्‍दैन भने के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ ? +# आफ्नो बुबाको घरमा बस्‍ने जवान नारीले परमप्रभुको निम्‍ति भाकल गर्छे र त्यसको बुबाले त्यसको भाकल सुन्‍छ तर भाकललाई उल्टाउन कुनै कुरा भन्‍दैन भने के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ? हो, त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ । diff --git a/num/30/04.md b/num/30/04.md index a8c63aa2..4b2ff1bc 100644 --- a/num/30/04.md +++ b/num/30/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो बुबाको घरमा बस्‍ने जवान नारीले परमप्रभुको निम्‍ति भाकल गर्छे र त्यसको बुबाले त्यसको भाकल सुन्‍छ तर भाकललाई उल्टाउन कुनै कुरा भन्‍दैन भने के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ ? +# आफ्नो बुबाको घरमा बस्‍ने जवान नारीले परमप्रभुको निम्‍ति भाकल गर्छे र त्यसको बुबाले त्यसको भाकल सुन्‍छ तर भाकललाई उल्टाउन कुनै कुरा भन्‍दैन भने के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ? हो, त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ । diff --git a/num/30/05.md b/num/30/05.md index b6e6d3ad..934eb912 100644 --- a/num/30/05.md +++ b/num/30/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो बुबाको घरमा बस्‍ने जवान नारीले परमप्रभुको निम्‍ति भाकल गर्छे र त्‍यो दिन उसको बुवाले त्‍यो सुनेर त्यसलाई रोक्‍छ भने,त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ ? +# आफ्नो बुबाको घरमा बस्‍ने जवान नारीले परमप्रभुको निम्‍ति भाकल गर्छे र त्‍यो दिन उसको बुवाले त्‍यो सुनेर त्यसलाई रोक्‍छ भने,त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ? होइन, त्‍यो भाकल कायम रहँदैन । diff --git a/num/30/06.md b/num/30/06.md index a85d4b87..c148e296 100644 --- a/num/30/06.md +++ b/num/30/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि विवाह भइसकेकी जवान नारीले भाकल गर्छे र उसको पतिले यसबारे सुन्‍छ तर उसलाई रोक्‍न केही गर्दैन भने, के ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन् ? +# यदि विवाह भइसकेकी जवान नारीले भाकल गर्छे र उसको पतिले यसबारे सुन्‍छ तर उसलाई रोक्‍न केही गर्दैन भने, के ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन्? हो, ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन् । diff --git a/num/30/07.md b/num/30/07.md index a85d4b87..c148e296 100644 --- a/num/30/07.md +++ b/num/30/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि विवाह भइसकेकी जवान नारीले भाकल गर्छे र उसको पतिले यसबारे सुन्‍छ तर उसलाई रोक्‍न केही गर्दैन भने, के ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन् ? +# यदि विवाह भइसकेकी जवान नारीले भाकल गर्छे र उसको पतिले यसबारे सुन्‍छ तर उसलाई रोक्‍न केही गर्दैन भने, के ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन्? हो, ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन् । diff --git a/num/30/08.md b/num/30/08.md index e5b33d28..3962ab47 100644 --- a/num/30/08.md +++ b/num/30/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि त्‍यस दिन जवान नारीको पतिले सुनेर उसलाई रोक्‍छ भने, के ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन् ? +# यदि त्‍यस दिन जवान नारीको पतिले सुनेर उसलाई रोक्‍छ भने, के ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन्? होइन, ती भाकलहरू कायम रहँदैनन् । diff --git a/num/30/09.md b/num/30/09.md index 0695b764..c5eaa5d4 100644 --- a/num/30/09.md +++ b/num/30/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि विधवा वा पतिसँग छुटिएकाको स्‍त्रीले परमप्रभुको निम्‍ति भाकल गर्छे भने के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ ? +# यदि विधवा वा पतिसँग छुटिएकाको स्‍त्रीले परमप्रभुको निम्‍ति भाकल गर्छे भने के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ? हो, त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ । diff --git a/num/30/10.md b/num/30/10.md index a211bb52..262d6c3c 100644 --- a/num/30/10.md +++ b/num/30/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यदि विवाह भइसकेकी जवान नारीले भाकल गर्छे र उसको पतिले यसबारे सुन्‍छ तर उसलाई रोक्‍न केही गर्दैन भने, के ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन् ? +# यदि विवाह भइसकेकी जवान नारीले भाकल गर्छे र उसको पतिले यसबारे सुन्‍छ तर उसलाई रोक्‍न केही गर्दैन भने, के ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन्? हो, ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन् । -# यदि महिलाले आफ्‍नो पतिको घरमा भाकल गर्छे र त्‍यो दिन उसको पतिले त्‍यो रद्द गर्छ भने, के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ ? +# यदि महिलाले आफ्‍नो पतिको घरमा भाकल गर्छे र त्‍यो दिन उसको पतिले त्‍यो रद्द गर्छ भने, के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ? होइन, उनको भाकल कायम रहनेछैन । diff --git a/num/30/11.md b/num/30/11.md index a85d4b87..c148e296 100644 --- a/num/30/11.md +++ b/num/30/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि विवाह भइसकेकी जवान नारीले भाकल गर्छे र उसको पतिले यसबारे सुन्‍छ तर उसलाई रोक्‍न केही गर्दैन भने, के ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन् ? +# यदि विवाह भइसकेकी जवान नारीले भाकल गर्छे र उसको पतिले यसबारे सुन्‍छ तर उसलाई रोक्‍न केही गर्दैन भने, के ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन्? हो, ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन् । diff --git a/num/30/12.md b/num/30/12.md index 0fd98b2a..8fd82a1e 100644 --- a/num/30/12.md +++ b/num/30/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि महिलाले आफ्‍नो पतिको घरमा भाकल गर्छे र त्‍यो दिन उसको पतिले त्‍यो रद्द गर्छ भने, के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ ? +# यदि महिलाले आफ्‍नो पतिको घरमा भाकल गर्छे र त्‍यो दिन उसको पतिले त्‍यो रद्द गर्छ भने, के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ? होइन, उनको भाकल कायम रहनेछैन । diff --git a/num/30/13.md b/num/30/13.md index f63ca7d5..7397b074 100644 --- a/num/30/13.md +++ b/num/30/13.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यदि महिलाको पतिले त्यसको भाकल सुनेको लामो समयपछि त्‍यसलाई रद्द गर्न खोज्‍छ भने, के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ ? +# यदि महिलाको पतिले त्यसको भाकल सुनेको लामो समयपछि त्‍यसलाई रद्द गर्न खोज्‍छ भने, के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ? हो, त्‍यो कायम रहनेछ र यदि उसले त्‍यो तोड्छ भने ऊ उसकी पत्‍नीको पापको उत्‍तरदायी हुनेछ र त्‍यसलाई तोडेको सजाय भोग्‍नुपर्नेछ । -# यदि महिलाले आफ्‍नो पतिको घरमा भाकल गर्छे र त्‍यो दिन उसको पतिले त्‍यो रद्द गर्छ भने, के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ ? +# यदि महिलाले आफ्‍नो पतिको घरमा भाकल गर्छे र त्‍यो दिन उसको पतिले त्‍यो रद्द गर्छ भने, के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ? होइन, उनको भाकल कायम रहनेछैन । diff --git a/num/30/14.md b/num/30/14.md index a85d4b87..c148e296 100644 --- a/num/30/14.md +++ b/num/30/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि विवाह भइसकेकी जवान नारीले भाकल गर्छे र उसको पतिले यसबारे सुन्‍छ तर उसलाई रोक्‍न केही गर्दैन भने, के ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन् ? +# यदि विवाह भइसकेकी जवान नारीले भाकल गर्छे र उसको पतिले यसबारे सुन्‍छ तर उसलाई रोक्‍न केही गर्दैन भने, के ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन्? हो, ती भाकलहरू कायम रहन्‍छन् । diff --git a/num/30/15.md b/num/30/15.md index f6f4b349..bb09fd0f 100644 --- a/num/30/15.md +++ b/num/30/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि महिलाको पतिले त्यसको भाकल सुनेको लामो समयपछि त्‍यसलाई रद्द गर्न खोज्‍छ भने, के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ ? +# यदि महिलाको पतिले त्यसको भाकल सुनेको लामो समयपछि त्‍यसलाई रद्द गर्न खोज्‍छ भने, के त्‍यो भाकल कायम रहन्‍छ? हो, त्‍यो कायम रहनेछ र यदि उसले त्‍यो तोड्छ भने ऊ उसकी पत्‍नीको पापको उत्‍तरदायी हुनेछ र त्‍यसलाई तोडेको सजाय भोग्‍नुपर्नेछ । diff --git a/num/31/01.md b/num/31/01.md index 6e98d364..56abab2c 100644 --- a/num/31/01.md +++ b/num/31/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले मिद्यानीहरूको विरूद्ध इस्राएलका मानिसहरूका बदला लिएपछि के हुनेछ भनी परमप्रभुले उनलाई बताउनुभयो ? +# मोशाले मिद्यानीहरूको विरूद्ध इस्राएलका मानिसहरूका बदला लिएपछि के हुनेछ भनी परमप्रभुले उनलाई बताउनुभयो? मोशा मर्नेछन् र तिनका मानिसहरूसँग मिल्‍नेछन् भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/31/02.md b/num/31/02.md index 6e98d364..56abab2c 100644 --- a/num/31/02.md +++ b/num/31/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले मिद्यानीहरूको विरूद्ध इस्राएलका मानिसहरूका बदला लिएपछि के हुनेछ भनी परमप्रभुले उनलाई बताउनुभयो ? +# मोशाले मिद्यानीहरूको विरूद्ध इस्राएलका मानिसहरूका बदला लिएपछि के हुनेछ भनी परमप्रभुले उनलाई बताउनुभयो? मोशा मर्नेछन् र तिनका मानिसहरूसँग मिल्‍नेछन् भनी परमप्रभुले मोशालाई भन्‍नुभयो । diff --git a/num/31/06.md b/num/31/06.md index 27b0196b..90a07e21 100644 --- a/num/31/06.md +++ b/num/31/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिद्यानीहरूको विरूद्धमा भएको इस्राएलको लडाइँमा के भयो ? +# मिद्यानीहरूको विरूद्धमा भएको इस्राएलको लडाइँमा के भयो? सम्‍पूर्ण मिद्यानीहरू मारिए । diff --git a/num/31/07.md b/num/31/07.md index 27b0196b..90a07e21 100644 --- a/num/31/07.md +++ b/num/31/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिद्यानीहरूको विरूद्धमा भएको इस्राएलको लडाइँमा के भयो ? +# मिद्यानीहरूको विरूद्धमा भएको इस्राएलको लडाइँमा के भयो? सम्‍पूर्ण मिद्यानीहरू मारिए । diff --git a/num/31/08.md b/num/31/08.md index 27b0196b..90a07e21 100644 --- a/num/31/08.md +++ b/num/31/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिद्यानीहरूको विरूद्धमा भएको इस्राएलको लडाइँमा के भयो ? +# मिद्यानीहरूको विरूद्धमा भएको इस्राएलको लडाइँमा के भयो? सम्‍पूर्ण मिद्यानीहरू मारिए । diff --git a/num/31/09.md b/num/31/09.md index a681345a..22e6b0a4 100644 --- a/num/31/09.md +++ b/num/31/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका फौजले मिद्यानबाट लुटको रूपमा के लिए ? +# इस्राएलका फौजले मिद्यानबाट लुटको रूपमा के लिए? -इस्राएलका फौजले मिद्यानका महिलाहरू, तिनीहरूका बालबच्‍चाहरू, तिनीहरूका सबै गाईवस्तु, तिनीहरूका सबै भेडाबाख्रा र तिनीहरूका सबै मालसामान लुटको रूपमा लिए । +इस्राएलका फौजले मिद्यानका महिलाहरू, तिनीहरूका बालबच्‍चाहरू, तिनीहरूका सबै गाईवस्तु, तिनीहरूका सबै भेडाबाख्रा र तिनीहरूका सबै मालसामान लुटको रूपमा लिए । diff --git a/num/31/13.md b/num/31/13.md index c31ddae2..43b652e1 100644 --- a/num/31/13.md +++ b/num/31/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा इस्राएलका फौजका अधिकृतहरूसित किन रिसाए ? +# मोशा इस्राएलका फौजका अधिकृतहरूसित किन रिसाए? -मोशा अधिकृतहरूसित रिसाए किनकि तिनीहरूले मिद्यानका सबै महिलालाई जीवितै राखेका थिए । +मोशा अधिकृतहरूसित रिसाए किनकि तिनीहरूले मिद्यानका सबै महिलालाई जीवितै राखेका थिए । diff --git a/num/31/14.md b/num/31/14.md index c31ddae2..43b652e1 100644 --- a/num/31/14.md +++ b/num/31/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा इस्राएलका फौजका अधिकृतहरूसित किन रिसाए ? +# मोशा इस्राएलका फौजका अधिकृतहरूसित किन रिसाए? -मोशा अधिकृतहरूसित रिसाए किनकि तिनीहरूले मिद्यानका सबै महिलालाई जीवितै राखेका थिए । +मोशा अधिकृतहरूसित रिसाए किनकि तिनीहरूले मिद्यानका सबै महिलालाई जीवितै राखेका थिए । diff --git a/num/31/15.md b/num/31/15.md index c31ddae2..43b652e1 100644 --- a/num/31/15.md +++ b/num/31/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा इस्राएलका फौजका अधिकृतहरूसित किन रिसाए ? +# मोशा इस्राएलका फौजका अधिकृतहरूसित किन रिसाए? -मोशा अधिकृतहरूसित रिसाए किनकि तिनीहरूले मिद्यानका सबै महिलालाई जीवितै राखेका थिए । +मोशा अधिकृतहरूसित रिसाए किनकि तिनीहरूले मिद्यानका सबै महिलालाई जीवितै राखेका थिए । diff --git a/num/31/16.md b/num/31/16.md index 41fb0fa5..18bca0ea 100644 --- a/num/31/16.md +++ b/num/31/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका फौजका अधिकृतहरू मिद्यानका सबै महिलालाई जीवितै राख्‍दा मोशा किन रिसाए ? +# इस्राएलका फौजका अधिकृतहरू मिद्यानका सबै महिलालाई जीवितै राख्‍दा मोशा किन रिसाए? मोशा रिसाए किनभने मिद्यानका महिलाहरूले बालामको सल्‍लाहमा इस्राएलका मानिसहरूलाई परमप्रभुको विरुद्धमा पाप गर्न लगाएका थिए । diff --git a/num/31/17.md b/num/31/17.md index a35b63fc..98629749 100644 --- a/num/31/17.md +++ b/num/31/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले कसलाई मार्न इस्राएलका फौजका अधिकृतहरूलाई आज्ञा दिए ? +# मोशाले कसलाई मार्न इस्राएलका फौजका अधिकृतहरूलाई आज्ञा दिए? -मोशाले अधिकृतहरूलाई सम्‍पूर्णसबै स-साना पुरुषहरूलाई र पुरुषसँग सहवास गरेका महिलालाई मार्न भनी आज्ञा दिए । +मोशाले अधिकृतहरूलाई सम्‍पूर्णसबै स-साना पुरुषहरूलाई र पुरुषसँग सहवास गरेका महिलालाई मार्न भनी आज्ञा दिए । diff --git a/num/31/18.md b/num/31/18.md index 486c8dff..04efb1db 100644 --- a/num/31/18.md +++ b/num/31/18.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# मोशाले फौजका अधिकृतहरूलाई तिनीहरूले आफ्‍ना निम्‍ति के लिन सक्‍छन् भने ? +# मोशाले फौजका अधिकृतहरूलाई तिनीहरूले आफ्‍ना निम्‍ति के लिन सक्‍छन् भने? -मोशाले फौजका अधिकृतहरूलाई तिनीहरूले सहवास नगरेका सबै जवान महिलालाई आफ्नो निम्ति सक्‍छन् भने । +मोशाले फौजका अधिकृतहरूलाई तिनीहरूले सहवास नगरेका सबै जवान महिलालाई आफ्नो निम्ति सक्‍छन् भने । # कसैलाई मारेका र मुर्दालाई छोएका सिपाहीहरूले कति समयसम्‍म इस्राएलको छाउनीबाहिर बस्‍नुपर्‍थ्यो? diff --git a/num/31/19.md b/num/31/19.md index f555ee47..14de057f 100644 --- a/num/31/19.md +++ b/num/31/19.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# इस्राएलका सिपाहीहरूका कुन मानिसहरूले आफैलाई चोख्‍याउनुपर्‍थ्यो? +# इस्राएलका सिपाहीहरूका कुन मानिसहरूले आफैलाई चोख्‍याउनुपर्‍थ्यो? कसैलाई मारेका र मुर्दालाई छोएका सबै मानिसहरूले आफैलाई चोख्‍याउनुपर्‍थ्यो। @@ -8,4 +8,4 @@ # इस्राएलको छाउनीबाहिर बसेका सिपाहीहरू र उनीहरूका कैदीहरूले कुन दिन आफैलाई चोख्‍याउनुपर्‍थ्यो? -इस्राएलको छाउनीबाहिर बसेकाहरूले आफैलाई तेस्रो र सातौँ दिनमा चोख्‍याउनुपर्‍थ्यो। +इस्राएलको छाउनीबाहिर बसेकाहरूले आफैलाई तेस्रो र सातौँ दिनमा चोख्‍याउनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/31/20.md b/num/31/20.md index c613ff58..0c95b082 100644 --- a/num/31/20.md +++ b/num/31/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका सिपाहीहरूका कुन मानिसहरूले आफैलाई चोख्‍याउनुपर्‍थ्यो? +# इस्राएलका सिपाहीहरूका कुन मानिसहरूले आफैलाई चोख्‍याउनुपर्‍थ्यो? कसैलाई मारेका र मुर्दालाई छोएका सबै मानिसहरूले आफैलाई चोख्‍याउनुपर्‍थ्यो। diff --git a/num/31/25.md b/num/31/25.md index 7cd230c7..45ffee69 100644 --- a/num/31/25.md +++ b/num/31/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले पुजाहारी एलाजारलाई युद्धबाट ल्‍याएका लुटका मालहरू कुन दुई समूहका बीचमा भाग लगाउन भने ? +# मोशाले पुजाहारी एलाजारलाई युद्धबाट ल्‍याएका लुटका मालहरू कुन दुई समूहका बीचमा भाग लगाउन भने? मोशाले एलाजारलाई युद्धबाट ल्‍याएका लुटका मालहरू लडाइँमा जाने सिपाहीहरू र सबै बाँकी समुदायका बीचमा भाग लगाउन भने । diff --git a/num/31/26.md b/num/31/26.md index 7cd230c7..45ffee69 100644 --- a/num/31/26.md +++ b/num/31/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले पुजाहारी एलाजारलाई युद्धबाट ल्‍याएका लुटका मालहरू कुन दुई समूहका बीचमा भाग लगाउन भने ? +# मोशाले पुजाहारी एलाजारलाई युद्धबाट ल्‍याएका लुटका मालहरू कुन दुई समूहका बीचमा भाग लगाउन भने? मोशाले एलाजारलाई युद्धबाट ल्‍याएका लुटका मालहरू लडाइँमा जाने सिपाहीहरू र सबै बाँकी समुदायका बीचमा भाग लगाउन भने । diff --git a/num/31/27.md b/num/31/27.md index 7cd230c7..45ffee69 100644 --- a/num/31/27.md +++ b/num/31/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले पुजाहारी एलाजारलाई युद्धबाट ल्‍याएका लुटका मालहरू कुन दुई समूहका बीचमा भाग लगाउन भने ? +# मोशाले पुजाहारी एलाजारलाई युद्धबाट ल्‍याएका लुटका मालहरू कुन दुई समूहका बीचमा भाग लगाउन भने? मोशाले एलाजारलाई युद्धबाट ल्‍याएका लुटका मालहरू लडाइँमा जाने सिपाहीहरू र सबै बाँकी समुदायका बीचमा भाग लगाउन भने । diff --git a/num/31/50.md b/num/31/50.md index afe585ef..c532cb07 100644 --- a/num/31/50.md +++ b/num/31/50.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका फौजका अधिकृतहरूले परमप्रभुको निम्‍ति भेटीहरू किन ल्‍याए ? +# इस्राएलका फौजका अधिकृतहरूले परमप्रभुको निम्‍ति भेटीहरू किन ल्‍याए? उनीहरूले परमप्रभुको सामु आफ्‍ना निम्‍ति प्रायश्‍चित गर्नको निम्ति भेटीहरू ल्‍याए । diff --git a/num/31/51.md b/num/31/51.md index afe585ef..c532cb07 100644 --- a/num/31/51.md +++ b/num/31/51.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका फौजका अधिकृतहरूले परमप्रभुको निम्‍ति भेटीहरू किन ल्‍याए ? +# इस्राएलका फौजका अधिकृतहरूले परमप्रभुको निम्‍ति भेटीहरू किन ल्‍याए? उनीहरूले परमप्रभुको सामु आफ्‍ना निम्‍ति प्रायश्‍चित गर्नको निम्ति भेटीहरू ल्‍याए । diff --git a/num/31/52.md b/num/31/52.md index 54b5b072..9be95068 100644 --- a/num/31/52.md +++ b/num/31/52.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हजारका सेनापतिहरू र सयका कप्‍तानहरूबाट आएका सुन परमप्रभुलाई किन चढाइयो ? +# हजारका सेनापतिहरू र सयका कप्‍तानहरूबाट आएका सुन परमप्रभुलाई किन चढाइयो? इस्राएलीहरूका परमप्रभुको याद दिलाउने चिनोको रूपमा भेट हुने पालभित्र राखियो । diff --git a/num/31/53.md b/num/31/53.md index 54b5b072..9be95068 100644 --- a/num/31/53.md +++ b/num/31/53.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हजारका सेनापतिहरू र सयका कप्‍तानहरूबाट आएका सुन परमप्रभुलाई किन चढाइयो ? +# हजारका सेनापतिहरू र सयका कप्‍तानहरूबाट आएका सुन परमप्रभुलाई किन चढाइयो? इस्राएलीहरूका परमप्रभुको याद दिलाउने चिनोको रूपमा भेट हुने पालभित्र राखियो । diff --git a/num/31/54.md b/num/31/54.md index 54b5b072..9be95068 100644 --- a/num/31/54.md +++ b/num/31/54.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हजारका सेनापतिहरू र सयका कप्‍तानहरूबाट आएका सुन परमप्रभुलाई किन चढाइयो ? +# हजारका सेनापतिहरू र सयका कप्‍तानहरूबाट आएका सुन परमप्रभुलाई किन चढाइयो? इस्राएलीहरूका परमप्रभुको याद दिलाउने चिनोको रूपमा भेट हुने पालभित्र राखियो । diff --git a/num/32/01.md b/num/32/01.md index 7e238364..3c1175d3 100644 --- a/num/32/01.md +++ b/num/32/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू गएर किन मोशासँग कुरा गरे ? +# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू गएर किन मोशासँग कुरा गरे? रूबेन र गादका सन्‍तानहरू गएर मोशासँग कुरा गरे किनकि उनीहरूका गाईवस्‍तुहरू धेरै थिए र उनीहरूले याजेर र गिलादको भूमी गाईवस्‍तुहरूको निम्ति असाध्यै राम्रो देखे । diff --git a/num/32/02.md b/num/32/02.md index 7e238364..3c1175d3 100644 --- a/num/32/02.md +++ b/num/32/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू गएर किन मोशासँग कुरा गरे ? +# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू गएर किन मोशासँग कुरा गरे? रूबेन र गादका सन्‍तानहरू गएर मोशासँग कुरा गरे किनकि उनीहरूका गाईवस्‍तुहरू धेरै थिए र उनीहरूले याजेर र गिलादको भूमी गाईवस्‍तुहरूको निम्ति असाध्यै राम्रो देखे । diff --git a/num/32/03.md b/num/32/03.md index 7e238364..3c1175d3 100644 --- a/num/32/03.md +++ b/num/32/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू गएर किन मोशासँग कुरा गरे ? +# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू गएर किन मोशासँग कुरा गरे? रूबेन र गादका सन्‍तानहरू गएर मोशासँग कुरा गरे किनकि उनीहरूका गाईवस्‍तुहरू धेरै थिए र उनीहरूले याजेर र गिलादको भूमी गाईवस्‍तुहरूको निम्ति असाध्यै राम्रो देखे । diff --git a/num/32/06.md b/num/32/06.md index 621316b8..fc4ed2b9 100644 --- a/num/32/06.md +++ b/num/32/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले गाद र रूबेनका सन्‍तानहरू याजेर र गिलादमा बस्‍न चाहे भनी किन सोचे ? +# मोशाले गाद र रूबेनका सन्‍तानहरू याजेर र गिलादमा बस्‍न चाहे भनी किन सोचे? उनीहरूका दाजुभाइहरूलाई युद्धमा जान दिएर उनीहरू त्‍यही बसोबास गर्न चाहे भनी तिनले सोचे । diff --git a/num/32/07.md b/num/32/07.md index 4fde6449..28a8e5b0 100644 --- a/num/32/07.md +++ b/num/32/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि गाद र रूबेनका मानिसहरू त्‍यहाँ बसोबास गरे भने इस्राएलका मानिसहरूका ह्रदयहरू के हुनेछन् ? +# यदि गाद र रूबेनका मानिसहरू त्‍यहाँ बसोबास गरे भने इस्राएलका मानिसहरूका ह्रदयहरू के हुनेछन्? मानिसहरूका ह्रदयहरू निरूत्‍साहित हुनेछन् भनी तिनले सोचे । diff --git a/num/32/09.md b/num/32/09.md index 8e808728..883a9625 100644 --- a/num/32/09.md +++ b/num/32/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनीहरूका बुबाहरूले के गरेका थिए जब मोशाले तिनीहरूलाई कादेश-बर्नेबाट भूमिको जाँचबुझ गर्न पठाए ? +# उनीहरूका बुबाहरूले के गरेका थिए जब मोशाले तिनीहरूलाई कादेश-बर्नेबाट भूमिको जाँचबुझ गर्न पठाए? तिनीहरूले भूमि देखेका थिए र त्यसपछि इस्राएलका मानिसहरूका मनलाई निरूत्‍साहित बनाए त्‍यसैले उनीहरूले भूमिमा प्रवेश गर्न इन्‍कार गरे । diff --git a/num/32/10.md b/num/32/10.md index ddfe0032..faf54533 100644 --- a/num/32/10.md +++ b/num/32/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अब्राहाम, इसहाक र याकूबसित शपथ खानुभएको भूमिमा कालेब र यहोशूबाहेक बीस वर्ष र माथिका कोही इस्राएलका मानिसहरूले देख्‍न सक्‍नेछैनन् भनी उहाँले किन शपथ खानुभयो ? +# परमप्रभुले अब्राहाम, इसहाक र याकूबसित शपथ खानुभएको भूमिमा कालेब र यहोशूबाहेक बीस वर्ष र माथिका कोही इस्राएलका मानिसहरूले देख्‍न सक्‍नेछैनन् भनी उहाँले किन शपथ खानुभयो? परमप्रभुले यो शपथ खानुभयो किनभने इस्राएलका मानिसहरूले पूर्ण रूपमा उहाँको अनुसरण गरेका थिएनन् भनी उहाँ रिसाउनुभएको थियो । diff --git a/num/32/11.md b/num/32/11.md index ddfe0032..faf54533 100644 --- a/num/32/11.md +++ b/num/32/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अब्राहाम, इसहाक र याकूबसित शपथ खानुभएको भूमिमा कालेब र यहोशूबाहेक बीस वर्ष र माथिका कोही इस्राएलका मानिसहरूले देख्‍न सक्‍नेछैनन् भनी उहाँले किन शपथ खानुभयो ? +# परमप्रभुले अब्राहाम, इसहाक र याकूबसित शपथ खानुभएको भूमिमा कालेब र यहोशूबाहेक बीस वर्ष र माथिका कोही इस्राएलका मानिसहरूले देख्‍न सक्‍नेछैनन् भनी उहाँले किन शपथ खानुभयो? परमप्रभुले यो शपथ खानुभयो किनभने इस्राएलका मानिसहरूले पूर्ण रूपमा उहाँको अनुसरण गरेका थिएनन् भनी उहाँ रिसाउनुभएको थियो । diff --git a/num/32/12.md b/num/32/12.md index ddfe0032..faf54533 100644 --- a/num/32/12.md +++ b/num/32/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अब्राहाम, इसहाक र याकूबसित शपथ खानुभएको भूमिमा कालेब र यहोशूबाहेक बीस वर्ष र माथिका कोही इस्राएलका मानिसहरूले देख्‍न सक्‍नेछैनन् भनी उहाँले किन शपथ खानुभयो ? +# परमप्रभुले अब्राहाम, इसहाक र याकूबसित शपथ खानुभएको भूमिमा कालेब र यहोशूबाहेक बीस वर्ष र माथिका कोही इस्राएलका मानिसहरूले देख्‍न सक्‍नेछैनन् भनी उहाँले किन शपथ खानुभयो? परमप्रभुले यो शपथ खानुभयो किनभने इस्राएलका मानिसहरूले पूर्ण रूपमा उहाँको अनुसरण गरेका थिएनन् भनी उहाँ रिसाउनुभएको थियो । diff --git a/num/32/13.md b/num/32/13.md index 7a30a33b..8cbe3ffe 100644 --- a/num/32/13.md +++ b/num/32/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु इस्राएलका मानिसहरूसँग रिसाउनुभएको कारण उहाँले के गर्नुभयो ? +# परमप्रभु इस्राएलका मानिसहरूसँग रिसाउनुभएको कारण उहाँले के गर्नुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई चालीस वर्षसम्‍म उजाड-स्‍थानमा भौतारिन दिनुभयो । diff --git a/num/32/16.md b/num/32/16.md index fc744592..92ada9d0 100644 --- a/num/32/16.md +++ b/num/32/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मोशाले रूबेन र गादका सन्‍तानहरूलाई उनीहरूका गाईवस्‍तुहरूका निम्ति खोर र उनीहरूका परिवारहरूका निम्ति सहर बनाउन अनुमति दिए भने के गर्ने वाचा उनीहरूले मोशासँग गरे ? +# यदि मोशाले रूबेन र गादका सन्‍तानहरूलाई उनीहरूका गाईवस्‍तुहरूका निम्ति खोर र उनीहरूका परिवारहरूका निम्ति सहर बनाउन अनुमति दिए भने के गर्ने वाचा उनीहरूले मोशासँग गरे? तिनीहरूलाई आ-आफ्नो ठाउँमा नलगेसम्म हामी हतियारसहित इस्राएलको फौजसँग जान्छन् भनी उनीहरूले प्रतिज्ञा गरे । diff --git a/num/32/17.md b/num/32/17.md index fc744592..92ada9d0 100644 --- a/num/32/17.md +++ b/num/32/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मोशाले रूबेन र गादका सन्‍तानहरूलाई उनीहरूका गाईवस्‍तुहरूका निम्ति खोर र उनीहरूका परिवारहरूका निम्ति सहर बनाउन अनुमति दिए भने के गर्ने वाचा उनीहरूले मोशासँग गरे ? +# यदि मोशाले रूबेन र गादका सन्‍तानहरूलाई उनीहरूका गाईवस्‍तुहरूका निम्ति खोर र उनीहरूका परिवारहरूका निम्ति सहर बनाउन अनुमति दिए भने के गर्ने वाचा उनीहरूले मोशासँग गरे? तिनीहरूलाई आ-आफ्नो ठाउँमा नलगेसम्म हामी हतियारसहित इस्राएलको फौजसँग जान्छन् भनी उनीहरूले प्रतिज्ञा गरे । diff --git a/num/32/20.md b/num/32/20.md index 2bb4d5ad..d54034b3 100644 --- a/num/32/20.md +++ b/num/32/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेन र गादका सन्‍तानहरूले गरेका अनुरोधबारे मोशाले के गर्ने निर्णय गरे ? +# रूबेन र गादका सन्‍तानहरूले गरेका अनुरोधबारे मोशाले के गर्ने निर्णय गरे? यदि उनीहरू इस्राएलका मानिसहरूसित युद्धमा जान्‍छन् र त्‍यो देशमा शत्रुहरूलाई धपाउछन् भने उनीहरू आफूले अधिकार गरेका देशमा फर्कनसक्‍छन् र परमप्रभु र इस्राएलप्रति दोषरहित हुनेछन् भनी तिनले उनीहरूलाई भने । diff --git a/num/32/21.md b/num/32/21.md index 2bb4d5ad..d54034b3 100644 --- a/num/32/21.md +++ b/num/32/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेन र गादका सन्‍तानहरूले गरेका अनुरोधबारे मोशाले के गर्ने निर्णय गरे ? +# रूबेन र गादका सन्‍तानहरूले गरेका अनुरोधबारे मोशाले के गर्ने निर्णय गरे? यदि उनीहरू इस्राएलका मानिसहरूसित युद्धमा जान्‍छन् र त्‍यो देशमा शत्रुहरूलाई धपाउछन् भने उनीहरू आफूले अधिकार गरेका देशमा फर्कनसक्‍छन् र परमप्रभु र इस्राएलप्रति दोषरहित हुनेछन् भनी तिनले उनीहरूलाई भने । diff --git a/num/32/22.md b/num/32/22.md index 2bb4d5ad..d54034b3 100644 --- a/num/32/22.md +++ b/num/32/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेन र गादका सन्‍तानहरूले गरेका अनुरोधबारे मोशाले के गर्ने निर्णय गरे ? +# रूबेन र गादका सन्‍तानहरूले गरेका अनुरोधबारे मोशाले के गर्ने निर्णय गरे? यदि उनीहरू इस्राएलका मानिसहरूसित युद्धमा जान्‍छन् र त्‍यो देशमा शत्रुहरूलाई धपाउछन् भने उनीहरू आफूले अधिकार गरेका देशमा फर्कनसक्‍छन् र परमप्रभु र इस्राएलप्रति दोषरहित हुनेछन् भनी तिनले उनीहरूलाई भने । diff --git a/num/32/28.md b/num/32/28.md index c3a09714..9a136b4a 100644 --- a/num/32/28.md +++ b/num/32/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि रूबेन र गादका सन्‍तानहरू पारि जादैनन् र परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई दिनुभएको भूमि लिन उनीहरूसँगै लड्दैनन् भने के हुनेछ ? +# यदि रूबेन र गादका सन्‍तानहरू पारि जादैनन् र परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई दिनुभएको भूमि लिन उनीहरूसँगै लड्दैनन् भने के हुनेछ? यदि उनीहरू पारि जादैनन् र इस्राएलका मानिसहरूसँगै लड्दैनन् भने उनीहरूले गिलादको भूमि पाउनेछैनन् तर उनीहरूले कनानको भूमिमा अधिकार पाउनेछन् । diff --git a/num/32/29.md b/num/32/29.md index c3a09714..9a136b4a 100644 --- a/num/32/29.md +++ b/num/32/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि रूबेन र गादका सन्‍तानहरू पारि जादैनन् र परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई दिनुभएको भूमि लिन उनीहरूसँगै लड्दैनन् भने के हुनेछ ? +# यदि रूबेन र गादका सन्‍तानहरू पारि जादैनन् र परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई दिनुभएको भूमि लिन उनीहरूसँगै लड्दैनन् भने के हुनेछ? यदि उनीहरू पारि जादैनन् र इस्राएलका मानिसहरूसँगै लड्दैनन् भने उनीहरूले गिलादको भूमि पाउनेछैनन् तर उनीहरूले कनानको भूमिमा अधिकार पाउनेछन् । diff --git a/num/32/30.md b/num/32/30.md index c3a09714..9a136b4a 100644 --- a/num/32/30.md +++ b/num/32/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि रूबेन र गादका सन्‍तानहरू पारि जादैनन् र परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई दिनुभएको भूमि लिन उनीहरूसँगै लड्दैनन् भने के हुनेछ ? +# यदि रूबेन र गादका सन्‍तानहरू पारि जादैनन् र परमप्रभुले इस्राएलीहरूलाई दिनुभएको भूमि लिन उनीहरूसँगै लड्दैनन् भने के हुनेछ? यदि उनीहरू पारि जादैनन् र इस्राएलका मानिसहरूसँगै लड्दैनन् भने उनीहरूले गिलादको भूमि पाउनेछैनन् तर उनीहरूले कनानको भूमिमा अधिकार पाउनेछन् । diff --git a/num/32/31.md b/num/32/31.md index 4f54ad90..0d4adc94 100644 --- a/num/32/31.md +++ b/num/32/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू र मनश्‍शेका आधा कुलले इस्राएलका मानिसहरूका अगुवासित के प्रतिज्ञा गरे ? +# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू र मनश्‍शेका आधा कुलले इस्राएलका मानिसहरूका अगुवासित के प्रतिज्ञा गरे? उनीहरूले कनानको भूमिमा पारि जाने प्रतिज्ञा गरे । diff --git a/num/32/32.md b/num/32/32.md index 4f54ad90..0d4adc94 100644 --- a/num/32/32.md +++ b/num/32/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू र मनश्‍शेका आधा कुलले इस्राएलका मानिसहरूका अगुवासित के प्रतिज्ञा गरे ? +# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू र मनश्‍शेका आधा कुलले इस्राएलका मानिसहरूका अगुवासित के प्रतिज्ञा गरे? उनीहरूले कनानको भूमिमा पारि जाने प्रतिज्ञा गरे । diff --git a/num/32/33.md b/num/32/33.md index 0f95715b..9c8613e1 100644 --- a/num/32/33.md +++ b/num/32/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशाले कसको भूमि गाद र रूबेनका सन्‍तानहरूलाई र मनश्‍शेका आधा कुललाई दिए ? +# मोशाले कसको भूमि गाद र रूबेनका सन्‍तानहरूलाई र मनश्‍शेका आधा कुललाई दिए? तिनले उनीहरूलाई एमोरी राजा सीहोनको देश र बाशानको राजा ओगको देश दिए । diff --git a/num/33/03.md b/num/33/03.md index 854b9de9..12c26eeb 100644 --- a/num/33/03.md +++ b/num/33/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रीहरूको विरोध बिना इस्राएलका मानिसहरू कसरी खुलमखुला रामसेसबाट निस्‍कन सके ? +# मिश्रीहरूको विरोध बिना इस्राएलका मानिसहरू कसरी खुलमखुला रामसेसबाट निस्‍कन सके? उनीहरू खुलमखुला रामसेसबाट निस्‍कन सके किनभने मिश्रीहरू आफ्‍ना सबै जेठा छोराहरूको दफन गाड्न गर्न व्‍यस्‍त थिए । diff --git a/num/33/04.md b/num/33/04.md index 854b9de9..12c26eeb 100644 --- a/num/33/04.md +++ b/num/33/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रीहरूको विरोध बिना इस्राएलका मानिसहरू कसरी खुलमखुला रामसेसबाट निस्‍कन सके ? +# मिश्रीहरूको विरोध बिना इस्राएलका मानिसहरू कसरी खुलमखुला रामसेसबाट निस्‍कन सके? उनीहरू खुलमखुला रामसेसबाट निस्‍कन सके किनभने मिश्रीहरू आफ्‍ना सबै जेठा छोराहरूको दफन गाड्न गर्न व्‍यस्‍त थिए । diff --git a/num/33/09.md b/num/33/09.md index 163852a9..b20d5a0d 100644 --- a/num/33/09.md +++ b/num/33/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले एलीममा छाउनी हाल्न किन खोजे ? +# इस्राएलका मानिसहरूले एलीममा छाउनी हाल्न किन खोजे? तिनीहरूले त्‍यहाँ छाउनी हाल्न खोजे किनकि त्‍यहाँ बाह्रवटा पानीका मूल र सत्तरीवटा खजूरका रूख थिए । diff --git a/num/33/14.md b/num/33/14.md index 2cb39b50..4ce8669b 100644 --- a/num/33/14.md +++ b/num/33/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले रपीदीममा के भेटाउन सकेनन् ? +# इस्राएलका मानिसहरूले रपीदीममा के भेटाउन सकेनन्? रपीदीममा पानी भेटाएन । diff --git a/num/33/38.md b/num/33/38.md index ab6c3290..6a11818c 100644 --- a/num/33/38.md +++ b/num/33/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल मिश्रबाट निस्‍की आएको कति समयपछि हारून होर पर्वतमा मरे ? +# इस्राएल मिश्रबाट निस्‍की आएको कति समयपछि हारून होर पर्वतमा मरे? इस्राएलका मानिसहरू मिश्रबाट निस्‍की आएको चालीस वर्षपछि हारून मरे । diff --git a/num/33/39.md b/num/33/39.md index ab6c3290..6a11818c 100644 --- a/num/33/39.md +++ b/num/33/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल मिश्रबाट निस्‍की आएको कति समयपछि हारून होर पर्वतमा मरे ? +# इस्राएल मिश्रबाट निस्‍की आएको कति समयपछि हारून होर पर्वतमा मरे? इस्राएलका मानिसहरू मिश्रबाट निस्‍की आएको चालीस वर्षपछि हारून मरे । diff --git a/num/33/50.md b/num/33/50.md index 3ecf79c3..36d56b32 100644 --- a/num/33/50.md +++ b/num/33/50.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्दन तरेर कनानको मुलुकमा गएपछि परमप्रभुले मोशाद्वारा मानिसहरूलाई के गर्न आज्ञा गर्नुभयो ? +# यर्दन तरेर कनानको मुलुकमा गएपछि परमप्रभुले मोशाद्वारा मानिसहरूलाई के गर्न आज्ञा गर्नुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्‍यहाँका सबै बासिन्‍दाहरूलाई धपाउन र उनीहरूका ढलौटे मूर्तिहरू र पूजा गर्ने थानहरू सबै नष्‍ट गर्न आज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/num/33/51.md b/num/33/51.md index 3ecf79c3..36d56b32 100644 --- a/num/33/51.md +++ b/num/33/51.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्दन तरेर कनानको मुलुकमा गएपछि परमप्रभुले मोशाद्वारा मानिसहरूलाई के गर्न आज्ञा गर्नुभयो ? +# यर्दन तरेर कनानको मुलुकमा गएपछि परमप्रभुले मोशाद्वारा मानिसहरूलाई के गर्न आज्ञा गर्नुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्‍यहाँका सबै बासिन्‍दाहरूलाई धपाउन र उनीहरूका ढलौटे मूर्तिहरू र पूजा गर्ने थानहरू सबै नष्‍ट गर्न आज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/num/33/52.md b/num/33/52.md index 3ecf79c3..36d56b32 100644 --- a/num/33/52.md +++ b/num/33/52.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यर्दन तरेर कनानको मुलुकमा गएपछि परमप्रभुले मोशाद्वारा मानिसहरूलाई के गर्न आज्ञा गर्नुभयो ? +# यर्दन तरेर कनानको मुलुकमा गएपछि परमप्रभुले मोशाद्वारा मानिसहरूलाई के गर्न आज्ञा गर्नुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई त्‍यहाँका सबै बासिन्‍दाहरूलाई धपाउन र उनीहरूका ढलौटे मूर्तिहरू र पूजा गर्ने थानहरू सबै नष्‍ट गर्न आज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/num/33/53.md b/num/33/53.md index fd43e860..187e2ffe 100644 --- a/num/33/53.md +++ b/num/33/53.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले स्वामित्व गर्ने भूमिलाई उनीहरूले कसरी भाग गरेको परमप्रभुले चाहनुभयो ? +# इस्राएलीहरूले स्वामित्व गर्ने भूमिलाई उनीहरूले कसरी भाग गरेको परमप्रभुले चाहनुभयो? इस्राएलीहरूले धेरै वंश भएकाहरूलाई ठूलो भूमिको हिस्‍सा र थोरै वंश भएकाहरूलाई सानो भूमिको हिस्‍सा दिएर चिट्ठाबाट भूमिको भाग लगाएको परमप्रभुले चाहनुभयो । diff --git a/num/33/54.md b/num/33/54.md index fd43e860..187e2ffe 100644 --- a/num/33/54.md +++ b/num/33/54.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले स्वामित्व गर्ने भूमिलाई उनीहरूले कसरी भाग गरेको परमप्रभुले चाहनुभयो ? +# इस्राएलीहरूले स्वामित्व गर्ने भूमिलाई उनीहरूले कसरी भाग गरेको परमप्रभुले चाहनुभयो? इस्राएलीहरूले धेरै वंश भएकाहरूलाई ठूलो भूमिको हिस्‍सा र थोरै वंश भएकाहरूलाई सानो भूमिको हिस्‍सा दिएर चिट्ठाबाट भूमिको भाग लगाएको परमप्रभुले चाहनुभयो । diff --git a/num/33/55.md b/num/33/55.md index 4393d542..6ebd8231 100644 --- a/num/33/55.md +++ b/num/33/55.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलका मानिसहरूले त्‍यस भूमिका बासिन्‍दाहरूलाई धपाएनन् भने के हुनेछ ? +# यदि इस्राएलका मानिसहरूले त्‍यस भूमिका बासिन्‍दाहरूलाई धपाएनन् भने के हुनेछ? तिनीहरूले बस्‍न दिएका मानिसहरूले तिनीहरू बसोबास गर्ने भूमिलाई कठिन बनाउनेछन् । diff --git a/num/33/56.md b/num/33/56.md index 4393d542..6ebd8231 100644 --- a/num/33/56.md +++ b/num/33/56.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि इस्राएलका मानिसहरूले त्‍यस भूमिका बासिन्‍दाहरूलाई धपाएनन् भने के हुनेछ ? +# यदि इस्राएलका मानिसहरूले त्‍यस भूमिका बासिन्‍दाहरूलाई धपाएनन् भने के हुनेछ? तिनीहरूले बस्‍न दिएका मानिसहरूले तिनीहरू बसोबास गर्ने भूमिलाई कठिन बनाउनेछन् । diff --git a/num/34/13.md b/num/34/13.md index 8960f521..f44b0343 100644 --- a/num/34/13.md +++ b/num/34/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कनान देशलाई उनीहरूको अधिकारको रूपमा पाउने मानिसहरू को थिए ? +# कनान देशलाई उनीहरूको अधिकारको रूपमा पाउने मानिसहरू को थिए? कनान देशलाई उनीहरूको अधिकारको रूपमा पाउने मानिसहरू इस्राएलका साँढे नौ कुलहरू थिए । diff --git a/num/34/14.md b/num/34/14.md index eba7a9b0..7f94cb6c 100644 --- a/num/34/14.md +++ b/num/34/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू र मनश्‍शेका आधा कुलले कुन भूमि आफ्‍नो हिस्‍साको रूपमा पाउनेछन् ? +# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू र मनश्‍शेका आधा कुलले कुन भूमि आफ्‍नो हिस्‍साको रूपमा पाउनेछन्? रूबेन र गादका सन्‍तानहरू र मनश्‍शेका आधा कुलले यर्दनको पूर्वपट्टि यरीहोमा आफ्‍नो हिस्‍साको रूपमा पाउनेछन् । diff --git a/num/34/15.md b/num/34/15.md index eba7a9b0..7f94cb6c 100644 --- a/num/34/15.md +++ b/num/34/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू र मनश्‍शेका आधा कुलले कुन भूमि आफ्‍नो हिस्‍साको रूपमा पाउनेछन् ? +# रूबेन र गादका सन्‍तानहरू र मनश्‍शेका आधा कुलले कुन भूमि आफ्‍नो हिस्‍साको रूपमा पाउनेछन्? रूबेन र गादका सन्‍तानहरू र मनश्‍शेका आधा कुलले यर्दनको पूर्वपट्टि यरीहोमा आफ्‍नो हिस्‍साको रूपमा पाउनेछन् । diff --git a/num/34/16.md b/num/34/16.md index 1829287f..c02c9a42 100644 --- a/num/34/16.md +++ b/num/34/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनीहरूका अधिकारको निम्‍ति देश भाग लगाउने मानिसहरू को थिए ? +# उनीहरूका अधिकारको निम्‍ति देश भाग लगाउने मानिसहरू को थिए? ती मानिसहरू पूजारी एलाजार, नूनका छोरा यहोशू र हरेक कुलबाट एक-एक जना अगुवा हुनेछन् । diff --git a/num/34/17.md b/num/34/17.md index 1829287f..c02c9a42 100644 --- a/num/34/17.md +++ b/num/34/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनीहरूका अधिकारको निम्‍ति देश भाग लगाउने मानिसहरू को थिए ? +# उनीहरूका अधिकारको निम्‍ति देश भाग लगाउने मानिसहरू को थिए? ती मानिसहरू पूजारी एलाजार, नूनका छोरा यहोशू र हरेक कुलबाट एक-एक जना अगुवा हुनेछन् । diff --git a/num/34/18.md b/num/34/18.md index 1829287f..c02c9a42 100644 --- a/num/34/18.md +++ b/num/34/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनीहरूका अधिकारको निम्‍ति देश भाग लगाउने मानिसहरू को थिए ? +# उनीहरूका अधिकारको निम्‍ति देश भाग लगाउने मानिसहरू को थिए? ती मानिसहरू पूजारी एलाजार, नूनका छोरा यहोशू र हरेक कुलबाट एक-एक जना अगुवा हुनेछन् । diff --git a/num/34/29.md b/num/34/29.md index e23c318d..45a74c32 100644 --- a/num/34/29.md +++ b/num/34/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यी मानिसहरूलाई के गर्ने आज्ञा दिनुभयो ? +# परमप्रभुले यी मानिसहरूलाई के गर्ने आज्ञा दिनुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई कनानको भूमि भाग लगाउन र इस्राएलका कुल-कुललाई तिनीहरूको अंश दिन आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/num/35/01.md b/num/35/01.md index 3f55e320..deddd186 100644 --- a/num/35/01.md +++ b/num/35/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका प्रत्‍येक कुलहरूलाई लेवीहरूका निम्‍ति के गर्न आज्ञा गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएलका प्रत्‍येक कुलहरूलाई लेवीहरूका निम्‍ति के गर्न आज्ञा गर्नुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई तिनीहरूका आ-आफ्नो भूमिको हिस्साबाट लेवीहरूलाई बस्‍नको निम्ति सहरहरू र त्यसको वरिपरि खर्क खर्क दिन आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/num/35/02.md b/num/35/02.md index 3f55e320..deddd186 100644 --- a/num/35/02.md +++ b/num/35/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलका प्रत्‍येक कुलहरूलाई लेवीहरूका निम्‍ति के गर्न आज्ञा गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले इस्राएलका प्रत्‍येक कुलहरूलाई लेवीहरूका निम्‍ति के गर्न आज्ञा गर्नुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई तिनीहरूका आ-आफ्नो भूमिको हिस्साबाट लेवीहरूलाई बस्‍नको निम्ति सहरहरू र त्यसको वरिपरि खर्क खर्क दिन आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/num/35/06.md b/num/35/06.md index ea0a7b00..978273d1 100644 --- a/num/35/06.md +++ b/num/35/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# लेवीहरूलाई कतिवटा सहरहरू दिइनुपर्‍थ्यो? +# लेवीहरूलाई कतिवटा सहरहरू दिइनुपर्‍थ्यो? लेवीहरूलाई अठचालिसवटा सहरहरू दिइनुपर्‍थ्यो। -# लेवीहरूले पाउने छ वटा सहरहरूको उद्देश्‍य के थियो ? +# लेवीहरूले पाउने छ वटा सहरहरूको उद्देश्‍य के थियो? त्‍यसले दोषी भाग्‍न सक्‍ने शरण-नगरहरूको रूपमा काम गर्‍थ्‍यो । diff --git a/num/35/12.md b/num/35/12.md index 0a54e2a7..2a769653 100644 --- a/num/35/12.md +++ b/num/35/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शरण-नगरहरूले कसरी दोष लगाइएको व्यक्‍तिलाई उनको बदला लिने मानिसबाट बचाउनेछ ? +# शरण-नगरहरूले कसरी दोष लगाइएको व्यक्‍तिलाई उनको बदला लिने मानिसबाट बचाउनेछ? अन्‍जानमा कुनै मानिसलाई मार्ने व्‍यक्‍ति त्‍यस सहरहरूमा भाग्‍न सक्‍छन् र समुदायको सामु न्यायको लागि खडा नगरी तिनीहरू मारिनेछैनन् भनेर थाहा पाउन सक्‍छन् । diff --git a/num/35/16.md b/num/35/16.md index 24d86dc5..71f1e1cb 100644 --- a/num/35/16.md +++ b/num/35/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कारणले दोष लगाइएको मानिसलाई निश्‍चयै नै मृत्‍युदण्‍ड दिइनेछ ? +# के कारणले दोष लगाइएको मानिसलाई निश्‍चयै नै मृत्‍युदण्‍ड दिइनेछ? यदि उसले पीडितलाई फलामको औजारले, आफ्‍नो हातमा भएको ढुङ्गा वा काठको हतियारले हान्‍यो र त्‍यो पीडित मर्‍यो भने उसलाई मृत्‍युदण्‍ड दिइनेछ । diff --git a/num/35/17.md b/num/35/17.md index 24d86dc5..71f1e1cb 100644 --- a/num/35/17.md +++ b/num/35/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कारणले दोष लगाइएको मानिसलाई निश्‍चयै नै मृत्‍युदण्‍ड दिइनेछ ? +# के कारणले दोष लगाइएको मानिसलाई निश्‍चयै नै मृत्‍युदण्‍ड दिइनेछ? यदि उसले पीडितलाई फलामको औजारले, आफ्‍नो हातमा भएको ढुङ्गा वा काठको हतियारले हान्‍यो र त्‍यो पीडित मर्‍यो भने उसलाई मृत्‍युदण्‍ड दिइनेछ । diff --git a/num/35/18.md b/num/35/18.md index 24d86dc5..71f1e1cb 100644 --- a/num/35/18.md +++ b/num/35/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कारणले दोष लगाइएको मानिसलाई निश्‍चयै नै मृत्‍युदण्‍ड दिइनेछ ? +# के कारणले दोष लगाइएको मानिसलाई निश्‍चयै नै मृत्‍युदण्‍ड दिइनेछ? यदि उसले पीडितलाई फलामको औजारले, आफ्‍नो हातमा भएको ढुङ्गा वा काठको हतियारले हान्‍यो र त्‍यो पीडित मर्‍यो भने उसलाई मृत्‍युदण्‍ड दिइनेछ । diff --git a/num/35/20.md b/num/35/20.md index 6f6c2416..0011eec9 100644 --- a/num/35/20.md +++ b/num/35/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि दोष लगाइएको मानिसले कसैलाई हतियार बिना घाइते बनायो जसले गर्दा तिनीहरू मरे भने के हुनेछ ? +# यदि दोष लगाइएको मानिसले कसैलाई हतियार बिना घाइते बनायो जसले गर्दा तिनीहरू मरे भने के हुनेछ? यदि दोषी मानिसले हतियार बिना कसैलाई घचेट्छ वा लुकेर केही कुरा ऊ तर्फ फ्‍याक्‍छ वा पीडित मरोस् भनी आफ्‍नो हातले उसलाई प्रहार गर्छ भने त्‍यो दोषी मानिसलाई मृत्‍यु दण्‍ड दिनुपर्छ । diff --git a/num/35/21.md b/num/35/21.md index 6f6c2416..0011eec9 100644 --- a/num/35/21.md +++ b/num/35/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि दोष लगाइएको मानिसले कसैलाई हतियार बिना घाइते बनायो जसले गर्दा तिनीहरू मरे भने के हुनेछ ? +# यदि दोष लगाइएको मानिसले कसैलाई हतियार बिना घाइते बनायो जसले गर्दा तिनीहरू मरे भने के हुनेछ? यदि दोषी मानिसले हतियार बिना कसैलाई घचेट्छ वा लुकेर केही कुरा ऊ तर्फ फ्‍याक्‍छ वा पीडित मरोस् भनी आफ्‍नो हातले उसलाई प्रहार गर्छ भने त्‍यो दोषी मानिसलाई मृत्‍यु दण्‍ड दिनुपर्छ । diff --git a/num/35/25.md b/num/35/25.md index 7f69086d..8c6131a2 100644 --- a/num/35/25.md +++ b/num/35/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समुदायले दोष लगाइएको व्यक्‍तिलाई रगतको बदला लिने व्यक्‍तिको शक्‍तिबाट कसरी छुटकारा दिनुपर्छ जसको पीडित अन्‍जानमा भएको हानिबाट मर्छ ? +# समुदायले दोष लगाइएको व्यक्‍तिलाई रगतको बदला लिने व्यक्‍तिको शक्‍तिबाट कसरी छुटकारा दिनुपर्छ जसको पीडित अन्‍जानमा भएको हानिबाट मर्छ? दोष लगाइएको व्यक्‍तिलाई ऊ पहिले भागेर गएको शरण-नगरमा फिर्ता पठाएर समुदायले उसलाई छुटकारा दिनुपर्छ । diff --git a/num/35/26.md b/num/35/26.md index cc1642bc..c05945cc 100644 --- a/num/35/26.md +++ b/num/35/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रगतको बदला लिने मानिसले आफू हत्‍याको दोषी नभई कहिले दोष लगाइएको व्यक्‍तिलाई मार्न सक्‍छन् ? +# रगतको बदला लिने मानिसले आफू हत्‍याको दोषी नभई कहिले दोष लगाइएको व्यक्‍तिलाई मार्न सक्‍छन्? यदि रगतको बदला लिने मानिसले दोष लगाइएको व्यक्तिलाई त्‍यो भागेको शरणनगरको सिमानाबाहिर फेला पार्छ भने उसले त्‍यसलाई मार्न सक्‍छ र हत्‍याको दोषी ठहराइनेछैन । diff --git a/num/35/27.md b/num/35/27.md index cc1642bc..c05945cc 100644 --- a/num/35/27.md +++ b/num/35/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रगतको बदला लिने मानिसले आफू हत्‍याको दोषी नभई कहिले दोष लगाइएको व्यक्‍तिलाई मार्न सक्‍छन् ? +# रगतको बदला लिने मानिसले आफू हत्‍याको दोषी नभई कहिले दोष लगाइएको व्यक्‍तिलाई मार्न सक्‍छन्? यदि रगतको बदला लिने मानिसले दोष लगाइएको व्यक्तिलाई त्‍यो भागेको शरणनगरको सिमानाबाहिर फेला पार्छ भने उसले त्‍यसलाई मार्न सक्‍छ र हत्‍याको दोषी ठहराइनेछैन । diff --git a/num/35/28.md b/num/35/28.md index dc0f90ae..3e3333cd 100644 --- a/num/35/28.md +++ b/num/35/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोषी मानिस कहिले सम्पत्ति भएको ठाउँमा फर्कन स्‍वतन्‍त्र हुनेछ ? +# दोषी मानिस कहिले सम्पत्ति भएको ठाउँमा फर्कन स्‍वतन्‍त्र हुनेछ? प्रधान पूजाहारीको मृत्‍युपछि ऊ फर्कनलाई स्‍वतन्‍त्र हुनेछ । diff --git a/num/35/30.md b/num/35/30.md index 79ecc6c3..7b2f9456 100644 --- a/num/35/30.md +++ b/num/35/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हत्‍यारालाई मार्न अघि के आवश्‍यक छ ? +# हत्‍यारालाई मार्न अघि के आवश्‍यक छ? हत्‍यारालाई मार्न अघि एकजना भन्‍दा बढी साक्षीहरूको गवाही आवश्‍यक छ । diff --git a/num/36/01.md b/num/36/01.md index 660ca354..9339a0e7 100644 --- a/num/36/01.md +++ b/num/36/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मोशालाई सलोफादको भूमि कसलाई दिने आज्ञा गर्नुभएको थियो ? +# परमप्रभुले मोशालाई सलोफादको भूमि कसलाई दिने आज्ञा गर्नुभएको थियो? परमप्रभुले मोशालाई सलोफादको भूमि उनका छोराहरूलाई दिन आज्ञा गर्नुभएको थियो । diff --git a/num/36/02.md b/num/36/02.md index 660ca354..9339a0e7 100644 --- a/num/36/02.md +++ b/num/36/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मोशालाई सलोफादको भूमि कसलाई दिने आज्ञा गर्नुभएको थियो ? +# परमप्रभुले मोशालाई सलोफादको भूमि कसलाई दिने आज्ञा गर्नुभएको थियो? परमप्रभुले मोशालाई सलोफादको भूमि उनका छोराहरूलाई दिन आज्ञा गर्नुभएको थियो । diff --git a/num/36/03.md b/num/36/03.md index c062d4e7..5b942525 100644 --- a/num/36/03.md +++ b/num/36/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि सलोफादको छोरीहरूले इस्राएलका अन्य कुलका पुरुषसँग विवाह गरे भने तिनको भूमि के हुनेछ ? +# यदि सलोफादको छोरीहरूले इस्राएलका अन्य कुलका पुरुषसँग विवाह गरे भने तिनको भूमि के हुनेछ? यदि तिनीहरूले त्‍यसो गरे भनेभूमिको तिनीहरूको हिस्सा तिनीहरूले विवाह गरेको कुलको हुनेछ । diff --git a/num/36/04.md b/num/36/04.md index 3a1b59c4..4201c622 100644 --- a/num/36/04.md +++ b/num/36/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुर्नस्‍थापनाको वर्ष आउँदा अन्य कुलका पुरुषसँग विवाह गर्ने छोरीको भूमिलाई के हुनेछ ? +# पुर्नस्‍थापनाको वर्ष आउँदा अन्य कुलका पुरुषसँग विवाह गर्ने छोरीको भूमिलाई के हुनेछ? पुर्नस्‍थापनाको वर्ष आउँदा, छोरीको हिस्‍सा सलोफादको कुलबाट लगिनेछ र उनको पतिको कुललाई हुनेछ । diff --git a/num/36/05.md b/num/36/05.md index bd067f20..ce6fc556 100644 --- a/num/36/05.md +++ b/num/36/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सलोफादका छोरीहरूसम्‍बन्‍धी परमप्रभुले मोशाद्वारा के आज्ञा दिनुभयो ? +# सलोफादका छोरीहरूसम्‍बन्‍धी परमप्रभुले मोशाद्वारा के आज्ञा दिनुभयो? सलोफादका छोरीहरूले तिनीहरूका बुबाका कुल भित्र मात्र विवाह गर्न सक्‍छन् भनी परमप्रभुले आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/num/36/06.md b/num/36/06.md index bd067f20..ce6fc556 100644 --- a/num/36/06.md +++ b/num/36/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सलोफादका छोरीहरूसम्‍बन्‍धी परमप्रभुले मोशाद्वारा के आज्ञा दिनुभयो ? +# सलोफादका छोरीहरूसम्‍बन्‍धी परमप्रभुले मोशाद्वारा के आज्ञा दिनुभयो? सलोफादका छोरीहरूले तिनीहरूका बुबाका कुल भित्र मात्र विवाह गर्न सक्‍छन् भनी परमप्रभुले आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/num/36/07.md b/num/36/07.md index d6ec7b16..9f87ad9f 100644 --- a/num/36/07.md +++ b/num/36/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको भूमिको हिस्‍साहरूलाई के कहिल्‍यै हुनुहुँदैन ? +# इस्राएलको भूमिको हिस्‍साहरूलाई के कहिल्‍यै हुनुहुँदैन? इस्राएलको भूमिको हिस्‍सा एउटा कुलबाट अर्को कुलमा परिवर्तन गर्नहुँदैन । प्रत्‍येक मानिसको हिस्‍सा उनका पूर्खाको कुलभित्र हुनपर्छ । diff --git a/num/36/08.md b/num/36/08.md index 3d685a89..2d3d5111 100644 --- a/num/36/08.md +++ b/num/36/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूका बीचमा हरेक स्‍त्रीहरू जसले उनका कुलमा भूमिको हिस्‍सा पाए उनीहरूले आफ्‍ना बुबाको कुलमा भएको वंशहरूबाटका कोहीसित विवाह गर्नुपर्छ भनी परमप्रभुले किन आज्ञा गर्नुभयो ? +# इस्राएलीहरूका बीचमा हरेक स्‍त्रीहरू जसले उनका कुलमा भूमिको हिस्‍सा पाए उनीहरूले आफ्‍ना बुबाको कुलमा भएको वंशहरूबाटका कोहीसित विवाह गर्नुपर्छ भनी परमप्रभुले किन आज्ञा गर्नुभयो? परमप्रभुले यो आज्ञा गर्नुभयो ताकि इस्राएलका मानिस हरेकले आ-आफ्नो पुर्खाहरूबाटको अंश पाऊन् । diff --git a/num/36/09.md b/num/36/09.md index 3d685a89..2d3d5111 100644 --- a/num/36/09.md +++ b/num/36/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूका बीचमा हरेक स्‍त्रीहरू जसले उनका कुलमा भूमिको हिस्‍सा पाए उनीहरूले आफ्‍ना बुबाको कुलमा भएको वंशहरूबाटका कोहीसित विवाह गर्नुपर्छ भनी परमप्रभुले किन आज्ञा गर्नुभयो ? +# इस्राएलीहरूका बीचमा हरेक स्‍त्रीहरू जसले उनका कुलमा भूमिको हिस्‍सा पाए उनीहरूले आफ्‍ना बुबाको कुलमा भएको वंशहरूबाटका कोहीसित विवाह गर्नुपर्छ भनी परमप्रभुले किन आज्ञा गर्नुभयो? परमप्रभुले यो आज्ञा गर्नुभयो ताकि इस्राएलका मानिस हरेकले आ-आफ्नो पुर्खाहरूबाटको अंश पाऊन् । diff --git a/num/36/10.md b/num/36/10.md index a2729300..e9059c37 100644 --- a/num/36/10.md +++ b/num/36/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुबाटको यो आज्ञालाई सलोफादका छोरीहरूले कसरी पालन गरे ? +# परमप्रभुबाटको यो आज्ञालाई सलोफादका छोरीहरूले कसरी पालन गरे? उनीहरूले मनश्‍शेका सन्‍तानहरूका कुलहरूमा विवाह गरे जसले गर्दा उनीहरूको पैतृक-सम्‍पत्ति उनीहरूका पिताको कुलभित्र नै रह्यो । diff --git a/num/36/11.md b/num/36/11.md index a2729300..e9059c37 100644 --- a/num/36/11.md +++ b/num/36/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुबाटको यो आज्ञालाई सलोफादका छोरीहरूले कसरी पालन गरे ? +# परमप्रभुबाटको यो आज्ञालाई सलोफादका छोरीहरूले कसरी पालन गरे? उनीहरूले मनश्‍शेका सन्‍तानहरूका कुलहरूमा विवाह गरे जसले गर्दा उनीहरूको पैतृक-सम्‍पत्ति उनीहरूका पिताको कुलभित्र नै रह्यो । diff --git a/num/36/12.md b/num/36/12.md index a2729300..e9059c37 100644 --- a/num/36/12.md +++ b/num/36/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुबाटको यो आज्ञालाई सलोफादका छोरीहरूले कसरी पालन गरे ? +# परमप्रभुबाटको यो आज्ञालाई सलोफादका छोरीहरूले कसरी पालन गरे? उनीहरूले मनश्‍शेका सन्‍तानहरूका कुलहरूमा विवाह गरे जसले गर्दा उनीहरूको पैतृक-सम्‍पत्ति उनीहरूका पिताको कुलभित्र नै रह्यो । diff --git a/oba/01/01.md b/oba/01/01.md index 00c2c01a..f62c6b9c 100644 --- a/oba/01/01.md +++ b/oba/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के उद्देश्‍यको निम्‍ति जातिहरूका बिचमा एक जना राजदूतलाई पठाउनुभयो ? +# परमप्रभुले के उद्देश्‍यको निम्‍ति जातिहरूका बिचमा एक जना राजदूतलाई पठाउनुभयो? एदोमको विरूद्ध युद्धको निम्‍ति जातिहरूलाई उठाउन परमप्रभुले तिनीहरूका बिचमा एक जना राजदूतलाई पठाउनुभयो । diff --git a/oba/01/03.md b/oba/01/03.md index 5305631b..b5d96559 100644 --- a/oba/01/03.md +++ b/oba/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एदोमीहरूको पापहरूमध्‍ये एक के थियो ? +# एदोमीहरूको पापहरूमध्‍ये एक के थियो? एदोमीहरूका ह्रदयमा घमण्‍ड थियो र आफूहरूलाई जमिनमा खसाल्‍न नसकिने विश्‍वास गर्थे । diff --git a/oba/01/07.md b/oba/01/07.md index 9bfdceee..528cbaf7 100644 --- a/oba/01/07.md +++ b/oba/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एदोमको विरूद्ध कसले धोका दिनेछन् र प्रबल हुनेछन् ? +# एदोमको विरूद्ध कसले धोका दिनेछन् र प्रबल हुनेछन्? -मिलापमा भएका मानिसहरूले एदोमलाई धोका दिनेछन् र छल गर्नेछन् । +मिलापमा भएका मानिसहरूले एदोमलाई धोका दिनेछन् र छल गर्नेछन् । diff --git a/oba/01/10.md b/oba/01/10.md index 4a10f52d..ce34289a 100644 --- a/oba/01/10.md +++ b/oba/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एदोम किन लाजले ढाकिने र सधैंको निम्ति नाश हुनेछ ? +# एदोम किन लाजले ढाकिने र सधैंको निम्ति नाश हुनेछ? एदोमले आफ्‍नो भाइ याकूबलाई गरेको क्रूरताको कारणले गर्दा एदोम लाजले ढाकिने र सधैंको निम्ति नाश हुनेछ । diff --git a/oba/01/11.md b/oba/01/11.md index 568a3ca1..eb99d5a1 100644 --- a/oba/01/11.md +++ b/oba/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एदोम याकूबबाट एक्‍लै खडा भएको दिन के भयो ? +# एदोम याकूबबाट एक्‍लै खडा भएको दिन के भयो? त्‍यस दिन परदेशीहरू यरूशलेमको मूल ढोकाहरूभित्र पसी त्यसको धन खोसेर लगे । diff --git a/oba/01/12.md b/oba/01/12.md index 50eb88cc..4c2d1517 100644 --- a/oba/01/12.md +++ b/oba/01/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एदोमलाई यहूदाको विपत्तिको दिनमा यहूदालाई के नगर्नु भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले एदोमलाई यहूदाको विपत्तिको दिनमा यहूदालाई के नगर्नु भन्‍नुभयो? परमप्रभुले एदोमलाई यहूदाको विपत्तिको दिनमा आनन्दित नहुनु, नरमाउनु वा उनको सम्‍पत्‍ति नलुट्नु भन्‍नुभयो । diff --git a/oba/01/13.md b/oba/01/13.md index 50eb88cc..4c2d1517 100644 --- a/oba/01/13.md +++ b/oba/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एदोमलाई यहूदाको विपत्तिको दिनमा यहूदालाई के नगर्नु भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले एदोमलाई यहूदाको विपत्तिको दिनमा यहूदालाई के नगर्नु भन्‍नुभयो? परमप्रभुले एदोमलाई यहूदाको विपत्तिको दिनमा आनन्दित नहुनु, नरमाउनु वा उनको सम्‍पत्‍ति नलुट्नु भन्‍नुभयो । diff --git a/oba/01/15.md b/oba/01/15.md index d45b1403..5b05e424 100644 --- a/oba/01/15.md +++ b/oba/01/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एदोमको आफ्‍नै थाप्‍लोमा के फर्किनेछन् भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले एदोमको आफ्‍नै थाप्‍लोमा के फर्किनेछन् भन्‍नुभयो? एदोमका आफ्‍नै कार्यहरू त्‍यसकै थाप्‍लोमा फर्किनेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/oba/01/17.md b/oba/01/17.md index e218f63c..96d4c7f2 100644 --- a/oba/01/17.md +++ b/oba/01/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदामा सङ्कट भएतापनि सियोन पर्वतमा केहीले के गर्न सक्‍नेछन् ? +# यहूदामा सङ्कट भएतापनि सियोन पर्वतमा केहीले के गर्न सक्‍नेछन्? यहूदामा सङ्कट भएता पनि सियोन पर्वतमा केही उम्‍कन सक्‍नेछन् । diff --git a/oba/01/18.md b/oba/01/18.md index f63dc4e8..a8b769b4 100644 --- a/oba/01/18.md +++ b/oba/01/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एदोमका कतिजना परमप्रभुको न्‍यायबाट भाग्‍नेछन् ? +# एदोमका कतिजना परमप्रभुको न्‍यायबाट भाग्‍नेछन्? परमप्रभुको न्‍याय पछि एदोममा कोही पनि जीवित हुनेछैनन् । diff --git a/oba/01/19.md b/oba/01/19.md index 88e7b0f7..bd3a8eb2 100644 --- a/oba/01/19.md +++ b/oba/01/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यसपछि एसावको डाँडामा कसले अधिकार गर्नेछ ? +# त्‍यसपछि एसावको डाँडामा कसले अधिकार गर्नेछ? -त्‍यसपछि नेगेवका मानिसहरूले एसावको डाँडामा अधिकार गर्नेछन् । +त्‍यसपछि नेगेवका मानिसहरूले एसावको डाँडामा अधिकार गर्नेछन् । diff --git a/oba/01/21.md b/oba/01/21.md index 02854384..90d9d78c 100644 --- a/oba/01/21.md +++ b/oba/01/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कहाँबाट एसावको डाँडाको न्‍याय गरिनेछ ? +# कहाँबाट एसावको डाँडाको न्‍याय गरिनेछ? एसावको डाँडाको न्‍याय सियोन पर्वतबाट हुनेछ । diff --git a/pro/01/01.md b/pro/01/01.md index c84a5737..19a21efc 100644 --- a/pro/01/01.md +++ b/pro/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यी हितोपदेशका लेखक को थिए ? +# यी हितोपदेशका लेखक को थिए? यी हितोपदेशका लेखक इस्राएलका राजा सोलोमन थिए । diff --git a/pro/01/03.md b/pro/01/03.md index fc9410f8..a7f1f42b 100644 --- a/pro/01/03.md +++ b/pro/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यी हितोपदेशहरूले मानिसहरूलाई कसरी बाँच्‍नलाई सिकाउँछ ? +# यी हितोपदेशहरूले मानिसहरूलाई कसरी बाँच्‍नलाई सिकाउँछ? यी हितोपदेशहरूले मानिसहरूलाई जे ठिक, न्यायी र उचित छ त्यो गरेर बाँच्नलाई सिकाउँछ । diff --git a/pro/01/05.md b/pro/01/05.md index fc9410f8..a7f1f42b 100644 --- a/pro/01/05.md +++ b/pro/01/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यी हितोपदेशहरूले मानिसहरूलाई कसरी बाँच्‍नलाई सिकाउँछ ? +# यी हितोपदेशहरूले मानिसहरूलाई कसरी बाँच्‍नलाई सिकाउँछ? यी हितोपदेशहरूले मानिसहरूलाई जे ठिक, न्यायी र उचित छ त्यो गरेर बाँच्नलाई सिकाउँछ । diff --git a/pro/01/07.md b/pro/01/07.md index 53fade9d..19773ed6 100644 --- a/pro/01/07.md +++ b/pro/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ज्ञानको सुरु के हो ? +# ज्ञानको सुरु के हो? परमप्रभुको भय नै ज्ञानको सुरु हो । diff --git a/pro/01/08.md b/pro/01/08.md index 53fade9d..19773ed6 100644 --- a/pro/01/08.md +++ b/pro/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ज्ञानको सुरु के हो ? +# ज्ञानको सुरु के हो? परमप्रभुको भय नै ज्ञानको सुरु हो । diff --git a/pro/01/10.md b/pro/01/10.md index 3352ba82..4e22edab 100644 --- a/pro/01/10.md +++ b/pro/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि पापीहरूले आफूलाई पापमा बहकाउन खोज्छन् भने छोरोले के गर्नुपर्छ ? +# यदि पापीहरूले आफूलाई पापमा बहकाउन खोज्छन् भने छोरोले के गर्नुपर्छ? छोरोले आफूलाई पापमा बहकाउन खोज्नेहरूलाई पछ्‍याउन इन्कार गर्नुपर्छ । diff --git a/pro/01/13.md b/pro/01/13.md index 24cd8af8..a6b81c72 100644 --- a/pro/01/13.md +++ b/pro/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पाप गरिरहेकाहरूले केसित आफ्ना घरहरू भर्ने योजना गर्छन् ? +# पाप गरिरहेकाहरूले केसित आफ्ना घरहरू भर्ने योजना गर्छन्? ती पाप गरिरहेकाहरूले आफूले अरूहरूबाट चोरेका थोकहरूले आफ्ना घरहरू भर्ने योजना गर्छन् । diff --git a/pro/01/16.md b/pro/01/16.md index c9c97533..ef1516e1 100644 --- a/pro/01/16.md +++ b/pro/01/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पाप गरिरहेकाहरू के गर्न हतारिन्छन् ? +# पाप गरिरहेकाहरू के गर्न हतारिन्छन्? पाप गरिरहेकाहरू रगत बगाउन हतारिन्छन् । diff --git a/pro/01/19.md b/pro/01/19.md index 5a3bde08..6b124899 100644 --- a/pro/01/19.md +++ b/pro/01/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्यायद्वाराको कमाइले त्यसमा लागिरहनेहरूलाई के गर्छ ? +# अन्यायद्वाराको कमाइले त्यसमा लागिरहनेहरूलाई के गर्छ? अन्यायद्वाराको कमाइले त्यसमा लागिरहनेहरूको जीवन जीवन त्यही धनले छिनेर लैजान्छ । diff --git a/pro/01/20.md b/pro/01/20.md index 022f6c55..cca8f439 100644 --- a/pro/01/20.md +++ b/pro/01/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सडक, खुला ठाउँहरूमा र सहरको मूल ढोकामा को चर्को गरी कराउँछ ? +# सडक, खुला ठाउँहरूमा र सहरको मूल ढोकामा को चर्को गरी कराउँछ? डक, खुला ठाउँहरूमा र सहरको मूल ढोकामा बुद्धि चर्को गरी कराउँछ । diff --git a/pro/01/21.md b/pro/01/21.md index 022f6c55..cca8f439 100644 --- a/pro/01/21.md +++ b/pro/01/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सडक, खुला ठाउँहरूमा र सहरको मूल ढोकामा को चर्को गरी कराउँछ ? +# सडक, खुला ठाउँहरूमा र सहरको मूल ढोकामा को चर्को गरी कराउँछ? डक, खुला ठाउँहरूमा र सहरको मूल ढोकामा बुद्धि चर्को गरी कराउँछ । diff --git a/pro/01/24.md b/pro/01/24.md index bb61a850..970fab5a 100644 --- a/pro/01/24.md +++ b/pro/01/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिले बुद्धिको कमी भएकाहरूलाई बोलाउँदा तिनीहरूले के गरे ? +# बुद्धिले बुद्धिको कमी भएकाहरूलाई बोलाउँदा तिनीहरूले के गरे? बुद्धिले बुद्धिको कमी भएकाहरूलाई बोलाउँदा तिनीहरूले सुन्‍न इन्कार गरे र ध्यान दिएनन् । diff --git a/pro/01/25.md b/pro/01/25.md index bb61a850..970fab5a 100644 --- a/pro/01/25.md +++ b/pro/01/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिले बुद्धिको कमी भएकाहरूलाई बोलाउँदा तिनीहरूले के गरे ? +# बुद्धिले बुद्धिको कमी भएकाहरूलाई बोलाउँदा तिनीहरूले के गरे? बुद्धिले बुद्धिको कमी भएकाहरूलाई बोलाउँदा तिनीहरूले सुन्‍न इन्कार गरे र ध्यान दिएनन् । diff --git a/pro/01/26.md b/pro/01/26.md index f652a63a..5bb85fa2 100644 --- a/pro/01/26.md +++ b/pro/01/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिको कमी भएकाहरूमाथि विपत्ति आइपर्दा बुद्धिले के गर्नेछ ? +# बुद्धिको कमी भएकाहरूमाथि विपत्ति आइपर्दा बुद्धिले के गर्नेछ? बुद्धिको कमी भएकाहरूमाथि विपत्ति आइपर्दा बुद्धिले खिसी गर्नेछ । diff --git a/pro/01/28.md b/pro/01/28.md index 10700a21..88621f54 100644 --- a/pro/01/28.md +++ b/pro/01/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिको कमी भएकाहरूले बुद्धिलाई बोलाउँदा उनले के गर्नेछन् ? +# बुद्धिको कमी भएकाहरूले बुद्धिलाई बोलाउँदा उनले के गर्नेछन्? बुद्धिको कमी भएकाहरूले बुद्धिलाई बोलाउँदा उनले जवाफ दिनेछैनन् । diff --git a/pro/01/31.md b/pro/01/31.md index e75d1b8a..77ecbe83 100644 --- a/pro/01/31.md +++ b/pro/01/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिको कमी भएकाहरू केले भरिनेछन् ? +# बुद्धिको कमी भएकाहरू केले भरिनेछन्? बुद्धिको कमी भएकाहरू आफ्नै षड्यन्त्रको फलले भरिनेछन् । diff --git a/pro/01/33.md b/pro/01/33.md index c7ec5f0e..53d4533e 100644 --- a/pro/01/33.md +++ b/pro/01/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिलाई सुन्‍नेहरू कसरी जिउनेछन् ? +# बुद्धिलाई सुन्‍नेहरू कसरी जिउनेछन्? बुद्धिलाई सुन्‍नेहरू सुरक्षामा जिउनेछन् । diff --git a/pro/02/01.md b/pro/02/01.md index 915fd9e7..1752fcf8 100644 --- a/pro/02/01.md +++ b/pro/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिले उनको छोरोले मनमा के राखेको चाहन्छन् ? +# बुद्धिले उनको छोरोले मनमा के राखेको चाहन्छन्? बुद्धिले उनको छोरोले उनका आज्ञाहरू मनमा राखेको चाहन्छन् । diff --git a/pro/02/03.md b/pro/02/03.md index fb3c012f..a763516c 100644 --- a/pro/02/03.md +++ b/pro/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले समझशक्ति कसरी खोज्नुपर्छ ? +# छोरोले समझशक्ति कसरी खोज्नुपर्छ? छोरोले समझशक्ति चाँदी र गाडधन झैँ खोज्नुपर्छ । diff --git a/pro/02/04.md b/pro/02/04.md index fb3c012f..a763516c 100644 --- a/pro/02/04.md +++ b/pro/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले समझशक्ति कसरी खोज्नुपर्छ ? +# छोरोले समझशक्ति कसरी खोज्नुपर्छ? छोरोले समझशक्ति चाँदी र गाडधन झैँ खोज्नुपर्छ । diff --git a/pro/02/05.md b/pro/02/05.md index 715933db..a658fcfa 100644 --- a/pro/02/05.md +++ b/pro/02/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि छोरोले समझशक्ति खोज्छ भने, उसले के पाउनेछ ? +# यदि छोरोले समझशक्ति खोज्छ भने, उसले के पाउनेछ? छोरोले परमेश्‍वरको ज्ञान पाउनेछ । diff --git a/pro/02/07.md b/pro/02/07.md index 4b7c1684..23baa8f4 100644 --- a/pro/02/07.md +++ b/pro/02/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# निष्‍ठामा चल्नेहरूका लागि परमप्रभु को हुनुहुन्छ ? +# निष्‍ठामा चल्नेहरूका लागि परमप्रभु को हुनुहुन्छ? निष्‍ठामा चल्नेहरूका लागि परमप्रभु ढाल हुनुहुन्छ । diff --git a/pro/02/09.md b/pro/02/09.md index 9a035d1d..6b1e10ae 100644 --- a/pro/02/09.md +++ b/pro/02/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोको हृदयमा बुद्धि आउँदा उसले के बुझ्नेछ ? +# छोरोको हृदयमा बुद्धि आउँदा उसले के बुझ्नेछ? छोरोले धार्मिकता, न्याय, समानता र हरेक असल मार्गलाई बुझ्नेछ । diff --git a/pro/02/11.md b/pro/02/11.md index 727b5801..139c7148 100644 --- a/pro/02/11.md +++ b/pro/02/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विवेक र समझशक्तिले छोरोलाई केबाट जोगाउनेछ ? +# विवेक र समझशक्तिले छोरोलाई केबाट जोगाउनेछ? -विवेक र समझशक्तिले छोरोलाई दुष्‍ट चालबाट र अन्धकारका मार्गमा हिँड्नेहरूबाट जोगाउनेछ । +विवेक र समझशक्तिले छोरोलाई दुष्‍ट चालबाट र अन्धकारका मार्गमा हिँड्नेहरूबाट जोगाउनेछ । diff --git a/pro/02/12.md b/pro/02/12.md index 727b5801..139c7148 100644 --- a/pro/02/12.md +++ b/pro/02/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विवेक र समझशक्तिले छोरोलाई केबाट जोगाउनेछ ? +# विवेक र समझशक्तिले छोरोलाई केबाट जोगाउनेछ? -विवेक र समझशक्तिले छोरोलाई दुष्‍ट चालबाट र अन्धकारका मार्गमा हिँड्नेहरूबाट जोगाउनेछ । +विवेक र समझशक्तिले छोरोलाई दुष्‍ट चालबाट र अन्धकारका मार्गमा हिँड्नेहरूबाट जोगाउनेछ । diff --git a/pro/02/13.md b/pro/02/13.md index 727b5801..139c7148 100644 --- a/pro/02/13.md +++ b/pro/02/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विवेक र समझशक्तिले छोरोलाई केबाट जोगाउनेछ ? +# विवेक र समझशक्तिले छोरोलाई केबाट जोगाउनेछ? -विवेक र समझशक्तिले छोरोलाई दुष्‍ट चालबाट र अन्धकारका मार्गमा हिँड्नेहरूबाट जोगाउनेछ । +विवेक र समझशक्तिले छोरोलाई दुष्‍ट चालबाट र अन्धकारका मार्गमा हिँड्नेहरूबाट जोगाउनेछ । diff --git a/pro/02/15.md b/pro/02/15.md index 55345123..1d5fd983 100644 --- a/pro/02/15.md +++ b/pro/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्धकारको मार्गमा हिँड्नेहरूले आफ्ना चाल कसरी लुकाउँछन् ? +# अन्धकारको मार्गमा हिँड्नेहरूले आफ्ना चाल कसरी लुकाउँछन्? अन्धकारको मार्गमा हिँड्नेहरूले छलको प्रयोग गर्दै आफ्ना चाल लुकाउँछन् । diff --git a/pro/02/17.md b/pro/02/17.md index 4fd3aa08..f0140a16 100644 --- a/pro/02/17.md +++ b/pro/02/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अनैतिक स्‍त्रीले के त्याग्छे र बिर्सिन्छे ? +# अनैतिक स्‍त्रीले के त्याग्छे र बिर्सिन्छे? -अनैतिक स्‍त्रीले आफ्नो युवावस्थाको मित्रलाई त्याग्छे, र आफ्ना परमेश्‍वरको करारलाई भुल्छे । +अनैतिक स्‍त्रीले आफ्नो युवावस्थाको मित्रलाई त्याग्छे, र आफ्ना परमेश्‍वरको करारलाई भुल्छे । diff --git a/pro/02/18.md b/pro/02/18.md index fce69314..970b663c 100644 --- a/pro/02/18.md +++ b/pro/02/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अनैतिक स्‍त्रीका चालहरूले कता पुर्‍याउँछ ? +# अनैतिक स्‍त्रीका चालहरूले कता पुर्‍याउँछ? अनैतिक स्‍त्रीका चालहरूले चिहानमा भएकाहरूकहाँ पुर्‍याउँछ । diff --git a/pro/02/20.md b/pro/02/20.md index 19764f16..765864fd 100644 --- a/pro/02/20.md +++ b/pro/02/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरो कसको बाटोमा हिँड्नुपर्छ ? +# छोरो कसको बाटोमा हिँड्नुपर्छ? छोरा असल मानिसहरू र धर्मीहरूको बाटोमा हिँड्नुपर्छ । diff --git a/pro/02/21.md b/pro/02/21.md index 30120c8c..606a6442 100644 --- a/pro/02/21.md +++ b/pro/02/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती ठिक गर्नेहरूलाई के हुनेछ ? +# ती ठिक गर्नेहरूलाई के हुनेछ? ती ठिक गर्नेहरूले देशमा घर बनाउनेछन् । diff --git a/pro/02/22.md b/pro/02/22.md index 30120c8c..606a6442 100644 --- a/pro/02/22.md +++ b/pro/02/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती ठिक गर्नेहरूलाई के हुनेछ ? +# ती ठिक गर्नेहरूलाई के हुनेछ? ती ठिक गर्नेहरूले देशमा घर बनाउनेछन् । diff --git a/pro/03/01.md b/pro/03/01.md index a3a1a006..01fbb747 100644 --- a/pro/03/01.md +++ b/pro/03/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिका आज्ञाहरू र शिक्षाहरूले उनको छोरालाई के थपिनेछ ? +# बुद्धिका आज्ञाहरू र शिक्षाहरूले उनको छोरालाई के थपिनेछ? बुद्धिका आज्ञाहरू र शिक्षाहरूले उनको छोरोलाई आयु र शान्ति थपिदिनेछ । diff --git a/pro/03/02.md b/pro/03/02.md index a3a1a006..01fbb747 100644 --- a/pro/03/02.md +++ b/pro/03/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिका आज्ञाहरू र शिक्षाहरूले उनको छोरालाई के थपिनेछ ? +# बुद्धिका आज्ञाहरू र शिक्षाहरूले उनको छोरालाई के थपिनेछ? बुद्धिका आज्ञाहरू र शिक्षाहरूले उनको छोरोलाई आयु र शान्ति थपिदिनेछ । diff --git a/pro/03/03.md b/pro/03/03.md index 83b1d551..65866b86 100644 --- a/pro/03/03.md +++ b/pro/03/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# करारको विश्‍वसनीयता र भरोसा कहाँ लेखिनुपर्छ ? +# करारको विश्‍वसनीयता र भरोसा कहाँ लेखिनुपर्छ? करारको विश्‍वसनीयता र भरोसा हृदयको पाटीमा लेखिनुपर्छ । diff --git a/pro/03/05.md b/pro/03/05.md index 3a618eab..25a8de77 100644 --- a/pro/03/05.md +++ b/pro/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरो कोमाथि भर पर्नुहुँदैन ? +# छोरो कोमाथि भर पर्नुहुँदैन? छोरो आफ्नै समझशक्तिमा भर पर्नुहुँदैन । diff --git a/pro/03/07.md b/pro/03/07.md index de4acede..71b8e2b2 100644 --- a/pro/03/07.md +++ b/pro/03/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले आफैलाई कसरी हेर्नुहुँदैन ? +# छोरोले आफैलाई कसरी हेर्नुहुँदैन? छोरोले आफैलाई बुद्धिमान्‌‍झैँ हेर्नुहुँदैन । diff --git a/pro/03/09.md b/pro/03/09.md index 6b6a69ab..3263a2a9 100644 --- a/pro/03/09.md +++ b/pro/03/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले आफ्नो सम्पत्तिले के गर्नुपर्छ ? +# छोरोले आफ्नो सम्पत्तिले के गर्नुपर्छ? छोरोले आफ्नो सम्पत्तिले परमप्रभुको आदर गर्नुपर्छ । diff --git a/pro/03/12.md b/pro/03/12.md index 84c3ff6b..fe8fb8d5 100644 --- a/pro/03/12.md +++ b/pro/03/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई अनुशासनमा राख्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कसलाई अनुशासनमा राख्‍नुहुन्छ? आफूले प्रेम गर्नेहरूलाई परमप्रभुले अनुशासनमा राख्‍नुहुन्छ । diff --git a/pro/03/14.md b/pro/03/14.md index 84c3ff6b..fe8fb8d5 100644 --- a/pro/03/14.md +++ b/pro/03/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई अनुशासनमा राख्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कसलाई अनुशासनमा राख्‍नुहुन्छ? आफूले प्रेम गर्नेहरूलाई परमप्रभुले अनुशासनमा राख्‍नुहुन्छ । diff --git a/pro/03/17.md b/pro/03/17.md index 9e3f3311..8b464bcd 100644 --- a/pro/03/17.md +++ b/pro/03/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिका सबै बाटा कस्ता छन् ? +# बुद्धिका सबै बाटा कस्ता छन्? बुद्धिका सबै मार्गहरू शान्तिका छन् । diff --git a/pro/03/19.md b/pro/03/19.md index e3b252e7..3ee55a9e 100644 --- a/pro/03/19.md +++ b/pro/03/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले बुद्धिले के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले बुद्धिले के गर्नुभयो? परमप्रभुले बुद्धिले पृथ्वी बनाउनुभयो । diff --git a/pro/03/21.md b/pro/03/21.md index d252e4bc..d7655caa 100644 --- a/pro/03/21.md +++ b/pro/03/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोको प्राणको निम्ति जीवन के हुनेछ ? +# छोरोको प्राणको निम्ति जीवन के हुनेछ? पक्‍का बुद्धि र समझशक्ति प्राणको निम्ति जीवन हुनेछन् । diff --git a/pro/03/22.md b/pro/03/22.md index d252e4bc..d7655caa 100644 --- a/pro/03/22.md +++ b/pro/03/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोको प्राणको निम्ति जीवन के हुनेछ ? +# छोरोको प्राणको निम्ति जीवन के हुनेछ? पक्‍का बुद्धि र समझशक्ति प्राणको निम्ति जीवन हुनेछन् । diff --git a/pro/03/24.md b/pro/03/24.md index 26287a18..e5270b61 100644 --- a/pro/03/24.md +++ b/pro/03/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि छोरा बुद्धिमा हिँड्छ भने ऊ पल्टँदा के हुनेछ ? +# यदि छोरा बुद्धिमा हिँड्छ भने ऊ पल्टँदा के हुनेछ? ऊ पल्टँदा, ऊ डराउने छैन र उसलाई मिठो निद्रा लाग्‍नेछ । diff --git a/pro/03/25.md b/pro/03/25.md index 181dcfd6..21498c9a 100644 --- a/pro/03/25.md +++ b/pro/03/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरो के देखि डराउनुहुँदैन ? +# छोरो के देखि डराउनुहुँदैन? छोरो अकस्मात् आउने त्रास वा विपत्तिदेखि डराउनुहुँदैन । diff --git a/pro/03/27.md b/pro/03/27.md index cb6aa166..5cdcbd8d 100644 --- a/pro/03/27.md +++ b/pro/03/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो पाउन योग्य मानिसहरूको निम्ति छोरोले के गरिदिनुपर्छ ? +# त्यो पाउन योग्य मानिसहरूको निम्ति छोरोले के गरिदिनुपर्छ? त्यो पाउन योग्य मानिसहरूबाट छोरोले भलाइ रोक्‍नहुँदैन । diff --git a/pro/03/29.md b/pro/03/29.md index 45496449..04085934 100644 --- a/pro/03/29.md +++ b/pro/03/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले आफ्नो छिमेकीलाई के गर्नुहुँदैन ? +# छोरोले आफ्नो छिमेकीलाई के गर्नुहुँदैन? छोरोले आफ्नो छिमेकीलाई हानि गर्ने योजना बनाउनुहुँदैन । diff --git a/pro/03/32.md b/pro/03/32.md index 45496449..04085934 100644 --- a/pro/03/32.md +++ b/pro/03/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले आफ्नो छिमेकीलाई के गर्नुहुँदैन ? +# छोरोले आफ्नो छिमेकीलाई के गर्नुहुँदैन? छोरोले आफ्नो छिमेकीलाई हानि गर्ने योजना बनाउनुहुँदैन । diff --git a/pro/03/34.md b/pro/03/34.md index edf5512a..4601092a 100644 --- a/pro/03/34.md +++ b/pro/03/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले गिल्ला गर्नेहरूलाई के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले गिल्ला गर्नेहरूलाई के गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले गिल्ला गर्नेहरूलाई गिल्ला गर्नुहुन्छ । diff --git a/pro/03/35.md b/pro/03/35.md index 9822f850..7fc8e6ec 100644 --- a/pro/03/35.md +++ b/pro/03/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान्‌ले केको हकदार हुनेछन् ? +# बुद्धिमान्‌ले केको हकदार हुनेछन्? बुद्धिमान्‌ले आदरको हकदार हुनेछन् । diff --git a/pro/04/01.md b/pro/04/01.md index ebdf6a60..c2f30353 100644 --- a/pro/04/01.md +++ b/pro/04/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोराहरूले के बिर्सनुहुँदैन ? +# छोराहरूले के बिर्सनुहुँदैन? छोराहरूले आफ्नो बुबाको शिक्षालाई बिर्सनुहुँदैन । diff --git a/pro/04/02.md b/pro/04/02.md index ebdf6a60..c2f30353 100644 --- a/pro/04/02.md +++ b/pro/04/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोराहरूले के बिर्सनुहुँदैन ? +# छोराहरूले के बिर्सनुहुँदैन? छोराहरूले आफ्नो बुबाको शिक्षालाई बिर्सनुहुँदैन । diff --git a/pro/04/04.md b/pro/04/04.md index 5592bb7a..56eaa395 100644 --- a/pro/04/04.md +++ b/pro/04/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुबाले छोरोलाई ऊ कसरी बाँच्नेछ भनी भन्‍नुभयो ? +# बुबाले छोरोलाई ऊ कसरी बाँच्नेछ भनी भन्‍नुभयो? बुबाका आज्ञाहरू पालन गरेर ऊ बाँच्नेछ भनी बुबाले छोरोलाई भन्‍नुभयो । diff --git a/pro/04/06.md b/pro/04/06.md index 27a1a83c..14eaedac 100644 --- a/pro/04/06.md +++ b/pro/04/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि छोराले बुद्धिलाई त्याग्दैन तर उनलाई प्रेम गर्छ भने उनले छोराको निम्ति के गर्नेछ ? +# यदि छोराले बुद्धिलाई त्याग्दैन तर उनलाई प्रेम गर्छ भने उनले छोराको निम्ति के गर्नेछ? -बुद्धिले उसको निगरानी गर्नेछ र उसलाई सुरक्षा दिनेछ । +बुद्धिले उसको निगरानी गर्नेछ र उसलाई सुरक्षा दिनेछ । diff --git a/pro/04/08.md b/pro/04/08.md index 12a75206..5d77554c 100644 --- a/pro/04/08.md +++ b/pro/04/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि छोराले बुद्धिलाई कदर गर्छ र अँगाल्छ भने उसले छोरालाई के गर्नेछ ? +# यदि छोराले बुद्धिलाई कदर गर्छ र अँगाल्छ भने उसले छोरालाई के गर्नेछ? बुद्धिले उसलाई माथि उठाउनेछ, इज्‍जत गर्नेछ, उसको शिरमा आदरको माला पहिराइदिनेछ र उसलाई सुन्दर मुकुट दिनेछ । diff --git a/pro/04/09.md b/pro/04/09.md index 12a75206..5d77554c 100644 --- a/pro/04/09.md +++ b/pro/04/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि छोराले बुद्धिलाई कदर गर्छ र अँगाल्छ भने उसले छोरालाई के गर्नेछ ? +# यदि छोराले बुद्धिलाई कदर गर्छ र अँगाल्छ भने उसले छोरालाई के गर्नेछ? बुद्धिले उसलाई माथि उठाउनेछ, इज्‍जत गर्नेछ, उसको शिरमा आदरको माला पहिराइदिनेछ र उसलाई सुन्दर मुकुट दिनेछ । diff --git a/pro/04/11.md b/pro/04/11.md index ae7420f1..db89cd1c 100644 --- a/pro/04/11.md +++ b/pro/04/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुबाले छोरोलाई कस्तो बाटाहरूमा अगुवाइ गर्नुहुन्छ ? +# बुबाले छोरोलाई कस्तो बाटाहरूमा अगुवाइ गर्नुहुन्छ? बुबाले छोरोलाई सिधा बाटाहरूमा अगुवाइ गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/pro/04/13.md b/pro/04/13.md index 451092a7..99f4a733 100644 --- a/pro/04/13.md +++ b/pro/04/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो आफ्नो जीवन भएको हुनाले छोरोले के समातेर राख्‍नुपर्छ ? +# त्यो आफ्नो जीवन भएको हुनाले छोरोले के समातेर राख्‍नुपर्छ? आफ्नो जीवन भएको हुनाले छोरोले निर्देशनलाई समातेर राख्‍नुपर्छ । diff --git a/pro/04/14.md b/pro/04/14.md index 7c1810cb..5ddfff6e 100644 --- a/pro/04/14.md +++ b/pro/04/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले कस्तो चाल त्याग्नुपर्छ ? +# छोरोले कस्तो चाल त्याग्नुपर्छ? छोरोले दुष्‍टहरूको चाल त्याग्नुपर्छ । diff --git a/pro/04/15.md b/pro/04/15.md index 7c1810cb..5ddfff6e 100644 --- a/pro/04/15.md +++ b/pro/04/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले कस्तो चाल त्याग्नुपर्छ ? +# छोरोले कस्तो चाल त्याग्नुपर्छ? छोरोले दुष्‍टहरूको चाल त्याग्नुपर्छ । diff --git a/pro/04/16.md b/pro/04/16.md index 47ad0740..4b8e73b3 100644 --- a/pro/04/16.md +++ b/pro/04/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट सुत्न जानु अगाडि तिनीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# दुष्‍ट सुत्न जानु अगाडि तिनीहरूले के गर्नुपर्छ? दुष्‍ट सुत्‍न जानु अगाडि तिनीहरूले खराबी गर्नुपर्छ । diff --git a/pro/04/18.md b/pro/04/18.md index 1401785e..5aabab2c 100644 --- a/pro/04/18.md +++ b/pro/04/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीको मार्ग के जस्तो छ ? +# धर्मीको मार्ग के जस्तो छ? धर्मीको मार्ग प्रभातको पहिलो किरणजस्तै हो । diff --git a/pro/04/19.md b/pro/04/19.md index e593d489..5da1bbfa 100644 --- a/pro/04/19.md +++ b/pro/04/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरूको मार्ग के जस्तो छ ? +# दुष्‍टहरूको मार्ग के जस्तो छ? दुष्‍टहरूको मार्ग अन्धकारजस्तै छ । diff --git a/pro/04/23.md b/pro/04/23.md index 19aae45a..c8ea91f0 100644 --- a/pro/04/23.md +++ b/pro/04/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले आफ्नो हृदयलाई पुरा मेहनतसाथ किन रक्षा गर्नुपर्छ ? +# छोरोले आफ्नो हृदयलाई पुरा मेहनतसाथ किन रक्षा गर्नुपर्छ? छोरोले आफ्नो हृदयलाई पुरा मेहनतसाथ रक्षा गर्नुपर्छ किनकि यसबाट नै जीवनका मूलहरू उम्रन्छन् । diff --git a/pro/04/24.md b/pro/04/24.md index 72adbe58..09c44b73 100644 --- a/pro/04/24.md +++ b/pro/04/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले कस्तो किसिमको वाक्य र कुराकानी टाढा राख्‍नुपर्छ ? +# छोरोले कस्तो किसिमको वाक्य र कुराकानी टाढा राख्‍नुपर्छ? छोरोले कुवाक्य र भ्रष्‍ट कुराकानी टाढा राख्‍नुपर्छ । diff --git a/pro/04/25.md b/pro/04/25.md index ec4f51d0..239dd90e 100644 --- a/pro/04/25.md +++ b/pro/04/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले आफ्नो आँखा कहाँ एकटक लगाएर हेर्नुपर्छ ? +# छोरोले आफ्नो आँखा कहाँ एकटक लगाएर हेर्नुपर्छ? छोरोले आफ्नो आँखा आफ्नो अगिल्तिर सिधा एकटक लगाएर हेर्नुपर्छ । diff --git a/pro/05/01.md b/pro/05/01.md index 5a46aaf5..6f55c6c7 100644 --- a/pro/05/01.md +++ b/pro/05/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले समझशक्तिलाई ध्यानपूर्वक सुनेमा उसले के सिँक्‍नेछ ? +# छोरोले समझशक्तिलाई ध्यानपूर्वक सुनेमा उसले के सिँक्‍नेछ? छोरोले समझशक्तिलाई ध्यानपूर्वक सुनेमा उसले विवेकको विषयमा सिक्‍नेछ । diff --git a/pro/05/04.md b/pro/05/04.md index 5a46aaf5..6f55c6c7 100644 --- a/pro/05/04.md +++ b/pro/05/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले समझशक्तिलाई ध्यानपूर्वक सुनेमा उसले के सिँक्‍नेछ ? +# छोरोले समझशक्तिलाई ध्यानपूर्वक सुनेमा उसले के सिँक्‍नेछ? छोरोले समझशक्तिलाई ध्यानपूर्वक सुनेमा उसले विवेकको विषयमा सिक्‍नेछ । diff --git a/pro/05/05.md b/pro/05/05.md index ce9997cb..a0dee5b9 100644 --- a/pro/05/05.md +++ b/pro/05/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# व्यभिचारी स्‍त्रीका खुट्टा कतातिर जान्छ ? +# व्यभिचारी स्‍त्रीका खुट्टा कतातिर जान्छ? -व्यभिचारी स्‍त्रीका खुट्टा मृत्युतिर पातालको मार्गमा जान्छन् । +व्यभिचारी स्‍त्रीका खुट्टा मृत्युतिर पातालको मार्गमा जान्छन् । diff --git a/pro/05/08.md b/pro/05/08.md index 2292609e..74f8883a 100644 --- a/pro/05/08.md +++ b/pro/05/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# व्यभिचारी स्‍त्री र त्यसको घरसम्बन्धी बुद्धिमान् छोराहरू कस्तो मार्गतिर लाग्‍नुपर्छ ? +# व्यभिचारी स्‍त्री र त्यसको घरसम्बन्धी बुद्धिमान् छोराहरू कस्तो मार्गतिर लाग्‍नुपर्छ? -बुद्धिमान् छोराहरू व्यभिचारी स्‍त्रीबाट पर लाग्‍नुपर्छ र त्यसको घरको नजिक आउनु हुँदैन । +बुद्धिमान् छोराहरू व्यभिचारी स्‍त्रीबाट पर लाग्‍नुपर्छ र त्यसको घरको नजिक आउनु हुँदैन । diff --git a/pro/05/09.md b/pro/05/09.md index dfbd3783..ae09a5fc 100644 --- a/pro/05/09.md +++ b/pro/05/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि छोराहरू व्यभिचारी स्‍त्रीसँग सामेल भए भने तिनीहरूले के दिनेछैन् ? +# यदि छोराहरू व्यभिचारी स्‍त्रीसँग सामेल भए भने तिनीहरूले के दिनेछैन्? यदि छोराहरू व्यभिचारी स्‍त्रीसँग सामेल भए भने तिनीहरूले आफ्नो इज्‍जत र तिनीहरूका उमेर दिनेछन् । diff --git a/pro/05/11.md b/pro/05/11.md index ce54ae99..c9956b12 100644 --- a/pro/05/11.md +++ b/pro/05/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोराहरू व्यभिचारी स्‍त्रीसँग सामेल भएमा तिनीहरूको जीवनको अन्त्यमा के हुनेछ ? +# छोराहरू व्यभिचारी स्‍त्रीसँग सामेल भएमा तिनीहरूको जीवनको अन्त्यमा के हुनेछ? छोराहरू व्यभिचारी स्‍त्रीसँग सामेल भएमा तिनीहरूको मासु र शरीर गर्नेछ । diff --git a/pro/05/12.md b/pro/05/12.md index 291dd5ea..6599bf74 100644 --- a/pro/05/12.md +++ b/pro/05/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि छोराहरू व्यभिचारी स्‍त्रीसँग सामेल भए भने आफ्नो जीवनको अन्त्यमा छोराहरूले पछुतोमा के बोल्नेछन् ? +# यदि छोराहरू व्यभिचारी स्‍त्रीसँग सामेल भए भने आफ्नो जीवनको अन्त्यमा छोराहरूले पछुतोमा के बोल्नेछन्? यदि छोराहरू व्यभिचारी स्‍त्रीसँग सामेल भए भने आफ्नो जीवनको अन्त्यमा छोराहरूले पछुतोमा भन्‍नेछन् कि निर्देशनलाई घृणा गरेकोमा र सुधारलाई इन्कार गरेकोमा तिनीहरू पछुतो गर्छन् । diff --git a/pro/05/15.md b/pro/05/15.md index 7d34b3df..36b156c0 100644 --- a/pro/05/15.md +++ b/pro/05/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोराहरूले कहाँबाट पानी पिउनुपर्छ ? +# छोराहरूले कहाँबाट पानी पिउनुपर्छ? छोराहरूले तिनीहरूको आफ्नै कुण्‍ड र कूवाबाट पानी पिउनुपर्छ । diff --git a/pro/05/18.md b/pro/05/18.md index 7d34b3df..36b156c0 100644 --- a/pro/05/18.md +++ b/pro/05/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोराहरूले कहाँबाट पानी पिउनुपर्छ ? +# छोराहरूले कहाँबाट पानी पिउनुपर्छ? छोराहरूले तिनीहरूको आफ्नै कुण्‍ड र कूवाबाट पानी पिउनुपर्छ । diff --git a/pro/05/19.md b/pro/05/19.md index 4a237e3e..950ffd69 100644 --- a/pro/05/19.md +++ b/pro/05/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोराहरू केमा मोहित हुनुपर्छ ? +# छोराहरू केमा मोहित हुनुपर्छ? छोराहरू आफ्नो युवावास्थाकी पत्‍नीको प्रेममा मोहित हुनुपर्छ । diff --git a/pro/05/21.md b/pro/05/21.md index d584a1c2..bb78cfe6 100644 --- a/pro/05/21.md +++ b/pro/05/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के देख्‍नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले के देख्‍नुहुन्छ? मानिसले गर्ने हरेक कुरो परमप्रभुले देख्‍नुहुन्छ । diff --git a/pro/05/22.md b/pro/05/22.md index 98dc9501..47ef7dc2 100644 --- a/pro/05/22.md +++ b/pro/05/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्तिलाई केले पासोमा पार्नेछ र कसेर बाँध्‍नेछ ? +# दुष्‍ट व्यक्तिलाई केले पासोमा पार्नेछ र कसेर बाँध्‍नेछ? दुष्‍ट मानिसलाई आफ्नो पापले पासोमा पार्नेछ र कसेर बाँध्‍नेछ । diff --git a/pro/06/01.md b/pro/06/01.md index ce9ecd46..3e7d2e9a 100644 --- a/pro/06/01.md +++ b/pro/06/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले आफ्नो निम्ति कसरी पासो थाप्‍न सक्छ ? +# छोरोले आफ्नो निम्ति कसरी पासो थाप्‍न सक्छ? आफूले नचिनेको कुनै व्यक्तिको ऋणको लागि प्रतिज्ञा गरेर छोरोले आफ्नो निम्ति पासो थाप्‍न सक्छ । diff --git a/pro/06/02.md b/pro/06/02.md index ce9ecd46..3e7d2e9a 100644 --- a/pro/06/02.md +++ b/pro/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले आफ्नो निम्ति कसरी पासो थाप्‍न सक्छ ? +# छोरोले आफ्नो निम्ति कसरी पासो थाप्‍न सक्छ? आफूले नचिनेको कुनै व्यक्तिको ऋणको लागि प्रतिज्ञा गरेर छोरोले आफ्नो निम्ति पासो थाप्‍न सक्छ । diff --git a/pro/06/03.md b/pro/06/03.md index 3dd3e4ec..05082747 100644 --- a/pro/06/03.md +++ b/pro/06/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोराले आफूलाई बचाउन के गर्नुपर्छ ? +# छोराले आफूलाई बचाउन के गर्नुपर्छ? छोराले आफूलाई बचाउन आफ्नो छिमेकीकहाँ गई प्रतिज्ञाबाट मुक्त गरिदिन बिन्ती गर्नुपर्छ । diff --git a/pro/06/06.md b/pro/06/06.md index 0211674e..00ae51c4 100644 --- a/pro/06/06.md +++ b/pro/06/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अल्छी मानिसले के अध्ययन गर्नुपर्छ ? +# अल्छी मानिसले के अध्ययन गर्नुपर्छ? अल्छी मानिसले कमिलाको अध्ययन गर्नुपर्छ । diff --git a/pro/06/08.md b/pro/06/08.md index 0211674e..00ae51c4 100644 --- a/pro/06/08.md +++ b/pro/06/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अल्छी मानिसले के अध्ययन गर्नुपर्छ ? +# अल्छी मानिसले के अध्ययन गर्नुपर्छ? अल्छी मानिसले कमिलाको अध्ययन गर्नुपर्छ । diff --git a/pro/06/11.md b/pro/06/11.md index 5cb8d410..1cc381b7 100644 --- a/pro/06/11.md +++ b/pro/06/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो निन्द्राबाट नबिउँझने अल्छी मानिसलाई के हुनेछ ? +# आफ्नो निन्द्राबाट नबिउँझने अल्छी मानिसलाई के हुनेछ? आफ्नो निन्द्राबाट नबिउँझने अल्छी मानिसमाथि गरिबी आउनेछ । diff --git a/pro/06/12.md b/pro/06/12.md index ee9d6efc..485122aa 100644 --- a/pro/06/12.md +++ b/pro/06/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिस केद्वारा जिउँछ ? +# दुष्‍ट मानिस केद्वारा जिउँछ? दुष्‍ट मानिस आफ्नो जाली बोलिवचनद्वारा जिउँछ । diff --git a/pro/06/15.md b/pro/06/15.md index dc8f94a7..82440673 100644 --- a/pro/06/15.md +++ b/pro/06/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो दुष्‍ट योजनाको कारण दुष्‍ट मानिसलाई के हुनेछ ? +# आफ्नो दुष्‍ट योजनाको कारण दुष्‍ट मानिसलाई के हुनेछ? विपत्तिले दुष्‍ट मानिसलाई एकै क्षणमा आक्रमण गर्नेछ । diff --git a/pro/06/16.md b/pro/06/16.md index 254ff514..0dd764c6 100644 --- a/pro/06/16.md +++ b/pro/06/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले घृणा गर्नुहुने कुराहरू कति छन् र उहाँको लागि घिनलाग्दो कुराहरू कति छन् ? +# परमप्रभुले घृणा गर्नुहुने कुराहरू कति छन् र उहाँको लागि घिनलाग्दो कुराहरू कति छन्? छवटा कुरा छन् जसलाई परमप्रभु घृणा गर्नुहुन्छ, र सातौचाहिँ उहाँको लागि घिनलाग्दो छ । diff --git a/pro/06/18.md b/pro/06/18.md index 1baf36aa..eb881919 100644 --- a/pro/06/18.md +++ b/pro/06/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कस्तो प्रकारका खुट्टा घृणा गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कस्तो प्रकारका खुट्टा घृणा गर्नुहुन्छ? खराबी गर्न अग्रसर हुने खुट्टा परमप्रभुले घृणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/pro/06/19.md b/pro/06/19.md index d8dc52a9..1bad87b3 100644 --- a/pro/06/19.md +++ b/pro/06/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कस्तो किसिमको साक्षी घृणा गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कस्तो किसिमको साक्षी घृणा गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले झूटो बोल्ने साक्षी घृणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/pro/06/23.md b/pro/06/23.md index f0b60727..fa50d37d 100644 --- a/pro/06/23.md +++ b/pro/06/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# “आज्ञाहरू” र “शिक्षा” केसित तुलना गरिन्छन् ? +# “आज्ञाहरू” र “शिक्षा” केसित तुलना गरिन्छन्? आज्ञा बत्तिसित र शिक्षा ज्योतिसित तुलना गरिन्छन् । diff --git a/pro/06/26.md b/pro/06/26.md index 0e7c48cf..6c298c0c 100644 --- a/pro/06/26.md +++ b/pro/06/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अर्काकी पत्‍नीसित सुत्दा छोरोले के गुमाउनुपर्ने हुन सक्छ ? +# अर्काकी पत्‍नीसित सुत्दा छोरोले के गुमाउनुपर्ने हुन सक्छ? अर्काकी पत्‍नीसित सुत्दा छोरोले आफ्नो जीवनै गुमाउनुपर्ने हुन सक्छ । diff --git a/pro/06/30.md b/pro/06/30.md index 79cd5875..2ea20a8b 100644 --- a/pro/06/30.md +++ b/pro/06/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि चोरले चोर्छ भने मानिसहरूले त्यसलाई किन तुच्छ ठान्दैनन् ? +# यदि चोरले चोर्छ भने मानिसहरूले त्यसलाई किन तुच्छ ठान्दैनन्? यदि चोरले भोको हुँदा आफ्नो भोक मेट्न त्यसले चोर्छ भने मानिसहरूले त्यसलाई तुच्छ ठान्दैनन् । diff --git a/pro/06/32.md b/pro/06/32.md index 0a40edd3..21e03175 100644 --- a/pro/06/32.md +++ b/pro/06/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# व्यभिचार गर्नेले कसलाई नष्‍ट पार्छ ? +# व्यभिचार गर्नेले कसलाई नष्‍ट पार्छ? व्यभिचार गर्नेले आफैलाई नष्‍ट पार्छ । diff --git a/pro/06/35.md b/pro/06/35.md index 0d72625a..683f0453 100644 --- a/pro/06/35.md +++ b/pro/06/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# व्यभिचारको विरुद्ध बदला लिनेले के स्वीकार गर्नेछैन ? +# व्यभिचारको विरुद्ध बदला लिनेले के स्वीकार गर्नेछैन? व्यभिचारको विरुद्ध बदला लिनेले क्षतिपूर्ति स्वीकार गर्नेछैन । diff --git a/pro/07/04.md b/pro/07/04.md index 3e67c26b..b989deaa 100644 --- a/pro/07/04.md +++ b/pro/07/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धि र समझशक्तिले छोरोलाई कोबाट बचाउँछ ? +# बुद्धि र समझशक्तिले छोरोलाई कोबाट बचाउँछ? बुद्धि र समझशक्तिले छोरोलाई मोहित तुल्याउने कुराहरूबाट बचाउँछ । diff --git a/pro/07/05.md b/pro/07/05.md index 3e67c26b..b989deaa 100644 --- a/pro/07/05.md +++ b/pro/07/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धि र समझशक्तिले छोरोलाई कोबाट बचाउँछ ? +# बुद्धि र समझशक्तिले छोरोलाई कोबाट बचाउँछ? बुद्धि र समझशक्तिले छोरोलाई मोहित तुल्याउने कुराहरूबाट बचाउँछ । diff --git a/pro/07/06.md b/pro/07/06.md index 88c9ef39..b89a7666 100644 --- a/pro/07/06.md +++ b/pro/07/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले आँखी-झ्यालबाट बाहिर हेर्दा के देखे ? +# सोलोमनले आँखी-झ्यालबाट बाहिर हेर्दा के देखे? सोलोमनले धेरै अज्ञानी जवान मानिसहरू देखे र तिनीहरूका बिचमा एक जना निर्बुद्धि जवान मानिस देखे । diff --git a/pro/07/07.md b/pro/07/07.md index 88c9ef39..b89a7666 100644 --- a/pro/07/07.md +++ b/pro/07/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले आँखी-झ्यालबाट बाहिर हेर्दा के देखे ? +# सोलोमनले आँखी-झ्यालबाट बाहिर हेर्दा के देखे? सोलोमनले धेरै अज्ञानी जवान मानिसहरू देखे र तिनीहरूका बिचमा एक जना निर्बुद्धि जवान मानिस देखे । diff --git a/pro/07/10.md b/pro/07/10.md index 2d5131e3..93b47f40 100644 --- a/pro/07/10.md +++ b/pro/07/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसले भेटेको स्‍त्रीले कस्तो पहिरन लगाएकी थिई ? +# जवान मानिसले भेटेको स्‍त्रीले कस्तो पहिरन लगाएकी थिई? त्यस स्‍त्रीले वेश्याले जस्तै पहिरन लगाएकी थिई । diff --git a/pro/07/12.md b/pro/07/12.md index a0e815cc..6a02f0a2 100644 --- a/pro/07/12.md +++ b/pro/07/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस स्‍त्रीले हरेक कुनाकाप्चामा के गर्छे ? +# त्यस स्‍त्रीले हरेक कुनाकाप्चामा के गर्छे? त्यस स्‍त्रीले हरेक कुनाकाप्चामा लुकेर बस्थी । diff --git a/pro/07/14.md b/pro/07/14.md index d5972bf1..5f2ca3ec 100644 --- a/pro/07/14.md +++ b/pro/07/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अघिल्लो दिन, त्यस स्‍त्रीले के चढाएकी थिर्इ ? +# अघिल्लो दिन, त्यस स्‍त्रीले के चढाएकी थिर्इ? अघिल्लो दिन, त्यस स्‍त्रीले आफ्नो मेलबलि चढाएकी थिर्इ । diff --git a/pro/07/15.md b/pro/07/15.md index 60cfb865..fe282cb1 100644 --- a/pro/07/15.md +++ b/pro/07/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस स्‍त्रीले के कुरा उत्सुकता साथ खोजिरहेकी थिर्इ ? +# त्यस स्‍त्रीले के कुरा उत्सुकता साथ खोजिरहेकी थिर्इ? त्यस स्‍त्रीले जवान मानिसको मुहार उत्सुकता साथ खोजिरहेकी थिर्इ । diff --git a/pro/07/16.md b/pro/07/16.md index f6c93f28..086022bd 100644 --- a/pro/07/16.md +++ b/pro/07/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस स्‍त्रीले जवान मानिसलाई के गर्न निम्तो दिन्छे ? +# त्यस स्‍त्रीले जवान मानिसलाई के गर्न निम्तो दिन्छे? त्यस स्‍त्रीले जवान मानिसलाई आफूसित गई आफ्नो ओछ्‍यानमा बिहानसम्म रहनलाई निम्तो दिन्छे । diff --git a/pro/07/17.md b/pro/07/17.md index f6c93f28..086022bd 100644 --- a/pro/07/17.md +++ b/pro/07/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस स्‍त्रीले जवान मानिसलाई के गर्न निम्तो दिन्छे ? +# त्यस स्‍त्रीले जवान मानिसलाई के गर्न निम्तो दिन्छे? त्यस स्‍त्रीले जवान मानिसलाई आफूसित गई आफ्नो ओछ्‍यानमा बिहानसम्म रहनलाई निम्तो दिन्छे । diff --git a/pro/07/18.md b/pro/07/18.md index f6c93f28..086022bd 100644 --- a/pro/07/18.md +++ b/pro/07/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस स्‍त्रीले जवान मानिसलाई के गर्न निम्तो दिन्छे ? +# त्यस स्‍त्रीले जवान मानिसलाई के गर्न निम्तो दिन्छे? त्यस स्‍त्रीले जवान मानिसलाई आफूसित गई आफ्नो ओछ्‍यानमा बिहानसम्म रहनलाई निम्तो दिन्छे । diff --git a/pro/07/19.md b/pro/07/19.md index 960bdcf3..4ea34b61 100644 --- a/pro/07/19.md +++ b/pro/07/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस स्‍त्रीको पति कहाँ छ ? +# त्यस स्‍त्रीको पति कहाँ छ? त्यस स्‍त्रीको पति लामो यात्रामा छ । diff --git a/pro/07/22.md b/pro/07/22.md index 862d166a..eda14b56 100644 --- a/pro/07/22.md +++ b/pro/07/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिस के तरिकाले झैँ त्यस स्‍त्रीको पछि हिँडछ ? +# जवान मानिस के तरिकाले झैँ त्यस स्‍त्रीको पछि हिँडछ? -जवान मानिस मारिनलाई लगिएको गोरुझैँ वा पासोमा परेको मृगझैँ त्यस स्‍त्रीको पछि हिँड्छ । +जवान मानिस मारिनलाई लगिएको गोरुझैँ वा पासोमा परेको मृगझैँ त्यस स्‍त्रीको पछि हिँड्छ । diff --git a/pro/07/23.md b/pro/07/23.md index f2719346..8df25c57 100644 --- a/pro/07/23.md +++ b/pro/07/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसले आफ्ना कार्यहरूले गर्दा के गुमाउनुपर्नेछ ? +# जवान मानिसले आफ्ना कार्यहरूले गर्दा के गुमाउनुपर्नेछ? जवान मानिसले आफ्नो कार्यहरूले गर्दा आफ्नो ज्यानै गुमाउनुपर्नेछ । diff --git a/pro/07/25.md b/pro/07/25.md index a9ec54c1..1b9b2b1d 100644 --- a/pro/07/25.md +++ b/pro/07/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसलाई स्‍त्रीको बारेमा के कुरा बुद्धिमानीसाथ निर्देशन दिइएको छ ? +# जवान मानिसलाई स्‍त्रीको बारेमा के कुरा बुद्धिमानीसाथ निर्देशन दिइएको छ? जवान मानिसलाई त्यसका मार्गहरूमा बरालिएर नजानलाई बुद्धिमानीसाथ निर्देशन दिइएको छ । diff --git a/pro/07/27.md b/pro/07/27.md index 6cbeb3e9..2253c2b8 100644 --- a/pro/07/27.md +++ b/pro/07/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस स्‍त्रीको घर कुन मार्गहरूमा छ ? +# त्यस स्‍त्रीको घर कुन मार्गहरूमा छ? त्यस स्‍त्रीको घर पाताल मार्गहरूमा छ । diff --git a/pro/08/01.md b/pro/08/01.md index 5bc370c7..c1bed098 100644 --- a/pro/08/01.md +++ b/pro/08/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरको प्रवेशद्वारको छेउमा को कराउँछ ? +# सहरको प्रवेशद्वारको छेउमा को कराउँछ? सहरको प्रवेशद्वारको छेउमा बुद्धि कराउँछ । diff --git a/pro/08/02.md b/pro/08/02.md index 5bc370c7..c1bed098 100644 --- a/pro/08/02.md +++ b/pro/08/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरको प्रवेशद्वारको छेउमा को कराउँछ ? +# सहरको प्रवेशद्वारको छेउमा को कराउँछ? सहरको प्रवेशद्वारको छेउमा बुद्धि कराउँछ । diff --git a/pro/08/03.md b/pro/08/03.md index 5bc370c7..c1bed098 100644 --- a/pro/08/03.md +++ b/pro/08/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरको प्रवेशद्वारको छेउमा को कराउँछ ? +# सहरको प्रवेशद्वारको छेउमा को कराउँछ? सहरको प्रवेशद्वारको छेउमा बुद्धि कराउँछ । diff --git a/pro/08/04.md b/pro/08/04.md index 486de009..210d4c16 100644 --- a/pro/08/04.md +++ b/pro/08/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिले कसलाई आव्हान गर्दछ ? +# बुद्धिले कसलाई आव्हान गर्दछ? बुद्धिले मानव-जातिका जातिका छोराछोरीलाई आव्हान गर्दछ । diff --git a/pro/08/06.md b/pro/08/06.md index 62ca02d4..8dfa2028 100644 --- a/pro/08/06.md +++ b/pro/08/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिले कस्ता कुराहरू बताउँछ ? +# बुद्धिले कस्ता कुराहरू बताउँछ? बुद्धिले आदरणीय कुराहरू र भरोसायोग्य कुरा बताउँछ । diff --git a/pro/08/07.md b/pro/08/07.md index 62ca02d4..8dfa2028 100644 --- a/pro/08/07.md +++ b/pro/08/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिले कस्ता कुराहरू बताउँछ ? +# बुद्धिले कस्ता कुराहरू बताउँछ? बुद्धिले आदरणीय कुराहरू र भरोसायोग्य कुरा बताउँछ । diff --git a/pro/08/11.md b/pro/08/11.md index 0cf6637c..741e7f4e 100644 --- a/pro/08/11.md +++ b/pro/08/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धि केभन्दा बहुमूल्य हुन्छ ? +# बुद्धि केभन्दा बहुमूल्य हुन्छ? बुद्धि रत्‍नहरूभन्दा बहुमूल्य हुन्छ । diff --git a/pro/08/13.md b/pro/08/13.md index 91847156..0d5f1176 100644 --- a/pro/08/13.md +++ b/pro/08/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको भय मान्‍नेहरूले के घृणा गर्छ ? +# परमप्रभुको भय मान्‍नेहरूले के घृणा गर्छ? परमप्रभुको भय मान्‍नेहरूले खराबी, घमण्ड, अहङ्कार र भड्काउने बोलीवचनलाई घृणा गर्छ । diff --git a/pro/08/15.md b/pro/08/15.md index d2d0da6f..ab3dfcb0 100644 --- a/pro/08/15.md +++ b/pro/08/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धि भएका राजाहरू र राजकुमारहरू न्यायपूर्ण व्यवस्था बनाउँछन् ? +# बुद्धि भएका राजाहरू र राजकुमारहरू न्यायपूर्ण व्यवस्था बनाउँछन्? -बुद्धि भएका राजाहरू र राजकुमारहरूले न्यायपूर्ण व्यवस्था बनाउँछन् । +बुद्धि भएका राजाहरू र राजकुमारहरूले न्यायपूर्ण व्यवस्था बनाउँछन् । diff --git a/pro/08/16.md b/pro/08/16.md index d2d0da6f..ab3dfcb0 100644 --- a/pro/08/16.md +++ b/pro/08/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धि भएका राजाहरू र राजकुमारहरू न्यायपूर्ण व्यवस्था बनाउँछन् ? +# बुद्धि भएका राजाहरू र राजकुमारहरू न्यायपूर्ण व्यवस्था बनाउँछन्? -बुद्धि भएका राजाहरू र राजकुमारहरूले न्यायपूर्ण व्यवस्था बनाउँछन् । +बुद्धि भएका राजाहरू र राजकुमारहरूले न्यायपूर्ण व्यवस्था बनाउँछन् । diff --git a/pro/08/19.md b/pro/08/19.md index 9d3dd001..e5b9d86d 100644 --- a/pro/08/19.md +++ b/pro/08/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिको फल केभन्दा श्रेष्‍ठ छ ? +# बुद्धिको फल केभन्दा श्रेष्‍ठ छ? बुद्धिको फल सुन र चाँदीभन्दा श्रेष्‍ठ छ । diff --git a/pro/08/21.md b/pro/08/21.md index 9d3dd001..e5b9d86d 100644 --- a/pro/08/21.md +++ b/pro/08/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिको फल केभन्दा श्रेष्‍ठ छ ? +# बुद्धिको फल केभन्दा श्रेष्‍ठ छ? बुद्धिको फल सुन र चाँदीभन्दा श्रेष्‍ठ छ । diff --git a/pro/08/23.md b/pro/08/23.md index 9d3dd001..e5b9d86d 100644 --- a/pro/08/23.md +++ b/pro/08/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिको फल केभन्दा श्रेष्‍ठ छ ? +# बुद्धिको फल केभन्दा श्रेष्‍ठ छ? बुद्धिको फल सुन र चाँदीभन्दा श्रेष्‍ठ छ । diff --git a/pro/08/26.md b/pro/08/26.md index 1c041cb8..feffbe1e 100644 --- a/pro/08/26.md +++ b/pro/08/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले पृथ्वी र आकाश बनाउनुहुँदा बुद्धि कहाँ थियो ? +# परमप्रभुले पृथ्वी र आकाश बनाउनुहुँदा बुद्धि कहाँ थियो? परमप्रभुले पृथ्वी र आकाश बनाउनुहुँदा बुद्धि त्यहीँ थियो । diff --git a/pro/08/27.md b/pro/08/27.md index 1c041cb8..feffbe1e 100644 --- a/pro/08/27.md +++ b/pro/08/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले पृथ्वी र आकाश बनाउनुहुँदा बुद्धि कहाँ थियो ? +# परमप्रभुले पृथ्वी र आकाश बनाउनुहुँदा बुद्धि कहाँ थियो? परमप्रभुले पृथ्वी र आकाश बनाउनुहुँदा बुद्धि त्यहीँ थियो । diff --git a/pro/08/30.md b/pro/08/30.md index 3bcd35c4..38384a28 100644 --- a/pro/08/30.md +++ b/pro/08/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सबैथोक बनाउनुहुँदा बुद्धि परमप्रभुको छेउमा के गर्दै थियो ? +# परमप्रभुले सबैथोक बनाउनुहुँदा बुद्धि परमप्रभुको छेउमा के गर्दै थियो? परमप्रभुले सबैथोक बनाउनुहुँदा एउटा सिपालु कारीगरझैँ बुद्धि परमप्रभुको छेउमा थियो । diff --git a/pro/08/31.md b/pro/08/31.md index 5ca39da3..44f158df 100644 --- a/pro/08/31.md +++ b/pro/08/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिको आनन्द के थियो ? +# बुद्धिको आनन्द के थियो? बुद्धिको मानव-जाति थियो । diff --git a/pro/08/35.md b/pro/08/35.md index ccd7009b..5882a130 100644 --- a/pro/08/35.md +++ b/pro/08/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धि भेट्टाउनेले अरू के पाउँछ ? +# बुद्धि भेट्टाउनेले अरू के पाउँछ? बुद्धि भेट्टाउनेले जीवन र परमप्रभुको निगाह पाउँछ । diff --git a/pro/08/36.md b/pro/08/36.md index 3a410f9e..040d8556 100644 --- a/pro/08/36.md +++ b/pro/08/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिलाई नभेट्टाउनेले पनि के पाउँछ ? +# बुद्धिलाई नभेट्टाउनेले पनि के पाउँछ? बुद्धिलाई नभेट्टाउनेले मृत्‍यु पनि पाउँछ । diff --git a/pro/09/01.md b/pro/09/01.md index 14674a2a..b6b4451d 100644 --- a/pro/09/01.md +++ b/pro/09/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिले के बनाएको छ ? +# बुद्धिले के बनाएको छ? बुद्धिले आफ्नै घर बनाएको छ । diff --git a/pro/09/03.md b/pro/09/03.md index 32c5baad..87751ff5 100644 --- a/pro/09/03.md +++ b/pro/09/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिले पठाएका निमन्‍त्रणाहरू कोतिर लक्षित छ ? +# बुद्धिले पठाएका निमन्‍त्रणाहरू कोतिर लक्षित छ? बुद्धिले पठाएका निमन्‍त्रणाहरू समझ नभएका अज्ञानीतिर लक्षित छ । diff --git a/pro/09/04.md b/pro/09/04.md index 32c5baad..87751ff5 100644 --- a/pro/09/04.md +++ b/pro/09/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिले पठाएका निमन्‍त्रणाहरू कोतिर लक्षित छ ? +# बुद्धिले पठाएका निमन्‍त्रणाहरू कोतिर लक्षित छ? बुद्धिले पठाएका निमन्‍त्रणाहरू समझ नभएका अज्ञानीतिर लक्षित छ । diff --git a/pro/09/06.md b/pro/09/06.md index 525f5a35..e5cabc61 100644 --- a/pro/09/06.md +++ b/pro/09/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अज्ञानीले के छोड्नुपर्छ भनी बुद्धिले भन्छ ? +# अज्ञानीले के छोड्नुपर्छ भनी बुद्धिले भन्छ? अज्ञानीले आफ्ना अज्ञानी चालहरू छोड्नुपर्छ भनी बुद्धिले भन्छ । diff --git a/pro/09/07.md b/pro/09/07.md index bf2f71d1..2147ea27 100644 --- a/pro/09/07.md +++ b/pro/09/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गिल्ला गर्नेलाई सच्याउनेलाई के हुन्छ ? +# गिल्ला गर्नेलाई सच्याउनेलाई के हुन्छ? गिल्ला गर्नेलाई सच्याउनेले दुर्व्यवहार निम्त्याउँनेछ र चोट पाउनेछ र घृणित हुनेछ । diff --git a/pro/09/08.md b/pro/09/08.md index 94778b4e..5fb3b446 100644 --- a/pro/09/08.md +++ b/pro/09/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# गिल्ला गर्नेलाई सच्याउनेलाई के हुन्छ ? +# गिल्ला गर्नेलाई सच्याउनेलाई के हुन्छ? गिल्ला गर्नेलाई सच्याउनेले दुर्व्यवहार निम्त्याउँनेछ र चोट पाउनेछ र घृणित हुनेछ । -# बुद्धिमान् व्यक्तिलाई निर्देशन गर्नेलाई के हुन्छ ? +# बुद्धिमान् व्यक्तिलाई निर्देशन गर्नेलाई के हुन्छ? -बुद्धिमान् व्यक्तिलाई निर्देशन गर्नेलाई प्रेम गरिनेछ । +बुद्धिमान् व्यक्तिलाई निर्देशन गर्नेलाई प्रेम गरिनेछ । diff --git a/pro/09/10.md b/pro/09/10.md index ca853d28..c84956d3 100644 --- a/pro/09/10.md +++ b/pro/09/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# बुद्धिको सुरु के हो ? +# बुद्धिको सुरु के हो? परमप्रभुको भय नै बुद्धिको सुरु हो । -# समझशक्ति के हो ? +# समझशक्ति के हो? परमपवित्रको ज्ञान नै समझशक्ति हो । diff --git a/pro/09/13.md b/pro/09/13.md index e3394254..3234f767 100644 --- a/pro/09/13.md +++ b/pro/09/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्ख स्‍त्रीको चरित्रहरू के हुन् ? +# मूर्ख स्‍त्रीको चरित्रहरू के हुन्? मूर्ख स्‍त्री चर्की, अशिक्षित र केही थाहा नभएको हुन्छे । diff --git a/pro/09/17.md b/pro/09/17.md index 1068f2ed..a9429af7 100644 --- a/pro/09/17.md +++ b/pro/09/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चोरिएको र गुप्‍त कुराहरू पाउनेलाई ती कुराहरू सुरुमा कस्तो हुनसक्छ ? +# चोरिएको र गुप्‍त कुराहरू पाउनेलाई ती कुराहरू सुरुमा कस्तो हुनसक्छ? चोरिएको र गुप्‍त कुराहरू पाउनेलाई ती कुराहरू सुरुमा मीठो र आनन्दायी हुनसक्छ । diff --git a/pro/09/18.md b/pro/09/18.md index bb6d7dfe..9a559d76 100644 --- a/pro/09/18.md +++ b/pro/09/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्ख स्‍त्रीको घरमा को-को छन् ? +# मूर्ख स्‍त्रीको घरमा को-को छन्? मूर्ख स्‍त्रीको घरमा पातालको गहिराइमा भएका मृतकहरू छन् । diff --git a/pro/10/01.md b/pro/10/01.md index 0ccbd7f8..5912c165 100644 --- a/pro/10/01.md +++ b/pro/10/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुबाले बुद्धिमानी बालकप्रति कस्तो प्रतिक्रिया जनाउँछ ? +# बुबाले बुद्धिमानी बालकप्रति कस्तो प्रतिक्रिया जनाउँछ? बुद्धिमानी बालकले आफ्नो बुबालाई खुसी तुल्याउँछ । diff --git a/pro/10/03.md b/pro/10/03.md index 0977e043..f23e6aaf 100644 --- a/pro/10/03.md +++ b/pro/10/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दुष्‍टको इच्छालाई के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले दुष्‍टको इच्छालाई के गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले दुष्‍टको इच्छालाई निराश तुल्याइदिनुहुन्छ । diff --git a/pro/10/04.md b/pro/10/04.md index 933681fe..acaba964 100644 --- a/pro/10/04.md +++ b/pro/10/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अल्छे हातको परिणाम के हो ? +# अल्छे हातको परिणाम के हो? अल्छे हातले मानिसलाई गरिब बनाउँछ । diff --git a/pro/10/06.md b/pro/10/06.md index b9f008ee..615ede22 100644 --- a/pro/10/06.md +++ b/pro/10/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीहरूले परमेश्‍वरबाट के प्राप्‍त गर्छन् ? +# धर्मीहरूले परमेश्‍वरबाट के प्राप्‍त गर्छन्? धर्मीहरूले परमेश्‍वरका उपहारहरू प्राप्‍त गर्छन् । diff --git a/pro/10/08.md b/pro/10/08.md index 190c238c..d8f862ee 100644 --- a/pro/10/08.md +++ b/pro/10/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बकबके मूर्खलाई के हुनेछ ? +# बकबके मूर्खलाई के हुनेछ? मूर्ख बकबके नष्‍ट हुनेछ । diff --git a/pro/10/12.md b/pro/10/12.md index 54c52305..e30d97b5 100644 --- a/pro/10/12.md +++ b/pro/10/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमले के ढाकिदिन्छ ? +# प्रेमले के ढाकिदिन्छ? प्रेमले सबै कुकर्मलाई ढाकिदिन्छ । diff --git a/pro/10/13.md b/pro/10/13.md index c87c76eb..76858f32 100644 --- a/pro/10/13.md +++ b/pro/10/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विवेकशील व्यक्तिको ओठमा के पाइन्छ ? +# विवेकशील व्यक्तिको ओठमा के पाइन्छ? विवेकशील व्यक्तिको ओठमा बुद्धि पाइन्छ । diff --git a/pro/10/17.md b/pro/10/17.md index 951a8972..526e274b 100644 --- a/pro/10/17.md +++ b/pro/10/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुधारलाई इन्कार गर्नेलाई के हुन्छ ? +# सुधारलाई इन्कार गर्नेलाई के हुन्छ? सुधारलाई इन्कार गर्ने कुबाटोमा लगिन्छ । diff --git a/pro/10/19.md b/pro/10/19.md index 49bd2997..348a0210 100644 --- a/pro/10/19.md +++ b/pro/10/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धेरै कुराहरू गरिन्दा त्यहाँ केको कमी हुँदैन ? +# धेरै कुराहरू गरिन्दा त्यहाँ केको कमी हुँदैन? धेरै कुराहरूगरिन्दा त्यहाँ अपराध(पाप)को कमी हुँदैन । diff --git a/pro/10/22.md b/pro/10/22.md index 0086318d..2208943b 100644 --- a/pro/10/22.md +++ b/pro/10/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका असल वरदानहरूले के ल्याउँछन् ? +# परमप्रभुका असल वरदानहरूले के ल्याउँछन्? परमप्रभुका असल वरदानहरूले धन-सम्पत्ति ल्याउँछन् । diff --git a/pro/10/26.md b/pro/10/26.md index ca9c8c3a..1b0f44c0 100644 --- a/pro/10/26.md +++ b/pro/10/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के आँखामा धूवाँ जस्तो छ ? +# के आँखामा धूवाँ जस्तो छ? अल्छे मानिस त्यसलाई पठाउनेहरूका निम्ति आँखामा धूवाँ जस्तै छ । diff --git a/pro/10/27.md b/pro/10/27.md index cffdc086..323a2e8e 100644 --- a/pro/10/27.md +++ b/pro/10/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टको आयु के हुनेछ ? +# दुष्‍टको आयु के हुनेछ? दुष्‍टको आयु छोटिने छ । diff --git a/pro/10/29.md b/pro/10/29.md index 90016a79..ec4b39a6 100644 --- a/pro/10/29.md +++ b/pro/10/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको मार्गले कसको रक्षा गर्छ ? +# परमप्रभुको मार्गले कसको रक्षा गर्छ? परमप्रभुको मार्गले निष्‍ठावान् मानिसहरूको रक्षा गर्छ । diff --git a/pro/10/31.md b/pro/10/31.md index 5d0d77e1..62bcfc21 100644 --- a/pro/10/31.md +++ b/pro/10/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मात्माको मुखबाट के निस्कन्छ ? +# धर्मात्माको मुखबाट के निस्कन्छ? धर्मात्माको मुखबाट बुद्धिको फल निस्‍कन्छ । diff --git a/pro/11/02.md b/pro/11/02.md index ba1a3dec..78f7a011 100644 --- a/pro/11/02.md +++ b/pro/11/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अपमानभन्दा अगाडि के आउँछ ? +# अपमानभन्दा अगाडि के आउँछ? अपमानभन्दा अगाडि घमण्ड आउँछ । diff --git a/pro/11/04.md b/pro/11/04.md index 6fef3e91..4c23271b 100644 --- a/pro/11/04.md +++ b/pro/11/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# क्रोधको दिनमा के मूल्यवान् हुन्छ ? +# क्रोधको दिनमा के मूल्यवान् हुन्छ? क्रोधको दिनमा ठीक कुरो गर्नु मूल्यवान् हुन्छ । diff --git a/pro/11/06.md b/pro/11/06.md index 624a6195..a98c8ad4 100644 --- a/pro/11/06.md +++ b/pro/11/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विश्‍वासघातीहरू(दुष्‍टहरू)लाई केले पासोमा पार्छ ? +# विश्‍वासघातीहरू(दुष्‍टहरू)लाई केले पासोमा पार्छ? विश्‍वासघातीहरू तिनीहरूकै अभिलाषाद्वारा पासोमा पर्छ । diff --git a/pro/11/08.md b/pro/11/08.md index d80f4697..829b0b6b 100644 --- a/pro/11/08.md +++ b/pro/11/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसलाई सङ्कटबाट केले बचाउँछ ? +# मानिसलाई सङ्कटबाट केले बचाउँछ? मानिसलाई जे कुरा ठिक छ त्यो गर्नाले सङ्कटबाट बचाउँछ । diff --git a/pro/11/09.md b/pro/11/09.md index 6e9c99fb..2b48df33 100644 --- a/pro/11/09.md +++ b/pro/11/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ईश्‍वरहीन व्यक्तिले आफ्नो छिमेकीलाई कसरी नाश गर्छ ? +# ईश्‍वरहीन व्यक्तिले आफ्नो छिमेकीलाई कसरी नाश गर्छ? ईश्‍वरहीन व्यक्तिले आफ्नो मुखद्वारा आफ्नो छिमेकीलाई नाश गर्छ । diff --git a/pro/11/13.md b/pro/11/13.md index 94c12844..a57c9446 100644 --- a/pro/11/13.md +++ b/pro/11/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विश्‍वासयोग्य व्यक्तिले बदख्याइँ गर्दै हिँड्नुको सट्टा के गर्छ ? +# विश्‍वासयोग्य व्यक्तिले बदख्याइँ गर्दै हिँड्नुको सट्टा के गर्छ? विश्‍वासयोग्य मानिसले झूटो बदख्याइँ गर्दै हिँड्नुको सट्टा त्यो कुरा गोप्य राख्छ । diff --git a/pro/11/15.md b/pro/11/15.md index 71154b85..7697c4d7 100644 --- a/pro/11/15.md +++ b/pro/11/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसले आफैमाथि हानि ल्याउने हुनाले मानिसले परदेशीको लागि के गर्नुहुँदैन ? +# त्यसले आफैमाथि हानि ल्याउने हुनाले मानिसले परदेशीको लागि के गर्नुहुँदैन? मानिस परदेशीको लागी ऋणको जमानी बस्‍नुहुँदैन । diff --git a/pro/11/18.md b/pro/11/18.md index 363efa37..e8613bab 100644 --- a/pro/11/18.md +++ b/pro/11/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्यक्तिले आफ्नो ज्याला कसरी पाउँछ ? +# दुष्‍ट व्यक्तिले आफ्नो ज्याला कसरी पाउँछ? टुष्‍ट व्यक्तिले आफ्नो ज्याला पाउन झूट बोल्छ । diff --git a/pro/11/20.md b/pro/11/20.md index 55589523..263ce299 100644 --- a/pro/11/20.md +++ b/pro/11/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु को सित आनन्द मनाउनुहुन्छ ? +# परमप्रभु को सित आनन्द मनाउनुहुन्छ? परमप्रभु खोटरहित चाल भएकाहरूसित आनन्द मनाउनुहुन्छ । diff --git a/pro/11/21.md b/pro/11/21.md index 6c0f8e6a..7684717b 100644 --- a/pro/11/21.md +++ b/pro/11/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैजना के-को बारेमा निश्‍चित हुन सक्छन् ? +# सबैजना के-को बारेमा निश्‍चित हुन सक्छन्? दुष्‍ट दण्‍डबिना उम्‍कनेछैन भनी सबै जना निश्‍चित हुन सक्छन् । diff --git a/pro/11/24.md b/pro/11/24.md index 42b9fa4c..1722c7dd 100644 --- a/pro/11/24.md +++ b/pro/11/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बिउ छर्नेलाई के हुन्छ ? +# बिउ छर्नेलाई के हुन्छ? -बिउ छर्नेले धेरै बटुल्ने छ । +बिउ छर्नेले धेरै बटुल्ने छ । diff --git a/pro/11/25.md b/pro/11/25.md index a76fb43d..e33be354 100644 --- a/pro/11/25.md +++ b/pro/11/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अरूलाई पानी दिनेले के पाउनेछ ? +# अरूलाई पानी दिनेले के पाउनेछ? अरूलाई पानी दिनेले आफैले पानी पाउनेछ । diff --git a/pro/11/28.md b/pro/11/28.md index 8b17ea4d..449e1790 100644 --- a/pro/11/28.md +++ b/pro/11/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्ना धन-सम्पत्तिमाथि भरोसा गर्नेहरूको के हुनेछ ? +# आफ्ना धन-सम्पत्तिमाथि भरोसा गर्नेहरूको के हुनेछ? आफ्ना धन-सम्पत्तिमाथि भरोसा गर्नेहरूको पतन हुनेछ । diff --git a/pro/11/30.md b/pro/11/30.md index 53be93e3..39dad12e 100644 --- a/pro/11/30.md +++ b/pro/11/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# को जीवनको रुखझैँ हुनेछ ? +# को जीवनको रुखझैँ हुनेछ? धर्मात्मा जीवनको रुखझैँ हुनेछ । diff --git a/pro/11/31.md b/pro/11/31.md index ca07043d..d4b97178 100644 --- a/pro/11/31.md +++ b/pro/11/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले आफ्ना प्रतिफल पाउँछन् ? +# कसले आफ्ना प्रतिफल पाउँछन्? ठिक गर्नेहरू, झन् बढी दुष्‍ट भएका र पापीले आफ्ना प्रतिफल पाउँछन् । diff --git a/pro/12/01.md b/pro/12/01.md index b6f46d4f..2f4ba088 100644 --- a/pro/12/01.md +++ b/pro/12/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्ख व्यक्तिले के घृणा गर्छ ? +# मूर्ख व्यक्तिले के घृणा गर्छ? मूर्ख व्यक्तिले सुधारलाई घृणा गर्छ । diff --git a/pro/12/02.md b/pro/12/02.md index de865034..f31c8f45 100644 --- a/pro/12/02.md +++ b/pro/12/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई दोषी ठहराउनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कसलाई दोषी ठहराउनुहुन्छ? परमप्रभुले दुष्‍ट योजना रच्ने मानिसलाई दोषी ठहराउनुहुन्छ । diff --git a/pro/12/04.md b/pro/12/04.md index 4b236395..5c297839 100644 --- a/pro/12/04.md +++ b/pro/12/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पतिको मुकुट के हो ? +# पतिको मुकुट के हो? पतिको मुकुट चरित्रवान् पत्‍नी हो । diff --git a/pro/12/05.md b/pro/12/05.md index 94edbc0a..19981d22 100644 --- a/pro/12/05.md +++ b/pro/12/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टले कस्तो प्रकारको सल्लाह दिन्छ ? +# दुष्‍टले कस्तो प्रकारको सल्लाह दिन्छ? दुष्‍टले छलपूर्ण सल्लाह दिन्छ । diff --git a/pro/12/07.md b/pro/12/07.md index 0750efe8..4daa1d7a 100644 --- a/pro/12/07.md +++ b/pro/12/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीको घर के हुन्छ ? +# धर्मीको घर के हुन्छ? धर्मीको घर खडा रहनेछ । diff --git a/pro/12/10.md b/pro/12/10.md index 6fbecc1c..988fb79a 100644 --- a/pro/12/10.md +++ b/pro/12/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले आफ्नो पशुका आवश्‍यकताहरूको वास्ता गर्छ ? +# कसले आफ्नो पशुका आवश्‍यकताहरूको वास्ता गर्छ? धर्मात्माले आफ्नो पशुका आवश्‍यकताहरूको वास्ता गर्छ । diff --git a/pro/12/13.md b/pro/12/13.md index 40d9972e..fc0b43e4 100644 --- a/pro/12/13.md +++ b/pro/12/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट व्‍यक्तिलाई केले पासोमा पार्छ ? +# दुष्‍ट व्‍यक्तिलाई केले पासोमा पार्छ? दुष्‍ट व्यक्तिलाई आफ्नै खराब बोलीवचनले पासोमा पार्छ । diff --git a/pro/12/15.md b/pro/12/15.md index 6e546c40..2f80b2b3 100644 --- a/pro/12/15.md +++ b/pro/12/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्खको बाटो आफ्नै दृष्‍टिमा कस्तो हुन्छ ? +# मूर्खको बाटो आफ्नै दृष्‍टिमा कस्तो हुन्छ? मूर्खको बाटो आफ्नै दृष्‍टिमा ठीक हुन्छ । diff --git a/pro/12/18.md b/pro/12/18.md index 73220635..cc31f920 100644 --- a/pro/12/18.md +++ b/pro/12/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# असावधानसाथ बोल्नेका वचनहरू कस्ता हुन्छन् ? +# असावधानसाथ बोल्नेका वचनहरू कस्ता हुन्छन्? असावधानसाथ बोल्नेका वचनहरू तरवारको घोचाइैँ हुन्छन् । diff --git a/pro/12/20.md b/pro/12/20.md index a3a6c060..2a0d05aa 100644 --- a/pro/12/20.md +++ b/pro/12/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खराबी गर्ने योजना बनाउनेहरूको हृदयमा के हुन्छ ? +# खराबी गर्ने योजना बनाउनेहरूको हृदयमा के हुन्छ? खराबी गर्ने योजना बनाउनेहरूको हृदयमा छल हुन्छ । diff --git a/pro/12/22.md b/pro/12/22.md index caa451cc..ba148196 100644 --- a/pro/12/22.md +++ b/pro/12/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के घृणा गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले के घृणा गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले झूटो बोल्ने ओठलाई घृणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/pro/12/24.md b/pro/12/24.md index 2f39aa58..d8004b26 100644 --- a/pro/12/24.md +++ b/pro/12/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अल्छेले के गर्नुपर्नेछ ? +# अल्छेले के गर्नुपर्नेछ? अल्छेले जबरजस्तीको काम गर्नुपर्नेछ । diff --git a/pro/12/26.md b/pro/12/26.md index 8fcc2ab4..849d5844 100644 --- a/pro/12/26.md +++ b/pro/12/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरूको चालले तिनीहरूलाई कहाँ डोर्‍याउँछ ? +# दुष्‍टहरूको चालले तिनीहरूलाई कहाँ डोर्‍याउँछ? दुष्‍टहरूको चालले तिनीहरूलाई बरालिदिन्छ । diff --git a/pro/12/28.md b/pro/12/28.md index ec3a1767..67caacfe 100644 --- a/pro/12/28.md +++ b/pro/12/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ठिक मार्गमा हिँड्नेहरूले के पाउनेछ ? +# ठिक मार्गमा हिँड्नेहरूले के पाउनेछ? ठिक मार्गमा हिँड्नेहरूले जीवन पाउनेछ । diff --git a/pro/13/01.md b/pro/13/01.md index 865e7754..8073605a 100644 --- a/pro/13/01.md +++ b/pro/13/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान् छोरोले के सुन्छ ? +# बुद्धिमान् छोरोले के सुन्छ? बुद्धिमान् छोरोले आफ्नो बुबाको अर्ती सुन्छ । diff --git a/pro/13/03.md b/pro/13/03.md index 847cc8c6..ea29de74 100644 --- a/pro/13/03.md +++ b/pro/13/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एक व्यक्तिले आफ्नो जीवनको रक्षा कसरी गर्छ ? +# एक व्यक्तिले आफ्नो जीवनको रक्षा कसरी गर्छ? एक व्यक्तिले आफ्नो मुखको रखवाली गरेर आफ्नो जीवनको रक्षा गर्छ । diff --git a/pro/13/04.md b/pro/13/04.md index 51eaf14e..af5edd17 100644 --- a/pro/13/04.md +++ b/pro/13/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले लालसा गर्छ तर केही पनि पाउँदैन ? +# कसले लालसा गर्छ तर केही पनि पाउँदैन? अल्छेले लालसा गर्छ तर केही पनि पाउँदैन । diff --git a/pro/13/07.md b/pro/13/07.md index 0154b085..42208e90 100644 --- a/pro/13/07.md +++ b/pro/13/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसरी कोही मानिस साँच्‍चै नै धनी हुन्छ ? +# कसरी कोही मानिस साँच्‍चै नै धनी हुन्छ? आफूसित भएको हरेक थोक दिएर कोही मानिस साँच्‍चै धनी हुन्छ । diff --git a/pro/13/08.md b/pro/13/08.md index 9bdfc138..aeb69918 100644 --- a/pro/13/08.md +++ b/pro/13/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्तो प्रकारको धम्की गरीब व्‍यक्तिले कहिल्यै पाउनेछैन ? +# कस्तो प्रकारको धम्की गरीब व्‍यक्तिले कहिल्यै पाउनेछैन? गरीब व्यक्तिले छुटकाराको धम्की पाउनेछैन । diff --git a/pro/13/10.md b/pro/13/10.md index 2c59e58e..b0583c66 100644 --- a/pro/13/10.md +++ b/pro/13/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घमण्डले केवल के निम्त्याउँछ ? +# घमण्डले केवल के निम्त्याउँछ? घमण्डले केवल द्वन्द्व निम्त्याउँछ । diff --git a/pro/13/11.md b/pro/13/11.md index 1577df23..0f98473c 100644 --- a/pro/13/11.md +++ b/pro/13/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसरी कमाएको धनको महत्त्व घट्दै जान्छ ? +# कसरी कमाएको धनको महत्त्व घट्दै जान्छ? बेइमानीसित कमाएको धनको महत्त्व घट्दै जान्छ । diff --git a/pro/13/14.md b/pro/13/14.md index c71e82de..e825f2d4 100644 --- a/pro/13/14.md +++ b/pro/13/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जीवनको फुहारा के हो ? +# जीवनको फुहारा के हो? जीवनको फुहाराबुद्धिमान् मानिसको शिक्षा हो । diff --git a/pro/13/16.md b/pro/13/16.md index 740c42a4..3fa299be 100644 --- a/pro/13/16.md +++ b/pro/13/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान्‌ले के अनुसार हरेक निर्णय गर्छ ? +# बुद्धिमान्‌ले के अनुसार हरेक निर्णय गर्छ? बुद्धिमानले आफ्नो ज्ञानअनुसार हरेक निर्णय गर्छ । diff --git a/pro/13/18.md b/pro/13/18.md index 68678128..fb55707b 100644 --- a/pro/13/18.md +++ b/pro/13/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुधारबाट सिक्‍नेकहाँ के आउनेछ ? +# सुधारबाट सिक्‍नेकहाँ के आउनेछ? सुधारबाट सिक्‍नेकहाँ आदर आउनेछ । diff --git a/pro/13/20.md b/pro/13/20.md index e6afb79c..b3a331a5 100644 --- a/pro/13/20.md +++ b/pro/13/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान् हुनलाई व्यक्ति कोसित हिँड्नुपर्छ ? +# बुद्धिमान् हुनलाई व्यक्ति कोसित हिँड्नुपर्छ? बुद्धिमान् हुनलाई व्यक्ति बुद्धिमान् मानिसहरूसित हिँड्नुपर्छ । diff --git a/pro/13/22.md b/pro/13/22.md index 7ac83688..3605e738 100644 --- a/pro/13/22.md +++ b/pro/13/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पापीको सम्पत्ति कसको लागि सञ्चय गरिन्छ ? +# पापीको सम्पत्ति कसको लागि सञ्चय गरिन्छ? पापीको सम्पत्ति धर्मी व्यक्तिको लागि सञ्चय गरिन्छ । diff --git a/pro/13/24.md b/pro/13/24.md index f5eb3b0e..d66ed1c0 100644 --- a/pro/13/24.md +++ b/pro/13/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आमाबुबाले आफ्ना बालकप्रति कसरी प्रेम दर्शाउँछन् ? +# आमाबुबाले आफ्ना बालकप्रति कसरी प्रेम दर्शाउँछन्? उसलाई अनुशासनमा राख्‍न होशियार भएर आमाबुबाले आफ्ना बालकप्रति प्रेम दर्शाउँछन् । diff --git a/pro/13/25.md b/pro/13/25.md index 9d477e7f..1f167612 100644 --- a/pro/13/25.md +++ b/pro/13/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टको पेट के अवस्‍थामा हुन्छ ? +# दुष्‍टको पेट के अवस्‍थामा हुन्छ? दुष्‍टको पेट सधैँ भोकभोकै हुन्छ । diff --git a/pro/14/01.md b/pro/14/01.md index a7930b43..65bb7b73 100644 --- a/pro/14/01.md +++ b/pro/14/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान् स्‍त्रीले के गर्छे ? +# बुद्धिमान् स्‍त्रीले के गर्छे? बुद्धिमान् स्‍त्रीले आफ्नो घर बनाउँछे । diff --git a/pro/14/02.md b/pro/14/02.md index 49c5efb8..cc535fa5 100644 --- a/pro/14/02.md +++ b/pro/14/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले परमप्रभुलाई तुच्छ ठान्छ ? +# कसले परमप्रभुलाई तुच्छ ठान्छ? आफ्ना चालहरूमा बेइमानी गर्नेले परमप्रभुलाई तुच्छ ठान्छ । diff --git a/pro/14/05.md b/pro/14/05.md index 8e4db5ab..8fb90082 100644 --- a/pro/14/05.md +++ b/pro/14/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विश्‍वासयोग्य साक्षीले के गर्दैन ? +# विश्‍वासयोग्य साक्षीले के गर्दैन? विश्‍वासयोग्य साक्षीले झूट बोल्दैन । diff --git a/pro/14/07.md b/pro/14/07.md index 03a8e397..30acbd7a 100644 --- a/pro/14/07.md +++ b/pro/14/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्ख मानिसको ओठमा के पाइनेछैन ? +# मूर्ख मानिसको ओठमा के पाइनेछैन? मूर्ख मानिसको ओठमा ज्ञान पाइनेछैन । diff --git a/pro/14/11.md b/pro/14/11.md index 2e31f89a..34240288 100644 --- a/pro/14/11.md +++ b/pro/14/11.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दुष्‍टको घरलाई के हुनेछ ? +# दुष्‍टको घरलाई के हुनेछ? दुष्‍टको घर नष्‍ट पारिनेछ । -# धर्मी मानिसहरूको पालमा के हुनेछ ? +# धर्मी मानिसहरूको पालमा के हुनेछ? धर्मी मानिसहरूको पालमा फलिफाप हुनेछ । diff --git a/pro/14/14.md b/pro/14/14.md index 562d4336..d5c37c76 100644 --- a/pro/14/14.md +++ b/pro/14/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विश्‍वासयोग्य नभएको व्यक्तिले के पाउनेछ ? +# विश्‍वासयोग्य नभएको व्यक्तिले के पाउनेछ? विश्‍वासयोग्य नभएको व्यक्तिले उसको चालहरूको प्रतिफल पाउनेछ । diff --git a/pro/14/16.md b/pro/14/16.md index 4debf0b4..4bd2879c 100644 --- a/pro/14/16.md +++ b/pro/14/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्खलाई चेताउनी दिँदा उसले के गर्छ ? +# मूर्खलाई चेताउनी दिँदा उसले के गर्छ? मूर्खले निश्‍चयतासाथ चेताउनीलाई खारेज गरिदिन्छ । diff --git a/pro/14/17.md b/pro/14/17.md index 3df78a08..85c9e486 100644 --- a/pro/14/17.md +++ b/pro/14/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झट्ट रिसाउने जो कोहीले के गर्छ ? +# झट्ट रिसाउने जो कोहीले के गर्छ? झट्ट रिसाउने जो कोहीले मूर्ख कुराहरू गर्छ । diff --git a/pro/14/19.md b/pro/14/19.md index 3df78a08..85c9e486 100644 --- a/pro/14/19.md +++ b/pro/14/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झट्ट रिसाउने जो कोहीले के गर्छ ? +# झट्ट रिसाउने जो कोहीले के गर्छ? झट्ट रिसाउने जो कोहीले मूर्ख कुराहरू गर्छ । diff --git a/pro/14/22.md b/pro/14/22.md index 594787d4..e1c0cf65 100644 --- a/pro/14/22.md +++ b/pro/14/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# असल गर्ने योजना बनाउनेहरूले के प्राप्‍त गर्नेछन् ? +# असल गर्ने योजना बनाउनेहरूले के प्राप्‍त गर्नेछन्? -असल गर्ने योजना बनाउनेहरूले करारको विश्‍वसनीयता र भरोसा प्राप्‍त गर्नेछन् । +असल गर्ने योजना बनाउनेहरूले करारको विश्‍वसनीयता र भरोसा प्राप्‍त गर्नेछन् । diff --git a/pro/14/23.md b/pro/14/23.md index 288b467b..e0adb4be 100644 --- a/pro/14/23.md +++ b/pro/14/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै कडा परिश्रमसित के आँउछ ? +# सबै कडा परिश्रमसित के आँउछ? सबै कडा परिश्रमसित लाभ आउँछ । diff --git a/pro/14/27.md b/pro/14/27.md index 288b467b..e0adb4be 100644 --- a/pro/14/27.md +++ b/pro/14/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै कडा परिश्रमसित के आँउछ ? +# सबै कडा परिश्रमसित के आँउछ? सबै कडा परिश्रमसित लाभ आउँछ । diff --git a/pro/14/29.md b/pro/14/29.md index 288b467b..e0adb4be 100644 --- a/pro/14/29.md +++ b/pro/14/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै कडा परिश्रमसित के आँउछ ? +# सबै कडा परिश्रमसित के आँउछ? सबै कडा परिश्रमसित लाभ आउँछ । diff --git a/pro/14/31.md b/pro/14/31.md index 498d35a1..c02dfb11 100644 --- a/pro/14/31.md +++ b/pro/14/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो कामहरूद्वारा कसले आफ्नो सृष्‍टिकर्तालाई सराप्‍छ ? +# आफ्नो कामहरूद्वारा कसले आफ्नो सृष्‍टिकर्तालाई सराप्‍छ? गरीबलाई थिचोमिचो गर्नेले आफ्नो सृष्‍टिकर्तालाई सराप्छ । diff --git a/pro/14/34.md b/pro/14/34.md index b0f54ff0..5cd1d39a 100644 --- a/pro/14/34.md +++ b/pro/14/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# देशलाई के ले उचाल्छ ? +# देशलाई के ले उचाल्छ? धार्मिकताले देशलार्इ उचाल्छ । diff --git a/pro/15/01.md b/pro/15/01.md index 41af0728..622915da 100644 --- a/pro/15/01.md +++ b/pro/15/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केले क्रोधलाई हटाउँछ ? +# केले क्रोधलाई हटाउँछ? विनम्र जवाफले क्रोधलाई हटाउँछ । diff --git a/pro/15/03.md b/pro/15/03.md index e7e91e6a..baa0b88c 100644 --- a/pro/15/03.md +++ b/pro/15/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसमाथि नजर लगाउनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कसमाथि नजर लगाउनुहुन्छ? परमप्रभुले दुष्‍ट र असलमाथि नजर लगाउनुहुन्छ । diff --git a/pro/15/05.md b/pro/15/05.md index 46f9adf2..7f692e8f 100644 --- a/pro/15/05.md +++ b/pro/15/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो बुबाको अनुशासनप्रति मूर्खको व्यवहार कस्तो हुन्छ ? +# आफ्नो बुबाको अनुशासनप्रति मूर्खको व्यवहार कस्तो हुन्छ? मूर्खले आफ्नो बुबाको अनुशासनलाई तुच्‍छ ठानेको छ । diff --git a/pro/15/08.md b/pro/15/08.md index 7ed29997..67817515 100644 --- a/pro/15/08.md +++ b/pro/15/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्तो प्रकारको बलिदानलाई परमप्रभुले घृणा गर्नुहुन्छ ? +# कस्तो प्रकारको बलिदानलाई परमप्रभुले घृणा गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले दुष्‍टको बलिदानलाई घृणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/pro/15/10.md b/pro/15/10.md index 61d8e3ff..57cd885a 100644 --- a/pro/15/10.md +++ b/pro/15/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बाटो त्याग्ने जो कोहीलाई के ले प्रतीक्षा गर्छ ? +# बाटो त्याग्ने जो कोहीलाई के ले प्रतीक्षा गर्छ? कठोर अनुशासनले आफ्नो बाटो त्याग्‍नेको प्रतीक्षा गर्छ । diff --git a/pro/15/13.md b/pro/15/13.md index 8ba3fad2..7a8eb6df 100644 --- a/pro/15/13.md +++ b/pro/15/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केले मुहारलाई हँसिलो बनाउँछ ? +# केले मुहारलाई हँसिलो बनाउँछ? आनन्‍दित हृदयले मुहारलाई हँसिलो बनाउँछ । diff --git a/pro/15/16.md b/pro/15/16.md index bb3f634b..5b3132e4 100644 --- a/pro/15/16.md +++ b/pro/15/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भ्रमको साथ धेरै धन-सम्पत्ति हुनुभन्दा बरु के उत्तम हो ? +# भ्रमको साथ धेरै धन-सम्पत्ति हुनुभन्दा बरु के उत्तम हो? भ्रमको साथ धेरै धन-सम्पत्ति हुनुभन्दा बरु परमप्रभुको भयको साथ थोरै हुनु उत्तम हो । diff --git a/pro/15/18.md b/pro/15/18.md index 4f56c6f4..947a9c26 100644 --- a/pro/15/18.md +++ b/pro/15/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्तो किसिमको व्‍यक्तिले झगडा शान्‍त पार्छ ? +# कस्तो किसिमको व्‍यक्तिले झगडा शान्‍त पार्छ? रिसाउनमा धिमा व्यक्तिले झगडालाई शान्त पार्छ । diff --git a/pro/15/20.md b/pro/15/20.md index 580f0d2d..cadf137f 100644 --- a/pro/15/20.md +++ b/pro/15/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान् छोराले आफ्नो बुबाकहाँ के ल्याउँछ ? +# बुद्धिमान् छोराले आफ्नो बुबाकहाँ के ल्याउँछ? बुद्धिमान् छोराले आफ्नो बुबाकहाँ आनन्‍द ल्याउँछ । diff --git a/pro/15/22.md b/pro/15/22.md index 6fa4b59f..824e8b6e 100644 --- a/pro/15/22.md +++ b/pro/15/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कुराद्वारा योजनाहरू सफल हुन्छन् ? +# के कुराद्वारा योजनाहरू सफल हुन्छन्? धेरै परामर्शदाताहरूद्वारा योजनाहरू सफल बनाउँछन् । diff --git a/pro/15/25.md b/pro/15/25.md index 4a30eba8..28bdca7b 100644 --- a/pro/15/25.md +++ b/pro/15/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के भत्‍काइदिनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले के भत्‍काइदिनुहुन्छ? परमप्रभुले अहङ्कारीको घर भत्‍काइदिनुहुन्छ । diff --git a/pro/15/28.md b/pro/15/28.md index eadc9b4e..e2538ed5 100644 --- a/pro/15/28.md +++ b/pro/15/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मात्माले जवाफ दिनुअगि के गर्छ ? +# धर्मात्माले जवाफ दिनुअगि के गर्छ? -धर्मात्माले जवाफ दिनुअगि मनन गर्छ । +धर्मात्माले जवाफ दिनुअगि मनन गर्छ । diff --git a/pro/15/31.md b/pro/15/31.md index 428b4413..82d39db7 100644 --- a/pro/15/31.md +++ b/pro/15/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान् व्‍यक्तिलाई कसैले सुधार गर्दा उसले के गर्छ ? +# बुद्धिमान् व्‍यक्तिलाई कसैले सुधार गर्दा उसले के गर्छ? बुद्धिमान् व्यक्‍तिलाई कसैले सुधार गर्दा उसले ध्यान दिन्छ । diff --git a/pro/15/33.md b/pro/15/33.md index 33074b3b..d2ae95c8 100644 --- a/pro/15/33.md +++ b/pro/15/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आदरअगि के आउँछ ? +# आदरअगि के आउँछ? आदरअगि विनम्रता आउँछ । diff --git a/pro/16/02.md b/pro/16/02.md index 4a65a55f..be1b90b5 100644 --- a/pro/16/02.md +++ b/pro/16/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसका सबै मार्ग आफैलाई कस्तो लाग्छ ? +# मानिसका सबै मार्ग आफैलाई कस्तो लाग्छ? मानिसका सबै मार्ग उसको आफ्नै दृष्‍टिमा शुद्ध लाग्छ । diff --git a/pro/16/04.md b/pro/16/04.md index bdd2e8f6..8681d24d 100644 --- a/pro/16/04.md +++ b/pro/16/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले हरेक थोक केको लागि बनाउनुभएको छ ? +# परमप्रभुले हरेक थोक केको लागि बनाउनुभएको छ? परमप्रभुले हरेक थोक यसको आफ्नो उद्धेश्यको लागि बनाउनुभएको छ । diff --git a/pro/16/06.md b/pro/16/06.md index 7342e910..61117b0c 100644 --- a/pro/16/06.md +++ b/pro/16/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अधर्म(पाप) के कुराले क्षमा गरिन्छ ? +# अधर्म(पाप) के कुराले क्षमा गरिन्छ? अधर्म करारको विश्‍वसनियता र भरोसाद्वारा क्षमा गरिन्छ । diff --git a/pro/16/09.md b/pro/16/09.md index bca140be..f73a26f2 100644 --- a/pro/16/09.md +++ b/pro/16/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसले आफ्नो योजना बुन्दा, परमप्रभुले के गर्नुहुन्छ ? +# मानिसले आफ्नो योजना बुन्दा, परमप्रभुले के गर्नुहुन्छ? मानिसले आफ्नो योजना बुन्दा, परमप्रभुले नै त्यसका कदमहरू निर्धारण गर्नुहुन्छ । diff --git a/pro/16/12.md b/pro/16/12.md index ade62502..91cad958 100644 --- a/pro/16/12.md +++ b/pro/16/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सिंहासन कसरी स्थापित हुन्छ ? +# सिंहासन कसरी स्थापित हुन्छ? ठिक गरेर नै सिंहासन स्थापित हुन्छ । diff --git a/pro/16/14.md b/pro/16/14.md index 49120d3e..ac3dbf26 100644 --- a/pro/16/14.md +++ b/pro/16/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मृत्युको दूत के हो ? +# मृत्युको दूत के हो? मृत्युको दूत राजाको क्रोध हो । diff --git a/pro/16/16.md b/pro/16/16.md index 2cfeceac..88d3eccf 100644 --- a/pro/16/16.md +++ b/pro/16/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुन र चाँदीभन्दा बढी के छान्‍नुपर्छ ? +# सुन र चाँदीभन्दा बढी के छान्‍नुपर्छ? सुन र चाँदीभन्‍दा बढी बुद्धि र समझशक्ति छान्‍नुपर्छ । diff --git a/pro/16/18.md b/pro/16/18.md index ac71453c..212aaadf 100644 --- a/pro/16/18.md +++ b/pro/16/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पतनअगि के आउँछ ? +# पतनअगि के आउँछ? पतनअगि हठी आत्मा आउँछ । diff --git a/pro/16/20.md b/pro/16/20.md index a6a8df73..5c544562 100644 --- a/pro/16/20.md +++ b/pro/16/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनीहरूलाई सिकाइएको शिक्षामा व्यक्तिले असल कुरो के हो भनेर कसरी थाहा पाउँछ ? +# उनीहरूलाई सिकाइएको शिक्षामा व्यक्तिले असल कुरो के हो भनेर कसरी थाहा पाउँछ? उसलाई सिकाइएको शिक्षालाई मनन गरेर मानिसले असल के हो थाहा पाउँछ । diff --git a/pro/16/23.md b/pro/16/23.md index fff7e269..0352ee95 100644 --- a/pro/16/23.md +++ b/pro/16/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान व्यक्तिको हृदयले उसको मुखको निम्ति के गर्छ ? +# बुद्धिमान व्यक्तिको हृदयले उसको मुखको निम्ति के गर्छ? बुद्धिमान व्यक्तिको हृदयले उसको मुखलाई अर्न्तदुष्‍टि प्रदान गर्छ । diff --git a/pro/16/25.md b/pro/16/25.md index a36be967..cf95f1ab 100644 --- a/pro/16/25.md +++ b/pro/16/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुनै बाटो मानिसलाई सिधाजस्तो लागेता पनि, त्यसले कहाँ पुर्‍याउँछ ? +# कुनै बाटो मानिसलाई सिधाजस्तो लागेता पनि, त्यसले कहाँ पुर्‍याउँछ? कुनै बाटो मानिसलाई सिधाजस्तो लागेता पनि, त्यसले मृत्युमा पुर्‍याउन सक्छ । diff --git a/pro/16/28.md b/pro/16/28.md index 7d31612b..9f6f4f96 100644 --- a/pro/16/28.md +++ b/pro/16/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wघनिष्‍ट मित्रहरूमा केले फाटो आउँछ ? +# घनिष्‍ट मित्रहरूमा केले फाटो आउँछ? कुरा काट्नाले घनिष्‍ठ मित्रहरूमा फाटो आउँछ । diff --git a/pro/16/30.md b/pro/16/30.md index 78dfe46d..bb3873a4 100644 --- a/pro/16/30.md +++ b/pro/16/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आँखा झिम्क्याउनेले के गरिरहेको हुन्छ ? +# आँखा झिम्क्याउनेले के गरिरहेको हुन्छ? आँखा झिम्क्याउनेले खराब कुराहरू रचिरहेको हुन्छ । diff --git a/pro/16/31.md b/pro/16/31.md index dd184bec..659748e3 100644 --- a/pro/16/31.md +++ b/pro/16/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शोभाको मुकुट के हो ? +# शोभाको मुकुट के हो? फुलेको कपाल शोभाको मुकुट हो । diff --git a/pro/16/32.md b/pro/16/32.md index 574fbc35..d0d2f9a6 100644 --- a/pro/16/32.md +++ b/pro/16/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरमाथि विजयी हासिल गर्नेभन्दा को बलियो हुन्छ ? +# सहरमाथि विजयी हासिल गर्नेभन्दा को बलियो हुन्छ? आफ्नो आत्मालाई नियन्त्रण गर्नेचाहिँ सहरमाथि विजयी हासिल गर्नेभन्‍दा बलियो हुन्‍छ । diff --git a/pro/16/33.md b/pro/16/33.md index efd15f54..8f170253 100644 --- a/pro/16/33.md +++ b/pro/16/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चिट्ठाको निर्णय कसरी गरिन्‍छ ? +# चिट्ठाको निर्णय कसरी गरिन्‍छ? परमप्रभुद्वारा चिट्ठाको निर्णय गरिन्‍छ । diff --git a/pro/17/02.md b/pro/17/02.md index a904149a..34e09834 100644 --- a/pro/17/02.md +++ b/pro/17/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान् नोकरले लाजमर्दो छोरासँग के गर्छ ? +# बुद्धिमान् नोकरले लाजमर्दो छोरासँग के गर्छ? बुद्धिमान् नोकरले लाजमर्दो छोरामाथि शासन गर्छ । diff --git a/pro/17/04.md b/pro/17/04.md index 52951489..4b90b043 100644 --- a/pro/17/04.md +++ b/pro/17/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झुट बोल्नेले कसमा ध्यान दिन्छ ? +# झुट बोल्नेले कसमा ध्यान दिन्छ? झुट बोल्नेले दुष्‍ट कुरा गर्नेहरूतिर ध्‍यान दिन्‍छ । diff --git a/pro/17/05.md b/pro/17/05.md index 82679321..03979436 100644 --- a/pro/17/05.md +++ b/pro/17/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विपत्तिमा रमाउनेलाई के हुन्छ ? +# विपत्तिमा रमाउनेलाई के हुन्छ? विपत्तिमा रमाउनेचाहिँ दण्डविना उम्‍कने छैन । diff --git a/pro/17/08.md b/pro/17/08.md index 3ab898ef..9c1a1241 100644 --- a/pro/17/08.md +++ b/pro/17/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घुस जादुको टुनाजस्तै कसरी हुन्‍छ ? +# घुस जादुको टुनाजस्तै कसरी हुन्‍छ? घुस जादुको टुनाजस्तै हो किनभने जसले त्यो दिन्छ जहाँ गए तापनि त्यो सफल हुन्छ । diff --git a/pro/17/10.md b/pro/17/10.md index c0ca2666..7af360ff 100644 --- a/pro/17/10.md +++ b/pro/17/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के पनि मूर्खलाई प्रभाव पार्न असफल हुन्छ ? +# के पनि मूर्खलाई प्रभाव पार्न असफल हुन्छ? सय कोर्रा पनि मूर्खलाई प्रभाव पार्न असफल हुन्छ । diff --git a/pro/17/12.md b/pro/17/12.md index 0e73a0a7..207657a0 100644 --- a/pro/17/12.md +++ b/pro/17/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो बच्चा खोसिएको भालुसित भेट गर्नुभन्‍दा के अझ उत्तम हो ? +# आफ्नो बच्चा खोसिएको भालुसित भेट गर्नुभन्‍दा के अझ उत्तम हो? मूर्खलाई त्यसको मूर्खतामा भेट्नुभन्दा बरु बच्‍चा खोसिएको भालुसित भेट गर्नु उत्तम हो । diff --git a/pro/17/14.md b/pro/17/14.md index 123b98a6..5d2f5539 100644 --- a/pro/17/14.md +++ b/pro/17/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विवाद चर्किनुअगि नै के गर्नुपर्छ ? +# विवाद चर्किनुअगि नै के गर्नुपर्छ? विवाद चर्किनुअगि नै व्यक्ति पछि हट्नुपर्छ । diff --git a/pro/17/15.md b/pro/17/15.md index ea03af57..c6240f31 100644 --- a/pro/17/15.md +++ b/pro/17/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको लागि कस्ता मानिसहरू घृणित हुन् ? +# परमप्रभुको लागि कस्ता मानिसहरू घृणित हुन्? दुष्‍ट मानिसलाई निर्दोष ठहराउने व्यक्ति र धर्मी मानिसलाई दण्ड दिने व्यक्ति परमप्रभुको लागि घृणित हुन् । diff --git a/pro/17/18.md b/pro/17/18.md index 61efb358..153bfdae 100644 --- a/pro/17/18.md +++ b/pro/17/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेसमझ मानिसले के गर्छ ? +# बेसमझ मानिसले के गर्छ? बेसमझ मानिस आफ्‍नो छिमेकीको ऋणको निम्ति वाचा बाँध्‍छ । diff --git a/pro/17/20.md b/pro/17/20.md index 72ce588e..81959319 100644 --- a/pro/17/20.md +++ b/pro/17/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# व्यक्तिलाई के कुराले विपत्तिमा पुर्‍याउँछ ? +# व्यक्तिलाई के कुराले विपत्तिमा पुर्‍याउँछ? दुष्‍ट जिब्रोले मानिसलाई विपत्तिमा पुर्‍याउँछ । diff --git a/pro/17/22.md b/pro/17/22.md index f1ef64a9..e0d3a4ed 100644 --- a/pro/17/22.md +++ b/pro/17/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# असल औषधी के हो ? +# असल औषधी के हो? आनन्दित हृदय औषधी हो । diff --git a/pro/17/25.md b/pro/17/25.md index ea244026..7ee642e0 100644 --- a/pro/17/25.md +++ b/pro/17/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्ख छोरा आफ्नो बुबाको र आमा लागि के हो ? +# मूर्ख छोरा आफ्नो बुबाको र आमा लागि के हो? मूर्ख छोरा तिनको बुबाको लागि शोक र तिनको आमाको लागि तिक्तता हो । diff --git a/pro/17/28.md b/pro/17/28.md index a6c6f5f9..c50e3575 100644 --- a/pro/17/28.md +++ b/pro/17/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा मूर्खलाई कसरी बुद्धिमान् मानिन्छ ? +# एउटा मूर्खलाई कसरी बुद्धिमान् मानिन्छ? चुप लागेमा मूर्खलाई पनि बुद्धिमान् मानिन्छ । diff --git a/pro/18/02.md b/pro/18/02.md index 50df187f..db428307 100644 --- a/pro/18/02.md +++ b/pro/18/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्खले के कुरामा रमाहट पाउँदैन ? +# मूर्खले के कुरामा रमाहट पाउँदैन? मूर्खलाई समझशक्तिमा कुनै रमाहट पाउँदैन । diff --git a/pro/18/03.md b/pro/18/03.md index 74bac647..1cee725b 100644 --- a/pro/18/03.md +++ b/pro/18/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिससितै के आउँछ ? +# दुष्‍ट मानिससितै के आउँछ? दुष्‍ट व्यक्तिसितै हेला, लाज र निन्दा पनि आउँछ । diff --git a/pro/18/06.md b/pro/18/06.md index d215ff14..601ad32a 100644 --- a/pro/18/06.md +++ b/pro/18/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्खको ओठले आफैमाथि के ल्याउँछ ? +# मूर्खको ओठले आफैमाथि के ल्याउँछ? मूर्खको ओठले आफैमाथि कलह ल्याउँछ । diff --git a/pro/18/08.md b/pro/18/08.md index bb4ff3c7..4fd884e9 100644 --- a/pro/18/08.md +++ b/pro/18/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के स्‍वादिष्‍ट गाँसझैँ हुन् ? +# के स्‍वादिष्‍ट गाँसझैँ हुन्? कुरौटेका वचनहरू स्वादिष्‍ट गाँसझैँ हुन् । diff --git a/pro/18/10.md b/pro/18/10.md index ce07ded9..b9ff886f 100644 --- a/pro/18/10.md +++ b/pro/18/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलियो धरहरा के हो ? +# बलियो धरहरा के हो? परमप्रभुको नाम एउटा बलियो धरहरा हो । diff --git a/pro/18/12.md b/pro/18/12.md index 5bf33a2d..8c7a6598 100644 --- a/pro/18/12.md +++ b/pro/18/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो पतनअगि मानिसको आचरण कस्तो हुन्छ ? +# आफ्नो पतनअगि मानिसको आचरण कस्तो हुन्छ? आफ्नो पतनअगि मानिसको हृदयमा घमण्ड आउँछ । diff --git a/pro/18/14.md b/pro/18/14.md index 0bff4c28..4cacb5aa 100644 --- a/pro/18/14.md +++ b/pro/18/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो के कुरा हो जुन सहन निकै गाह्रो हुन्छ ? +# त्यो के कुरा हो जुन सहन निकै गाह्रो हुन्छ? टुटेको आत्माको त्यो कुरा हो जुन सहन निकै गाह्रो हुन्छ । diff --git a/pro/18/17.md b/pro/18/17.md index 5c48a7f8..cf96ae9b 100644 --- a/pro/18/17.md +++ b/pro/18/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुरुमा को नै ठिक देखिन्छ ? +# सुरुमा को नै ठिक देखिन्छ? आफ्नो मुद्दाको पक्षमा वकालत गर्ने पहिलो व्यक्ति नै ठिक देखिन्छ । diff --git a/pro/18/19.md b/pro/18/19.md index 0d312bad..376086e0 100644 --- a/pro/18/19.md +++ b/pro/18/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलियो सहरमाथि जित हासिल गर्नुभन्दा केलाई जित्‍न कठिन हुन्छ ? +# बलियो सहरमाथि जित हासिल गर्नुभन्दा केलाई जित्‍न कठिन हुन्छ? बलियो सहरमाथि जित हासिल गर्नुभन्दा बरु चोट लागेको भाइलाई जित्‍न कठिन हुन्छ । diff --git a/pro/18/21.md b/pro/18/21.md index 3d7d831e..507dc1ed 100644 --- a/pro/18/21.md +++ b/pro/18/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जिब्रोमा के को शक्ति छन् ? +# जिब्रोमा के को शक्ति छन्? जिब्रोमा मृत्यु र जीवनको शक्ति छन् । diff --git a/pro/18/23.md b/pro/18/23.md index ea1c7d14..43e91636 100644 --- a/pro/18/23.md +++ b/pro/18/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धनी मानिसले अरूहरूलाई कसरी जवाफ दिन्छ ? +# धनी मानिसले अरूहरूलाई कसरी जवाफ दिन्छ? धनी मानिसले हतारमा जवाफ दिन्छ । diff --git a/pro/19/02.md b/pro/19/02.md index 3b811e1a..ff23d232 100644 --- a/pro/19/02.md +++ b/pro/19/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चाहनासँगै व्यक्तिमा के को इच्छा हुनुपर्छ ? +# चाहनासँगै व्यक्तिमा के को इच्छा हुनुपर्छ? इच्छासँगै मानिसमा ज्ञान हुनुपर्छ । diff --git a/pro/19/05.md b/pro/19/05.md index 9efaf204..8eb4987c 100644 --- a/pro/19/05.md +++ b/pro/19/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झूटो साक्षी दिने मानिसलाई के हुनेछ ? +# झूटो साक्षी दिने मानिसलाई के हुनेछ? झूटो साक्षी दिने दण्डविना उम्कने छैन । diff --git a/pro/19/07.md b/pro/19/07.md index 4f5e10de..058af0d7 100644 --- a/pro/19/07.md +++ b/pro/19/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गरिब मानिसले त्यसका मित्रहरूलाई बोलाउँदा के हुन्छ ? +# गरिब मानिसले त्यसका मित्रहरूलाई बोलाउँदा के हुन्छ? गरिब मानिसले त्यसका मित्रहरूलाई बोलाउँदा तिनीहरू गइसकेका हुन्छन् । diff --git a/pro/19/08.md b/pro/19/08.md index 4efe2ffb..32d21121 100644 --- a/pro/19/08.md +++ b/pro/19/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो जीवनलाई प्रेम गर्ने मानिसले के गर्छ ? +# आफ्नो जीवनलाई प्रेम गर्ने मानिसले के गर्छ? आफ्नो जीवनलाई प्रेम गर्ने मानिसले बुद्धि प्राप्‍त गर्छ । diff --git a/pro/19/11.md b/pro/19/11.md index 2cb25062..78c80862 100644 --- a/pro/19/11.md +++ b/pro/19/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विवेक भएको मानिसले चित्त दुख्‍दा के गर्छ ? +# विवेक भएको मानिसले चित्त दुख्‍दा के गर्छ? विवेक भएको व्यक्तिले चित्त दुखाइलाई वेवास्ता गर्छ । diff --git a/pro/19/13.md b/pro/19/13.md index 8946fb44..9abb3afb 100644 --- a/pro/19/13.md +++ b/pro/19/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के परिरहने तपतपे झरीजस्तै हो ? +# के परिरहने तपतपे झरीजस्तै हो? झगडा गर्ने पत्‍नी निरन्तर परिरहने तपतपे झरीजस्तै हो । diff --git a/pro/19/14.md b/pro/19/14.md index f27c5fb2..63272201 100644 --- a/pro/19/14.md +++ b/pro/19/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विवेकी पत्‍नी कहाँबाट आउँछ ? +# विवेकी पत्‍नी कहाँबाट आउँछ? विवेकी (बुद्धिमत्ती) पत्‍नी परमप्रभुबाट आउँछ । diff --git a/pro/19/17.md b/pro/19/17.md index 1b6e0b70..646efaff 100644 --- a/pro/19/17.md +++ b/pro/19/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# व्यक्तिले परमप्रभुलाई कसरी सापटी दिन्छ ? +# व्यक्तिले परमप्रभुलाई कसरी सापटी दिन्छ? जो गरिबप्रति दयालु छ त्यसले परमप्रभुलाई सापटी दिन्छ । diff --git a/pro/19/19.md b/pro/19/19.md index 5f9a0d86..b1daaa33 100644 --- a/pro/19/19.md +++ b/pro/19/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# को दोस्रो पटक बचाइनुपर्नेछ ? +# को दोस्रो पटक बचाइनुपर्नेछ? गरम मिजास भएको मानिसलाई दोस्रो पटक बचाइनुपर्नेछ । diff --git a/pro/19/20.md b/pro/19/20.md index 967fa31d..b76a57d7 100644 --- a/pro/19/20.md +++ b/pro/19/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यसको जीवनको अन्त्यसम्ममा मानिस कसरी बुद्धिमानी बन्‍न सक्छ ? +# त्‍यसको जीवनको अन्त्यसम्ममा मानिस कसरी बुद्धिमानी बन्‍न सक्छ? त्‍यसको जीवनको अन्त्यसम्ममा सरसल्लाह सुनेर र अर्तीलाई स्वीकार गरेर व्यक्ति बुद्धिमानी बन्‍न सक्छ । diff --git a/pro/19/23.md b/pro/19/23.md index 80afab9c..48e85823 100644 --- a/pro/19/23.md +++ b/pro/19/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूलाई जीवनमा के कुराले डोर्‍याउँछ ? +# मानिसहरूलाई जीवनमा के कुराले डोर्‍याउँछ? परमप्रभुप्रतिको आदरले मानिसहरूलाई जीवनमा डोर्‍याउँछ । diff --git a/pro/19/24.md b/pro/19/24.md index 267a64b6..b571a96f 100644 --- a/pro/19/24.md +++ b/pro/19/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अल्छेले के गर्न सक्दैन ? +# अल्छेले के गर्न सक्दैन? अल्छेले आफ्नो थालबाट आफ्नो हात उठाएर मुखसम्म पनि ल्याउन सक्दैन । diff --git a/pro/19/26.md b/pro/19/26.md index 37881c59..356490b9 100644 --- a/pro/19/26.md +++ b/pro/19/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो बुबालाई लुट्ने र आफ्‍नी आमालाई लखेट्ने छोरोले के ल्याउँछ ? +# आफ्नो बुबालाई लुट्ने र आफ्‍नी आमालाई लखेट्ने छोरोले के ल्याउँछ? आफ्नो बुबालाई लुट्ने र आफ्नी आमालाई लखेट्ने छोरोले लाज र बेइज्‍जत ल्याउँछ । diff --git a/pro/19/28.md b/pro/19/28.md index 991561de..242f565c 100644 --- a/pro/19/28.md +++ b/pro/19/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कुराले न्यायको खिल्ली उडाउँछ ? +# के कुराले न्यायको खिल्ली उडाउँछ? भ्रष्‍ट साक्षीले न्यायको खिल्ली उडाउँछ । diff --git a/pro/20/02.md b/pro/20/02.md index db8579e8..90192780 100644 --- a/pro/20/02.md +++ b/pro/20/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजालाई रिस उठाउने जो कोहीलाई के हुन्छ ? +# राजालाई रिस उठाउने जो कोहीलाई के हुन्छ? राजालाई रिस उठाउने जो कोहीले आफ्नो जीवन गुमाउँछ । diff --git a/pro/20/03.md b/pro/20/03.md index 66eb5148..7e3bb40d 100644 --- a/pro/20/03.md +++ b/pro/20/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै मूर्ख केमा हाम फस्छ ? +# सबै मूर्ख केमा हाम फस्छ? हरेक मूर्खचाहिँ तर्क-वितर्कमा फस्छ । diff --git a/pro/20/06.md b/pro/20/06.md index 98acdc09..fed444c3 100644 --- a/pro/20/06.md +++ b/pro/20/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्तो किसिमको मानिस पाउन गाह्रो छ ? +# कस्तो किसिमको मानिस पाउन गाह्रो छ? विश्‍वासयोग्य जन पाउन पाउन गाह्रो छ । diff --git a/pro/20/09.md b/pro/20/09.md index f182a02c..8d847162 100644 --- a/pro/20/09.md +++ b/pro/20/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो के कुरा हो जुन कसैले आफ्नो बारेमा भन्‍न सक्दैन ? +# त्यो के कुरा हो जुन कसैले आफ्नो बारेमा भन्‍न सक्दैन? कसैले पनि आफ्नो बारेमा यो भन्‍न सक्दैन, "मैले मेरो हृदय शुद्ध राखेको छु । म पापबाट सफा छु ।" diff --git a/pro/20/11.md b/pro/20/11.md index 0586828b..70c2478a 100644 --- a/pro/20/11.md +++ b/pro/20/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा बालकलाई पनि केबाट चिनिन्छ ? +# एउटा बालकलाई पनि केबाट चिनिन्छ? एउटा बालकलाई पनि त्यसका गतिविधिहरूबाट चिनिन्छ । diff --git a/pro/20/13.md b/pro/20/13.md index 1ae068f9..8c473fd4 100644 --- a/pro/20/13.md +++ b/pro/20/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कुरालाई प्रेम गर्नाले व्यक्तिलाई दरिद्रमा पुर्‍याउँछ ? +# के कुरालाई प्रेम गर्नाले व्यक्तिलाई दरिद्रमा पुर्‍याउँछ? निद्रालाई प्रेम गर्नाले मानिसलाई दरिद्रमा पुर्‍याउँछ । diff --git a/pro/20/15.md b/pro/20/15.md index f59d2bf9..947ab6da 100644 --- a/pro/20/15.md +++ b/pro/20/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के बहुमूल्य रत्‍न जस्तै हो ? +# के बहुमूल्य रत्‍न जस्तै हो? ज्ञानको ओठ नै बहुमूल्य रत्‍न जस्तै हो । diff --git a/pro/20/17.md b/pro/20/17.md index ba791412..e95a953e 100644 --- a/pro/20/17.md +++ b/pro/20/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छलद्वारा प्राप्‍त रोटीको स्वाद पछि कस्तो हुन्छ ? +# छलद्वारा प्राप्‍त रोटीको स्वाद पछि कस्तो हुन्छ? छलद्वारा प्राप्‍त रोटीको स्वाद पछि रोडा जस्तो हुन्छ । diff --git a/pro/20/20.md b/pro/20/20.md index 83fa7534..558eed95 100644 --- a/pro/20/20.md +++ b/pro/20/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो बुबा वा आमालाई सराप्‍ने मानिसलाई के हुन्छ ? +# आफ्नो बुबा वा आमालाई सराप्‍ने मानिसलाई के हुन्छ? आफ्नो बुबा वा आमालाई सराप्‍ने मानिसको बत्ती निभाइनेछ । diff --git a/pro/20/22.md b/pro/20/22.md index 4983957f..a95a020f 100644 --- a/pro/20/22.md +++ b/pro/20/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा मानिसले कसैसँग खराबीको बदला लिनुको सट्टा के गर्नुपर्छ ? +# एउटा मानिसले कसैसँग खराबीको बदला लिनुको सट्टा के गर्नुपर्छ? एउटा मानिसले कसैसँग खराबीको बदला लिनुको सट्टा आफूलाई छुटकारा त्‍यसले परमप्रभुको प्रतिक्षा गर्नुपर्छ । diff --git a/pro/20/25.md b/pro/20/25.md index c0c40a4e..ed23be94 100644 --- a/pro/20/25.md +++ b/pro/20/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हतारमा के कुरा गर्नु नै पासो हो ? +# हतारमा के कुरा गर्नु नै पासो हो? हतारमा भाकल गर्नु नै पासो हो । diff --git a/pro/20/28.md b/pro/20/28.md index 5da543fc..6f067332 100644 --- a/pro/20/28.md +++ b/pro/20/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजालाई के कुराले जोगाउँछ ? +# राजालाई के कुराले जोगाउँछ? करार विश्‍ववासनीयता र भरोसाले राजालाई जोगाउँछ । diff --git a/pro/20/29.md b/pro/20/29.md index 43996de5..344b91e6 100644 --- a/pro/20/29.md +++ b/pro/20/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# युवाहरूको महिमा के हो ? +# युवाहरूको महिमा के हो? युवाहरूको महिमा तिनीहरूको शक्ति हो । diff --git a/pro/21/01.md b/pro/21/01.md index 95874f7c..5490dbe4 100644 --- a/pro/21/01.md +++ b/pro/21/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँलाई खुसी लागेअनुसार के निर्देशन गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले उहाँलाई खुसी लागेअनुसार के निर्देशन गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले उहाँलाई खुसी लागेअनुसार राजाको हृदयलार्इ निर्देशन गर्नुहुन्छ । diff --git a/pro/21/03.md b/pro/21/03.md index 82189ee8..6eed5a7c 100644 --- a/pro/21/03.md +++ b/pro/21/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलिदानभन्दा बढी परमप्रभुलाई के ग्रहणयोग्य हुन्छ ? +# बलिदानभन्दा बढी परमप्रभुलाई के ग्रहणयोग्य हुन्छ? बलिदानभन्दा जे ठिक र न्यायसङ्गत छ, त्यही गर्नु परमप्रभुको लागि बढी ग्रहणयोग्य हुन्छ । diff --git a/pro/21/06.md b/pro/21/06.md index 83777b37..a69cb5a0 100644 --- a/pro/21/06.md +++ b/pro/21/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झुट बोलेर सम्पत्ति आर्जन गर्ने जो कोहीलाई के हुन्छ ? +# झुट बोलेर सम्पत्ति आर्जन गर्ने जो कोहीलाई के हुन्छ? झुट बोलेर सम्पत्ति आर्जन गर्ने जो कोही त्यही पासोद्वारा मर्छ । diff --git a/pro/21/07.md b/pro/21/07.md index a8cabacc..9365a326 100644 --- a/pro/21/07.md +++ b/pro/21/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरू किन बगाइएर लैजान्छन् ? +# दुष्‍टहरू किन बगाइएर लैजान्छन्? दुष्‍टहरू बगाइएर भएर लैजान्छन् किनकि ठिक काम गर्न तिनीहरू इन्कार गर्छन् । diff --git a/pro/21/10.md b/pro/21/10.md index e0ed9434..7c851d69 100644 --- a/pro/21/10.md +++ b/pro/21/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टको आँखामा के देखिँदैन ? +# दुष्‍टको आँखामा के देखिँदैन? दुष्‍टको आँखामा निगाह देखिँदैन । diff --git a/pro/21/11.md b/pro/21/11.md index 4e62c5f7..d3b8d2ae 100644 --- a/pro/21/11.md +++ b/pro/21/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खिल्ली गर्नेलाई दण्ड दिइँदा कसले बुद्धि पाउँछ ? +# खिल्ली गर्नेलाई दण्ड दिइँदा कसले बुद्धि पाउँछ? खिल्ली गर्नेलाई दण्ड दिइँदा अज्ञानीले बुद्धि पाउँछ । diff --git a/pro/21/14.md b/pro/21/14.md index 7057725e..137bfbf2 100644 --- a/pro/21/14.md +++ b/pro/21/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गुप्‍तमा दिइएको उपहारले के गर्छ ? +# गुप्‍तमा दिइएको उपहारले के गर्छ? गुप्‍तमा दिइएको उपहारले रिस मारिदिन्छ । diff --git a/pro/21/16.md b/pro/21/16.md index db9f091d..5355a5f1 100644 --- a/pro/21/16.md +++ b/pro/21/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समझशक्तिबाट तर्कने मानिसले कहाँ आराम गर्छ ? +# समझशक्तिबाट तर्कने मानिसले कहाँ आराम गर्छ? समझशक्तिबाट तर्कने मानिसले मरेकाहरूको सभामा विश्राम पाउँछ । diff --git a/pro/21/19.md b/pro/21/19.md index ed68cd6e..b2035ef5 100644 --- a/pro/21/19.md +++ b/pro/21/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कचकचे पत्‍नीसँग बस्‍नुभन्दा कहाँ बस्‍नु असल हो ? +# कचकचे पत्‍नीसँग बस्‍नुभन्दा कहाँ बस्‍नु असल हो? कचकचे पत्‍नीसँग बस्‍नुभन्दा उजाड्-स्थानमा बेस हो । diff --git a/pro/21/22.md b/pro/21/22.md index bfa3361b..ffd2afaf 100644 --- a/pro/21/22.md +++ b/pro/21/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान् मानिसले के भत्काउन सक्छ ? +# बुद्धिमान् मानिसले के भत्काउन सक्छ? बुद्धिमान् मानिसले शक्तिशालीको सहरको किल्ला भत्काउन सक्छ । diff --git a/pro/21/24.md b/pro/21/24.md index 7364257e..0d215c89 100644 --- a/pro/21/24.md +++ b/pro/21/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घमण्‍डी र हठी मानिसको नाउँ के हो ? +# घमण्‍डी र हठी मानिसको नाउँ के हो? घमण्‍डी र हठी मानिसलाई "खिल्ली उडाउने" भनिन्छ । diff --git a/pro/21/27.md b/pro/21/27.md index 2fea0dca..c89da49b 100644 --- a/pro/21/27.md +++ b/pro/21/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्तो प्रकारको बलिदान घृणित हो ? +# कस्तो प्रकारको बलिदान घृणित हो? दुष्‍ट मानिसको बलिदान घृणित हो । diff --git a/pro/21/30.md b/pro/21/30.md index d25c8855..56f85d50 100644 --- a/pro/21/30.md +++ b/pro/21/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको विरुद्धमा के खडा हुन सक्दैन ? +# परमप्रभुको विरुद्धमा के खडा हुन सक्दैन? न कुनै बुद्धि, समझशक्ति वा सरसल्लाह परमप्रभुको विरुद्धमा खडा हुन सक्छ । diff --git a/pro/21/31.md b/pro/21/31.md index af37533f..8f913f7f 100644 --- a/pro/21/31.md +++ b/pro/21/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# युद्धको दिनमा कसले विजय दिन्छ ? +# युद्धको दिनमा कसले विजय दिन्छ? युद्धको दिनमा परमप्रभुले विजय दिनुहुन्छ । diff --git a/pro/22/02.md b/pro/22/02.md index 950f5bc7..926db3f3 100644 --- a/pro/22/02.md +++ b/pro/22/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धनी र गरिब के कुरामा स‍मान छ ? +# धनी र गरिब के कुरामा स‍मान छ? धनी र गरिब दुवैका सृष्‍टिकर्ता परमप्रभु हुनुहुन्‍छ । diff --git a/pro/22/04.md b/pro/22/04.md index 6965ca9d..a71c91f6 100644 --- a/pro/22/04.md +++ b/pro/22/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के को निम्ति धन-सम्पत्ति, मान र जीवन इनाम हो ? +# के को निम्ति धन-सम्पत्ति, मान र जीवन इनाम हो? विनम्रता र परमप्रभुको भयको निम्ति धन-सम्पत्ति, मान र जीवन इनाम हो । diff --git a/pro/22/06.md b/pro/22/06.md index bb8a2237..aaaaf1e7 100644 --- a/pro/22/06.md +++ b/pro/22/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बच्‍चालाई त्यो हिँड्नुपर्ने बाटोमा लाग्‍न सिकाइन्छ भने, त्यसले बुढेस्कालसम्म के गर्ने छैन ? +# बच्‍चालाई त्यो हिँड्नुपर्ने बाटोमा लाग्‍न सिकाइन्छ भने, त्यसले बुढेस्कालसम्म के गर्ने छैन? बच्‍चालाई त्यो हिँड्नुपर्ने बाटोमा लाग्‍न सिकाइन्छ भने, त्यसले बुढेस्कालसम्म पनि त्यो त्यस अर्तीबाट तर्कने छैन । diff --git a/pro/22/07.md b/pro/22/07.md index 13ce11c7..e9b1a09a 100644 --- a/pro/22/07.md +++ b/pro/22/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सापट लिने र सापट दिनेको बिच के सम्बन्ध छ ? +# सापट लिने र सापट दिनेको बिच के सम्बन्ध छ? सापट लिने, सापट दिनेको दास हो । diff --git a/pro/22/10.md b/pro/22/10.md index c8c282e2..3ad466a1 100644 --- a/pro/22/10.md +++ b/pro/22/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि खिल्ली उडाउनेलाई बाहिर निकालिन्छ भने के लोप हुनेछ ? +# यदि खिल्ली उडाउनेलाई बाहिर निकालिन्छ भने के लोप हुनेछ? यदि खिल्ली उडाउनेलाई बाहिर निकालिन्छ भने द्वन्द्व, वादविवाद र अपमान लोप हुनेछ । diff --git a/pro/22/13.md b/pro/22/13.md index 90c53a00..d0437822 100644 --- a/pro/22/13.md +++ b/pro/22/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अल्छे मानिसले के बहाना बनाउँछ ? +# अल्छे मानिसले के बहाना बनाउँछ? अल्छे मानिसले बाटोमा एउटा सिंह छ भनेर बहाना बनाउँछ । diff --git a/pro/22/14.md b/pro/22/14.md index 986005ab..10a6ed3c 100644 --- a/pro/22/14.md +++ b/pro/22/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# व्यभिचारको लागि खस्‍नेहरूको निम्‍ति के दन्कन्छन् ? +# व्यभिचारको लागि खस्‍नेहरूको निम्‍ति के दन्कन्छन्? व्यभिचारको लागि खस्‍नेहरूको निम्‍ति आफ्नो विरुद्ध परमप्रभुको क्रोध दन्कन्छन् । diff --git a/pro/22/15.md b/pro/22/15.md index 871fef67..21dd1e08 100644 --- a/pro/22/15.md +++ b/pro/22/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बच्‍चाबाट मूर्खता केले भगाउँछ ? +# बच्‍चाबाट मूर्खता केले भगाउँछ? अनुशासनको लट्ठीले बालकबाट मूर्खता भगाउँछ । diff --git a/pro/22/19.md b/pro/22/19.md index ad2d60d9..aebc6f0e 100644 --- a/pro/22/19.md +++ b/pro/22/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसले कसमा भरोसा राख्‍नुपर्छ ? +# मानिसले कसमा भरोसा राख्‍नुपर्छ? मानिसले परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नुपर्छ । diff --git a/pro/22/22.md b/pro/22/22.md index 22f5ce3c..92989207 100644 --- a/pro/22/22.md +++ b/pro/22/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गरिब र खाँचोमा परेकोलाई के गर्नुहुँदैन ? +# गरिब र खाँचोमा परेकोलाई के गर्नुहुँदैन? गरिब र खाँचोमा परेकोलाई लुट्न वा पेल्‍नु हुँदैन । diff --git a/pro/22/23.md b/pro/22/23.md index c4b3dfe8..2233940f 100644 --- a/pro/22/23.md +++ b/pro/22/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गरिबलाई लुटनेहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# गरिबलाई लुटनेहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? गरिबलाई लुट्‍नेहरूको जीवन परमप्रभुले लुट्‍नुहुनेछ । diff --git a/pro/22/25.md b/pro/22/25.md index 7ffd0035..91f377cc 100644 --- a/pro/22/25.md +++ b/pro/22/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिसद्वारा नियन्त्रित हुने मानिसलाई किन एउटा मानिसले मित्र बनाउनुहुँदैन ? +# रिसद्वारा नियन्त्रित हुने मानिसलाई किन एउटा मानिसले मित्र बनाउनुहुँदैन? एउटा मानिसले रिसद्वारा नियन्त्रित हुने मानिसलाई मित्र बनाउनुहुँदैन किनकि त्‍यो मानिसले त्यसका मार्गहरू सिक्‍ने छस् र पासोमा पर्नेछ । diff --git a/pro/22/27.md b/pro/22/27.md index 3a063c0b..4293e368 100644 --- a/pro/22/27.md +++ b/pro/22/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि तिनीहरूले आफ्ना ऋणहरू तिर्न सकेन भने एउटा मानिसले के गुमाउनेछ ? +# यदि तिनीहरूले आफ्ना ऋणहरू तिर्न सकेन भने एउटा मानिसले के गुमाउनेछ? यदि तिनीहरूले आफ्ना ऋणहरू तिर्न सकेन भने एउटा मानिसले आफ्नो खाट गुमाउनेछ । diff --git a/pro/22/28.md b/pro/22/28.md index 1beb15a5..ebfe8a84 100644 --- a/pro/22/28.md +++ b/pro/22/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के हटाइनुहुँदैन ? +# के हटाइनुहुँदैन? पिता-पुर्खाहरूले खडा गरेका प्राचीन साँध-सिमानाको ढुङ्गो हटाइनुहुँदैन । diff --git a/pro/23/01.md b/pro/23/01.md index c26382c1..50bdf592 100644 --- a/pro/23/01.md +++ b/pro/23/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्‍नो सामु राखिएको के कुरा एउटा व्यक्तिले होसियारीपूर्वक अवलोकन गर्नुपर्छ ? +# आफ्‍नो सामु राखिएको के कुरा एउटा व्यक्तिले होसियारीपूर्वक अवलोकन गर्नुपर्छ? -जब एउटा व्यक्ति खानलाई शासकसित बस्छन्, त्‍यसले आफ्‍नो सामु राखिएको खानेकुरालाई होसियारीपूर्वक अवलोकन गर्नुपर्छ । +जब एउटा व्यक्ति खानलाई शासकसित बस्छन्, त्‍यसले आफ्‍नो सामु राखिएको खानेकुरालाई होसियारीपूर्वक अवलोकन गर्नुपर्छ । diff --git a/pro/23/05.md b/pro/23/05.md index 067effa7..9ecba187 100644 --- a/pro/23/05.md +++ b/pro/23/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा मानिसले त्यसको आँखा धनतिर लगाउँदा के हुन्छ ? +# एउटा मानिसले त्यसको आँखा धनतिर लगाउँदा के हुन्छ? एउटा मानिसले त्यसको आँखा धनतिर लगाउँदा यो बितेर जान्‍छ । diff --git a/pro/23/07.md b/pro/23/07.md index 822dd53b..db8439e0 100644 --- a/pro/23/07.md +++ b/pro/23/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब दुष्‍ट मानिसले तिमीलाई खाना खान र पिउन बोलाउँछ, त्यसको मन त्‍यससँग किन हुँदैन ? +# जब दुष्‍ट मानिसले तिमीलाई खाना खान र पिउन बोलाउँछ, त्यसको मन त्‍यससँग किन हुँदैन? दुष्‍ट मानिसको मन त्‍यससँग हुँदैन किनकि त्यसले त्यो भोजनको मूल्य गिन्ती गर्छ । diff --git a/pro/23/09.md b/pro/23/09.md index d86cd3a9..d017897e 100644 --- a/pro/23/09.md +++ b/pro/23/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्खले बुद्धिका वचनहरूप्रति कस्तो प्रतिक्रिया दिन्छ ? +# मूर्खले बुद्धिका वचनहरूप्रति कस्तो प्रतिक्रिया दिन्छ? मूर्खले बुद्धिका वचनहरू तुच्छ ठान्‍छ । diff --git a/pro/23/11.md b/pro/23/11.md index 14596dde..00d83dae 100644 --- a/pro/23/11.md +++ b/pro/23/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wअनाथहरूको मामिलाको बिन्ती कसले सुन्छ ? +# अनाथहरूको मामिलाको बिन्ती कसले सुन्छ? तिनीहरूका शक्तिशाली उद्धारकर्ताले अनाथहरूको मामिलाको बिन्ती सुन्‍नुहुन्छ । diff --git a/pro/23/13.md b/pro/23/13.md index 8ecb41ec..ea1dd58e 100644 --- a/pro/23/13.md +++ b/pro/23/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बच्‍चालाई के गर्नबाट रोक्‍नुहुँदैन ? +# बच्‍चालाई के गर्नबाट रोक्‍नुहुँदैन? बच्‍चालाई अनुशासनमा राख्‍नबाट रोक्‍नुहुँदैन । diff --git a/pro/23/16.md b/pro/23/16.md index 965eed63..ecf29b53 100644 --- a/pro/23/16.md +++ b/pro/23/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुबाको अन्तस्करण केले रमाउँछ ? +# बुबाको अन्तस्करण केले रमाउँछ? छोराले जे ठिक छ, त्यही बोल्दा बुबाको अन्तस्करण रमाउँछ । diff --git a/pro/23/20.md b/pro/23/20.md index 65e016a1..7a0daa97 100644 --- a/pro/23/20.md +++ b/pro/23/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुनै व्यक्तिले कोसित सङ्गत गर्नुहुँदैन ? +# कुनै व्यक्तिले कोसित सङ्गत गर्नुहुँदैन? -कुनै व्यक्तिले मातेकाहरू वा हुसर्नेहरूसित सङ्गत गर्नुहुँदैन । +कुनै व्यक्तिले मातेकाहरू वा हुसर्नेहरूसित सङ्गत गर्नुहुँदैन । diff --git a/pro/23/23.md b/pro/23/23.md index 8cf1f429..e6705520 100644 --- a/pro/23/23.md +++ b/pro/23/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# व्यक्तिले के किन्‍नुपर्छ ? +# व्यक्तिले के किन्‍नुपर्छ? व्यक्तिले सत्य, बुद्धि, अर्ती र समझशक्ति किन्‍नुपर्छ । diff --git a/pro/23/26.md b/pro/23/26.md index 23de2478..f4fefaff 100644 --- a/pro/23/26.md +++ b/pro/23/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोरोले आफ्नो बुबालाई के दिनुपर्छ ? +# छोरोले आफ्नो बुबालाई के दिनुपर्छ? छोरोले आफ्नो बुबालाई आफ्नो हृदय दिनुपर्छ । diff --git a/pro/23/28.md b/pro/23/28.md index 696e8d1e..4118c998 100644 --- a/pro/23/28.md +++ b/pro/23/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूका बिचमा अर्को मानिसको पत्‍नीले के बढाउँछे ? +# मानिसहरूका बिचमा अर्को मानिसको पत्‍नीले के बढाउँछे? मानिसहरूका बिचमा अर्को मानिसको पत्‍नीले विश्‍वासघातीहरूको सङ्ख्या बढाउँछे । diff --git a/pro/23/29.md b/pro/23/29.md index dbeec2ec..f45ebc17 100644 --- a/pro/23/29.md +++ b/pro/23/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कष्‍ट र कलह कोसँग छ ? +# कष्‍ट र कलह कोसँग छ? कष्‍ट र कलह पिउँनेहरूसँग छ । diff --git a/pro/23/30.md b/pro/23/30.md index dbeec2ec..f45ebc17 100644 --- a/pro/23/30.md +++ b/pro/23/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कष्‍ट र कलह कोसँग छ ? +# कष्‍ट र कलह कोसँग छ? कष्‍ट र कलह पिउँनेहरूसँग छ । diff --git a/pro/23/33.md b/pro/23/33.md index 7906d414..99c99d33 100644 --- a/pro/23/33.md +++ b/pro/23/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाखमद्य रातो हुँदा आँखाहरूले के देख्छ ? +# दाखमद्य रातो हुँदा आँखाहरूले के देख्छ? दाखमद्य रातो हुँदा हेर्नेको आँखाहरूले अनौठा कुराहरू देख्‍ने छन् । diff --git a/pro/23/35.md b/pro/23/35.md index 65e1ffb1..5e87bd0b 100644 --- a/pro/23/35.md +++ b/pro/23/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यो ब्युँझदा के गर्नेछ भनी मद्यवालाले भन्छ ? +# त्‍यो ब्युँझदा के गर्नेछ भनी मद्यवालाले भन्छ? त्‍यो ब्युँझदा मद्यवालाले अर्को चुस्की खोज्‍नेछ भनी भन्छ । diff --git a/pro/24/01.md b/pro/24/01.md index 839935cb..93d91c8e 100644 --- a/pro/24/01.md +++ b/pro/24/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा मानिसले कसको लालच गर्नुहुँदैन ? +# एउटा मानिसले कसको लालच गर्नुहुँदैन? एउटा मानिसले खराब मानिसहरूको लालच गर्नुहुँदैन । diff --git a/pro/24/03.md b/pro/24/03.md index fe3284b6..6ce2aad5 100644 --- a/pro/24/03.md +++ b/pro/24/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घर केद्वारा स्थापित गरिन्छ ? +# घर केद्वारा स्थापित गरिन्छ? -घर समझशक्तिद्वारा स्थापित गरिन्छ । +घर समझशक्तिद्वारा स्थापित गरिन्छ । diff --git a/pro/24/05.md b/pro/24/05.md index 516884d9..9ff29471 100644 --- a/pro/24/05.md +++ b/pro/24/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बलियो मानिसभन्दा के उत्कृष्‍ट हो ? +# बलियो मानिसभन्दा के उत्कृष्‍ट हो? ज्ञानी मानिस बलियो मानिसभन्दा उत्कृष्‍ट हो । diff --git a/pro/24/08.md b/pro/24/08.md index e2da9448..7aa28fc5 100644 --- a/pro/24/08.md +++ b/pro/24/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खराबी गर्न योजनाहरू बनाउनेलाई मानिसहरूले के भनेर बोलाउँछन् ? +# खराबी गर्न योजनाहरू बनाउनेलाई मानिसहरूले के भनेर बोलाउँछन्? खराबी गर्न योजनाहरू बनाउनेलाई मानिसहरूले षड्यन्त्रकारीको गुरु भनेर बोलाउँछन् । diff --git a/pro/24/10.md b/pro/24/10.md index e59622d0..9ca3bf59 100644 --- a/pro/24/10.md +++ b/pro/24/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसको शक्ति कसरी क्षीण देखिन्छ ? +# मानिसको शक्ति कसरी क्षीण देखिन्छ? कष्‍टको दिनमा जब मानिसले त्‍यसको कायरता देखाउँछ, त्‍यसको बल कम देखिन्छ । diff --git a/pro/24/12.md b/pro/24/12.md index 645a55d2..ad82adb0 100644 --- a/pro/24/12.md +++ b/pro/24/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले हरेक मानिसलाई के दिनुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले हरेक मानिसलाई के दिनुहुन्छ? परमेश्‍वरले हरेक मानिसलाई त्यसको प्रतिफलअनुसार दिनुहुन्छ । diff --git a/pro/24/15.md b/pro/24/15.md index 580e2b57..1c8081e5 100644 --- a/pro/24/15.md +++ b/pro/24/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिस के गर्न ढुकेर बस्छ ? +# दुष्‍ट मानिस के गर्न ढुकेर बस्छ? दुष्‍ट मानिस, धर्मी मानिसको घरमाथि आक्रमण गर्न ढुकेर बस्छ । diff --git a/pro/24/17.md b/pro/24/17.md index 317631aa..8b85a947 100644 --- a/pro/24/17.md +++ b/pro/24/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि त्‍यसको शत्रुको पतन हुँदा मानिसले उत्सव मनाउँछ भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# यदि त्‍यसको शत्रुको पतन हुँदा मानिसले उत्सव मनाउँछ भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले देख्‍नुहुनेछ र असहमति जनाउनुहुने छ अनि त्यसको शत्रुबाट आफ्नो क्रोध हटाउनुहुने छ । diff --git a/pro/24/18.md b/pro/24/18.md index 317631aa..8b85a947 100644 --- a/pro/24/18.md +++ b/pro/24/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि त्‍यसको शत्रुको पतन हुँदा मानिसले उत्सव मनाउँछ भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# यदि त्‍यसको शत्रुको पतन हुँदा मानिसले उत्सव मनाउँछ भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले देख्‍नुहुनेछ र असहमति जनाउनुहुने छ अनि त्यसको शत्रुबाट आफ्नो क्रोध हटाउनुहुने छ । diff --git a/pro/24/20.md b/pro/24/20.md index ba1451b8..d0a83fb8 100644 --- a/pro/24/20.md +++ b/pro/24/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टको बत्ती के हुन्छ ? +# दुष्‍टको बत्ती के हुन्छ? दुष्‍टको बत्ती निभ्‍नेछ । diff --git a/pro/24/21.md b/pro/24/21.md index a1dc7386..9463b8e5 100644 --- a/pro/24/21.md +++ b/pro/24/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसले कोसँग सङ्‍गत गर्नुहुँदैन ? +# मानिसले कोसँग सङ्‍गत गर्नुहुँदैन? राजाको विरुद्ध विद्रोह गर्नेहरूसँग मानिसले सङ्गत गर्नुहुँदैन । diff --git a/pro/24/24.md b/pro/24/24.md index 7ccd02b9..f1b82ade 100644 --- a/pro/24/24.md +++ b/pro/24/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोषीलाई "तिमी निर्दोष छौ" भन्‍नेलाई के हुनेछ ? +# दोषीलाई "तिमी निर्दोष छौ" भन्‍नेलाई के हुनेछ? त्‍यो व्यक्ति मानिसहरूद्वारा श्रापित हुने छ र जाति-जातिहरूद्वारा घृणित हुने हुने छ । diff --git a/pro/24/26.md b/pro/24/26.md index 2954c2a0..7d4e4a98 100644 --- a/pro/24/26.md +++ b/pro/24/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के ओठमा चुम्बन जस्तो हो ? +# के ओठमा चुम्बन जस्तो हो? इमानदार जवाफ ओठमा चुम्बन जस्तो हो । diff --git a/pro/24/29.md b/pro/24/29.md index 69486bfd..7a0a580e 100644 --- a/pro/24/29.md +++ b/pro/24/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसले आफ्नो छिमेकीको बारेमा के भन्‍नुहुँदैन ? +# मानिसले आफ्नो छिमेकीको बारेमा के भन्‍नुहुँदैन? आफ्नो छिमेकीले गरेको साटो म लिने छु साटो भनी त्यस व्यक्तिले भन्‍नुहुँदैन । diff --git a/pro/24/30.md b/pro/24/30.md index db91c693..a6f4f662 100644 --- a/pro/24/30.md +++ b/pro/24/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अल्छे मानिसको खेत के जस्तो देखियो ? +# अल्छे मानिसको खेत के जस्तो देखियो? अल्छे मानिसको खेतमा काँढाहरू उम्रेका, जमिन झारैझारले ढाकिएको थियो र पर्खाल तोडिएको थियो । diff --git a/pro/24/31.md b/pro/24/31.md index db91c693..a6f4f662 100644 --- a/pro/24/31.md +++ b/pro/24/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अल्छे मानिसको खेत के जस्तो देखियो ? +# अल्छे मानिसको खेत के जस्तो देखियो? अल्छे मानिसको खेतमा काँढाहरू उम्रेका, जमिन झारैझारले ढाकिएको थियो र पर्खाल तोडिएको थियो । diff --git a/pro/24/34.md b/pro/24/34.md index 724f0009..35915888 100644 --- a/pro/24/34.md +++ b/pro/24/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चोरझैँ अल्‍छे मानिसमाथि के आइपर्छ ? +# चोरझैँ अल्‍छे मानिसमाथि के आइपर्छ? अल्छी मानिसमाथि गरिबी चोरझैँ आइपर्नेछ । diff --git a/pro/25/01.md b/pro/25/01.md index f6748eb3..ec9540e6 100644 --- a/pro/25/01.md +++ b/pro/25/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो हितोपदेशको लेखक को थिए ? +# यो हितोपदेशको लेखक को थिए? यो हितोपदेशको लेखक राजा सोलोमन थिए । diff --git a/pro/25/02.md b/pro/25/02.md index 331c9517..f4ffcb7e 100644 --- a/pro/25/02.md +++ b/pro/25/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के गर्नु परमेश्‍वरको महिमा गर्नु हो ? +# के गर्नु परमेश्‍वरको महिमा गर्नु हो? कुनै विषय गोप्य राख्‍नुमा परमेश्‍वरको महिमा गर्नु हो । diff --git a/pro/25/05.md b/pro/25/05.md index 26d6d641..428124a9 100644 --- a/pro/25/05.md +++ b/pro/25/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाको सिंहासन कसरी स्थापित गरिएको हुन्छ ? +# राजाको सिंहासन कसरी स्थापित गरिएको हुन्छ? राजाको उपस्थितिबाट दुष्‍टहरूलाई हटाइदएर, राजाको सिंहासन स्थापित गरिएको हुन्छ । diff --git a/pro/25/07.md b/pro/25/07.md index 8b6ee414..5aea153f 100644 --- a/pro/25/07.md +++ b/pro/25/07.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# उच्‍च मानिसहरूको ठाउँमा खडा हुनुभन्दा के उत्तम हो ? +# उच्‍च मानिसहरूको ठाउँमा खडा हुनुभन्दा के उत्तम हो? उच्‍च मानिसहरूको ठाउँमा खडा हुनुभन्दा राजाले "यहाँ माथि आऊ" भनेर बोलाएको पर्खिरहनु उत्तम हो । -# यदि तेरो छिमेकीको सम्बन्धमा तिमीले कुनै कुरा देखेको छौ भने, तिमीले त्यो अदालतमा लैजान हतार किन गर्नहुँदैन ? +# यदि तेरो छिमेकीको सम्बन्धमा तिमीले कुनै कुरा देखेको छौ भने, तिमीले त्यो अदालतमा लैजान हतार किन गर्नहुँदैन? तिमीले त्यो अदालतमा लैजान हतार गर्नुहुँदैन किनभने तेरो छिमेकीले तँलाई लाजमा पार्न सक्छ । diff --git a/pro/25/08.md b/pro/25/08.md index c49d44d5..74172886 100644 --- a/pro/25/08.md +++ b/pro/25/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि तेरो छिमेकीको सम्बन्धमा तिमीले कुनै कुरा देखेको छौ भने, तिमीले त्यो अदालतमा लैजान हतार किन गर्नहुँदैन ? +# यदि तेरो छिमेकीको सम्बन्धमा तिमीले कुनै कुरा देखेको छौ भने, तिमीले त्यो अदालतमा लैजान हतार किन गर्नहुँदैन? तिमीले त्यो अदालतमा लैजान हतार गर्नुहुँदैन किनभने तेरो छिमेकीले तँलाई लाजमा पार्न सक्छ । diff --git a/pro/25/13.md b/pro/25/13.md index ea10499f..e3c3461c 100644 --- a/pro/25/13.md +++ b/pro/25/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विश्‍वासयोग्य दूतले आफ्ना मालिकहरूको निम्ति के गर्छ ? +# विश्‍वासयोग्य दूतले आफ्ना मालिकहरूको निम्ति के गर्छ? विश्‍वासयोग्य दूतले आफ्ना मालिकहरूको प्राणलाई ताजा बनाउँछ । diff --git a/pro/25/15.md b/pro/25/15.md index d4143e4d..285eff08 100644 --- a/pro/25/15.md +++ b/pro/25/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शासकलाई के कुराले मनाउन सकिन्छ ? +# शासकलाई के कुराले मनाउन सकिन्छ? शासकलाई धैर्यताले मनाउन सकिन्छ । diff --git a/pro/25/17.md b/pro/25/17.md index f6077b6f..5f61504b 100644 --- a/pro/25/17.md +++ b/pro/25/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तेरो छिमेकी तँदेखि कसरी वाक्‍क हुनसक्छ ? +# तेरो छिमेकी तँदेखि कसरी वाक्‍क हुनसक्छ? यदि तँ त्‍यसको घरमा अक्सर गइस् भने तेरो छिमेकी तँदेखि वाक्‍क हुनसक्छ । diff --git a/pro/25/19.md b/pro/25/19.md index 2f706218..d6b06d9c 100644 --- a/pro/25/19.md +++ b/pro/25/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चिप्‍लने खुट्टा के जस्तो हो ? +# चिप्‍लने खुट्टा के जस्तो हो? त्‍यसले भरोसा राख्‍ने अविश्‍वासयोग्य मानिस जस्तै हो । diff --git a/pro/25/21.md b/pro/25/21.md index 175576c7..508c6a25 100644 --- a/pro/25/21.md +++ b/pro/25/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तेरो शत्रुको निम्ति तैँले के गर्नुपर्छ +# तेरो शत्रुको निम्ति तैँले के गर्नुपर्छ? -तैँले तेरो शत्रुलाई खानलाई भोजन र पिउनलाई पानी दिनुपर्छ । +तैँले तेरो शत्रुलाई खानलाई भोजन र पिउनलाई पानी दिनुपर्छ । diff --git a/pro/25/22.md b/pro/25/22.md index 26be8918..d1b05763 100644 --- a/pro/25/22.md +++ b/pro/25/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनको शत्रुलाई खान दिने र पिउन दिनेको निम्ति परमप्रभुले के गरिदिनुहुन्छ +# तिनको शत्रुलाई खान दिने र पिउन दिनेको निम्ति परमप्रभुले के गरिदिनुहुन्छ? -तिनको शत्रुलाई खान र पिउन दिनेलाई परमप्रभुले इनाम दिनुहुने छ । +तिनको शत्रुलाई खान र पिउन दिनेलाई परमप्रभुले इनाम दिनुहुनेछ । diff --git a/pro/26/02.md b/pro/26/02.md index 805d4d33..57e317a8 100644 --- a/pro/26/02.md +++ b/pro/26/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कुरा मानिसमा लाग्दैन ? +# के कुरा मानिसमा लाग्दैन? -कारणविनाको श्राप मानिसमा लाग्दैन ।. +कारणविनाको श्राप मानिसमा लाग्दैन । diff --git a/pro/26/04.md b/pro/26/04.md index 8117d5ed..2129e6ba 100644 --- a/pro/26/04.md +++ b/pro/26/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि एउटा मानिस मूर्खको मूर्खतामा मिल्‍यो भयो भने त्यो के हुनेछ ? +# यदि एउटा मानिस मूर्खको मूर्खतामा मिल्‍यो भयो भने त्यो के हुनेछ? मूर्खको मूर्खतामा मिल्‍ने मानिस मूर्ख बन्नेछ । diff --git a/pro/26/06.md b/pro/26/06.md index 0cb9c126..42839382 100644 --- a/pro/26/06.md +++ b/pro/26/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूले आफ्नै खुट्टामा बन्चरो हान्‍नु भनेको के जस्तै हो ? +# आफूले आफ्नै खुट्टामा बन्चरो हान्‍नु भनेको के जस्तै हो? मूर्खको हातमा सन्देश पठाउनु आफूले आफ्नै खुट्टामा बन्‍चरो हान्‍नु जस्‍तै हो । diff --git a/pro/26/10.md b/pro/26/10.md index e0d70b12..a821dc81 100644 --- a/pro/26/10.md +++ b/pro/26/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्खलाई ज्यालामा काम लगाउने के जस्तो हो ? +# मूर्खलाई ज्यालामा काम लगाउने के जस्तो हो? मूर्खलाई ज्यालामा काम लगाउने एउटा धनुर्धारी जस्तै हो जसले सबैलाई चोट पुर्‍याउँछ । diff --git a/pro/26/11.md b/pro/26/11.md index 20b363f4..0d940a31 100644 --- a/pro/26/11.md +++ b/pro/26/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नै बान्तामा फर्कने कुकुरझैँ मूर्ख किन हुन्छ ? +# आफ्नै बान्तामा फर्कने कुकुरझैँ मूर्ख किन हुन्छ? आफ्नै बान्तामा फर्कने कुकुरझैँ मूर्ख हुन्छ किनकी त्यसले त्यसको मूर्खता दोहोर्‍याउँछ । diff --git a/pro/26/14.md b/pro/26/14.md index b72a9eb8..46f4477a 100644 --- a/pro/26/14.md +++ b/pro/26/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ढोका आफ्नो कब्जामा यताउता हल्लनु के जस्तै हो ? +# ढोका आफ्नो कब्जामा यताउता हल्लनु के जस्तै हो? ढोका आफ्नो कब्जामा यताउता हल्लनु अल्छे मानिस आफ्नो खाटमा पल्‍टिरहनु जस्तै हो । diff --git a/pro/26/16.md b/pro/26/16.md index 3bdc66f2..5a9e8acf 100644 --- a/pro/26/16.md +++ b/pro/26/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अल्छे मानिसले आफ्नै दृष्‍टिमा आफूलाई कसरी देख्‍छ ? +# अल्छे मानिसले आफ्नै दृष्‍टिमा आफूलाई कसरी देख्‍छ? न्यायसहित प्रतिक्रिया दिने सात जना मानिसभन्दा अल्छे मानिसले आफ्नै दृष्‍टिमा आफूलाई बुद्धिमान् देख्‍छ । diff --git a/pro/26/19.md b/pro/26/19.md index 18197497..a6f6130b 100644 --- a/pro/26/19.md +++ b/pro/26/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुनै व्यक्तिले आफ्नो छिमेकीलाई धोका दिइसकेपछि के भन्छ ? +# कुनै व्यक्तिले आफ्नो छिमेकीलाई धोका दिइसकेपछि के भन्छ? "के मैले ठट्टा गर्दै थिइनँ र?" भनी कुनै व्यक्तिले आफ्नो छिमेकीलाई धोका दिइसकेपछि भन्छ । diff --git a/pro/26/21.md b/pro/26/21.md index db1a4afa..a0c20739 100644 --- a/pro/26/21.md +++ b/pro/26/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झगडालु व्यक्तिले के सल्काउँछ ? +# झगडालु व्यक्तिले के सल्काउँछ? झगडालु व्यक्तिले कलह सल्काउँछ । diff --git a/pro/26/24.md b/pro/26/24.md index 7490d8b6..bc835d09 100644 --- a/pro/26/24.md +++ b/pro/26/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूले अरूहरूलाई घृणा गरेको तथ्य मानिसले कसरी लुकाउँछ ? +# आफूले अरूहरूलाई घृणा गरेको तथ्य मानिसले कसरी लुकाउँछ? अरूहरूलाई घृणा गर्ने मानिसले आफ्नो ओठले त्यसलाई लुकाउँछ । diff --git a/pro/26/27.md b/pro/26/27.md index 3a2d2638..a56643bb 100644 --- a/pro/26/27.md +++ b/pro/26/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खाडल खन्‍ने मानिसलाई के हुन्छ ? +# खाडल खन्‍ने मानिसलाई के हुन्छ? खाडल खन्‍ने मानिस आफै त्यसभित्र जाकिनेछ । diff --git a/pro/26/28.md b/pro/26/28.md index a053cff9..b991e253 100644 --- a/pro/26/28.md +++ b/pro/26/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चापलुसी घस्‍ने मुखले के ल्याउँछ ? +# चापलुसी घस्‍ने मुखले के ल्याउँछ? चापलुसी घस्‍ने मुखले विनाश ल्याउँछ । diff --git a/pro/27/01.md b/pro/27/01.md index 2e2ba6f5..0d256a6b 100644 --- a/pro/27/01.md +++ b/pro/27/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भोलिको विषयमा घमण्‍ड मानिसले किन गर्नुहुँदैन ? +# भोलिको विषयमा घमण्‍ड मानिसले किन गर्नुहुँदैन? -भोलिको विषयमा घमण्‍ड मानिसले गर्नुहुँदैन किनकि एकै दिनमा के आइपर्छ भनी त्‍यसलाई थाहा हुँदैन। +भोलिको विषयमा घमण्‍ड मानिसले गर्नुहुँदैन किनकि एकै दिनमा के आइपर्छ भनी त्‍यसलाई थाहा हुँदैन । diff --git a/pro/27/03.md b/pro/27/03.md index cdc98d43..04da5c47 100644 --- a/pro/27/03.md +++ b/pro/27/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बालुवाको ओजनभन्दा के गरुङ्गो हुन्छ ? +# बालुवाको ओजनभन्दा के गरुङ्गो हुन्छ? बालुवाको ओजनभन्दा मूर्खको चिढ्याइ गरुङ्गो हुन्छ । diff --git a/pro/27/06.md b/pro/27/06.md index 73c7ed8d..728ff7ad 100644 --- a/pro/27/06.md +++ b/pro/27/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुले तँलाई छल्न के गर्न सक्छ ? +# शत्रुले तँलाई छल्न के गर्न सक्छ? शत्रुले तँलाई छल्न प्रचुर मात्रामा चुम्बन गर्न सक्छ । diff --git a/pro/27/07.md b/pro/27/07.md index ba1d9b0f..053bd7a4 100644 --- a/pro/27/07.md +++ b/pro/27/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक तीतो कुरो कसलाई मीठो लाग्छ ? +# हरेक तीतो कुरो कसलाई मीठो लाग्छ? भोकाएको व्यक्तिलाई, हरेक तीतो कुरो मीठो लाग्छ । diff --git a/pro/27/10.md b/pro/27/10.md index 0f9b65fe..4c8f3371 100644 --- a/pro/27/10.md +++ b/pro/27/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# टाढाको भाइभन्दा को उत्तम हो ? +# टाढाको भाइभन्दा को उत्तम हो? टाढाको भाइभन्दा नजिकको छिमेकी उत्तम हो । diff --git a/pro/27/12.md b/pro/27/12.md index 2eaab0c2..93eba291 100644 --- a/pro/27/12.md +++ b/pro/27/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विवेकी मानिसले सङ्कष्‍ट देख्दा के गर्छ ? +# विवेकी मानिसले सङ्कष्‍ट देख्दा के गर्छ? विवेकी मानिसले सङ्कष्‍ट देख्दा आफैलाई लुकाउँछ । diff --git a/pro/27/14.md b/pro/27/14.md index 2ac81f89..202bc2e0 100644 --- a/pro/27/14.md +++ b/pro/27/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चर्को स्‍वरमा दिइएको आशिष् कहिले श्राप ठानिन्छ ? +# चर्को स्‍वरमा दिइएको आशिष् कहिले श्राप ठानिन्छ? बिहान सबेरै चर्को सोरमा दिइएको आशिष् श्राप ठानिन्छ । diff --git a/pro/27/15.md b/pro/27/15.md index 405cce0a..5ba59eb3 100644 --- a/pro/27/15.md +++ b/pro/27/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बतासलाई नियन्त्रण गर्नु के जस्तै हो ? +# बतासलाई नियन्त्रण गर्नु के जस्तै हो? झगडालु पत्‍नीलाई नियन्त्रण गर्नु बतासलाई नियन्त्रण गर्नु जस्तै हो । diff --git a/pro/27/16.md b/pro/27/16.md index 405cce0a..5ba59eb3 100644 --- a/pro/27/16.md +++ b/pro/27/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बतासलाई नियन्त्रण गर्नु के जस्तै हो ? +# बतासलाई नियन्त्रण गर्नु के जस्तै हो? झगडालु पत्‍नीलाई नियन्त्रण गर्नु बतासलाई नियन्त्रण गर्नु जस्तै हो । diff --git a/pro/27/17.md b/pro/27/17.md index 7a6637a0..3caf378f 100644 --- a/pro/27/17.md +++ b/pro/27/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# फलामलाई उध्याउँने फलाम के जस्तै हो ? +# फलामलाई उध्याउँने फलाम के जस्तै हो? आफ्नो मित्रलाई उध्याउँने मानिस फलामलाई उध्याउँने फलाम जस्तै हो । diff --git a/pro/27/20.md b/pro/27/20.md index 0ce4915a..26eec408 100644 --- a/pro/27/20.md +++ b/pro/27/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एब्बाड्‍डोन जस्तै, के कहिल्यै सन्‍तुष्‍ट हुँदैनन् ? +# एब्बाड्‍डोन जस्तै, के कहिल्यै सन्‍तुष्‍ट हुँदैनन्? एब्बाड्‍डोन जस्तै, मानिसका आँखा कहिल्यै सन्तुष्‍ट हुँदैनन् । diff --git a/pro/27/22.md b/pro/27/22.md index 2e3005e6..e058401b 100644 --- a/pro/27/22.md +++ b/pro/27/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केले समेत मूर्खबाट त्यसको मूर्खता हट्ने छैन ? +# केले समेत मूर्खबाट त्यसको मूर्खता हट्ने छैन? मूर्खलाई पिधे पनि त्यसबाट त्यसको मूर्खता हट्ने छैन । diff --git a/pro/27/24.md b/pro/27/24.md index 2f9c3be5..282937b3 100644 --- a/pro/27/24.md +++ b/pro/27/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धन-सम्पत्ति कहिलेसम्‍म रहन्‍छ ? +# धन-सम्पत्ति कहिलेसम्‍म रहन्‍छ? धन-सम्पति सदाको लागि रहदैन । diff --git a/pro/27/26.md b/pro/27/26.md index 00943527..3bbcfed9 100644 --- a/pro/27/26.md +++ b/pro/27/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भेडाहरूले घर-परिवारलाई के जुटाउँछ ? +# भेडाहरूले घर-परिवारलाई के जुटाउँछ? भेडाहरूले घर-परिवारलाई वस्‍त्र जुटाउँछ । diff --git a/pro/28/01.md b/pro/28/01.md index abe4d4df..e54b1846 100644 --- a/pro/28/01.md +++ b/pro/28/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूलाई कसैले नलखेट्दा पनि को भाग्‍छ ? +# तिनीहरूलाई कसैले नलखेट्दा पनि को भाग्‍छ? तिनीहरूलाई कसैलाई नलखेट्दा पनि दुष्‍ट भाग्‍छ । diff --git a/pro/28/04.md b/pro/28/04.md index 1a7b9ce3..f4c32c5a 100644 --- a/pro/28/04.md +++ b/pro/28/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# व्यवस्था त्याग्‍नेहरूबाट कसको प्रशंसा गरिन्‍छ ? +# व्यवस्था त्याग्‍नेहरूबाट कसको प्रशंसा गरिन्‍छ? व्यवस्था त्याग्‍नेहरूबाट दुष्‍ट मानिसहरूको प्रशंसा गरिन्‍छ । diff --git a/pro/28/06.md b/pro/28/06.md index de9f15b1..692d7e5d 100644 --- a/pro/28/06.md +++ b/pro/28/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धन-सम्पत्ति वा निष्‍ठामा सबैभन्‍दा महत्‍वपूर्ण कुन हो ? +# धन-सम्पत्ति वा निष्‍ठामा सबैभन्‍दा महत्‍वपूर्ण कुन हो? धन-सम्पत्ति भन्दा निष्‍ठा बढी महत्वपूर्ण हो । diff --git a/pro/28/10.md b/pro/28/10.md index 98456798..b7c392a4 100644 --- a/pro/28/10.md +++ b/pro/28/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यसकै आफ्नै खाल्डोमा को जाकिने छ ? +# त्यसकै आफ्नै खाल्डोमा को जाकिने छ? सोझाहरूलाई खराब मार्गमा सोझाहरूलाई व्यक्ति आफैले खनेको खाल्डोमा जाकिने छ । diff --git a/pro/28/12.md b/pro/28/12.md index e2fc4347..2e2c1cfe 100644 --- a/pro/28/12.md +++ b/pro/28/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट खडा हुँदा मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया दिन्‍छन् ? +# दुष्‍ट खडा हुँदा मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया दिन्‍छन्? दुष्‍ट खडा हुँदा मानिसहरूले आफैलाई लुकाउँछन् । diff --git a/pro/28/13.md b/pro/28/13.md index 8649303a..1713b218 100644 --- a/pro/28/13.md +++ b/pro/28/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पापीले कसरी कृपा पाउन सक्‍छ ? +# पापीले कसरी कृपा पाउन सक्‍छ? पापी जसले आफ्नो पाप स्वीकार्छ र त्याग्छ त्यसले कृपा पाउनेछ । diff --git a/pro/28/16.md b/pro/28/16.md index 6d693091..8c4ea71c 100644 --- a/pro/28/16.md +++ b/pro/28/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शासकको आयु कसरी लामो हुनेछ ? +# शासकको आयु कसरी लामो हुनेछ? यदि शासकले बेइमानीलाई घृणा गर्छ भने उसको लामो हुनेछ । diff --git a/pro/28/17.md b/pro/28/17.md index 0336b2e4..6cc76b6d 100644 --- a/pro/28/17.md +++ b/pro/28/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मृत्यु नभएसम्म व्यक्तिलाई के कुराले भगुवा बनाउन सक्छ ? +# मृत्यु नभएसम्म व्यक्तिलाई के कुराले भगुवा बनाउन सक्छ? कसैको रगत बगाउनाले व्यक्तिलाई मृत्यु नभएसम्म भगुवा बनाउन सक्छ । diff --git a/pro/28/19.md b/pro/28/19.md index 731a0f13..d9daa159 100644 --- a/pro/28/19.md +++ b/pro/28/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा व्यक्तिलाई दरिद्रताले कसरी भर्न सक्छ ? +# एउटा व्यक्तिलाई दरिद्रताले कसरी भर्न सक्छ? बेकम्मा कोसिसको पछि लाग्‍नाले व्यक्तिलाई दरिद्रताले भर्न सक्छ । diff --git a/pro/28/22.md b/pro/28/22.md index eb0541c9..61e55548 100644 --- a/pro/28/22.md +++ b/pro/28/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कन्जुस मानिस धनको पछि कसरी लाग्‍छ ? +# कन्जुस मानिस धनको पछि कसरी लाग्‍छ? कन्जुस मानिस हतारिँदै धनको पछि लाग्‍छ । diff --git a/pro/28/25.md b/pro/28/25.md index dcc5ac2e..5359b7a6 100644 --- a/pro/28/25.md +++ b/pro/28/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नुको परिणाम के हुन्छ ? +# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नुको परिणाम के हुन्छ? परमप्रभुमा भरोसा गर्नेको उन्‍नति हुने छ । diff --git a/pro/28/27.md b/pro/28/27.md index 3ae2718e..cfb739d4 100644 --- a/pro/28/27.md +++ b/pro/28/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गरीबप्रति त्यसको आँखा चिम्‍लने व्यक्तिले के पाउँनेछ ? +# गरीबप्रति त्यसको आँखा चिम्‍लने व्यक्तिले के पाउँनेछ? गरीबप्रति त्यसको आँखा चिम्‍लनेले धैरै श्रापहरू पाउने छ । diff --git a/pro/29/01.md b/pro/29/01.md index 232ff415..65bcd35b 100644 --- a/pro/29/01.md +++ b/pro/29/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धेरै पटक हप्की पाएर पनि पनि हठी हुने व्यक्तिलाई के हुन्छ ? +# धेरै पटक हप्की पाएर पनि पनि हठी हुने व्यक्तिलाई के हुन्छ? -धेरै पटक हप्की पाएर पनि पनि हठी हुने व्यक्ति निको नहुने गरी नष्‍ट हुने छ । +धेरै पटक हप्की पाएर पनि पनि हठी हुने व्यक्ति निको नहुने गरी नष्‍ट हुनेछ । diff --git a/pro/29/03.md b/pro/29/03.md index d2101230..9213d7f3 100644 --- a/pro/29/03.md +++ b/pro/29/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# व्यक्तिको धन के कुराले नष्‍ट हुन्छ ? +# व्यक्तिको धन के कुराले नष्‍ट हुन्छ? वेश्याहरूको सङ्गत गर्ने व्यक्तिको सम्पत्ति नष्‍ट हुन्छ । diff --git a/pro/29/06.md b/pro/29/06.md index 95aba631..c8d68847 100644 --- a/pro/29/06.md +++ b/pro/29/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कुराले खराब मानिसलाई पासोमा पार्ने तुल्याउँछ ? +# के कुराले खराब मानिसलाई पासोमा पार्ने तुल्याउँछ? खराब मानिसलाई त्यसको आफ्नै पापको कारण पासोमा पार्ने तुल्याउँछ । diff --git a/pro/29/08.md b/pro/29/08.md index 6b8bd8e2..df640fc2 100644 --- a/pro/29/08.md +++ b/pro/29/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्तो व्यक्तिले क्रोधलाई पाखा लगाउँछ ? +# कस्तो व्यक्तिले क्रोधलाई पाखा लगाउँछ? बुद्धिमान् व्यक्तिले क्रोधलाई पाखा लगाउँछ । diff --git a/pro/29/10.md b/pro/29/10.md index db6751ae..e190f7c0 100644 --- a/pro/29/10.md +++ b/pro/29/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रक्तपात गर्ने कसलाई मार्न खोज्‍छ ? +# रक्तपात गर्ने कसलाई मार्न खोज्‍छ? रक्तपात गर्ने सोझाहरूको ज्यान लिन खोज्छ । diff --git a/pro/29/11.md b/pro/29/11.md index 8d316d78..55ca1545 100644 --- a/pro/29/11.md +++ b/pro/29/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान् मनिसले आफ्‍नो रिससँग के गर्छ ? +# बुद्धिमान् मनिसले आफ्‍नो रिससँग के गर्छ? बुद्धिमान् मानिसले आफ्‍नो रिस थामेर शान्त हुन्छ । diff --git a/pro/29/14.md b/pro/29/14.md index da7fb639..26c6746a 100644 --- a/pro/29/14.md +++ b/pro/29/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसरी राजाले आफ्‍नो सिंहासन सदाको स्थिर राख्‍न सक्‍छ ? +# कसरी राजाले आफ्‍नो सिंहासन सदाको स्थिर राख्‍न सक्‍छ? सत्यताद्वारा गरिबको न्‍याय गरेर राजाले आफ्‍नो सिंहासन सदाको लागि स्थिर राख्‍न सक्छ । diff --git a/pro/29/17.md b/pro/29/17.md index 1e831c48..16506bf9 100644 --- a/pro/29/17.md +++ b/pro/29/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छोराछोरीलाई ताडना दिनुको परिणाम के हुन्छ ? +# छोराछोरीलाई ताडना दिनुको परिणाम के हुन्छ? ताडना दिइएको छोराछोरीले आमा-बुबालाई विश्राम दिन्छ । diff --git a/pro/29/18.md b/pro/29/18.md index 5e12d4df..bf78a273 100644 --- a/pro/29/18.md +++ b/pro/29/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरूले व्यवस्‍थामा पालन गरेनन् भने, तिनीहरू के गर्छन् ? +# यदि मानिसहरूले व्यवस्‍थामा पालन गरेनन् भने, तिनीहरू के गर्छन्? यदि मानिसहरूले व्यवस्‍था पालन गरेनन् भने तिनीहरू भाँडिन्छन् । diff --git a/pro/29/20.md b/pro/29/20.md index a2c772d2..86f9c56d 100644 --- a/pro/29/20.md +++ b/pro/29/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्ख हुनुभन्दा के खराब हो ? +# मूर्ख हुनुभन्दा के खराब हो? मूर्ख हुनुभन्‍दा हतारिएर बोल्ने मानिस खराब हो । diff --git a/pro/29/23.md b/pro/29/23.md index 44a381ef..dbf17b57 100644 --- a/pro/29/23.md +++ b/pro/29/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्तो मानिसलाई आदर दिइन्‍छ ? +# कस्तो मानिसलाई आदर दिइन्‍छ? विनम्र आत्मा भएको मानिसलाई आदर दिइन्‍छ । diff --git a/pro/29/25.md b/pro/29/25.md index 842614f1..df3c280f 100644 --- a/pro/29/25.md +++ b/pro/29/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँमाथि भरोसा गर्नेको निम्ति के गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले उहाँमाथि भरोसा गर्नेको निम्ति के गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभुले उहाँमाथि भरोसा गर्नेलाई सुरक्षा दिनुहुन्‍छ । diff --git a/pro/29/27.md b/pro/29/27.md index f468692b..66e823be 100644 --- a/pro/29/27.md +++ b/pro/29/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीहरूका निम्ति को घृणित हो ? +# धर्मीहरूका निम्ति को घृणित हो? धर्मीहरूका निम्ति अन्यायी मानिस घृणित हो । diff --git a/pro/30/01.md b/pro/30/01.md index 779a5ef0..3cf5f900 100644 --- a/pro/30/01.md +++ b/pro/30/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यस हितोपदेशमा कसले बोलेका वचनहरू लेखिएका छन् ? +# यस हितोपदेशमा कसले बोलेका वचनहरू लेखिएका छन्? यस हितोपदेशमा याकेका छोरा आगूरका वचनहरू लेखिएका छन् । diff --git a/pro/30/03.md b/pro/30/03.md index 876fea71..792f0532 100644 --- a/pro/30/03.md +++ b/pro/30/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले के सिकेका छैनन् ? +# लेखकले के सिकेका छैनन्? लेखकले बुद्धिका कुरा सिकेका छैनन् । diff --git a/pro/30/06.md b/pro/30/06.md index cd83394e..de7b5e0b 100644 --- a/pro/30/06.md +++ b/pro/30/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको वचनमा थप्‍ने जो कोहीलाई के हुनेछ ? +# परमेश्‍वरको वचनमा थप्‍ने जो कोहीलाई के हुनेछ? परमेश्‍वरको वचनमा थप्‍ने जो कोहीलाई परमेश्‍वरले हप्‍काउनुहुनेछ । diff --git a/pro/30/08.md b/pro/30/08.md index 620a139b..5d82a9a5 100644 --- a/pro/30/08.md +++ b/pro/30/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक आफू कति धनी भएको चाहन्‍छन् ? +# लेखक आफू कति धनी भएको चाहन्‍छन्? दरिद्रता नता धन-सम्पत्ति भएको लेखक चाहन्‍छन् । diff --git a/pro/30/09.md b/pro/30/09.md index 1f356fec..03a279d5 100644 --- a/pro/30/09.md +++ b/pro/30/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनी धनी भए भने उनले के गर्नेछन् भनी लेखक डराउँछन् ? +# उनी धनी भए भने उनले के गर्नेछन् भनी लेखक डराउँछन्? उनी धनी भए भने उनले परमप्रभुलाई इन्कार गर्नेछन् भनी लेखक डराउँछन् । diff --git a/pro/30/11.md b/pro/30/11.md index e843a64c..069c4902 100644 --- a/pro/30/11.md +++ b/pro/30/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूका फोहोरबाट को सफा हुँदैनन् ? +# तिनीहरूका फोहोरबाट को सफा हुँदैनन्? आफ्ना बुबाहरूलाई सराप्‍ने र आमाहरूलाई आशिष् नदिने पुस्‍ता तिनीहरूका फोहोरबाट सफा हुँदैनन् । diff --git a/pro/30/12.md b/pro/30/12.md index e843a64c..069c4902 100644 --- a/pro/30/12.md +++ b/pro/30/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूका फोहोरबाट को सफा हुँदैनन् ? +# तिनीहरूका फोहोरबाट को सफा हुँदैनन्? आफ्ना बुबाहरूलाई सराप्‍ने र आमाहरूलाई आशिष् नदिने पुस्‍ता तिनीहरूका फोहोरबाट सफा हुँदैनन् । diff --git a/pro/30/14.md b/pro/30/14.md index 792f06e9..ed3b0475 100644 --- a/pro/30/14.md +++ b/pro/30/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wहठी पुस्ताले गरिबहरूलाई के गर्छन् ? +# हठी पुस्ताले गरिबहरूलाई के गर्छन्? हठी पुस्ताले गरिबहरूलाई निल्‍छन् । diff --git a/pro/30/15.md b/pro/30/15.md index 2c5882ef..a1e639af 100644 --- a/pro/30/15.md +++ b/pro/30/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती चारवटा कुरा के हुन् जसले कहिल्यै "पुग्‍यो" भन्‍दैन ? +# ती चारवटा कुरा के हुन् जसले कहिल्यै "पुग्‍यो" भन्‍दैन? पाताल, बाँझी स्‍त्री, पानीले कहिल्यै सन्तुष्‍ट नहुने जमिन र आगो यी चार कुराहरू हुन् जसले कहिल्यै "पुग्यो" भन्दैन । diff --git a/pro/30/16.md b/pro/30/16.md index 2c5882ef..a1e639af 100644 --- a/pro/30/16.md +++ b/pro/30/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती चारवटा कुरा के हुन् जसले कहिल्यै "पुग्‍यो" भन्‍दैन ? +# ती चारवटा कुरा के हुन् जसले कहिल्यै "पुग्‍यो" भन्‍दैन? पाताल, बाँझी स्‍त्री, पानीले कहिल्यै सन्तुष्‍ट नहुने जमिन र आगो यी चार कुराहरू हुन् जसले कहिल्यै "पुग्यो" भन्दैन । diff --git a/pro/30/19.md b/pro/30/19.md index d76e360e..369a940d 100644 --- a/pro/30/19.md +++ b/pro/30/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो अति नै अचम्‍मको भएको हुनाले लेखकले बुझ्‍न नसकेको दोस्रो कुरा हो ? +# यो अति नै अचम्‍मको भएको हुनाले लेखकले बुझ्‍न नसकेको दोस्रो कुरा हो? लेखकले चट्टानमा सर्पको चाल बुझ्‍न सक्दैनन् । diff --git a/pro/30/22.md b/pro/30/22.md index 4e99e9df..ad8db44b 100644 --- a/pro/30/22.md +++ b/pro/30/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले भनेको पहिलो कुरा के हो जसले पृथ्वीलाई काम्‍ने बनाउँछ ? +# लेखकले भनेको पहिलो कुरा के हो जसले पृथ्वीलाई काम्‍ने बनाउँछ? जब नोकर राजा बन्‍छ, त्‍यो पहिलो कुरा हो जसले त्यसले पृथ्वीलाई काम्‍ने बनाउँछ । diff --git a/pro/30/27.md b/pro/30/27.md index 4777a4b9..2e1916d4 100644 --- a/pro/30/27.md +++ b/pro/30/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सलहहरूको बारेमा लेखकलाई अचम्म लागेको कुरा हो ? +# सलहहरूको बारेमा लेखकलाई अचम्म लागेको कुरा हो? -लेखकलाई सलहहरू अचम्‍म लाग्छ किनभने तिनीहरूको कुनै राजा हुँदैन, तरै पनि हुल बाँधेर अगाडि बढ्छन् । +लेखकलाई सलहहरू अचम्‍म लाग्छ किनभने तिनीहरूको कुनै राजा हुँदैन, तरै पनि हुल बाँधेर अगाडि बढ्छन् । diff --git a/pro/30/30.md b/pro/30/30.md index e0da46d1..acbb78a2 100644 --- a/pro/30/30.md +++ b/pro/30/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के केही कुरादेखि तर्कंदैन ? +# के केही कुरादेखि तर्कंदैन? सिंह कुनै प्राणीदेखि तर्कंदैन । diff --git a/pro/30/32.md b/pro/30/32.md index b2f91685..05bf176e 100644 --- a/pro/30/32.md +++ b/pro/30/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खराबी योजना रचिरहेको व्यक्तिले के गर्नुपर्छ ? +# खराबी योजना रचिरहेको व्यक्तिले के गर्नुपर्छ? खराबी योजना रचिरहेको व्यक्तिले आफ्‍नो हातले मुख थुन्‍नुपर्छ । diff --git a/pro/30/33.md b/pro/30/33.md index 2d7da1bd..7c30ed85 100644 --- a/pro/30/33.md +++ b/pro/30/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रिसले के उत्पन्‍न गराउँछ ? +# रिसले के उत्पन्‍न गराउँछ? रिसले द्वन्द्व उत्पन्‍न गराउँछ । diff --git a/pro/31/01.md b/pro/31/01.md index c667edfc..e723d5dc 100644 --- a/pro/31/01.md +++ b/pro/31/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यो हितोपदेश कसले लेखे ? +# यो हितोपदेश कसले लेखे? यो हितोपदेश राजा लमूएलले लेखे । diff --git a/pro/31/03.md b/pro/31/03.md index e6d7c348..9cd2b7e7 100644 --- a/pro/31/03.md +++ b/pro/31/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले त्‍यसका चालहरू कसलाई दिनुहुँदैन ? +# राजाले त्‍यसका चालहरू कसलाई दिनुहुँदैन? त्‍यसले आफ्‍ना चालहरू राजाहरूलाई नष्‍ट गर्नेहरूलाई दिनुहुँदैन । diff --git a/pro/31/05.md b/pro/31/05.md index fc552e16..dec33927 100644 --- a/pro/31/05.md +++ b/pro/31/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शासकहरूले कडा मदिरा पिउँदा तिनीहरूले के बिर्सन्‍छन् ? +# शासकहरूले कडा मदिरा पिउँदा तिनीहरूले के बिर्सन्‍छन्? शासकहरूले कडा मदिरा पिउँदा के कानुनी आदेश दिइएका छन् सो बिर्सन्‍छन् । diff --git a/pro/31/07.md b/pro/31/07.md index ef3e367c..d9680359 100644 --- a/pro/31/07.md +++ b/pro/31/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मदिरा पिउँदा, विरहमा भएकाहरूले के बिर्सन्‍छन् ? +# मदिरा पिउँदा, विरहमा भएकाहरूले के बिर्सन्‍छन्? मदिरा पिउँदा विरहमा भएकाहरूले आफ्‍ना कष्‍ट बिर्सन्‍छन् । diff --git a/pro/31/09.md b/pro/31/09.md index 1a3273ee..897a4e5b 100644 --- a/pro/31/09.md +++ b/pro/31/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले कसको बिन्ती सुन्‍नुपर्छ ? +# राजाले कसको बिन्ती सुन्‍नुपर्छ? राजाले गरिब र खाँचोमा परेकाहरूको बिन्ती सुन्‍नुपर्छ । diff --git a/pro/31/10.md b/pro/31/10.md index c610aaa7..4a088d81 100644 --- a/pro/31/10.md +++ b/pro/31/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रत्‍नहरूभन्‍दा के बढी बहुमुल्‍य हुन्‍छ ? +# रत्‍नहरूभन्‍दा के बढी बहुमुल्‍य हुन्‍छ? रत्‍नहरूभन्‍दा सुयोग्‍य पत्‍नी बढी बहुमुल्‍य हुन्‍छे । diff --git a/pro/31/12.md b/pro/31/12.md index 6e0f1b26..2f7908c9 100644 --- a/pro/31/12.md +++ b/pro/31/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुयोग्‍य पत्‍नीले तिनको जीवनकालभरि के गर्छिन् ? +# सुयोग्‍य पत्‍नीले तिनको जीवनकालभरि के गर्छिन्? उनले आफ्‍नो पतिको लागि आफ्नो जीवनकालभरि खराब कुराहरू नभई असल कुराहरू गर्छिन् । diff --git a/pro/31/15.md b/pro/31/15.md index 2c7e4760..328bf3b6 100644 --- a/pro/31/15.md +++ b/pro/31/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुयोग्‍य पत्‍नी कहिले उठ्छिन् ? +# सुयोग्‍य पत्‍नी कहिले उठ्छिन्? उनी राती नै उठ्छिन् । diff --git a/pro/31/17.md b/pro/31/17.md index 90414f2b..2757c75c 100644 --- a/pro/31/17.md +++ b/pro/31/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुयोग्‍य पत्‍नीले आफूलाई केले आभुषित गर्छिन् ? +# सुयोग्‍य पत्‍नीले आफूलाई केले आभुषित गर्छिन्? सुयोग्‍य पत्‍नीले आफूलाई शक्तिले आभुषित गर्छिन् । diff --git a/pro/31/20.md b/pro/31/20.md index 7f01656c..46086c74 100644 --- a/pro/31/20.md +++ b/pro/31/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुयोग्‍य पत्‍नीले कसको निम्‍ति हात अगाडि बढाउँछिन् ? +# सुयोग्‍य पत्‍नीले कसको निम्‍ति हात अगाडि बढाउँछिन्? उनले गरिब र खाँचोमा परेकाहरूका निम्ति हात अगाडि बढाउँछिन् । diff --git a/pro/31/23.md b/pro/31/23.md index 92ac54fc..a280a9e7 100644 --- a/pro/31/23.md +++ b/pro/31/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुयोग्‍य पत्‍नीको पति कहाँ बस्‍छन् ? +# सुयोग्‍य पत्‍नीको पति कहाँ बस्‍छन्? सुयोग्‍य पत्‍नीको पति मूल ढोकामा पाका मानिसहरूसित बस्‍छन् । diff --git a/pro/31/26.md b/pro/31/26.md index 80b69cfb..dd56483c 100644 --- a/pro/31/26.md +++ b/pro/31/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुयोग्‍य पत्‍नीको जिब्रोमा के हुन्‍छ ? +# सुयोग्‍य पत्‍नीको जिब्रोमा के हुन्‍छ? सुयोग्‍य पत्‍नीको जिब्रोमा दयाको व्यवस्था हुन्‍छ । diff --git a/pro/31/28.md b/pro/31/28.md index c4ec5d1a..a5adcf26 100644 --- a/pro/31/28.md +++ b/pro/31/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सुयोग्‍य पत्‍नीका छोरा-छोरीहरूले उनलाई के भन्‍छन् ? +# सुयोग्‍य पत्‍नीका छोरा-छोरीहरूले उनलाई के भन्‍छन्? उनका छोरा-छोरीहरूले उनलाई धन्यको भन्‍छन् । diff --git a/pro/31/30.md b/pro/31/30.md index 30ff5f84..bb165087 100644 --- a/pro/31/30.md +++ b/pro/31/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्तो स्‍त्रीको प्रशंसा गरिने छ ? +# कस्तो स्‍त्रीको प्रशंसा गरिने छ? परमप्रभुको भय मान्‍ने स्‍त्रीको नै प्रशंसा गरिनेछ । diff --git a/psa/09/17.md b/psa/09/17.md index 5895109a..ca0ee5e0 100644 --- a/psa/09/17.md +++ b/psa/09/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ # दुष्‍टहरू कहाँ पठाइएका छन्? -तिनीहरू चिहानमा पठाइएका छन् जो परमेश्‍वरलाई बिर्सने सबै जातिहरूको नियति हो । +तिनीहरू चिहानमा पठाइएका छन् जो परमेश्‍वरलाई बिर्सने सबै जातिहरूको नियति हो । diff --git a/psa/100/01.md b/psa/100/01.md index cb409daa..800e040c 100644 --- a/psa/100/01.md +++ b/psa/100/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका निम्‍ति आनन्‍दसाथ जयजयकार गर्न लेखकले कसलाई आमन्‍त्रण गर्छन् ? +# परमप्रभुका निम्‍ति आनन्‍दसाथ जयजयकार गर्न लेखकले कसलाई आमन्‍त्रण गर्छन्? उनी सारा पृथ्‍वीलाई परमप्रभुको निम्‍ति आनन्‍दसाथ जयजयकार गर्न आमन्‍त्रण गर्छन् । diff --git a/psa/100/02.md b/psa/100/02.md index bd1973dc..79573169 100644 --- a/psa/100/02.md +++ b/psa/100/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू परमप्रभुको उपस्‍थितिमा कसरी आउनुपर्छ ? +# मानिसहरू परमप्रभुको उपस्‍थितिमा कसरी आउनुपर्छ? उनीहरू उहाँको उपस्‍थितिमा आनन्‍दसाथ गीत गाउँदै आउनुपर्छ । diff --git a/psa/100/03.md b/psa/100/03.md index 67aae9d8..6aaf0e00 100644 --- a/psa/100/03.md +++ b/psa/100/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू कसरी परमप्रभुका हुन् भनी देखाउन लेखकले किन तस्‍बिर प्रयोग गर्छन् ? +# मानिसहरू कसरी परमप्रभुका हुन् भनी देखाउन लेखकले किन तस्‍बिर प्रयोग गर्छन्? तिनीहरू परमप्रभुका मानिसहरू हुन् र उहाँका खर्कका भेडाहरू हुन् भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/100/04.md b/psa/100/04.md index 1849ddb9..74d3c8bd 100644 --- a/psa/100/04.md +++ b/psa/100/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू परमप्रभुको ढोकाहरू र चोकहरूभित्र कसरी पस्‍नुपर्छ ? +# मानिसहरू परमप्रभुको ढोकाहरू र चोकहरूभित्र कसरी पस्‍नुपर्छ? उनीहरू धन्‍यवादसाथ उहाँका ढोकाहरूभित्र र प्रशंसासाथ उहाँका चोकहरूभित्र पस्‍नुपर्छ । diff --git a/psa/100/05.md b/psa/100/05.md index e53767ed..c57636eb 100644 --- a/psa/100/05.md +++ b/psa/100/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक सदाका निम्‍ति के रहन्‍छ भन्‍छन् ? +# लेखक सदाका निम्‍ति के रहन्‍छ भन्‍छन्? परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता सदासर्वदा रहन्‍छ भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/101/01.md b/psa/101/01.md index 020c52ee..683b15a1 100644 --- a/psa/101/01.md +++ b/psa/101/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले कुन दुई गुणहरूका बारेमा गाउनेछन् ? +# दाऊदले कुन दुई गुणहरूका बारेमा गाउनेछन्? उनले करारको विश्‍वासनीयता र न्‍यायको बारेमा गाउनेछन् । diff --git a/psa/101/03.md b/psa/101/03.md index 3219519c..5d92852e 100644 --- a/psa/101/03.md +++ b/psa/101/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफ्‍नो आँखाको सामु के राखेका छैनन् ? +# दाऊदले आफ्‍नो आँखाको सामु के राखेका छैनन्? उनले आफ्‍नो आँखाको सामु खराबीलाई राख्‍नेछैनन् । diff --git a/psa/101/05.md b/psa/101/05.md index d8624e2d..aadbbae7 100644 --- a/psa/101/05.md +++ b/psa/101/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले कसलाई नाश गर्नेछन् ? +# दाऊदले कसलाई नाश गर्नेछन्? आफ्‍नो छिमेकीको गुप्‍त रूपमा निन्‍दा गर्ने जोसुकैलाई पनि उनले नाश गर्नेछन् । diff --git a/psa/101/06.md b/psa/101/06.md index 46aeae8f..dc54d49d 100644 --- a/psa/101/06.md +++ b/psa/101/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले कस्तो किसिमको मानिस उनको छेउमा बसेको र उनको सेवा गरेको उनी चाहन्‍छन् ? +# दाऊदले कस्तो किसिमको मानिस उनको छेउमा बसेको र उनको सेवा गरेको उनी चाहन्‍छन्? दाऊदले देशको विश्‍वासयोग्‍य मानिस उनको छेउमा बसेको र इमानदारीताको बाटोमा हिंड्नेहरूले उनको सेवा गरेको उनी चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/101/07.md b/psa/101/07.md index 07469891..6c65cb05 100644 --- a/psa/101/07.md +++ b/psa/101/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले कसलाई आफ्‍नो मन्‍दिरभित्र रहन दिनेछैनन् ? +# दाऊदले कसलाई आफ्‍नो मन्‍दिरभित्र रहन दिनेछैनन्? उनले छली मानिसहरूलाई आफ्‍नो मन्‍दिरभित्र रहन दिनेछैनन् । diff --git a/psa/101/08.md b/psa/101/08.md index ceb6b2f8..fc48943e 100644 --- a/psa/101/08.md +++ b/psa/101/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले सबै दुष्‍टहरूलाई देशबाट कतिपटक नष्‍ट पार्नेछन् भनी उनी भन्‍छन् ? +# दाऊदले सबै दुष्‍टहरूलाई देशबाट कतिपटक नष्‍ट पार्नेछन् भनी उनी भन्‍छन्? उनले हरेक बिहानै सबै दुष्‍टहरूलाई नष्‍ट पार्नेछन् । diff --git a/psa/102/02.md b/psa/102/02.md index 691dcded..f4bd3825 100644 --- a/psa/102/02.md +++ b/psa/102/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पीडितले आफ्‍नो संकष्‍टको घडीमा परमप्रभुले के नगरिदिन प्रार्थना गर्छन् ? +# पीडितले आफ्‍नो संकष्‍टको घडीमा परमप्रभुले के नगरिदिन प्रार्थना गर्छन्? पीडितले आफ्‍नो कष्‍टको समयमा परमप्रभुले आफ्‍नो मुहार उनीबाट नलुकाउनुहुन प्रार्थना गर्छन् । diff --git a/psa/102/04.md b/psa/102/04.md index bf3e4388..0a78b999 100644 --- a/psa/102/04.md +++ b/psa/102/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पीडितले आफ्‍नो टुटेका हृदय केसँग तुलना गर्छ ? +# पीडितले आफ्‍नो टुटेका हृदय केसँग तुलना गर्छ? पीडितले आफू ओइलिएको घाँसझैँ भएको बताउँछन् । diff --git a/psa/102/05.md b/psa/102/05.md index 59d1ee88..57d02fa0 100644 --- a/psa/102/05.md +++ b/psa/102/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पीडितको निरन्‍तरको सुस्‍केराले गर्दा के भएको छ ? +# पीडितको निरन्‍तरको सुस्‍केराले गर्दा के भएको छ? पीडितको निरन्‍तरको सुस्‍केराले उनी धेरै दुब्‍लो भएका छन् । diff --git a/psa/102/08.md b/psa/102/08.md index db6fdf8d..0f87475b 100644 --- a/psa/102/08.md +++ b/psa/102/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पीडितलाई गिल्ला गर्नेहरूले उनको नाम कसरी प्रयोग गर्छन् ? +# पीडितलाई गिल्ला गर्नेहरूले उनको नाम कसरी प्रयोग गर्छन्? पीडितलाई गिल्ला गर्नेहरूले उनको नाम सरापको रूपमा प्रयोग गर्छन् । diff --git a/psa/102/10.md b/psa/102/10.md index c1c340f4..b78d9f00 100644 --- a/psa/102/10.md +++ b/psa/102/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पीडितले परमप्रभुको दन्कँदो रिसद्वारा कसरी उनलाई व्‍यवहार गरिएको बताउँछन् ? +# पीडितले परमप्रभुको दन्कँदो रिसद्वारा कसरी उनलाई व्‍यवहार गरिएको बताउँछन्? परमेश्‍वरले उनलाई तल फाल्‍नलाई माथि उचाल्नुभएको छ भनी पीडित भन्‍छन् । diff --git a/psa/102/12.md b/psa/102/12.md index 4ec720b7..de5b376b 100644 --- a/psa/102/12.md +++ b/psa/102/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको ख्‍याति कहिलेसम्‍म रहनेछ ? +# परमप्रभुको ख्‍याति कहिलेसम्‍म रहनेछ? परमप्रभुको ख्‍याति सबै पुस्‍ताहरूका निम्‍ति हो भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/102/14.md b/psa/102/14.md index 649ac289..2704ce6b 100644 --- a/psa/102/14.md +++ b/psa/102/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका सेवकहरूले के-को निम्‍ति दयाको महसुस गर्छन् ? +# परमप्रभुका सेवकहरूले के-को निम्‍ति दयाको महसुस गर्छन्? परमप्रभुका सेवकहरूले सियोनको भग्‍नावशेषका धूलोप्रति दयाको महसुस गर्छन् । diff --git a/psa/102/15.md b/psa/102/15.md index 83e2fda9..1d5304d2 100644 --- a/psa/102/15.md +++ b/psa/102/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्‍वीका राजाहरूले परमप्रभुलाई कसरी आदर गर्नेछन् ? +# पृथ्‍वीका राजाहरूले परमप्रभुलाई कसरी आदर गर्नेछन्? पृथ्‍वीका सबै राजाहरूले परमप्रभुलाई महिमाको आदर गर्नेछन् । diff --git a/psa/102/17.md b/psa/102/17.md index c75662aa..2b77d65a 100644 --- a/psa/102/17.md +++ b/psa/102/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दरिद्रहरूका कुन कार्यप्रति परमप्रभुले जवाफ दिनुहुनेछ ? +# दरिद्रहरूका कुन कार्यप्रति परमप्रभुले जवाफ दिनुहुनेछ? परमप्रभुले दरिद्रहरूका प्रार्थनाको जवाफ दिनुहुनेछ । diff --git a/psa/102/18.md b/psa/102/18.md index 74980b42..b5fe969f 100644 --- a/psa/102/18.md +++ b/psa/102/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# भविष्‍यमा कहिलेसम्म परमप्रभुको प्रशंसा जारी रहनेछ भनी लेखकले कसरी देखाउँछन् ? +# भविष्‍यमा कहिलेसम्म परमप्रभुको प्रशंसा जारी रहनेछ भनी लेखकले कसरी देखाउँछन्? अहिलेसम्‍म नजन्मेका मानिसहरूले परमप्रभुको प्रशंसा गर्नेछन् भनी उनी लेख्‍छन् । diff --git a/psa/102/19.md b/psa/102/19.md index 0fa198e7..86a46b03 100644 --- a/psa/102/19.md +++ b/psa/102/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले स्‍वर्गबाट के हेर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले स्‍वर्गबाट के हेर्नुहुन्‍छ? परमप्रभुले स्‍वर्गबाट पृथ्‍वीलाई हेर्नुभएको छ । diff --git a/psa/102/22.md b/psa/102/22.md index b58fd679..a144e6d7 100644 --- a/psa/102/22.md +++ b/psa/102/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कार्यका निम्‍ति मानिसहरू र राज्‍यहरू एकसाथ भेला भएका छन् ? +# के कार्यका निम्‍ति मानिसहरू र राज्‍यहरू एकसाथ भेला भएका छन्? परमप्रभुलाई सेवा गर्न मानिसहरू र राज्‍यहरू एकसाथ भेला भएका छन् । diff --git a/psa/102/24.md b/psa/102/24.md index 658e5818..9610586e 100644 --- a/psa/102/24.md +++ b/psa/102/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पीडित लेखकले परमेश्‍वरलाई के नगर्नको निम्‍ति बिन्‍ती गर्छन् ? +# पीडित लेखकले परमेश्‍वरलाई के नगर्नको निम्‍ति बिन्‍ती गर्छन्? लेखकले भने, “मेरो परमेश्‍वर, जीवनको बिचैमा मलाई नलैजानुहोस् ।” diff --git a/psa/102/25.md b/psa/102/25.md index c0e2b492..0f02adf3 100644 --- a/psa/102/25.md +++ b/psa/102/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले प्राचीन समयमा के गर्नुभयो भनी लेखक भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले प्राचीन समयमा के गर्नुभयो भनी लेखक भन्‍छन्? परमप्रभुले प्राचीन समयमा पृथ्‍वीको जग बसाल्‍नुभयो भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/102/27.md b/psa/102/27.md index 3c80bd72..8014b81d 100644 --- a/psa/102/27.md +++ b/psa/102/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका वर्षहरू कहिलेसम्‍म रहनेछन् ? +# परमप्रभुका वर्षहरू कहिलेसम्‍म रहनेछन्? परमप्रभुका वर्षहरूका अन्‍त्‍य हुनेछैन । diff --git a/psa/102/28.md b/psa/102/28.md index 30e09cf5..4a798dab 100644 --- a/psa/102/28.md +++ b/psa/102/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुको सेवकहरूका सन्‍तानहरू कहाँ बस्‍नेछन् भन्‍छन् ? +# लेखकले परमप्रभुको सेवकहरूका सन्‍तानहरू कहाँ बस्‍नेछन् भन्‍छन्? परमप्रभुको सेवकहरूका सन्‍तानहरू उहाँको उपस्‍थितिमा बस्‍नेछन् । diff --git a/psa/103/02.md b/psa/103/02.md index 868721ce..7a32ad7b 100644 --- a/psa/103/02.md +++ b/psa/103/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद के भुल्‍न चाहदैनन् ? +# दाऊद के भुल्‍न चाहदैनन्? उनी परमप्रभुका सबै असल कामहरू भुल्‍न चाहँदैनन् । diff --git a/psa/103/04.md b/psa/103/04.md index 0be033e1..117a7c1c 100644 --- a/psa/103/04.md +++ b/psa/103/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदको प्राणलाई केले मुकुट लगाउनुहुन्छ भनी उनी भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले दाऊदको प्राणलाई केले मुकुट लगाउनुहुन्छ भनी उनी भन्‍छन्? उहाँले उनको प्राणलाई करारको विश्‍वस्‍तता र कोमल कृपाका कामहरूको मुकुट लगाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/103/06.md b/psa/103/06.md index bdf58ed7..58f6f260 100644 --- a/psa/103/06.md +++ b/psa/103/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै थिचोमिचोमा परेकाहरू सबैका निम्ति परमप्रभुले के गर्नुहुन्‍छ ? +# सबै थिचोमिचोमा परेकाहरू सबैका निम्ति परमप्रभुले के गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभुले सबै थिचोमिचोमा परेकाहरू सबैका निम्ति न्‍यायका कामहरू गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/103/07.md b/psa/103/07.md index 492748b2..e28d6d4a 100644 --- a/psa/103/07.md +++ b/psa/103/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका सन्‍तानहरूलाई परमेश्‍वरले के थाहा गराउनुभयो ? +# इस्राएलका सन्‍तानहरूलाई परमेश्‍वरले के थाहा गराउनुभयो? इस्राएलका सन्‍तानहरूलाई उहाँले उहाँका कामहरू थाहा गराउनुभयो । diff --git a/psa/103/09.md b/psa/103/09.md index ea02edac..c6b38057 100644 --- a/psa/103/09.md +++ b/psa/103/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सधैँ के गर्नुहुनेछैन भनी दाऊद भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले सधैँ के गर्नुहुनेछैन भनी दाऊद भन्‍छन्? परमप्रभुले सधैँ ताडना दिनुहुनेछैन र उहाँ सधैँ रिसाउनुहुन्‍न भनी उनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/103/10.md b/psa/103/10.md index 7a0d934f..9b54a166 100644 --- a/psa/103/10.md +++ b/psa/103/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमप्रभुले हामीसँग कुन तरिकामा व्‍यवहार गर्नुहुन्‍न भन्‍छन् ? +# दाऊदले परमप्रभुले हामीसँग कुन तरिकामा व्‍यवहार गर्नुहुन्‍न भन्‍छन्? परमप्रभुले हामीसँग हाम्रो पाप सुहाउँदो व्‍यवहार गर्नुहुन्‍न । diff --git a/psa/103/13.md b/psa/103/13.md index d90b031f..e546a733 100644 --- a/psa/103/13.md +++ b/psa/103/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन विशेष तरिकामा परमप्रभुले उहाँलाई आदर गर्नेहरूलाई दया देखाउनुहुन्‍छ ? +# कुन विशेष तरिकामा परमप्रभुले उहाँलाई आदर गर्नेहरूलाई दया देखाउनुहुन्‍छ? एउटा बुबाले आफ्‍नो छोराछोरीलाई देखाउने दया जस्‍तै परमप्रभुले उहाँलाई आदर गर्नेहरूलाई दया देखाउनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/103/17.md b/psa/103/17.md index 168e39d1..a5c2c1ea 100644 --- a/psa/103/17.md +++ b/psa/103/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता कहिलेसम्‍म रहन्‍छ ? +# परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता कहिलेसम्‍म रहन्‍छ? परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता अनादिदेखि अनन्तसम्म उहाँलाई आदर गर्नेहरूमाथि रहन्‍छ । diff --git a/psa/103/19.md b/psa/103/19.md index 58798702..b3a58450 100644 --- a/psa/103/19.md +++ b/psa/103/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍नो सिंहासन कहाँ स्थापित गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले आफ्‍नो सिंहासन कहाँ स्थापित गर्नुभएको छ? परमप्रभुले आफ्‍नो सिंहासन स्‍वर्गमा स्थापित गर्नुभएको छ । diff --git a/psa/103/20.md b/psa/103/20.md index 522cc92a..e6335c66 100644 --- a/psa/103/20.md +++ b/psa/103/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई धन्‍यको भन्‍न र उहाँको वचन पालन गर्न बोलाइएका शक्तिशाली वीरहरू को हुन् ? +# परमप्रभुलाई धन्‍यको भन्‍न र उहाँको वचन पालन गर्न बोलाइएका शक्तिशाली वीरहरू को हुन्? उहाँका दूतहरू उहाँको वचन पालन गर्न बोलाइएका छन् । diff --git a/psa/103/22.md b/psa/103/22.md index fdc782b4..9d3792d4 100644 --- a/psa/103/22.md +++ b/psa/103/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको इच्‍छा पूरा गर्ने सेवकहरू को हुन् भनी दाऊद भन्‍छन् ? +# परमप्रभुको इच्‍छा पूरा गर्ने सेवकहरू को हुन् भनी दाऊद भन्‍छन्? परमप्रभुका सबै सबै फौजहरूले उहाँको इच्‍छा पूरा गर्छन् । diff --git a/psa/104/01.md b/psa/104/01.md index 7a1f74f6..3a264254 100644 --- a/psa/104/01.md +++ b/psa/104/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभु केले विभूषित हुनुहुन्‍छ भन्‍छन् ? +# लेखकले परमप्रभु केले विभूषित हुनुहुन्‍छ भन्‍छन्? परमप्रभु वैभव र ऐश्‍वर्यले विभूषित हुनुहुन्‍छ भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/104/02.md b/psa/104/02.md index 525b6d44..19b36a70 100644 --- a/psa/104/02.md +++ b/psa/104/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कुन तरिकाले आकाश फैलाउनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कुन तरिकाले आकाश फैलाउनुहुन्छ? परमप्रभुले आकाशलाई पालको पर्दालाई झैं फैलाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/104/05.md b/psa/104/05.md index 3dc2213f..4459fdfb 100644 --- a/psa/104/05.md +++ b/psa/104/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले बसाल्‍नुभएको पृथ्‍वीको जगलाई कहिल्‍यै के हुनेछैन भनी लेखक भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले बसाल्‍नुभएको पृथ्‍वीको जगलाई कहिल्‍यै के हुनेछैन भनी लेखक भन्‍छन्? पृथ्‍वीका जगहरू कहिल्यै हटाइनेछैन । diff --git a/psa/104/07.md b/psa/104/07.md index b3a1c485..ef731138 100644 --- a/psa/104/07.md +++ b/psa/104/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पानीलाई केले हटायो भनी लेखक भन्‍छन् ? +# पानीलाई केले हटायो भनी लेखक भन्‍छन्? परमप्रभुको हप्‍काईले पानीलाई हट्ने बनायो । diff --git a/psa/104/09.md b/psa/104/09.md index 24ba42a6..19f59092 100644 --- a/psa/104/09.md +++ b/psa/104/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पानीले किन फेरि पृथ्‍वीलाई ढाक्‍नेछैन ? +# पानीले किन फेरि पृथ्‍वीलाई ढाक्‍नेछैन? परमप्रभुले तिनीहरूका निम्‍ति सिमाना बनाइदिनुभयो, जुन तिनीहरूले नाघ्‍ने छैनन् । diff --git a/psa/104/15.md b/psa/104/15.md index cf6f34d3..5e6d795c 100644 --- a/psa/104/15.md +++ b/psa/104/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के तीन कुराहरू मानिसलाई जुटाउनुहुन्‍छ भनी लेखक भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले के तीन कुराहरू मानिसलाई जुटाउनुहुन्‍छ भनी लेखक भन्‍छन्? परमप्रभुले मानिसलाई खुसी राख्‍न दाखमद्य, अनुहार चम्‍किलो पार्न तेल र त्यसको जीवन बचाउन खानेकुरा जुटाउनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/104/19.md b/psa/104/19.md index 1b7dc86c..ecaae833 100644 --- a/psa/104/19.md +++ b/psa/104/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले चन्‍द्रमा र सूर्यलाई के सङ्‍केत गर्नका निम्‍ति नियुक्‍त गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले चन्‍द्रमा र सूर्यलाई के सङ्‍केत गर्नका निम्‍ति नियुक्‍त गर्नुभयो? उहाँले चन्द्रमालाई ऋतु चिनाउनलाई र सूर्यलाई त्‍यसको अस्ताउने समय थाहा गर्न नियुक्‍त गर्नुभयो । diff --git a/psa/104/22.md b/psa/104/22.md index f958c6a0..5e430a27 100644 --- a/psa/104/22.md +++ b/psa/104/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सूर्य उदाउँदा जवान सिंहहरूसाई के हुन्‍छ ? +# सूर्य उदाउँदा जवान सिंहहरूसाई के हुन्‍छ? सूर्य उदाउँदा तिनीहरू फर्केर आफ्‍ना खोरहरूमा सुत्‍छन् । diff --git a/psa/104/25.md b/psa/104/25.md index 4fd23a10..b7a70720 100644 --- a/psa/104/25.md +++ b/psa/104/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गहिरा र फराकिलो समुद्र केले भरिन्‍छ ? +# गहिरा र फराकिलो समुद्र केले भरिन्‍छ? समुद्र साना र ठुला दुवै असंख्या प्राणीले भरिन्‍छ । diff --git a/psa/104/27.md b/psa/104/27.md index 96e25bbb..f0d32ba7 100644 --- a/psa/104/27.md +++ b/psa/104/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समुद्रका सबै प्राणीहरूले तिनीहरूका खाना पाउनको निम्‍ति कसलाई हेर्छन् ? +# समुद्रका सबै प्राणीहरूले तिनीहरूका खाना पाउनको निम्‍ति कसलाई हेर्छन्? तिनीहरू सबैले आफ्‍नो खाना समयमा पाउन परमप्रभुलाई हेर्छन् । diff --git a/psa/104/29.md b/psa/104/29.md index 33c6e1dd..59018eee 100644 --- a/psa/104/29.md +++ b/psa/104/29.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो मुहार लुकाउनुहुन्‍छ वा तिनीहरूका सास लैजानुहुन्‍छ भने ती प्राणीहरूलाई के हुन्‍छ ? +# परमप्रभुले आफ्नो मुहार लुकाउनुहुन्‍छ वा तिनीहरूका सास लैजानुहुन्‍छ भने ती प्राणीहरूलाई के हुन्‍छ? उहाँले आफ्‍नो मुहार लुकाउनुहुँदा तिनीहरू संकष्‍टमा पर्छन्, र यदि उहाँले तिनीहरूका सास लैजानुहुन्‍छ भने तिनीहरू मर्छन् र धुलोमा फर्कन्‍छन् । diff --git a/psa/104/31.md b/psa/104/31.md index 933a995a..cdf97fc5 100644 --- a/psa/104/31.md +++ b/psa/104/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍नो सृष्‍टिमा के गर्नुभएको लेखक चाहन्‍छन् ? +# परमप्रभुले आफ्‍नो सृष्‍टिमा के गर्नुभएको लेखक चाहन्‍छन्? परमप्रभु आफ्‍नो सृष्‍टिमा आनन्दित हुनुभएको लेखक चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/104/33.md b/psa/104/33.md index a27515bd..d40ae1b4 100644 --- a/psa/104/33.md +++ b/psa/104/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्‍नो बाँकी जीवनभरि के गाउने प्रतिज्ञा गर्छन् ? +# लेखकले आफ्‍नो बाँकी जीवनभरि के गाउने प्रतिज्ञा गर्छन्? उनी बाँचुन्‍जेल आफ्‍नो परमेश्‍वरको स्‍तुति गाउने प्रतिज्ञा गर्छन् । diff --git a/psa/104/35.md b/psa/104/35.md index 844f9124..b8aae03f 100644 --- a/psa/104/35.md +++ b/psa/104/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्‍वीमा भएका पापीहरू र दुष्‍टहरूलाई के हुनेछ भनी लेखक आशा गर्छन् ? +# पृथ्‍वीमा भएका पापीहरू र दुष्‍टहरूलाई के हुनेछ भनी लेखक आशा गर्छन्? पापीहरू पृथ्वीबाट लोप भएका र दुष्‍टहरू कदापि नरहेका उनी चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/105/01.md b/psa/105/01.md index ae676863..dd20b2ae 100644 --- a/psa/105/01.md +++ b/psa/105/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका कामहरू कहाँ थाहा दिन लेखक भन्‍छन् ? +# परमप्रभुका कामहरू कहाँ थाहा दिन लेखक भन्‍छन्? परमप्रभुका कामहरू जातिहरूका माझमा थाहा दिन लेखक मानिसहरूलाई बोलाउँछन् । diff --git a/psa/105/03.md b/psa/105/03.md index fc59ea84..ef8ccac0 100644 --- a/psa/105/03.md +++ b/psa/105/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले कसको हृदयलाई आनन्‍दित हुन सल्‍लाह दिन्‍छन् ? +# लेखकले कसको हृदयलाई आनन्‍दित हुन सल्‍लाह दिन्‍छन्? लेखकले परमप्रभुको खोजी गर्नेहरूका हृदयलाई आनन्‍दित हुन भन्‍छन् । diff --git a/psa/105/04.md b/psa/105/04.md index 296cf78f..a1a1cbc3 100644 --- a/psa/105/04.md +++ b/psa/105/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुको उपस्‍थिति कतिपटक खोज्‍जुपर्छ ? +# मानिसहरूले परमप्रभुको उपस्‍थिति कतिपटक खोज्‍जुपर्छ? उहाँको उपस्‍थिति निरन्तर रूपमा खोज्‍न लेखक मानिसहरूलाई भन्‍छन् । diff --git a/psa/105/08.md b/psa/105/08.md index 5ff256c5..38bc0acd 100644 --- a/psa/105/08.md +++ b/psa/105/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर आफूले आज्ञा गर्नुभएको वचन कहिलेसम्‍म राख्‍नुहुन्‍छ भनी लेखक भन्‍छन् ? +# परमेश्‍वर आफूले आज्ञा गर्नुभएको वचन कहिलेसम्‍म राख्‍नुहुन्‍छ भनी लेखक भन्‍छन्? परमेश्‍वर आफूले आज्ञा गर्नुभएको वचन हजार पुस्‍तासम्‍म राख्‍नुहुन्‍छ भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/105/09.md b/psa/105/09.md index 34539fe4..202d465c 100644 --- a/psa/105/09.md +++ b/psa/105/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले के करार सम्‍झनुहुन्‍छ लेखकले भनी भन्‍छन् ? +# परमेश्‍वरले के करार सम्‍झनुहुन्‍छ लेखकले भनी भन्‍छन्? परमेश्‍वरले अब्राहमसँग बनाउनुभएको करार र इसहाकसँग खाएको शपथ सम्‍झनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/105/11.md b/psa/105/11.md index efc40838..b4cdab05 100644 --- a/psa/105/11.md +++ b/psa/105/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलसँग अनन्‍तको के करार बाँध्‍नुभएको छ ? +# परमप्रभुले इस्राएलसँग अनन्‍तको के करार बाँध्‍नुभएको छ? परमप्रभुले इस्राएलसँग तिनीहरूका उत्तराधिकारको अशंको रूपमा तिनीहरूलाई कनान देश दिने अनन्‍तको करार बाँध्‍नुभयो । diff --git a/psa/105/12.md b/psa/105/12.md index a48f654f..edc703bf 100644 --- a/psa/105/12.md +++ b/psa/105/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलसँग कहिले करार बाँध्‍नुभयो भनी लेखक भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले इस्राएलसँग कहिले करार बाँध्‍नुभयो भनी लेखक भन्‍छन्? इस्राएल सङ्ख्‍यामा केवल थोरै हुँदा परमप्रभुले यो करार बाँध्‍नुभयो भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/105/15.md b/psa/105/15.md index a079718d..6b46ae71 100644 --- a/psa/105/15.md +++ b/psa/105/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले राजाहरूलाई कसलाई नछुन भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले राजाहरूलाई कसलाई नछुन भन्‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई उहाँको पवित्र जनहरूलाई नछुन भन्‍नुभयो । diff --git a/psa/105/17.md b/psa/105/17.md index a8f0784d..b96f26b8 100644 --- a/psa/105/17.md +++ b/psa/105/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले योसेफलाई इस्राएलअघि कसरी पठाउनुभयो ? +# परमप्रभुले योसेफलाई इस्राएलअघि कसरी पठाउनुभयो? परमप्रभुले योसेफलाई तिनीहरूमाथि दासका रूपमा बेचिन पठाउनुभयो । diff --git a/psa/105/19.md b/psa/105/19.md index 9eab85aa..75a465e8 100644 --- a/psa/105/19.md +++ b/psa/105/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफलाई कहिलेसम्‍म फलामे साङ्लाहरूमा बाँधियो ? +# योसेफलाई कहिलेसम्‍म फलामे साङ्लाहरूमा बाँधियो? योसेफको भविष्‍यवाणी साँचो हुन नआएसम्‍म उनलाई फलामे साङ्लाहरूमा बाँधियो । diff --git a/psa/105/21.md b/psa/105/21.md index 0ae9f19e..f3ca4685 100644 --- a/psa/105/21.md +++ b/psa/105/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योसेफलाई आफ्‍नो घरको जिम्‍मावाल राख्‍ने राजालाई वर्णन गर्न के शब्‍द प्रयोग गरिएको छ ? +# योसेफलाई आफ्‍नो घरको जिम्‍मावाल राख्‍ने राजालाई वर्णन गर्न के शब्‍द प्रयोग गरिएको छ? योसेफलाई राजाका सबै सम्‍पत्तिहरूको शासकका रूपमा राजाको घरको जिम्‍मावाल बनाइयो । diff --git a/psa/105/23.md b/psa/105/23.md index 650236dd..78833562 100644 --- a/psa/105/23.md +++ b/psa/105/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूब मिश्रमा आउँदा उनी कहाँ बसे ? +# याकूब मिश्रमा आउँदा उनी कहाँ बसे? याकूब केही समयको निम्‍ति हामको देशमा बसे । diff --git a/psa/105/25.md b/psa/105/25.md index 6390ddc1..369b376b 100644 --- a/psa/105/25.md +++ b/psa/105/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले कसलाई आफ्‍नो मानिस इस्राएललाई घृणा गर्ने तुल्‍याउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले कसलाई आफ्‍नो मानिस इस्राएललाई घृणा गर्ने तुल्‍याउनुभयो? परमेश्‍वरले इस्राएलका शत्रुहरूलाई परमेश्‍वरका मानिसहरूलाई घृणा गर्ने तुल्‍याउनुभयो । diff --git a/psa/105/27.md b/psa/105/27.md index 3eecc4ef..08c555e5 100644 --- a/psa/105/27.md +++ b/psa/105/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हारून र मोशाले परमेश्‍वरका चिन्‍हहरू कहाँ प्रस्‍तुत गरे ? +# हारून र मोशाले परमेश्‍वरका चिन्‍हहरू कहाँ प्रस्‍तुत गरे? हारून र मोशाले परमेश्‍वरका चिन्‍हहरू मिश्रीहरूका माझमा प्रस्‍तुत गरे । diff --git a/psa/105/29.md b/psa/105/29.md index fca8c16c..7db52dfe 100644 --- a/psa/105/29.md +++ b/psa/105/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मिश्रीहरूका पानी र माछालाई के गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले मिश्रीहरूका पानी र माछालाई के गर्नुभयो? परमेश्‍वरले मिश्रीहरूका पानीलाई रगतमा परिणत गर्नुभयो र तिनीहरूका माछा मार्नुभयो । diff --git a/psa/105/32.md b/psa/105/32.md index 612b867b..f3644bca 100644 --- a/psa/105/32.md +++ b/psa/105/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मिश्रमा असिना र वर्षासँग के पठाउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले मिश्रमा असिना र वर्षासँग के पठाउनुभयो? परमेश्‍वरले तिनीहरूका देशमा असिना र वर्षासँग बिजुली र गर्जन पठाउनुभयो । diff --git a/psa/105/36.md b/psa/105/36.md index 2bbcfe17..0dd3ab63 100644 --- a/psa/105/36.md +++ b/psa/105/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मिश्रमा मानिसहरूको कुन समुहलाई मार्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले मिश्रमा मानिसहरूको कुन समुहलाई मार्नुभयो? परमेश्‍वरले तिनीहरूका देशका हरेक जेठाहरू, तिनीहरू सबैका बलको पहिलो फललाई मार्नुभयो । diff --git a/psa/105/38.md b/psa/105/38.md index e35df3ec..f1fe4136 100644 --- a/psa/105/38.md +++ b/psa/105/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरू निस्‍केर जाँदा मिश्र किन खुसी भयो ? +# इस्राएलीहरू निस्‍केर जाँदा मिश्र किन खुसी भयो? मिश्रीहरू इस्राएलीहरूसँग डराएका हुनाले तिनीहरू निस्‍केर जाँदा मिश्र खुसी भयो । diff --git a/psa/105/40.md b/psa/105/40.md index 545cd326..6bf9d27c 100644 --- a/psa/105/40.md +++ b/psa/105/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले कस्‍तो प्रकारको खानाले इस्राएलीहरूलाई सन्‍तुष्‍ट पार्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले कस्‍तो प्रकारको खानाले इस्राएलीहरूलाई सन्‍तुष्‍ट पार्नुभयो? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई स्‍वर्गबाटको रोटीले सन्‍तुष्‍ट पार्नुभयो । diff --git a/psa/105/42.md b/psa/105/42.md index 890e59c1..24a0b7b6 100644 --- a/psa/105/42.md +++ b/psa/105/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरू सम्‍बन्‍धी परमेश्‍वरले कुन पवित्र प्रतिज्ञा सम्‍झनुभयो ? +# इस्राएलीहरू सम्‍बन्‍धी परमेश्‍वरले कुन पवित्र प्रतिज्ञा सम्‍झनुभयो? परमेश्‍वरले उहाँको सेवक अब्राहामसँग गर्नुभएको पवित्र प्रतिज्ञा सम्‍झनुभयो । diff --git a/psa/105/44.md b/psa/105/44.md index fe7f300e..2deaae42 100644 --- a/psa/105/44.md +++ b/psa/105/44.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँका जनहरूलाई के-को अधिकार लिन दिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले उहाँका जनहरूलाई के-को अधिकार लिन दिनुभयो? उहाँका जनहरूले मानिसहरूका सम्‍पत्तिको अधिकार लिए । diff --git a/psa/106/01.md b/psa/106/01.md index 370c70ad..b0a933b9 100644 --- a/psa/106/01.md +++ b/psa/106/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक सदासर्वदा के रहन्‍छ भन्‍छन् ? +# लेखक सदासर्वदा के रहन्‍छ भन्‍छन्? परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता सदासर्वदा रहन्‍छ । diff --git a/psa/106/04.md b/psa/106/04.md index b11651f2..c7d7712a 100644 --- a/psa/106/04.md +++ b/psa/106/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लेखकलाई कहिले सम्‍झन उनी भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले लेखकलाई कहिले सम्‍झन उनी भन्‍छन्? परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूलाई कृपा गर्नुहुँदा उहाँले लेखकलाई सम्‍झनुहुन उनी उहाँलाई भन्‍छन् । diff --git a/psa/106/05.md b/psa/106/05.md index ea41f8da..099084b0 100644 --- a/psa/106/05.md +++ b/psa/106/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकलाई केले आनन्‍दित तुल्‍याउनेछ ? +# लेखकलाई केले आनन्‍दित तुल्‍याउनेछ? परमप्रभुका चुनिएकाहरूको फलिफाप देख्‍दा उनी आनन्‍दित हुनेछन् । diff --git a/psa/106/07.md b/psa/106/07.md index fbc665ac..fab1debd 100644 --- a/psa/106/07.md +++ b/psa/106/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकका पुर्खाहरूले परमप्रभुको अचम्मका कामहरूप्रति कस्‍तो प्रतिकृया दिए ? +# लेखकका पुर्खाहरूले परमप्रभुको अचम्मका कामहरूप्रति कस्‍तो प्रतिकृया दिए? पुर्खाहरूले मिश्रमा परमप्रभुको अचम्मका कामहरूको कदर गरेनन् । diff --git a/psa/106/08.md b/psa/106/08.md index 98e652a2..50fb7ee3 100644 --- a/psa/106/08.md +++ b/psa/106/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लेखकका पूर्खाहरूलाई किन बचाउनुभयो ? +# परमप्रभुले लेखकका पूर्खाहरूलाई किन बचाउनुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई आफ्‍नो नाउँको खातिर बचाउनुभयो, ताकि उहाँले आफ्नो शक्ति प्रकट गर्न सक्‍नुभएको होस् । diff --git a/psa/106/11.md b/psa/106/11.md index f567831b..e04fdc6c 100644 --- a/psa/106/11.md +++ b/psa/106/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका वैरीहरूलाई के भयो ? +# इस्राएलका वैरीहरूलाई के भयो? तिनीहरूका वैरीहरूलाई पानीले छोप्यो; तिनीहरूमध्‍ये एक जना पनि बाँचेन । diff --git a/psa/106/14.md b/psa/106/14.md index bb987456..8e8d0b14 100644 --- a/psa/106/14.md +++ b/psa/106/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उजाड-स्‍थानमा मानिसहरूमा असन्‍तुष्‍ट इच्‍छाहरू हुँदा तिनीहरूले के गरे ? +# उजाड-स्‍थानमा मानिसहरूमा असन्‍तुष्‍ट इच्‍छाहरू हुँदा तिनीहरूले के गरे? तिनीहरूले मरूभूमिमा परमेश्‍वरलाई चुनौती दिए । diff --git a/psa/106/17.md b/psa/106/17.md index 90fb760e..cd64a1d5 100644 --- a/psa/106/17.md +++ b/psa/106/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दातान र अबिरामका अनुयायीहरूलाई पृथ्‍वीले के गर्‍यो ? +# दातान र अबिरामका अनुयायीहरूलाई पृथ्‍वीले के गर्‍यो? पृथ्‍वी फाटियो र दातानलाई निल्‍यो र अबीरामको पछि लाग्‍नेहरूलाई ढाकिदियो । diff --git a/psa/106/20.md b/psa/106/20.md index a1fbc82e..408d8732 100644 --- a/psa/106/20.md +++ b/psa/106/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# होरेबमा मानिसहरूले के पुजे ? +# होरेबमा मानिसहरूले के पुजे? होरेबमा तिनीहरूले एउटा बाछो बनाए र धातुको मूर्तीको आकृति पुजे । diff --git a/psa/106/23.md b/psa/106/23.md index 0bcbd743..9adcd11f 100644 --- a/psa/106/23.md +++ b/psa/106/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएलको विनाशको आज्ञा किन गर्नुभएन ? +# परमेश्‍वरले इस्राएलको विनाशको आज्ञा किन गर्नुभएन? उहाँको चुनिएका जन, मोशाले तिनीहरूलाई नाश गर्नदेखि रोक्‍न । परमप्रभुको रिसलाई हटाउन । diff --git a/psa/106/26.md b/psa/106/26.md index 7babadef..0453930e 100644 --- a/psa/106/26.md +++ b/psa/106/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्नो हात उठाउनुहुँदा उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी शपथ खानुभयो ? +# परमेश्‍वरले आफ्नो हात उठाउनुहुँदा उहाँले के गर्नुहुनेछ भनी शपथ खानुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई मरूभूमिमा मर्न दिनुहुनेछ र तिनीहरूका सन्‍तानहरूलाई जातिहरूका माझमा तितरबितर पार्नुहुनेछ भनी शपथ खानुभयो । diff --git a/psa/106/29.md b/psa/106/29.md index f14c5312..a050ea29 100644 --- a/psa/106/29.md +++ b/psa/106/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले परमप्रभुलाई रिस उठाउँदा इस्राएललाई के भयो ? +# इस्राएलले परमप्रभुलाई रिस उठाउँदा इस्राएललाई के भयो? तिनीहरूका माझमा रुढी फैलियो । diff --git a/psa/106/30.md b/psa/106/30.md index 284efab4..cd337b7f 100644 --- a/psa/106/30.md +++ b/psa/106/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पीनहास मानिसहरूका निम्‍ति मध्‍यस्‍त गर्न खडा हुँदा के भयो ? +# पीनहास मानिसहरूका निम्‍ति मध्‍यस्‍त गर्न खडा हुँदा के भयो? पीनहासले मध्‍यस्‍त गर्दा रूढी थामियो । diff --git a/psa/106/33.md b/psa/106/33.md index 99476492..3893c160 100644 --- a/psa/106/33.md +++ b/psa/106/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मेरीबाको पानीमा मोशाले किन पाप गरे ? +# मेरीबाको पानीमा मोशाले किन पाप गरे? मानिसहरूले मोशालाई तिक्‍त बनाए र तिनी हतारमा बोले । diff --git a/psa/106/37.md b/psa/106/37.md index bf52ed6c..4e011b9d 100644 --- a/psa/106/37.md +++ b/psa/106/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू जातिहरूसँग मिसिँदा र तिनीहरूका मूर्तीहरूको पूजा गर्दा के भयो ? +# मानिसहरू जातिहरूसँग मिसिँदा र तिनीहरूका मूर्तीहरूको पूजा गर्दा के भयो? तिनीहरूका मूर्तीहरू तिनीहरूका लागि पासो बने । diff --git a/psa/106/41.md b/psa/106/41.md index a69b83a3..7f84eb5a 100644 --- a/psa/106/41.md +++ b/psa/106/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूसँग रिसाउनुहुँदा र तिनीहरूलाई जातिहरूकहाँ सुम्‍पनुहुँदा इस्राएललाई के भयो ? +# परमप्रभुले तिनीहरूसँग रिसाउनुहुँदा र तिनीहरूलाई जातिहरूकहाँ सुम्‍पनुहुँदा इस्राएललाई के भयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई सुम्‍पनुहुँदा तिनीहरूलाई घृणा गर्नेहरूले तिनीहरूमाथि राज्‍य गरे । diff --git a/psa/106/45.md b/psa/106/45.md index 75ec0948..7c1a59ee 100644 --- a/psa/106/45.md +++ b/psa/106/45.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु किन नरम हुनुभयो र इस्राएलको संकष्‍टमा ध्‍यान दिनुभयो ? +# परमप्रभु किन नरम हुनुभयो र इस्राएलको संकष्‍टमा ध्‍यान दिनुभयो? उहाँको करारको विश्‍वासनीयताका कारण उहाँले तिनीहरूसँग बाँध्‍नुभएको करार सम्‍झनुभयो र उहाँ नरम हुनुभयो । diff --git a/psa/106/47.md b/psa/106/47.md index 64d8fd7b..8c679fbc 100644 --- a/psa/106/47.md +++ b/psa/106/47.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएललाई जातिहरू माझबाट केका लागि भेला गराउनुपर्छ ? +# परमप्रभुले इस्राएललाई जातिहरू माझबाट केका लागि भेला गराउनुपर्छ? उहाँले तिनीहरूलाई भेला गराउनुपर्छ ताकि तिनीहरूले उहाँको पवित्र नामलाई धन्‍यवाद दिऊन् र उहाँको प्रशंसाहरूमा गर्व गर्न सकुन् । diff --git a/psa/107/01.md b/psa/107/01.md index bc3d8382..cf650c47 100644 --- a/psa/107/01.md +++ b/psa/107/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको करार विश्‍वासनीयता कहिलेसम्‍म रहन्‍छ ? +# परमप्रभुको करार विश्‍वासनीयता कहिलेसम्‍म रहन्‍छ? उहाँको करारको विश्‍वस्‍तता सदासर्वदा रहन्छ । diff --git a/psa/107/03.md b/psa/107/03.md index 13d046b3..e734a4ec 100644 --- a/psa/107/03.md +++ b/psa/107/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँका उद्धार पाएकाहरूलाई कहाँबाट भेला पार्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले उहाँका उद्धार पाएकाहरूलाई कहाँबाट भेला पार्नुभएको छ? उहाँले तिनीहरूलाई विदेशी भूमिहरूबाट, पूर्व र पश्‍चिमबाट, उत्तर र दक्षिणबाट भेला पार्नुभएको छ । diff --git a/psa/107/06.md b/psa/107/06.md index df0eac20..eb822f31 100644 --- a/psa/107/06.md +++ b/psa/107/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका उद्धार पाएकाहरूले तिनीहरूका कष्‍टमा उहाँलाई पुकार्दा उहाँले तिनीहरूका निम्‍ति के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुका उद्धार पाएकाहरूले तिनीहरूका कष्‍टमा उहाँलाई पुकार्दा उहाँले तिनीहरूका निम्‍ति के गर्नुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई तिनीहरूका सबै संकष्‍टबाट छुटाउनुभयो । diff --git a/psa/107/08.md b/psa/107/08.md index df827173..68d84088 100644 --- a/psa/107/08.md +++ b/psa/107/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुको केका निम्‍ति प्रशंसा चढाउनुपर्छ ? +# मानिसहरूले परमप्रभुको केका निम्‍ति प्रशंसा चढाउनुपर्छ? तिनीहरूले उहाँको करारको विश्‍वस्‍तताको निम्‍ति र उहाँले मानवजातिको निम्ति गर्नुभएका अचम्मका कुराहरूका निम्ति उहाँको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/107/12.md b/psa/107/12.md index 529aa45d..00ed024e 100644 --- a/psa/107/12.md +++ b/psa/107/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूका हृदयलाई कसरी नम्र पार्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले मानिसहरूका हृदयलाई कसरी नम्र पार्नुहुन्‍छ? उहाँले कठिनाइहरूद्वारा तिनीहरूका हृदय नम्र पार्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/107/16.md b/psa/107/16.md index adf3af47..f5aa6b90 100644 --- a/psa/107/16.md +++ b/psa/107/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूका लागि कस्‍ता ढोकाहरू र डण्डाहरू तोड्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूका लागि कस्‍ता ढोकाहरू र डण्डाहरू तोड्नुभएको छ? उहाँले काँसाका ढोकाहरू फुटाउनुभएको छ र फलामका डण्डाहरू काट्नुभएको छ । diff --git a/psa/107/17.md b/psa/107/17.md index 48b64a1d..b308a237 100644 --- a/psa/107/17.md +++ b/psa/107/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू किन कष्‍टमा परे ? +# मानिसहरू किन कष्‍टमा परे? तिनीहरूका आफ्‍नै पापहरूका कारण तिनीहरू कष्‍टमा परे । diff --git a/psa/107/22.md b/psa/107/22.md index 3a8bfd37..cb2aa7f8 100644 --- a/psa/107/22.md +++ b/psa/107/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कस्‍ता किसिमका बलिदानहरू चढाउनुपर्छ ? +# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कस्‍ता किसिमका बलिदानहरू चढाउनुपर्छ? तिनीहरूले धन्‍यवादका बलिदानहरू चढाउनुपर्छ । diff --git a/psa/107/24.md b/psa/107/24.md index fd5641bb..30015b3a 100644 --- a/psa/107/24.md +++ b/psa/107/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जहाजमा यात्रा गर्ने र विदेशी व्‍यापार गर्ने मानिसहरूले समुद्रमा परमप्रभुको के देखे ? +# जहाजमा यात्रा गर्ने र विदेशी व्‍यापार गर्ने मानिसहरूले समुद्रमा परमप्रभुको के देखे? तिनीहरूले समुद्रमा उहाँको कामहरू र उहाँका चमत्कारहरू देखे । diff --git a/psa/107/27.md b/psa/107/27.md index 67bcc5d2..b397a585 100644 --- a/psa/107/27.md +++ b/psa/107/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# छालहरू आकाशमाथि पुगेर मुनि गहिराइमा खस्‍दा मानिसहरूलाई के भयो ? +# छालहरू आकाशमाथि पुगेर मुनि गहिराइमा खस्‍दा मानिसहरूलाई के भयो? खतराका कारण मानिसहरूका साहस बिलेर गयो । diff --git a/psa/107/28.md b/psa/107/28.md index 812fcc1c..29314652 100644 --- a/psa/107/28.md +++ b/psa/107/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले आफ्‍ना कष्‍टमा परमप्रभुलाई पुकार्दा तिनीहरूलाई के भयो ? +# मानिसहरूले आफ्‍ना कष्‍टमा परमप्रभुलाई पुकार्दा तिनीहरूलाई के भयो? उहाँले तिनीहरूलाई तिनीहरूका संकष्‍टबाट बाहिर ल्‍याउनुभयो र आँधी शान्‍त पार्नुभयो । diff --git a/psa/107/29.md b/psa/107/29.md index 812fcc1c..29314652 100644 --- a/psa/107/29.md +++ b/psa/107/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले आफ्‍ना कष्‍टमा परमप्रभुलाई पुकार्दा तिनीहरूलाई के भयो ? +# मानिसहरूले आफ्‍ना कष्‍टमा परमप्रभुलाई पुकार्दा तिनीहरूलाई के भयो? उहाँले तिनीहरूलाई तिनीहरूका संकष्‍टबाट बाहिर ल्‍याउनुभयो र आँधी शान्‍त पार्नुभयो । diff --git a/psa/107/32.md b/psa/107/32.md index 1b31cb4d..8297f1c7 100644 --- a/psa/107/32.md +++ b/psa/107/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कहाँ उचाल्‍नुपर्छ र प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कहाँ उचाल्‍नुपर्छ र प्रशंसा गर्नुपर्छ? तिनीहरूले उहाँलाई मानिसहरूका सभामा उचाल्‍नुपर्छ र धर्मगुरूहरूको सभामा प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/107/34.md b/psa/107/34.md index 91e74c77..01437954 100644 --- a/psa/107/34.md +++ b/psa/107/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूका दुष्‍टताका कारण परमप्रभुले फलदायी भूमिलाई के गर्नुभयो ? +# मानिसहरूका दुष्‍टताका कारण परमप्रभुले फलदायी भूमिलाई के गर्नुभयो? उहाँले मानिसहरूका दुष्‍टताको कारण उर्बर भूमिलाई बाँझो ठाउँमा बद्लिनुभयो । diff --git a/psa/107/37.md b/psa/107/37.md index e4926b72..f027e579 100644 --- a/psa/107/37.md +++ b/psa/107/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले तिनीहरूका सहरमा के रोपे ? +# मानिसहरूले तिनीहरूका सहरमा के रोपे? तिनीहरूले बाली र दाखबारी लगाए । diff --git a/psa/107/40.md b/psa/107/40.md index f4115c82..4d548a33 100644 --- a/psa/107/40.md +++ b/psa/107/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अगुवाहरूमाथि घृणा खन्‍याउनुहुँदा तिनीहरूलाई के भयो ? +# परमप्रभुले अगुवाहरूमाथि घृणा खन्‍याउनुहुँदा तिनीहरूलाई के भयो? उहाँले तिनीहरूलाई बाटो नभएको उजाडस्‍थानमा भौंतारिन लगाउनुभयो । diff --git a/psa/107/42.md b/psa/107/42.md index 49992723..68579eb1 100644 --- a/psa/107/42.md +++ b/psa/107/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोझाहरूले परमप्रभुको सुरक्षा र आनन्‍द देख्‍दा सबै दुष्‍टताले के गर्नेछन् ? +# सोझाहरूले परमप्रभुको सुरक्षा र आनन्‍द देख्‍दा सबै दुष्‍टताले के गर्नेछन्? सबै दुष्‍टताले आफ्‍नो मुख बन्‍द गर्नेछ । diff --git a/psa/107/43.md b/psa/107/43.md index e57fa155..e42d1928 100644 --- a/psa/107/43.md +++ b/psa/107/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले यी कुराहरूको टिप्‍पणी लेख्‍न कसलाई बोलाउँछन् ? +# लेखकले यी कुराहरूको टिप्‍पणी लेख्‍न कसलाई बोलाउँछन्? यी कुराहरूको टिप्‍पणी लेख्‍न र परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तताका कामहरूमा ध्‍यान गर्न लेखक बुद्धिमान् जो कोहीलाई बोलाउँछन् । diff --git a/psa/108/01.md b/psa/108/01.md index c2df4555..d190d821 100644 --- a/psa/108/01.md +++ b/psa/108/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद केले प्रशंसा गाउनेछन् भन्‍छन् ? +# दाऊद केले प्रशंसा गाउनेछन् भन्‍छन्? दाऊद आफ्‍नो खुसी हृदयले प्रशंसा गाउनेछन् भन्‍छन् । diff --git a/psa/108/04.md b/psa/108/04.md index 10fb44d6..bdd763b6 100644 --- a/psa/108/04.md +++ b/psa/108/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता कति महान् छ भन्‍छन् ? +# दाऊद परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता कति महान् छ भन्‍छन्? दाऊद परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता स्वर्गभन्दा पनि महान् छ भन्‍छन् । diff --git a/psa/108/05.md b/psa/108/05.md index cc808b15..7639e71c 100644 --- a/psa/108/05.md +++ b/psa/108/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरको महिमा कहाँ उचालिनुपर्छ भन्‍छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरको महिमा कहाँ उचालिनुपर्छ भन्‍छन्? दाऊदले परमेश्‍वरको महिमा सारा पृथ्‍वीभरि उचालिनुपर्छ भन्‍छन् । diff --git a/psa/108/08.md b/psa/108/08.md index 42fa5614..947a232c 100644 --- a/psa/108/08.md +++ b/psa/108/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले एफ्राइम र यहूदाबारे के बोल्‍नुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले एफ्राइम र यहूदाबारे के बोल्‍नुभएको छ? परमेश्‍वरले एफ्राइम उहाँको टोप हो र यहूदा उहाँको राजदण्‍ड हो भन्‍नुभयो । diff --git a/psa/108/09.md b/psa/108/09.md index fb23a2c1..d3f44545 100644 --- a/psa/108/09.md +++ b/psa/108/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्‍तको कारण परमप्रभु कसरी कराउनुहुनेछ ? +# पलिश्‍तको कारण परमप्रभु कसरी कराउनुहुनेछ? परमेश्‍वर पलिश्‍तको कारण विजयसाथ कराउनुहुनेछ । diff --git a/psa/108/12.md b/psa/108/12.md index 48e74e1a..ddd1e1a0 100644 --- a/psa/108/12.md +++ b/psa/108/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले कसको सहायता व्‍यर्थको छ भन्‍छन् ? +# दाऊदले कसको सहायता व्‍यर्थको छ भन्‍छन्? दाऊदले परमेश्‍वरको सहायता माग्‍छन् किनभने मानिसको सहायता व्‍यर्थको छ । diff --git a/psa/108/13.md b/psa/108/13.md index ee66b230..ee367b61 100644 --- a/psa/108/13.md +++ b/psa/108/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरको सहायतासँग आफ्‍नो विजय कसरी वर्णन गर्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरको सहायतासँग आफ्‍नो विजय कसरी वर्णन गर्छन्? दाऊदले आफ्‍नो फौजहरूले परमेश्‍वरको सहायताले विजय पाउनेछन् भन्‍छन् किनभने परमेश्‍वरले उनका शत्रुहरूलाई कुल्‍चनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/109/02.md b/psa/109/02.md index 484b06b8..b692ebd9 100644 --- a/psa/109/02.md +++ b/psa/109/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले उनलाई कसले आक्रमण गर्छ भन्‍छन् ? +# दाऊदले उनलाई कसले आक्रमण गर्छ भन्‍छन्? दुष्‍ट र छलीले उनलाई आक्रमण गर्छ भनी दाऊद भन्‍छन् । diff --git a/psa/109/04.md b/psa/109/04.md index 972ea5e7..75eff55d 100644 --- a/psa/109/04.md +++ b/psa/109/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरूले दाऊदको प्रेमको सट्टा के दिन्‍छन् ? +# दुष्‍टहरूले दाऊदको प्रेमको सट्टा के दिन्‍छन्? उनको प्रेमको सट्टा तिनीहरूले उनलाई दोष लगाउँछन् भनी दाऊद भन्‍छन् । diff --git a/psa/109/07.md b/psa/109/07.md index ed5e3a92..46f2da85 100644 --- a/psa/109/07.md +++ b/psa/109/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको शत्रु न्‍यायमा पर्दा के होस् भनी उनी भन्‍छन् ? +# दाऊदको शत्रु न्‍यायमा पर्दा के होस् भनी उनी भन्‍छन्? उनको शत्रु न्‍यायमा पर्दा त्‍यो दोषी भेट्टाउन सकियोस् भनी दाऊद भन्‍छन् । diff --git a/psa/109/10.md b/psa/109/10.md index f7ec6134..9eaf7540 100644 --- a/psa/109/10.md +++ b/psa/109/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफ्‍ना शत्रुहरूका छोराछोरीहरूका निम्‍ति के अनुरोध गर्छन् ? +# दाऊदले आफ्‍ना शत्रुहरूका छोराछोरीहरूका निम्‍ति के अनुरोध गर्छन्? दाऊद आफ्‍ना शत्रुहरूका छोराछोरीहरू भौतारिने र भीख माग्‍दै हिँड्ने होऊन् भन्‍छन् । diff --git a/psa/109/11.md b/psa/109/11.md index eb9d534c..4580722a 100644 --- a/psa/109/11.md +++ b/psa/109/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफ्‍नो शत्रुको कमाइलाई के होस् भन्‍छन् ? +# दाऊदले आफ्‍नो शत्रुको कमाइलाई के होस् भन्‍छन्? उनको शत्रुले जे कमाउँछ ती विदेशीहरूले लुटुन् भनी दाऊद भन्‍छन् । diff --git a/psa/109/12.md b/psa/109/12.md index ee37b1d8..c60c11be 100644 --- a/psa/109/12.md +++ b/psa/109/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमप्रभुलाई उनीसँग दयापूर्वक व्‍यवहार गर्न किन आग्रह गर्छन् ? +# दाऊदले परमप्रभुलाई उनीसँग दयापूर्वक व्‍यवहार गर्न किन आग्रह गर्छन्? परमप्रभु नाउँको खातिर उनीसँग दयापूर्वक व्‍यवहार गर्न दाऊद परमप्रभु उनको परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/109/15.md b/psa/109/15.md index 821863cc..12eaa2d5 100644 --- a/psa/109/15.md +++ b/psa/109/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको शत्रुको सम्‍झनाको लागि परमप्रभुसँग दाऊदले गरेको अनुरोध के हो ? +# दाऊदको शत्रुको सम्‍झनाको लागि परमप्रभुसँग दाऊदले गरेको अनुरोध के हो? दाऊदले आफ्‍नो शत्रुको सम्‍झना पृथ्‍वीबाट मेटाइदिनुहुन परमप्रभुसँग आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/109/16.md b/psa/109/16.md index 71821474..8d841457 100644 --- a/psa/109/16.md +++ b/psa/109/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूको सम्‍झना मेटाइदिन दाऊद परमप्रभुलाई किन आग्रह गर्छन् ? +# तिनीहरूको सम्‍झना मेटाइदिन दाऊद परमप्रभुलाई किन आग्रह गर्छन्? त्‍यस मानिसले करारको विश्‍वस्‍तता देखाउने मन कहिल्यै नगरेको हुनाले परमप्रभुले सो गरिदिनुहुनेछ भनी दाऊद प्रार्थना गर्छन् । diff --git a/psa/109/17.md b/psa/109/17.md index 5475c4ec..fc854eca 100644 --- a/psa/109/17.md +++ b/psa/109/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको शत्रुले आशिष्‌लाई घृणा गर्ने भ‍एकोले दाऊद के माग्‍छन् ? +# दाऊदको शत्रुले आशिष्‌लाई घृणा गर्ने भ‍एकोले दाऊद के माग्‍छन्? दाऊदको शत्रुले आशिष् घृणा गर्ने भ‍एकोले त्‍ससमाथि कुनै आशिष् नआएको होस् भनी उनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/109/20.md b/psa/109/20.md index bb6f90b8..0e165f81 100644 --- a/psa/109/20.md +++ b/psa/109/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद कोसँग आफूलाई दोष्‍याउनेहरूका लागि इनामको अनुरोध गर्छन् ? +# दाऊद कोसँग आफूलाई दोष्‍याउनेहरूका लागि इनामको अनुरोध गर्छन्? आफूलाई दोष्‍याउनेहरूका निम्‍ति यो परमप्रभुबाटको इनाम भएको होस् भनी दाऊद भन्‍छन् । diff --git a/psa/109/23.md b/psa/109/23.md index 3869d80e..9f873308 100644 --- a/psa/109/23.md +++ b/psa/109/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद आफू लोप हुँदै जानुलाई केसँग तुलना गर्छन् ? +# दाऊद आफू लोप हुँदै जानुलाई केसँग तुलना गर्छन्? दाऊद आफू साँझको छायाझैँ लोप भएर जाँदैछन् भन्‍छन् । diff --git a/psa/109/25.md b/psa/109/25.md index 4a2f21e8..15560114 100644 --- a/psa/109/25.md +++ b/psa/109/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई दोष्‍याउनेहरूले उनलाई देख्‍दा के गर्छन् ? +# दाऊदलाई दोष्‍याउनेहरूले उनलाई देख्‍दा के गर्छन्? उनलाई दोष्‍याउनेहरूले उनलाई देख्‍दा तिनीहरू आफ्‍ना शिर हल्‍लाउँछन् भनी दाऊद भन्‍छन् । diff --git a/psa/109/26.md b/psa/109/26.md index d0f1e21d..4e5537b8 100644 --- a/psa/109/26.md +++ b/psa/109/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद आफूलाई केबाट बचाउन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् ? +# दाऊद आफूलाई केबाट बचाउन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन्? परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तताद्वारा उहाँले उनलाई बचाउनुहुन दाऊद आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/109/28.md b/psa/109/28.md index c0d50fc1..11d9950f 100644 --- a/psa/109/28.md +++ b/psa/109/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई दोष्‍याउनेहरूले उनलाई आक्रमण गर्दा उनी के होस् भन्‍छन् ? +# दाऊदलाई दोष्‍याउनेहरूले उनलाई आक्रमण गर्दा उनी के होस् भन्‍छन्? दाऊदलाई दोष्‍याउनेहरूले उनलाई आक्रमण गर्दा तिनीहरू लाजमा परून् भनी उनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/109/31.md b/psa/109/31.md index 6eebda06..9fed0f73 100644 --- a/psa/109/31.md +++ b/psa/109/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खाँचोमा परेको व्‍यक्तिको दाहिने हाततिर परमप्रभु उभिनुहुँदा के हुनेछ भनी दाऊद भन्‍छन् ? +# खाँचोमा परेको व्‍यक्तिको दाहिने हाततिर परमप्रभु उभिनुहुँदा के हुनेछ भनी दाऊद भन्‍छन्? परमप्रभुले दरिद्रलाई त्यसको न्याय गर्नेहरूबाट बचाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/110/01.md b/psa/110/01.md index cab6e325..650b372a 100644 --- a/psa/110/01.md +++ b/psa/110/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदका मालिकलाई कहाँ र कहिलेसम्‍म बस्‍न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले दाऊदका मालिकलाई कहाँ र कहिलेसम्‍म बस्‍न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले दाऊदका मालिकका शत्रुहरूलाई उनको मालिकको पाउदान नबनाएसम्‍म उनलाई उहाँको दाहिने हातपट्टि बस्‍न भन्‍नुभयो । diff --git a/psa/110/03.md b/psa/110/03.md index acaf169f..9db9805e 100644 --- a/psa/110/03.md +++ b/psa/110/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले दाऊदका मालिकलाई पछ्‍याउँदा तिनीहरूले के लगाउँछन् ? +# मानिसहरूले दाऊदका मालिकलाई पछ्‍याउँदा तिनीहरूले के लगाउँछन्? तिनीहरूले पवित्र वस्‍त्रहरू लगाएर उहाँलाई पछ्‍याउनेछन् । diff --git a/psa/110/04.md b/psa/110/04.md index 5b2b06d7..9c2fd214 100644 --- a/psa/110/04.md +++ b/psa/110/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के शपथ खानुभएको छ र के परिवर्तन हुनेछैन ? +# परमप्रभुले के शपथ खानुभएको छ र के परिवर्तन हुनेछैन? उहाँले दाऊदका मालिकलाई, “तिमी सदासर्वदाको निम्‍ति पूजाहारी हौ ।” भनी शपथ खानुभएको छ । diff --git a/psa/110/05.md b/psa/110/05.md index e70d0f02..bed00ecd 100644 --- a/psa/110/05.md +++ b/psa/110/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका मालिकले आफ्‍नो क्रोधको दिनमा राजाहरूलाई के गर्नुहुनेछ ? +# दाऊदका मालिकले आफ्‍नो क्रोधको दिनमा राजाहरूलाई के गर्नुहुनेछ? उहाँले आफ्‍नो क्रोधको दिनमा राजाहरूलाई मार्नुहुनेछ । diff --git a/psa/110/07.md b/psa/110/07.md index cce77940..49d4c823 100644 --- a/psa/110/07.md +++ b/psa/110/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका मालिकले बाटो छेउको खोलबाट पिउनुभएपछि के गर्नुहुनेछ ? +# दाऊदका मालिकले बाटो छेउको खोलबाट पिउनुभएपछि के गर्नुहुनेछ? उहाँले विजयपछि आफ्नो शिर उच्‍चमा उचाल्‍नुहुनेछ । diff --git a/psa/111/01.md b/psa/111/01.md index 6f46f5ba..0fcb836e 100644 --- a/psa/111/01.md +++ b/psa/111/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्‍नो सारा हृदयले परमप्रभुलाई कहाँ धन्‍यवाद दिनेछन् भनी भन्‍नेछन् ? +# लेखकले आफ्‍नो सारा हृदयले परमप्रभुलाई कहाँ धन्‍यवाद दिनेछन् भनी भन्‍नेछन्? उनले सोझाहरूको सभामा, तिनीहरूको भेलामा परमप्रभुलाई धन्‍यवाद दिनेछन् । diff --git a/psa/111/03.md b/psa/111/03.md index 85876af3..c2a589bc 100644 --- a/psa/111/03.md +++ b/psa/111/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको धार्मिकता कहिलेसम्‍म रहनेछ ? +# परमप्रभुको धार्मिकता कहिलेसम्‍म रहनेछ? उहाँको धार्मिकता सदासर्वदा रहन्‍छ । diff --git a/psa/111/05.md b/psa/111/05.md index fb8de393..7ec7f0ac 100644 --- a/psa/111/05.md +++ b/psa/111/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सधैँ के सम्‍झनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले सधैँ के सम्‍झनुहुनेछ? उहाँले आफ्‍नो करार सधैँ सम्‍झनुहुनेछ । diff --git a/psa/111/06.md b/psa/111/06.md index fd1b2889..2f4eeb6d 100644 --- a/psa/111/06.md +++ b/psa/111/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍नो शक्‍तिशाली कामहरू उहाँका मानिसहरूलाई कसरी देखाउनुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्‍नो शक्‍तिशाली कामहरू उहाँका मानिसहरूलाई कसरी देखाउनुभयो? उहाँले जातिहरूका उत्तराधिकार मानिसहरूलाई दिनुहुँदा आफ्‍नो शक्‍तिशाली कामहरू देखाउनुभयो । diff --git a/psa/111/08.md b/psa/111/08.md index 8e3cfa29..603fa313 100644 --- a/psa/111/08.md +++ b/psa/111/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका सुझावहरू कसरी अवलोकन गरिनुपर्छ ? +# परमप्रभुका सुझावहरू कसरी अवलोकन गरिनुपर्छ? उहाँका सबै सुझावहरू विश्‍वासयोग्‍य र उचित किसिमले पालन गरिनुपर्छ । diff --git a/psa/111/09.md b/psa/111/09.md index 39a5ce30..26663cdf 100644 --- a/psa/111/09.md +++ b/psa/111/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमप्रभुको नाम कसरी वर्णन गर्छन् ? +# लेखक परमप्रभुको नाम कसरी वर्णन गर्छन्? लेखक भन्‍छन्, “उहाँको नाउँ पवित्र र भययोग्‍य छ ।” diff --git a/psa/111/10.md b/psa/111/10.md index 157de252..ccacada2 100644 --- a/psa/111/10.md +++ b/psa/111/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# बुद्धिको सुरुवात के हो ? +# बुद्धिको सुरुवात के हो? परमप्रभुलाई आदर गर्नु नै बुद्धिको सुरुवात हो । -# परमप्रभुको सुझावहरू पूरा गर्नेहरूसँग के हुन्‍छ ? +# परमप्रभुको सुझावहरू पूरा गर्नेहरूसँग के हुन्‍छ? -परमप्रभुको सुझावहरू पालन गर्नेहरूसँग सुझबुझ हुन्छ । +परमप्रभुको सुझावहरू पालन गर्नेहरूसँग सुझबुझ हुन्छ । diff --git a/psa/112/02.md b/psa/112/02.md index 1f345e8d..9b87e72f 100644 --- a/psa/112/02.md +++ b/psa/112/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आज्ञा पालन गर्ने र उहाँका आज्ञाहरूमा प्रशन्‍न हुने मानिसको सन्‍तानहरूलाई के हुन्‍छ ? +# परमप्रभुको आज्ञा पालन गर्ने र उहाँका आज्ञाहरूमा प्रशन्‍न हुने मानिसको सन्‍तानहरूलाई के हुन्‍छ? उनका सन्‍तानहरू पृथ्‍वीमा शक्‍तिशाली हुनेछन् र धन्यका हुनेछन् । diff --git a/psa/112/03.md b/psa/112/03.md index d1f415f2..bb1fb352 100644 --- a/psa/112/03.md +++ b/psa/112/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आज्ञा पालन गर्ने मानिसको घरमा के छ ? +# परमप्रभुको आज्ञा पालन गर्ने मानिसको घरमा के छ? त्यसको घरमा धन र सम्‍पत्तिहरू छन् । diff --git a/psa/112/05.md b/psa/112/05.md index 0c79c20e..c0a4ba9b 100644 --- a/psa/112/05.md +++ b/psa/112/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक कसको लागि सबै कुराहरू ठीक हुनेछ भन्‍छन् ? +# लेखक कसको लागि सबै कुराहरू ठीक हुनेछ भन्‍छन्? जसले अनुग्रहसाथ व्यवहार गर्छ र रुपियाँ ऋण दिन्‍छ र जसले आफ्‍नो कारोबार इमान‍दारीसाथ गर्छ, त्यसको लागि सबै भलो हुनेछ । diff --git a/psa/112/07.md b/psa/112/07.md index 43c18fe3..6a6a6b07 100644 --- a/psa/112/07.md +++ b/psa/112/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मी मानिस खराब समाचारले डराउनको सट्टा के गर्छ ? +# धर्मी मानिस खराब समाचारले डराउनको सट्टा के गर्छ? त्यो डराउँदैन, तर परमप्रभुमा भरोसा गरेर दृढ हुन्छ । diff --git a/psa/112/09.md b/psa/112/09.md index cc5eaef2..9e260cd8 100644 --- a/psa/112/09.md +++ b/psa/112/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उदार चित्तले गरिबलाई दिने धर्मी व्‍यक्तिलाई के हुनेछ ? +# उदार चित्तले गरिबलाई दिने धर्मी व्‍यक्तिलाई के हुनेछ? त्यो आदरका साथ उचालिनेछ । diff --git a/psa/112/10.md b/psa/112/10.md index 29fc5910..16c3ab17 100644 --- a/psa/112/10.md +++ b/psa/112/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मी व्‍यक्तिको आशिष् देखेर रिसाउने दुष्‍ट व्‍यक्तिलाई के हुन्‍छ ? +# धर्मी व्‍यक्तिको आशिष् देखेर रिसाउने दुष्‍ट व्‍यक्तिलाई के हुन्‍छ? दुष्‍ट व्‍यक्तिले दाह्रा किट्नेछ र बिलेर जाने छ । diff --git a/psa/113/02.md b/psa/113/02.md index fa862bd7..e8da1505 100644 --- a/psa/113/02.md +++ b/psa/113/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको नाउँ कहिले धन्‍यको हुनेछ ? +# परमप्रभुको नाउँ कहिले धन्‍यको हुनेछ? परमप्रभुको नाउँ अहिले र सदासर्वदा धन्‍यको हुनेछ । diff --git a/psa/113/04.md b/psa/113/04.md index 755d634a..e4b78ac8 100644 --- a/psa/113/04.md +++ b/psa/113/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको महिमा कहाँ पुग्‍छ ? +# परमप्रभुको महिमा कहाँ पुग्‍छ? उहाँको महिमा आकाशभन्‍दा माथि पुग्‍छ । diff --git a/psa/113/05.md b/psa/113/05.md index 08993308..5e3de425 100644 --- a/psa/113/05.md +++ b/psa/113/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आसन कहाँ छ ? +# परमप्रभुको आसन कहाँ छ? उहाँको आसन उच्‍चमा छ, जहाँबाट उहाँले तल आकाश र पृथ्‍वीमा हेर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/113/06.md b/psa/113/06.md index 08993308..5e3de425 100644 --- a/psa/113/06.md +++ b/psa/113/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आसन कहाँ छ ? +# परमप्रभुको आसन कहाँ छ? उहाँको आसन उच्‍चमा छ, जहाँबाट उहाँले तल आकाश र पृथ्‍वीमा हेर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/113/08.md b/psa/113/08.md index 4d1b6770..9e4114e4 100644 --- a/psa/113/08.md +++ b/psa/113/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले गरीब र दरिद्रलाई उठाउनुहुँदा उसलाई कहाँ बसाल्‍नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले गरीब र दरिद्रलाई उठाउनुहुँदा उसलाई कहाँ बसाल्‍नुहुन्‍छ? परमप्रभुले त्यसलाई शासकहरू, त्यसका मानिसहरूका शासकहरूसित बसाल्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/113/09.md b/psa/113/09.md index 00edf492..001ff362 100644 --- a/psa/113/09.md +++ b/psa/113/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले बाँझी स्‍त्रीलाई के दिनुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले बाँझी स्‍त्रीलाई के दिनुहुन्‍छ? उहाँले बाँझी स्‍त्रीलाई घरभित्र छोराछोरीकी आनन्‍दित आमाझैँ स्‍थान दिनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/114/02.md b/psa/114/02.md index e4ff52b4..aaa42f52 100644 --- a/psa/114/02.md +++ b/psa/114/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले मिश्रदेश छोड्दा, यहूदा र इस्राएल के बने ? +# इस्राएलले मिश्रदेश छोड्दा, यहूदा र इस्राएल के बने? यहूदा उहाँको पवित्रस्‍थान र इस्राएल उहाँको राज्‍य बन्‍यो । diff --git a/psa/114/04.md b/psa/114/04.md index fa976b4c..f908171c 100644 --- a/psa/114/04.md +++ b/psa/114/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरू देशमा आउँदा पर्वतहरू र डाँडाहरूले के गरे ? +# इस्राएलीहरू देशमा आउँदा पर्वतहरू र डाँडाहरूले के गरे? पहाडहरू पाठाहरूझैं उफ्रे र डाँडहरू थुमाहरूझैं उफ्रे । diff --git a/psa/114/07.md b/psa/114/07.md index 70c58e86..f42a732d 100644 --- a/psa/114/07.md +++ b/psa/114/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्‍वी सामु थरथर हुनुपर्छ भनी लेखक किन भन्‍छन् ? +# पृथ्‍वी सामु थरथर हुनुपर्छ भनी लेखक किन भन्‍छन्? पृथ्‍वी याकूबका परमेश्‍वरको उपस्‍थितिमा परमप्रभुको सामु थरथर हुनुपर्छ । diff --git a/psa/114/08.md b/psa/114/08.md index 99f2a4e2..a7b07369 100644 --- a/psa/114/08.md +++ b/psa/114/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले चट्टान र कठोर चट्टान केमा बद्‍लिनुभयो भनी लेखक भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले चट्टान र कठोर चट्टान केमा बद्‍लिनुभयो भनी लेखक भन्‍छन्? उहाँले चट्टानलाई पानीको तलाउमा कडा चट्टानलाई पानीको मूलमा बद्‍लिनुभयो । diff --git a/psa/115/01.md b/psa/115/01.md index 18e713b7..3efdcdef 100644 --- a/psa/115/01.md +++ b/psa/115/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले केका लागि उहाँको नाउँको महिमा ल्‍याउनुभएको होस् भनी दाऊद प्रार्थना गर्छन् ? +# परमप्रभुले केका लागि उहाँको नाउँको महिमा ल्‍याउनुभएको होस् भनी दाऊद प्रार्थना गर्छन्? दाऊदले परमप्रभुलाई उहाँको आफ्‍नै करारको विश्‍वस्‍तता र सत्‍यताको खातिर आफ्‍नो नाउँको महिमा ल्‍याउनुहोस् भनी परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/115/04.md b/psa/115/04.md index 31a0f106..00dd960e 100644 --- a/psa/115/04.md +++ b/psa/115/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूका मूर्तीहरू के हुन् भनी दाऊद भन्‍छन् ? +# जातिहरूका मूर्तीहरू के हुन् भनी दाऊद भन्‍छन्? तिनीहरूका मूर्तीहरू सुन र चाँदी, मानिसहरूका हातका कामहरू हुन् भनी उनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/115/05.md b/psa/115/05.md index e595232c..6f6537e9 100644 --- a/psa/115/05.md +++ b/psa/115/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्तीहरूले के गर्न सक्‍दैनन् ? +# मूर्तीहरूले के गर्न सक्‍दैनन्? तिनीहरू बोल्‍न, देख्‍न, सुन्‍न वा सुँघ्‍न सक्‍दैनन् । diff --git a/psa/115/09.md b/psa/115/09.md index df17baf7..64380073 100644 --- a/psa/115/09.md +++ b/psa/115/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैजनाले किन परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नुपर्छ ? +# सबैजनाले किन परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नुपर्छ? परमप्रभु तिनीहरूका सहायता र ढाल हुनुभएकोले तिनीहरूले उहाँमा भरोसा राख्‍नुपर्छ । diff --git a/psa/115/10.md b/psa/115/10.md index df17baf7..64380073 100644 --- a/psa/115/10.md +++ b/psa/115/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैजनाले किन परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नुपर्छ ? +# सबैजनाले किन परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नुपर्छ? परमप्रभु तिनीहरूका सहायता र ढाल हुनुभएकोले तिनीहरूले उहाँमा भरोसा राख्‍नुपर्छ । diff --git a/psa/115/11.md b/psa/115/11.md index df17baf7..64380073 100644 --- a/psa/115/11.md +++ b/psa/115/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैजनाले किन परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नुपर्छ ? +# सबैजनाले किन परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नुपर्छ? परमप्रभु तिनीहरूका सहायता र ढाल हुनुभएकोले तिनीहरूले उहाँमा भरोसा राख्‍नुपर्छ । diff --git a/psa/115/13.md b/psa/115/13.md index 5c98893e..4c26bc09 100644 --- a/psa/115/13.md +++ b/psa/115/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एउटा व्‍यक्तिलाई आशिष् दिन ऊ कति वर्षको हुनुपर्छ ? +# परमप्रभुले एउटा व्‍यक्तिलाई आशिष् दिन ऊ कति वर्षको हुनुपर्छ? परमप्रभुलाई आदर गर्ने जवान र वृद्ध दुवैलाई उहाँले आशिष् दिनुहुनेछ । diff --git a/psa/115/16.md b/psa/115/16.md index a5c79d90..08cd3e59 100644 --- a/psa/115/16.md +++ b/psa/115/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्‍वर्ग र पृथ्‍वी कसका हुन् ? +# स्‍वर्ग र पृथ्‍वी कसका हुन्? स्‍वर्ग परमप्रभुको हो तर पृथ्‍वी मानवजातिलाई दिइएको छ । diff --git a/psa/115/18.md b/psa/115/18.md index 3e3d9c39..b1b62d62 100644 --- a/psa/115/18.md +++ b/psa/115/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कहिलेसम्‍म धन्‍यको भन्‍नेछन् भनी दाऊद भन्‍छन् ? +# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कहिलेसम्‍म धन्‍यको भन्‍नेछन् भनी दाऊद भन्‍छन्? तिनीहरूले परमप्रभुलाई अहिले र सदासर्वदा धन्‍यको भन्‍नेछन् भनी उनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/116/01.md b/psa/116/01.md index f7f971b1..1849fce3 100644 --- a/psa/116/01.md +++ b/psa/116/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक के कारण उनी परमप्रभुलाई प्रेम गदर्छन् भन्‍छन् ? +# लेखक के कारण उनी परमप्रभुलाई प्रेम गदर्छन् भन्‍छन्? उनी परमप्रभुलाई प्रेम गर्छन् किनभने उहाँले उनको सोर र कृपाको निम्‍ति उनको बिन्‍ती सुन्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/116/03.md b/psa/116/03.md index 8e168896..97ab5cf8 100644 --- a/psa/116/03.md +++ b/psa/116/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकलाई मृत्‍युको डोरीहरूले बेर्दा चिहानको पासोहरूको सामना गर्दा उनले कस्‍तो महसुस गरे ? +# लेखकलाई मृत्‍युको डोरीहरूले बेर्दा चिहानको पासोहरूको सामना गर्दा उनले कस्‍तो महसुस गरे? उनले वेदना र दुःखको महसुस गरे । diff --git a/psa/116/06.md b/psa/116/06.md index 79e574ea..d82b8682 100644 --- a/psa/116/06.md +++ b/psa/116/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई रक्षा गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले कसलाई रक्षा गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभुले सोझालाई रक्षा गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/116/08.md b/psa/116/08.md index ac8e37c1..c03aa1d7 100644 --- a/psa/116/08.md +++ b/psa/116/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकको जीवनलाई केबाट स्‍वतन्‍त्र भएको थियो ? +# लेखकको जीवनलाई केबाट स्‍वतन्‍त्र भएको थियो? परमप्रभुले उनको जीवनलाई मृत्‍युबाट स्‍वतन्‍त्र पार्नुभयो । diff --git a/psa/116/09.md b/psa/116/09.md index 44d8d5a8..91584ce1 100644 --- a/psa/116/09.md +++ b/psa/116/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुलाई कहाँ सेवा गर्नेछन् भन्‍छन् ? +# लेखकले परमप्रभुलाई कहाँ सेवा गर्नेछन् भन्‍छन्? उनले परमप्रभुलाई जीवितहरूको देशमा सेवा गर्नेछन् । diff --git a/psa/116/14.md b/psa/116/14.md index 8f38b346..eb0f35bb 100644 --- a/psa/116/14.md +++ b/psa/116/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्‍ना परमप्रभुलाई भाकलहरू कहाँ पूरा गर्नेछन् भन्‍छन् ? +# लेखकले आफ्‍ना परमप्रभुलाई भाकलहरू कहाँ पूरा गर्नेछन् भन्‍छन्? उनले उहाँका सबै मानिसहरूको उपस्‍थितिमा आफ्‍ना भाकलहरू पूरा गर्नेछन् । diff --git a/psa/116/15.md b/psa/116/15.md index a017b50b..0706efca 100644 --- a/psa/116/15.md +++ b/psa/116/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दृष्टिमा के बहुमूल्य छ ? +# परमप्रभुको दृष्टिमा के बहुमूल्य छ? परमप्रभुको दृष्टिमा आफ्‍ना सन्‍तहरूको मृत्‍यु, बहुमूल्य छ । diff --git a/psa/116/17.md b/psa/116/17.md index 12a87b9d..88d42761 100644 --- a/psa/116/17.md +++ b/psa/116/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लेखकका बन्‍धनहरूतोड्नुभएकोले उनले उहाँलाई के बलि चढाउनेछन् भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले लेखकका बन्‍धनहरूतोड्नुभएकोले उनले उहाँलाई के बलि चढाउनेछन् भन्‍छन्? उनले उहाँलाई धन्‍यवादको बलिदान चढाउनेछन् भन्‍छन् । diff --git a/psa/116/19.md b/psa/116/19.md index 14eb615f..96e55874 100644 --- a/psa/116/19.md +++ b/psa/116/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले कसको उपस्‍थितिमा परमप्रभुलाई आफ्‍ना भाकलहरू पूरा गर्नेछन् ? +# लेखकले कसको उपस्‍थितिमा परमप्रभुलाई आफ्‍ना भाकलहरू पूरा गर्नेछन्? परमप्रभुका सबै मानिसहरूका उपस्‍थितिमा उनले आफ्‍ना भाकलहरू पूरा गर्नेछन् । diff --git a/psa/117/01.md b/psa/117/01.md index 048e8a61..3ffa9a47 100644 --- a/psa/117/01.md +++ b/psa/117/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको प्रशंसा गर्न लेखक कसलाई बोलाउँछन् ? +# परमप्रभुको प्रशंसा गर्न लेखक कसलाई बोलाउँछन्? सबै जातिहरू र सबै मानिसहरूलाई परमप्रभुको प्रशंसा गर्न उनी बोलाउँछन् । diff --git a/psa/117/02.md b/psa/117/02.md index 50bbf16a..6d8e4f86 100644 --- a/psa/117/02.md +++ b/psa/117/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# उहाँको मानिसहरूप्रति के महान् छ ? +# उहाँको मानिसहरूप्रति के महान् छ? उहाँको मानिसहरूप्रति उहाँको करारको विश्‍वस्‍तता महान् छ । -# परमप्रभुको सत्‍यता कहिलेसम्‍म रहन्‍छ ? +# परमप्रभुको सत्‍यता कहिलेसम्‍म रहन्‍छ? परमप्रभुको सत्‍यता सदासर्वदा रहन्‍छ । diff --git a/psa/118/02.md b/psa/118/02.md index d0e2d32a..1c1bb5a5 100644 --- a/psa/118/02.md +++ b/psa/118/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले के दुई कारणले परमप्रभुलाई धन्‍यवाद दिनुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन् ? +# मानिसहरूले के दुई कारणले परमप्रभुलाई धन्‍यवाद दिनुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन्? तिनीहरूले परमप्रभुलाई धन्‍यवाद दिनुपर्छ किनभने परमप्रभु भलो हुनुहुन्‍छ र उहाँको करारको विश्‍वस्‍तता सदासर्वदा रहन्‍छ । diff --git a/psa/118/05.md b/psa/118/05.md index 51c7d54e..566df6ff 100644 --- a/psa/118/05.md +++ b/psa/118/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुलाई पुकार्दा उहाँले कसरी प्रतिकृया दिनुभयो ? +# लेखकले परमप्रभुलाई पुकार्दा उहाँले कसरी प्रतिकृया दिनुभयो? परमप्रभुले उनलाई जवाफ दिनुभयो र उनलाई स्‍वतन्‍त्र गर्नुभयो । diff --git a/psa/118/08.md b/psa/118/08.md index ef459f88..8e31baa6 100644 --- a/psa/118/08.md +++ b/psa/118/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले के गर्नुभन्‍दा परमप्रभुमा शरण लिन असल हुन्‍छ भन्‍छन् ? +# लेखकले के गर्नुभन्‍दा परमप्रभुमा शरण लिन असल हुन्‍छ भन्‍छन्? मानिसमा भरोसा गर्नुभन्दा परमप्रभुमा शरण लिनु असल हुन्छ । diff --git a/psa/118/12.md b/psa/118/12.md index 014c168d..dcbb988d 100644 --- a/psa/118/12.md +++ b/psa/118/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै जातिहरूले लेखकलाई घेर्दा तिनीहरू के जस्‍ता थिए भनी लेखक भन्‍छन् ? +# सबै जातिहरूले लेखकलाई घेर्दा तिनीहरू के जस्‍ता थिए भनी लेखक भन्‍छन्? उनलाई घेर्ने सबै जातिहरू मौरीहरूजस्‍ता थिए भनी उनले भने । diff --git a/psa/118/15.md b/psa/118/15.md index 392e8ba8..a30c87e4 100644 --- a/psa/118/15.md +++ b/psa/118/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीको पालहरूमा कस्‍तो प्रकारको सोर सुनिन्‍छ ? +# धर्मीको पालहरूमा कस्‍तो प्रकारको सोर सुनिन्‍छ? धर्मीको पालहरूमा विजयको आनन्‍दित सोर सुनिन्‍छ । diff --git a/psa/118/18.md b/psa/118/18.md index 42de4867..9499bdfc 100644 --- a/psa/118/18.md +++ b/psa/118/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लेखकलाई कठोर किसिमले दण्ड दिनुहुँदा उहाँले के गर्नुभएको छैन ? +# परमप्रभुले लेखकलाई कठोर किसिमले दण्ड दिनुहुँदा उहाँले के गर्नुभएको छैन? परमप्रभुले उनलाई मृत्‍युको हातमा सुम्‍पनुभएन । diff --git a/psa/118/19.md b/psa/118/19.md index 683c7888..5299d72f 100644 --- a/psa/118/19.md +++ b/psa/118/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लेखकलाई धार्मिकताको ढोकाहरू खोलिदिनुहुँदा उनले के गर्नेछन् ? +# परमप्रभुले लेखकलाई धार्मिकताको ढोकाहरू खोलिदिनुहुँदा उनले के गर्नेछन्? लेखक धार्मिकताको ढोकामा पस्‍नेछन् र परमप्रभुलाई धन्‍यवाद दिनेछन् । diff --git a/psa/118/22.md b/psa/118/22.md index 46afbaf7..afd368f0 100644 --- a/psa/118/22.md +++ b/psa/118/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# निर्माण गर्नेहरूले इन्कार गरेको ढुङ्गो के भएको छ ? +# निर्माण गर्नेहरूले इन्कार गरेको ढुङ्गो के भएको छ? निर्माण गर्नेहरूले इन्कार गरेको ढुङ्गो कुनेढुङ्गा बनेको छ । diff --git a/psa/118/24.md b/psa/118/24.md index 15130431..cf9b5250 100644 --- a/psa/118/24.md +++ b/psa/118/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले काम गर्नुभएको दिनमा मानिसहरूले के गर्नेछन् ? +# परमप्रभुले काम गर्नुभएको दिनमा मानिसहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरूले त्‍यसमा आनन्‍दित हुनेछन् र खुसी हुनेछन् । diff --git a/psa/118/27.md b/psa/118/27.md index b4a86a94..e10e30c7 100644 --- a/psa/118/27.md +++ b/psa/118/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले त्‍यसमा बलिदानलाई के गर्नुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन् ? +# मानिसहरूले त्‍यसमा बलिदानलाई के गर्नुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन्? तिनीहरूले बलिदानलाई वेदीका सिङहरूमा डोरीहरूले बाँध्‍नुपर्छ । diff --git a/psa/118/28.md b/psa/118/28.md index 2f21a89a..ba3b0756 100644 --- a/psa/118/28.md +++ b/psa/118/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभु उनका परमेश्‍वर हुनुभएकोले उनले के गर्नेछन् भन्‍छन् ? +# लेखकले परमप्रभु उनका परमेश्‍वर हुनुभएकोले उनले के गर्नेछन् भन्‍छन्? उनले परमप्रभुलाई धन्‍यवाद दिनेछन् र उहाँलाई उच्च पार्नेछन् । diff --git a/psa/119/02.md b/psa/119/02.md index 02d472d5..4fe2ee99 100644 --- a/psa/119/02.md +++ b/psa/119/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कसरी खोज्‍नुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन् ? +# मानिसहरूले परमप्रभुलाई कसरी खोज्‍नुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन्? तिनीहरूले उहाँलाई आफ्‍ना सारा हृदयले खोज्‍नुपर्छ । diff --git a/psa/119/06.md b/psa/119/06.md index 6643e784..b5ad217b 100644 --- a/psa/119/06.md +++ b/psa/119/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि लेखक परमप्रभुको विधिहरू पालन गर्न म दृढ भएका भए के हुनेथियो भनी लेखक भन्‍छन् ? +# यदि लेखक परमप्रभुको विधिहरू पालन गर्न म दृढ भएका भए के हुनेथियो भनी लेखक भन्‍छन्? उनले परमप्रभुका सबै आज्ञालाई विचार गर्दा उनी लाजमा पर्नेथिएनन् भनी उनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/119/07.md b/psa/119/07.md index f50d0341..6d895725 100644 --- a/psa/119/07.md +++ b/psa/119/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुलाई केले धन्‍यवाद दिन्‍छन् ? +# लेखकले परमप्रभुलाई केले धन्‍यवाद दिन्‍छन्? उनी सोझो हृदयले धन्‍यवाद दिन्‍छन् । diff --git a/psa/119/09.md b/psa/119/09.md index 7c53c53c..205d4bcf 100644 --- a/psa/119/09.md +++ b/psa/119/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा जवान मानिसले कसरी आफ्‍नो बाटो शुद्ध राख्‍न सक्‍छ भनी लेखक भन्‍छन् ? +# एउटा जवान मानिसले कसरी आफ्‍नो बाटो शुद्ध राख्‍न सक्‍छ भनी लेखक भन्‍छन्? एउटा जवान मानिसले परमप्रभुको वचन पालन गरेर आफ्‍नो बाटो शुद्ध राख्‍न सक्‍छ भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/119/104.md b/psa/119/104.md index 57ba1dc2..305c20ff 100644 --- a/psa/119/104.md +++ b/psa/119/104.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुको वचन के भन्‍दा गुलियो छ भन्‍छन् ? +# लेखकले परमप्रभुको वचन के भन्‍दा गुलियो छ भन्‍छन्? लेखकका मुखका लागि परमप्रभुका वचनहरू महभन्‍दा गुलिया छन् । diff --git a/psa/119/106.md b/psa/119/106.md index 544598f9..a774cd4c 100644 --- a/psa/119/106.md +++ b/psa/119/106.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले एउटा के कुराको शपथ खाएका र पक्‍का गरेका छन् ? +# लेखकले एउटा के कुराको शपथ खाएका र पक्‍का गरेका छन्? उनले परमप्रभुका आदेशहरू पालन गर्नेछन् भनी शपथ खाएका छन् र ‍पक्‍का गरेका छन् । diff --git a/psa/119/11.md b/psa/119/11.md index db393313..e575919c 100644 --- a/psa/119/11.md +++ b/psa/119/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुका वचनहरू आफ्‍नो हृदयमा किन राखेका छन् ? +# लेखकले परमप्रभुका वचनहरू आफ्‍नो हृदयमा किन राखेका छन्? उनले परमप्रभुको विरूद्ध पाप नगरून् भनेर उहाँको वचन हृदयमा राखेका छन् । diff --git a/psa/119/111.md b/psa/119/111.md index 745bc4f0..fbf313a1 100644 --- a/psa/119/111.md +++ b/psa/119/111.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्‍नो सदासर्वदा पैतृक अंशको र हृदयको आनन्‍दको रूपमा के दाबी गर्छन् ? +# लेखकले आफ्‍नो सदासर्वदा पैतृक अंशको र हृदयको आनन्‍दको रूपमा के दाबी गर्छन्? लेखकले आफ्‍नो पैतृक अंशको रूपमा परमप्रभुको करारका आदेशहरूलाई दाबी गर्छन् किनभने ती उनको हृदयको आनन्‍द हुन् । diff --git a/psa/119/114.md b/psa/119/114.md index 5d23ecf7..5ff1c298 100644 --- a/psa/119/114.md +++ b/psa/119/114.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकका लुक्‍ने ठाउँ र ढाल परमप्रभु हुनुभएकोले उनी के पर्खंदैछन् ? +# लेखकका लुक्‍ने ठाउँ र ढाल परमप्रभु हुनुभएकोले उनी के पर्खंदैछन्? लेखक परमप्रभुको वचन पर्खंदैछन् । diff --git a/psa/119/118.md b/psa/119/118.md index 08db4261..7951e544 100644 --- a/psa/119/118.md +++ b/psa/119/118.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका विधिहरूबाट टाढा जानेहरू सबैलाई उहाँले किन इन्‍कार गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुका विधिहरूबाट टाढा जानेहरू सबैलाई उहाँले किन इन्‍कार गर्नुहुन्‍छ? ती मानिसहरू छली र अविश्‍वसनीय भएका हुनाले उहाँले ती सबैजनालाई इन्‍कार गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/119/120.md b/psa/119/120.md index 14b81236..ddd4b8b1 100644 --- a/psa/119/120.md +++ b/psa/119/120.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकको शरीर केको भयमा थरथर हुन्‍छ ? +# लेखकको शरीर केको भयमा थरथर हुन्‍छ? लेखकको शरीर परमप्रभुको भयमा थरथर हुन्‍छ । diff --git a/psa/119/123.md b/psa/119/123.md index ddaab0c8..87d413da 100644 --- a/psa/119/123.md +++ b/psa/119/123.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्‍ना आँखाहरू थाक्‍ने गरी के पर्खन्छन् ? +# लेखकले आफ्‍ना आँखाहरू थाक्‍ने गरी के पर्खन्छन्? उनी परमप्रभुबाटको उद्धारको र उहाँको धार्मिक वचन पर्खन्छन् । diff --git a/psa/119/125.md b/psa/119/125.md index e49e173b..2ceb148e 100644 --- a/psa/119/125.md +++ b/psa/119/125.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुसँग किन सुझबुझ माग्‍छन् ? +# लेखकले परमप्रभुसँग किन सुझबुझ माग्‍छन्? उनी सुझबुझ माग्‍छन्, ताकि उनले परमप्रभुका करारका आदेशहरू जान्‍न सकून् । diff --git a/psa/119/128.md b/psa/119/128.md index 915adbb3..d72d121e 100644 --- a/psa/119/128.md +++ b/psa/119/128.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक के घृणा गर्छन् ? +# लेखक के घृणा गर्छन्? उनी हरेक झुटा मार्गहरू घृणा गर्छन् । diff --git a/psa/119/130.md b/psa/119/130.md index c31ff6cd..aee46726 100644 --- a/psa/119/130.md +++ b/psa/119/130.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका वचनहरूको व्याख्याले के दिन्‍छ ? +# परमप्रभुका वचनहरूको व्याख्याले के दिन्‍छ? परमप्रभुको वचनहरूको व्याख्याले तालिम नभएकाहरूलाई सुझबुझ दिन्‍छ । diff --git a/psa/119/132.md b/psa/119/132.md index 4b48ce3e..23966af6 100644 --- a/psa/119/132.md +++ b/psa/119/132.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको नाउँलाई प्रेम गर्नेहरूलाई उहाँ सधैँ के गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुको नाउँलाई प्रेम गर्नेहरूलाई उहाँ सधैँ के गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभु सधैँ उनीहरूतर्फ फर्कनुहुन्‍छ र तिनीहरूमाथि दया गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/119/134.md b/psa/119/134.md index fe931706..2777e598 100644 --- a/psa/119/134.md +++ b/psa/119/134.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले मानिसको थिचोमिचोबाट आफूलाई बचाउन परमप्रभुसँग किन आग्रह गर्छन् ? +# लेखकले मानिसको थिचोमिचोबाट आफूलाई बचाउन परमप्रभुसँग किन आग्रह गर्छन्? उनलाई बचाउन उनी परमप्रभुसँग आग्रह गर्छन्, ताकि उनले परमप्रभुका सुझावहरू पालन गर्न सकून् । diff --git a/psa/119/136.md b/psa/119/136.md index f0c9657a..83259fe0 100644 --- a/psa/119/136.md +++ b/psa/119/136.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकका आँखाहरूबाट आँसुका बलिन्द्र धारा किन बग्‍छन् ? +# लेखकका आँखाहरूबाट आँसुका बलिन्द्र धारा किन बग्‍छन्? लेखकका आँखाहरूबाट आँसुका बलिन्द्र धारा बग्‍छन् किनभने मानिसहरूले परमप्रभुका व्यवस्था पालन गर्दैनन् । diff --git a/psa/119/138.md b/psa/119/138.md index 7858c204..e452d29b 100644 --- a/psa/119/138.md +++ b/psa/119/138.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍ना करारका आदेशहरू कुन तरिकाले दिनुभएको छ ? +# परमप्रभुले आफ्‍ना करारका आदेशहरू कुन तरिकाले दिनुभएको छ? परमप्रभुले आफ्‍ना करारका आदेशहरू धार्मिक रूपमा र विश्‍वस्‍ततासाथ दिनुभएको छ । diff --git a/psa/119/14.md b/psa/119/14.md index 2b403f87..472c9fc8 100644 --- a/psa/119/14.md +++ b/psa/119/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक सबै धनसम्‍पत्तिमा भन्‍दा केमा बढी रमाउँछन् ? +# लेखक सबै धनसम्‍पत्तिमा भन्‍दा केमा बढी रमाउँछन्? उनी सबै धनसम्‍पत्तिमा भन्‍दा परमप्रभुका करारका आदेशहरूका मार्गमा आनन्‍दित हुन्छन् । diff --git a/psa/119/141.md b/psa/119/141.md index 737ef3da..97315ba4 100644 --- a/psa/119/141.md +++ b/psa/119/141.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक तुच्छ र घृणित भएतापनि उनी के गर्दैनन् ? +# लेखक तुच्छ र घृणित भएतापनि उनी के गर्दैनन्? उनी परमप्रभुका सुझावहरूलाई बिर्सदैनन् । diff --git a/psa/119/143.md b/psa/119/143.md index 7aff3c0f..6e5b300d 100644 --- a/psa/119/143.md +++ b/psa/119/143.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकलाई संकष्‍ट र क्लेशले भेट्टाएता पनि उनको निम्‍ति परमप्रभुका आज्ञाहरू के हुन् ? +# लेखकलाई संकष्‍ट र क्लेशले भेट्टाएता पनि उनको निम्‍ति परमप्रभुका आज्ञाहरू के हुन्? संकष्‍ट र क्लेशले भेट्टाएता पनि परमप्रभुका आज्ञाहरू अझै उनको आनन्‍द हो । diff --git a/psa/119/146.md b/psa/119/146.md index 303481e3..409dc4c7 100644 --- a/psa/119/146.md +++ b/psa/119/146.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लेखकलाई बचाउनुभयो भने उनले के गर्नेछन् ? +# परमप्रभुले लेखकलाई बचाउनुभयो भने उनले के गर्नेछन्? उनले परमप्रभुको करारका आदेशहरू पालन गर्नेछन् । diff --git a/psa/119/15.md b/psa/119/15.md index 16346377..225c1abd 100644 --- a/psa/119/15.md +++ b/psa/119/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुका सुझावहरू के गर्नेछन् ? +# लेखकले परमप्रभुका सुझावहरू के गर्नेछन्? उनले परमप्रभुका सुझावहरूमा ध्‍यान गर्नेछन् । diff --git a/psa/119/152.md b/psa/119/152.md index b0f3ed60..b37b20d7 100644 --- a/psa/119/152.md +++ b/psa/119/152.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धेरै समय अघि लेखकले परमप्रभुका करारका आदेशहरूबाट के सिके ? +# धेरै समय अघि लेखकले परमप्रभुका करारका आदेशहरूबाट के सिके? परमप्रभुले आफ्‍नो करारका आदेशहरूबाट सदासर्वदाका निम्‍ति स्‍थापित गर्नुभएको छ भन्‍ने कुरा उनले सिके । diff --git a/psa/119/153.md b/psa/119/153.md index a8c79d2c..24310451 100644 --- a/psa/119/153.md +++ b/psa/119/153.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्‍नो कष्टमा परमप्रभुले उनलाई हेर्नुपर्छ र सहायता गर्नुपर्छ भनी उनी किन भन्‍छन् ? +# लेखकले आफ्‍नो कष्टमा परमप्रभुले उनलाई हेर्नुपर्छ र सहायता गर्नुपर्छ भनी उनी किन भन्‍छन्? परमप्रभुले उनलाई सहायता गर्नुपर्छ किनभने उनले परमप्रभुका व्‍यवस्‍था बिर्सदैनन् । diff --git a/psa/119/155.md b/psa/119/155.md index 1b755fa0..6fe69f77 100644 --- a/psa/119/155.md +++ b/psa/119/155.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरूदेखि उद्धार किन टाढा छ ? +# दुष्‍टहरूदेखि उद्धार किन टाढा छ? दुष्‍टहरूदेखि उद्धार टाढा छ किनभने तिनीहरू परमप्रभुका विधिहरूलाई मन पराउँदैनन् । diff --git a/psa/119/158.md b/psa/119/158.md index 306f5c59..b79476e0 100644 --- a/psa/119/158.md +++ b/psa/119/158.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले धोकेबाजलाई किन घृणाको दृष्‍टिले हेर्छन् ? +# लेखकले धोकेबाजलाई किन घृणाको दृष्‍टिले हेर्छन्? उनी धोकेबाजलाई घृणाको दृष्‍टिले हेर्छन् किनभने तिनीहरू परमप्रभुको वचन पालन गर्दैनन् । diff --git a/psa/119/160.md b/psa/119/160.md index fb7ccf85..d51ce35f 100644 --- a/psa/119/160.md +++ b/psa/119/160.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका हरेक आदेशहरू कहिलेसम्‍म रहन्‍छन् ? +# परमप्रभुका हरेक आदेशहरू कहिलेसम्‍म रहन्‍छन्? परमप्रभुका हरेक आदेशहरू सदासर्वदा रहन्‍छन् । diff --git a/psa/119/161.md b/psa/119/161.md index 08b03cea..7a2fe6ac 100644 --- a/psa/119/161.md +++ b/psa/119/161.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शासकहरूले लेखकलाई विनाकारण सताउँदा उनलाई केको भय छ ? +# शासकहरूले लेखकलाई विनाकारण सताउँदा उनलाई केको भय छ? उनलाई परमप्रभुको वचन उल्‍लङ्‍घन गर्ने भय छ । diff --git a/psa/119/164.md b/psa/119/164.md index 49cc97a7..02b7a332 100644 --- a/psa/119/164.md +++ b/psa/119/164.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुको धार्मिक आदेशहरूका कारण उहाँलाई कति पटक प्रशंसा गर्छन् ? +# लेखकले परमप्रभुको धार्मिक आदेशहरूका कारण उहाँलाई कति पटक प्रशंसा गर्छन्? उनी दिनमा सातपल्‍ट परमप्रभुको प्रशंसा गर्छन् । diff --git a/psa/119/168.md b/psa/119/168.md index 5071e857..6ff43c99 100644 --- a/psa/119/168.md +++ b/psa/119/168.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुको सुझावहरू र गहन आज्ञाहरू किन पालन गर्छन् ? +# लेखकले परमप्रभुको सुझावहरू र गहन आज्ञाहरू किन पालन गर्छन्? परमप्रभुलाई लेखकले गर्ने हरेक कुराहरूको जानकारी हुनाले उनी उहाँका सुझावहरू र गहन आज्ञाहरूको पालन गर्छन् । diff --git a/psa/119/170.md b/psa/119/170.md index 9c93e212..01ab3d09 100644 --- a/psa/119/170.md +++ b/psa/119/170.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍नो वचनमा के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्‍नो वचनमा के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभयो? परमप्रभुले लेखकको बिन्‍ती उहाँ अघि आउँदा उनलाई सहायता गर्ने प्रतिज्ञा आफ्‍नो वचनमा गर्नुभयो । diff --git a/psa/119/172.md b/psa/119/172.md index 99b884d4..931b705d 100644 --- a/psa/119/172.md +++ b/psa/119/172.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्‍नो जिब्रोले परमप्रभुको वचनको बारेमा गीत गाउन लगाउन उनी परमप्रभुलाई किन आग्रह गर्छन् ? +# लेखकले आफ्‍नो जिब्रोले परमप्रभुको वचनको बारेमा गीत गाउन लगाउन उनी परमप्रभुलाई किन आग्रह गर्छन्? उनी आफ्‍नो जिब्रोले परमप्रभुको वचनको बारेमा गीत गाएको चाहन्‍छन् किनभने उहाँको सबै आज्ञा ठिक छन् । diff --git a/psa/119/176.md b/psa/119/176.md index b874e3f1..0807789a 100644 --- a/psa/119/176.md +++ b/psa/119/176.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफू हराएको भेडाझैँ बरालिएको हुँदा परमप्रभुलाई के गरिदिन आग्रह गर्छन् ? +# लेखकले आफू हराएको भेडाझैँ बरालिएको हुँदा परमप्रभुलाई के गरिदिन आग्रह गर्छन्? उनले परमप्रभुलाई उहाँको सेवकलाई खोज्‍न आग्रह गर्छन् किनभने उनले परमप्रभुका आज्ञाहरू बिर्सेका छैनन् । diff --git a/psa/119/18.md b/psa/119/18.md index 235c7ec3..0e40dfe2 100644 --- a/psa/119/18.md +++ b/psa/119/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुको व्‍यवस्‍थाका अचम्मका कुराहरू कसरी देख्‍नेछन् ? +# लेखकले परमप्रभुको व्‍यवस्‍थाका अचम्मका कुराहरू कसरी देख्‍नेछन्? परमप्रभुले उनको आँखा खोलिदिनुहुँदा उनले उहाँको व्‍यवस्‍थाका अचम्मका कुराहरू देख्‍नेछन् । diff --git a/psa/119/20.md b/psa/119/20.md index 8a2a7c81..31921bad 100644 --- a/psa/119/20.md +++ b/psa/119/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुको धार्मिक आदेशहरू जान्‍ने चाहना गर्दा उनको प्राणलाई के हुन्‍छ ? +# लेखकले परमप्रभुको धार्मिक आदेशहरू जान्‍ने चाहना गर्दा उनको प्राणलाई के हुन्‍छ? उनको प्राण परमप्रभुको धार्मिक आदेशहरू जान्‍ने चाहनाले चूर्ण हुनेछ । diff --git a/psa/119/21.md b/psa/119/21.md index 95c4138b..9b386b52 100644 --- a/psa/119/21.md +++ b/psa/119/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले को श्रापित र परमप्रभुका आज्ञाहरूबाट बरालिएको छ भन्‍छन् ? +# लेखकले को श्रापित र परमप्रभुका आज्ञाहरूबाट बरालिएको छ भन्‍छन्? घमण्‍डीहरू श्रापित छन् र परमप्रभुका आज्ञाहरूबाट बरालिन्छन् । diff --git a/psa/119/23.md b/psa/119/23.md index e44f9616..4f28c68f 100644 --- a/psa/119/23.md +++ b/psa/119/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शासकहरूले लेखकको विरूद्ध षड्यन्त्र र निन्‍दा गरेता पनि उनी के गर्छन् ? +# शासकहरूले लेखकको विरूद्ध षड्यन्त्र र निन्‍दा गरेता पनि उनी के गर्छन्? उनी परमप्रभुका विधिहरूमा ध्‍यान दिन्‍छन् । diff --git a/psa/119/25.md b/psa/119/25.md index 09fd4eb1..8ec8cb43 100644 --- a/psa/119/25.md +++ b/psa/119/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले केद्वारा उनलाई जीवन दिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् ? +# लेखकले केद्वारा उनलाई जीवन दिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन्? उनी परमप्रभुको वचनद्वारा उनलाई जीवन दिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/119/27.md b/psa/119/27.md index 1252327c..f1355f43 100644 --- a/psa/119/27.md +++ b/psa/119/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमप्रभुका सुझावहरूका मार्गहरू किन बुझ्‍न चाहन्‍छन् ? +# लेखक परमप्रभुका सुझावहरूका मार्गहरू किन बुझ्‍न चाहन्‍छन्? उनी परमप्रभुका सुझावहरूका मार्गहरू बुझ्‍न चाहन्‍छन् ताकि उनले उहाँका अचम्‍मका शिक्षाहरूमा ध्‍यान गर्न सकुन् । diff --git a/psa/119/29.md b/psa/119/29.md index 679e63bc..a9fa6237 100644 --- a/psa/119/29.md +++ b/psa/119/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफूलाई कुन बाटोबाट हटाउन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् ? +# लेखकले आफूलाई कुन बाटोबाट हटाउन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन्? उनी आफूलाई छलको बाटोबाट हटाउन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/119/36.md b/psa/119/36.md index 05627cc8..2c3d14e9 100644 --- a/psa/119/36.md +++ b/psa/119/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Wलेखकले आफ्‍नो हृदय कतातिर फर्काइदिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् ? +# लेखकले आफ्‍नो हृदय कतातिर फर्काइदिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन्? उनले आफ्‍नो हृदय परमप्रभुको करारका आदेशहरूतिर, र अधार्मिक फाइदाबाट टाढा लैजान परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/119/37.md b/psa/119/37.md index ee089b75..7926eb11 100644 --- a/psa/119/37.md +++ b/psa/119/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्‍नो आँखा कहाँबाट फर्काइदिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् ? +# लेखकले आफ्‍नो आँखा कहाँबाट फर्काइदिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन्? उनले आफ्‍ना आँखाहरू व्‍यर्थका कुराहरू हेर्नबाट फर्काइदिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/119/43.md b/psa/119/43.md index fd0e11ee..69c6bf95 100644 --- a/psa/119/43.md +++ b/psa/119/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्‍नो मुखबाट के नलगिदिन आग्रह गर्छन् ? +# लेखकले आफ्‍नो मुखबाट के नलगिदिन आग्रह गर्छन्? उनी आफ्‍नो मुखबाट सत्‍यको वचन नलगिदिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/119/45.md b/psa/119/45.md index e1493029..e1cfeaba 100644 --- a/psa/119/45.md +++ b/psa/119/45.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक किन सुरक्षित भएर हिंड्नेछन् भन्‍छन् ? +# लेखक किन सुरक्षित भएर हिंड्नेछन् भन्‍छन्? उनी सुरक्षित भएर हिंड्नेछन् किनभने उनी परमप्रभुका सुझावहरू खोज्‍छन् । diff --git a/psa/119/47.md b/psa/119/47.md index 85f5502a..a7922124 100644 --- a/psa/119/47.md +++ b/psa/119/47.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले के अति प्रेम गर्छन् भन्‍छन् ? +# लेखकले के अति प्रेम गर्छन् भन्‍छन्? उनी परमप्रभुका आज्ञाहरू अति प्रेम गर्छन् । diff --git a/psa/119/49.md b/psa/119/49.md index 60139aea..8948c7b3 100644 --- a/psa/119/49.md +++ b/psa/119/49.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुलाई के सम्‍झन आग्रह गर्छन् ? +# लेखकले परमप्रभुलाई के सम्‍झन आग्रह गर्छन्? उनी परमप्रभुलाई आफ्‍नो सेवकसँग गर्नुभएको प्रतिज्ञा सम्‍झन आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/119/51.md b/psa/119/51.md index 36ef0a35..01eab783 100644 --- a/psa/119/51.md +++ b/psa/119/51.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घमण्‍डीहरूले लेखकको खिसी गरेता पनि उनले के गरेका छैनन् ? +# घमण्‍डीहरूले लेखकको खिसी गरेता पनि उनले के गरेका छैनन्? लेखक परमप्रभुको व्‍यवस्‍थाबाट तर्केर टाढा गएका छैनन् । diff --git a/psa/119/54.md b/psa/119/54.md index 5cd43cce..1e6d4d19 100644 --- a/psa/119/54.md +++ b/psa/119/54.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले कस्‍ता घरहरूमा परमप्रभुका विधिहरू उनका गीतहरू भएका छन् भन्‍छन् ? +# लेखकले कस्‍ता घरहरूमा परमप्रभुका विधिहरू उनका गीतहरू भएका छन् भन्‍छन्? लेखक अस्थयी रूपमा बसोबास गर्ने घरमा परमप्रभुका विधिहरू उनका गीतहरू भएका छन् भन्‍छन् । diff --git a/psa/119/58.md b/psa/119/58.md index 32e74c2e..09bc531b 100644 --- a/psa/119/58.md +++ b/psa/119/58.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुको कृपाको निम्ति केले अनुरोध गरे ? +# लेखकले परमप्रभुको कृपाको निम्ति केले अनुरोध गरे? उनले दिलोज्यानलेले परमप्रभुको कृपाको निम्ति गम्‍भीर अनुरोध गरे । diff --git a/psa/119/61.md b/psa/119/61.md index 47aaaea1..e4472f7b 100644 --- a/psa/119/61.md +++ b/psa/119/61.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरूले लेखकलाई डोरीले पासोमा पारे पनि उनले के बिर्सेको छैनन् ? +# दुष्‍टहरूले लेखकलाई डोरीले पासोमा पारे पनि उनले के बिर्सेको छैनन्? उनले परमप्रभुको व्‍यवस्‍था बिर्सेको छैनन् । diff --git a/psa/119/63.md b/psa/119/63.md index 61da0793..b6af3f29 100644 --- a/psa/119/63.md +++ b/psa/119/63.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक कस्‍तो किसिमका मानिसहरूका मित्र हुन् ? +# लेखक कस्‍तो किसिमका मानिसहरूका मित्र हुन्? उनी परमप्रभुको आदर गर्ने र उहाँको सुझावहरू पालन गर्ने सबैका मित्र हुन् । diff --git a/psa/119/66.md b/psa/119/66.md index 2b33a78e..faca3243 100644 --- a/psa/119/66.md +++ b/psa/119/66.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफूलाई ठिक विवेक र सुझबुझ सिकाइदिन परमप्रभुलाई किन आग्रह गर्छन् ? +# लेखकले आफूलाई ठिक विवेक र सुझबुझ सिकाइदिन परमप्रभुलाई किन आग्रह गर्छन्? उनले परमप्रभुका आज्ञाहरूमा विश्‍वास गरेका हुनाले उनलाई ठिक विवेक र सुझबुझ सिकाइदिन उनी परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/119/69.md b/psa/119/69.md index 2ed4d530..068eb98a 100644 --- a/psa/119/69.md +++ b/psa/119/69.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अहङ्कारीहरूले लेखकलाई झुटा कुराहरूले बदनाम गरेता पनि उनले के गरे ? +# अहङ्कारीहरूले लेखकलाई झुटा कुराहरूले बदनाम गरेता पनि उनले के गरे? उनले आफ्‍नो सारा हृदयले परमप्रभुको सुझावहरू पालन गरे । diff --git a/psa/119/71.md b/psa/119/71.md index 3aef54d6..6782702c 100644 --- a/psa/119/71.md +++ b/psa/119/71.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले सतावट भोगेको असल हो भनी किन भन्‍छन् ? +# लेखकले सतावट भोगेको असल हो भनी किन भन्‍छन्? उनको लागि सतावट भोगेको असल थियो, ताकि उनले परमप्रभुका विधिहरू सिक्‍ने थिए । diff --git a/psa/119/72.md b/psa/119/72.md index 9f1bf12b..f348d5c5 100644 --- a/psa/119/72.md +++ b/psa/119/72.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुको मुखबाट निस्‍केको शिक्षाहरू केभन्‍दा धेरै मूल्यवान छ भन्‍छन् ? +# लेखकले परमप्रभुको मुखबाट निस्‍केको शिक्षाहरू केभन्‍दा धेरै मूल्यवान छ भन्‍छन्? उनका लागि परमप्रभुको मुखबाट निस्‍केको शिक्षाहरू सुन र चाँदीका हजारौँ टुक्राभन्‍दा धेरै मूल्यवान छ । diff --git a/psa/119/74.md b/psa/119/74.md index 58312145..6859ea51 100644 --- a/psa/119/74.md +++ b/psa/119/74.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई आदर गर्नेहरूले आफूलाई देख्‍दा खुसी हुनेछन् भनी लेखक किन भन्‍छन् ? +# परमप्रभुलाई आदर गर्नेहरूले आफूलाई देख्‍दा खुसी हुनेछन् भनी लेखक किन भन्‍छन्? लेखकले परमप्रभुको वचनमा आशा पाउने हुनाले तिनीहरूले उनलाई देख्‍दा खुसी हुनेछन् । diff --git a/psa/119/76.md b/psa/119/76.md index c2c285fa..4375292d 100644 --- a/psa/119/76.md +++ b/psa/119/76.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उनलाई कसरी कष्‍ट दिनुभयो भनी लेखक भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले उनलाई कसरी कष्‍ट दिनुभयो भनी लेखक भन्‍छन्? परमप्रभुले विश्‍वस्‍ततामा उनलाई कष्‍ट दिनुभयो । diff --git a/psa/119/80.md b/psa/119/80.md index 4f46f254..672a24c5 100644 --- a/psa/119/80.md +++ b/psa/119/80.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले के नहोस् भन्‍नको लागि विधिहरूप्रति उनका हृदय दोषरहित हुन सकोस् भनी आग्रह गर्छन् ? +# लेखकले के नहोस् भन्‍नको लागि विधिहरूप्रति उनका हृदय दोषरहित हुन सकोस् भनी आग्रह गर्छन्? लेखक आफू लाजमा नपरून् भन्‍नको लागि उनी परमप्रभुका विधिहरूप्रति आफ्‍नो हृदय निर्दोष भ‍एको चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/119/82.md b/psa/119/82.md index 4fefe0a6..f05d15e8 100644 --- a/psa/119/82.md +++ b/psa/119/82.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकका आँखाहरू के हेर्न इच्छा गर्छन् ? +# लेखकका आँखाहरू के हेर्न इच्छा गर्छन्? उनका आँखाहरू परमप्रभुको प्रतिज्ञा हेर्न इच्छा गर्छन् । diff --git a/psa/119/85.md b/psa/119/85.md index 4ea81409..b9ca1849 100644 --- a/psa/119/85.md +++ b/psa/119/85.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घमण्‍डीले परमप्रभुको व्‍यवस्‍थाको कसरी अवहेलना गरेको छ ? +# घमण्‍डीले परमप्रभुको व्‍यवस्‍थाको कसरी अवहेलना गरेको छ? घमण्‍डीले परमप्रभुको व्‍यवस्‍थालाई अशुद्ध पारेर लेखकका लागि खाल्‍डा खनेका छन् । diff --git a/psa/119/88.md b/psa/119/88.md index cac1615c..028188f3 100644 --- a/psa/119/88.md +++ b/psa/119/88.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले के गर्न सकुन् भनेर उनले परमप्रभुलाई आफूलाई जीवित राख्‍न प्रार्थना गर्छन् ? +# लेखकले के गर्न सकुन् भनेर उनले परमप्रभुलाई आफूलाई जीवित राख्‍न प्रार्थना गर्छन्? परमप्रभुले बोल्‍नुभएका करार आज्ञाहरू उनले पालन गर्न सकुन् भनेर परमप्रभुलाई आफूलाई जीवित राख्‍न आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/119/90.md b/psa/119/90.md index 3aed7f45..c03661dd 100644 --- a/psa/119/90.md +++ b/psa/119/90.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको विश्‍वासनीयता कहिलेसम्‍म रहन्‍छ ? +# परमप्रभुको विश्‍वासनीयता कहिलेसम्‍म रहन्‍छ? परमप्रभुको विश्‍वसनीयता सबै पुस्तामा रहन्छ । diff --git a/psa/119/93.md b/psa/119/93.md index 4874b41c..63e34e1d 100644 --- a/psa/119/93.md +++ b/psa/119/93.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुका सुझावहरूलाई किन कहिल्‍यै बिर्सनेछैनन् ? +# लेखकले परमप्रभुका सुझावहरूलाई किन कहिल्‍यै बिर्सनेछैनन्? उनले परमप्रभुका सुझावहरूलाई कहिल्‍यै बिर्सनेछैनन्, किनभने उहाँले तिद्वारा उनलाई जीवित राख्‍नुभएको छ । diff --git a/psa/119/96.md b/psa/119/96.md index f991eada..2e152da0 100644 --- a/psa/119/96.md +++ b/psa/119/96.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यो एकमात्र के कुरा हो जसको सिमा छैन ? +# त्‍यो एकमात्र के कुरा हो जसको सिमा छैन? परमप्रभुका आज्ञाहरू सिमाभन्दा फराकिला छन् । diff --git a/psa/119/99.md b/psa/119/99.md index f20af080..c817c1eb 100644 --- a/psa/119/99.md +++ b/psa/119/99.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले उनका आफ्‍ना सबै शिक्षकहरूभन्दा आफ्‍नो सुझबुझ धेरै छ भनेर उनी किन भन्‍छन् ? +# लेखकले उनका आफ्‍ना सबै शिक्षकहरूभन्दा आफ्‍नो सुझबुझ धेरै छ भनेर उनी किन भन्‍छन्? उनका सबै शिक्षकहरूभन्‍दा उनको सुझबुझ धेरै छ, किनभने उनी परमप्रभुको करारका आदेशहरूमा नै म ध्‍यान गर्छन् । diff --git a/psa/120/01.md b/psa/120/01.md index d2f2bd05..49e29214 100644 --- a/psa/120/01.md +++ b/psa/120/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले संकष्‍टमा पुकार्दा परमप्रभुले के गर्नुभयो ? +# लेखकले संकष्‍टमा पुकार्दा परमप्रभुले के गर्नुभयो? परमप्रभुले उनलाई जवाफ दिनुभयो भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/120/02.md b/psa/120/02.md index aa703147..6e2066cd 100644 --- a/psa/120/02.md +++ b/psa/120/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्‍नो प्राणलाई के गर्दैछन् ? +# लेखकले आफ्‍नो प्राणलाई के गर्दैछन्? ओठहरूले झुट बोल्‍नेहरू र छल गर्नेहरूबाट आफ्‍नो जीवनलाई बचाउन लेखक परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/120/04.md b/psa/120/04.md index d0b56e1e..77efd679 100644 --- a/psa/120/04.md +++ b/psa/120/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झुटा बोल्‍ने जिब्रो भएकाहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ भनी लेखकले मानिसहरूलाई भन्‍दैछन् ? +# झुटा बोल्‍ने जिब्रो भएकाहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ भनी लेखकले मानिसहरूलाई भन्‍दैछन्? परमप्रभुले तिनीहरूलाई धारिलो काँडहरूले र झाडीको दाउराको भुङ्‍ग्रोमा तताइएका तातो काँडहरूका टुप्‍पाहरूले हान्‍नुहुनेछ । diff --git a/psa/120/05.md b/psa/120/05.md index f12575a5..22142d98 100644 --- a/psa/120/05.md +++ b/psa/120/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक अस्‍थायी रूपमा र पहिले कहाँ बसेका थिए भन्‍छन् ? +# लेखक अस्‍थायी रूपमा र पहिले कहाँ बसेका थिए भन्‍छन्? लेखक अस्‍थायी रूपमा मेशेकमा र पहिले केदारका पालहरूका माझमा बसे भनी उनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/120/06.md b/psa/120/06.md index cbf51df0..a0822c79 100644 --- a/psa/120/06.md +++ b/psa/120/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक शान्‍तिका बारेमा के भन्‍छन् ? +# लेखक शान्‍तिका बारेमा के भन्‍छन्? उनी शान्तिको पक्षमा छन् र शान्‍तिलाई घृणा गर्नेहरूसँग उनी धेरै लामो समय बसेका थिए भनेर उनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/120/07.md b/psa/120/07.md index cbf51df0..a0822c79 100644 --- a/psa/120/07.md +++ b/psa/120/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक शान्‍तिका बारेमा के भन्‍छन् ? +# लेखक शान्‍तिका बारेमा के भन्‍छन्? उनी शान्तिको पक्षमा छन् र शान्‍तिलाई घृणा गर्नेहरूसँग उनी धेरै लामो समय बसेका थिए भनेर उनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/121/01.md b/psa/121/01.md index efff9ece..e2a1004f 100644 --- a/psa/121/01.md +++ b/psa/121/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्‍ना आँखाहरू केतिर उचाल्‍नेछन् ? +# लेखकले आफ्‍ना आँखाहरू केतिर उचाल्‍नेछन्? लेखकले आफ्‍ना आँखाहरू पर्वतहरूतिर उचाल्‍नेछन् भन्‍छन् । diff --git a/psa/121/02.md b/psa/121/02.md index 49d208ce..db4f7a49 100644 --- a/psa/121/02.md +++ b/psa/121/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्नो सहायता कहाँबाट आउँछ भन्‍छन् ? +# लेखकले आफ्नो सहायता कहाँबाट आउँछ भन्‍छन्? लेखकले आफ्नो सहायता परमप्रभुबाट आउँछ भन्‍छन् । diff --git a/psa/121/03.md b/psa/121/03.md index 44733d6c..4325e950 100644 --- a/psa/121/03.md +++ b/psa/121/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकलाई परमप्रभुले कसरी सहायता गर्नुहुनेछ ? +# लेखकलाई परमप्रभुले कसरी सहायता गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले लेखकलाई सुरक्षा गर्नुहुनेछ र उनको खुट्टालाई चिप्‍लन दिनुहुनेछैन । diff --git a/psa/121/04.md b/psa/121/04.md index dcfbd25b..d34bf1f3 100644 --- a/psa/121/04.md +++ b/psa/121/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# इस्राएलका रक्षक कहिल्‍यै के गर्दैनन् भनी लेखक भन्‍छन् ? +# इस्राएलका रक्षक कहिल्‍यै के गर्दैनन् भनी लेखक भन्‍छन्? इस्राएलका रक्षक कहिल्‍यै उँघ्‍दैनन् अथवा सुत्‍दैनन् । -# इस्राएलको रक्षक र छहारी को हो ? +# इस्राएलको रक्षक र छहारी को हो? परमप्रभु इस्राएलको रक्षक हुनुहुन्‍छ र तिनीहरूका दाहिने हातपट्टिको छहारी हुनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/121/06.md b/psa/121/06.md index d6294c6f..afbed905 100644 --- a/psa/121/06.md +++ b/psa/121/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई के कुराले हानी गर्ने छैन ? +# इस्राएललाई के कुराले हानी गर्ने छैन? इस्राएललाई दिनको सूर्यले हानि गर्ने छैन, नत रातको चन्द्रमाले हानि गर्नेछ । diff --git a/psa/121/07.md b/psa/121/07.md index 3344520a..411f814c 100644 --- a/psa/121/07.md +++ b/psa/121/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई कसले सबै हानिबाट सुरक्षा दिनेछ, तिनीहरूका जीवनलाई सुरक्षा दिनेछ र तिनीहरूले गर्ने सबै कुरामा तिनीहरूलाई रक्षा गर्नेछ ? +# इस्राएललाई कसले सबै हानिबाट सुरक्षा दिनेछ, तिनीहरूका जीवनलाई सुरक्षा दिनेछ र तिनीहरूले गर्ने सबै कुरामा तिनीहरूलाई रक्षा गर्नेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई सबै हानिबाट सुरक्षा दिनुहुनेछ, तिनीहरूका जीवनलाई सुरक्षा दिनुहुनेछ र तिनीहरूले गर्ने सबै कुरामा तिनीहरूलाई रक्षा गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/121/08.md b/psa/121/08.md index 3344520a..411f814c 100644 --- a/psa/121/08.md +++ b/psa/121/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएललाई कसले सबै हानिबाट सुरक्षा दिनेछ, तिनीहरूका जीवनलाई सुरक्षा दिनेछ र तिनीहरूले गर्ने सबै कुरामा तिनीहरूलाई रक्षा गर्नेछ ? +# इस्राएललाई कसले सबै हानिबाट सुरक्षा दिनेछ, तिनीहरूका जीवनलाई सुरक्षा दिनेछ र तिनीहरूले गर्ने सबै कुरामा तिनीहरूलाई रक्षा गर्नेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई सबै हानिबाट सुरक्षा दिनुहुनेछ, तिनीहरूका जीवनलाई सुरक्षा दिनुहुनेछ र तिनीहरूले गर्ने सबै कुरामा तिनीहरूलाई रक्षा गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/122/01.md b/psa/122/01.md index 8e2886ba..1c610b47 100644 --- a/psa/122/01.md +++ b/psa/122/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई खुसी पार्न उनलाई के भनिएको थियो ? +# दाऊदलाई खुसी पार्न उनलाई के भनिएको थियो? दाऊदलाई, “हामी परमप्रभुको मन्‍दिरमा जाऔं” भनिएको थियो । diff --git a/psa/122/02.md b/psa/122/02.md index cedad73e..f006af81 100644 --- a/psa/122/02.md +++ b/psa/122/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूका खुट्टाहरू कहाँ खडा छन् ? +# मानिसहरूका खुट्टाहरू कहाँ खडा छन्? तिनीहरूका खुट्टाहरू यरूशलेमको ढोकाभित्र खडा छन् । diff --git a/psa/122/03.md b/psa/122/03.md index fd994986..9bcaef74 100644 --- a/psa/122/03.md +++ b/psa/122/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेम कसरी निर्माण गरियो ? +# यरूशलेम कसरी निर्माण गरियो? यरूशलेम होसियार भएर योजना गरी बनाइएको सहरजस्‍तै गरी निर्माण गरियो । diff --git a/psa/122/04.md b/psa/122/04.md index f969dd60..84277542 100644 --- a/psa/122/04.md +++ b/psa/122/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुलहरू यरूशलेममा किन गए ? +# कुलहरू यरूशलेममा किन गए? कुलहरू परमप्रभुको नाउँमा धन्यवाद दिन यरूशलेममागए । diff --git a/psa/122/05.md b/psa/122/05.md index f6d9891f..cb6195fa 100644 --- a/psa/122/05.md +++ b/psa/122/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेममा अगुवाहरू किन सिंहासनहरूमाथि बस्‍छन् ? +# यरूशलेममा अगुवाहरू किन सिंहासनहरूमाथि बस्‍छन्? अगुवाहरू दाऊदका घरानाको न्‍याय गर्न सिंहासनहरूमाथि बस्‍छन् । diff --git a/psa/122/06.md b/psa/122/06.md index 290cdabf..bf88e744 100644 --- a/psa/122/06.md +++ b/psa/122/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमलाई प्रेम गर्नेहरूलाई के हुनेछ ? +# यरूशलेमलाई प्रेम गर्नेहरूलाई के हुनेछ? यरूशलेमलाई प्रेम गर्नेहरू समृद्ध हुनेछन् । diff --git a/psa/122/07.md b/psa/122/07.md index 9ebcb780..cb3ce891 100644 --- a/psa/122/07.md +++ b/psa/122/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद यरूशलेमको पर्खालहरू र किल्‍लाहरूभित्र के भएको चाहन्‍छन् ? +# दाऊद यरूशलेमको पर्खालहरू र किल्‍लाहरूभित्र के भएको चाहन्‍छन्? दाऊद पर्खालहरूभित्र शान्‍ति र किल्‍लाहरूभित्र शान्ति भएको चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/122/08.md b/psa/122/08.md index 169ecb10..18968bc7 100644 --- a/psa/122/08.md +++ b/psa/122/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Fदाऊदले कसको खातिर, “तँभित्र शान्ति होस्” भन्‍नेछन् ? +# दाऊदले कसको खातिर, “तँभित्र शान्ति होस्” भन्‍नेछन्? दाऊदले आफ्‍ना दाजुभाइहरू र मित्रहरूका खातिर यो भन्‍छन् । diff --git a/psa/122/09.md b/psa/122/09.md index 3f8e46e8..4295aecb 100644 --- a/psa/122/09.md +++ b/psa/122/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले यरूशलेमको भलाइको निम्‍ति प्रार्थना गर्नेछन् भनी किन भन्‍छन् ? +# दाऊदले यरूशलेमको भलाइको निम्‍ति प्रार्थना गर्नेछन् भनी किन भन्‍छन्? परमप्रभुको मन्‍दिरको खातिर उनले यरूशलेमको भलाइको निम्‍ति प्रार्थना गर्नेछन् । diff --git a/psa/123/01.md b/psa/123/01.md index 351efce1..05b64b2a 100644 --- a/psa/123/01.md +++ b/psa/123/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले कोतिर आफ्‍ना आँखाहरू उठाउँछन् ? +# लेखकले कोतिर आफ्‍ना आँखाहरू उठाउँछन्? लेखकले स्‍वर्गमा विराजमान हुनुहुने एकजनातिर आफ्‍ना आँखा उठाउँछन् । diff --git a/psa/123/02.md b/psa/123/02.md index f49aac21..7b4a3fd0 100644 --- a/psa/123/02.md +++ b/psa/123/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूको आँखाले परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरतर्फ कहिलेसम्‍म हेर्छन् ? +# मानिसहरूको आँखाले परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरतर्फ कहिलेसम्‍म हेर्छन्? उहाँले तिनीहरूमाथि कृपा नगर्नुभएसम्‍म तिनीहरूले परमप्रभुतिर हेर्छन् । diff --git a/psa/123/03.md b/psa/123/03.md index 4882dd41..73db9102 100644 --- a/psa/123/03.md +++ b/psa/123/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले तिनीहरूमाथि दया देखाउनको लागि परमप्रभुलाई किन आग्रह गर्दछन् ? +# मानिसहरूले तिनीहरूमाथि दया देखाउनको लागि परमप्रभुलाई किन आग्रह गर्दछन्? मानिसहरू अपमानले भरिएका छन्, तिनीहरू अभिमानीहरूका गिल्ला र घमण्‍डीको घृणाभन्‍दा ज्‍यादा छन् । diff --git a/psa/123/04.md b/psa/123/04.md index 4882dd41..73db9102 100644 --- a/psa/123/04.md +++ b/psa/123/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले तिनीहरूमाथि दया देखाउनको लागि परमप्रभुलाई किन आग्रह गर्दछन् ? +# मानिसहरूले तिनीहरूमाथि दया देखाउनको लागि परमप्रभुलाई किन आग्रह गर्दछन्? मानिसहरू अपमानले भरिएका छन्, तिनीहरू अभिमानीहरूका गिल्ला र घमण्‍डीको घृणाभन्‍दा ज्‍यादा छन् । diff --git a/psa/124/01.md b/psa/124/01.md index 6017752c..09d4592e 100644 --- a/psa/124/01.md +++ b/psa/124/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू इस्राएलको विरूद्धमा खडा हुँदा यदि परमप्रभु तिनीहरूका पक्षमा नहुनुभएको भए के हुनेथियो ? +# मानिसहरू इस्राएलको विरूद्धमा खडा हुँदा यदि परमप्रभु तिनीहरूका पक्षमा नहुनुभएको भए के हुनेथियो? यदि परमप्रभु तिनीहरूका पक्षमा नहुनुभएको भए तिनीहरूका विरूद्धमा खडा हुने मानिसहरूले तिनीहरूलाई जिउँदै निलेका हुने थिए । diff --git a/psa/124/02.md b/psa/124/02.md index 6017752c..09d4592e 100644 --- a/psa/124/02.md +++ b/psa/124/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू इस्राएलको विरूद्धमा खडा हुँदा यदि परमप्रभु तिनीहरूका पक्षमा नहुनुभएको भए के हुनेथियो ? +# मानिसहरू इस्राएलको विरूद्धमा खडा हुँदा यदि परमप्रभु तिनीहरूका पक्षमा नहुनुभएको भए के हुनेथियो? यदि परमप्रभु तिनीहरूका पक्षमा नहुनुभएको भए तिनीहरूका विरूद्धमा खडा हुने मानिसहरूले तिनीहरूलाई जिउँदै निलेका हुने थिए । diff --git a/psa/124/03.md b/psa/124/03.md index 6017752c..09d4592e 100644 --- a/psa/124/03.md +++ b/psa/124/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू इस्राएलको विरूद्धमा खडा हुँदा यदि परमप्रभु तिनीहरूका पक्षमा नहुनुभएको भए के हुनेथियो ? +# मानिसहरू इस्राएलको विरूद्धमा खडा हुँदा यदि परमप्रभु तिनीहरूका पक्षमा नहुनुभएको भए के हुनेथियो? यदि परमप्रभु तिनीहरूका पक्षमा नहुनुभएको भए तिनीहरूका विरूद्धमा खडा हुने मानिसहरूले तिनीहरूलाई जिउँदै निलेका हुने थिए । diff --git a/psa/124/04.md b/psa/124/04.md index f419bc53..59af0110 100644 --- a/psa/124/04.md +++ b/psa/124/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पानी, भल र उर्लदो पानीले इस्राएललाई के गर्ने थियो ? +# पानी, भल र उर्लदो पानीले इस्राएललाई के गर्ने थियो? पानीले तिनीहरूलाई बगाएर लग्‍ने थियो, भल तिनीहरूमाथि बग्‍ने थियो र उर्लंदो पानीले तिनीहरूलाई डुबाउने थियो । diff --git a/psa/124/05.md b/psa/124/05.md index f419bc53..59af0110 100644 --- a/psa/124/05.md +++ b/psa/124/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पानी, भल र उर्लदो पानीले इस्राएललाई के गर्ने थियो ? +# पानी, भल र उर्लदो पानीले इस्राएललाई के गर्ने थियो? पानीले तिनीहरूलाई बगाएर लग्‍ने थियो, भल तिनीहरूमाथि बग्‍ने थियो र उर्लंदो पानीले तिनीहरूलाई डुबाउने थियो । diff --git a/psa/124/06.md b/psa/124/06.md index 0ec7523a..b27245e5 100644 --- a/psa/124/06.md +++ b/psa/124/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई तिनीहरूका शत्रुका दाँतहरूले धुजाधुजा हुन नदिनुभएपछि तिनीहरूले के गरे ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई तिनीहरूका शत्रुका दाँतहरूले धुजाधुजा हुन नदिनुभएपछि तिनीहरूले के गरे? मानिसहरूले परमप्रभुलाई धन्‍यको भने । diff --git a/psa/124/07.md b/psa/124/07.md index 5659a624..f9150fb1 100644 --- a/psa/124/07.md +++ b/psa/124/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरू कसरी भागे ? +# इस्राएलीहरू कसरी भागे? तिनीहरू शिकारीको पासोबाट चरा फुत्‍केझैं भागे । diff --git a/psa/124/08.md b/psa/124/08.md index 0380f9b4..a52f439b 100644 --- a/psa/124/08.md +++ b/psa/124/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले सहायता कहाँबाट आउँछ भनी दाऊद भन्‍छन् ? +# इस्राएलीहरूले सहायता कहाँबाट आउँछ भनी दाऊद भन्‍छन्? स्‍वर्ग र पृथ्‍वी बनाउनुहुने परमप्रभुबाट तिनीहरूको सहायता आउँछ । diff --git a/psa/125/01.md b/psa/125/01.md index 92298d13..d19b8c86 100644 --- a/psa/125/01.md +++ b/psa/125/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेहरू के जस्‍ता छन् ? +# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेहरू के जस्‍ता छन्? तिनीहरू सियोन पर्वतजस्‍तै अटल र सदासर्वदा रहिरहन्छन् । diff --git a/psa/125/02.md b/psa/125/02.md index fa4a204d..035b90fa 100644 --- a/psa/125/02.md +++ b/psa/125/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई घेर्ने तरिकालाई लेखक केसँग तुलना गर्छन् ? +# परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई घेर्ने तरिकालाई लेखक केसँग तुलना गर्छन्? परमप्रभुले आफ्‍ना मानिसहरूलाई घेर्नुहुने तरिका लेखकले अहिले र सदासर्वदा यरूशलेमलाई घेर्ने पहाडहरूसँग तुलना गर्छन् । diff --git a/psa/125/03.md b/psa/125/03.md index 82766664..d8e8d1c0 100644 --- a/psa/125/03.md +++ b/psa/125/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीको देशमा केले राज्‍य गर्नुहुँदैन ? +# धर्मीको देशमा केले राज्‍य गर्नुहुँदैन? दुष्‍टहरूका राजदण्‍डले धर्मीहरूको देशमा राज्‍य गर्नुहुँदैन । diff --git a/psa/125/04.md b/psa/125/04.md index df3fe117..8ed96988 100644 --- a/psa/125/04.md +++ b/psa/125/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले कसलाई असल गर्न परमप्रभुलाई अनुरोध गर्छन् ? +# लेखकले कसलाई असल गर्न परमप्रभुलाई अनुरोध गर्छन्? आफ्‍ना हृदयहरूमा सोझो हुनेहरूलाई असल गर्न उनी परमप्रभुसँग अनुरोध गर्छन् । diff --git a/psa/125/05.md b/psa/125/05.md index bfbaf1a7..18f40034 100644 --- a/psa/125/05.md +++ b/psa/125/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# कुटिल मार्गहरूतिर लाग्‍नेहरूलाई के हुनेछ ? +# कुटिल मार्गहरूतिर लाग्‍नेहरूलाई के हुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई खराबी गर्नेहरूसँगै डोर्‍याउनुहुनेछ । -# लेखक इस्राएलमा के भएको चाहन्‍छन् ? +# लेखक इस्राएलमा के भएको चाहन्‍छन्? लेखक इस्राएलमा शान्‍ति भएको चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/126/01.md b/psa/126/01.md index b495ba11..a7570164 100644 --- a/psa/126/01.md +++ b/psa/126/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सुदिन सियोनमा फर्काउनुहुँदा यो केजस्‍तै देखियो ? +# परमप्रभुले सुदिन सियोनमा फर्काउनुहुँदा यो केजस्‍तै देखियो? तिनीहरूले यो सपना देखेजस्‍तै भयो । diff --git a/psa/126/02.md b/psa/126/02.md index 129d3f5b..ef1ebe50 100644 --- a/psa/126/02.md +++ b/psa/126/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सुदिन सियोनमा फर्काउनुहुँदा मानिसहरूका मुख केले भरियो ? +# परमप्रभुले सुदिन सियोनमा फर्काउनुहुँदा मानिसहरूका मुख केले भरियो? तिनीहरूका मुख हाँसोले र जिब्राहरू गीतले भरिए । diff --git a/psa/126/03.md b/psa/126/03.md index 129d3f5b..ef1ebe50 100644 --- a/psa/126/03.md +++ b/psa/126/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सुदिन सियोनमा फर्काउनुहुँदा मानिसहरूका मुख केले भरियो ? +# परमप्रभुले सुदिन सियोनमा फर्काउनुहुँदा मानिसहरूका मुख केले भरियो? तिनीहरूका मुख हाँसोले र जिब्राहरू गीतले भरिए । diff --git a/psa/126/04.md b/psa/126/04.md index 6e41e9bc..e7c0fde9 100644 --- a/psa/126/04.md +++ b/psa/126/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमप्रभुलाई के अनुरोध गर्छन् ? +# लेखक परमप्रभुलाई के अनुरोध गर्छन्? परमप्रभुले तिनीहरूका सुदिनहरू फर्काइदिनुहुन लेखक अनुरोध गर्छन् । diff --git a/psa/126/05.md b/psa/126/05.md index f9b42496..ddf5a0a7 100644 --- a/psa/126/05.md +++ b/psa/126/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आँशु झार्दै बीउ छर्नेहरूलाई के हुनेछ ? +# आँशु झार्दै बीउ छर्नेहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरूले आनन्दको गीत गाउँदै कटनी गर्नेछन् । diff --git a/psa/126/06.md b/psa/126/06.md index d44a40c5..338a75a0 100644 --- a/psa/126/06.md +++ b/psa/126/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूँदै छर्नको लागि बीउ बोक्‍दै बाहिर निस्‍कने व्‍यक्तिलाई के हुनेछ ? +# रूँदै छर्नको लागि बीउ बोक्‍दै बाहिर निस्‍कने व्‍यक्तिलाई के हुनेछ? ऊ बालीको बिट्टाहरू ल्‍याउँदै आनन्दको गीत गाउँदै फर्कनेछ । diff --git a/psa/127/01.md b/psa/127/01.md index 6a8212be..2e9c1435 100644 --- a/psa/127/01.md +++ b/psa/127/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि परमप्रभुले घर बनाउनुहुन्‍न र सहरको रक्षा गर्नुहुन्‍न भने के हुन्‍छ ? +# यदि परमप्रभुले घर बनाउनुहुन्‍न र सहरको रक्षा गर्नुहुन्‍न भने के हुन्‍छ? परमप्रभुले घर बनाउनुहुन्‍न भने त्‍यो बनाउनेहरूले व्‍यर्थमा काम गर्छन् र यदि परमप्रभुको सहरको रक्षा गर्नुभएन भने रक्षकले व्‍यर्थमा रक्षा गर्न खडा हुन्‍छ । diff --git a/psa/127/02.md b/psa/127/02.md index bb58850f..dec5d101 100644 --- a/psa/127/02.md +++ b/psa/127/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍ना प्रियजनलाई के दिनुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले आफ्‍ना प्रियजनलाई के दिनुहुन्‍छ? परमप्रभुले आफ्‍ना प्रियहरूलाई निन्‍द्रा दिनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/127/03.md b/psa/127/03.md index 443861f2..0e8a3d65 100644 --- a/psa/127/03.md +++ b/psa/127/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुबाटका इनाम र उत्तराधिकार केके हुन् ? +# परमप्रभुबाटका इनाम र उत्तराधिकार केके हुन्? छोराछोरीहरू उत्तराधिकार हुन् र गर्भको फल परमप्रभुबाटको इनाम हो । diff --git a/psa/127/04.md b/psa/127/04.md index e0afa74e..e57d9e87 100644 --- a/psa/127/04.md +++ b/psa/127/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एक जनाको जवानीका छोराछोरीहरू केजस्‍ता हुन् ? +# एक जनाको जवानीका छोराछोरीहरू केजस्‍ता हुन्? छोराछोरीहरू योद्धाको हातको काँडहरूझैं हुन् । diff --git a/psa/127/05.md b/psa/127/05.md index a531a59e..3b5f9d05 100644 --- a/psa/127/05.md +++ b/psa/127/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ठोक्रो छोराछोरीले भरिएको आशिषित मानिस कहिले लाजमा पारिनेछैनन् ? +# ठोक्रो छोराछोरीले भरिएको आशिषित मानिस कहिले लाजमा पारिनेछैनन्? उनले आफ्‍ना शत्रुहरूलाई ढोकामा सामना गर्दा उनी लाजमा पारिनेछैनन् । diff --git a/psa/128/01.md b/psa/128/01.md index be74f9a2..1b67eb6f 100644 --- a/psa/128/01.md +++ b/psa/128/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई आदर गर्ने र उहाँको मार्गहरूमा हिँड्नेहरूलाई के हुन्‍छ ? +# परमप्रभुलाई आदर गर्ने र उहाँको मार्गहरूमा हिँड्नेहरूलाई के हुन्‍छ? परमप्रभुलाई आदर गर्ने र उहाँको मार्गहरूमा हिँड्नेहरू सबै धन्यको हुन् । diff --git a/psa/128/02.md b/psa/128/02.md index 37770ccc..8a542961 100644 --- a/psa/128/02.md +++ b/psa/128/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उहाँका हातहरूले जुटाइदिनुभएको कुरामा आनन्‍दित हुने व्‍यक्तिलाई के हुनेछ भनी लेखक भन्‍छन् ? +# उहाँका हातहरूले जुटाइदिनुभएको कुरामा आनन्‍दित हुने व्‍यक्तिलाई के हुनेछ भनी लेखक भन्‍छन्? त्‍यो व्‍यक्‍ति आशिषित् र सम्‍वृद्ध हुनेछ । diff --git a/psa/128/03.md b/psa/128/03.md index b634d708..a322ca63 100644 --- a/psa/128/03.md +++ b/psa/128/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# लेखकले आशिषित् मानिसको पत्‍नी के जस्‍ती हुन् भन्‍छन् ? +# लेखकले आशिषित् मानिसको पत्‍नी के जस्‍ती हुन् भन्‍छन्? उनी फल्‍दोफुल्‍दो दाखको बोट जस्ती हुन् । -# लेखकले आशिषित् मानिसको छोराछोरीहरू के जस्‍ता हुनेछन् भन्‍छन् ? +# लेखकले आशिषित् मानिसको छोराछोरीहरू के जस्‍ता हुनेछन् भन्‍छन्? उनका छोराछोरीहरू जैतूनका रूखहरूझैं हुनेछन् । diff --git a/psa/128/04.md b/psa/128/04.md index 9037861c..8ff1a14d 100644 --- a/psa/128/04.md +++ b/psa/128/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई आदर गर्ने मानिसलाई के हुनेछ ? +# परमप्रभुलाई आदर गर्ने मानिसलाई के हुनेछ? परमप्रभुलाई आदर गर्ने मानिस आशिषित् हुनेछ । diff --git a/psa/128/05.md b/psa/128/05.md index 93c677b1..26ce524c 100644 --- a/psa/128/05.md +++ b/psa/128/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सियोनबाट को आशिषित् मानिसको लागि के गरिदिन लेखकले परमप्रभुसँग आग्रह गर्छन् ? +# सियोनबाट को आशिषित् मानिसको लागि के गरिदिन लेखकले परमप्रभुसँग आग्रह गर्छन्? उनको जीवनभरि सियोनबाटको मानिसले यरूशलेमको सम्‍वृद्धि देख्‍न सकुन् र आफ्‍ना छोराछोरीका छोराछोरी हेर्नलाई बाँचुन् भनी आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/128/06.md b/psa/128/06.md index 93c677b1..26ce524c 100644 --- a/psa/128/06.md +++ b/psa/128/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सियोनबाट को आशिषित् मानिसको लागि के गरिदिन लेखकले परमप्रभुसँग आग्रह गर्छन् ? +# सियोनबाट को आशिषित् मानिसको लागि के गरिदिन लेखकले परमप्रभुसँग आग्रह गर्छन्? उनको जीवनभरि सियोनबाटको मानिसले यरूशलेमको सम्‍वृद्धि देख्‍न सकुन् र आफ्‍ना छोराछोरीका छोराछोरी हेर्नलाई बाँचुन् भनी आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/129/01.md b/psa/129/01.md index acf8e36a..2f4889fd 100644 --- a/psa/129/01.md +++ b/psa/129/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल कहिलेदेखि आक्रमणमा परेका छन् र पराजित भएका छैनन् ? +# इस्राएल कहिलेदेखि आक्रमणमा परेका छन् र पराजित भएका छैनन्? इस्राएल युवावस्थादेखि नै आक्रमणमा परेका र पराजित भएका छैनन् । diff --git a/psa/129/02.md b/psa/129/02.md index acf8e36a..2f4889fd 100644 --- a/psa/129/02.md +++ b/psa/129/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल कहिलेदेखि आक्रमणमा परेका छन् र पराजित भएका छैनन् ? +# इस्राएल कहिलेदेखि आक्रमणमा परेका छन् र पराजित भएका छैनन्? इस्राएल युवावस्थादेखि नै आक्रमणमा परेका र पराजित भएका छैनन् । diff --git a/psa/129/03.md b/psa/129/03.md index 93a10a5a..22b018f2 100644 --- a/psa/129/03.md +++ b/psa/129/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका ढाडमा हलीहरूले के गरे ? +# इस्राएलका ढाडमा हलीहरूले के गरे? हलो जोत्‍नेहरूले इस्राएलका ढाडमा हलो जोते र तिनीहरूका लामो डोबहरू बनाए । diff --git a/psa/129/04.md b/psa/129/04.md index 0e1a2b49..b503917f 100644 --- a/psa/129/04.md +++ b/psa/129/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मी परमप्रभुले इस्राएलका लागि के गर्नुभएको छ ? +# धर्मी परमप्रभुले इस्राएलका लागि के गर्नुभएको छ? परमप्रभुले दुष्‍टहरूका डोरीहरू काट्नुभएको छ । diff --git a/psa/129/05.md b/psa/129/05.md index f1e53358..5fbd6781 100644 --- a/psa/129/05.md +++ b/psa/129/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सियोनलाई घृणा गर्नेहरूलाई के भएको लेखक चाहन्‍छन् ? +# सियोनलाई घृणा गर्नेहरूलाई के भएको लेखक चाहन्‍छन्? ती सबै लाजमा पारिएपछि फर्काइएका लेखक चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/129/08.md b/psa/129/08.md index 0c1da2ba..6a8916ec 100644 --- a/psa/129/08.md +++ b/psa/129/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नजीकबाट हिँड्नेहरूले के भनेको लेखक चाहदैनन् ? +# नजीकबाट हिँड्नेहरूले के भनेको लेखक चाहदैनन्? तिनीहरूले, “परमप्रभुको आशिष्‌‌‌ तिमीमाथि रहोस् । तिमीलाई परमप्रभुको नाउँमा हामी आशिष्‌ ‌‌दिन्छौं ।” भनेको लेखक चाहदैनन् । diff --git a/psa/130/01.md b/psa/130/01.md index f0bebac2..51158a39 100644 --- a/psa/130/01.md +++ b/psa/130/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुसँग के पुकारा गर्छन् ? +# लेखकले परमप्रभुसँग के पुकारा गर्छन्? परमप्रभुले उनको सोर सुन्‍नुभएको र उनको बिन्‍तीहरू सुन्‍नुभएको लेखक चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/130/02.md b/psa/130/02.md index f0bebac2..51158a39 100644 --- a/psa/130/02.md +++ b/psa/130/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुसँग के पुकारा गर्छन् ? +# लेखकले परमप्रभुसँग के पुकारा गर्छन्? परमप्रभुले उनको सोर सुन्‍नुभएको र उनको बिन्‍तीहरू सुन्‍नुभएको लेखक चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/130/03.md b/psa/130/03.md index cbbe0eef..a2627ce3 100644 --- a/psa/130/03.md +++ b/psa/130/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुलाई आदर गर्नुपर्छ भनेर किन भन्‍छन् ? +# लेखकले परमप्रभुलाई आदर गर्नुपर्छ भनेर किन भन्‍छन्? परमप्रभुसँग क्षमा भएको हुनाले उहाँलाई आदर गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/130/04.md b/psa/130/04.md index cbbe0eef..a2627ce3 100644 --- a/psa/130/04.md +++ b/psa/130/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुलाई आदर गर्नुपर्छ भनेर किन भन्‍छन् ? +# लेखकले परमप्रभुलाई आदर गर्नुपर्छ भनेर किन भन्‍छन्? परमप्रभुसँग क्षमा भएको हुनाले उहाँलाई आदर गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/130/05.md b/psa/130/05.md index 8ead3ab3..cc303467 100644 --- a/psa/130/05.md +++ b/psa/130/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकको प्राणले कसलाई पर्खन्‍छ र के कुरामा आसा गर्छ ? +# लेखकको प्राणले कसलाई पर्खन्‍छ र के कुरामा आसा गर्छ? उनको प्राणले परमप्रभुलाई पर्खन्‍छ र उनी उहाँको वचनमा आसा गर्छ । diff --git a/psa/130/06.md b/psa/130/06.md index 8ead3ab3..cc303467 100644 --- a/psa/130/06.md +++ b/psa/130/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकको प्राणले कसलाई पर्खन्‍छ र के कुरामा आसा गर्छ ? +# लेखकको प्राणले कसलाई पर्खन्‍छ र के कुरामा आसा गर्छ? उनको प्राणले परमप्रभुलाई पर्खन्‍छ र उनी उहाँको वचनमा आसा गर्छ । diff --git a/psa/130/07.md b/psa/130/07.md index d60bf4b0..cdda496e 100644 --- a/psa/130/07.md +++ b/psa/130/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले इस्राएललाई परमप्रभुमा आसा गर्नु भनी किन भन्‍छन् ? +# लेखकले इस्राएललाई परमप्रभुमा आसा गर्नु भनी किन भन्‍छन्? परमप्रभु कृपालु हुनुहुन्‍छ, क्षमा गर्न तत्पर र उहाँले इस्राएललाई सबै पापहरूबाट उद्धार गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/130/08.md b/psa/130/08.md index d60bf4b0..cdda496e 100644 --- a/psa/130/08.md +++ b/psa/130/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले इस्राएललाई परमप्रभुमा आसा गर्नु भनी किन भन्‍छन् ? +# लेखकले इस्राएललाई परमप्रभुमा आसा गर्नु भनी किन भन्‍छन्? परमप्रभु कृपालु हुनुहुन्‍छ, क्षमा गर्न तत्पर र उहाँले इस्राएललाई सबै पापहरूबाट उद्धार गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/131/01.md b/psa/131/01.md index f6c68093..b4b3c875 100644 --- a/psa/131/01.md +++ b/psa/131/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफ्‍नो हृदय र आँखाको वर्णन कसरी गर्छन् ? +# दाऊदले आफ्‍नो हृदय र आँखाको वर्णन कसरी गर्छन्? उनको हृदय घमण्‍डी छैन र उनका आँखाहरू हठी छैनन् । diff --git a/psa/131/02.md b/psa/131/02.md index ba61fb0a..812d0040 100644 --- a/psa/131/02.md +++ b/psa/131/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको प्राण के जस्‍तो छ ? +# दाऊदको प्राण के जस्‍तो छ? उनको प्राण दूध छोडाइएको स्‍थिर र शान्‍त बालकजस्‍तै छ । diff --git a/psa/131/03.md b/psa/131/03.md index 88073147..be91f003 100644 --- a/psa/131/03.md +++ b/psa/131/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले इस्राएललाई परमप्रभुमा कहिले आसा गर्न भन्‍छन् ? +# दाऊदले इस्राएललाई परमप्रभुमा कहिले आसा गर्न भन्‍छन्? उनी तिनीहरूलाई परमप्रभुमा अहिले र सदासर्वदा आसा गर्न भन्‍छन् । diff --git a/psa/132/01.md b/psa/132/01.md index 6fabfe1f..3f160d2c 100644 --- a/psa/132/01.md +++ b/psa/132/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुलाई के सम्‍झन भने ? +# लेखकले परमप्रभुलाई के सम्‍झन भने? लेखकले परमप्रभुलाई दाऊदका कष्‍टहरू र कसरी उनले परमप्रभुलाई शपथ खाएका थिए र याकूबका सर्वशक्तिमान्‌सँग भाकल गरेका कुरा सम्‍झन भने । diff --git a/psa/132/02.md b/psa/132/02.md index 6fabfe1f..3f160d2c 100644 --- a/psa/132/02.md +++ b/psa/132/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुलाई के सम्‍झन भने ? +# लेखकले परमप्रभुलाई के सम्‍झन भने? लेखकले परमप्रभुलाई दाऊदका कष्‍टहरू र कसरी उनले परमप्रभुलाई शपथ खाएका थिए र याकूबका सर्वशक्तिमान्‌सँग भाकल गरेका कुरा सम्‍झन भने । diff --git a/psa/132/05.md b/psa/132/05.md index 518f2a09..2b7685b3 100644 --- a/psa/132/05.md +++ b/psa/132/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले के नगरेसम्‍म उनी परमप्रभुको घरमा नपस्‍ने वा त्‍यहाँ नसुत्‍ने भाकल गरे ? +# दाऊदले के नगरेसम्‍म उनी परमप्रभुको घरमा नपस्‍ने वा त्‍यहाँ नसुत्‍ने भाकल गरे? उनले परमप्रभुको निम्‍ति एउटा ठाउँ, याकूबका सर्वशक्तिमान्‌को निम्‍ति वासस्‍थान नपाएसम्‍म उनी सुत्‍नेछैनन् भने । diff --git a/psa/132/07.md b/psa/132/07.md index ddadac47..459c5174 100644 --- a/psa/132/07.md +++ b/psa/132/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू कहाँ जानेछन् र त्‍यहाँ पुगेपछि के गर्नेछन् ? +# मानिसहरू कहाँ जानेछन् र त्‍यहाँ पुगेपछि के गर्नेछन्? तिनीहरू परमेश्‍वरको पवित्र वासस्‍थानमा जानेछन् र उहाँको पाउदानमा आराधना गर्नेछन् । diff --git a/psa/132/09.md b/psa/132/09.md index 5b9c6049..ebba5c6f 100644 --- a/psa/132/09.md +++ b/psa/132/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पुजारीहरू कस्‍तो वस्‍त्र लगाउँछन् र आनन्‍दले को कराउँछन् ? +# पुजारीहरू कस्‍तो वस्‍त्र लगाउँछन् र आनन्‍दले को कराउँछन्? पुजारीहरू इमानदारीताको वस्‍त्र लगाउँछन् र परमेश्‍वरका विश्‍वासयोग्य जनहरू आनन्‍दले कराउँछन् । diff --git a/psa/132/10.md b/psa/132/10.md index 8197fb90..146b7a49 100644 --- a/psa/132/10.md +++ b/psa/132/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विश्‍वासयोग्य जनहरू कोबाट तर्किनुहुँदैन ? +# विश्‍वासयोग्य जनहरू कोबाट तर्किनुहुँदैन? तिनीहरू आफ्‍ना अभिषिक्‍त राजाबाट तर्किनुहुँदैन । diff --git a/psa/132/11.md b/psa/132/11.md index b21e2038..88c654b7 100644 --- a/psa/132/11.md +++ b/psa/132/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदसँग खानुभएको शपथ के हो ? +# परमप्रभुले दाऊदसँग खानुभएको शपथ के हो? परमप्रभुले दाऊदसँग पक्‍का शपथ शपथ खानुभयो । diff --git a/psa/132/13.md b/psa/132/13.md index 84cd2a62..65626243 100644 --- a/psa/132/13.md +++ b/psa/132/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक कहाँ विश्राम गर्न र सदाका लागि बस्‍न चाहन्‍छन् ? +# लेखक कहाँ विश्राम गर्न र सदाका लागि बस्‍न चाहन्‍छन्? लेखक परमप्रभुले रोज्‍नुभएको सियोनमा विश्राम गर्न र बस्‍न चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/132/14.md b/psa/132/14.md index 84cd2a62..65626243 100644 --- a/psa/132/14.md +++ b/psa/132/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक कहाँ विश्राम गर्न र सदाका लागि बस्‍न चाहन्‍छन् ? +# लेखक कहाँ विश्राम गर्न र सदाका लागि बस्‍न चाहन्‍छन्? लेखक परमप्रभुले रोज्‍नुभएको सियोनमा विश्राम गर्न र बस्‍न चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/132/15.md b/psa/132/15.md index e7462add..e4eeb328 100644 --- a/psa/132/15.md +++ b/psa/132/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सियोनको लागि के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले सियोनको लागि के गर्नुहुनेछ? उहाँले उनलाई प्रशस्‍त आशिष् दिनुहुनेछ, उनका गरिबहरूलाई रोटी खुवाउनुहुनेछ र उनका पूजाहारीहरूलाई उद्धारको वस्‍त्र पहिराउनुहुनेछ । diff --git a/psa/132/16.md b/psa/132/16.md index e7462add..e4eeb328 100644 --- a/psa/132/16.md +++ b/psa/132/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सियोनको लागि के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले सियोनको लागि के गर्नुहुनेछ? उहाँले उनलाई प्रशस्‍त आशिष् दिनुहुनेछ, उनका गरिबहरूलाई रोटी खुवाउनुहुनेछ र उनका पूजाहारीहरूलाई उद्धारको वस्‍त्र पहिराउनुहुनेछ । diff --git a/psa/132/18.md b/psa/132/18.md index 94371981..b4433948 100644 --- a/psa/132/18.md +++ b/psa/132/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई लाजको वस्‍त्र पहिर्‍याउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले कसलाई लाजको वस्‍त्र पहिर्‍याउनुहुनेछ? परमप्रभुले उहाँका शत्रुहरूलाई लाजको वस्‍त्र पहिर्‍याउनुहुनेछ । diff --git a/psa/133/01.md b/psa/133/01.md index 59cb7081..fab5f129 100644 --- a/psa/133/01.md +++ b/psa/133/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाजुभाइहरूको बारेमा दाऊद के भन्‍छन् ? +# दाजुभाइहरूको बारेमा दाऊद के भन्‍छन्? उनीहरूका लागि एकसाथ बस्‍नु असल र सुखद छ भनी उनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/133/02.md b/psa/133/02.md index 466b5c75..b30199ec 100644 --- a/psa/133/02.md +++ b/psa/133/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद दाजुभाइहरूको एकता के जस्‍तो छ भन्‍छन् ? +# दाऊद दाजुभाइहरूको एकता के जस्‍तो छ भन्‍छन्? यो हारूनको दाउको, दाह्री र वस्‍त्रहरूबाट तल बगेको अनमोल तेलजस्‍तै छ । यो हेर्मोनको शीत सियोनका पर्वतहरूमा झरेजस्तै पनि छ । diff --git a/psa/133/03.md b/psa/133/03.md index 91d635f5..62eaf4f5 100644 --- a/psa/133/03.md +++ b/psa/133/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दाऊद दाजुभाइहरूको एकता के जस्‍तो छ भन्‍छन् ? +# दाऊद दाजुभाइहरूको एकता के जस्‍तो छ भन्‍छन्? यो हारूनको दाउको, दाह्री र वस्‍त्रहरूबाट तल बगेको अनमोल तेलजस्‍तै छ । यो हेर्मोनको शीत सियोनका पर्वतहरूमा झरेजस्तै पनि छ । -# परमप्रभुले जीवनको आशिष् कहाँ सदासर्वदा कहाँ आज्ञा दिनुभयो ? +# परमप्रभुले जीवनको आशिष् कहाँ सदासर्वदा कहाँ आज्ञा दिनुभयो? उहाँले सियोनको पर्वतमा सदासर्वदाको जीवनलाई आज्ञा दिनुभयो । diff --git a/psa/134/01.md b/psa/134/01.md index 8a917ba4..da63ceb2 100644 --- a/psa/134/01.md +++ b/psa/134/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका सबै सेवकहरूले के गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुका सबै सेवकहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरू आएर परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ र पवित्र स्‍थानतिर आफ्‍ना हातहरू उचाल्‍नुपर्छ । diff --git a/psa/134/02.md b/psa/134/02.md index 8a917ba4..da63ceb2 100644 --- a/psa/134/02.md +++ b/psa/134/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका सबै सेवकहरूले के गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुका सबै सेवकहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरू आएर परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ र पवित्र स्‍थानतिर आफ्‍ना हातहरू उचाल्‍नुपर्छ । diff --git a/psa/134/03.md b/psa/134/03.md index d1d52c7d..9709d24e 100644 --- a/psa/134/03.md +++ b/psa/134/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्‍वर्ग र पृथ्‍वी बनाउनुहुने परमप्रभुले आफ्‍ना सेवकहरूलाई कहाँ आशिष् दिनुहुनेछ ? +# स्‍वर्ग र पृथ्‍वी बनाउनुहुने परमप्रभुले आफ्‍ना सेवकहरूलाई कहाँ आशिष् दिनुहुनेछ? उहाँले सियोनबाट तिनीहरूलाई आशिष् दिनुहुनेछ । diff --git a/psa/135/01.md b/psa/135/01.md index 5f408407..2fe8f6ae 100644 --- a/psa/135/01.md +++ b/psa/135/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको प्रशंसा कसले गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुको प्रशंसा कसले गर्नुपर्छ? चोकहरूमा भएका र उहाँका मन्‍दिरमा खडा भएका परमप्रभुका सेवकहरूले उहाँको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/135/02.md b/psa/135/02.md index 5f408407..2fe8f6ae 100644 --- a/psa/135/02.md +++ b/psa/135/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको प्रशंसा कसले गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुको प्रशंसा कसले गर्नुपर्छ? चोकहरूमा भएका र उहाँका मन्‍दिरमा खडा भएका परमप्रभुका सेवकहरूले उहाँको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/135/03.md b/psa/135/03.md index b58b4c24..eb132b82 100644 --- a/psa/135/03.md +++ b/psa/135/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका सेवकहरूले किन उहाँको प्रशंसा गर्नुपर्छ र उहाँको निम्‍ति गाउनुपर्छ ? +# परमप्रभुका सेवकहरूले किन उहाँको प्रशंसा गर्नुपर्छ र उहाँको निम्‍ति गाउनुपर्छ? उनीहरूले परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ किनभने उहाँ असल हुनुहुन्‍छ र उहाँको निम्‍ति गाउनुपर्छ किनभने यो गर्नु सुखाद कुरा हो । diff --git a/psa/135/05.md b/psa/135/05.md index 13a8c7cd..203aa2b0 100644 --- a/psa/135/05.md +++ b/psa/135/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकलाई परमप्रभुको बारेमा के थाहा छ ? +# लेखकलाई परमप्रभुको बारेमा के थाहा छ? परमप्रभु महान् हुनुहुन्‍छ, उहाँ सबै सबै देवताभन्दा माथि हुनुहुन्छ, त्‍यो उहाँले स्‍वर्ग र पृथ्‍वी र समुद्रहरूमा राज गर्नुहुन्‍छ भन्‍ने उनलाई थाहा छ । diff --git a/psa/135/06.md b/psa/135/06.md index 13a8c7cd..203aa2b0 100644 --- a/psa/135/06.md +++ b/psa/135/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकलाई परमप्रभुको बारेमा के थाहा छ ? +# लेखकलाई परमप्रभुको बारेमा के थाहा छ? परमप्रभु महान् हुनुहुन्‍छ, उहाँ सबै सबै देवताभन्दा माथि हुनुहुन्छ, त्‍यो उहाँले स्‍वर्ग र पृथ्‍वी र समुद्रहरूमा राज गर्नुहुन्‍छ भन्‍ने उनलाई थाहा छ । diff --git a/psa/135/07.md b/psa/135/07.md index 060abfe0..2ff735ea 100644 --- a/psa/135/07.md +++ b/psa/135/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्‍नो महानता देखाउने के काम गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले आफ्‍नो महानता देखाउने के काम गर्नुहुन्‍छ? उहाँले बादल ल्‍याउनुहुन्‍छ, चट्याङलाई वर्षाको साथी बनाएर ल्याउनुहुन्छ र आफ्‍ना भण्डारबाट हुरीबतास निकाल्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/135/08.md b/psa/135/08.md index 4e457709..9a1d23ec 100644 --- a/psa/135/08.md +++ b/psa/135/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्रीहरूलाई के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले मिश्रीहरूलाई के गर्नुभयो? उहाँले मिश्रका जन्‍मेका मानिस र पशु मार्नुभयो र फारो र त्यसका सबै सेवकहरूको विरूद्ध चिन्‍हहरू र चमत्कारहरू पठाउनुभयो । diff --git a/psa/135/09.md b/psa/135/09.md index 4e457709..9a1d23ec 100644 --- a/psa/135/09.md +++ b/psa/135/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्रीहरूलाई के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले मिश्रीहरूलाई के गर्नुभयो? उहाँले मिश्रका जन्‍मेका मानिस र पशु मार्नुभयो र फारो र त्यसका सबै सेवकहरूको विरूद्ध चिन्‍हहरू र चमत्कारहरू पठाउनुभयो । diff --git a/psa/135/12.md b/psa/135/12.md index 6045be82..7ec03922 100644 --- a/psa/135/12.md +++ b/psa/135/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले आक्रमण गरेका जातिहरूका देशलाई परमप्रभुले के गर्नुभयो ? +# इस्राएलीहरूले आक्रमण गरेका जातिहरूका देशलाई परमप्रभुले के गर्नुभयो? उहाँले तिनीहरूका देश उहाँका मानिस इस्राएललाई उत्तराधिकारका रूपमा दिनुभयो । diff --git a/psa/135/15.md b/psa/135/15.md index 268c7ed7..54ffa04d 100644 --- a/psa/135/15.md +++ b/psa/135/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूका मूर्तीहरू केजस्‍ता देखिन्‍छन् ? +# जातिहरूका मूर्तीहरू केजस्‍ता देखिन्‍छन्? तिनीहरू सुन चाँदीले बनेका हुन्‍छन्, तिनीहरूका मुख, आँखा र कान हुन्‍छ तर तिनीहरू बोल्‍दैनन्, देख्‍दैनन्, सुन्‍दैनन् नता सास फेर्छन् । diff --git a/psa/135/16.md b/psa/135/16.md index 268c7ed7..54ffa04d 100644 --- a/psa/135/16.md +++ b/psa/135/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूका मूर्तीहरू केजस्‍ता देखिन्‍छन् ? +# जातिहरूका मूर्तीहरू केजस्‍ता देखिन्‍छन्? तिनीहरू सुन चाँदीले बनेका हुन्‍छन्, तिनीहरूका मुख, आँखा र कान हुन्‍छ तर तिनीहरू बोल्‍दैनन्, देख्‍दैनन्, सुन्‍दैनन् नता सास फेर्छन् । diff --git a/psa/135/17.md b/psa/135/17.md index 268c7ed7..54ffa04d 100644 --- a/psa/135/17.md +++ b/psa/135/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूका मूर्तीहरू केजस्‍ता देखिन्‍छन् ? +# जातिहरूका मूर्तीहरू केजस्‍ता देखिन्‍छन्? तिनीहरू सुन चाँदीले बनेका हुन्‍छन्, तिनीहरूका मुख, आँखा र कान हुन्‍छ तर तिनीहरू बोल्‍दैनन्, देख्‍दैनन्, सुन्‍दैनन् नता सास फेर्छन् । diff --git a/psa/135/18.md b/psa/135/18.md index 4e888703..611628b7 100644 --- a/psa/135/18.md +++ b/psa/135/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूका मूर्तिहरू कसले बनाए ? +# जातिहरूका मूर्तिहरू कसले बनाए? तिनीहरूमा भरोसा गर्ने तिनीहरूजस्‍ता मानिसहरूले ती बनाए । diff --git a/psa/135/19.md b/psa/135/19.md index 6afa085f..a1b0beb5 100644 --- a/psa/135/19.md +++ b/psa/135/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई कसले धन्‍यको भन्‍नुपर्छ ? +# परमप्रभुलाई कसले धन्‍यको भन्‍नुपर्छ? इस्राएलका सन्‍तानहरू, हारून, लेवी र उहाँलाई आदर गर्नेहरूले उहाँलाई धन्‍यको भन्‍नुपर्छ । diff --git a/psa/135/20.md b/psa/135/20.md index 6afa085f..a1b0beb5 100644 --- a/psa/135/20.md +++ b/psa/135/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई कसले धन्‍यको भन्‍नुपर्छ ? +# परमप्रभुलाई कसले धन्‍यको भन्‍नुपर्छ? इस्राएलका सन्‍तानहरू, हारून, लेवी र उहाँलाई आदर गर्नेहरूले उहाँलाई धन्‍यको भन्‍नुपर्छ । diff --git a/psa/136/01.md b/psa/136/01.md index 22fc26f4..04027d38 100644 --- a/psa/136/01.md +++ b/psa/136/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभुलाई किन धन्‍यवाद दिनुपर्छ ? +# मानिसहरूले परमप्रभुलाई किन धन्‍यवाद दिनुपर्छ? तिनीहरूले उहाँलाई धन्‍यवाद दिनुपर्छ किनभने उहाँ भलो हुनुहुन्‍छ र उहाँको करारको विश्‍वस्‍तता सदासर्वदा रहन्छ । diff --git a/psa/136/04.md b/psa/136/04.md index fff07cde..f62845e5 100644 --- a/psa/136/04.md +++ b/psa/136/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के गर्नुहुन्‍छ, जुन अरू कसैले गर्दैनन् ? +# परमप्रभुले के गर्नुहुन्‍छ, जुन अरू कसैले गर्दैनन्? परमप्रभु एक्‍लैले आश्‍चर्य कामहरू गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/136/10.md b/psa/136/10.md index 61337d7d..f647e4ba 100644 --- a/psa/136/10.md +++ b/psa/136/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मिश्रदेशका जेठालाई के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले मिश्रदेशका जेठालाई के गर्नुभयो? उहाँले मिश्रदेशका जेठालाई मार्नुभयो । diff --git a/psa/136/14.md b/psa/136/14.md index 9ab7798d..b331822d 100644 --- a/psa/136/14.md +++ b/psa/136/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लाल समुद्र विभाजन गर्नुहुँदा उहाँले इस्राएलीहरूका लागि के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले लाल समुद्र विभाजन गर्नुहुँदा उहाँले इस्राएलीहरूका लागि के गर्नुभयो? उहाँले इस्राएलीहरूलाई लाल समुद्रको माझबाट हिंडाउनुभयो । diff --git a/psa/136/16.md b/psa/136/16.md index 171f670e..c4c2e21c 100644 --- a/psa/136/16.md +++ b/psa/136/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु आफ्‍ना मानिसहरूसित कसरी विश्‍वासयोग्‍य हुनुहुन्‍थ्‍यो ? +# परमप्रभु आफ्‍ना मानिसहरूसित कसरी विश्‍वासयोग्‍य हुनुहुन्‍थ्‍यो? उहाँले आफ्‍ना मानिसहरूलाई उजाडस्‍थानबाट भएर डोर्‍याउनुभयो । diff --git a/psa/136/21.md b/psa/136/21.md index 21d45ffa..7a371118 100644 --- a/psa/136/21.md +++ b/psa/136/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले महान् राजाहरूका देशलाई के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले महान् राजाहरूका देशलाई के गर्नुभयो? उहाँले तिनीहरूका देश उहाँका सेवक इस्राएललाई उत्तराधिकारको रूपमा दिनुभयो । diff --git a/psa/136/22.md b/psa/136/22.md index 21d45ffa..7a371118 100644 --- a/psa/136/22.md +++ b/psa/136/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले महान् राजाहरूका देशलाई के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले महान् राजाहरूका देशलाई के गर्नुभयो? उहाँले तिनीहरूका देश उहाँका सेवक इस्राएललाई उत्तराधिकारको रूपमा दिनुभयो । diff --git a/psa/136/26.md b/psa/136/26.md index a6146270..25c48f46 100644 --- a/psa/136/26.md +++ b/psa/136/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्‍वर्गका परमेश्‍वरलाई किन धन्‍यवाद दिन लेखक भन्‍छन् ? +# स्‍वर्गका परमेश्‍वरलाई किन धन्‍यवाद दिन लेखक भन्‍छन्? उहाँको विश्‍वसनीयताको कारण मानिसहरूले उहाँलाई धन्‍यवाद दिनुपर्छ । diff --git a/psa/137/01.md b/psa/137/01.md index cdab0cac..93079b12 100644 --- a/psa/137/01.md +++ b/psa/137/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कैदीहरू बसेर रूँदा तिनीहरू कहाँ थिए ? +# कैदीहरू बसेर रूँदा तिनीहरू कहाँ थिए? तिनीहरू बेबिलोनको नदीहरूका छेउमा थिए । diff --git a/psa/137/03.md b/psa/137/03.md index cdf715f5..4fdf035d 100644 --- a/psa/137/03.md +++ b/psa/137/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कैदीहरूलाई कैद गर्नेहरूले के गाउन लगाए ? +# कैदीहरूलाई कैद गर्नेहरूले के गाउन लगाए? कैदीहरूलाई कैद गर्नेहरूले तिनीहरूलाई खुसी हुन र सियोनका गीतहरू गाउन लगाए । diff --git a/psa/137/05.md b/psa/137/05.md index aa2ba03f..3827ecc9 100644 --- a/psa/137/05.md +++ b/psa/137/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि लेखकले यरूशलेमको बारेमा बिर्सन्‍छन् र परमप्रभुको बारेमा अब उप्रान्‍त सोच्‍दैनन् भने आफूलाई के भएको उनी चाहन्‍छन् ? +# यदि लेखकले यरूशलेमको बारेमा बिर्सन्‍छन् र परमप्रभुको बारेमा अब उप्रान्‍त सोच्‍दैनन् भने आफूलाई के भएको उनी चाहन्‍छन्? आफ्‍नो दाहिने हातले सीप बिर्सेको र उनको जिब्रो मुखको तालुमा टाँसिएको उनी चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/137/06.md b/psa/137/06.md index aa2ba03f..3827ecc9 100644 --- a/psa/137/06.md +++ b/psa/137/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि लेखकले यरूशलेमको बारेमा बिर्सन्‍छन् र परमप्रभुको बारेमा अब उप्रान्‍त सोच्‍दैनन् भने आफूलाई के भएको उनी चाहन्‍छन् ? +# यदि लेखकले यरूशलेमको बारेमा बिर्सन्‍छन् र परमप्रभुको बारेमा अब उप्रान्‍त सोच्‍दैनन् भने आफूलाई के भएको उनी चाहन्‍छन्? आफ्‍नो दाहिने हातले सीप बिर्सेको र उनको जिब्रो मुखको तालुमा टाँसिएको उनी चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/137/07.md b/psa/137/07.md index 39449837..87badcec 100644 --- a/psa/137/07.md +++ b/psa/137/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एदोमीहरूको बारेमा परमप्रभुले के सम्‍झनुभएको लेखकले चाहे ? +# एदोमीहरूको बारेमा परमप्रभुले के सम्‍झनुभएको लेखकले चाहे? लेखकले यरूशलेमको पतन भएको दिनमा एदोमीहरूले, “यसलाई भत्काओ, यसको तल जगैसमेत भत्काओ ।” भनेका परमप्रभुले सम्‍झनुभएको चाहे । diff --git a/psa/137/08.md b/psa/137/08.md index 40f4d3c5..91a9bd5d 100644 --- a/psa/137/08.md +++ b/psa/137/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक को आशिषित भएको चाहन्‍छन् ? +# लेखक को आशिषित भएको चाहन्‍छन्? लेखक बेबिलोनलाई नष्‍ट गर्ने व्यक्‍ति आशिषित् भएको चाहन्‍छन् diff --git a/psa/137/09.md b/psa/137/09.md index 40f4d3c5..91a9bd5d 100644 --- a/psa/137/09.md +++ b/psa/137/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक को आशिषित भएको चाहन्‍छन् ? +# लेखक को आशिषित भएको चाहन्‍छन्? लेखक बेबिलोनलाई नष्‍ट गर्ने व्यक्‍ति आशिषित् भएको चाहन्‍छन् diff --git a/psa/138/02.md b/psa/138/02.md index 9b7788e6..26667466 100644 --- a/psa/138/02.md +++ b/psa/138/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सबैभन्‍दा माथि के धेरै महत्त्वपूर्ण बनाउनुभएको छ ? +# परमप्रभुले सबैभन्‍दा माथि के धेरै महत्त्वपूर्ण बनाउनुभएको छ? उहाँले सबैभन्‍दा माथि उहाँको वचन र उहाँको नाउँ धेरै महत्त्वपूर्ण बनाउनुभएको छ । diff --git a/psa/138/03.md b/psa/138/03.md index 21058d4a..c5a20012 100644 --- a/psa/138/03.md +++ b/psa/138/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमप्रभुलाई पुकार्दा उहाँले के गर्नुभयो ? +# दाऊदले परमप्रभुलाई पुकार्दा उहाँले के गर्नुभयो? परमप्रभुले उनलाई जवाफ दिनुभयो र साहसी बनाउनुभयो र उनको प्राणलाई बलियो पार्नुभयो । diff --git a/psa/138/04.md b/psa/138/04.md index 35de6470..bc38955a 100644 --- a/psa/138/04.md +++ b/psa/138/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्‍वीका राजाहरूले के गर्नेछन् ? +# पृथ्‍वीका राजाहरूले के गर्नेछन्? उनीहरूले परमप्रभुका वचनहरूको निम्‍ति धन्‍यवाद दिनेछन् । diff --git a/psa/138/06.md b/psa/138/06.md index c09f599b..3f08c2da 100644 --- a/psa/138/06.md +++ b/psa/138/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसको वास्‍ता गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले कसको वास्‍ता गर्नुहुन्‍छ? उहाँले विनम्रहरूलाई वास्‍ता गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/138/08.md b/psa/138/08.md index 76f80611..aaf244aa 100644 --- a/psa/138/08.md +++ b/psa/138/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई नत्‍याग्‍नुहुन दाऊद आग्रह गर्छन् ? +# परमप्रभुले कसलाई नत्‍याग्‍नुहुन दाऊद आग्रह गर्छन्? परमप्रभुले आफ्‍ना हातहरूले बनाउनुभएका जनहरूलाई नत्‍याग्‍नुहुन उनी आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/139/02.md b/psa/139/02.md index 8dd1d8d4..c99d594c 100644 --- a/psa/139/02.md +++ b/psa/139/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले टाढैबाट के बुझ्‍नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले टाढैबाट के बुझ्‍नुहुन्‍छ? परमप्रभुले दाऊदका विचारहरू टाढैबाट बुझ्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/139/06.md b/psa/139/06.md index a561da6e..c2123d4c 100644 --- a/psa/139/06.md +++ b/psa/139/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई परमप्रभुले पूर्णरूपमा घेर्नुहुन्‍छ भन्‍ने ज्ञानप्रति दाऊदले कसरी प्रतिकृया दिन्‍छन् ? +# दाऊदलाई परमप्रभुले पूर्णरूपमा घेर्नुहुन्‍छ भन्‍ने ज्ञानप्रति दाऊदले कसरी प्रतिकृया दिन्‍छन्? दाऊदका लागि त्‍यो ज्ञान अति धेरै छ, त्‍यो अत्यन्त उच्‍च छ र उनले त्‍यो बुझ्‍न सक्‍दैनन् । diff --git a/psa/139/08.md b/psa/139/08.md index 0cac2977..23595e01 100644 --- a/psa/139/08.md +++ b/psa/139/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु सबैतिर हुनुहुने भएकोले दाऊद उहाँको उपस्‍थितिबाट कहाँ जान सक्‍दैनन् ? +# परमप्रभु सबैतिर हुनुहुने भएकोले दाऊद उहाँको उपस्‍थितिबाट कहाँ जान सक्‍दैनन्? उनी माथि आकाशमाथि उक्लन सक्‍दैनन् अथवा आफ्‍नो ओछ्यान चिहानमा बनाउन सक्‍दैनन् किनभने परमप्रभु त्‍यहाँ हुनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/139/12.md b/psa/139/12.md index 13f80beb..a4005eb1 100644 --- a/psa/139/12.md +++ b/psa/139/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अन्‍धकार र उज्यालो परमप्रभुका लागि कसरी भिन्‍न छन् ? +# अन्‍धकार र उज्यालो परमप्रभुका लागि कसरी भिन्‍न छन्? परमप्रभुका लागि अन्‍धकार र उज्यालो दुवै उस्तै छन् । diff --git a/psa/139/13.md b/psa/139/13.md index 89193e5d..a401436c 100644 --- a/psa/139/13.md +++ b/psa/139/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदलाई कहाँ बनाउनुभयो ? +# परमप्रभुले दाऊदलाई कहाँ बनाउनुभयो? परमप्रभुले उनलाई उनको आमाको गर्भमा बनाउनुभयो । diff --git a/psa/139/16.md b/psa/139/16.md index e4737d56..fa08dd3b 100644 --- a/psa/139/16.md +++ b/psa/139/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदको आयुको दिनहरूका अभिलेख कहिले राख्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले दाऊदको आयुको दिनहरूका अभिलेख कहिले राख्‍नुभयो? -परमप्रभुले दाऊदको जीवनको आयुको पहिलो दिन हुनुअगि नै ती सबै उहाँको पुस्‍तकमा अभिलेख राख्‍नुभयो । +परमप्रभुले दाऊदको जीवनको आयुको पहिलो दिन हुनुअगि नै ती सबै उहाँको पुस्‍तकमा अभिलेख राख्‍नुभयो । diff --git a/psa/139/17.md b/psa/139/17.md index de4ff18f..d54a6449 100644 --- a/psa/139/17.md +++ b/psa/139/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका विचारहरूलाई दाऊदले कसरी वर्णन गर्छन् ? +# परमेश्‍वरका विचारहरूलाई दाऊदले कसरी वर्णन गर्छन्? तिनीहरू बहुमूल्य छन् र गन्‍नको लागि असङ्ख्य छन् । diff --git a/psa/139/19.md b/psa/139/19.md index c8f0e0fd..fe84a0be 100644 --- a/psa/139/19.md +++ b/psa/139/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले दुष्‍ट र हिंस्रक मानिसहरूलाई परमेश्‍वरले के गर्नुभएको चाहन्‍छन् ? +# दाऊदले दुष्‍ट र हिंस्रक मानिसहरूलाई परमेश्‍वरले के गर्नुभएको चाहन्‍छन्? दाऊदले दुष्‍टलाई परमप्रभुले मार्नुभएको र हिंस्रकलाई उनीबाट हटाउनुभएको चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/139/24.md b/psa/139/24.md index 8371d2ed..182cd1fa 100644 --- a/psa/139/24.md +++ b/psa/139/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरले उनलाई कस्‍तो मार्गमा डोर्‍याउनुभएको चाहन्‍छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरले उनलाई कस्‍तो मार्गमा डोर्‍याउनुभएको चाहन्‍छन्? दाऊदले परमेश्‍वरले उनलाई अनन्‍तको मार्गमा डोर्‍याउनुहुन उहाँसँग आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/140/01.md b/psa/140/01.md index 307797f3..6534580a 100644 --- a/psa/140/01.md +++ b/psa/140/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उनलाई कोबाट बचाउनुभएको दाऊद चाहन्छन् ? +# परमप्रभुले उनलाई कोबाट बचाउनुभएको दाऊद चाहन्छन्? परमप्रभुले उनलाई दुष्‍टहरूबाट बचाउनुभएको र हिंस्रक मानिसहरूबाट सुरक्षित राख्‍नुभएको दाऊद चाहन्छन् । diff --git a/psa/140/02.md b/psa/140/02.md index 5b3c9b9b..a743d37d 100644 --- a/psa/140/02.md +++ b/psa/140/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले दुष्‍टहरू केजस्ता छन् भन्छन् ? +# दाऊदले दुष्‍टहरू केजस्ता छन् भन्छन्? तिनीहरूका जिब्राले सर्पले जस्तै घाउ बनाउँछन् र तिनीहरूका ओठहरूमा सर्पको विष हुन्छ भनी उनी भन्छन् । diff --git a/psa/140/03.md b/psa/140/03.md index 5b3c9b9b..a743d37d 100644 --- a/psa/140/03.md +++ b/psa/140/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले दुष्‍टहरू केजस्ता छन् भन्छन् ? +# दाऊदले दुष्‍टहरू केजस्ता छन् भन्छन्? तिनीहरूका जिब्राले सर्पले जस्तै घाउ बनाउँछन् र तिनीहरूका ओठहरूमा सर्पको विष हुन्छ भनी उनी भन्छन् । diff --git a/psa/140/04.md b/psa/140/04.md index 04c9f300..e29a24f5 100644 --- a/psa/140/04.md +++ b/psa/140/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हिंस्रक मानिसले दाऊदलाई के गर्ने योजना बनाउँछन् ? +# हिंस्रक मानिसले दाऊदलाई के गर्ने योजना बनाउँछन्? तिनीहरूले उनलाई घोक्र्याएर बाहिर निकाल्‍ने योजना बनाउँछन् । diff --git a/psa/140/05.md b/psa/140/05.md index 35014887..26441c84 100644 --- a/psa/140/05.md +++ b/psa/140/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घमण्‍डीहरूले दाऊदका लागि के बनाएका छन् ? +# घमण्‍डीहरूले दाऊदका लागि के बनाएका छन्? तिनीहरूले उनका लागि पासो थापेका छन्, जाल फिजाएर पासो थापेका छन् । diff --git a/psa/140/06.md b/psa/140/06.md index 6b4b3dc3..fe43ac9b 100644 --- a/psa/140/06.md +++ b/psa/140/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमप्रभुलाई के सुन्‍न आग्रह गर्छन् ? +# दाऊदले परमप्रभुलाई के सुन्‍न आग्रह गर्छन्? दाऊदले परमप्रभुलाई दयाको लागि उनको पुकारा सुन्‍न आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/140/07.md b/psa/140/07.md index 16aaed28..6ef2e9f5 100644 --- a/psa/140/07.md +++ b/psa/140/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# युद्धको दिनमा परमप्रभुले दाऊदको लागि के गर्नुहुन्छ ? +# युद्धको दिनमा परमप्रभुले दाऊदको लागि के गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले युद्धको दिनमा दाऊदको शिर रक्षा छेक्‍नुहुन्छ । diff --git a/psa/140/08.md b/psa/140/08.md index 16aaed28..6ef2e9f5 100644 --- a/psa/140/08.md +++ b/psa/140/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# युद्धको दिनमा परमप्रभुले दाऊदको लागि के गर्नुहुन्छ ? +# युद्धको दिनमा परमप्रभुले दाऊदको लागि के गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले युद्धको दिनमा दाऊदको शिर रक्षा छेक्‍नुहुन्छ । diff --git a/psa/140/09.md b/psa/140/09.md index f0e08580..8f6e9618 100644 --- a/psa/140/09.md +++ b/psa/140/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले उनलाई सताउनेहरूलाई केले ढाकेको चाहन्छन् ? +# दाऊदले उनलाई सताउनेहरूलाई केले ढाकेको चाहन्छन्? तिनीहरूका आफ्‍नै ओठहरूका उपद्रवले तिनीहरूलाई ढाकेको दाऊद चाहन्छन् । diff --git a/psa/140/11.md b/psa/140/11.md index e276acd5..32abc898 100644 --- a/psa/140/11.md +++ b/psa/140/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अरूहरूको बारेमा निन्दा गर्नेहरूलाई के भएको दाऊद चाहन्छन् ? +# अरूहरूको बारेमा निन्दा गर्नेहरूलाई के भएको दाऊद चाहन्छन्? अरूहरूको बारेमा निन्दा गर्ने जोकोही पनि पृथ्वीमा सुरक्षित नगरिऊन् भन्‍ने दाऊद चाहन्छन् । diff --git a/psa/140/12.md b/psa/140/12.md index 1e72723d..da48cc3c 100644 --- a/psa/140/12.md +++ b/psa/140/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कष्‍टमा परेकाहरू र दरिद्रहरूका लागि के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कष्‍टमा परेकाहरू र दरिद्रहरूका लागि के गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले कष्‍टमा परेकाहरूका पक्षमा न्याय गर्नुहुनेछ र दरिद्रहरूको न्याय दिनुहुनेछ । diff --git a/psa/140/13.md b/psa/140/13.md index 652e91dd..af9f659f 100644 --- a/psa/140/13.md +++ b/psa/140/13.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# धर्मी मानिसहरूले निश्‍चय नै के गर्नेछन् ? +# धर्मी मानिसहरूले निश्‍चय नै के गर्नेछन्? धर्मी मानिसहरूले निश्‍चय नै परमप्रभुको नाउँलाई धन्यवाद दिनेछन् । -# सोझा मानिसहरूलाई के हुनेछ ? +# सोझा मानिसहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरू परमप्रभुको उपस्थितिमा बस्‍नेछन् । diff --git a/psa/141/01.md b/psa/141/01.md index 6aeea82b..95a8b2bd 100644 --- a/psa/141/01.md +++ b/psa/141/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमप्रभुलाई के पुकार्दैछन् ? +# दाऊद परमप्रभुलाई के पुकार्दैछन्? उनले पुकार्दा परमप्रभु चाँडै आएर उनलाई सुनिदिनको लागि उनले पुकार्दैछन् । diff --git a/psa/141/02.md b/psa/141/02.md index 71c99bcc..078f56e2 100644 --- a/psa/141/02.md +++ b/psa/141/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफ्नो प्रार्थना र उचालिएको हात परमप्रभुको लागि के जस्तो भएको चाहन्छन् ? +# दाऊदले आफ्नो प्रार्थना र उचालिएको हात परमप्रभुको लागि के जस्तो भएको चाहन्छन्? दाऊदले आफ्नो प्रार्थना परमप्रभुको अघि सुगन्धित धूपझैं र आफ्नो उचालिएका हातहरू साँझको बलिदान झैं भएको चाहन्छन् । diff --git a/psa/141/04.md b/psa/141/04.md index e3b78f45..e7eb32ee 100644 --- a/psa/141/04.md +++ b/psa/141/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद आफ्नो हृदयले के नगरेको चाहन्छन् ? +# दाऊद आफ्नो हृदयले के नगरेको चाहन्छन्? दाऊद आफ्नो हृदयले कुनै खराब कुराको इच्छा नगरेको अथवा दुष्‍टहरूसँग पापपूर्ण कामहरूमा सहभागी नभएको र दुष्‍ट मानिसको कुनै स्वादिष्‍ट कुराहरू नखाएको चाहन्छन् । diff --git a/psa/141/05.md b/psa/141/05.md index bf3d89c0..0bb91279 100644 --- a/psa/141/05.md +++ b/psa/141/05.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# यदि धर्मी मानिसले उनलाई हिर्काय भने त्यो के जस्तो हुनेछ भनी दाऊद भन्छन् ? +# यदि धर्मी मानिसले उनलाई हिर्काय भने त्यो के जस्तो हुनेछ भनी दाऊद भन्छन्? यदि धर्मी मानिसले उनलाई हिर्कायो भने उनको लागि त्यो दया हुनेछ भनेर उनी भन्छन् । -# यदि धर्मी मानिसले उनलाई सच्‍याउँछ भने त्यो के जस्तो हुनेछ भनी दाऊद भन्छन् ? +# यदि धर्मी मानिसले उनलाई सच्‍याउँछ भने त्यो के जस्तो हुनेछ भनी दाऊद भन्छन्? त्यो उनको शिरमा लगाएको तेलझैं हुनेछ भनेर उनी भन्छन् । -# दाऊद केको विरुद्ध सधैँ प्रार्थना गर्छन् ? +# दाऊद केको विरुद्ध सधैँ प्रार्थना गर्छन्? उनी दुष्‍ट मानिसहरूका कामहरूको विरुद्ध सधैँ प्रार्थना गर्छन् । diff --git a/psa/141/06.md b/psa/141/06.md index 8ef9f62e..65cb4449 100644 --- a/psa/141/06.md +++ b/psa/141/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसहरूको अगुवालाई के हुनेछ ? +# दुष्‍ट मानिसहरूको अगुवालाई के हुनेछ? तिनीहरूका अगुवाहरूलाई चट्टानको टाकुराबाट तल फालिनेछन् र दाऊदका आफ्नै शब्‍दहरू सुखद भएको सुन्‍नेछन्। diff --git a/psa/141/07.md b/psa/141/07.md index 4c2f018f..cdfaa8bb 100644 --- a/psa/141/07.md +++ b/psa/141/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# “जसरी कसैले जोत्छ र जमिन चिर्छ, त्यसरी नै हाम्रा हाडहरू चिहानको मुखमा छरिएका छन् ।” भनेर कसले भन्‍नुपर्नेछ ? +# “जसरी कसैले जोत्छ र जमिन चिर्छ, त्यसरी नै हाम्रा हाडहरू चिहानको मुखमा छरिएका छन् ।” भनेर कसले भन्‍नुपर्नेछ? दुष्‍ट मानिसहरूले भन्‍नुपर्नेछ, “जसरी कसैले जोत्छ र जमिन चिर्छ, त्यसरी नै हाम्रा हाडहरू चिहानको मुखमा छरिएका छन् ।” diff --git a/psa/141/08.md b/psa/141/08.md index ce8e264a..71f5c2fd 100644 --- a/psa/141/08.md +++ b/psa/141/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दाऊदका आँखा कोमाथि छन् ? +# दाऊदका आँखा कोमाथि छन्? दाऊदका आँखा परमप्रभु परमेश्‍वरमाथि छन् । -# दाऊद परमप्रभुले उनलाई केबाट बचाउनुभएको चाहन्छन् ? +# दाऊद परमप्रभुले उनलाई केबाट बचाउनुभएको चाहन्छन्? दाऊद आफ्नो निम्ति राखेका पासोहरूबाट र दुष्‍ट काम गर्नेहरूका धरापहरूबाट परमप्रभुले उनलाई बचाउनुभएको चाहन्छन् । diff --git a/psa/141/09.md b/psa/141/09.md index 9a63fc29..a90f5e7d 100644 --- a/psa/141/09.md +++ b/psa/141/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमप्रभुले उनलाई केबाट बचाउनुभएको चाहन्छन् ? +# दाऊद परमप्रभुले उनलाई केबाट बचाउनुभएको चाहन्छन्? दाऊद आफ्नो निम्ति राखेका पासोहरूबाट र दुष्‍ट काम गर्नेहरूका धरापहरूबाट परमप्रभुले उनलाई बचाउनुभएको चाहन्छन् । diff --git a/psa/141/10.md b/psa/141/10.md index 73f98668..be6e4c1b 100644 --- a/psa/141/10.md +++ b/psa/141/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टलाई के भएको दाऊद चाहन्छन् ? +# दुष्‍टलाई के भएको दाऊद चाहन्छन्? दाऊद भागेको बेला दुष्‍टहरू आफ्नै पासोहरूमा फसेका उनी चाहन्छन् । diff --git a/psa/142/02.md b/psa/142/02.md index eff7b57a..29cd1872 100644 --- a/psa/142/02.md +++ b/psa/142/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमप्रभुमा के खन्याउँछन् ? +# दाऊद परमप्रभुमा के खन्याउँछन्? दाऊद परमप्रभुमा आफ्ना विलाप खन्याउँछन् । diff --git a/psa/142/03.md b/psa/142/03.md index 573eccf7..e8fd5c81 100644 --- a/psa/142/03.md +++ b/psa/142/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको आत्मा कमजोर हुँदा परमप्रभुले के जान्‍नुहुन्छ ? +# दाऊदको आत्मा कमजोर हुँदा परमप्रभुले के जान्‍नुहुन्छ? दाऊदको आत्मा कमजोर हुँदा परमप्रभुले उनको मार्ग जान्‍नुहुन्छ । diff --git a/psa/142/04.md b/psa/142/04.md index 081fc0a6..2c7c6eb9 100644 --- a/psa/142/04.md +++ b/psa/142/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले दायाँतिर हेर्दा उनी के देख्‍छन् ? +# दाऊदले दायाँतिर हेर्दा उनी के देख्‍छन्? दाऊदले उनलाई वास्ता गर्ने एक जना पनि देख्दैनन् र उनको लागि कुनै बाँच्‍ने ठाउँ छैन । diff --git a/psa/142/05.md b/psa/142/05.md index 7ea70d0c..f0f70803 100644 --- a/psa/142/05.md +++ b/psa/142/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमप्रभु उनको लागि को हुनुहुन्थ्यो भन्छन् ? +# दाऊदले परमप्रभु उनको लागि को हुनुहुन्थ्यो भन्छन्? परमप्रभु दाऊदको शरण र जीवितहरूको देशमा उनको भाग हुनुहुन्थ्यो । diff --git a/psa/142/06.md b/psa/142/06.md index 29726320..037d43ff 100644 --- a/psa/142/06.md +++ b/psa/142/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले उनलाई सतावट गर्नेहरूबाट परमप्रभुले उनलाई किन बचाउनुभएको चाहन्छन् ? +# दाऊदले उनलाई सतावट गर्नेहरूबाट परमप्रभुले उनलाई किन बचाउनुभएको चाहन्छन्? दाऊदले उनलाई सतावट गर्नेहरूबाट परमप्रभुले उनलाई बचाउनुभएको चाहन्छन् किनभने तिनीहरू उनीभन्दा बलिया छन् । diff --git a/psa/142/07.md b/psa/142/07.md index d2bbcb56..daa526bc 100644 --- a/psa/142/07.md +++ b/psa/142/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीहरू दाऊदका चारैतिर किन भेला हुनेछन् ? +# धर्मीहरू दाऊदका चारैतिर किन भेला हुनेछन्? परमप्रभु दाऊदप्रति असल हुनुभएकोले धर्मीहरू उनको चारैतिर भेला हुनेछन् । diff --git a/psa/143/02.md b/psa/143/02.md index e2b7bbef..148e8573 100644 --- a/psa/143/02.md +++ b/psa/143/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उनको विरुद्ध इन्‍साफ गर्नुभएको दाऊद किन चाहदैनन् ? +# परमप्रभुले उनको विरुद्ध इन्‍साफ गर्नुभएको दाऊद किन चाहदैनन्? परमप्रभुले उनको विरुद्ध इन्‍साफ गर्नुभएको दाऊद चाहदैनन् किनभने परमप्रभुको दृष्‍टिमा कोही धर्मी छैनन् । diff --git a/psa/143/03.md b/psa/143/03.md index 965a3ba4..551de3f6 100644 --- a/psa/143/03.md +++ b/psa/143/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुहरूले दाऊदलाई के गरेका छन् ? +# शत्रुहरूले दाऊदलाई के गरेका छन्? शत्रुहरूले उनको ज्यानको खेदो गरेका छन्, उनलाई जमिनमा कुल्चेका छन् र उनलाई अँध्यारोमा बस्‍न लगाएका छन् । diff --git a/psa/143/04.md b/psa/143/04.md index cc1682e7..96c58f43 100644 --- a/psa/143/04.md +++ b/psa/143/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुहरूले दाऊदको आत्‍मा र हृदयलाई के बनाउँछन् ? +# शत्रुहरूले दाऊदको आत्‍मा र हृदयलाई के बनाउँछन्? शत्रुहरूले दाऊदको आत्माले उनलाई व्याकुल पार्ने र उनको हृदयलाई निराश बनाउने तुल्‍याउँछ । diff --git a/psa/143/06.md b/psa/143/06.md index 32fd2245..0d8bf844 100644 --- a/psa/143/06.md +++ b/psa/143/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमप्रभुको निम्ति प्राणको इच्छालाई कसरी बयान गर्छन् ? +# दाऊदले परमप्रभुको निम्ति प्राणको इच्छालाई कसरी बयान गर्छन्? सुख्खा जमिनमा दाऊदको प्राण परमप्रभुको निम्ति तृष्णा गर्छ । diff --git a/psa/143/07.md b/psa/143/07.md index d5124303..e0844ab6 100644 --- a/psa/143/07.md +++ b/psa/143/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई खाल्डोमा जानेहरूजस्तै हुने केले बनाउनेछ ? +# दाऊदलाई खाल्डोमा जानेहरूजस्तै हुने केले बनाउनेछ? यदि परमप्रभुले चाँडै जवाफ दिनुहुन्‍न अथवा दाऊदबाट उहाँले आफ्नो मुहार लुकाउनुहुन्छ भने दाऊद खाल्डोमा जानेहरूजस्तै हुनेछन् । diff --git a/psa/143/08.md b/psa/143/08.md index 7fd3ba7a..0bd8c969 100644 --- a/psa/143/08.md +++ b/psa/143/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दाऊदले परमप्रभुमा भरोसा गर्ने हुनाले उनी बिहान के सुन्‍न चाहन्छन् ? +# दाऊदले परमप्रभुमा भरोसा गर्ने हुनाले उनी बिहान के सुन्‍न चाहन्छन्? दाऊद परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता सुन्‍न चाहन्छन् । -# दाऊदले आफ्नै प्राण परमप्रभुतर्फ उचाल्ने हुनाले उनी परमप्रभुले के गर्नुभएको चाहन्छन् ? +# दाऊदले आफ्नै प्राण परमप्रभुतर्फ उचाल्ने हुनाले उनी परमप्रभुले के गर्नुभएको चाहन्छन्? दाऊदले परमप्रभुले उनी हिँड्नुपर्ने मार्ग उनलाई देखाउनुभएको चाहन्छन् । diff --git a/psa/143/10.md b/psa/143/10.md index eca57709..8a4d6602 100644 --- a/psa/143/10.md +++ b/psa/143/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले उनलाई सोझाहरूका देशमा केले डोर्‍याएको चाहन्छन् ? +# दाऊदले उनलाई सोझाहरूका देशमा केले डोर्‍याएको चाहन्छन्? दाऊदले उनलाई सोझाहरूका देशमा परमप्रभुको असल आत्माले डोर्‍याउनुभएको चाहन्छन् । diff --git a/psa/143/12.md b/psa/143/12.md index f63c0727..1ac792c3 100644 --- a/psa/143/12.md +++ b/psa/143/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले उनको शत्रुहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुभएको चाहन्छन् ? +# दाऊदले उनको शत्रुहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुभएको चाहन्छन्? -दाऊदले उनका शत्रुहरूलाई नष्‍ट पार्न र उनको जीवनका सबै शत्रुहरूलाई नाश गर्न परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् । +दाऊदले उनका शत्रुहरूलाई नष्‍ट पार्न र उनको जीवनका सबै शत्रुहरूलाई नाश गर्न परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/144/01.md b/psa/144/01.md index 293989f7..e013753d 100644 --- a/psa/144/01.md +++ b/psa/144/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदका हात युद्धको लागि र औंलाहरू केका लागि तालिम दिनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले दाऊदका हात युद्धको लागि र औंलाहरू केका लागि तालिम दिनुहुन्छ? परमप्रभुले दाऊदका हात युद्धको लागि र औंलाहरू लडन्‍त गर्नको लागि तालिम दिनुहुन्छ । diff --git a/psa/144/03.md b/psa/144/03.md index db489206..3b268c4d 100644 --- a/psa/144/03.md +++ b/psa/144/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई ध्यान दिनुहुन्छ र विचार गर्नुहुन्छ जसले दाऊदलाई अचम्मित बनाउँछ ? +# परमप्रभुले कसलाई ध्यान दिनुहुन्छ र विचार गर्नुहुन्छ जसले दाऊदलाई अचम्मित बनाउँछ? परमप्रभुले मानिस र मानिसको छोरालाई ध्यान दिनुहुन्छ जसले दाऊद अचम्मित हुन्छन् । diff --git a/psa/144/05.md b/psa/144/05.md index 471c955d..3a157a87 100644 --- a/psa/144/05.md +++ b/psa/144/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि परमप्रभुले पहाडहरूलाई छुनुभयो भने तिनीहरूले के गर्थे ? +# यदि परमप्रभुले पहाडहरूलाई छुनुभयो भने तिनीहरूले के गर्थे? यदि परमप्रभुले पहाडहरूलाई छुनुभयो भने उहाँले तिनीहरूबाट धुवाँ निस्कने बनाउनुहुन्थ्यो । diff --git a/psa/144/07.md b/psa/144/07.md index 37d1512d..3b84d979 100644 --- a/psa/144/07.md +++ b/psa/144/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदलाई विदेशीहरूका हातबाट कसरी बचाउनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले दाऊदलाई विदेशीहरूका हातबाट कसरी बचाउनुहुन्छ? परमप्रभुले आफ्ना हात माथिबाट पसार्नुहुन्छ र दाऊदलाई पानीबाट र विदेशीहरूका हातबाट बचाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/144/09.md b/psa/144/09.md index 16eb4646..a6e43b31 100644 --- a/psa/144/09.md +++ b/psa/144/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले कुन बाजामा परमेश्‍वरको लागि नयाँ गीत गाउँनेछन् ? +# दाऊदले कुन बाजामा परमेश्‍वरको लागि नयाँ गीत गाउँनेछन्? दाऊदले दस तारे वीणामा परमेश्‍वरको लागि नयाँ गीत गाउँनेछन् । diff --git a/psa/144/11.md b/psa/144/11.md index ccd58310..87e9798b 100644 --- a/psa/144/11.md +++ b/psa/144/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विदेशीहरूका मुखले के बोल्छन् ? +# विदेशीहरूका मुखले के बोल्छन्? तिनीहरूका मुखले झुट बोल्छन् र तिनीहरूका दाहिले हात झुटा हुन् । diff --git a/psa/144/12.md b/psa/144/12.md index abf6701e..2361ee0f 100644 --- a/psa/144/12.md +++ b/psa/144/12.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# इस्राएलका छोराहरू केजस्ता भएका दाऊद चाहन्छन् ? +# इस्राएलका छोराहरू केजस्ता भएका दाऊद चाहन्छन्? तिनीहरू आफ्ना जवान अवस्थामा पूर्ण आकारमा वृद्धि भएका रूखहरूजस्ता भएका दाऊद चाहन्छन् । -# इस्राएलका छोरीहरू केजस्ता भएका दाऊद चाहन्छन् ? +# इस्राएलका छोरीहरू केजस्ता भएका दाऊद चाहन्छन्? तिनीहरू दरबारका कुनामा भएका कुँदिएका खम्बाहरूजस्ता भएका दाऊद चाहन्छन् । diff --git a/psa/144/15.md b/psa/144/15.md index 9bc0fa31..2bce8150 100644 --- a/psa/144/15.md +++ b/psa/144/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धन्‍यका मानिसहरू को हुन भनी दाऊद भन्छन् ? +# धन्‍यका मानिसहरू को हुन भनी दाऊद भन्छन्? जसका परमप्रभु परमेश्‍वर हुनुहुन्छ, तिनीहरू धन्‍यका मानिसहरू हुन् भनी उनी भन्छन् । diff --git a/psa/145/01.md b/psa/145/01.md index 8aacbe8c..0e031412 100644 --- a/psa/145/01.md +++ b/psa/145/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले कसलाई प्रशंसा गर्नेछन् र धन्यको भन्‍नेछन् ? +# दाऊदले कसलाई प्रशंसा गर्नेछन् र धन्यको भन्‍नेछन्? दाऊदले उनको परमेश्‍वर र राजाको नाउँलाई सदासर्वदा धन्‍यको भन्दै उहाँलाई प्रशंसा गर्नेछन् । diff --git a/psa/145/02.md b/psa/145/02.md index 3691a210..cad17089 100644 --- a/psa/145/02.md +++ b/psa/145/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद कति पटक परमेश्‍वरलाई धन्यको भन्‍नेछन् ? +# दाऊद कति पटक परमेश्‍वरलाई धन्यको भन्‍नेछन्? दाऊदले हरेक दिन परमेश्‍वरलाई धन्‍यको भन्‍नेछन् । diff --git a/psa/145/04.md b/psa/145/04.md index 97c9e20d..6fe9a3fe 100644 --- a/psa/145/04.md +++ b/psa/145/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा पुस्ताले के प्रशंसा गर्नेछ र अर्को पुस्तालाई घोषणा गर्नेछ ? +# एउटा पुस्ताले के प्रशंसा गर्नेछ र अर्को पुस्तालाई घोषणा गर्नेछ? एउटा पुस्ताले अर्कोलाई परमेश्‍वरका कामहरूको घोषणा गर्नेछ र उहाँका शक्तिशाली कामहरू घोषणा गर्नेछ । diff --git a/psa/145/05.md b/psa/145/05.md index 68e3ec22..f753bd94 100644 --- a/psa/145/05.md +++ b/psa/145/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले केमा ध्यान दिनेछन् ? +# दाऊदले केमा ध्यान दिनेछन्? दाऊदले परमप्रभुको महिमाको ऐश्‍वर्य र उहाँका अचम्‍मका कामहरूमा ध्‍यान दिनेछन् । diff --git a/psa/145/07.md b/psa/145/07.md index d342503f..c4618052 100644 --- a/psa/145/07.md +++ b/psa/145/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एउटा पुस्ताले अर्कोलाई केको बारेमा घोषणा गर्नेछ र गाउनेछ ? +# एउटा पुस्ताले अर्कोलाई केको बारेमा घोषणा गर्नेछ र गाउनेछ? तिनीहरूले परमप्रभुको प्रचूर भलाइको घोषणा गर्नेछन् र उहाँको धार्मिकताको बारेमा गाउँनेछन् । diff --git a/psa/145/10.md b/psa/145/10.md index 0b25b6ce..2747c8da 100644 --- a/psa/145/10.md +++ b/psa/145/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई केले धन्यवाद दिनेछ र धन्यको भन्‍नेछ ? +# परमप्रभुलाई केले धन्यवाद दिनेछ र धन्यको भन्‍नेछ? परमप्रभुले बनाउनुभएका सबै कुराले उहाँलाई धन्यवाद दिनेछन् र उहाँको विश्‍वासयोग्य जनहरूले उहाँलाई धन्यको भन्‍नेछन् । diff --git a/psa/145/11.md b/psa/145/11.md index 467a454c..712a8696 100644 --- a/psa/145/11.md +++ b/psa/145/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको राज्यको महिमाको बारेमा को बोल्नेछ र परमप्रभुको शक्तिको बारेमा कसले बोल्‍नेछन् ? +# परमप्रभुको राज्यको महिमाको बारेमा को बोल्नेछ र परमप्रभुको शक्तिको बारेमा कसले बोल्‍नेछन्? परमप्रभुका विश्‍वासयोग्य जनहरूले उहाँको राज्यको महिमाको बारेमा बोल्नेछन् र उहाँको शक्तिको बारेमा बोल्‍नेछन् । diff --git a/psa/145/13.md b/psa/145/13.md index a1b6b81d..cba1a1b0 100644 --- a/psa/145/13.md +++ b/psa/145/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको राज्य कहिलेसम्म रहनेछ ? +# परमप्रभुको राज्य कहिलेसम्म रहनेछ? उहाँको राज्य अनन्‍तको राज्य हो र उहाँको प्रभुत्व सारा पुस्ताहरूभरि नै रहिरहनेछ । diff --git a/psa/145/14.md b/psa/145/14.md index ec4115c7..a2858783 100644 --- a/psa/145/14.md +++ b/psa/145/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई सहारा दिनुहुन्छ र उठाउनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कसलाई सहारा दिनुहुन्छ र उठाउनुहुन्छ? असफल भइरहेका सबैलाई परमप्रभुले सहारा दिनुहुन्छ र दबिएकाहरू सबैलाई उठाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/145/15.md b/psa/145/15.md index 81eab438..db3c17ef 100644 --- a/psa/145/15.md +++ b/psa/145/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसका आँखाले परमप्रभुमा आसा गर्छन् र कसलाई ठीक समयमा भोजन दिइएको छ ? +# कसका आँखाले परमप्रभुमा आसा गर्छन् र कसलाई ठीक समयमा भोजन दिइएको छ? सबैका आँखाले परमप्रभुलाई पर्खन्छन् र सबै जनालाई ठीक समयमा भोजन दिइएको छ । diff --git a/psa/145/16.md b/psa/145/16.md index 6a0c36e4..2da37120 100644 --- a/psa/145/16.md +++ b/psa/145/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सबै जीवित प्राणीका इच्छाहरू कसरी तृप्‍त पार्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले सबै जीवित प्राणीका इच्छाहरू कसरी तृप्‍त पार्नुहुन्छ? परमप्रभुले आफ्ना हात खोल्नुहुन्छ र सबै जीवित प्राणीका इच्छाहरूलाई तृप्‍त पार्नुहुन्छ । diff --git a/psa/145/18.md b/psa/145/18.md index d547c69d..e8ed45ca 100644 --- a/psa/145/18.md +++ b/psa/145/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु कसको नजिक हुनुहुन्छ ? +# परमप्रभु कसको नजिक हुनुहुन्छ? परमप्रभु उहाँलाई पुकार्नेहरू र सत्यतामा पुकार्नेहरू सबैका नजिक हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/145/20.md b/psa/145/20.md index 3dd7fb8f..5d5aa640 100644 --- a/psa/145/20.md +++ b/psa/145/20.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुलाई प्रेम गर्नेहरूको लागि उहाँले के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुलाई प्रेम गर्नेहरूको लागि उहाँले के गर्नुहुन्छ? उहाँलाई प्रेम गर्ने सबैलाई उहाँले हेर्नुहुन्छ । -# परमप्रभुले सबै दुष्‍टहरूलाई के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले सबै दुष्‍टहरूलाई के गर्नुहुनेछ? उहाँले सबै दुष्‍टहरूलाई नाश गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/146/02.md b/psa/146/02.md index e7debcb9..f6740980 100644 --- a/psa/146/02.md +++ b/psa/146/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले कहिलेसम्म परमप्रभुको प्रशंसा गर्नेछन् ? +# लेखकले कहिलेसम्म परमप्रभुको प्रशंसा गर्नेछन्? उनी रहेसम्म परमप्रभुको प्रशंसा गर्नेछन् । diff --git a/psa/146/03.md b/psa/146/03.md index 2e2a528c..13a0d37e 100644 --- a/psa/146/03.md +++ b/psa/146/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले आफ्नो भरोसा केमा राख्‍नुहुन्‍न ? +# मानिसहरूले आफ्नो भरोसा केमा राख्‍नुहुन्‍न? मानिसहरूले आफ्नो भरोसा उद्धार नभएका शासकहरू अथवा मानवजातिमा राख्‍नुहुन्‍न । diff --git a/psa/146/04.md b/psa/146/04.md index d7db2368..78670d8f 100644 --- a/psa/146/04.md +++ b/psa/146/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसको जीवनको सास रोकिँदा के हुन्छ ? +# मानिसको जीवनको सास रोकिँदा के हुन्छ? मानिसको जीवनको सास रोकिँदा ऊ जमिनमा फर्केर जान्छ र त्यस दिन त्यसका योजना सिद्धिन्‍छ । diff --git a/psa/146/05.md b/psa/146/05.md index c2cdf439..5af62217 100644 --- a/psa/146/05.md +++ b/psa/146/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# को धन्यको हो ? +# को धन्यको हो? त्यो धन्यको हो, जसको सहायताको निम्ति याकूबका परमेश्‍वर हुनुहुन्छ र जसको आसा उसको परमप्रभु परमेश्‍वरमा छ । diff --git a/psa/146/06.md b/psa/146/06.md index fc2212c5..24ab6179 100644 --- a/psa/146/06.md +++ b/psa/146/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के बनाउनुभएको छ ? +# परमप्रभुले के बनाउनुभएको छ? परमप्रभुले स्वर्ग, पृथ्वी, समुद्र, र त्यसमा भएका सबैलाई बनाउनुभयो । diff --git a/psa/146/07.md b/psa/146/07.md index 170d2585..628177b7 100644 --- a/psa/146/07.md +++ b/psa/146/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले थिचोमिचोमा परेका र भोकाएकाहरूका लागि के गर्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले थिचोमिचोमा परेका र भोकाएकाहरूका लागि के गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले थिचोमिचोमा परेकाहरूका लागि न्याय दिनुहुन्छ र भोकाहरूलाई भोजन दिनुहुन्छ । diff --git a/psa/146/08.md b/psa/146/08.md index c0620a7b..10788e87 100644 --- a/psa/146/08.md +++ b/psa/146/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले अन्धाहरू र झुकेकालाई के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले अन्धाहरू र झुकेकालाई के गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले अन्धाहरूका आँखा खोलिदिनुहुन्छ र झुकेकालाई उठाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/146/09.md b/psa/146/09.md index afe1d977..154c0fdc 100644 --- a/psa/146/09.md +++ b/psa/146/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई सुरक्षा गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कसलाई सुरक्षा गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले देशमा विदेशीहरूलाई सुरक्षा गर्नुहुन्छ । diff --git a/psa/146/10.md b/psa/146/10.md index 230c2590..2d612d3e 100644 --- a/psa/146/10.md +++ b/psa/146/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कहिलेसम्म राज्य गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले कहिलेसम्म राज्य गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले सबै पुस्ताहरूमा सदासर्वदा राज्य गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/147/01.md b/psa/147/01.md index 0941ebfc..c407a208 100644 --- a/psa/147/01.md +++ b/psa/147/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई किन प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुलाई किन प्रशंसा गर्नुपर्छ? परमप्रभुलाई प्रशंसा गर्नुपर्छ किनभने यो असल, सुखद र उचित छ । diff --git a/psa/147/02.md b/psa/147/02.md index c0ef02d2..458a85fa 100644 --- a/psa/147/02.md +++ b/psa/147/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्ना अनुयायीहरूलाई कसरी सहायता गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले आफ्ना अनुयायीहरूलाई कसरी सहायता गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले यरूशलेम पुनःनिर्माण गर्न सहायता गर्नुहुन्छ, उहाँले छरिएका इस्राएलका मानिसहरूलाई एकसाथ भेला गर्नुहुन्छ । diff --git a/psa/147/04.md b/psa/147/04.md index 33fd8a10..15c45ffa 100644 --- a/psa/147/04.md +++ b/psa/147/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले ताराहरू गनिसक्नुभएपछि तिनलाई के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले ताराहरू गनिसक्नुभएपछि तिनलाई के गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले ताराहरू गन्‍नुहुन्छ र ती सबैलाई नाउँ दिनुहुन्छ । diff --git a/psa/147/05.md b/psa/147/05.md index 7b9baa66..890406c0 100644 --- a/psa/147/05.md +++ b/psa/147/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको समझ कति महान् छ ? +# परमप्रभुको समझ कति महान् छ? उहाँको समझ नाप्‍न सकिँदैन । diff --git a/psa/147/06.md b/psa/147/06.md index 2dccc6ca..ef40a9c5 100644 --- a/psa/147/06.md +++ b/psa/147/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दुष्‍टहरूलाई के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले दुष्‍टहरूलाई के गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले दुष्‍टहरूलाई तल जमिनमा झार्नुहुन्छ । diff --git a/psa/147/09.md b/psa/147/09.md index e2612919..3cab3a6d 100644 --- a/psa/147/09.md +++ b/psa/147/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले जनावरहरू र कागहरूको वास्ता कसरी गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले जनावरहरू र कागहरूको वास्ता कसरी गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले पशुहरू र कागहरूका बचेराहरूले पुकारा गर्दा तिनीहरूलाई भोजन दिनुहुन्छ । diff --git a/psa/147/10.md b/psa/147/10.md index fbcc6992..a71a9772 100644 --- a/psa/147/10.md +++ b/psa/147/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु केमा प्रशन्‍न हुनुहुन्‍न र खुसी हुनुहुन्‍न ? +# परमप्रभु केमा प्रशन्‍न हुनुहुन्‍न र खुसी हुनुहुन्‍न? परमप्रभु घोडाको बलमा प्रशन्‍न हुनुहुन्‍न र मानिसको बलिया गोडाहरूमा खुसी हुनुहुन्‍न । diff --git a/psa/147/11.md b/psa/147/11.md index dd934edb..5d42347c 100644 --- a/psa/147/11.md +++ b/psa/147/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले केमा आनन्द लिनुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले केमा आनन्द लिनुहुन्‍छ? परमप्रभुले उहाँलाई आदर गर्नेहरूसँग, र उहाँको करारको विश्‍वस्‍ततामा आसा गर्नेहरूमा आनन्द लिनुहुन्छ । diff --git a/psa/147/12.md b/psa/147/12.md index eeb0a541..2d1b1d7f 100644 --- a/psa/147/12.md +++ b/psa/147/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यरूशलेमका मानिसहरूलाई केले तृप्‍त पार्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यरूशलेमका मानिसहरूलाई केले तृप्‍त पार्नुहुन्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई उत्तम गहुँले तृप्‍त पार्नुहुन्छ । diff --git a/psa/147/13.md b/psa/147/13.md index eeb0a541..2d1b1d7f 100644 --- a/psa/147/13.md +++ b/psa/147/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यरूशलेमका मानिसहरूलाई केले तृप्‍त पार्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यरूशलेमका मानिसहरूलाई केले तृप्‍त पार्नुहुन्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई उत्तम गहुँले तृप्‍त पार्नुहुन्छ । diff --git a/psa/147/14.md b/psa/147/14.md index eeb0a541..2d1b1d7f 100644 --- a/psa/147/14.md +++ b/psa/147/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यरूशलेमका मानिसहरूलाई केले तृप्‍त पार्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले यरूशलेमका मानिसहरूलाई केले तृप्‍त पार्नुहुन्छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई उत्तम गहुँले तृप्‍त पार्नुहुन्छ । diff --git a/psa/147/15.md b/psa/147/15.md index 0abb6354..604fef0b 100644 --- a/psa/147/15.md +++ b/psa/147/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका आज्ञाहरू पृथ्वीमा कसरी जान्छन् ? +# परमप्रभुका आज्ञाहरू पृथ्वीमा कसरी जान्छन्? परमप्रभुले आफ्ना आज्ञाहरू पठाउनुहुन्छ र उहाँको वचन द्रूत गतिमा दौडिन्छ । diff --git a/psa/147/17.md b/psa/147/17.md index ffbb01e4..95e83b79 100644 --- a/psa/147/17.md +++ b/psa/147/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसरी असिना बर्साउनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कसरी असिना बर्साउनुहुन्छ? परमप्रभुले रोटीका कङ्कडझैं असिना बर्साउनुहुन्छ । diff --git a/psa/147/19.md b/psa/147/19.md index 09ce16bb..f6460908 100644 --- a/psa/147/19.md +++ b/psa/147/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्ना वचन, विधि र धार्मिक आदेशहरू कसलाई घोषणा गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्ना वचन, विधि र धार्मिक आदेशहरू कसलाई घोषणा गर्नुभयो? परमप्रभुले आफ्ना वचन याकूबलाई र उहाँका विधि र धार्मिक आदेशहरू इस्राएललाई घोषणा गर्नुभयो । diff --git a/psa/147/20.md b/psa/147/20.md index c7a2b81e..586b1f75 100644 --- a/psa/147/20.md +++ b/psa/147/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अरु कुन जातिलाई परमप्रभुले आफ्ना वचन, विधि र आदेशहरू घोषणा गर्नुभएको छ ? +# अरु कुन जातिलाई परमप्रभुले आफ्ना वचन, विधि र आदेशहरू घोषणा गर्नुभएको छ? अरु कुनैपनि जातिलाई परमप्रभुले आफ्ना वचन, विधि र आदेशहरू घोषणा गर्नुभएको छैन । diff --git a/psa/148/01.md b/psa/148/01.md index 1fcc684a..09abd9d9 100644 --- a/psa/148/01.md +++ b/psa/148/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई कसले प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुलाई कसले प्रशंसा गर्नुपर्छ? स्वर्गमा हुनेहरू, उच्‍च स्थानहरूमा हुनेहरू, उहाँका सबै स्वर्गदूत र स्वर्गीय फौजले परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/148/02.md b/psa/148/02.md index 1fcc684a..09abd9d9 100644 --- a/psa/148/02.md +++ b/psa/148/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई कसले प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुलाई कसले प्रशंसा गर्नुपर्छ? स्वर्गमा हुनेहरू, उच्‍च स्थानहरूमा हुनेहरू, उहाँका सबै स्वर्गदूत र स्वर्गीय फौजले परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/148/03.md b/psa/148/03.md index ebb647b0..2c7616a6 100644 --- a/psa/148/03.md +++ b/psa/148/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई कसले प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुलाई कसले प्रशंसा गर्नुपर्छ? सूर्य, चन्द्रमा, चम्किने तारा, सर्वोच्‍च स्वर्ग र आकाशमाथिका पानीले परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/148/04.md b/psa/148/04.md index ebb647b0..2c7616a6 100644 --- a/psa/148/04.md +++ b/psa/148/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई कसले प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुलाई कसले प्रशंसा गर्नुपर्छ? सूर्य, चन्द्रमा, चम्किने तारा, सर्वोच्‍च स्वर्ग र आकाशमाथिका पानीले परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/148/05.md b/psa/148/05.md index ac9131ca..e29d005a 100644 --- a/psa/148/05.md +++ b/psa/148/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई किन प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुलाई किन प्रशंसा गर्नुपर्छ? परमप्रभुलाई प्रशंसा गर्नुपर्छ किनभने उहाँले आज्ञा दिनुभयो र सबै सृष्‍टि भए । diff --git a/psa/148/06.md b/psa/148/06.md index ff693340..be58beaf 100644 --- a/psa/148/06.md +++ b/psa/148/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन आदेश कहिल्यै बद्लिंदैन ? +# कुन आदेश कहिल्यै बद्लिंदैन? परमप्रभुको आदेश कहिल्यै बद्लिंदैन । diff --git a/psa/148/07.md b/psa/148/07.md index ffb26301..8c03a171 100644 --- a/psa/148/07.md +++ b/psa/148/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वीबाट परमेश्‍वरलाई कसले प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# पृथ्वीबाट परमेश्‍वरलाई कसले प्रशंसा गर्नुपर्छ? उहाँको वचन पूरा गर्ने समुद्रका विशाल जन्‍तुहरू, सागरका गहिराइहरू, आगो, असिना, हिउँ, बादल र आँधी बेहरीले उहाँको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/148/08.md b/psa/148/08.md index ffb26301..8c03a171 100644 --- a/psa/148/08.md +++ b/psa/148/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वीबाट परमेश्‍वरलाई कसले प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# पृथ्वीबाट परमेश्‍वरलाई कसले प्रशंसा गर्नुपर्छ? उहाँको वचन पूरा गर्ने समुद्रका विशाल जन्‍तुहरू, सागरका गहिराइहरू, आगो, असिना, हिउँ, बादल र आँधी बेहरीले उहाँको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/148/09.md b/psa/148/09.md index 6a4996ba..5bbf70b8 100644 --- a/psa/148/09.md +++ b/psa/148/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले पनि परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# कसले पनि परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ? पहाड, डाँडा, फलका रूखहरू, देवदारूहरू, जङ्गली पशुहरू र पाल्तु पशुहरू, घस्रने प्राणीहरू र चराहरूले पनि परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/148/10.md b/psa/148/10.md index 6a4996ba..5bbf70b8 100644 --- a/psa/148/10.md +++ b/psa/148/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले पनि परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# कसले पनि परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ? पहाड, डाँडा, फलका रूखहरू, देवदारूहरू, जङ्गली पशुहरू र पाल्तु पशुहरू, घस्रने प्राणीहरू र चराहरूले पनि परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/148/13.md b/psa/148/13.md index 76fbffce..1d2df82b 100644 --- a/psa/148/13.md +++ b/psa/148/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई किन प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुलाई किन प्रशंसा गर्नुपर्छ? परमप्रभुको नाउँ मात्र उच्‍च पारिन्छ र उहाँको महिमाले पृथ्वी र स्वर्गलाई ढाक् त्यसैले उहाँलाई प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/148/14.md b/psa/148/14.md index 0bc83147..3d3de81f 100644 --- a/psa/148/14.md +++ b/psa/148/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका विश्‍वासयोग्य जनहरू को हुन् ? +# परमप्रभुका विश्‍वासयोग्य जनहरू को हुन्? इस्राएलीहरू र उहाँ नजिकका मानिसहरू परमप्रभुका विश्‍वासयोग्य जनहरू हुन् । diff --git a/psa/149/01.md b/psa/149/01.md index 7b1dd925..ca6135a3 100644 --- a/psa/149/01.md +++ b/psa/149/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैजनाले परमप्रभुको प्रशंसा कसरी गर्नुपर्छ ? +# सबैजनाले परमप्रभुको प्रशंसा कसरी गर्नुपर्छ? सबैजनाले परमप्रभुलाई नयाँ गीत गाउनुपर्छ र सभामा उहाँको प्रशंसाको गीत गाउनुपर्छ । diff --git a/psa/149/02.md b/psa/149/02.md index ad83551e..caed4598 100644 --- a/psa/149/02.md +++ b/psa/149/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल कोमा आनन्‍दित हुनुपर्छ ? +# इस्राएल कोमा आनन्‍दित हुनुपर्छ? इस्राएललाई जाति बनाउनुहुने र उनीहरूका राजामा आनन्‍दित हुनुपर्छ । diff --git a/psa/149/03.md b/psa/149/03.md index d6765b15..0ede5882 100644 --- a/psa/149/03.md +++ b/psa/149/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैजनाले परमप्रभुलाई कसरी प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# सबैजनाले परमप्रभुलाई कसरी प्रशंसा गर्नुपर्छ? सबैजनाले खैँजडी र वीणाका साथ नाच्दै र प्रशंसाको गीत गाउँदै परमप्रभुका नाउँको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/149/04.md b/psa/149/04.md index 9a8e2284..1bd7d280 100644 --- a/psa/149/04.md +++ b/psa/149/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले कससँग प्रशन्‍न हुनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कससँग प्रशन्‍न हुनुहुन्छ? परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूसँग प्रशन्‍न हुनुहुन्छ । -# परमप्रभुले कसलाई महिमित पार्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कसलाई महिमित पार्नुहुन्छ? उहाँले नम्रहरूलाई उद्धारले महिमित पार्नुहुन्छ । diff --git a/psa/149/05.md b/psa/149/05.md index 6a092446..c70a2137 100644 --- a/psa/149/05.md +++ b/psa/149/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीहरू कसरी आनन्‍दि हुनुपर्छ ? +# धर्मीहरू कसरी आनन्‍दि हुनुपर्छ? धर्मीहरू विजयमा आनन्‍दि हुनुपर्छ र आनन्दका गीत गाउनुपर्छ । diff --git a/psa/149/06.md b/psa/149/06.md index 50f80c4a..4e8d0ae9 100644 --- a/psa/149/06.md +++ b/psa/149/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# धर्मीहरूको मुखमा के हुनुपर्छ ? +# धर्मीहरूको मुखमा के हुनुपर्छ? तिनीहरूका मुखमा परमेश्‍वरको प्रशंसा हुनुपर्छ । -# धर्मीहरूको हातमा भएको दुईधारे तरवारको उद्देश्य के हो ? +# धर्मीहरूको हातमा भएको दुईधारे तरवारको उद्देश्य के हो? तिनीहरूका हातमा भएको तरवार जातिहरूमा बदला लिने र मानिसहरूलाई दण्‍ड दिने कामको लागि हो । diff --git a/psa/149/07.md b/psa/149/07.md index 815ba1e9..2ef00c54 100644 --- a/psa/149/07.md +++ b/psa/149/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीहरूको हातमा भएको दुईधारे तरवारको उद्देश्य के हो ? +# धर्मीहरूको हातमा भएको दुईधारे तरवारको उद्देश्य के हो? तिनीहरूका हातमा भएको तरवार जातिहरूमा बदला लिने र मानिसहरूलाई दण्‍ड दिने कामको लागि हो । diff --git a/psa/149/08.md b/psa/149/08.md index 11d0b8b9..1e18212f 100644 --- a/psa/149/08.md +++ b/psa/149/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अरू जातिहरूका राजाहरू र शासक वर्गलाई धर्मी मानिसले के गर्नेछन् ? +# अरू जातिहरूका राजाहरू र शासक वर्गलाई धर्मी मानिसले के गर्नेछन्? तिनीहरूले राजाहरूलाई साङ्लाले र शासक वर्गलाई फलामे सिक्रीहरूले बाँध्‍नेछन् । diff --git a/psa/149/09.md b/psa/149/09.md index b553cbae..a13295d9 100644 --- a/psa/149/09.md +++ b/psa/149/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# न्‍यायका फैसला गर्दा को आदरणीय हुनेछ ? +# न्‍यायका फैसला गर्दा को आदरणीय हुनेछ? उहाँका सबै विश्‍वासयोग्य जनका निम्ति यो आदर हुनेछ । diff --git a/psa/150/01.md b/psa/150/01.md index 8cdb8875..c4ba8c0a 100644 --- a/psa/150/01.md +++ b/psa/150/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैजनाले परमेश्‍वरलाई कहाँ प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# सबैजनाले परमेश्‍वरलाई कहाँ प्रशंसा गर्नुपर्छ? सबैजनाले परमेश्‍वरलाई उहाँको पवित्रस्थानमा र शक्तिशाली आकाशमा प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/150/02.md b/psa/150/02.md index cf1005df..c32294d0 100644 --- a/psa/150/02.md +++ b/psa/150/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैजनाले परमेश्‍वरलाई केको निम्ति प्रशंसा चढाउनुपर्छ ? +# सबैजनाले परमेश्‍वरलाई केको निम्ति प्रशंसा चढाउनुपर्छ? सबैजनाले परमेश्‍वरलाई उहाँका शक्तिशाली कामहरू र उहाँको आश्‍चर्यको महान्‌ताको निम्ति प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/150/03.md b/psa/150/03.md index 596b5a08..4129b6d3 100644 --- a/psa/150/03.md +++ b/psa/150/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैजनाले परमेश्‍वरलाई कुन बाजाहरूका साथ प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# सबैजनाले परमेश्‍वरलाई कुन बाजाहरूका साथ प्रशंसा गर्नुपर्छ? सबैजनाले परमेश्‍वरलाई सिङ, सारङ्गी, वीणा, खैँजडी, नाँच्दै र तार-वाजा, बाँसुरी र झ्यालीहरूका साथ उहाँको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/150/04.md b/psa/150/04.md index 596b5a08..4129b6d3 100644 --- a/psa/150/04.md +++ b/psa/150/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैजनाले परमेश्‍वरलाई कुन बाजाहरूका साथ प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# सबैजनाले परमेश्‍वरलाई कुन बाजाहरूका साथ प्रशंसा गर्नुपर्छ? सबैजनाले परमेश्‍वरलाई सिङ, सारङ्गी, वीणा, खैँजडी, नाँच्दै र तार-वाजा, बाँसुरी र झ्यालीहरूका साथ उहाँको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/150/05.md b/psa/150/05.md index 596b5a08..4129b6d3 100644 --- a/psa/150/05.md +++ b/psa/150/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैजनाले परमेश्‍वरलाई कुन बाजाहरूका साथ प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# सबैजनाले परमेश्‍वरलाई कुन बाजाहरूका साथ प्रशंसा गर्नुपर्छ? सबैजनाले परमेश्‍वरलाई सिङ, सारङ्गी, वीणा, खैँजडी, नाँच्दै र तार-वाजा, बाँसुरी र झ्यालीहरूका साथ उहाँको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/150/06.md b/psa/150/06.md index f7e6455c..04351325 100644 --- a/psa/150/06.md +++ b/psa/150/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# कसले परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ? सास हुने हरेकले परमप्रभुको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/18/16.md b/psa/18/16.md index 6137500a..1707c683 100644 --- a/psa/18/16.md +++ b/psa/18/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदलाई केबाट निकाल्नुभयो ? +# परमप्रभुले दाऊदलाई केबाट निकाल्नुभयो? -उहाँले दाऊदलाई उर्लंदो पानीबाट बाहिर निकाल्नुभयो । +उहाँले दाऊदलाई उर्लंदो पानीबाट बाहिर निकाल्नुभयो । diff --git a/psa/20/07.md b/psa/20/07.md index 39a1b006..c6621f35 100644 --- a/psa/20/07.md +++ b/psa/20/07.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# अरू मानिसहरू केमा भर पर्छन्? +# अरू मानिसहरू केमा भर पर्छन्? कसैले रथहरूमा र अरूले घोडाहरूमा भर पर्छन् । diff --git a/psa/25/06.md b/psa/25/06.md index 8b3cf1cc..900dd41e 100644 --- a/psa/25/06.md +++ b/psa/25/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुलाई के सम्‍झन दाऊद बिन्‍ती गर्छन्? -परमप्रभुले उहाँका कार्यहरू र करार विश्‍वासनीयता सम्‍झना गर्न तर दाऊदका जवानीका पापहरू र तिनका विद्रोहको बारेमा विचार नगर्न दाऊद बिन्‍ती गर्छन् । +परमप्रभुले उहाँका कार्यहरू र करार विश्‍वासनीयता सम्‍झना गर्न तर दाऊदका जवानीका पापहरू र तिनका विद्रोहको बारेमा विचार नगर्न दाऊद बिन्‍ती गर्छन् । diff --git a/psa/25/07.md b/psa/25/07.md index 8b3cf1cc..900dd41e 100644 --- a/psa/25/07.md +++ b/psa/25/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुलाई के सम्‍झन दाऊद बिन्‍ती गर्छन्? -परमप्रभुले उहाँका कार्यहरू र करार विश्‍वासनीयता सम्‍झना गर्न तर दाऊदका जवानीका पापहरू र तिनका विद्रोहको बारेमा विचार नगर्न दाऊद बिन्‍ती गर्छन् । +परमप्रभुले उहाँका कार्यहरू र करार विश्‍वासनीयता सम्‍झना गर्न तर दाऊदका जवानीका पापहरू र तिनका विद्रोहको बारेमा विचार नगर्न दाऊद बिन्‍ती गर्छन् । diff --git a/psa/26/05.md b/psa/26/05.md index 1cf87e28..f580c061 100644 --- a/psa/26/05.md +++ b/psa/26/05.md @@ -4,4 +4,4 @@ # दाऊद कोसँग बस्‍दैनन्? -तिनी दुष्‍टहरूसित बस्‍दैनन् । +तिनी दुष्‍टहरूसित बस्‍दैनन् । diff --git a/psa/27/03.md b/psa/27/03.md index 935dc315..79b9ebcc 100644 --- a/psa/27/03.md +++ b/psa/27/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्‍तो अवस्‍थाहरूमा दाऊद डराउनेछैनन् तर दृढ रहनेछन्? +# कस्‍तो अवस्‍थाहरूमा दाऊद डराउनेछैनन् तर दृढ रहनेछन्? फौजले तिनको विरूद्ध शिविर हालेपनि र तिनको विरुद्धमा युद्ध भए तापनि तिनको हृदय डराउनेछैन । diff --git a/psa/27/10.md b/psa/27/10.md index 1fb55350..9a2a3108 100644 --- a/psa/27/10.md +++ b/psa/27/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ # परमप्रभुले कस्‍तो अवस्‍थामा पनि दाऊदलाई भित्र लानुहुनेछ? -दाऊदलाई तिनका बुबा र आमाले त्‍यागेतापनि परमप्रभुले तिनलाई भित्र लानुहुनेछ । +दाऊदलाई तिनका बुबा र आमाले त्‍यागेतापनि परमप्रभुले तिनलाई भित्र लानुहुनेछ । diff --git a/psa/27/13.md b/psa/27/13.md index 8497b01e..58f3a43d 100644 --- a/psa/27/13.md +++ b/psa/27/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले के कुरा विश्‍वास गरे जसले तिनलाई मद्दत गर्‍यो? +# दाऊदले के कुरा विश्‍वास गरे जसले तिनलाई मद्दत गर्‍यो? तिनले जीवितहरूको देशमा परमप्रभुको भलाइ देख्‍नेछन् भनी विश्‍वास गरे । diff --git a/psa/31/01.md b/psa/31/01.md index 6452c74c..92068b71 100644 --- a/psa/31/01.md +++ b/psa/31/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दाऊद कसमा शरण लिन्‍छन् ? +# दाऊद कसमा शरण लिन्‍छन्? दाऊद परमप्रभुमा शरण लिन्‍छन् । -# दाऊदले आफ्नो निम्‍ति के बनिदिन परमप्रभुलाई बिन्‍ती गर्छन् ? +# दाऊदले आफ्नो निम्‍ति के बनिदिन परमप्रभुलाई बिन्‍ती गर्छन्? दाऊदलाई बचाउन परमप्रभु तिनको शरणको चट्टान र बचाउने किल्ला हुन दाऊद उहाँलाई बिन्‍ती गर्छन् । diff --git a/psa/31/02.md b/psa/31/02.md index 5cbd7679..73ca94a2 100644 --- a/psa/31/02.md +++ b/psa/31/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफ्नो निम्‍ति के बनिदिन परमप्रभुलाई बिन्‍ती गर्छन् ? +# दाऊदले आफ्नो निम्‍ति के बनिदिन परमप्रभुलाई बिन्‍ती गर्छन्? दाऊदलाई बचाउन परमप्रभु तिनको शरणको चट्टान र बचाउने किल्ला हुन दाऊद उहाँलाई बिन्‍ती गर्छन् । diff --git a/psa/31/03.md b/psa/31/03.md index 220c1ea4..b7cca717 100644 --- a/psa/31/03.md +++ b/psa/31/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई अगुवाइ गर्न र डोर्‍याउन तिनी परमेश्‍वरलाई किन बिन्‍ती गर्छन् ? +# दाऊदलाई अगुवाइ गर्न र डोर्‍याउन तिनी परमेश्‍वरलाई किन बिन्‍ती गर्छन्? परमप्रभुको नाउँको खातिर दाऊदलाई डोर्‍याउन र बाटो देखाउन तिनी परमेश्‍वरलाई बिन्‍ती गर्छन् । diff --git a/psa/31/04.md b/psa/31/04.md index b75c896b..b375da3c 100644 --- a/psa/31/04.md +++ b/psa/31/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको निम्‍ति तिनका शत्रुहरूले लुकाएर थापेको जालबाट परमप्रभुले तिनलाई निकाल्‍नुहुनेछ भनी दाऊद किन विश्‍वास गर्छन् ? +# दाऊदको निम्‍ति तिनका शत्रुहरूले लुकाएर थापेको जालबाट परमप्रभुले तिनलाई निकाल्‍नुहुनेछ भनी दाऊद किन विश्‍वास गर्छन्? परमप्रभुले तिनलाई जालबाट निकाल्‍नुहुनेछ किनभने परमप्रभु तिनका शरणस्‍थान हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/31/05.md b/psa/31/05.md index 2f6b9104..c3dce9e9 100644 --- a/psa/31/05.md +++ b/psa/31/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद आफ्‍नो आत्‍मा कसलाई सुम्‍पन्‍छन् ? +# दाऊद आफ्‍नो आत्‍मा कसलाई सुम्‍पन्‍छन्? दाऊद आफ्‍नो आत्‍मा परमप्रभुको हातमा सुम्‍पन्‍छन् । diff --git a/psa/31/06.md b/psa/31/06.md index 72c2e823..e549349b 100644 --- a/psa/31/06.md +++ b/psa/31/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद कसलाई घृणा गर्छन् ? +# दाऊद कसलाई घृणा गर्छन्? तिनी व्‍यर्थका मूर्तिहरूको सेवा गर्नेहरूलाई घृणा गर्छन् । diff --git a/psa/31/07.md b/psa/31/07.md index 086f327a..8460768d 100644 --- a/psa/31/07.md +++ b/psa/31/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद किन परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍ततामा खुसी र आनन्‍दित हुनेछन् ? +# दाऊद किन परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍ततामा खुसी र आनन्‍दित हुनेछन्? दाऊद खुसी र आनन्‍दित हुनेछन् किनभने परमप्रभुले तिनको कष्‍ट देख्‍नुभएको छ र तिनको प्राणको कष्‍ट थाहा पाउनुभएको छ । diff --git a/psa/31/08.md b/psa/31/08.md index 21e25cf4..7501a74a 100644 --- a/psa/31/08.md +++ b/psa/31/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदका खुट्टाहरू कहाँ राख्‍नुभएको छ ? +# परमप्रभुले दाऊदका खुट्टाहरू कहाँ राख्‍नुभएको छ? परमप्रभुले दाऊदका खुट्टाहरूलाई चौडा खुल्‍ला ठाउँमा राख्‍नुभएको छ । diff --git a/psa/31/09.md b/psa/31/09.md index 3ad920da..ebaca778 100644 --- a/psa/31/09.md +++ b/psa/31/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमप्रभुले तिनीमाथि दया गर्नुभएको किन चाहन्‍छन् ? +# दाऊद परमप्रभुले तिनीमाथि दया गर्नुभएको किन चाहन्‍छन्? दाऊद परमप्रभुले तिनीमाथि दया गर्नुभएको चाहन्‍छन् किनभने तिनी कष्‍टमा परेका छन् र तिनका आँखाहरू थकित छन् । diff --git a/psa/31/10.md b/psa/31/10.md index b70d3d93..22b68e1b 100644 --- a/psa/31/10.md +++ b/psa/31/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको बल किन सकिन्‍छ र किन तिनका हाडहरू खिइन्‍छन् ? +# दाऊदको बल किन सकिन्‍छ र किन तिनका हाडहरू खिइन्‍छन्? तिनको पापको कारण तिनको बल सकिन्‍छ र तिनका हाडहरू खिइन्‍छन् । diff --git a/psa/31/11.md b/psa/31/11.md index 542ce4bb..8aa18b9f 100644 --- a/psa/31/11.md +++ b/psa/31/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको अवस्‍थामा मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिएका छन् ? +# दाऊदको अवस्‍थामा मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया दिएका छन्? -मानिसहरू तिनलाई घृणा गर्छन् । तिनका छिमेकीहरू तिनको स्‍थिति हेरेर डराउँछन् र भयभीत हुन्छन् र तिनलाई बाटोमा देख्‍नेहरू तिनीदेखि भाग्‍छन् । +मानिसहरू तिनलाई घृणा गर्छन् । तिनका छिमेकीहरू तिनको स्‍थिति हेरेर डराउँछन् र भयभीत हुन्छन् र तिनलाई बाटोमा देख्‍नेहरू तिनीदेखि भाग्‍छन् । diff --git a/psa/31/12.md b/psa/31/12.md index a3d53ecd..889e20cc 100644 --- a/psa/31/12.md +++ b/psa/31/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफैलाई कोसँग तुलना गर्छन् ? +# दाऊदले आफैलाई कोसँग तुलना गर्छन्? दाऊदलाई कसैले विचार नगर्ने मरेको मानिसलाई झैं भुलिएको छ र तिनी फुटेको भाँडोजस्‍तै छन् भनी तिनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/31/13.md b/psa/31/13.md index 1e547611..eb7e8e76 100644 --- a/psa/31/13.md +++ b/psa/31/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद किन अति दुःखित छन् ? +# दाऊद किन अति दुःखित छन्? तिनले धेरै जनाको कानेखुसी, चारैतिरबाट डरलाग्‍दो खबर सुनेका छन् कि तिनको ज्यान लिन तिनीहरूले षड्यान्त्र गर्छन् । diff --git a/psa/31/15.md b/psa/31/15.md index 18af5e47..b43f8065 100644 --- a/psa/31/15.md +++ b/psa/31/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई कसबाट छुटाउन तिनी परमप्रभुलाई बिन्‍ती गर्छन् ? +# दाऊदलाई कसबाट छुटाउन तिनी परमप्रभुलाई बिन्‍ती गर्छन्? तिनी परमप्रभुलाई तिनका शत्रुहरू र तिनलाई खेद्‍नेहरूका हातबाट बचाउन बिन्‍ती गर्छन् । diff --git a/psa/31/16.md b/psa/31/16.md index 3e502097..e1e4c574 100644 --- a/psa/31/16.md +++ b/psa/31/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्‍ना सेवकका निम्‍ति के गरिदिन दाऊद बिन्‍ती गर्छन् ? +# परमेश्‍वरले आफ्‍ना सेवकका निम्‍ति के गरिदिन दाऊद बिन्‍ती गर्छन्? परमप्रभुको मुहार दाऊदमा चम्‍काउन र परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍ततामा तिनलाई बचाउन दाऊद उहाँलाई बिन्‍ती गर्छन् । diff --git a/psa/31/17.md b/psa/31/17.md index 0a345307..920e8d16 100644 --- a/psa/31/17.md +++ b/psa/31/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूलाई के हुन नदिन दाऊद परमेश्‍वरलाई बिन्‍ती गर्छन् ? +# आफूलाई के हुन नदिन दाऊद परमेश्‍वरलाई बिन्‍ती गर्छन्? दाऊद आफूलाई अपमानित हुन नदिन परमप्रभुलाई बिन्‍ती गर्छन् । diff --git a/psa/31/18.md b/psa/31/18.md index 5a083483..69793cb0 100644 --- a/psa/31/18.md +++ b/psa/31/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# झुटा ओठहरू किन चूप पारिनुपर्छ ? +# झुटा ओठहरू किन चूप पारिनुपर्छ? तिनीहरू धर्मीहरूका विरूद्ध अहङ्‍कार र घृणासहित उपेक्षित रूपले बोल्‍छन् । diff --git a/psa/31/19.md b/psa/31/19.md index 06bbfc0e..e3d69d16 100644 --- a/psa/31/19.md +++ b/psa/31/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको भलोपन कसको निम्‍ति भण्‍डार गरिन्‍छ ? +# परमेश्‍वरको भलोपन कसको निम्‍ति भण्‍डार गरिन्‍छ? परमप्रभुको आदर गर्नेहरूका निम्‍ति उहाँको भलाइ सन्‍चित गरिन्‍छ । diff --git a/psa/31/20.md b/psa/31/20.md index 77e29d30..667ffcbd 100644 --- a/psa/31/20.md +++ b/psa/31/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई आदर गर्नेहरूलाई केबाट उहाँ लुकाउनुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुलाई आदर गर्नेहरूलाई केबाट उहाँ लुकाउनुहुन्‍छ? उहाँ तिनीहरूलाई मानिसहरूको षड्यन्‍त्रबाट र जिब्राहरूका हिंसाबाट लुकाउनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/31/21.md b/psa/31/21.md index a21c7a87..9fb83fc8 100644 --- a/psa/31/21.md +++ b/psa/31/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई किन धन्‍य भनिनुपर्छ ? +# परमप्रभुलाई किन धन्‍य भनिनुपर्छ? दाऊद घेराबन्दीको सहरमा हुँदा परमप्रभुले दाऊदलाई उहाँको अचम्‍मको करारको विश्‍वस्‍तता दर्शाउनुभयो । diff --git a/psa/31/22.md b/psa/31/22.md index 669e6b6c..9fc7c42b 100644 --- a/psa/31/22.md +++ b/psa/31/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमेश्‍वरको दृष्‍टिबाट हटाइएका थिए भनी तिनले भनेता पनि परमप्रभुले तिनको निम्‍ति के गर्नुभयो ? +# दाऊद परमेश्‍वरको दृष्‍टिबाट हटाइएका थिए भनी तिनले भनेता पनि परमप्रभुले तिनको निम्‍ति के गर्नुभयो? दाऊदले सहायताको निम्‍ति परमप्रभुलाई पुकार्दा उहाँले तिनको बिन्‍ती सुन्‍नुभयो । diff --git a/psa/31/23.md b/psa/31/23.md index 3e75c74e..ee8ef579 100644 --- a/psa/31/23.md +++ b/psa/31/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँका विश्‍वासयोग्‍य अनुयायीहरूका निम्‍ति के गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले उहाँका विश्‍वासयोग्‍य अनुयायीहरूका निम्‍ति के गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभु विश्‍वासयोग्‍यलाई सुरक्षा दिनुहुन्छ तर अहङ्कारीलाई पूरा बदला लिनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/31/24.md b/psa/31/24.md index 949c21a4..c387b805 100644 --- a/psa/31/24.md +++ b/psa/31/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेहरूलाई दाऊद के सल्‍लाह दिन्छन् ? +# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेहरूलाई दाऊद के सल्‍लाह दिन्छन्? तिनी तिनीहरूलाई बलियो र दृढ हुन भन्‍छन् । diff --git a/psa/32/01.md b/psa/32/01.md index 4cf41d39..4ee31cdc 100644 --- a/psa/32/01.md +++ b/psa/32/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसरी मानिसहरूलाई आशिष् दिनुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले कसरी मानिसहरूलाई आशिष् दिनुहुन्‍छ? मानिसहरूको अपराध क्षमा गर्दै र तिनीहरूको पाप ढाक्‍दै परमप्रभु तिनीहरूलाई आशिष् दिनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/32/03.md b/psa/32/03.md index 7b1684a1..34f30d78 100644 --- a/psa/32/03.md +++ b/psa/32/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद चूप लाग्‍दा तिनलाई के भयो ? +# दाऊद चूप लाग्‍दा तिनलाई के भयो? दिनभरिको तिनको सुस्केराले तिनका हाडहरू खिइएर गए । परमेश्‍वरको हात दाऊदमाथि गह्रौं भयो र तिनको बल सुक्‍यो । diff --git a/psa/32/04.md b/psa/32/04.md index 7b1684a1..34f30d78 100644 --- a/psa/32/04.md +++ b/psa/32/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद चूप लाग्‍दा तिनलाई के भयो ? +# दाऊद चूप लाग्‍दा तिनलाई के भयो? दिनभरिको तिनको सुस्केराले तिनका हाडहरू खिइएर गए । परमेश्‍वरको हात दाऊदमाथि गह्रौं भयो र तिनको बल सुक्‍यो । diff --git a/psa/32/05.md b/psa/32/05.md index b86c5920..10c6a719 100644 --- a/psa/32/05.md +++ b/psa/32/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफ्नो पाप स्‍वीकार्दा र आफ्‍ना अपराधहरू नलुकाउँदा परमेश्‍वरले के गर्नुभयो ? +# दाऊदले आफ्नो पाप स्‍वीकार्दा र आफ्‍ना अपराधहरू नलुकाउँदा परमेश्‍वरले के गर्नुभयो? परमेश्‍वरले दाऊदको पापको दोष क्षमा गर्नुभयो । diff --git a/psa/32/06.md b/psa/32/06.md index 88d74694..46d31e67 100644 --- a/psa/32/06.md +++ b/psa/32/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# धर्मीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# धर्मीहरूले के गर्नुपर्छ? ठुलो कष्‍टको समयमा तिनीहरूले परमप्रभुमा प्रार्थना गर्नुपर्छ । -# ठुलो कष्‍टको समयमा परमप्रभुलाई प्रार्थना गर्ने धर्मीहरूलार्इ के हुनेछ ? +# ठुलो कष्‍टको समयमा परमप्रभुलाई प्रार्थना गर्ने धर्मीहरूलार्इ के हुनेछ? पानीको उर्लने भेल ती मानिसहरूकहाँ पुग्‍नेछैन । diff --git a/psa/32/07.md b/psa/32/07.md index 248d8ded..06e5b76c 100644 --- a/psa/32/07.md +++ b/psa/32/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु दाऊदलाई केले घेर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभु दाऊदलाई केले घेर्नुहुन्‍छ? परमेश्‍वरले तिनलाई विजयका गीतहरूले घेर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/32/10.md b/psa/32/10.md index 092b59d2..dcd752fb 100644 --- a/psa/32/10.md +++ b/psa/32/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा गर्नेलाई के हुनेछ ? +# परमप्रभुमा भरोसा गर्नेलाई के हुनेछ? परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तताले तिनीहरूलाई घेरा हाल्‍छ । diff --git a/psa/32/11.md b/psa/32/11.md index fa6f9108..de874f6c 100644 --- a/psa/32/11.md +++ b/psa/32/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको निम्‍ति धर्मी र सोझो हृदय हुनेहरूले के गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुको निम्‍ति धर्मी र सोझो हृदय हुनेहरूले के गर्नुपर्छ? सोझो हृदय हुनेहरूले खुसी हुनुपर्छ र आनन्‍दले कराउनुपर्छ । diff --git a/psa/33/01.md b/psa/33/01.md index e26dcf58..25e3116f 100644 --- a/psa/33/01.md +++ b/psa/33/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीहरू केमा आनन्‍दित हुनुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन् ? +# धर्मीहरू केमा आनन्‍दित हुनुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन्? धर्मीहरू परमप्रभुमा आनन्‍दित हुनुपर्छ ।. diff --git a/psa/33/02.md b/psa/33/02.md index 22cf191f..6e2ed9cb 100644 --- a/psa/33/02.md +++ b/psa/33/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्‍ता बाजाले परमप्रभुलाई धन्‍यवाद दिन भनी लेखक भन्‍छन् ? +# कस्‍ता बाजाले परमप्रभुलाई धन्‍यवाद दिन भनी लेखक भन्‍छन्? वीणा बजाएर परमप्रभुलाई धन्‍यवाद दिन लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/33/04.md b/psa/33/04.md index e522cf0d..ddef9ebc 100644 --- a/psa/33/04.md +++ b/psa/33/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका वचन र कार्यहरूको बारेमा लेखक कसरी वर्णन गर्छन् ? +# परमप्रभुका वचन र कार्यहरूको बारेमा लेखक कसरी वर्णन गर्छन्? परमप्रभुको वचन ठीक छ र उहाँले गर्ने हरेक कुरा न्यायोचित छ । diff --git a/psa/33/05.md b/psa/33/05.md index 43f229f0..48bc4032 100644 --- a/psa/33/05.md +++ b/psa/33/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु के कुरालाई प्रेम गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभु के कुरालाई प्रेम गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभु धार्मिकता र न्‍यायलाई प्रेम गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/33/06.md b/psa/33/06.md index 44a6f105..134bd8cf 100644 --- a/psa/33/06.md +++ b/psa/33/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुको वचनले के सृष्‍टि भयो ? +# परमप्रभुको वचनले के सृष्‍टि भयो? परमप्रभुको वचनले आकाश सृष्‍टि भयो । -# परमप्रभुको मुखको सासले के बनिएका थिए ? +# परमप्रभुको मुखको सासले के बनिएका थिए? परमप्रभुको मुखको सासले सबै ताराहरू बनिएका थिए । diff --git a/psa/33/07.md b/psa/33/07.md index b8407ba6..9c5dd621 100644 --- a/psa/33/07.md +++ b/psa/33/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# समुद्रको पानीलाई परमप्रभुले के गर्नुहुन्‍छ भनी लेखक भन्‍छन् ? +# समुद्रको पानीलाई परमप्रभुले के गर्नुहुन्‍छ भनी लेखक भन्‍छन्? उहाँले समुद्रको पानीलाई एक ठाउँमा थुप्रोझैं जम्‍मा गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/33/08.md b/psa/33/08.md index 8042bcb0..803f6add 100644 --- a/psa/33/08.md +++ b/psa/33/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# संसारका सबै बासिन्‍दाले के गर्नुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन् ? +# संसारका सबै बासिन्‍दाले के गर्नुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन्? संसारका सबै बासिन्‍दाहरू परमप्रभुको भयमा खडा हुनुपर्छ । diff --git a/psa/33/11.md b/psa/33/11.md index a13a571b..4776fa99 100644 --- a/psa/33/11.md +++ b/psa/33/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको योजना कहिलेसम्‍म रहनेछ ? +# परमप्रभुको योजना कहिलेसम्‍म रहनेछ? परमप्रभुको योजना सदासर्वदा रहन्‍छ, उहाँका हृदयका योजनाहरू सबै पुस्‍ताका निम्‍ति रहन्छ । diff --git a/psa/33/14.md b/psa/33/14.md index 9122fc0a..02b4cfde 100644 --- a/psa/33/14.md +++ b/psa/33/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको बस्‍ने ठाउँबाट उहाँ कसलाई हेर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुको बस्‍ने ठाउँबाट उहाँ कसलाई हेर्नुहुन्‍छ? पृथ्‍वीमा बस्‍ने सबैलाई परमप्रभु हेर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/33/18.md b/psa/33/18.md index f11a9e7b..09841189 100644 --- a/psa/33/18.md +++ b/psa/33/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आँखा कोमाथि छ ? +# परमप्रभुको आँखा कोमाथि छ? परमप्रभुको आँखा उहाँको भय मान्‍नेहरूमाथि छ । diff --git a/psa/33/21.md b/psa/33/21.md index af46f8b9..eb31c35d 100644 --- a/psa/33/21.md +++ b/psa/33/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हाम्रा हृदयहरू किन परमप्रभुमा आनन्‍दित हुन्‍छन् ? +# हाम्रा हृदयहरू किन परमप्रभुमा आनन्‍दित हुन्‍छन्? हाम्रा हृदयहरू आनन्‍दित हुन्‍छन् किनकि उहाँको पवित्र नाउँमा हामी भरोसा गर्छौं । diff --git a/psa/34/01.md b/psa/34/01.md index 997059b7..9fb74a27 100644 --- a/psa/34/01.md +++ b/psa/34/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद कति पटक परमप्रभुको प्रशंसा गर्नेछन् ? +# दाऊद कति पटक परमप्रभुको प्रशंसा गर्नेछन्? दाऊद हरबखत परमप्रभुको प्रशंसा गर्नेछन् । diff --git a/psa/34/02.md b/psa/34/02.md index 86b10066..161f6e0b 100644 --- a/psa/34/02.md +++ b/psa/34/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमप्रभुको प्रशंसा गर्दा कसले सुनेको तिनी चाहन्‍छन् ? +# दाऊदले परमप्रभुको प्रशंसा गर्दा कसले सुनेको तिनी चाहन्‍छन्? थिचोमिचोमा परेकाहरूले यो सुनेको र आनन्दित भएको दाऊद चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/34/03.md b/psa/34/03.md index 91491b63..a0c60e4c 100644 --- a/psa/34/03.md +++ b/psa/34/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले तिनीसँगै के गर्न मानिसहरूलाई आग्रह गर्दैछन् ? +# दाऊदले तिनीसँगै के गर्न मानिसहरूलाई आग्रह गर्दैछन्? दाऊद तिनीहरूलाई एकसाथ परमप्रभुको प्रशंसा गर्न र उहाँको नाउँलाई उच्‍च पार्न भन्‍दैछन् । diff --git a/psa/34/04.md b/psa/34/04.md index e6166833..0c866357 100644 --- a/psa/34/04.md +++ b/psa/34/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमप्रभुलाई खोज्‍दा के भयो ? +# दाऊदले परमप्रभुलाई खोज्‍दा के भयो? परमप्रभुले दाऊदलाई जवाफ दिनुभयो र तिनलाई तिनका सबै डरहरूमाथि विजय दिनुभयो । diff --git a/psa/34/05.md b/psa/34/05.md index 3a593a0f..f5098ef4 100644 --- a/psa/34/05.md +++ b/psa/34/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई हेर्नेहरूलाई के हुन्‍छ ? +# परमप्रभुलाई हेर्नेहरूलाई के हुन्‍छ? तिनीहरू उज्‍जवल हुन्‍छन् र तिनीहरूका मुहारहरू लज्‍जित हुँदैनन् । diff --git a/psa/34/06.md b/psa/34/06.md index 1b6c9078..cd026e7f 100644 --- a/psa/34/06.md +++ b/psa/34/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# थिचोमिचोमा परेको मानिसको पुकारा सुन्‍दा परमप्रभुले के गर्नुभयो ? +# थिचोमिचोमा परेको मानिसको पुकारा सुन्‍दा परमप्रभुले के गर्नुभयो? परमप्रभुले तिनलाई तिनका सबै दुःखबाट बचाउनुभयो । diff --git a/psa/34/07.md b/psa/34/07.md index d19ce9fe..16a91d16 100644 --- a/psa/34/07.md +++ b/psa/34/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उहाँको भय मान्‍नेहरूको वरिपरि छाउनी बनाउँदा परमप्रभुका दूतले के गर्छन् ? +# उहाँको भय मान्‍नेहरूको वरिपरि छाउनी बनाउँदा परमप्रभुका दूतले के गर्छन्? परमप्रभुका दूतले तिनीहरूलाई बचाउँछन् । diff --git a/psa/34/08.md b/psa/34/08.md index 3f403e34..407dd2fa 100644 --- a/psa/34/08.md +++ b/psa/34/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धन्यको मानिस को हो ? +# धन्यको मानिस को हो? परमप्रभुमा शरण लिने मानिस धन्यको मानिस हो । diff --git a/psa/34/09.md b/psa/34/09.md index a0444614..f49404a3 100644 --- a/psa/34/09.md +++ b/psa/34/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको भय मान्‍ने उहाँका चुनिएका मानिसहरूलार्इ के हुन्छ ? +# परमप्रभुको भय मान्‍ने उहाँका चुनिएका मानिसहरूलार्इ के हुन्छ? परमप्रभुको भय मान्‍नेहरूलाई कुनै कुराको खाँचो हुँदैन । diff --git a/psa/34/10.md b/psa/34/10.md index 640d4945..660e6bde 100644 --- a/psa/34/10.md +++ b/psa/34/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको खोजी गर्नेहरूको बारेमा दाऊद के भन्‍छन् ? +# परमप्रभुको खोजी गर्नेहरूको बारेमा दाऊद के भन्‍छन्? परमप्रभुको खोजी गर्नेहरूका निम्‍ति कुनै असल कुरा खाँचो हुँदैन । diff --git a/psa/34/11.md b/psa/34/11.md index 51f04d70..7c6975f0 100644 --- a/psa/34/11.md +++ b/psa/34/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद छोराछोरीहरूलाई के भन्‍छन् ? +# दाऊद छोराछोरीहरूलाई के भन्‍छन्? दाऊद भन्‍छन्, “आओ, मेरो कुरा सुन । तिमीहरूलाई म परमप्रभुको भय मान्‍न सिकाउनेछु ।” diff --git a/psa/34/13.md b/psa/34/13.md index 45f006c6..7230ac5b 100644 --- a/psa/34/13.md +++ b/psa/34/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जीवन चाहने मानिसले के गर्नुपर्छ भनी दाऊद भन्‍छन् ? +# जीवन चाहने मानिसले के गर्नुपर्छ भनी दाऊद भन्‍छन्? त्‍यसले खराबी बोल्‍न तथा झुट बोल्‍न रोक्‍नुपर्छ, खराबीबाट फर्कनुपर्छ, असल गर्नुपर्छ, शान्‍ति खोज्‍नुपर्छ र त्‍यसको पछि लाग्‍नुपर्छ भनी दाऊद भन्‍छन् । diff --git a/psa/34/14.md b/psa/34/14.md index 45f006c6..7230ac5b 100644 --- a/psa/34/14.md +++ b/psa/34/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जीवन चाहने मानिसले के गर्नुपर्छ भनी दाऊद भन्‍छन् ? +# जीवन चाहने मानिसले के गर्नुपर्छ भनी दाऊद भन्‍छन्? त्‍यसले खराबी बोल्‍न तथा झुट बोल्‍न रोक्‍नुपर्छ, खराबीबाट फर्कनुपर्छ, असल गर्नुपर्छ, शान्‍ति खोज्‍नुपर्छ र त्‍यसको पछि लाग्‍नुपर्छ भनी दाऊद भन्‍छन् । diff --git a/psa/34/15.md b/psa/34/15.md index fa576e03..7a49afd2 100644 --- a/psa/34/15.md +++ b/psa/34/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीहरूको पुकाराप्रति परमप्रभु कसरी प्रतिक्रिया दिनुहुन्‍छ ? +# धर्मीहरूको पुकाराप्रति परमप्रभु कसरी प्रतिक्रिया दिनुहुन्‍छ? उहाँको दृष्‍टि धर्मीहरूमा र उहाँका कानहरू तिनीहरूका पुकारमा हुन्छन् । diff --git a/psa/34/16.md b/psa/34/16.md index 26b0af19..0a73ed3c 100644 --- a/psa/34/16.md +++ b/psa/34/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु खराबी गर्नेहरूलाई के गर्नुहुनेछ जसको विरूद्ध उहाँ हुनुहुन्‍छ ? +# परमप्रभु खराबी गर्नेहरूलाई के गर्नुहुनेछ जसको विरूद्ध उहाँ हुनुहुन्‍छ? उहाँले तिनीहरूको सम्‍झना पृथ्‍वीबाट मेटाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/34/17.md b/psa/34/17.md index 57d97e70..0aa296de 100644 --- a/psa/34/17.md +++ b/psa/34/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीहरूले पुकार्दा परमप्रभुले के गर्नुहुन्‍छ ? +# धर्मीहरूले पुकार्दा परमप्रभुले के गर्नुहुन्‍छ? उहाँ सुन्‍नुहुन्‍छ र तिनीहरूका सबै कष्‍टबाट तिनीहरूलाई बचाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/34/18.md b/psa/34/18.md index 83ce7454..73edae34 100644 --- a/psa/34/18.md +++ b/psa/34/18.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभु कसका नजिक हुनुहुन्‍छ ? +# परमप्रभु कसका नजिक हुनुहुन्‍छ? उहाँ तोडिएको हृदय भएकाहरूको नजिक हुनुहुन्‍छ । -# परमप्रभु कसलाई बचाउनुहुन्‍छ ? +# परमप्रभु कसलाई बचाउनुहुन्‍छ? परमप्रभु आत्‍मामा चूर्ण भएकाहरूलाई बचाउनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/34/19.md b/psa/34/19.md index 6a5bd43c..b8289f37 100644 --- a/psa/34/19.md +++ b/psa/34/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धेरै कष्‍टहरू भएको धर्मीलाई के हुन्‍छ ? +# धेरै कष्‍टहरू भएको धर्मीलाई के हुन्‍छ? परमप्रभु ती सबैमाथि तिनलाई विजय दिनुहुन्‍छ र तिनका सबै हाडलाई सुरक्षित राख्‍नुहुन्छ । diff --git a/psa/34/20.md b/psa/34/20.md index 6a5bd43c..b8289f37 100644 --- a/psa/34/20.md +++ b/psa/34/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धेरै कष्‍टहरू भएको धर्मीलाई के हुन्‍छ ? +# धेरै कष्‍टहरू भएको धर्मीलाई के हुन्‍छ? परमप्रभु ती सबैमाथि तिनलाई विजय दिनुहुन्‍छ र तिनका सबै हाडलाई सुरक्षित राख्‍नुहुन्छ । diff --git a/psa/34/21.md b/psa/34/21.md index 65226026..efba8083 100644 --- a/psa/34/21.md +++ b/psa/34/21.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दुष्‍टलाई के हुनेछ ? +# दुष्‍टलाई के हुनेछ? खराबीले दुष्‍टलाई मार्नेछ । -# धर्मीलाई घृणा गर्नेलाई के हुनेछ ? +# धर्मीलाई घृणा गर्नेलाई के हुनेछ? तिनीहरू दोषी ठहरिनेछन् । diff --git a/psa/34/22.md b/psa/34/22.md index aaadf694..6a418707 100644 --- a/psa/34/22.md +++ b/psa/34/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा शरण लिने उहाँका सेवकहरूका निम्‍ति उहाँ के गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुमा शरण लिने उहाँका सेवकहरूका निम्‍ति उहाँ के गर्नुहुन्‍छ? उहाँ तिनीहरूका जीवनलाई बचाउनुहुनेछ र तिनीहरू दोषी ठहराइनेछैन । diff --git a/psa/35/01.md b/psa/35/01.md index 54cbc689..6a2afcdd 100644 --- a/psa/35/01.md +++ b/psa/35/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद तिनको निम्‍ति के गरिदिन भनी परमप्रभुलाई बिन्‍ती गर्छन् ? +# दाऊद तिनको निम्‍ति के गरिदिन भनी परमप्रभुलाई बिन्‍ती गर्छन्? दाऊद परमप्रभुलाई तिनको विरूद्ध काम गर्नेहरूका विरूद्ध काम गर्न र तिनको विरूद्धमा युद्ध गर्नेहरूका विरुद्धमा युद्ध गर्न बिन्‍ती गर्छन् । diff --git a/psa/35/02.md b/psa/35/02.md index 1503205e..7e8017ae 100644 --- a/psa/35/02.md +++ b/psa/35/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई सहायता गर्न परमप्रभुसँग कुन-कुन हतियारहरू प्रयोग गर्न तिनी बिन्‍ती गर्छन् ? +# दाऊदलाई सहायता गर्न परमप्रभुसँग कुन-कुन हतियारहरू प्रयोग गर्न तिनी बिन्‍ती गर्छन्? तिनी परमप्रभुसँग उहाँका साना र ठुला ढाल, भाला र बन्‍चरो प्रयोग गर्न बिन्‍ती गर्छन् । diff --git a/psa/35/03.md b/psa/35/03.md index 1503205e..7e8017ae 100644 --- a/psa/35/03.md +++ b/psa/35/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई सहायता गर्न परमप्रभुसँग कुन-कुन हतियारहरू प्रयोग गर्न तिनी बिन्‍ती गर्छन् ? +# दाऊदलाई सहायता गर्न परमप्रभुसँग कुन-कुन हतियारहरू प्रयोग गर्न तिनी बिन्‍ती गर्छन्? तिनी परमप्रभुसँग उहाँका साना र ठुला ढाल, भाला र बन्‍चरो प्रयोग गर्न बिन्‍ती गर्छन् । diff --git a/psa/35/04.md b/psa/35/04.md index d331f27a..be49fed9 100644 --- a/psa/35/04.md +++ b/psa/35/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको हानि गर्ने षड्‍यन्त्र रच्‍नेहरूलाई के भएको दाऊद चाहन्‍छन् ? +# दाऊदको हानि गर्ने षड्‍यन्त्र रच्‍नेहरूलाई के भएको दाऊद चाहन्‍छन्? दाऊद तिनीहरू पछि हटेको र व्‍याकुल भएको चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/35/05.md b/psa/35/05.md index 28be61ed..e77dbd1f 100644 --- a/psa/35/05.md +++ b/psa/35/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद तिनका शत्रुहरूलाई कसले लखेटेको चाहन्‍छन् ? +# दाऊद तिनका शत्रुहरूलाई कसले लखेटेको चाहन्‍छन्? -परमप्रभुका दूतले तिनीहरूलाई लखेटेको तिनी चाहन्‍छन् । +परमप्रभुका दूतले तिनीहरूलाई लखेटेको तिनी चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/35/07.md b/psa/35/07.md index c6323811..8b002329 100644 --- a/psa/35/07.md +++ b/psa/35/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बिनाकारण दाऊदका शत्रुहरूले के गरे ? +# बिनाकारण दाऊदका शत्रुहरूले के गरे? तिनीहरूले दाऊदको निम्‍ति जाल थापे र खाल्डो खने । diff --git a/psa/35/08.md b/psa/35/08.md index 93be63e3..f14b35b2 100644 --- a/psa/35/08.md +++ b/psa/35/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद तिनका शत्रुहरूलाई के भएको चाहन्‍छन् ? +# दाऊद तिनका शत्रुहरूलाई के भएको चाहन्‍छन्? तिनीहरूलाई अचानक व्याकुल बनाएको, आफ्‍नै जालले समातेका र आफ्‍ना विनाशको निम्ति त्‍यसमा फसेको दाऊद चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/35/09.md b/psa/35/09.md index 3ccf2515..6226c0a5 100644 --- a/psa/35/09.md +++ b/psa/35/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद के कुरामा रमाउनेछन् ? +# दाऊद के कुरामा रमाउनेछन्? तिनी परमप्रभुबाटको उद्धारमा रमाउनेछन् । diff --git a/psa/35/11.md b/psa/35/11.md index 67445efb..33eb1eaf 100644 --- a/psa/35/11.md +++ b/psa/35/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद किन शोकित छन् ? +# दाऊद किन शोकित छन्? दाऊद शोकित छन् किनभने तिनलाई झुटो दोष लगाउने अधर्मी साक्षीहरू खडा हुन्‍छन् र असलको बदला तिनलाई भलाइको सट्टा खराबी गर्छन् । diff --git a/psa/35/12.md b/psa/35/12.md index 67445efb..33eb1eaf 100644 --- a/psa/35/12.md +++ b/psa/35/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद किन शोकित छन् ? +# दाऊद किन शोकित छन्? दाऊद शोकित छन् किनभने तिनलाई झुटो दोष लगाउने अधर्मी साक्षीहरू खडा हुन्‍छन् र असलको बदला तिनलाई भलाइको सट्टा खराबी गर्छन् । diff --git a/psa/35/13.md b/psa/35/13.md index 811209d5..9a8e9862 100644 --- a/psa/35/13.md +++ b/psa/35/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले तिनका शत्रुहरूको कष्‍टहरूप्रति कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# दाऊदले तिनका शत्रुहरूको कष्‍टहरूप्रति कसरी प्रतिक्रिया जनाए? दाऊदले भाङ्‍गाको वस्‍त्र लगाए, तिनीहरूका निम्‍ति उपवास बसे, शोक गरी हिँडे र तिनीहरूका निम्‍ति विलाप गरे । diff --git a/psa/35/14.md b/psa/35/14.md index 811209d5..9a8e9862 100644 --- a/psa/35/14.md +++ b/psa/35/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले तिनका शत्रुहरूको कष्‍टहरूप्रति कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# दाऊदले तिनका शत्रुहरूको कष्‍टहरूप्रति कसरी प्रतिक्रिया जनाए? दाऊदले भाङ्‍गाको वस्‍त्र लगाए, तिनीहरूका निम्‍ति उपवास बसे, शोक गरी हिँडे र तिनीहरूका निम्‍ति विलाप गरे । diff --git a/psa/35/15.md b/psa/35/15.md index b810c42d..932ae8ae 100644 --- a/psa/35/15.md +++ b/psa/35/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको कष्‍टहरूप्रति शत्रुहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# दाऊदको कष्‍टहरूप्रति शत्रुहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? तिनीहरू खुसी भए, एकसाथ भेला भए, गिल्‍ला गरे र तिनीहरूले तिनीमाथि आफ्‍ना दाँत किटे । diff --git a/psa/35/16.md b/psa/35/16.md index b810c42d..932ae8ae 100644 --- a/psa/35/16.md +++ b/psa/35/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको कष्‍टहरूप्रति शत्रुहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# दाऊदको कष्‍टहरूप्रति शत्रुहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाए? तिनीहरू खुसी भए, एकसाथ भेला भए, गिल्‍ला गरे र तिनीहरूले तिनीमाथि आफ्‍ना दाँत किटे । diff --git a/psa/35/17.md b/psa/35/17.md index 61c3799f..f8274929 100644 --- a/psa/35/17.md +++ b/psa/35/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमप्रभुलाई सभामा कहिले धन्‍यवाद दिनेछन् ? +# दाऊदले परमप्रभुलाई सभामा कहिले धन्‍यवाद दिनेछन्? तिनीहरूको विनाशकारी आक्रमणबाट तिनको प्राणलाई बचाइँदा तिनी परमप्रभुलाई धन्‍यवाद दिनेछन् । diff --git a/psa/35/18.md b/psa/35/18.md index 61c3799f..f8274929 100644 --- a/psa/35/18.md +++ b/psa/35/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमप्रभुलाई सभामा कहिले धन्‍यवाद दिनेछन् ? +# दाऊदले परमप्रभुलाई सभामा कहिले धन्‍यवाद दिनेछन्? तिनीहरूको विनाशकारी आक्रमणबाट तिनको प्राणलाई बचाइँदा तिनी परमप्रभुलाई धन्‍यवाद दिनेछन् । diff --git a/psa/35/20.md b/psa/35/20.md index 90771403..d655a7f0 100644 --- a/psa/35/20.md +++ b/psa/35/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शान्‍तिको कुरा गर्नुको साटो दाऊदका शत्रुहरू के गर्छन् ? +# शान्‍तिको कुरा गर्नुको साटो दाऊदका शत्रुहरू के गर्छन्? तिनीहरू शान्‍तिमा बस्‍नेहरूका विरूद्धमा छलपूर्ण कुरा गर्छन् । diff --git a/psa/35/22.md b/psa/35/22.md index f5bf03f1..2aafebbb 100644 --- a/psa/35/22.md +++ b/psa/35/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदको कष्‍ट देख्‍नुभएका हुनाले उहाँले के गर्नुभएको दाऊद चाहन्‍छन् ? +# परमप्रभुले दाऊदको कष्‍ट देख्‍नुभएका हुनाले उहाँले के गर्नुभएको दाऊद चाहन्‍छन्? तिनी परमप्रभु चूप नलाग्‍नुभएको, टाढा नहुनुभएको र तिनको रक्षा गर्न जाग्‍नुभएको चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/35/23.md b/psa/35/23.md index f5bf03f1..2aafebbb 100644 --- a/psa/35/23.md +++ b/psa/35/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदको कष्‍ट देख्‍नुभएका हुनाले उहाँले के गर्नुभएको दाऊद चाहन्‍छन् ? +# परमप्रभुले दाऊदको कष्‍ट देख्‍नुभएका हुनाले उहाँले के गर्नुभएको दाऊद चाहन्‍छन्? तिनी परमप्रभु चूप नलाग्‍नुभएको, टाढा नहुनुभएको र तिनको रक्षा गर्न जाग्‍नुभएको चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/35/24.md b/psa/35/24.md index f6819cf8..5a6e7032 100644 --- a/psa/35/24.md +++ b/psa/35/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमप्रभुले तिनको रक्षा किन गर्नुपर्छ भन्‍छन् ? +# दाऊद परमप्रभुले तिनको रक्षा किन गर्नुपर्छ भन्‍छन्? परमप्रभुको धार्मिकताको कारण उहाँले तिनको रक्षा गर्नुपर्छ भनी तिनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/36/01.md b/psa/36/01.md index cd5f305d..ab2edabf 100644 --- a/psa/36/01.md +++ b/psa/36/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खराब मानिसले हृदयभित्र के -को बारेमा बोल्‍छ ? +# खराब मानिसले हृदयभित्र के -को बारेमा बोल्‍छ? खराब मानिसले आफ्नो हृदयभित्र आफ्नो अपराधको बारेमा बोल्छ । diff --git a/psa/36/02.md b/psa/36/02.md index 2d7c1e6b..9d7f2df8 100644 --- a/psa/36/02.md +++ b/psa/36/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसले आफैलाई कसरी सान्‍त्वना दिन्‍छ ? +# दुष्‍ट मानिसले आफैलाई कसरी सान्‍त्वना दिन्‍छ? त्यसको पाप थाहा हुनेछैन र घृणित हुनेछैन भनी सोचेर त्यसले आफैलाई सान्त्वना दिन्छ । diff --git a/psa/36/03.md b/psa/36/03.md index 9bba07c3..d6caa6eb 100644 --- a/psa/36/03.md +++ b/psa/36/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दुष्‍ट मानिसका कुराहरू के जस्‍ता छन् ? +# दुष्‍ट मानिसका कुराहरू के जस्‍ता छन्? त्‍यसका कुराहरू पापी र छली छन् । -# दुष्‍ट मानिस ओछ्‍यानमा पल्टिंदा के गर्छ ? +# दुष्‍ट मानिस ओछ्‍यानमा पल्टिंदा के गर्छ? त्‍यो ओछ्‍यानमा पल्टिंदा पाप गर्ने उपायहरूका योजना बनाउँछ । diff --git a/psa/36/04.md b/psa/36/04.md index 897f02e5..b3321d2b 100644 --- a/psa/36/04.md +++ b/psa/36/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिस ओछ्‍यानमा पल्टिंदा के गर्छ ? +# दुष्‍ट मानिस ओछ्‍यानमा पल्टिंदा के गर्छ? त्‍यो ओछ्‍यानमा पल्टिंदा पाप गर्ने उपायहरूका योजना बनाउँछ । diff --git a/psa/36/05.md b/psa/36/05.md index 530f3dd5..526e874c 100644 --- a/psa/36/05.md +++ b/psa/36/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आकाशसम्म र बादलसम्म के पुग्‍छ ? +# आकाशसम्म र बादलसम्म के पुग्‍छ? -परमप्रभुको करारको विश्‍वस्तता आकाशसम्म र उहाँको निष्‍ठा बादलसम्म पुग्‍छन् । +परमप्रभुको करारको विश्‍वस्तता आकाशसम्म र उहाँको निष्‍ठा बादलसम्म पुग्‍छन् । diff --git a/psa/36/06.md b/psa/36/06.md index f8ea046b..3305e707 100644 --- a/psa/36/06.md +++ b/psa/36/06.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# परमप्रभुको न्‍याय के जस्‍तो छ ? +# परमप्रभुको न्‍याय के जस्‍तो छ? उहाँको न्‍याय पर्वतजस्‍तो र गहिरा सागरजस्ता छन् । diff --git a/psa/36/07.md b/psa/36/07.md index c2dc93c2..11f6f0fc 100644 --- a/psa/36/07.md +++ b/psa/36/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको पखेटाहरूको छायाँमुनि कसले शरण लिन्‍छ ? +# परमेश्‍वरको पखेटाहरूको छायाँमुनि कसले शरण लिन्‍छ? परमेश्‍वरको पखेटाहरूको छाँयामुनि मानवजातिले शरण लिन्‍छ । diff --git a/psa/36/10.md b/psa/36/10.md index 17d79850..1f496e3f 100644 --- a/psa/36/10.md +++ b/psa/36/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको करारको विश्‍वस्तता कसको निम्‍ति फैलाउन दाऊद परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् ? +# परमेश्‍वरको करारको विश्‍वस्तता कसको निम्‍ति फैलाउन दाऊद परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन्? -परमेश्‍वरलाई चिन्‍नेहरूका निम्‍ति उहाँको करारको विश्‍वस्तता फैलाउन दाऊद परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् । +परमेश्‍वरलाई चिन्‍नेहरूका निम्‍ति उहाँको करारको विश्‍वस्तता फैलाउन दाऊद परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/36/11.md b/psa/36/11.md index 69578393..b6789074 100644 --- a/psa/36/11.md +++ b/psa/36/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के हुन नदिन दाऊद परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् ? +# के हुन नदिन दाऊद परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन्? दाऊद अहङ्‍कारी मानिसको पाइला तिनको नजिक आउन नदिन र दुष्‍टका हातले तिनलाई खेद्‍न नदिन परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/36/12.md b/psa/36/12.md index 70f751e6..7770eb07 100644 --- a/psa/36/12.md +++ b/psa/36/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ढलेका खराबी गर्नेहरूलाई के हुनेछ ? +# ढलेका खराबी गर्नेहरूलाई के हुनेछ? -तिनीहरू पछारिएका हुनेछन् र उठ्न सकेका सक्‍दैनन् । +तिनीहरू पछारिएका हुनेछन् र उठ्न सकेका सक्‍दैनन् । diff --git a/psa/37/01.md b/psa/37/01.md index f5328410..a28ea1d8 100644 --- a/psa/37/01.md +++ b/psa/37/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खराबी गर्नेहरूको कारण किन झर्को नमान्‍न दाऊद भन्‍छन् ? +# खराबी गर्नेहरूको कारण किन झर्को नमान्‍न दाऊद भन्‍छन्? -खराबी गर्नेहरूको कारण झर्को नमान्‍न दाऊद भन्‍छन् किनकि तिनीहरू चाँडै घाँसझैँ सुकेर जानेछन् र हरिया बिरूवाहरूझैँ ओइलाएर जानेछन् । +खराबी गर्नेहरूको कारण झर्को नमान्‍न दाऊद भन्‍छन् किनकि तिनीहरू चाँडै घाँसझैँ सुकेर जानेछन् र हरिया बिरूवाहरूझैँ ओइलाएर जानेछन् । diff --git a/psa/37/02.md b/psa/37/02.md index f5328410..a28ea1d8 100644 --- a/psa/37/02.md +++ b/psa/37/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खराबी गर्नेहरूको कारण किन झर्को नमान्‍न दाऊद भन्‍छन् ? +# खराबी गर्नेहरूको कारण किन झर्को नमान्‍न दाऊद भन्‍छन्? -खराबी गर्नेहरूको कारण झर्को नमान्‍न दाऊद भन्‍छन् किनकि तिनीहरू चाँडै घाँसझैँ सुकेर जानेछन् र हरिया बिरूवाहरूझैँ ओइलाएर जानेछन् । +खराबी गर्नेहरूको कारण झर्को नमान्‍न दाऊद भन्‍छन् किनकि तिनीहरू चाँडै घाँसझैँ सुकेर जानेछन् र हरिया बिरूवाहरूझैँ ओइलाएर जानेछन् । diff --git a/psa/37/04.md b/psa/37/04.md index 4e989306..617ebfeb 100644 --- a/psa/37/04.md +++ b/psa/37/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा आनन्‍दित हुन दाऊद किन भन्‍छन् ? +# परमप्रभुमा आनन्‍दित हुन दाऊद किन भन्‍छन्? तिनी परमप्रभुमा आनन्‍दित हुन भन्‍छन् ताकि उहाँले हृदयका इच्‍छाहरू पुरा गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/37/05.md b/psa/37/05.md index 610b9e1a..8b00343c 100644 --- a/psa/37/05.md +++ b/psa/37/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍न दाऊद किन भन्‍छन् ? +# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍न दाऊद किन भन्‍छन्? तिनी परमप्रभुमा भरोसा गर्न भन्‍छन् जसले गर्दा उहाँले तिनको निम्‍ति काम गर्नुहुनेछ, दिनको उज्‍यालोझैं तिनको न्‍याय र मध्यदिनझैं तिनको निर्दोषता प्रकट गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/37/06.md b/psa/37/06.md index 610b9e1a..8b00343c 100644 --- a/psa/37/06.md +++ b/psa/37/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍न दाऊद किन भन्‍छन् ? +# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍न दाऊद किन भन्‍छन्? तिनी परमप्रभुमा भरोसा गर्न भन्‍छन् जसले गर्दा उहाँले तिनको निम्‍ति काम गर्नुहुनेछ, दिनको उज्‍यालोझैं तिनको न्‍याय र मध्यदिनझैं तिनको निर्दोषता प्रकट गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/37/07.md b/psa/37/07.md index 6f422d9e..082d35a6 100644 --- a/psa/37/07.md +++ b/psa/37/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सामु हामीले के गर्नुपर्छ भनी दाऊद भन्‍छन् ? +# परमप्रभुको सामु हामीले के गर्नुपर्छ भनी दाऊद भन्‍छन्? -उहाँको सामु मौन बस्न र धैर्यपूर्वक उहाँको आसा गर्न र कसैले दुष्‍ट षड्यन्त्रहरू बनाउँदा क्रोधित नहुन तिनी भन्छन् । +उहाँको सामु मौन बस्न र धैर्यपूर्वक उहाँको आसा गर्न र कसैले दुष्‍ट षड्यन्त्रहरू बनाउँदा क्रोधित नहुन तिनी भन्छन् । diff --git a/psa/37/08.md b/psa/37/08.md index 0eb3d2f4..4bb9225a 100644 --- a/psa/37/08.md +++ b/psa/37/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद किन क्रोधित नहुन र निराश नहुन वा दुष्‍ट काम गर्नेहरूको बारे चिन्‍तित नहुन भन्‍छन् ? +# दाऊद किन क्रोधित नहुन र निराश नहुन वा दुष्‍ट काम गर्नेहरूको बारे चिन्‍तित नहुन भन्‍छन्? -तिनीहरू बहिकृत हुनेछन् र लोप हुनेछन् तर परमप्रभुको आसा गर्नेहरूले देशको उत्तराधिकार गर्नेछन् । +तिनीहरू बहिष्कृत हुनेछन् र लोप हुनेछन् तर परमप्रभुको आसा गर्नेहरूले देशको उत्तराधिकार गर्नेछन् । diff --git a/psa/37/09.md b/psa/37/09.md index 0eb3d2f4..4bb9225a 100644 --- a/psa/37/09.md +++ b/psa/37/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद किन क्रोधित नहुन र निराश नहुन वा दुष्‍ट काम गर्नेहरूको बारे चिन्‍तित नहुन भन्‍छन् ? +# दाऊद किन क्रोधित नहुन र निराश नहुन वा दुष्‍ट काम गर्नेहरूको बारे चिन्‍तित नहुन भन्‍छन्? -तिनीहरू बहिकृत हुनेछन् र लोप हुनेछन् तर परमप्रभुको आसा गर्नेहरूले देशको उत्तराधिकार गर्नेछन् । +तिनीहरू बहिष्कृत हुनेछन् र लोप हुनेछन् तर परमप्रभुको आसा गर्नेहरूले देशको उत्तराधिकार गर्नेछन् । diff --git a/psa/37/10.md b/psa/37/10.md index 0eb3d2f4..4bb9225a 100644 --- a/psa/37/10.md +++ b/psa/37/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद किन क्रोधित नहुन र निराश नहुन वा दुष्‍ट काम गर्नेहरूको बारे चिन्‍तित नहुन भन्‍छन् ? +# दाऊद किन क्रोधित नहुन र निराश नहुन वा दुष्‍ट काम गर्नेहरूको बारे चिन्‍तित नहुन भन्‍छन्? -तिनीहरू बहिकृत हुनेछन् र लोप हुनेछन् तर परमप्रभुको आसा गर्नेहरूले देशको उत्तराधिकार गर्नेछन् । +तिनीहरू बहिष्कृत हुनेछन् र लोप हुनेछन् तर परमप्रभुको आसा गर्नेहरूले देशको उत्तराधिकार गर्नेछन् । diff --git a/psa/37/11.md b/psa/37/11.md index 190aa7c1..1e888790 100644 --- a/psa/37/11.md +++ b/psa/37/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नम्रहरूलाई के हुनेछ ? +# नम्रहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरूले देशको उत्तराधिकार गर्नेछन् र ठुलो समृद्धिमा खुसी हुनेछन् । diff --git a/psa/37/14.md b/psa/37/14.md index 008c8205..e34d7eb6 100644 --- a/psa/37/14.md +++ b/psa/37/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोझाहरूलाई मार्न कोसिस गरेका दुष्‍टहरूलाई के हुनेछ ? +# सोझाहरूलाई मार्न कोसिस गरेका दुष्‍टहरूलाई के हुनेछ? दुष्‍टहरूको तरवारहरूले तिनीहरूका आफ्‍नै हृदयहरू छेड्नेछन् र तिनीहरूका धनुहरू भाँचिनेछन् । diff --git a/psa/37/15.md b/psa/37/15.md index 008c8205..e34d7eb6 100644 --- a/psa/37/15.md +++ b/psa/37/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोझाहरूलाई मार्न कोसिस गरेका दुष्‍टहरूलाई के हुनेछ ? +# सोझाहरूलाई मार्न कोसिस गरेका दुष्‍टहरूलाई के हुनेछ? दुष्‍टहरूको तरवारहरूले तिनीहरूका आफ्‍नै हृदयहरू छेड्नेछन् र तिनीहरूका धनुहरू भाँचिनेछन् । diff --git a/psa/37/16.md b/psa/37/16.md index 98aa0218..a81a764f 100644 --- a/psa/37/16.md +++ b/psa/37/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसहरूका प्रशस्‍तताभन्‍दा धर्मीसँग भएको थोरै नै किन असल हुन्‍छ ? +# दुष्‍ट मानिसहरूका प्रशस्‍तताभन्‍दा धर्मीसँग भएको थोरै नै किन असल हुन्‍छ? धर्मीसँग भएको थोरै नै असल हुन्‍छ किनकि दुष्‍ट मानिसहरूका पाखुराहरू भाँचिनेछन्, तर परमप्रभुले धर्मी मानिसहरूलाई सहायता गर्नुहुन्छ । diff --git a/psa/37/17.md b/psa/37/17.md index 98aa0218..a81a764f 100644 --- a/psa/37/17.md +++ b/psa/37/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट मानिसहरूका प्रशस्‍तताभन्‍दा धर्मीसँग भएको थोरै नै किन असल हुन्‍छ ? +# दुष्‍ट मानिसहरूका प्रशस्‍तताभन्‍दा धर्मीसँग भएको थोरै नै किन असल हुन्‍छ? धर्मीसँग भएको थोरै नै असल हुन्‍छ किनकि दुष्‍ट मानिसहरूका पाखुराहरू भाँचिनेछन्, तर परमप्रभुले धर्मी मानिसहरूलाई सहायता गर्नुहुन्छ । diff --git a/psa/37/18.md b/psa/37/18.md index 240c196f..dab6692e 100644 --- a/psa/37/18.md +++ b/psa/37/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# निष्खोटलाई परमप्रभुले कसरी जुटाउनुहुनेछ ? +# निष्खोटलाई परमप्रभुले कसरी जुटाउनुहुनेछ? समय खराब हुँदा निष्खोटहरू लज्‍जित हुनेछैनन्, तिनीहरूसित प्रशस्‍त खानेकुरा हुनेछ र तिनीहरूको उत्तराधिकार सदाको निम्ति हुनेछ । diff --git a/psa/37/19.md b/psa/37/19.md index 240c196f..dab6692e 100644 --- a/psa/37/19.md +++ b/psa/37/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# निष्खोटलाई परमप्रभुले कसरी जुटाउनुहुनेछ ? +# निष्खोटलाई परमप्रभुले कसरी जुटाउनुहुनेछ? समय खराब हुँदा निष्खोटहरू लज्‍जित हुनेछैनन्, तिनीहरूसित प्रशस्‍त खानेकुरा हुनेछ र तिनीहरूको उत्तराधिकार सदाको निम्ति हुनेछ । diff --git a/psa/37/20.md b/psa/37/20.md index cfdbc8ba..6da02220 100644 --- a/psa/37/20.md +++ b/psa/37/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका शत्रुहरूलाई के हुनेछ ? +# परमप्रभुका शत्रुहरूलाई के हुनेछ? तिनीहरूका शत्रुहरू खर्कहरूका गौरवजस्‍ता हुनेछन् जुन भष्‍म हुनेछन् र धूवाँमा हराउनेछन् । diff --git a/psa/37/23.md b/psa/37/23.md index 860f51c8..e63b2fdf 100644 --- a/psa/37/23.md +++ b/psa/37/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एउटा मानिसको कदमहरू स्‍थापित गर्नुको लाभ के हो ? +# परमप्रभुले एउटा मानिसको कदमहरू स्‍थापित गर्नुको लाभ के हो? त्‍यसले ठेस खाएतापनि त्‍यो ढल्नेछैन, किनकि परमप्रभुले त्यसलाई आफ्नो बाहुलिले समात्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/37/24.md b/psa/37/24.md index 860f51c8..e63b2fdf 100644 --- a/psa/37/24.md +++ b/psa/37/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले एउटा मानिसको कदमहरू स्‍थापित गर्नुको लाभ के हो ? +# परमप्रभुले एउटा मानिसको कदमहरू स्‍थापित गर्नुको लाभ के हो? त्‍यसले ठेस खाएतापनि त्‍यो ढल्नेछैन, किनकि परमप्रभुले त्यसलाई आफ्नो बाहुलिले समात्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/37/25.md b/psa/37/25.md index 223e2df5..9f6479a6 100644 --- a/psa/37/25.md +++ b/psa/37/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मी व्यक्‍तिलाई के भएको दाऊदले देखेका छैनन् ? +# धर्मी व्यक्‍तिलाई के भएको दाऊदले देखेका छैनन्? धर्मी व्यक्‍ति त्‍यागिएको वा त्‍यसका छोराछोरीले रोटीको निम्‍ति मागेको तिनले कहिल्यै देखेका छैनन् । diff --git a/psa/37/26.md b/psa/37/26.md index d98b9b56..d915dd41 100644 --- a/psa/37/26.md +++ b/psa/37/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मी व्‍यक्तिले कसरी कार्य गर्छ ? +# धर्मी व्‍यक्तिले कसरी कार्य गर्छ? तिनी दिनभरि अनुग्रही हुन्छन् र पैंचो दिन्‍छन् । diff --git a/psa/37/27.md b/psa/37/27.md index 31a2f3db..af55fa2e 100644 --- a/psa/37/27.md +++ b/psa/37/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सदासर्वदा सुरक्षित रहन मानिसहरूले के गर्नुपर्छ ? +# सदासर्वदा सुरक्षित रहन मानिसहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरू खराबीबाट फर्कनुपर्छ र जे असल छ सो गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/37/29.md b/psa/37/29.md index 8051451a..d42de9bc 100644 --- a/psa/37/29.md +++ b/psa/37/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीले के अधिकार गर्नेछ ? +# धर्मीले के अधिकार गर्नेछ? तिनीहरूले देशको उत्तराधिकार गर्नेछन् र त्‍यहाँ सदासर्वदा बास गर्नेछन् । diff --git a/psa/37/30.md b/psa/37/30.md index dccfe84b..30f9effd 100644 --- a/psa/37/30.md +++ b/psa/37/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मी व्यक्‍तिको मुखले के बोल्‍छ ? +# धर्मी व्यक्‍तिको मुखले के बोल्‍छ? धर्मी व्‍यक्तिको मुखले बुद्धिको कुरा बोल्‍छ र न्‍याय वृद्धि गर्छ । diff --git a/psa/37/32.md b/psa/37/32.md index 35a78097..cec0a371 100644 --- a/psa/37/32.md +++ b/psa/37/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मी व्‍यक्तिलाई के हुनेछ जसलाई दुष्‍ट व्‍यक्तिले मार्न खोज्‍छ ? +# धर्मी व्‍यक्तिलाई के हुनेछ जसलाई दुष्‍ट व्‍यक्तिले मार्न खोज्‍छ? परमप्रभुले त्यसलाई मानिसहरूको हातमा छोड्‍नुहुन्‍न वा त्यसको न्याय हुँदा त्यसलाई दोषी ठहराउनुहुन्‍न । diff --git a/psa/37/33.md b/psa/37/33.md index 35a78097..cec0a371 100644 --- a/psa/37/33.md +++ b/psa/37/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मी व्‍यक्तिलाई के हुनेछ जसलाई दुष्‍ट व्‍यक्तिले मार्न खोज्‍छ ? +# धर्मी व्‍यक्तिलाई के हुनेछ जसलाई दुष्‍ट व्‍यक्तिले मार्न खोज्‍छ? परमप्रभुले त्यसलाई मानिसहरूको हातमा छोड्‍नुहुन्‍न वा त्यसको न्याय हुँदा त्यसलाई दोषी ठहराउनुहुन्‍न । diff --git a/psa/37/34.md b/psa/37/34.md index 89905917..c54bcc46 100644 --- a/psa/37/34.md +++ b/psa/37/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई प्रतीक्षा गर्नेहरूलाई के हुनेछ ? +# परमप्रभुलाई प्रतीक्षा गर्नेहरूलाई के हुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई देश अधिकार गर्न उठाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/37/35.md b/psa/37/35.md index e974c144..b01b1337 100644 --- a/psa/37/35.md +++ b/psa/37/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट र डरलाग्‍दा व्‍यक्तिलाई के हुनेछ ? +# दुष्‍ट र डरलाग्‍दा व्‍यक्तिलाई के हुनेछ? त्‍यो आफ्नो माटोमा हरियो रूखझैं फैलिएको देखिनेछ तर त्‍यो पछि भेट्टाउन सकिनेछैन । diff --git a/psa/37/36.md b/psa/37/36.md index e974c144..b01b1337 100644 --- a/psa/37/36.md +++ b/psa/37/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट र डरलाग्‍दा व्‍यक्तिलाई के हुनेछ ? +# दुष्‍ट र डरलाग्‍दा व्‍यक्तिलाई के हुनेछ? त्‍यो आफ्नो माटोमा हरियो रूखझैं फैलिएको देखिनेछ तर त्‍यो पछि भेट्टाउन सकिनेछैन । diff --git a/psa/37/39.md b/psa/37/39.md index e1640eb1..6f5df2af 100644 --- a/psa/37/39.md +++ b/psa/37/39.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीको निम्‍ति परमप्रभु के गर्नुहुन्‍छ ? +# धर्मीको निम्‍ति परमप्रभु के गर्नुहुन्‍छ? तिनीहरूलाई कष्‍टको समयमा रक्षा गर्नुहुन्‍छ र तिनीहरूलाई सहायता गरी छुटकारा बचाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/37/40.md b/psa/37/40.md index e1640eb1..6f5df2af 100644 --- a/psa/37/40.md +++ b/psa/37/40.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीको निम्‍ति परमप्रभु के गर्नुहुन्‍छ ? +# धर्मीको निम्‍ति परमप्रभु के गर्नुहुन्‍छ? तिनीहरूलाई कष्‍टको समयमा रक्षा गर्नुहुन्‍छ र तिनीहरूलाई सहायता गरी छुटकारा बचाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/38/01.md b/psa/38/01.md index efa8112b..5f0639c3 100644 --- a/psa/38/01.md +++ b/psa/38/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको रिसमा उहाँले के नगर्न भनी दाऊद बिन्‍ती गर्छन् ? +# परमप्रभुको रिसमा उहाँले के नगर्न भनी दाऊद बिन्‍ती गर्छन्? परमप्रभुले उहाँको रिसमा तिनलाई नहप्‍काउन वा उहाँको क्रोधमा तिनलाई दण्ड नदिन तिनी बिन्‍ती गर्छन् । diff --git a/psa/38/03.md b/psa/38/03.md index ea01ad93..8afd32b1 100644 --- a/psa/38/03.md +++ b/psa/38/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद किन भन्‍छन्, “मेरा हाडहरू स्वस्थ्य छैनन्” ? +# दाऊद किन भन्‍छन्, “मेरा हाडहरू स्वस्थ्य छैनन्”? तिनका पापको कारणले तिनका हाडहरू स्वस्थ्य छैनन् भनी तिनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/38/04.md b/psa/38/04.md index e692565d..6f05abfa 100644 --- a/psa/38/04.md +++ b/psa/38/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई केले विचलित बनाएको छ ? +# दाऊदलाई केले विचलित बनाएको छ? तिनका अधर्महरूले तिनलाई व्याकुल बनाएको छ । diff --git a/psa/38/06.md b/psa/38/06.md index 98840485..0d509d08 100644 --- a/psa/38/06.md +++ b/psa/38/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दिनभरि दाऊद के गर्छन् ? +# दिनभरि दाऊद के गर्छन्? दिनभरि दाऊद विलाप गर्छन् । diff --git a/psa/38/09.md b/psa/38/09.md index c8918542..c12e0934 100644 --- a/psa/38/09.md +++ b/psa/38/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के बुझ्‍नुहुन्‍छ भनी दाऊद भन्‍छन् ? +# परमप्रभुले के बुझ्‍नुहुन्‍छ भनी दाऊद भन्‍छन्? परमप्रभु तिनको हृदयको भित्री चाहनालाई बुझ्‍नुहुन्‍छ भनी दाऊद भन्‍छन् । diff --git a/psa/38/11.md b/psa/38/11.md index f2275fb5..ce3aaae1 100644 --- a/psa/38/11.md +++ b/psa/38/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका मित्रहरू र साथीहरू किन तिनलाई त्याग्छन् ? +# दाऊदका मित्रहरू र साथीहरू किन तिनलाई त्याग्छन्? दाऊदको अवस्‍थाको कारण मित्रहरू र साथीहरू तिनलाई त्याग्छन् । diff --git a/psa/38/16.md b/psa/38/16.md index 368d9ab8..0c1119b9 100644 --- a/psa/38/16.md +++ b/psa/38/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको खुट्टा चिप्‍लिए भने तिनका शत्रुहरूले के गर्नेछन् भनी दाऊद डराउँछन् ? +# दाऊदको खुट्टा चिप्‍लिए भने तिनका शत्रुहरूले के गर्नेछन् भनी दाऊद डराउँछन्? यदि दाऊदको खुट्टा चिप्‍लिए भने तिनका शत्रुहरूले तिनलाई डरलाग्दो कुराहरू गर्नेछन् । diff --git a/psa/38/20.md b/psa/38/20.md index 930f57a6..94078210 100644 --- a/psa/38/20.md +++ b/psa/38/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनले गरेको असलको सट्टा तिनका शत्रुहरूले के दिन्‍छन् ? +# तिनले गरेको असलको सट्टा तिनका शत्रुहरूले के दिन्‍छन्? असलको सट्टा दाऊदलाई खराबी गर्छन् र तिनीमाथि दोष थुपार्छन् । diff --git a/psa/38/21.md b/psa/38/21.md index 48bc4c18..409890db 100644 --- a/psa/38/21.md +++ b/psa/38/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई सहायता माग्‍दा दाऊद के नामहरू प्रयोग गर्छन् ? +# परमप्रभुलाई सहायता माग्‍दा दाऊद के नामहरू प्रयोग गर्छन्? तिनी उहाँलाई भन्‍छन्, “परमप्रभु”, “परमेश्‍वर”, “परमप्रभु”, र “मेरो उद्धार ।” diff --git a/psa/38/22.md b/psa/38/22.md index 48bc4c18..409890db 100644 --- a/psa/38/22.md +++ b/psa/38/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई सहायता माग्‍दा दाऊद के नामहरू प्रयोग गर्छन् ? +# परमप्रभुलाई सहायता माग्‍दा दाऊद के नामहरू प्रयोग गर्छन्? तिनी उहाँलाई भन्‍छन्, “परमप्रभु”, “परमेश्‍वर”, “परमप्रभु”, र “मेरो उद्धार ।” diff --git a/psa/39/01.md b/psa/39/01.md index 61daae75..2c6da517 100644 --- a/psa/39/01.md +++ b/psa/39/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले के गर्ने निर्णय गरे ? +# दाऊदले के गर्ने निर्णय गरे? -दाऊदले तिनी जे भन्‍छन् त्‍यसमा सावधान हुने र खराब मानिसको उपस्थितिमा आफ्‍नो मुखलाई चूप राख्‍ने निर्णय गरे । +दाऊदले तिनी जे भन्‍छन् त्‍यसमा सावधान हुने र खराब मानिसको उपस्थितिमा आफ्‍नो मुखलाई चूप राख्‍ने निर्णय गरे । diff --git a/psa/39/02.md b/psa/39/02.md index 383286ae..34a34849 100644 --- a/psa/39/02.md +++ b/psa/39/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद शान्‍त बस्‍दा र कुनै असल कुरा भन्‍नदेखि आफ्‍ना कुराहरू आफैसँग राख्‍दा के भयो ? +# दाऊद शान्‍त बस्‍दा र कुनै असल कुरा भन्‍नदेखि आफ्‍ना कुराहरू आफैसँग राख्‍दा के भयो? दाऊदको दुःख झन् बढी भयो र तिनको हृदय तातो भयो । diff --git a/psa/39/03.md b/psa/39/03.md index 383286ae..34a34849 100644 --- a/psa/39/03.md +++ b/psa/39/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद शान्‍त बस्‍दा र कुनै असल कुरा भन्‍नदेखि आफ्‍ना कुराहरू आफैसँग राख्‍दा के भयो ? +# दाऊद शान्‍त बस्‍दा र कुनै असल कुरा भन्‍नदेखि आफ्‍ना कुराहरू आफैसँग राख्‍दा के भयो? दाऊदको दुःख झन् बढी भयो र तिनको हृदय तातो भयो । diff --git a/psa/39/04.md b/psa/39/04.md index fc0bf1ed..84c73767 100644 --- a/psa/39/04.md +++ b/psa/39/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद आफ्‍नो जीवनको बारेमा के जान्‍न चाहन्‍छन् ? +# दाऊद आफ्‍नो जीवनको बारेमा के जान्‍न चाहन्‍छन्? दाऊद आफ्‍नो जीवनको अन्‍त कहिले हुन्‍छ, तिनका समय कहिलेसम्‍म छ र तिनी कति क्षणिक छन् भनी जान्‍न चाहन्‍छन् । diff --git a/psa/39/05.md b/psa/39/05.md index da1df2c9..1a6a4c16 100644 --- a/psa/39/05.md +++ b/psa/39/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सामु तिनको जीवनकाल केजस्‍तो छ भनी दाऊद भन्‍छन् ? +# परमप्रभुको सामु तिनको जीवनकाल केजस्‍तो छ भनी दाऊद भन्‍छन्? परमप्रभुको सामु दाऊदको जीवनकाल केही पनि होइन । diff --git a/psa/39/06.md b/psa/39/06.md index 9818bd18..aecee5f6 100644 --- a/psa/39/06.md +++ b/psa/39/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक व्‍यक्‍ति के गर्न हतार गर्छ ? +# हरेक व्‍यक्‍ति के गर्न हतार गर्छ? हरेक व्‍यक्‍ति धन थुपार्न हतार गर्छ । diff --git a/psa/39/07.md b/psa/39/07.md index b7ec2c34..56f46bf9 100644 --- a/psa/39/07.md +++ b/psa/39/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको एउटै आशा के हो ? +# दाऊदको एउटै आशा के हो? परमप्रभु दाऊदको एउटै आशा हुनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/39/08.md b/psa/39/08.md index e4505d20..70583931 100644 --- a/psa/39/08.md +++ b/psa/39/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दाऊदलाई के विजय दिन तिनी परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् ? +# दाऊदलाई के विजय दिन तिनी परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन्? दाऊद परमप्रभुलाई तिनका सबै पापहरूबाट बचाउन आग्रह गर्छन् । -# दाऊद केको पात्र हुन चाहँदैनन् ? +# दाऊद केको पात्र हुन चाहँदैनन्? दाऊद मूर्खहरूको निन्दा बन्‍न चाहँदैनन् । diff --git a/psa/39/09.md b/psa/39/09.md index a3adea66..dc250898 100644 --- a/psa/39/09.md +++ b/psa/39/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले गर्नुभएको कार्यप्रति दाऊदले कसरी प्रतिक्रिया जनाउँछन् ? +# परमप्रभुले गर्नुभएको कार्यप्रति दाऊदले कसरी प्रतिक्रिया जनाउँछन्? दाऊद शान्‍त छन् र आफ्‍नो मुख खोल्‍दैनन् । diff --git a/psa/39/10.md b/psa/39/10.md index 9b8dc328..7fae8a1a 100644 --- a/psa/39/10.md +++ b/psa/39/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद केले विह्‍वल हुन्‍छन् ? +# दाऊद केले विह्‍वल हुन्‍छन्? परमप्रभुको हातको मुक्‍काले दाऊद विह्‍वल हुन्‍छन् । diff --git a/psa/39/11.md b/psa/39/11.md index 735fb5ba..b727fc7f 100644 --- a/psa/39/11.md +++ b/psa/39/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई पापको निम्‍ति ताडना दिंदा के हुन्‍छ ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई पापको निम्‍ति ताडना दिंदा के हुन्‍छ? किराले झैँ परमप्रभुले तिनीहरूले इच्छा गर्ने कुरालाई नष्‍ट पार्नुहुन्‍छ र तिनीहरू केवल बाफ मात्र हुन् । diff --git a/psa/39/12.md b/psa/39/12.md index 4da19509..77058de2 100644 --- a/psa/39/12.md +++ b/psa/39/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमप्रभुलाई तिनको रोदन सुनिदिन र तिनीप्रति बहिरो नहुन किन आग्रह गर्छन् ? +# दाऊद परमप्रभुलाई तिनको रोदन सुनिदिन र तिनीप्रति बहिरो नहुन किन आग्रह गर्छन्? तिनी परमप्रभुलाई सुनिदिन आग्रह गर्छन् किनभने उहाँसित दाऊद एक विदेशीजस्‍तै र तिनका सबै पुर्खाजस्‍तै एक जना शरणार्थी हुन् । diff --git a/psa/39/13.md b/psa/39/13.md index 698d4bb4..b48720fc 100644 --- a/psa/39/13.md +++ b/psa/39/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद आफू मर्नअघि के गरिदिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् ? +# दाऊद आफू मर्नअघि के गरिदिन परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन्? दाऊद परमप्रभुलाई तिनीबाट उहाँको हेराइलाई हटाउन आग्रह गर्छन् ताकि तिनी फेरि मुसुक्‍क हाँस्‍न सकून् । diff --git a/psa/40/01.md b/psa/40/01.md index 7c2bb517..ab9a878d 100644 --- a/psa/40/01.md +++ b/psa/40/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको निम्‍ति दाऊदले धैर्य भएर आशा गरेपछि उहाँले के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुको निम्‍ति दाऊदले धैर्य भएर आशा गरेपछि उहाँले के गर्नुभयो? परमप्रभुले दाऊदको पुकारा सुन्‍नुभयो । diff --git a/psa/40/02.md b/psa/40/02.md index c32edb4e..e833b495 100644 --- a/psa/40/02.md +++ b/psa/40/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यसबाहेक दाऊदको निम्‍ति परमप्रभुले अरू के गर्नुभयो ? +# त्‍यसबाहेक दाऊदको निम्‍ति परमप्रभुले अरू के गर्नुभयो? परमप्रभुले दाऊदलाई डरलाग्‍दो खाडलबाट, दलदले हिलोबाट निकाल्‍नुभयो र तिनका खुट्टाहरू चट्टानमाथि बसाल्‍नुभयो । diff --git a/psa/40/03.md b/psa/40/03.md index 1b9f3979..e3d39878 100644 --- a/psa/40/03.md +++ b/psa/40/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको मुखमा परमेश्‍वरले प्रशंसाको नयाँ गीत हालिदिनुभएकोले धेरैले के गर्नेछन् ? +# दाऊदको मुखमा परमेश्‍वरले प्रशंसाको नयाँ गीत हालिदिनुभएकोले धेरैले के गर्नेछन्? धेरैले यो देख्‍नेछन् र परमप्रभुलाई आदर गर्नेछन् र उहाँमा भरोसा गर्नेछन् । diff --git a/psa/40/04.md b/psa/40/04.md index 494753b6..83963b54 100644 --- a/psa/40/04.md +++ b/psa/40/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# को धन्‍यको छ ? +# को धन्‍यको छ? त्‍यो धन्‍यको छ जसले परमप्रभुमा भरोसा बनाउने, र घमण्‍डीहरू वा परमेश्‍वरबाट झुटतिर लाग्‍नेहरूलाई आदर गर्दैन । diff --git a/psa/40/05.md b/psa/40/05.md index 5f6ac510..7033f4ef 100644 --- a/psa/40/05.md +++ b/psa/40/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका कामहरू र विचारहरूलाई दाऊद कसरी वर्णन गर्छन् ? +# परमेश्‍वरका कामहरू र विचारहरूलाई दाऊद कसरी वर्णन गर्छन्? परमेश्‍वरका अचम्‍मका कामहरू धेरै छन् र उहाँको हाम्रो बारेमा भएका विचारहरू गन्‍न सकिंदैनन् । diff --git a/psa/40/07.md b/psa/40/07.md index 67b5b298..769e6ca2 100644 --- a/psa/40/07.md +++ b/psa/40/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखेको चर्मपत्रमा दाऊदको बारेमा के लेखिएको छ ? +# लेखेको चर्मपत्रमा दाऊदको बारेमा के लेखिएको छ? तिनी परमेश्‍वरको इच्छा पुरा गर्न खुसी हुन्‍छन् र तिनको हृदयमा परमेश्‍वरका व्‍यवस्‍था छन् भनी लेखिएको छ । diff --git a/psa/40/08.md b/psa/40/08.md index 67b5b298..769e6ca2 100644 --- a/psa/40/08.md +++ b/psa/40/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखेको चर्मपत्रमा दाऊदको बारेमा के लेखिएको छ ? +# लेखेको चर्मपत्रमा दाऊदको बारेमा के लेखिएको छ? तिनी परमेश्‍वरको इच्छा पुरा गर्न खुसी हुन्‍छन् र तिनको हृदयमा परमेश्‍वरका व्‍यवस्‍था छन् भनी लेखिएको छ । diff --git a/psa/40/09.md b/psa/40/09.md index 43746696..279a86de 100644 --- a/psa/40/09.md +++ b/psa/40/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ठुलो सभामा दाऊदले के घोषणा गरेका छन् ? +# ठुलो सभामा दाऊदले के घोषणा गरेका छन्? तिनले ठुलो सभामा परमेश्‍वरको धार्मिकताको सुसमाचार घोषणा गरेका छन् । diff --git a/psa/40/10.md b/psa/40/10.md index 6cf02138..ce0755d4 100644 --- a/psa/40/10.md +++ b/psa/40/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले के लुकाएका छैनन् ? +# दाऊदले के लुकाएका छैनन्? तिनले परमेश्‍वरको धार्मिकता तिनको हृदयमा लुकाएका छैनन् न त ठुलो सभाबाट परमेश्‍वरको करारको विश्‍वस्‍तता वा उहाँको भरोसालाई तिनले लुकाएको छैनन् । diff --git a/psa/40/11.md b/psa/40/11.md index 0324fb5b..2e62dd99 100644 --- a/psa/40/11.md +++ b/psa/40/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको निम्‍ति परमप्रभुले के गरिदिनुहुनेछ भनी तिनी प्रार्थना गर्छन् ? +# दाऊदको निम्‍ति परमप्रभुले के गरिदिनुहुनेछ भनी तिनी प्रार्थना गर्छन्? परमप्रभुले दाऊदबाट उहाँका दयाका कामहरू नहटाउन तर परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता र उहाँको भरोसाले तिनलाई सदासर्वदा सुरक्षित राख्‍न तिनी प्रार्थना गर्छन् । diff --git a/psa/40/12.md b/psa/40/12.md index 74297e64..e7d14cb4 100644 --- a/psa/40/12.md +++ b/psa/40/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद किन डराउँछन् ? +# दाऊद किन डराउँछन्? -तिनी डराउँछन् किनभने अनगिन्‍ती कष्‍टहरूले तिनलाई घेर्छन् र तिनका अधर्महरूले तिनलाई गाँजेका छन् । तिनको हृदयले तिनलाई विफल बनाएको छ । +तिनी डराउँछन् किनभने अनगिन्‍ती कष्‍टहरूले तिनलाई घेर्छन् र तिनका अधर्महरूले तिनलाई गाँजेका छन् । तिनको हृदयले तिनलाई विफल बनाएको छ । diff --git a/psa/40/13.md b/psa/40/13.md index 70848036..9883771f 100644 --- a/psa/40/13.md +++ b/psa/40/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु के गर्न खुसी हुनुभएको होस् भनी दाऊद प्रार्थना गर्छन् ? +# परमप्रभु के गर्न खुसी हुनुभएको होस् भनी दाऊद प्रार्थना गर्छन्? परमप्रभु तिनलाई बचाउन खुसी हुनुभएको होस् भनी तिनी प्रार्थना गर्छन् । diff --git a/psa/40/14.md b/psa/40/14.md index f9c4a81d..b80d5379 100644 --- a/psa/40/14.md +++ b/psa/40/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको ज्यान लिनलाई खेदे्नेहरूलाई के भएको होस् भनी दाऊद प्रार्थना गर्छन् ? +# दाऊदको ज्यान लिनलाई खेदे्नेहरूलाई के भएको होस् भनी दाऊद प्रार्थना गर्छन्? तिनीहरू लज्‍जित होऊन् र पूर्ण रूपमा निराश होऊन्, तिनीहरू फर्केर जाऊन् र अनादरमा परून् भनी तिनी प्रार्थना गर्छन् । diff --git a/psa/40/16.md b/psa/40/16.md index 2de4b5f4..955f67be 100644 --- a/psa/40/16.md +++ b/psa/40/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको खोजी गर्नेहरू र उहाँको उद्धारतालाई प्रेम गर्नेहरूको लागि दाऊद के प्रार्थना गर्छन् ? +# परमेश्‍वरको खोजी गर्नेहरू र उहाँको उद्धारतालाई प्रेम गर्नेहरूको लागि दाऊद के प्रार्थना गर्छन्? तिनी प्रार्थना गर्छन् कि तिनीहरू परमेश्‍वरमा आनन्‍दित होऊन् र खुसी होऊन् र तिनीहरूले निरन्‍तर भनून्, “ परमप्रभुको प्रशंसा होस् ।” diff --git a/psa/40/17.md b/psa/40/17.md index 3dfb7fca..1bb9feb6 100644 --- a/psa/40/17.md +++ b/psa/40/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमप्रभुलाई कसरी वर्णन गर्छन् ? +# दाऊद परमप्रभुलाई कसरी वर्णन गर्छन्? परमप्रभु तिनको बारेमा सोच्‍नुहुन्‍छ, तिनको सहायता हुनुहुन्‍छ र दाऊदलाई बचाउन आउनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/41/01.md b/psa/41/01.md index d842fcb5..77da60d6 100644 --- a/psa/41/01.md +++ b/psa/41/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# कुन मानिस धन्‍यको हो भनी दाऊद भन्‍छन् ? +# कुन मानिस धन्‍यको हो भनी दाऊद भन्‍छन्? कमजोरहरूलाई वास्‍ता गर्ने मानिस धन्‍यको हो । -# धन्‍यको व्‍यक्‍तिको निम्‍ति परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# धन्‍यको व्‍यक्‍तिको निम्‍ति परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले त्‍यसलाई बचाउनुहुनेछ, सुरक्षित राख्‍नुहुनेछ र त्‍यसलाई जीवित राख्‍नुहुनेछ र पृथ्‍वीमा त्यो आशिषित हुनेछ । diff --git a/psa/41/02.md b/psa/41/02.md index 4ca64bd7..fc6982b0 100644 --- a/psa/41/02.md +++ b/psa/41/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# धन्‍यको व्‍यक्‍तिको निम्‍ति परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# धन्‍यको व्‍यक्‍तिको निम्‍ति परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले त्‍यसलाई बचाउनुहुनेछ, सुरक्षित राख्‍नुहुनेछ र त्‍यसलाई जीवित राख्‍नुहुनेछ र पृथ्‍वीमा त्यो आशिषित हुनेछ । -# धन्‍यको व्‍यक्‍तिको निम्‍ति परमप्रभुले के गर्नुहुनेछैन ? +# धन्‍यको व्‍यक्‍तिको निम्‍ति परमप्रभुले के गर्नुहुनेछैन? परमप्रभुले त्यसका शत्रुहरूका हातमा त्यसलाई दिनुहुनेछैन । diff --git a/psa/41/03.md b/psa/41/03.md index 8908f6c2..6924808c 100644 --- a/psa/41/03.md +++ b/psa/41/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कष्‍टको शैय्यामा धन्‍यको व्‍यक्‍तिका निम्‍ति परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# कष्‍टको शैय्यामा धन्‍यको व्‍यक्‍तिका निम्‍ति परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले त्यसलाई कष्‍टको शैय्यामा सहायता गर्नुहुनेछ र त्यसको बिरामीको शैय्यालाई आरोग्यताको शैय्या बनाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/41/04.md b/psa/41/04.md index b7e69760..63c897f9 100644 --- a/psa/41/04.md +++ b/psa/41/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदप्रति दया देखाउन किन तिनले परमप्रभुलाई आग्रह गरे ? +# दाऊदप्रति दया देखाउन किन तिनले परमप्रभुलाई आग्रह गरे? तिनले परमप्रभुको विरूद्ध पाप गरेका हुनाले तिनीप्रति दया देखाउन परमप्रभुलाई आग्रह गरे । diff --git a/psa/41/05.md b/psa/41/05.md index 4a5fa76b..b0c32f4a 100644 --- a/psa/41/05.md +++ b/psa/41/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका विरूद्ध तिनका शत्रुहरू के खराबी बोल्‍छन् ? +# दाऊदका विरूद्ध तिनका शत्रुहरू के खराबी बोल्‍छन्? तिनी कहिले मर्लान् र तिनको नाउँ नष्‍ट होला भनी तिनीहरू सोच्‍छन् । diff --git a/psa/41/06.md b/psa/41/06.md index 7c84aadb..feaba0f9 100644 --- a/psa/41/06.md +++ b/psa/41/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका शत्रुहरू तिनलाई के भन्‍छन् ? +# दाऊदका शत्रुहरू तिनलाई के भन्‍छन्? तिनका शत्रुहरू व्‍यर्थ कुराहरू गर्छन् । diff --git a/psa/41/07.md b/psa/41/07.md index bd4068bb..ead7d7d9 100644 --- a/psa/41/07.md +++ b/psa/41/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई घृणा गर्नेहरू के कानेखुसी गर्छन् र आशा गर्छन् ? +# दाऊदलाई घृणा गर्नेहरू के कानेखुसी गर्छन् र आशा गर्छन्? तिनलाई घृणा गर्नेहरू तिनको विरूद्ध एकसाथ कानेखुसी गर्छन् र तिनलाई चोट पुर्‍याउने आशा गर्छन् । diff --git a/psa/41/09.md b/psa/41/09.md index c5f4dae3..257f8a31 100644 --- a/psa/41/09.md +++ b/psa/41/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले भरोसा गरेका तिनका घनिष्‍ट मित्रले के गरेका छन् ? +# दाऊदले भरोसा गरेका तिनका घनिष्‍ट मित्रले के गरेका छन्? तिनको आफ्‍नै घनिष्‍ठ मित्रले तिनको विरूद्ध आफ्‍नो लात उठाएको छ । diff --git a/psa/41/10.md b/psa/41/10.md index aa0fa253..ca660ffb 100644 --- a/psa/41/10.md +++ b/psa/41/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदको निम्‍ति के गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले दाऊदको निम्‍ति के गर्नुभएको छ? परमप्रभुले तिनीमाथि दया देखाउनुभयो र तिनलाई माथि उठाउनुभयो ताकि तिनलाई घृणा गर्नेहरूलाई तिनले बदला लिन सकून् । diff --git a/psa/41/11.md b/psa/41/11.md index bbe0a96b..a0e081ee 100644 --- a/psa/41/11.md +++ b/psa/41/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदसँग परमप्रभु खुसी हुनुहुन्‍छ भनी तिनी कसरी थाहा पाउँछन् ? +# दाऊदसँग परमप्रभु खुसी हुनुहुन्‍छ भनी तिनी कसरी थाहा पाउँछन्? दाऊद यो थाहा पाउँछन् किनभने तिनका शत्रु तिनीमाथि विजय भएन । diff --git a/psa/41/12.md b/psa/41/12.md index c82404a0..f35edd89 100644 --- a/psa/41/12.md +++ b/psa/41/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु दाऊदलाई कसरी सहायता गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभु दाऊदलाई कसरी सहायता गर्नुहुनेछ? परमप्रभु तिनलाई तिनको इमान्‍दारीतामा सहायता गर्नुहुनेछ र परमप्रभुकै सामु तिनलाई सधैंभरि राख्‍नुहुनेछ । diff --git a/psa/41/13.md b/psa/41/13.md index 97e6adc3..73725d38 100644 --- a/psa/41/13.md +++ b/psa/41/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई कहिले प्रशंसा गर्न सकिन्‍छ ? +# परमप्रभुलाई कहिले प्रशंसा गर्न सकिन्‍छ? परमप्रभुलाई अनन्‍तदेखि अनन्‍तसम्‍म प्रशंसा गर्न सकिन्‍छ । diff --git a/psa/42/01.md b/psa/42/01.md index f9d7712a..68901726 100644 --- a/psa/42/01.md +++ b/psa/42/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमेश्‍वरको तृष्‍णा कसरी गर्छ ? +# लेखकले परमेश्‍वरको तृष्‍णा कसरी गर्छ? जसरी हरिणले खोलाको पानीको तृष्‍णा गर्छ त्‍यसरी नै तिनले परमेश्‍वरको तृष्‍णा गर्छन् । diff --git a/psa/42/02.md b/psa/42/02.md index deb90aec..a8e9c738 100644 --- a/psa/42/02.md +++ b/psa/42/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक आफ्नो बारे के भन्‍छन् ? +# लेखक आफ्नो बारे के भन्‍छन्? तिनी परमेश्‍वर, जीवित परमेश्‍वरको निम्‍ति तृष्णा गर्छन् । diff --git a/psa/42/03.md b/psa/42/03.md index 0be6d688..f721d626 100644 --- a/psa/42/03.md +++ b/psa/42/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकको आँसु तिनको निम्‍ति के भएको छ ? +# लेखकको आँसु तिनको निम्‍ति के भएको छ? दिनरात तिनको आँसु तिनका खानेकुरा भएका छन् । diff --git a/psa/42/04.md b/psa/42/04.md index bc8fa739..ddc1a0ea 100644 --- a/psa/42/04.md +++ b/psa/42/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक के कुराहरूको सम्‍झना गर्छन् ? +# लेखक के कुराहरूको सम्‍झना गर्छन्? -तिनी कसरी भिडसँग गए र तिनले कसरी आनन्‍द र प्रशंसाको सोरसँगै तिनीहरूलाई परमेश्‍वरको मन्‍दिरमा डोर्‍याए भनी सम्‍झना गर्छन् । +तिनी कसरी भिडसँग गए र तिनले कसरी आनन्‍द र प्रशंसाको सोरसँगै तिनीहरूलाई परमेश्‍वरको मन्‍दिरमा डोर्‍याए भनी सम्‍झना गर्छन् । diff --git a/psa/42/05.md b/psa/42/05.md index a8392e56..3faad48a 100644 --- a/psa/42/05.md +++ b/psa/42/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक आफ्‍नो प्राणलाई के गर्न भन्‍छन् ? +# लेखक आफ्‍नो प्राणलाई के गर्न भन्‍छन्? तिनी आफ्नो प्राणलाई परमेश्‍वरमा आशा राख्‍न भन्‍छन् किनभने परमेश्‍वरको उद्धारको निम्‍ति तिनी अझै पनि परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्नेछन् । diff --git a/psa/42/07.md b/psa/42/07.md index fc823db6..0c9b9051 100644 --- a/psa/42/07.md +++ b/psa/42/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकमाथि के गएका छन् ? +# लेखकमाथि के गएका छन्? परमेश्‍वरका सबै छाल र तरङ्गहरू लेखकमाथि गएका छन् । diff --git a/psa/42/08.md b/psa/42/08.md index 356cc617..ab13950a 100644 --- a/psa/42/08.md +++ b/psa/42/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दिनको समयमा परमप्रभुले केलाई आज्ञा गर्नुहुनेछ ? +# दिनको समयमा परमप्रभुले केलाई आज्ञा गर्नुहुनेछ? दिनको समयमा परमप्रभुले आफ्‍नो करारको विश्‍वस्‍ततालाई आज्ञा गर्नुहुनेछ । -# रातमा के हुनेछ ? +# रातमा के हुनेछ? रातमा परमेश्‍वरको गीत र जीवनको परमेश्‍वरलाई प्रार्थना हुनेछ । diff --git a/psa/42/09.md b/psa/42/09.md index bdf03852..bdc865c6 100644 --- a/psa/42/09.md +++ b/psa/42/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमेश्‍वर, तिनका चट्टानलाई के सोध्‍नेछन् ? +# लेखक परमेश्‍वर, तिनका चट्टानलाई के सोध्‍नेछन्? परमेश्‍वरले किन तिनलाई बिर्सनुभएको छ र तिनको शत्रुले थिचेको कारणले किन तिनले शोक गर्नुपर्छ भनी तिनले सोध्‍नेछन् । diff --git a/psa/42/10.md b/psa/42/10.md index 3ca4da35..e0c3c030 100644 --- a/psa/42/10.md +++ b/psa/42/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक आफ्‍ना शत्रुहरूका हप्‍कीलाई केसँग तुलना गर्छन् ? +# लेखक आफ्‍ना शत्रुहरूका हप्‍कीलाई केसँग तुलना गर्छन्? ती तिनका हाडहरूमा तरवार परेझैं छन् भनी तिनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/42/11.md b/psa/42/11.md index e0d26fb3..3384f971 100644 --- a/psa/42/11.md +++ b/psa/42/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले के गरिदिनुहुने भनी लेखकले अपेक्षा गर्नेछन् ? +# परमेश्‍वरले के गरिदिनुहुने भनी लेखकले अपेक्षा गर्नेछन्? परमेश्‍वरले तिनलाई आशिष् दिनुभएको भनी विश्‍वासका साथ अपेक्षा गर्नेछन् । diff --git a/psa/43/01.md b/psa/43/01.md index ed949ceb..2c610ac0 100644 --- a/psa/43/01.md +++ b/psa/43/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकको निम्‍ति के गरिदिन तिनी परमेश्‍वरसँग आग्रह गर्छन् ? +# लेखकको निम्‍ति के गरिदिन तिनी परमेश्‍वरसँग आग्रह गर्छन्? परमेश्‍वरले तिनको न्‍याय गरिदिन र अधर्मी जातिको विरूद्ध तिनको पक्षमा बोलिदिन उहाँलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/43/02.md b/psa/43/02.md index 2417f07e..37f333f1 100644 --- a/psa/43/02.md +++ b/psa/43/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले किन तिनलाई न्‍याय दिन र तिनको पक्षमा बोलिदिनुपर्छ ? +# परमेश्‍वरले किन तिनलाई न्‍याय दिन र तिनको पक्षमा बोलिदिनुपर्छ? परमेश्‍वरले तिनलाई न्‍याय दिनुपर्छ किनभने परमेश्‍वर तिनको बलको परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/43/03.md b/psa/43/03.md index 49c83a48..28e2bb10 100644 --- a/psa/43/03.md +++ b/psa/43/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमेश्‍वरको प्रकाश र सत्‍यतालाई के गर्न दिन उहाँलाई आग्रह गर्छन् ? +# लेखक परमेश्‍वरको प्रकाश र सत्‍यतालाई के गर्न दिन उहाँलाई आग्रह गर्छन्? परमेश्‍वरको प्रकाश र सत्‍यतालाई तिनलाई डोर्‍याउन र तिनलाई परमेश्‍वरको पवित्र पहाड र पवित्र वासस्‍थानमा ल्‍याउन भनी उहाँलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/43/04.md b/psa/43/04.md index 386aff39..02e0d292 100644 --- a/psa/43/04.md +++ b/psa/43/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरले लेखकलाई उहाँको पवित्र वासस्‍थानमा ल्‍याउनुहुँदा तिनी कहाँ जानेछन् ? +# परमेश्‍वरले लेखकलाई उहाँको पवित्र वासस्‍थानमा ल्‍याउनुहुँदा तिनी कहाँ जानेछन्? तिनी परमेश्‍वरको वेदीमा जानेछन् । -# लेखकले आफ्नो वीणामा के गर्नेछन् ? +# लेखकले आफ्नो वीणामा के गर्नेछन्? तिनले वीणामा परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्नेछन् । diff --git a/psa/43/05.md b/psa/43/05.md index 8353079e..fbf6974a 100644 --- a/psa/43/05.md +++ b/psa/43/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकको प्राण किन निराश हुनुहुँदैन न त तिनी आफुभित्रै उदास हुनुपर्छ ? +# लेखकको प्राण किन निराश हुनुहुँदैन न त तिनी आफुभित्रै उदास हुनुपर्छ? तिनको प्राणले परमेश्‍वरमा आशा राख्‍नुपर्छ किनकि तिनी अझैपनि परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्नेछन् जो तिनको उद्धार र परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/44/01.md b/psa/44/01.md index 3b2f7715..871bde9e 100644 --- a/psa/44/01.md +++ b/psa/44/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकहरूका आफ्‍ना कानले के सुनेका छन् ? +# लेखकहरूका आफ्‍ना कानले के सुनेका छन्? -परमेश्‍वरले पुर्खाहरूका समयमा, प्राचीन दिनहरूमा जे काम उहाँले गर्नुभयो ती तिनीहरूले सुनेका छन् । +परमेश्‍वरले पुर्खाहरूका समयमा, प्राचीन दिनहरूमा जे काम उहाँले गर्नुभयो ती तिनीहरूले सुनेका छन् । diff --git a/psa/44/02.md b/psa/44/02.md index d75bcfa6..8bcb0f3b 100644 --- a/psa/44/02.md +++ b/psa/44/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्‍नो हातले के गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले आफ्‍नो हातले के गर्नुभयो? परमेश्‍वरले आफ्‍नो हातले जातिहरूलाई लखेट्नुभयो र इस्राएलका मानिसहरूलाई बसाल्‍नुभयो । diff --git a/psa/44/03.md b/psa/44/03.md index 993fc5d9..0f66b31c 100644 --- a/psa/44/03.md +++ b/psa/44/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले कसरी देश पाए र आफैलाई बचाए ? +# इस्राएलीहरूले कसरी देश पाए र आफैलाई बचाए? तिनीहरूले आफ्‍नै तरवारले वा आफ्‍नै पाखुराले त्‍यो देश आफ्नो अधिकारको निम्‍ति पाएका थिएनन् तर परमेश्‍वरको दाहिने हातद्वारा पाएका थिए किनभने परमेश्‍वर तिनीहरूप्रति कृपालु हुनुहुन्‍थ्‍यो । diff --git a/psa/44/05.md b/psa/44/05.md index a40789f7..e025578c 100644 --- a/psa/44/05.md +++ b/psa/44/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरद्वारा इस्राएलीहरूले के गर्नेछन् ? +# परमेश्‍वरद्वारा इस्राएलीहरूले के गर्नेछन्? -तिनीहरूले आफ्‍ना शत्रुहरूलाई धकेल्‍नेछन् र परमेश्‍वरको नाउँद्वारा तिनीहरूलाई कुल्‍चनेछन् । +तिनीहरूले आफ्‍ना शत्रुहरूलाई धकेल्‍नेछन् र परमेश्‍वरको नाउँद्वारा तिनीहरूलाई कुल्‍चनेछन् । diff --git a/psa/44/06.md b/psa/44/06.md index f44748a8..e2a80596 100644 --- a/psa/44/06.md +++ b/psa/44/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले केमा भरोसा गर्नेछैनन् ? +# लेखकले केमा भरोसा गर्नेछैनन्? तिनी आफ्‍नो धनुमा भरोसा गर्नेछैनन् न त तिनको तरवारले तिनलाई बचाउनेछ । diff --git a/psa/44/07.md b/psa/44/07.md index 7a6201f5..e802fcbe 100644 --- a/psa/44/07.md +++ b/psa/44/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई केबाट बचाउनुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई केबाट बचाउनुभएको छ? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई तिनीहरूका शत्रुहरूबाट बचाउनुभएको छ र तिनीहरूलाई घृणा गर्नेहरूलाई लाजमा पार्नुभएको छ । diff --git a/psa/44/09.md b/psa/44/09.md index 7a6201f5..e802fcbe 100644 --- a/psa/44/09.md +++ b/psa/44/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई केबाट बचाउनुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई केबाट बचाउनुभएको छ? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई तिनीहरूका शत्रुहरूबाट बचाउनुभएको छ र तिनीहरूलाई घृणा गर्नेहरूलाई लाजमा पार्नुभएको छ । diff --git a/psa/44/10.md b/psa/44/10.md index ad75543a..96a5cc6a 100644 --- a/psa/44/10.md +++ b/psa/44/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वर इस्राएलीहरूलाई के गर्न लगाउनुहुन्‍छ ? +# परमेश्‍वर इस्राएलीहरूलाई के गर्न लगाउनुहुन्‍छ? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई शत्रुबाट फर्काउनुहुन्छ । -# इस्राएलीहरूलाई घृणा गर्नेहरूले के गर्छन् ? +# इस्राएलीहरूलाई घृणा गर्नेहरूले के गर्छन्? तिनीहरूलाई घृणा गर्नेहरूले आफ्‍नो निम्‍ति लुट्छन् । diff --git a/psa/44/11.md b/psa/44/11.md index 501a480a..e44d90ba 100644 --- a/psa/44/11.md +++ b/psa/44/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएलीहरूलाई के जस्‍तो बनाउनुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले इस्राएलीहरूलाई के जस्‍तो बनाउनुभएको छ? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई अरूको आहार हुने भेडाझैं बनाउनुभएको छ र तिनीहरूलाई जातिहरूका माझमा तितरबितर पार्नुभएको छ । diff --git a/psa/44/13.md b/psa/44/13.md index 85f07581..925c09f7 100644 --- a/psa/44/13.md +++ b/psa/44/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएलीहरूलाई तिनीहरूका छिमेकीहरूको निम्ति के बनाउनुहुन्‍छ ? +# परमेश्‍वरले इस्राएलीहरूलाई तिनीहरूका छिमेकीहरूको निम्ति के बनाउनुहुन्‍छ? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई तिनीहरूका छिमेकीहरूको निम्ति हप्‍की बनाउनुहुन्‍छ, तिनीहरूका वरिपरिकाहरूले गिल्ला र खिसी गर्ने बनाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/44/15.md b/psa/44/15.md index ceecf4ec..a4fdc392 100644 --- a/psa/44/15.md +++ b/psa/44/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दिनभरि लेखकको अनादर किन तिनको सामु हुन्‍छ ? +# दिनभरि लेखकको अनादर किन तिनको सामु हुन्‍छ? तिनको अनादर तिनको सामु छ किनभने तिनका शत्रुहरू र बदला लिनेहरूको कारणले अनि तिनलाई हप्‍काउने र अपमान गर्ने सोरको कारण तिनको मुहारको लाजले तिनलाई ढाकेको छ । diff --git a/psa/44/17.md b/psa/44/17.md index 0cda82b3..a35a0956 100644 --- a/psa/44/17.md +++ b/psa/44/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले के गरेका छैनन् ? +# इस्राएलीहरूले के गरेका छैनन्? तिनीहरूले परमेश्‍वरलाई बिर्सेका छैनन् वा परमेश्‍वरको करारसँग झुटो किसिमले व्‍यवहार गरेका छैनन् । diff --git a/psa/44/18.md b/psa/44/18.md index 35dac05f..c0276302 100644 --- a/psa/44/18.md +++ b/psa/44/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूको हृदय र पाइलाहरूले के गरेका छैनन् ? +# इस्राएलीहरूको हृदय र पाइलाहरूले के गरेका छैनन्? तिनीहरूका हृदय बरालिएका छैनन् र परमेश्‍वरको मार्गबाट तिनीहरूका कदमहरू भड्‍किएका छैनन् । diff --git a/psa/44/19.md b/psa/44/19.md index bd8ad4ad..3e3c7940 100644 --- a/psa/44/19.md +++ b/psa/44/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जेहोस् परमेश्‍वरले के गर्नुभएको छ ? +# जेहोस् परमेश्‍वरले के गर्नुभएको छ? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई नष्‍ट पारेर स्यालहरूका ठाउँ बनाउनुभएको छ र हामीलाई मृत्युको छायाले ढाक्‍नुभएको छ । diff --git a/psa/44/20.md b/psa/44/20.md index 81e0018a..60c2f49a 100644 --- a/psa/44/20.md +++ b/psa/44/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले निश्‍चय नै के खोज्‍नुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले निश्‍चय नै के खोज्‍नुहुनेछ? तिनीहरूले आफ्‍ना परमेश्‍वरको नाउँ बिर्सेका छन् वा विदेशी देवताहरूतिर तिनीहरूका हातहरू फैलिएका छन् कि भनेर परमेश्‍वरले खोजी गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/44/21.md b/psa/44/21.md index 81e0018a..60c2f49a 100644 --- a/psa/44/21.md +++ b/psa/44/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले निश्‍चय नै के खोज्‍नुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले निश्‍चय नै के खोज्‍नुहुनेछ? तिनीहरूले आफ्‍ना परमेश्‍वरको नाउँ बिर्सेका छन् वा विदेशी देवताहरूतिर तिनीहरूका हातहरू फैलिएका छन् कि भनेर परमेश्‍वरले खोजी गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/44/22.md b/psa/44/22.md index d5773137..727384fc 100644 --- a/psa/44/22.md +++ b/psa/44/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको खातिर इस्राएलीहरूलाई केझैं ठानिएको छ ? +# परमेश्‍वरको खातिर इस्राएलीहरूलाई केझैं ठानिएको छ? तिनीहरूलाई मार्न लगिएका भेडाहरूझैं ठानिएका छन् । diff --git a/psa/44/25.md b/psa/44/25.md index ed3f2e6e..3e406554 100644 --- a/psa/44/25.md +++ b/psa/44/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरू के भएका छन् ? +# इस्राएलीहरू के भएका छन्? तिनीहरू पग्‍लेर धूलोमा मिलेका छन् र तिनीहरूका शरीरहरू भूइँमा टाँसिएका छन् । diff --git a/psa/44/26.md b/psa/44/26.md index 806f90ba..264de931 100644 --- a/psa/44/26.md +++ b/psa/44/26.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछ भनी लेखक प्रार्थना गर्छन् ? +# परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछ भनी लेखक प्रार्थना गर्छन्? तिनी प्रार्थना गर्छन् कि परमेश्‍वर तिनीहरूको सहायताको निम्‍ति उठ्नुहुन्‍छ र उहाँका करार विश्‍वस्‍तताको निम्‍ति तिनीहरूको उद्धार गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/45/01.md b/psa/45/01.md index 00c6a1dc..c18e8f4f 100644 --- a/psa/45/01.md +++ b/psa/45/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले उच्‍च स्‍वरमा के पढ्नेछन् ? +# लेखकले उच्‍च स्‍वरमा के पढ्नेछन्? तिनले राजाको बारेमा लेखेका शब्‍दहरू ठुलो सोरले पढ्नेछन् । diff --git a/psa/45/02.md b/psa/45/02.md index ea180dec..068b2232 100644 --- a/psa/45/02.md +++ b/psa/45/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले राजाको कसरी वर्णन गर्छन् ? +# लेखकले राजाको कसरी वर्णन गर्छन्? राजा मानवजातिका सन्तानभन्दा सुन्‍दर छन्, तिनका ओठहरूमा अनुग्रह खन्याइन्छ र परमेश्‍वरले तिनलाई सदाको निम्ति आशिष्‌‌‌ दिनुभएको छ । diff --git a/psa/45/04.md b/psa/45/04.md index be7fed0b..274eb397 100644 --- a/psa/45/04.md +++ b/psa/45/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा किन विजयसाथ सवार हुनुपर्छ ? +# राजा किन विजयसाथ सवार हुनुपर्छ? विश्‍वस्‍तता, नम्रता र धार्मिकताको कारण राजा विजयसाथ सवार हुनुपर्छ । diff --git a/psa/45/05.md b/psa/45/05.md index c813ec89..ef6e7e97 100644 --- a/psa/45/05.md +++ b/psa/45/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाका काँडहरूको कसरी वर्णन गरिन्‍छन् ? +# राजाका काँडहरूको कसरी वर्णन गरिन्‍छन्? तिनका काँडहरू तीखा छन् र राजाका शत्रुहरूका मुटुमा छन् । diff --git a/psa/45/06.md b/psa/45/06.md index e3b7a7d8..f17615d9 100644 --- a/psa/45/06.md +++ b/psa/45/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाको सिंहासन र न्‍यायको राजदण्‍डको कसरी वर्णन गरिन्‍छ ? +# राजाको सिंहासन र न्‍यायको राजदण्‍डको कसरी वर्णन गरिन्‍छ? तिनको सिंहासन सदासर्वदाको निम्ति हो र न्‍यायको राजदण्‍ड परमेश्‍वरको राज्‍यको राजदण्‍ड हो । diff --git a/psa/45/07.md b/psa/45/07.md index 512e4b23..4dfeaed4 100644 --- a/psa/45/07.md +++ b/psa/45/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले के प्रेम र घृणा गरेका छन् ? +# राजाले के प्रेम र घृणा गरेका छन्? राजाले धार्मिकतालाई प्रेम र दुष्‍टतालाई घृणा गरेका छन् । diff --git a/psa/45/08.md b/psa/45/08.md index 62304ed5..f2d6ab05 100644 --- a/psa/45/08.md +++ b/psa/45/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाका सबै वस्‍त्रहरूमा केको सुगन्ध हुन्‍छ ? +# राजाका सबै वस्‍त्रहरूमा केको सुगन्ध हुन्‍छ? तिनका सबै वस्‍त्रहरूमा मूर्र, एलवा र तेजपातको सुगन्ध हुन्‍छ । diff --git a/psa/45/09.md b/psa/45/09.md index b69edbb5..8eec77b2 100644 --- a/psa/45/09.md +++ b/psa/45/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाका छोरीहरू र रानी कहाँ छन् ? +# राजाका छोरीहरू र रानी कहाँ छन्? राजाका छोरीहरू परमेश्‍वरका आदरनिय स्‍त्रीहरूका माझमा हुन्‍छन् र परमेश्‍वरको दाहिने हाततिर ओपीरको सुन लगाएर रानी खडा हुन्‍छिन् । diff --git a/psa/45/12.md b/psa/45/12.md index 46743293..58823551 100644 --- a/psa/45/12.md +++ b/psa/45/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धनीहरूले के गर्नेछन् ? +# धनीहरूले के गर्नेछन्? मानिसहरूमध्‍येका धनीहरूले कृपा खोज्‍नेछन् । diff --git a/psa/45/14.md b/psa/45/14.md index 97062f51..57b9f2ac 100644 --- a/psa/45/14.md +++ b/psa/45/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजकुमारीलाई कहाँ लगिनेछ ? +# राजकुमारीलाई कहाँ लगिनेछ? बुट्टेदार पोशाकमा तिनलाई राजाकहाँ लगिनेछ । diff --git a/psa/45/15.md b/psa/45/15.md index e5a2aed8..04ccbde7 100644 --- a/psa/45/15.md +++ b/psa/45/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कन्‍याहरू कसरी र कहाँ डोर्‍याइनेछन् ? +# कन्‍याहरू कसरी र कहाँ डोर्‍याइनेछन्? खुसी र रमाहटले तिनीहरू डोर्‍याइनेछन्; तिनीहरू राजाको दरबारभित्र पस्‍नेछन् । diff --git a/psa/45/16.md b/psa/45/16.md index 12e358be..c8dcf61f 100644 --- a/psa/45/16.md +++ b/psa/45/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाको बुबाको स्थानमा को हुनेछ ? +# राजाको बुबाको स्थानमा को हुनेछ? राजाको बुबाको स्थानमा तिनका छोराछोरी हुनेछन् जसलाई उहाँले सारा पृथ्‍वीका राजकुमारहरू बनाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/45/17.md b/psa/45/17.md index 2f94c624..c533524a 100644 --- a/psa/45/17.md +++ b/psa/45/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाको नाउँलाई के बनाइनेछ ? +# राजाको नाउँलाई के बनाइनेछ? राजाको नाउँलाई सबै पुस्ताले याद गर्ने बनाइनेछ । diff --git a/psa/46/01.md b/psa/46/01.md index 2ed68f2c..90d6d545 100644 --- a/psa/46/01.md +++ b/psa/46/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमेश्‍वरलाई कसरी वर्णन गर्छन् ? +# लेखक परमेश्‍वरलाई कसरी वर्णन गर्छन्? परमेश्‍वर हाम्रो शरणस्थान र बल, दुःखको समयमा तुरुन्‍तै पाउन सकिने मदत हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/46/02.md b/psa/46/02.md index da8cf252..0798eb2e 100644 --- a/psa/46/02.md +++ b/psa/46/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वी बदलिए पनि, पर्वतहरू हल्‍लाएर समुद्रको पिंधमा खसाइए पनि इस्राएलीहरूले के गर्ने छैनन् ? +# पृथ्वी बदलिए पनि, पर्वतहरू हल्‍लाएर समुद्रको पिंधमा खसाइए पनि इस्राएलीहरूले के गर्ने छैनन्? तिनीहरू डराउनेछैनन् । diff --git a/psa/46/04.md b/psa/46/04.md index 7290bce8..64a50bda 100644 --- a/psa/46/04.md +++ b/psa/46/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको सहरलाई केले हर्षित तुल्याउँछ ? +# परमेश्‍वरको सहरलाई केले हर्षित तुल्याउँछ? नदीका प्रवाहहरूले परमेश्‍वरको सहरलाई हर्षित तुल्याउँछ । diff --git a/psa/46/05.md b/psa/46/05.md index 88fea2a0..16cf9bce 100644 --- a/psa/46/05.md +++ b/psa/46/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरको परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछैन ? +# सहरको परमेश्‍वरले के गर्नुहुनेछैन? सहर डग्‍मगाउन दिनुहुनेछैन । diff --git a/psa/46/06.md b/psa/46/06.md index 4afbc02f..e2011564 100644 --- a/psa/46/06.md +++ b/psa/46/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरू क्रुद्ध भएर राज्यहरू हल्‍लिएपछि परमेश्‍वरले उहाँको सोर उचाल्नुहुँदा पृथ्‍वी के भयो ? +# जातिहरू क्रुद्ध भएर राज्यहरू हल्‍लिएपछि परमेश्‍वरले उहाँको सोर उचाल्नुहुँदा पृथ्‍वी के भयो? पृथ्‍वी पग्लियो । diff --git a/psa/46/07.md b/psa/46/07.md index 58fc6966..381b00a5 100644 --- a/psa/46/07.md +++ b/psa/46/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेनाहरूका परमप्रभु, याकूबका परमेश्‍वर कहाँ र के हुनुहुन्छ ? +# सेनाहरूका परमप्रभु, याकूबका परमेश्‍वर कहाँ र के हुनुहुन्छ? सेनाहरूका परमप्रभु इस्राएलसँग हुनुहुन्छ र याकूबका परमेश्‍वर तिनीहरूको शरण हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/46/09.md b/psa/46/09.md index 198bb073..d4e6757e 100644 --- a/psa/46/09.md +++ b/psa/46/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# युद्धहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुन्छ ? +# युद्धहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुन्छ? उहाँले युद्धहरूलाई पृथ्‍वीको अन्तसम्म बन्‍द गराउनुहुन्छ र उहाँले धनु भाँच्‍नुहुन्छ, भालाहरू काट्नुहुन्‍छ । उहाँले ढालहरूलाई जलाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/46/10.md b/psa/46/10.md index 6cfd67f2..e9238144 100644 --- a/psa/46/10.md +++ b/psa/46/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई के गर्न भन्‍नुहुन्छ? शान्‍त हुन र उहाँ परमेश्‍वर हुनुहुन्छ भनी जान्‍न । -# जातिहरूका माझमा परमेश्‍वरलाई के हुनेछ ? +# जातिहरूका माझमा परमेश्‍वरलाई के हुनेछ? उहाँ जातिहरूका माझमा र पृथ्‍वीमा उचालिनुहुनेछ । diff --git a/psa/46/11.md b/psa/46/11.md index 2c92a28a..85dffba2 100644 --- a/psa/46/11.md +++ b/psa/46/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको लागि याकूबका परमेश्‍वर के हुनुहुन्छ ? +# इस्राएलको लागि याकूबका परमेश्‍वर के हुनुहुन्छ? उहाँ तिनीहरूको शरण हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/47/01.md b/psa/47/01.md index 77b168b1..d1fbf7c3 100644 --- a/psa/47/01.md +++ b/psa/47/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विजयको सोरले सबैले किन ताली बजाउनुपर्छ र परमेश्‍वरमा कराउनुपर्छ ? +# विजयको सोरले सबैले किन ताली बजाउनुपर्छ र परमेश्‍वरमा कराउनुपर्छ? तिनीहरूले ताली बजाउन र कराउनुपर्छ किनभने सर्वोच्च परमप्रभु भययोग्य र सारा पृथ्‍वीका महान् राजा हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/47/02.md b/psa/47/02.md index 77b168b1..d1fbf7c3 100644 --- a/psa/47/02.md +++ b/psa/47/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विजयको सोरले सबैले किन ताली बजाउनुपर्छ र परमेश्‍वरमा कराउनुपर्छ ? +# विजयको सोरले सबैले किन ताली बजाउनुपर्छ र परमेश्‍वरमा कराउनुपर्छ? तिनीहरूले ताली बजाउन र कराउनुपर्छ किनभने सर्वोच्च परमप्रभु भययोग्य र सारा पृथ्‍वीका महान् राजा हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/47/03.md b/psa/47/03.md index 6d90d9f0..7de1b091 100644 --- a/psa/47/03.md +++ b/psa/47/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरू र जातिहरूलाई के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मानिसहरू र जातिहरूलाई के गर्नुहुन्छ? उहाँले मानिसहरूलाई इस्राएलीहरूको अधीनमा र जातिहरूलाई तिनीहरूका पाउमुनि पार्नुहुन्छ । diff --git a/psa/47/05.md b/psa/47/05.md index 86712842..573b4d8d 100644 --- a/psa/47/05.md +++ b/psa/47/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर कसरी माथि उक्लनुभएको छ ? +# परमेश्‍वर कसरी माथि उक्लनुभएको छ? परमेश्‍वर सोरसँगै र तुरहीको सोरसँगै माथि जानुभएको छ । diff --git a/psa/47/06.md b/psa/47/06.md index 0a78a83c..f3946214 100644 --- a/psa/47/06.md +++ b/psa/47/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैले किन परमेश्‍वरलाई प्रशंसाको गीत गाउनुपर्छ ? +# सबैले किन परमेश्‍वरलाई प्रशंसाको गीत गाउनुपर्छ? तिनीहरूले प्रशंसाको गीत गाउनुपर्छ किनभने परमेश्‍वर सारा पृथ्‍वीमा राजा हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/47/07.md b/psa/47/07.md index 0a78a83c..f3946214 100644 --- a/psa/47/07.md +++ b/psa/47/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैले किन परमेश्‍वरलाई प्रशंसाको गीत गाउनुपर्छ ? +# सबैले किन परमेश्‍वरलाई प्रशंसाको गीत गाउनुपर्छ? तिनीहरूले प्रशंसाको गीत गाउनुपर्छ किनभने परमेश्‍वर सारा पृथ्‍वीमा राजा हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/47/08.md b/psa/47/08.md index 23ed0ba7..c863e321 100644 --- a/psa/47/08.md +++ b/psa/47/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वर कहाँ राज्य गर्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वर कहाँ राज्य गर्नुहुन्छ? परमेश्‍वरले जातिहरूमा राज्य गर्नुहुन्छ । -# परमेश्‍वर कहाँ विराजमान हुनुहुन्छ ? +# परमेश्‍वर कहाँ विराजमान हुनुहुन्छ? परमेश्‍वर उहाँको पवित्र सिंहासनमा विराजमान हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/47/09.md b/psa/47/09.md index bec98917..c38b447a 100644 --- a/psa/47/09.md +++ b/psa/47/09.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मानिसहरूका शासकहरू कहाँ एकसाथ भेला भएका छन् ? +# मानिसहरूका शासकहरू कहाँ एकसाथ भेला भएका छन्? तिनीहरू अब्राहामका परमेश्‍वरका मानिसहरूकहाँ एकसाथ भेला भएका छन् । -# शासकहरू किन अब्राहामका मानिसहरूकहाँ भेला भएका छन् ? +# शासकहरू किन अब्राहामका मानिसहरूकहाँ भेला भएका छन्? तिनीहरू अब्राहामका मानिसहरूकहाँ भेला भएका छन् किनभने उहाँ अति उच्‍च हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/48/01.md b/psa/48/01.md index 4221b99f..62f4da6b 100644 --- a/psa/48/01.md +++ b/psa/48/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमप्रभुलाई कसरी वर्णन गर्छन् ? +# लेखक परमप्रभुलाई कसरी वर्णन गर्छन्? परमप्रभु महान् हुनुहुन्छ र ज्‍यादै धेरै प्रशंसा गरिनुपर्छ । diff --git a/psa/48/02.md b/psa/48/02.md index e6ca0a31..0941112d 100644 --- a/psa/48/02.md +++ b/psa/48/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सियोन पर्वतको कसरी वर्णन गरिन्छ ? +# सियोन पर्वतको कसरी वर्णन गरिन्छ? सियोन पर्वत उच्‍च ठाउँमा सुन्दर, सारा पृथ्‍वीको आनन्द हो । diff --git a/psa/48/03.md b/psa/48/03.md index 62a61d7f..4ae621bd 100644 --- a/psa/48/03.md +++ b/psa/48/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफैलाई कसरी प्रकट गर्नुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले आफैलाई कसरी प्रकट गर्नुभएको छ? परमेश्‍वरले आफैलाई शरणस्‍थानको रुपमा प्रकट गर्नुभएको छ । diff --git a/psa/48/04.md b/psa/48/04.md index 386e622c..375fbf4e 100644 --- a/psa/48/04.md +++ b/psa/48/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाहरूले आफैलाई एकसाथ भेला गर्दा र सियोनको पर्वत देख्दा के भयो ? +# राजाहरूले आफैलाई एकसाथ भेला गर्दा र सियोनको पर्वत देख्दा के भयो? तिनीहरू चकित भए । तिनीहरू भयभित भए र तिनीहरू हतार गरेर गए । diff --git a/psa/48/05.md b/psa/48/05.md index 386e622c..375fbf4e 100644 --- a/psa/48/05.md +++ b/psa/48/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाहरूले आफैलाई एकसाथ भेला गर्दा र सियोनको पर्वत देख्दा के भयो ? +# राजाहरूले आफैलाई एकसाथ भेला गर्दा र सियोनको पर्वत देख्दा के भयो? तिनीहरू चकित भए । तिनीहरू भयभित भए र तिनीहरू हतार गरेर गए । diff --git a/psa/48/06.md b/psa/48/06.md index 386e622c..375fbf4e 100644 --- a/psa/48/06.md +++ b/psa/48/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाहरूले आफैलाई एकसाथ भेला गर्दा र सियोनको पर्वत देख्दा के भयो ? +# राजाहरूले आफैलाई एकसाथ भेला गर्दा र सियोनको पर्वत देख्दा के भयो? तिनीहरू चकित भए । तिनीहरू भयभित भए र तिनीहरू हतार गरेर गए । diff --git a/psa/48/08.md b/psa/48/08.md index 64aeafe3..5714a646 100644 --- a/psa/48/08.md +++ b/psa/48/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वशक्तिमान् परमप्रभु परमेश्‍वरले सहरमा के गर्नुहुनेछ ? +# सर्वशक्तिमान् परमप्रभु परमेश्‍वरले सहरमा के गर्नुहुनेछ? परमेश्‍वरले त्यसलाई सदासर्वदाको निम्ति स्थापित गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/48/09.md b/psa/48/09.md index 30a072bb..75a33256 100644 --- a/psa/48/09.md +++ b/psa/48/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको मन्दिरको बीचमा इस्राएलीहरूले केको बारेमा विचार गरेका छन् ? +# परमेश्‍वरको मन्दिरको बीचमा इस्राएलीहरूले केको बारेमा विचार गरेका छन्? तिनीहरूले परमेश्‍वरको करारको विश्‍वस्‍तताका बारेमा विचार गरेका छन् । diff --git a/psa/48/10.md b/psa/48/10.md index f7f249f8..a811d865 100644 --- a/psa/48/10.md +++ b/psa/48/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमेश्‍वरको दाहिने हातको कसरी वर्णन गर्छन् ? +# लेखकले परमेश्‍वरको दाहिने हातको कसरी वर्णन गर्छन्? उहाँको दाहिने हात धार्मिकताले पूर्ण छ । diff --git a/psa/48/11.md b/psa/48/11.md index fd2cd506..a127ad96 100644 --- a/psa/48/11.md +++ b/psa/48/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# किन सियोन पर्वत खुसी हुनुपर्छ र यहूदाका छोरीहरू आनन्‍दित हुनुपर्छ ? +# किन सियोन पर्वत खुसी हुनुपर्छ र यहूदाका छोरीहरू आनन्‍दित हुनुपर्छ? परमेश्‍वरको धार्मिक आज्ञाको कारण यो खुसी हुनुपर्छ र तिनीहरू आनन्‍दित हुनुपर्छ । diff --git a/psa/48/13.md b/psa/48/13.md index 0b4c4616..e3d0493a 100644 --- a/psa/48/13.md +++ b/psa/48/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरू किन सियोन पर्वत वरिपरि हिँड्न, त्यसका धरहराहरू गन्‍ती गर्न र त्यसका दरबारहरू हेर्नुपर्छ ? +# इस्राएलीहरू किन सियोन पर्वत वरिपरि हिँड्न, त्यसका धरहराहरू गन्‍ती गर्न र त्यसका दरबारहरू हेर्नुपर्छ? तिनीहरूले यी कुराहरू गर्नुपर्छ ताकि तिनीहरूले अर्को पुस्तालाई यसको बारेमा बताउन सकून् । diff --git a/psa/48/14.md b/psa/48/14.md index d9627cbe..90b0d192 100644 --- a/psa/48/14.md +++ b/psa/48/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर इस्राएलीहरूको लागि के हुनुहुनेछ ? +# परमेश्‍वर इस्राएलीहरूको लागि के हुनुहुनेछ? उहाँ मृत्युसम्म तिनीहरूलाई बाटो देखाउने हुनुहुनेछ । diff --git a/psa/49/01.md b/psa/49/01.md index eb2432c6..fc5da9c4 100644 --- a/psa/49/01.md +++ b/psa/49/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक कसलाई सुन्‍न र कान थाप्‍न भन्छन् ? +# लेखक कसलाई सुन्‍न र कान थाप्‍न भन्छन्? तिनी सबै मानिसहरूलाई सुन्‍न भन्छन् र संसारका सबै बासिन्दाहरू, माथिल्‍लो र तल्‍लो दर्जाका, गरीब र धनी दुवै एकसाथ कान थाप्‍न भन्छन् । diff --git a/psa/49/02.md b/psa/49/02.md index eb2432c6..fc5da9c4 100644 --- a/psa/49/02.md +++ b/psa/49/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक कसलाई सुन्‍न र कान थाप्‍न भन्छन् ? +# लेखक कसलाई सुन्‍न र कान थाप्‍न भन्छन्? तिनी सबै मानिसहरूलाई सुन्‍न भन्छन् र संसारका सबै बासिन्दाहरू, माथिल्‍लो र तल्‍लो दर्जाका, गरीब र धनी दुवै एकसाथ कान थाप्‍न भन्छन् । diff --git a/psa/49/03.md b/psa/49/03.md index 4ecb3185..7e1205c6 100644 --- a/psa/49/03.md +++ b/psa/49/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# लेखकको मुखमा के बोल्नेछ ? +# लेखकको मुखमा के बोल्नेछ? मुखमा बुद्धिका कुरा बोल्नेछ । -# तिनले लेखकको हृदयको ध्‍यान के हुनेछ ? +# तिनले लेखकको हृदयको ध्‍यान के हुनेछ? तिनको हृदयको ध्‍यान समझ हुनेछ । diff --git a/psa/49/04.md b/psa/49/04.md index 488966c8..d2a2bf6d 100644 --- a/psa/49/04.md +++ b/psa/49/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले केको लागि कान थाप्‍नेछन् र उनले यो कसरी सुरु गर्नेछन् ? +# लेखकले केको लागि कान थाप्‍नेछन् र उनले यो कसरी सुरु गर्नेछन्? तिनी आफ्‍ना कान दृष्‍टान्तमा लगाउनेछन् जुन तिनले वीणा बजाएर सुरु गर्नेछन् । diff --git a/psa/49/06.md b/psa/49/06.md index 19e1a60f..fc85885c 100644 --- a/psa/49/06.md +++ b/psa/49/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्ना सम्‍पत्तिमा भरोसा गर्नेहरूले के गर्न सक्दैनन् ? +# आफ्ना सम्‍पत्तिमा भरोसा गर्नेहरूले के गर्न सक्दैनन्? तिनीहरूमध्‍ये कसैले पनि कदापि आफ्नो भाइलाई बचाउन वा त्यसको निम्ति परमेश्‍वरलाई छुटकाराको मोल तिर्न सक्दैन। diff --git a/psa/49/07.md b/psa/49/07.md index 19e1a60f..fc85885c 100644 --- a/psa/49/07.md +++ b/psa/49/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्ना सम्‍पत्तिमा भरोसा गर्नेहरूले के गर्न सक्दैनन् ? +# आफ्ना सम्‍पत्तिमा भरोसा गर्नेहरूले के गर्न सक्दैनन्? तिनीहरूमध्‍ये कसैले पनि कदापि आफ्नो भाइलाई बचाउन वा त्यसको निम्ति परमेश्‍वरलाई छुटकाराको मोल तिर्न सक्दैन। diff --git a/psa/49/08.md b/psa/49/08.md index c8641bee..6d59fcbd 100644 --- a/psa/49/08.md +++ b/psa/49/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक एकजनाको जीवनको छुटकाराबारे कसरी वर्णन गर्छन् ? +# लेखक एकजनाको जीवनको छुटकाराबारे कसरी वर्णन गर्छन्? एकजनाको जीवनको छुटकाराको मूल्य महङ्‍गो छ । diff --git a/psa/49/09.md b/psa/49/09.md index b473c30d..9604a1d6 100644 --- a/psa/49/09.md +++ b/psa/49/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# को सदासर्वदा बाँच्‍न सक्छ ? +# को सदासर्वदा बाँच्‍न सक्छ? कोही पनि सदासर्वदा जीवित रहन सक्दैन, ताकि त्यसको शरीर सडेर नजाओस् । diff --git a/psa/49/10.md b/psa/49/10.md index db2a94ed..a143fba7 100644 --- a/psa/49/10.md +++ b/psa/49/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बुद्धिमान् मानिसहरू, मूर्ख र क्रूरलाई त्‍यसरी नै के हुन्छ ? +# बुद्धिमान् मानिसहरू, मूर्ख र क्रूरलाई त्‍यसरी नै के हुन्छ? -बुद्धिमान् मानिसहरू मर्छन्; मूर्ख र क्रूर त्‍यसरी नै नाश हुन्छन् र आफ्‍ना सम्पत्ति अरूलाई छोड्छन् । +बुद्धिमान् मानिसहरू मर्छन्; मूर्ख र क्रूर त्‍यसरी नै नाश हुन्छन् र आफ्‍ना सम्पत्ति अरूलाई छोड्छन् । diff --git a/psa/49/12.md b/psa/49/12.md index 2a48008b..7a8a9faa 100644 --- a/psa/49/12.md +++ b/psa/49/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानवजातिलाई के हुन्छ ? +# मानवजातिलाई के हुन्छ? धन भए पनि मानिस सधैं बाँच्‍न सक्‍दैन । diff --git a/psa/49/14.md b/psa/49/14.md index 3fa78804..98604000 100644 --- a/psa/49/14.md +++ b/psa/49/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मानवजातिको गोठालो को हुनेछ ? +# मानवजातिको गोठालो को हुनेछ? मृत्युचाहिं तिनीहरूका गोठाला हुनेछ । -# मानिसहरूलाई बिहान के हुनेछ ? +# मानिसहरूलाई बिहान के हुनेछ? सोझाहरूले बिहान तिनीहरूमाथि राज्‍य गर्नेछन् । diff --git a/psa/49/15.md b/psa/49/15.md index 15834ff0..eafc53a3 100644 --- a/psa/49/15.md +++ b/psa/49/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले लेखकको लागि के गर्नुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले लेखकको लागि के गर्नुहुनेछ? परमेश्‍वरले चिहानको शक्तिबाट उद्धार गर्नुहुनेछ । उहाँले मलाई ग्रहण गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/49/16.md b/psa/49/16.md index a65cd174..b2b2c837 100644 --- a/psa/49/16.md +++ b/psa/49/16.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# लेखकले कहिले नडराउन भन्छन् ? +# लेखकले कहिले नडराउन भन्छन्? कोही धनी हुँदा र त्यसको घरको गौरव बढ्दा डराउनुपर्दैन । -# लेखकले किन नडराउन भन्छन् ? +# लेखकले किन नडराउन भन्छन्? लेखक नडराउन भन्छन् किनभने जब धनी मानिस मर्नेछ, तब त्यसले कुनै कुरा पनि लानेछैन । त्यसको गौरव त्यसको पछिपछि जानेछैन । diff --git a/psa/49/17.md b/psa/49/17.md index 85d4a8a1..56158efb 100644 --- a/psa/49/17.md +++ b/psa/49/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले किन नडराउन भन्छन् ? +# लेखकले किन नडराउन भन्छन्? लेखक नडराउन भन्छन् किनभने जब धनी मानिस मर्नेछ, तब त्यसले कुनै कुरा पनि लानेछैन । त्यसको गौरव त्यसको पछिपछि जानेछैन । diff --git a/psa/49/18.md b/psa/49/18.md index aecc967b..dd215191 100644 --- a/psa/49/18.md +++ b/psa/49/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले अरू मानिसहरूलाई कहिले प्रशंसा गर्छन् ? +# मानिसहरूले अरू मानिसहरूलाई कहिले प्रशंसा गर्छन्? जब मानिसहरूले आफ्नो निम्ति जीवन बताउँछन्, तब अरू मानिसहरूले तिनीहरूको प्रशंसा गर्छन्। diff --git a/psa/49/19.md b/psa/49/19.md index 251c184f..a20db0cf 100644 --- a/psa/49/19.md +++ b/psa/49/19.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# धनी कसकहाँ जानेछ ? +# धनी कसकहाँ जानेछ? तिनका पुर्खाहरूका पुस्तामा जानेछ । -# धनी र त्यसका पिताहरूले के देख्‍नेछैनन् ? +# धनी र त्यसका पिताहरूले के देख्‍नेछैनन्? तिनीहरूले फेरि कहिल्यै ज्योति देख्‍नेछैनन् । diff --git a/psa/49/20.md b/psa/49/20.md index 93467dd4..729ffdca 100644 --- a/psa/49/20.md +++ b/psa/49/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धन भएको तर समझ नभएको व्‍यक्ति के जस्तो हुन्छ ? +# धन भएको तर समझ नभएको व्‍यक्ति के जस्तो हुन्छ? त्यो नाश हुने पशुहरूजस्तो हुन्छ । diff --git a/psa/50/01.md b/psa/50/01.md index cdf234a0..2afd877a 100644 --- a/psa/50/01.md +++ b/psa/50/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरलाई जनाउन आसापले परमेश्‍वरका कुन तीन नाउँहरू प्रयोग गर्छन् ? +# परमेश्‍वरलाई जनाउन आसापले परमेश्‍वरका कुन तीन नाउँहरू प्रयोग गर्छन्? “सर्वशक्तिमान”, “परमेश्‍वर”, र “परमप्रभु” नाउँहरू प्रयोग गर्छन् । diff --git a/psa/50/04.md b/psa/50/04.md index d8a6d84c..b693f42b 100644 --- a/psa/50/04.md +++ b/psa/50/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर माथिको आकाश र पृथ्‍वीलाई किन बोलाउनुहुन्छ ? +# परमेश्‍वर माथिको आकाश र पृथ्‍वीलाई किन बोलाउनुहुन्छ? उहाँ माथिको आकाश र पृथ्‍वीलाई बोलाउनुहुन्छ ताकि उहाँले आफ्ना मानिसहरूलाई न्याय गर्न सकून् । diff --git a/psa/50/08.md b/psa/50/08.md index 82f1d703..12297184 100644 --- a/psa/50/08.md +++ b/psa/50/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले निन्दा गर्नुहुनेछैन भनी उहाँ आफ्ना मानिसहरूलाई के भन्‍नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले निन्दा गर्नुहुनेछैन भनी उहाँ आफ्ना मानिसहरूलाई के भन्‍नुहुन्छ? तिनीहरूका बलिदानको निम्ति परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई निन्दा गर्नुहुनेछैन भनी उहाँ भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/psa/50/10.md b/psa/50/10.md index 35bc4e72..c5ac638c 100644 --- a/psa/50/10.md +++ b/psa/50/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरूबाट कुनै साँढे वा बोका लिनुहुनेछैन भनी किन भन्‍नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरूबाट कुनै साँढे वा बोका लिनुहुनेछैन भनी किन भन्‍नुहुन्छ? वनका हरेक पशु र हजारौं पहाडका गाईवस्तु उहाँकै हुन् भनी परमेश्‍वर भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/psa/50/14.md b/psa/50/14.md index 57d7df10..e2fd808c 100644 --- a/psa/50/14.md +++ b/psa/50/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरलाई सबैले के चढाउनुपर्छ र तिर्नुपर्छ भनी आसाप भन्छन् ? +# परमेश्‍वरलाई सबैले के चढाउनुपर्छ र तिर्नुपर्छ भनी आसाप भन्छन्? सबैले धन्यवादको बलि परमेश्‍वरलाई चढाउनुपर्छ र सर्वोच्‍चमा आफ्नो भाकल पुरा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/50/17.md b/psa/50/17.md index 164ccbca..025d58b3 100644 --- a/psa/50/17.md +++ b/psa/50/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टले के घृणा गर्छ र लत्याउँछ भनी परमेश्‍वर भन्‍नुहुन्छ ? +# दुष्‍टले के घृणा गर्छ र लत्याउँछ भनी परमेश्‍वर भन्‍नुहुन्छ? दुष्‍ट शिक्षालाई घृणा गर्छ र उहाँको वचनलाई लत्याउँछन् भनी परमेश्‍वर भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/psa/50/21.md b/psa/50/21.md index a711a963..a349eb22 100644 --- a/psa/50/21.md +++ b/psa/50/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर चूप लाग्नुहुँदा दुष्ट उहाँको बारेमा के सोच्छन् भनी परमेश्‍वर भन्‍नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वर चूप लाग्नुहुँदा दुष्ट उहाँको बारेमा के सोच्छन् भनी परमेश्‍वर भन्‍नुहुन्छ? उहाँ तिनीहरूजस्तै एक हुनुहुन्छ भनी तिनीहरूले सोच्छन् । diff --git a/psa/50/22.md b/psa/50/22.md index 7a01401a..dce76fa6 100644 --- a/psa/50/22.md +++ b/psa/50/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले दुष्टहरूलाई टुक्रा-टुक्रा पारी च्यात्‍नुहुँदा कसले तिनीहरूलाई सहायता गर्नेछ ? +# परमेश्‍वरले दुष्टहरूलाई टुक्रा-टुक्रा पारी च्यात्‍नुहुँदा कसले तिनीहरूलाई सहायता गर्नेछ? त्यहाँ तिनीहरूलाई सहायता गर्न आउने कोही हुनेछैन । diff --git a/psa/50/23.md b/psa/50/23.md index 4eca2336..18904caa 100644 --- a/psa/50/23.md +++ b/psa/50/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँको उद्धार कसलाई देखाउनुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले उहाँको उद्धार कसलाई देखाउनुहुनेछ? जसले धन्यवादको बलिदान चढाउँछ र आफ्ना मार्गको ठिक किसिमले योजना बनाउँछ तिनीहरूलाई परमेश्‍वरले उहाँको उद्धार देखाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/51/01.md b/psa/51/01.md index 4eca2336..18904caa 100644 --- a/psa/51/01.md +++ b/psa/51/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँको उद्धार कसलाई देखाउनुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले उहाँको उद्धार कसलाई देखाउनुहुनेछ? जसले धन्यवादको बलिदान चढाउँछ र आफ्ना मार्गको ठिक किसिमले योजना बनाउँछ तिनीहरूलाई परमेश्‍वरले उहाँको उद्धार देखाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/51/04.md b/psa/51/04.md index 9b631232..50924f0e 100644 --- a/psa/51/04.md +++ b/psa/51/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले कसको विरुद्ध पाप गरेका छन् भनी तिनी भन्छन् ? +# दाऊदले कसको विरुद्ध पाप गरेका छन् भनी तिनी भन्छन्? दाऊदले परमेश्‍वर विरुद्धमा , केवल परमेश्‍वरको विरुद्धमा पाप गरेका छन् भन्छन् । diff --git a/psa/51/05.md b/psa/51/05.md index 4a8e931b..81f3e780 100644 --- a/psa/51/05.md +++ b/psa/51/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद तिनको पाप कहिले सुरु भयो भन्छन् ? +# दाऊद तिनको पाप कहिले सुरु भयो भन्छन्? तिनी भन्छन् कि तिनी पापमा जन्मिए र तिनकी आमाले तिनलाई गर्भधारण गर्ने बित्तिकै तिनी पापमा थिए । diff --git a/psa/51/07.md b/psa/51/07.md index 10bd034f..93f05826 100644 --- a/psa/51/07.md +++ b/psa/51/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमेश्‍वरलाई के गरिदिन आग्रह गर्छन् ताकि तिनी शुद्ध हुन सकुन् ? +# दाऊद परमेश्‍वरलाई के गरिदिन आग्रह गर्छन् ताकि तिनी शुद्ध हुन सकुन्? दाऊद हिसपले शुद्ध पारिदिनुहुन आग्रह गर्छन् ताकि तिनी शुद्ध हुनेछन् र तिनलाई धोइदिनुहुन आग्रह गर्छन् ताकि तिनी हिउँभन्दा सेतो हुनेछन् । diff --git a/psa/51/10.md b/psa/51/10.md index 542b5030..54d6fe94 100644 --- a/psa/51/10.md +++ b/psa/51/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदमा के सृजना गर्न र नवीकरण गर्न तिनी परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् ? +# दाऊदमा के सृजना गर्न र नवीकरण गर्न तिनी परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन्? तिनी परमेश्‍वरलाई तिनमा शुद्ध हृदय सृजनुहुन र तिनीभित्र ठिक आत्मालाई नयाँ तुल्‍याउनुहुन आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/51/11.md b/psa/51/11.md index eba93fa0..4fe34ff7 100644 --- a/psa/51/11.md +++ b/psa/51/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई के नगर्न तिनी परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् ? +# दाऊदलाई के नगर्न तिनी परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन्? -तिनी परमेश्‍वरलाई उहाँको उपस्थितिबाट टाढा नपठाउनुहुन र उहाँको पवित्र आत्मा नलानुहुन आग्रह गर्छन् । +तिनी परमेश्‍वरलाई उहाँको उपस्थितिबाट टाढा नपठाउनुहुन र उहाँको पवित्र आत्मा नलानुहुन आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/51/14.md b/psa/51/14.md index c15426a3..ab94dbd0 100644 --- a/psa/51/14.md +++ b/psa/51/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कुन पाप क्षमा गरिदिनुहुन दाऊद परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् ? +# कुन पाप क्षमा गरिदिनुहुन दाऊद परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन्? रक्‍तपातको निम्ति तिनलाई क्षमा गरिदिनुहुन तिनी परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/51/17.md b/psa/51/17.md index 78930b36..de889cfe 100644 --- a/psa/51/17.md +++ b/psa/51/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको निम्ति बलिदानहरू के–के हुन् ? +# परमेश्‍वरको निम्ति बलिदानहरू के–के हुन्? तोडिएको आत्मा परमेश्‍वरको निम्ति बलिदानहरू हुन् । उहाँले तोडिएको र पश्‍चातापी हृदयलाई घृणा गर्नुहुनेछैन । diff --git a/psa/52/01.md b/psa/52/01.md index 5b56b63c..f331d457 100644 --- a/psa/52/01.md +++ b/psa/52/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हरेक दिन परमेश्‍वरबाट के आउँछ ? +# हरेक दिन परमेश्‍वरबाट के आउँछ? परमेश्‍वरको करारको विश्‍वस्‍तता हरेक दिन आउँछ । diff --git a/psa/52/03.md b/psa/52/03.md index 924f6c53..8a9f1810 100644 --- a/psa/52/03.md +++ b/psa/52/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वीर मानिसले असलभन्दा के बढी रूचाउँछ ? +# वीर मानिसले असलभन्दा के बढी रूचाउँछ? उसले असलभन्दा खराबलाई बढी रूचाउँछ । diff --git a/psa/52/04.md b/psa/52/04.md index f10f7d6f..dfd4cde8 100644 --- a/psa/52/04.md +++ b/psa/52/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वीर मानिसले कस्ता किसिमका कुराहरू रूचाउँछ ? +# वीर मानिसले कस्ता किसिमका कुराहरू रूचाउँछ? अरूलाई निल्ने सबै कुराहरू उसले रूचाउँछ । diff --git a/psa/52/05.md b/psa/52/05.md index fe88e915..60300829 100644 --- a/psa/52/05.md +++ b/psa/52/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले त्यस वीर मानिसलाई के गर्नुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले त्यस वीर मानिसलाई के गर्नुहुनेछ? परमेश्‍वरले त्यसलाई सदासर्वदाको निम्‍ति नाश पार्नुहुनेछ । diff --git a/psa/52/07.md b/psa/52/07.md index 331128c2..4d973667 100644 --- a/psa/52/07.md +++ b/psa/52/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यो मानिसले केमा भरोसा गर्छ ? +# त्यो मानिसले केमा भरोसा गर्छ? त्यसले आफ्नो सम्पत्तिको प्रशस्ततमा भरोसा गर्छ । diff --git a/psa/52/08.md b/psa/52/08.md index 4ddc2409..2e5b9e44 100644 --- a/psa/52/08.md +++ b/psa/52/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफ्नो भरोसा केमा राख्‍नेछन् ? +# दाऊदले आफ्नो भरोसा केमा राख्‍नेछन्? तिनले परमेश्‍वरको करारको विश्‍वस्‍ततामा सदासर्वदा भरोसा गर्नेछन् । diff --git a/psa/53/01.md b/psa/53/01.md index 3592bfae..dcba72ec 100644 --- a/psa/53/01.md +++ b/psa/53/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्खले आफ्नो मनमा के भन्छ ? +# मूर्खले आफ्नो मनमा के भन्छ? उसले भन्छ, “ईश्‍वर छँदैछैन ।” diff --git a/psa/53/03.md b/psa/53/03.md index 14e77e61..3c920a0b 100644 --- a/psa/53/03.md +++ b/psa/53/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब परमेश्‍वरले मानवजातिका सन्तानहरूलाई तल हेर्नुहुन्छ, के उहाँले आफूलाई बुझ्‍ने र आफ्नो खोजी गर्ने कोही भेट्टाउनुहुन्छ ? +# जब परमेश्‍वरले मानवजातिका सन्तानहरूलाई तल हेर्नुहुन्छ, के उहाँले आफूलाई बुझ्‍ने र आफ्नो खोजी गर्ने कोही भेट्टाउनुहुन्छ? अहँ, तिनीहरू सबै अशुद्ध भएका छन्, र असल गर्ने कोही पनि छैन । diff --git a/psa/53/05.md b/psa/53/05.md index a633af59..71d125a8 100644 --- a/psa/53/05.md +++ b/psa/53/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरलाई पुकारा नगर्ने मानिसहरू किन लाजमा पारिनेछन् ? +# परमेश्‍वरलाई पुकारा नगर्ने मानिसहरू किन लाजमा पारिनेछन्? तिनीहरू लाजमा पारिनेछन् किनभने परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई इन्कार गर्नुभएको छ । diff --git a/psa/53/06.md b/psa/53/06.md index 2deb0439..2a113d72 100644 --- a/psa/53/06.md +++ b/psa/53/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको उद्धार कहाँबाट आउने थियो भनी दाऊदले आशा गरे ? +# इस्राएलको उद्धार कहाँबाट आउने थियो भनी दाऊदले आशा गरे? इस्राएलको उद्धार सियोनबाट आउने थियो भनी दाऊदले आशा गरे । diff --git a/psa/54/01.md b/psa/54/01.md index 98f5b32b..b5300e9c 100644 --- a/psa/54/01.md +++ b/psa/54/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफूलाई केद्वारा बचाउन भनी परमेश्‍वरलाई भने ? +# दाऊदले आफूलाई केद्वारा बचाउन भनी परमेश्‍वरलाई भने? तिनले आफूलाई परमेश्‍वरको नाउँद्वारा बचाउन भनी परमेश्‍वरलाई भने । diff --git a/psa/54/03.md b/psa/54/03.md index 01ff97dc..612574ac 100644 --- a/psa/54/03.md +++ b/psa/54/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# को उठेको छ र दाऊदको ज्यान लिन खोजेको छ ? +# को उठेको छ र दाऊदको ज्यान लिन खोजेको छ? विदेशीहरू तिनको विरूद्धमा उठेका छन्, र निर्दयी मानिसहरूले तिनको ज्यान लिन खोजेका छन् । diff --git a/psa/54/04.md b/psa/54/04.md index b2f896c3..fe8ae328 100644 --- a/psa/54/04.md +++ b/psa/54/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको प्राणलाई कसले समाल्नुहुन्छ ? +# दाऊदको प्राणलाई कसले समाल्नुहुन्छ? परमप्रभु मात्र हुनुहुन्छ जसले तिनको प्राणलाई समाल्नुहुन्छ । diff --git a/psa/54/05.md b/psa/54/05.md index 336a5e35..eee68c85 100644 --- a/psa/54/05.md +++ b/psa/54/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले दाऊदका शत्रुहरूलाई के दिनुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले दाऊदका शत्रुहरूलाई के दिनुहुनेछ? उहाँले तिनीहरूलाई खराबीको प्रतिफल दिनुहुनेछ । diff --git a/psa/54/06.md b/psa/54/06.md index 9e997a2b..f0b0cbb2 100644 --- a/psa/54/06.md +++ b/psa/54/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमप्रभुको नाउँलाई किन धन्यवाद दिनेछ ? +# दाऊदले परमप्रभुको नाउँलाई किन धन्यवाद दिनेछ? तिनले उहाँको नाउँलाई धन्यवाद दिनेछ, किनकि यो असल छ । diff --git a/psa/54/07.md b/psa/54/07.md index 109623f1..3c5b2c5d 100644 --- a/psa/54/07.md +++ b/psa/54/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफ्ना शत्रुहरूलाई कसरी हेरेका छन् ? +# दाऊदले आफ्ना शत्रुहरूलाई कसरी हेरेका छन्? तिनको आँखाले तिनको शत्रुहरूमाथि विजयको दृष्‍टिले हरेको छ । diff --git a/psa/55/03.md b/psa/55/03.md index 9fc6e6d6..e48c840f 100644 --- a/psa/55/03.md +++ b/psa/55/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई तिनको कष्‍टमा किन कुनै विश्राम छैन ? +# दाऊदलाई तिनको कष्‍टमा किन कुनै विश्राम छैन? तिनका शत्रुहरूका आवाजको कारणले र दुष्‍टहरूका थिचोमिचोले गर्दा तिनलाई कुनै विश्राम छैन । diff --git a/psa/55/04.md b/psa/55/04.md index 3ba621fd..0650d433 100644 --- a/psa/55/04.md +++ b/psa/55/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदमाथि कस्ता प्रकारका त्रासहरू परेका छन् ? +# दाऊदमाथि कस्ता प्रकारका त्रासहरू परेका छन्? तिनीमाथि मृत्युका त्रासहरू परेका छन् । diff --git a/psa/55/06.md b/psa/55/06.md index cf6d8a19..05ffa3e8 100644 --- a/psa/55/06.md +++ b/psa/55/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदसित एउटा ढुकुरका जस्ता पखेटाहरू भएको भए, तिनले के गर्ने थिएँ ? +# दाऊदसित एउटा ढुकुरका जस्ता पखेटाहरू भएको भए, तिनले के गर्ने थिएँ? यदि तिनीसित एउटा ढुकुरका जस्ता पखेटाहरू भएको भए, तिनी उडेर जाने र विश्राम लिने थिएँ । diff --git a/psa/55/09.md b/psa/55/09.md index 8c8f70a3..ff962ffa 100644 --- a/psa/55/09.md +++ b/psa/55/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई आफ्ना शत्रुहरूलाई के गरिदिन भने ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई आफ्ना शत्रुहरूलाई के गरिदिन भने? तिनले परमप्रभुलाई उनीहरूलाई नाश गर्न र उनीहरूका भाषा खलबल्याइदिन भने । diff --git a/psa/55/10.md b/psa/55/10.md index ae1a8a6b..df2a1c9c 100644 --- a/psa/55/10.md +++ b/psa/55/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरको बिचमा के भेट्टिन्छ ? +# सहरको बिचमा के भेट्टिन्छ? सहरको बीचमा अधर्म, हानि र दुष्‍टता छन् । diff --git a/psa/55/11.md b/psa/55/11.md index ae1a8a6b..df2a1c9c 100644 --- a/psa/55/11.md +++ b/psa/55/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सहरको बिचमा के भेट्टिन्छ ? +# सहरको बिचमा के भेट्टिन्छ? सहरको बीचमा अधर्म, हानि र दुष्‍टता छन् । diff --git a/psa/55/12.md b/psa/55/12.md index 65a5f647..9d5025a5 100644 --- a/psa/55/12.md +++ b/psa/55/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले कसलाई हप्कायो र आफैलाई दाऊदको विरूद्धमा खडा गर्‍यो ? +# दाऊदले कसलाई हप्कायो र आफैलाई दाऊदको विरूद्धमा खडा गर्‍यो? दाऊदका साथी र नजिकको मित्रले दाऊदलाई हप्कायो र आफैलाई तिनको विरूद्धमा खडा गर्‍यो । diff --git a/psa/55/13.md b/psa/55/13.md index 65a5f647..9d5025a5 100644 --- a/psa/55/13.md +++ b/psa/55/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले कसलाई हप्कायो र आफैलाई दाऊदको विरूद्धमा खडा गर्‍यो ? +# दाऊदले कसलाई हप्कायो र आफैलाई दाऊदको विरूद्धमा खडा गर्‍यो? दाऊदका साथी र नजिकको मित्रले दाऊदलाई हप्कायो र आफैलाई तिनको विरूद्धमा खडा गर्‍यो । diff --git a/psa/55/15.md b/psa/55/15.md index 408df089..0cc76030 100644 --- a/psa/55/15.md +++ b/psa/55/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका शत्रुहरूमाथि अचानक के आइ लागेको तिनी चाहन्छन् ? +# दाऊदका शत्रुहरूमाथि अचानक के आइ लागेको तिनी चाहन्छन्? तिनीहरूमाथि अचानक मृत्यु आइ लागेको र जिउँदै चिहानमा गएको तिनी चाहन्छन् । diff --git a/psa/55/17.md b/psa/55/17.md index d82aca23..fcccd0b6 100644 --- a/psa/55/17.md +++ b/psa/55/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# साँझ, बिहान र मध्यन्हमा दाऊद के गर्छन् ? +# साँझ, बिहान र मध्यन्हमा दाऊद के गर्छन्? तिनी परमेश्‍वरलाई गुनासो पोख्छन् र विलाप गर्छन् । diff --git a/psa/55/19.md b/psa/55/19.md index 97b7f8c7..ccaa3a17 100644 --- a/psa/55/19.md +++ b/psa/55/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले किन सुन्‍नुहुनेछ र दाऊदका शत्रुहरूलाई जवाफ दिनुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले किन सुन्‍नुहुनेछ र दाऊदका शत्रुहरूलाई जवाफ दिनुहुनेछ? उहाँले सुन्‍नुहुनेछ र जवाफ दिनुहुनेछ किनभने तिनीहरू कहिल्यै परिवर्तन हुँदैनन्, र तिनीहरूले परमेश्‍वरको भय मान्दैनन् । diff --git a/psa/55/20.md b/psa/55/20.md index 7acbdc6b..984f2c20 100644 --- a/psa/55/20.md +++ b/psa/55/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका मित्रले उनले बाँधेको करारलाई के गरे ? +# दाऊदका मित्रले उनले बाँधेको करारलाई के गरे? उनले बाँधेको करारलाई उसले आदर गरेनन् । diff --git a/psa/55/23.md b/psa/55/23.md index dcd7d1b8..f64f195e 100644 --- a/psa/55/23.md +++ b/psa/55/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले दुष्‍टलाई कहाँ लानुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले दुष्‍टलाई कहाँ लानुहुनेछ? उहाँले दुष्‍टलाई तल विनाशको खाडलमा लानुहुनेछ । diff --git a/psa/56/01.md b/psa/56/01.md index 6e4ffaed..68eac6fc 100644 --- a/psa/56/01.md +++ b/psa/56/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई तिनीमाथि दया गर्न किन भन्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई तिनीमाथि दया गर्न किन भन्छन्? तिनले परमेश्‍वरलाई तिनीमाथि दया गर्न भन्छन् किनकि कसैले तिनलाई निल्न चाहन्छ । diff --git a/psa/56/02.md b/psa/56/02.md index 14d7ec18..80f74a97 100644 --- a/psa/56/02.md +++ b/psa/56/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका शत्रुहरूले कहिले कुल्चने इच्छा गर्छन् ? +# दाऊदका शत्रुहरूले कहिले कुल्चने इच्छा गर्छन्? दाऊदका शत्रुहरूले दिनभरि नै तिनलाई कुल्चने इच्छा गर्छन् । diff --git a/psa/56/03.md b/psa/56/03.md index d0ebfebc..649d05b7 100644 --- a/psa/56/03.md +++ b/psa/56/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब दाऊद डराउँछन्, तिनले के गर्ने भाकल गर्छन् ? +# जब दाऊद डराउँछन्, तिनले के गर्ने भाकल गर्छन्? जब दाऊद डराउँछन्, तिनले आफ्नो भरोसा परमेश्‍वरमा राख्‍नेछन् । diff --git a/psa/56/04.md b/psa/56/04.md index 4ccc8ffd..a572ab17 100644 --- a/psa/56/04.md +++ b/psa/56/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरमा दाऊदको भरोसाको परिणाम के हो ? +# परमेश्‍वरमा दाऊदको भरोसाको परिणाम के हो? दाऊदले आफ्नो भरोसा परमेश्‍वरमा राखे त्यसैले तिनी डराउनेछैनन् । diff --git a/psa/56/05.md b/psa/56/05.md index c98f3a9e..25be35ea 100644 --- a/psa/56/05.md +++ b/psa/56/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दाऊदका शत्रुहरूले दाऊदका कुराहरूलाई के गर्छन् ? +# दाऊदका शत्रुहरूले दाऊदका कुराहरूलाई के गर्छन्? तिनीहरूले दाऊदका कुराहरूलाई बङ्ग्याउँछन् । -# दाऊदका शत्रुहरूको दाऊदप्रति के कस्ता विचारहरू छन् ? +# दाऊदका शत्रुहरूको दाऊदप्रति के कस्ता विचारहरू छन्? तिनीहरूका सबै विचारहरू खराबीको निम्ति दाऊदको विरूद्धमा छन् । diff --git a/psa/56/07.md b/psa/56/07.md index 28693e8f..3f18bc94 100644 --- a/psa/56/07.md +++ b/psa/56/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई दाऊदका शत्रुहरूलाई कसरी तल झार्नुहोस् भनी भन्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई दाऊदका शत्रुहरूलाई कसरी तल झार्नुहोस् भनी भन्छन्? उनीहरूलाई परमेश्‍वरको क्रोधमा तल झार्नुहोस् भनी भन्छन् । diff --git a/psa/56/08.md b/psa/56/08.md index 3bb6011d..b45e189d 100644 --- a/psa/56/08.md +++ b/psa/56/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई तिनको आँसु के गर्न आग्रह गर्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई तिनको आँसु के गर्न आग्रह गर्छन्? दाऊदले परमेश्‍वरलाई तिनको आँसु परमेश्‍वरको बोतलमा राख्‍न आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/56/09.md b/psa/56/09.md index 5074e080..8c4a4010 100644 --- a/psa/56/09.md +++ b/psa/56/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका शत्रुहरू कहिले फर्केर जानेछन् ? +# दाऊदका शत्रुहरू कहिले फर्केर जानेछन्? दाऊदले परमेश्‍वरलाई पुकारा गरेको दिन तिनका शत्रुहरू फर्केर जानेछन् । diff --git a/psa/56/12.md b/psa/56/12.md index 3122a6f5..225ab911 100644 --- a/psa/56/12.md +++ b/psa/56/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई के दिने भाकलहरू गर्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई के दिने भाकलहरू गर्छन्? दाऊदले परमेश्‍वरलाई धन्यवादका बलिहरू चढाउने भाकलहरू गर्छन् । diff --git a/psa/56/13.md b/psa/56/13.md index 8afd0318..693f1f7b 100644 --- a/psa/56/13.md +++ b/psa/56/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमेश्‍वरको अघि कहाँ हिँड्छन् ? +# दाऊद परमेश्‍वरको अघि कहाँ हिँड्छन्? दाऊद परमेश्‍वरको अघि जीवनको ज्योतिमा हिँड्छन् । diff --git a/psa/57/01.md b/psa/57/01.md index d84e98fa..f25ad6ba 100644 --- a/psa/57/01.md +++ b/psa/57/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई तिनीप्रति दयालु हुन किन भन्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई तिनीप्रति दयालु हुन किन भन्छन्? तिनले परमेश्‍वरलाई तिनीप्रति दयालु हुन भन्छन्, किनकि तिनको प्राणले परमेश्‍वरमा शरण लिन्छ । -# दाऊदले कतिञ्‍जेलसम्म परमेश्‍वरमा शरण लिन्छन् ? +# दाऊदले कतिञ्‍जेलसम्म परमेश्‍वरमा शरण लिन्छन्? दाऊदले यी कष्‍टहरू अन्त नभएसम्म परमेश्‍वरमा शरण लिन्छन् । diff --git a/psa/57/02.md b/psa/57/02.md index a34c12b2..9e24c5f3 100644 --- a/psa/57/02.md +++ b/psa/57/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले तिनको निम्ति के गरिदिनुहुन्छ भनी दाऊद भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले तिनको निम्ति के गरिदिनुहुन्छ भनी दाऊद भन्छन्? परमेश्‍वरले तिनको निम्ति सबै कुरा गरिदिनुहुन्छ भनी दाऊद भन्छन् । diff --git a/psa/57/03.md b/psa/57/03.md index a4d77ec0..d7af216f 100644 --- a/psa/57/03.md +++ b/psa/57/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले तिनीकहाँ के पठाउनुहुनेछ भनी दाऊद भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले तिनीकहाँ के पठाउनुहुनेछ भनी दाऊद भन्छन्? परमेश्‍वरले तिनीकहाँ परमेश्‍वरको करारको विश्‍वस्‍तता र उहाँको विश्‍वासयोग्यता पठाउनुहुनेछ भनी दाऊद भन्छन् । diff --git a/psa/57/04.md b/psa/57/04.md index 1fee4a7e..07291e35 100644 --- a/psa/57/04.md +++ b/psa/57/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद कसको माझ लेट्छन् ? +# दाऊद कसको माझ लेट्छन्? तिनी आगोले जलिरहेकाहरू माझ लेट्छन् । diff --git a/psa/57/05.md b/psa/57/05.md index 74ff7263..047360dd 100644 --- a/psa/57/05.md +++ b/psa/57/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई उहाँको महिमा कहाँ होस् भनेर भन्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई उहाँको महिमा कहाँ होस् भनेर भन्छन्? दाऊदले परमेश्‍वरलाई उहाँको महिमा सारा पृथ्वीमाथि होस् भनेर भन्छन् । diff --git a/psa/57/06.md b/psa/57/06.md index f14c195c..df5bcf2f 100644 --- a/psa/57/06.md +++ b/psa/57/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको सामु खल्डो खन्‍नेहरूलाई के भयो ? +# दाऊदको सामु खल्डो खन्‍नेहरूलाई के भयो? त्‍यसको बिचमा तिनीहरू आफै खसेका छन् । diff --git a/psa/57/08.md b/psa/57/08.md index 2a075bbc..4ff90bfd 100644 --- a/psa/57/08.md +++ b/psa/57/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कस्ता सांगीतिक बाजाहरूलाई जाग्‍न दाऊद भन्छन् ? +# कस्ता सांगीतिक बाजाहरूलाई जाग्‍न दाऊद भन्छन्? वीणा र सारङ्गीलाई जाग्‍न दाऊद भन्छन् । diff --git a/psa/57/09.md b/psa/57/09.md index ba0aadc4..751e2620 100644 --- a/psa/57/09.md +++ b/psa/57/09.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दाऊदले परमप्रभुलाई कहाँ धन्यवाद दिनेछन् ? +# दाऊदले परमप्रभुलाई कहाँ धन्यवाद दिनेछन्? दाऊदले परमप्रभुलाई मानिसहरूको माझमा धन्यवाद दिनेछन् । -# दाऊदले परमेश्‍वरको प्रशंसा कहाँ गर्नेछन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरको प्रशंसा कहाँ गर्नेछन्? दाऊदले परमप्रभुको प्रशंसा जातिहरूका माझमा गर्नेछन् । diff --git a/psa/57/11.md b/psa/57/11.md index 7474bb20..502686a0 100644 --- a/psa/57/11.md +++ b/psa/57/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमप्रभुको महिमा कहाँ उच्च पारिएको होस् भनेर भन्छन् ? +# दाऊदले परमप्रभुको महिमा कहाँ उच्च पारिएको होस् भनेर भन्छन्? दाऊदले परमप्रभुको महिमा सारा पृथ्वीमाथि उच्च पारिएको होस् भनेर भन्छन् । diff --git a/psa/58/02.md b/psa/58/02.md index ffab3180..dd0e2193 100644 --- a/psa/58/02.md +++ b/psa/58/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिस जातिले पृथ्वीभरि के फैलाउनेछन् भनी दाऊद भन्छन् ? +# मानिस जातिले पृथ्वीभरि के फैलाउनेछन् भनी दाऊद भन्छन्? उनीहरूले आफ्नै हातले देशभरि हिंसा फैलाउनेछन् । diff --git a/psa/58/03.md b/psa/58/03.md index c3f14c6f..b9b83933 100644 --- a/psa/58/03.md +++ b/psa/58/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरू कहिले पथभ्रष्‍ट हुन्छन् भनी दाऊद भन्छन् ? +# दुष्‍टहरू कहिले पथभ्रष्‍ट हुन्छन् भनी दाऊद भन्छन्? तिनीहरू जन्मने बित्तिक्कै पथभ्रष्‍ट हुन्छन् । diff --git a/psa/58/07.md b/psa/58/07.md index ab863f98..00a885fd 100644 --- a/psa/58/07.md +++ b/psa/58/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरूले उनीहरूका काँडाहरू हान्दा के गरिदिन दाऊद परमेश्‍वरलाई भन्छन् ? +# दुष्‍टहरूले उनीहरूका काँडाहरू हान्दा के गरिदिन दाऊद परमेश्‍वरलाई भन्छन्? काँडाहरूलाई चुच्‍चो नभएजस्तै बनाइदिन दाऊद परमेश्‍वरलाई भन्छन् । diff --git a/psa/58/10.md b/psa/58/10.md index 50feabed..02d1b580 100644 --- a/psa/58/10.md +++ b/psa/58/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मी कहिले आनन्‍दित हुनेछन् ? +# धर्मी कहिले आनन्‍दित हुनेछन्? धर्मी परमेश्‍वरको बदला देख्दा आनन्‍दित हुनेछन् । diff --git a/psa/59/01.md b/psa/59/01.md index 8afe5278..43c08388 100644 --- a/psa/59/01.md +++ b/psa/59/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई तिनका शत्रुहरूबाट कसरी बचाउनलाई भन्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई तिनका शत्रुहरूबाट कसरी बचाउनलाई भन्छन्? तिनको विरूद्धमा उठ्नेहरूदेखि तिनलाई उच्‍चमा राख्‍न परमेश्‍वरलाई भन्छन् । diff --git a/psa/59/03.md b/psa/59/03.md index 26cceed4..bc7857bf 100644 --- a/psa/59/03.md +++ b/psa/59/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको विरूद्ध कसले आफैलाई एकसाथ भेला गर्छन् ? +# दाऊदको विरूद्ध कसले आफैलाई एकसाथ भेला गर्छन्? दाऊदको विरूद्ध खराबी गर्ने शक्तिशाली मानिसहरूले आफैलाई एकसाथ भेला गर्छन् । diff --git a/psa/59/05.md b/psa/59/05.md index c85939b3..0d47d7fa 100644 --- a/psa/59/05.md +++ b/psa/59/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमप्रभुलाई कोप्रति दयालु नहुन भन्छन् ? +# दाऊदले परमप्रभुलाई कोप्रति दयालु नहुन भन्छन्? तिनले परमप्रभुलाई कुनै पनि दुष्‍ट अपराधीहरूप्रति दयालु नहुनलाई भन्छन् । diff --git a/psa/59/10.md b/psa/59/10.md index 6fa61dff..c36d15e4 100644 --- a/psa/59/10.md +++ b/psa/59/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले तिनका परमेश्‍वरले तिनलाई कसरी भेट्नुहुन्छ भनी अपेक्षा गर्छन् ? +# दाऊदले तिनका परमेश्‍वरले तिनलाई कसरी भेट्नुहुन्छ भनी अपेक्षा गर्छन्? परमेश्‍वरले तिनलाई उहाँको करारको विश्‍वस्‍ततासहित भेट्नुहुन्छ । diff --git a/psa/59/13.md b/psa/59/13.md index 91cff304..cca1980a 100644 --- a/psa/59/13.md +++ b/psa/59/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई उनका शत्रुहरूलाई कसरी भस्म पार्न भन्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई उनका शत्रुहरूलाई कसरी भस्म पार्न भन्छन्? तिनीहरूलाई क्रोधमा भस्म पार्न र तिनीहरू कोही बाँकी नरहने गरी तिनीहरूलाई भस्म पार्न उनले परमेश्‍वरलाई भन्छन् । diff --git a/psa/59/16.md b/psa/59/16.md index 3bcbc13f..e54754dd 100644 --- a/psa/59/16.md +++ b/psa/59/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमेश्‍वरको सामर्थ्य बारे कसरी गाउँछन् ? +# दाऊद परमेश्‍वरको सामर्थ्य बारे कसरी गाउँछन्? तिनको संकष्‍टको समयमा परमेश्‍वर तिनको उच्‍च धरहरा र शरणस्थान हुनुभएको कुरा तिनी भन्छन् । diff --git a/psa/60/01.md b/psa/60/01.md index 41bd89c5..bd64cd92 100644 --- a/psa/60/01.md +++ b/psa/60/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएलीहरूलाई के गर्नुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले इस्राएलीहरूलाई के गर्नुभएको छ? उहाँले तिनीहरूलाई फाल्‍नुभएको छ, तिनीहरूलाई तोड्नुभएको छ र तिनीहरूसँग रिसाउनुभएको छ । diff --git a/psa/60/02.md b/psa/60/02.md index b472e8fa..68976238 100644 --- a/psa/60/02.md +++ b/psa/60/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले देशलाई के गर्नुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले देशलाई के गर्नुभएको छ? परमेश्‍वरले देशलाई कम्पित पार्नुभएको छ र त्यसलाई टुक्रा पार्नुभएको छ । diff --git a/psa/60/03.md b/psa/60/03.md index aa814cce..6343b58d 100644 --- a/psa/60/03.md +++ b/psa/60/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूलाई के देख्‍न लगाउनुभएको छ र तिनीहरूलाई के पिउन लगाउनुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूलाई के देख्‍न लगाउनुभएको छ र तिनीहरूलाई के पिउन लगाउनुभएको छ? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई कठिन कुराहरू देख्‍न लगाउनुभएको छ र तिनीहरूलाई धरमराउने दाखमद्य पिउन लगाउनुभएको छ । diff --git a/psa/60/04.md b/psa/60/04.md index 1462930d..8bddc82d 100644 --- a/psa/60/04.md +++ b/psa/60/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले कसलाई एउटा झन्डा दिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले कसलाई एउटा झन्डा दिनुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई एउटा ध्वजा दिनुभयो जसले उहाँलाई आदर गर्छन् । diff --git a/psa/60/06.md b/psa/60/06.md index 47c95622..46f5e11c 100644 --- a/psa/60/06.md +++ b/psa/60/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले शकेम र सुक्कोतको बेसीलाई के गर्नुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले शकेम र सुक्कोतको बेसीलाई के गर्नुहुनेछ? उहाँले शकेमलाई बाँड्र्नुहुनेछ र सुक्कोतको बेसीलाई भाग लगाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/60/08.md b/psa/60/08.md index 8983b77b..97534de3 100644 --- a/psa/60/08.md +++ b/psa/60/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले एदोमलाई के गर्नुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले एदोमलाई के गर्नुहुनेछ? उहाँले एदोममा आफ्नो जुत्ता फुकालहुनेछ । diff --git a/psa/60/10.md b/psa/60/10.md index 3efc2605..21c94b25 100644 --- a/psa/60/10.md +++ b/psa/60/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले फौजको लागि के गर्नुभएन ? +# परमेश्‍वरले फौजको लागि के गर्नुभएन? उहाँ तिनीहरूसँग युद्धमा जानुभएन । diff --git a/psa/60/11.md b/psa/60/11.md index 1455541e..94655d87 100644 --- a/psa/60/11.md +++ b/psa/60/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले कसरी विजयी हुन सक्नेछन् ? +# इस्राएलीहरूले कसरी विजयी हुन सक्नेछन्? तिनीहरू परमेश्‍वरको सहायताले विजयी हुनेछन्, किनभने उहाँले शत्रुलाई कुल्चनुहुनेछ । diff --git a/psa/60/12.md b/psa/60/12.md index 1455541e..94655d87 100644 --- a/psa/60/12.md +++ b/psa/60/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलीहरूले कसरी विजयी हुन सक्नेछन् ? +# इस्राएलीहरूले कसरी विजयी हुन सक्नेछन्? तिनीहरू परमेश्‍वरको सहायताले विजयी हुनेछन्, किनभने उहाँले शत्रुलाई कुल्चनुहुनेछ । diff --git a/psa/61/01.md b/psa/61/01.md index 1a692ba3..88dbf269 100644 --- a/psa/61/01.md +++ b/psa/61/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई तिनको निम्ति के गरिदिन आग्रह गर्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई तिनको निम्ति के गरिदिन आग्रह गर्छन्? दाऊदले परमेश्‍वरलाई तिनको पुकारा सुन्‍न, र तिनको प्रार्थनामा ध्यान दिनलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/61/03.md b/psa/61/03.md index 317e7b2e..313cdfa8 100644 --- a/psa/61/03.md +++ b/psa/61/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर दाऊदको निम्ति के जस्तै हुनुभएको छ ? +# परमेश्‍वर दाऊदको निम्ति के जस्तै हुनुभएको छ? परमेश्‍वर दाऊदको निम्ति शरणस्थान, र शत्रुबाट बच्‍ने बलियो धरहरा हुनुभएको छ । diff --git a/psa/61/04.md b/psa/61/04.md index 6692b2d0..1b23b6a3 100644 --- a/psa/61/04.md +++ b/psa/61/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद कहाँ बस्‍नेछन् र शरण लिनेछन् ? +# दाऊद कहाँ बस्‍नेछन् र शरण लिनेछन्? दाऊद सधैं परमेश्‍वरको पवित्र-स्थानमा बस्‍नेछन् र परमेश्‍वरका पखेटाहरूको आडमा शरण लिनेछन् । diff --git a/psa/61/05.md b/psa/61/05.md index d44b2f65..2dc8014e 100644 --- a/psa/61/05.md +++ b/psa/61/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले दाऊदको लागि के गरिदिनुभयो जब उहाँले तिनका भाकलहरू सुन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले दाऊदको लागि के गरिदिनुभयो जब उहाँले तिनका भाकलहरू सुन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले तिनलाई परमेश्‍वरको नाउँको आदर गर्नेहरूको उत्तराधिकार दिनुभयो । diff --git a/psa/61/06.md b/psa/61/06.md index 7aee91d9..8ab88f1f 100644 --- a/psa/61/06.md +++ b/psa/61/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले राजाको जीवनको लागि के गरिदिनुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले राजाको जीवनको लागि के गरिदिनुहुनेछ? परमेश्‍वरले राजालाई दिर्घायु बनाउनुहुन्छ ताकि तिनको आयु धेरै पुस्ताहरूजस्तै हुनेछ । diff --git a/psa/61/08.md b/psa/61/08.md index 4bf1f95d..7e68501d 100644 --- a/psa/61/08.md +++ b/psa/61/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरको नाउँको स्तुति सदा किन गाउनेछन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरको नाउँको स्तुति सदा किन गाउनेछन्? दाऊदले परमेश्‍वरको नाउँको स्तुति सदा गाउनेछन् ताकि तिनले हरेक दिन आफ्नो भाकल पुरा गर्न सकून् । diff --git a/psa/62/01.md b/psa/62/01.md index f7453802..4c40d78a 100644 --- a/psa/62/01.md +++ b/psa/62/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमेश्‍वरलाई चूपचाप किन पर्खन्छन् ? +# दाऊद परमेश्‍वरलाई चूपचाप किन पर्खन्छन्? दाऊद परमेश्‍वरलाई चूपचाप पर्खन्छन् किनभने तिनको उद्धार परमेश्‍वरबाट आउँछ । diff --git a/psa/62/02.md b/psa/62/02.md index 8034169e..27719e64 100644 --- a/psa/62/02.md +++ b/psa/62/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वर तिनको लागि के हुनुहुन्छ भन्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वर तिनको लागि के हुनुहुन्छ भन्छन्? दाऊदले परमेश्‍वर मात्र तिनको चट्टान र उद्धार, र तिनको अग्लो धरहरा हुनुहुन्छ भन्छन् । diff --git a/psa/62/04.md b/psa/62/04.md index b2078b6d..dc96ea79 100644 --- a/psa/62/04.md +++ b/psa/62/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनीहरूले एउटा आदरको ठाउँमा भएको मानिसलाई कसरी व्यवहार गर्छन् ? +# उनीहरूले एउटा आदरको ठाउँमा भएको मानिसलाई कसरी व्यवहार गर्छन्? तिनीहरूले त्यसलाई तल झार्नलाई विचार विमर्श गर्छन्, तिनीहरू झुटो बोल्न रुचाउँछन् , र तिनीहरूका मुखले त्यसलाई आशिष्‌ दिन्छन् तर आफ्ना हृदयमा तिनीहरूले त्यसलाई सराप्छन् । diff --git a/psa/62/08.md b/psa/62/08.md index b366ccbf..0c051ca6 100644 --- a/psa/62/08.md +++ b/psa/62/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले मानिसहरूलाई के गर्न भन्छन् ? +# दाऊदले मानिसहरूलाई के गर्न भन्छन्? तिनले मानिसहरूलाई सबै समय परमेश्‍वरमा भरोसा गर्न र परमेश्‍वरमा उनीहरूका हृदय पोखाउन भन्छन् । diff --git a/psa/62/09.md b/psa/62/09.md index 54d16fb2..25d65046 100644 --- a/psa/62/09.md +++ b/psa/62/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले निम्‍न र उच्च स्तरका मानिसहरूको कसरी वर्णन गर्छन् ? +# दाऊदले निम्‍न र उच्च स्तरका मानिसहरूको कसरी वर्णन गर्छन्? निम्‍न स्तरका मानिसहरू व्यर्थ हुन्, र उच्च स्तरका मानिसहरू झुट हुन्, तिनीहरू तराजुमा तौलिंदा हलुका हुन्छन् । diff --git a/psa/62/10.md b/psa/62/10.md index 37996245..ee425c62 100644 --- a/psa/62/10.md +++ b/psa/62/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले मानिसहरूलाई उनीहरूका हृदय केमा नलगाउन भन्छन् ? +# दाऊदले मानिसहरूलाई उनीहरूका हृदय केमा नलगाउन भन्छन्? तिनले उनीहरूलाई थिचोमिचो अथवा लुटमा भरोसा नगर्न अनि व्‍यर्थमा धनमा आसा नगर्न भन्छन् किनभने त्यसले कुनै फल दिदैन । diff --git a/psa/62/11.md b/psa/62/11.md index c9a69809..073321e7 100644 --- a/psa/62/11.md +++ b/psa/62/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले बोल्नुहँदा दाऊदले के सुनेका छन् ? +# परमेश्‍वरले बोल्नुहँदा दाऊदले के सुनेका छन्? दाऊदले सुनेका छन् कि त्यो शाक्ति परमेश्‍वरकै हो । diff --git a/psa/62/12.md b/psa/62/12.md index d47fa1bd..9ea0fff1 100644 --- a/psa/62/12.md +++ b/psa/62/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# करारको विश्‍वस्‍तता कसको हो ? +# करारको विश्‍वस्‍तता कसको हो? करारको विश्‍वस्‍तता परमप्रभुको हो किनकि हरेक व्यक्‍तिले जे गरेको छ त्यसको प्रतिफल परमप्रभुले दिनुहुन्छ । diff --git a/psa/63/01.md b/psa/63/01.md index 03e099e2..181ed220 100644 --- a/psa/63/01.md +++ b/psa/63/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरको खोजी कसरी गर्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरको खोजी कसरी गर्छन्? -तिनले परमेश्‍वरलाई उत्‍सुकतासाथ खोज्छन्, तिनको प्राणले उहाँको तृष्णा गर्छन्, र तिनको शरीरले परमेश्‍वरलाई खोज्‍छन् । +तिनले परमेश्‍वरलाई उत्‍सुकतासाथ खोज्छन्, तिनको प्राणले उहाँको तृष्णा गर्छन्, र तिनको शरीरले परमेश्‍वरलाई खोज्‍छन् । diff --git a/psa/63/02.md b/psa/63/02.md index b25bf798..9bc37388 100644 --- a/psa/63/02.md +++ b/psa/63/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब दाऊदले परमेश्‍वरलाई पवित्रस्थानमा हेर्छन्; तिनले के देख्छन् ? +# जब दाऊदले परमेश्‍वरलाई पवित्रस्थानमा हेर्छन्; तिनले के देख्छन्? तिनले परमेश्‍वरको शक्ति र महिमा देख्छन् । diff --git a/psa/63/03.md b/psa/63/03.md index 789fb9cb..a7f9054f 100644 --- a/psa/63/03.md +++ b/psa/63/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको करारको विश्‍वस्‍तताको कारण दाऊदले के गर्नेछन् ? +# परमेश्‍वरको करारको विश्‍वस्‍तताको कारण दाऊदले के गर्नेछन्? दाऊदका ओठहरूले परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्नेछन्, तिनी जीवित रहँदा तिनले परमेश्‍वरलाई धन्यको भन्‍नेछन्, र परमेश्‍वरको नाउँमा तिनले आफ्ना हातहरू उचाल्नेछन् । diff --git a/psa/63/04.md b/psa/63/04.md index 789fb9cb..a7f9054f 100644 --- a/psa/63/04.md +++ b/psa/63/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको करारको विश्‍वस्‍तताको कारण दाऊदले के गर्नेछन् ? +# परमेश्‍वरको करारको विश्‍वस्‍तताको कारण दाऊदले के गर्नेछन्? दाऊदका ओठहरूले परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्नेछन्, तिनी जीवित रहँदा तिनले परमेश्‍वरलाई धन्यको भन्‍नेछन्, र परमेश्‍वरको नाउँमा तिनले आफ्ना हातहरू उचाल्नेछन् । diff --git a/psa/63/05.md b/psa/63/05.md index b2149846..4b31b7e2 100644 --- a/psa/63/05.md +++ b/psa/63/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको प्राणलाई केले सन्तुष्‍ट गर्छ र तिनलाई परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्ने तुल्याउँछ ? +# दाऊदको प्राणलाई केले सन्तुष्‍ट गर्छ र तिनलाई परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्ने तुल्याउँछ? तिनले आफ्नो ओछ्यानमा परमेश्‍वरको बारेमा विचार गर्दा र रातको समयमा उहाँमा ध्यान गर्दा तिनी सन्तुष्‍ट हुन्छन् र प्रशंसा गर्छन् । diff --git a/psa/63/06.md b/psa/63/06.md index b2149846..4b31b7e2 100644 --- a/psa/63/06.md +++ b/psa/63/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको प्राणलाई केले सन्तुष्‍ट गर्छ र तिनलाई परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्ने तुल्याउँछ ? +# दाऊदको प्राणलाई केले सन्तुष्‍ट गर्छ र तिनलाई परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्ने तुल्याउँछ? तिनले आफ्नो ओछ्यानमा परमेश्‍वरको बारेमा विचार गर्दा र रातको समयमा उहाँमा ध्यान गर्दा तिनी सन्तुष्‍ट हुन्छन् र प्रशंसा गर्छन् । diff --git a/psa/63/07.md b/psa/63/07.md index 5386730a..29deed76 100644 --- a/psa/63/07.md +++ b/psa/63/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद कहाँ आनन्‍दित हुन्छन् ? +# दाऊद कहाँ आनन्‍दित हुन्छन्? -तिनी परमेश्‍वरका पखेटाहरूको छायामा आनन्‍दित हुन्छन् । +तिनी परमेश्‍वरका पखेटाहरूको छायामा आनन्‍दित हुन्छन् । diff --git a/psa/63/08.md b/psa/63/08.md index d8294cb5..22a1c5d3 100644 --- a/psa/63/08.md +++ b/psa/63/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई केले सहारा दिन्छ ? +# दाऊदलाई केले सहारा दिन्छ? दाऊदलाई परमेश्‍वरको दाहिने हातले सहारा दिन्छ । diff --git a/psa/63/09.md b/psa/63/09.md index ad61fe48..49d80d83 100644 --- a/psa/63/09.md +++ b/psa/63/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको प्राणलाई नष्‍ट गर्न खोज्‍नेहरूलाई के हुनेछ ? +# दाऊदको प्राणलाई नष्‍ट गर्न खोज्‍नेहरूलाई के हुनेछ? -तिनीहरू पृथ्वीको सबैभन्दा तल्लो भागहरूमा जानेछन्, तिनीहरू तरवारको शक्तिलाई र स्यालहरूलाई दिइनेछन् । +तिनीहरू पृथ्वीको सबैभन्दा तल्लो भागहरूमा जानेछन्, तिनीहरू तरवारको शक्तिलाई र स्यालहरूलाई दिइनेछन् । diff --git a/psa/63/10.md b/psa/63/10.md index ad61fe48..49d80d83 100644 --- a/psa/63/10.md +++ b/psa/63/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको प्राणलाई नष्‍ट गर्न खोज्‍नेहरूलाई के हुनेछ ? +# दाऊदको प्राणलाई नष्‍ट गर्न खोज्‍नेहरूलाई के हुनेछ? -तिनीहरू पृथ्वीको सबैभन्दा तल्लो भागहरूमा जानेछन्, तिनीहरू तरवारको शक्तिलाई र स्यालहरूलाई दिइनेछन् । +तिनीहरू पृथ्वीको सबैभन्दा तल्लो भागहरूमा जानेछन्, तिनीहरू तरवारको शक्तिलाई र स्यालहरूलाई दिइनेछन् । diff --git a/psa/63/11.md b/psa/63/11.md index 8cf19d71..eec0dace 100644 --- a/psa/63/11.md +++ b/psa/63/11.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरको नाउँमा शपथ खानेहरूलाई के हुनेछ ? +# परमेश्‍वरको नाउँमा शपथ खानेहरूलाई के हुनेछ? उहाँको नाउँमा शपथ खानेहरू उहाँमा गौरव गर्नेछन् । -# झुट बोल्नेहरूलाई के हुनेछ ? +# झुट बोल्नेहरूलाई के हुनेछ? झुट बोल्नेहरूका मुख बन्द गरिनेछ । diff --git a/psa/64/01.md b/psa/64/01.md index 1e7067e1..b352989b 100644 --- a/psa/64/01.md +++ b/psa/64/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई के सुन्‍न भनिरहेका छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई के सुन्‍न भनिरहेका छन्? परमेश्‍वरले तिनको सोर सुन्‍नुभएको र गुनसोमा ध्‍यान दिनुभएको तिनी चाहन्छन् । diff --git a/psa/64/02.md b/psa/64/02.md index 98ce7a85..16ac327d 100644 --- a/psa/64/02.md +++ b/psa/64/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई के कुराबाट तिनलाई लुकाउन भन्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई के कुराबाट तिनलाई लुकाउन भन्छन्? तिनले परमेश्‍वरलाई खराबी गर्नेहरूको गुप्‍त षड्यन्त्रबाट र अधर्म गर्नेहरूको कोलाहलबाट तिनलाई लुकाउन भन्छन् । diff --git a/psa/64/03.md b/psa/64/03.md index 65c013d2..289cbaf0 100644 --- a/psa/64/03.md +++ b/psa/64/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका शत्रुहरूले आफ्ना जिब्राहरूलाई के गरेका छन् ? +# दाऊदका शत्रुहरूले आफ्ना जिब्राहरूलाई के गरेका छन्? तिनीहरूले तरवारहरूझैँ आफ्ना जिब्राहरूलाई धारिला बनाएका छन् । diff --git a/psa/64/04.md b/psa/64/04.md index 251b8318..7624ffea 100644 --- a/psa/64/04.md +++ b/psa/64/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका शत्रुहरूले कसलाई हान्छन् ? +# दाऊदका शत्रुहरूले कसलाई हान्छन्? तिनीहरूले निर्दोषलाई हान्छन् । diff --git a/psa/64/05.md b/psa/64/05.md index 668c78f6..1c9f994e 100644 --- a/psa/64/05.md +++ b/psa/64/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका शत्रुहरूले के भन्छन् जब तिनीहरू गोप्य रूपमा दुष्‍ट योजना रच्न र पासोहरू थाप्न सल्लाह गर्छन् ? +# दाऊदका शत्रुहरूले के भन्छन् जब तिनीहरू गोप्य रूपमा दुष्‍ट योजना रच्न र पासोहरू थाप्न सल्लाह गर्छन्? तिनीहरू भन्छन्, “हामीलाई कसले देख्‍नेछ र?” diff --git a/psa/64/07.md b/psa/64/07.md index d942a856..53369a57 100644 --- a/psa/64/07.md +++ b/psa/64/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले दाऊदका शत्रुलाई कसरी जवाफ दिनुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले दाऊदका शत्रुलाई कसरी जवाफ दिनुहुनेछ? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई प्रहार गर्नुहुनेछ र अचानक तिनीहरू उहाँको काँडले घाइते हुनेछन् । diff --git a/psa/64/08.md b/psa/64/08.md index 2ed06586..733f1bcb 100644 --- a/psa/64/08.md +++ b/psa/64/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका कामहरूको कारण, शत्रुहरूलाई के हुनेछ ? +# परमेश्‍वरका कामहरूको कारण, शत्रुहरूलाई के हुनेछ? शत्रुहरूलाई ठेस खाने तुल्याउनुहुनेछ र तिनीहरूलाई देख्‍ने सबै जनाले आफ्‍ना मुन्टो हल्लाउनेछन् । diff --git a/psa/64/09.md b/psa/64/09.md index 4a315159..1943ffb5 100644 --- a/psa/64/09.md +++ b/psa/64/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले दाऊदका शत्रुहरूको न्याय गर्नुहुँदा सबै मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाउनेछन् ? +# परमेश्‍वरले दाऊदका शत्रुहरूको न्याय गर्नुहुँदा सबै मानिसहरूले कसरी प्रतिक्रिया जनाउनेछन्? सबै मानिसहरू भय मान्‍नेछन्, परमेश्‍वरका कामहरू घोषणा गर्नेछन्, र परमेश्‍वरले जे गर्नुभएको छ, त्‍यसको बारेमा बुद्धिमान् भएर विचार गर्छन् । diff --git a/psa/64/10.md b/psa/64/10.md index 23d3bcab..2a08cbaa 100644 --- a/psa/64/10.md +++ b/psa/64/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मी र हृदयमा सोझा हुनेहरू सबैले के गर्नेछन् ? +# धर्मी र हृदयमा सोझा हुनेहरू सबैले के गर्नेछन्? धर्मी परमप्रभुको बारेमा खुसी हुनेछन् र उहाँमा शरण लिनेछन् । हृदयमा सोझा हुने सबै जनाले उहाँमा गर्व गर्नेछन् । diff --git a/psa/65/01.md b/psa/65/01.md index 9efe7151..d8e15538 100644 --- a/psa/65/01.md +++ b/psa/65/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूका भाकलहरू कसकहाँ पूरा हुनेथिए भनेर दाऊद भन्छन् ? +# तिनीहरूका भाकलहरू कसकहाँ पूरा हुनेथिए भनेर दाऊद भन्छन्? तिनीहरूका भाकल सियोनका परमेश्‍वरकहाँ पूरा हुनेथिए । diff --git a/psa/65/03.md b/psa/65/03.md index 64773a47..1ffdb40e 100644 --- a/psa/65/03.md +++ b/psa/65/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले तिनीहरूका अपराधहरूका बारेमा के गर्नुहुनेछ भनेर दाऊद भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले तिनीहरूका अपराधहरूका बारेमा के गर्नुहुनेछ भनेर दाऊद भन्छन्? परमेश्‍वरले तिनीहरूका अपराधहरू क्षमा गरिदिनुहुनेछ भनेर तिनी भन्छन् । diff --git a/psa/65/04.md b/psa/65/04.md index 096b28ec..29fc67c3 100644 --- a/psa/65/04.md +++ b/psa/65/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# को मानिस धन्यको को भनेर दाऊद भन्छन् ? +# को मानिस धन्यको को भनेर दाऊद भन्छन्? धन्य हो त्यो मानिस जसलाई परमेश्‍वरले आफ्नो नजिक ल्याउन र उहाँको आँगनहरूमा बस्‍न चुन्‍नुहुन्छ । तिनी परमेश्‍वरको घरको भलाईले तृप्‍त हुनेछन् । diff --git a/psa/65/05.md b/psa/65/05.md index bff33087..778d9144 100644 --- a/psa/65/05.md +++ b/psa/65/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर तिनीहरूका उद्धारकले तिनीहरूको प्रार्थनाको कसरी जवाफ दिनुहुनेछ ? +# परमेश्‍वर तिनीहरूका उद्धारकले तिनीहरूको प्रार्थनाको कसरी जवाफ दिनुहुनेछ? परमेश्‍वरले धार्मिकतामा अचम्‍मका कुराहरू गर्नुभई जवाफ दिनुहुनेछ । diff --git a/psa/65/07.md b/psa/65/07.md index 73e53593..26f4ffd7 100644 --- a/psa/65/07.md +++ b/psa/65/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले केलाई शान्त पार्नुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले केलाई शान्त पार्नुहुनेछ? उहाँले गर्जने समुद्र, गर्जने छालहरू, र मानिसहरूका होहल्लालाई शान्त पार्नुहुन्छ । diff --git a/psa/65/08.md b/psa/65/08.md index 4fd98e0b..b9921c1b 100644 --- a/psa/65/08.md +++ b/psa/65/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका कामहरूको प्रमाणले को भयभीय हुन्छन् ? +# परमेश्‍वरका कामहरूको प्रमाणले को भयभीय हुन्छन्? पृथ्वीका पल्‍लो छेउका भागहरूमा बस्‍नेहरू परमेश्‍वरका कामहरूको प्रमाणले भयभीय हुन्छन् । diff --git a/psa/65/09.md b/psa/65/09.md index d3f0be13..9c63280a 100644 --- a/psa/65/09.md +++ b/psa/65/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले पृथ्वीलाई सहायता गर्नुहुन्छ भनेर दाऊद कसरी भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले पृथ्वीलाई सहायता गर्नुहुन्छ भनेर दाऊद कसरी भन्छन्? परमेश्‍वरले त्यसलाई भिजाउनुहुन्‍छ, त्यसलाई धेरै समपन्‍न तुल्याउनुहुन्छ, र मानवजातिलाई अन्‍न जुटाइदिन पृथ्वीलाई तयार गर्नुहुन्छ । diff --git a/psa/65/11.md b/psa/65/11.md index a1104dd5..6d1c937d 100644 --- a/psa/65/11.md +++ b/psa/65/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका गाडाहरूको पछाडि पृथ्वीलाई के हुन्छ ? +# परमेश्‍वरका गाडाहरूको पछाडि पृथ्वीलाई के हुन्छ? उहाँका गाडाहरूको पछाडिका बाटोहरूले पृथ्वीमा प्रशस्तता पोखाउछन् । diff --git a/psa/65/13.md b/psa/65/13.md index f0f1fd99..583da91c 100644 --- a/psa/65/13.md +++ b/psa/65/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खर्कहरू केले भरिनेछ, र बेसीहरू केले ढाकिनेछ ? +# खर्कहरू केले भरिनेछ, र बेसीहरू केले ढाकिनेछ? खर्कहरू बगालहरूले भरिनेछन्, र बेसीहरू अन्‍नले ढाकिनेछन् । diff --git a/psa/66/01.md b/psa/66/01.md index c20e8a16..283b6847 100644 --- a/psa/66/01.md +++ b/psa/66/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले सारा पृथ्वीलाई के गर्न भन्छन् ? +# लेखकले सारा पृथ्वीलाई के गर्न भन्छन्? तिनले सबैजनालाई परमेश्‍वरको निम्ति आनन्दले कराउन, उहाँको नाउँको महिमाको स्तुति गाउन र उहाँको प्रशंसालाई महिमित बनाउन भन्छन् । diff --git a/psa/66/03.md b/psa/66/03.md index 700fefe6..e259321b 100644 --- a/psa/66/03.md +++ b/psa/66/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका शत्रुहरूलाई उहाँको अधीनतामा आउने केले तुल्याउनेछ ? +# परमेश्‍वरका शत्रुहरूलाई उहाँको अधीनतामा आउने केले तुल्याउनेछ? परमेश्‍वरको शक्तिको महान्‌ताले उहाँका शत्रुहरूलाई उहाँको अधीनतामा आउने तुल्याउनेछ । diff --git a/psa/66/06.md b/psa/66/06.md index b65b0dc0..308a060a 100644 --- a/psa/66/06.md +++ b/psa/66/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानवजातिका सन्तानहरूका निम्ति के आश्‍चर्यकर्म गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले मानवजातिका सन्तानहरूका निम्ति के आश्‍चर्यकर्म गर्नुभयो? उहाँले समुद्रलाई सुख्खा जमीन बनाउनुभयो ताकि मानिसहरू नदीमा खुट्टाले हिंडेर जान सकून् । diff --git a/psa/66/09.md b/psa/66/09.md index ad9d0b01..d8e46b0e 100644 --- a/psa/66/09.md +++ b/psa/66/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूको लागि जीवनमा के गर्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूको लागि जीवनमा के गर्नुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूका प्राणलाई जीवित राख्‍नुहुन्छ र तिनीहरूका खुट्टाहरूलाई चिप्‍लन दिनुहुन्‍न । diff --git a/psa/66/10.md b/psa/66/10.md index 8f28b8a8..456d5982 100644 --- a/psa/66/10.md +++ b/psa/66/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूलाई कसरी जाँच्‍नुभएको छ र तिनीहरूलाई कहाँ ल्याउनुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूलाई कसरी जाँच्‍नुभएको छ र तिनीहरूलाई कहाँ ल्याउनुभएको छ? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई चाँदीलाई जाँचेझैं जाँच गर्नुभएको छ । diff --git a/psa/66/12.md b/psa/66/12.md index ed2324c8..5c0a2c42 100644 --- a/psa/66/12.md +++ b/psa/66/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूलाई कहाँ ल्याउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूलाई कहाँ ल्याउनुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई एउटा फराकिलो ठाँउमा ल्याउनुभयो । diff --git a/psa/66/13.md b/psa/66/13.md index a7a2af7c..22ec2b53 100644 --- a/psa/66/13.md +++ b/psa/66/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमेश्‍वरको मन्‍दिरमा के लिएर आउनेछन् ? +# लेखक परमेश्‍वरको मन्‍दिरमा के लिएर आउनेछन्? तिनी परमेश्‍वरको मन्‍दिरमा होमबलि लिएर आउनेछन् । diff --git a/psa/66/15.md b/psa/66/15.md index 18855464..7a22fbd7 100644 --- a/psa/66/15.md +++ b/psa/66/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमेश्‍वरलाई के चढाउनेछन् ? +# लेखकले परमेश्‍वरलाई के चढाउनेछन्? तिनले पशुहरूको होमबलिहरू, थुमाहरूको सुगन्धित बास्‍ना अनि साँढे र बोकाहरू चढाउनेछन् । diff --git a/psa/66/16.md b/psa/66/16.md index e47e09d3..56bf7097 100644 --- a/psa/66/16.md +++ b/psa/66/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमेश्‍वरको भय मान्‍नेहरूलाई के घोषणा बताउनेछन् ? +# लेखकले परमेश्‍वरको भय मान्‍नेहरूलाई के घोषणा बताउनेछन्? परमेश्‍वरले तिनको प्राणको निम्ति के गर्नुभएको छ सो तिनले बताउनेछन् । diff --git a/psa/66/18.md b/psa/66/18.md index 1cfe3f8e..c53b3bd4 100644 --- a/psa/66/18.md +++ b/psa/66/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि लेखकले आफ्नो हृदयभित्र अधर्म देख्छ भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# यदि लेखकले आफ्नो हृदयभित्र अधर्म देख्छ भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? यदि लेखकले आफ्नो हृदयमा अधर्म देख्छ भने परमप्रभुले तिनलाई सुन्‍नुहुनेछैन । diff --git a/psa/66/20.md b/psa/66/20.md index 1dbe8077..c4e951a8 100644 --- a/psa/66/20.md +++ b/psa/66/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर केबाट हटनुभएको छ ? +# परमेश्‍वर केबाट हटनुभएको छ? उहाँ लेखकको प्रार्थना र उहाँको करार विश्‍वस्‍तताबाट हट्नुभएको छैन । diff --git a/psa/67/01.md b/psa/67/01.md index 412a1538..c7079467 100644 --- a/psa/67/01.md +++ b/psa/67/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर किन उहाँका मानिसहरूप्रति दयालु हुनुपर्छ र तिनीहरूलाई आशिष् दिनुपर्छ ? +# परमेश्‍वर किन उहाँका मानिसहरूप्रति दयालु हुनुपर्छ र तिनीहरूलाई आशिष् दिनुपर्छ? उहाँले तिनीहरूलाई आशिष् दिनुपर्छ ताकि उहाँका मार्गहरू पृथ्वीलाई र उहाँको मुक्‍ति सबै जातिहरूमा प्रकट भएको होस् । diff --git a/psa/67/02.md b/psa/67/02.md index 412a1538..c7079467 100644 --- a/psa/67/02.md +++ b/psa/67/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर किन उहाँका मानिसहरूप्रति दयालु हुनुपर्छ र तिनीहरूलाई आशिष् दिनुपर्छ ? +# परमेश्‍वर किन उहाँका मानिसहरूप्रति दयालु हुनुपर्छ र तिनीहरूलाई आशिष् दिनुपर्छ? उहाँले तिनीहरूलाई आशिष् दिनुपर्छ ताकि उहाँका मार्गहरू पृथ्वीलाई र उहाँको मुक्‍ति सबै जातिहरूमा प्रकट भएको होस् । diff --git a/psa/67/03.md b/psa/67/03.md index 320afb80..47ae77ba 100644 --- a/psa/67/03.md +++ b/psa/67/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्नुपर्छ ? +# कसले परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्नुपर्छ? सबै मानिसहरूले परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/67/04.md b/psa/67/04.md index 4e1f64db..39386892 100644 --- a/psa/67/04.md +++ b/psa/67/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरू किन खुसी हुनपर्छ र आनन्दले गाउनुपर्छ ? +# जातिहरू किन खुसी हुनपर्छ र आनन्दले गाउनुपर्छ? -जातिहरू खुसी हुनुपर्छ र आनन्दले गाउनुपर्छ, किनकि परमेश्‍वरले मानिसहरूको न्‍याय सत्यतामा गर्नुहुनेछ र पृथ्वीका जातिहरूमा शासन गर्नुहुनेछ । +जातिहरू खुसी हुनुपर्छ र आनन्दले गाउनुपर्छ, किनकि परमेश्‍वरले मानिसहरूको न्‍याय सत्यतामा गर्नुहुनेछ र पृथ्वीका जातिहरूमा शासन गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/67/06.md b/psa/67/06.md index 1e141770..95cc7313 100644 --- a/psa/67/06.md +++ b/psa/67/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पृथ्वीले आफ्नो फसल किन उत्पादन गरेको छ ? +# पृथ्वीले आफ्नो फसल किन उत्पादन गरेको छ? पृथ्वीले आफ्नो फसल उत्पादन गरेको छ किनभने परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई आशिष् दिनुभएको छ । diff --git a/psa/67/07.md b/psa/67/07.md index 0dba41c2..259b3e34 100644 --- a/psa/67/07.md +++ b/psa/67/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई आशिष् दिनुभएको कारण के हुनुपर्छ ? +# परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई आशिष् दिनुभएको कारण के हुनुपर्छ? पृथ्वीका अन्तिम छेउसम्म भएका सबैले उहाँको आदर गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/68/01.md b/psa/68/01.md index 4f0325ef..655ddfd9 100644 --- a/psa/68/01.md +++ b/psa/68/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका शत्रुहरू र परमेश्‍वरलाई घृणा गर्नेहरूलाई के भएको दाऊद चाहन्छन् ? +# परमेश्‍वरका शत्रुहरू र परमेश्‍वरलाई घृणा गर्नेहरूलाई के भएको दाऊद चाहन्छन्? परमेश्‍वरका शत्रुहरू तितरबितर भएका, र परमेश्‍वरलाई घृणा गर्नेहरू उहाँको सामुबाट भागेका तिनी चाहन्छन् । diff --git a/psa/68/03.md b/psa/68/03.md index 44e99c88..70d4c5e8 100644 --- a/psa/68/03.md +++ b/psa/68/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# धर्मीहरूले के गर्नुपर्छ? धर्मीहरू परमेश्‍वरको सामु खुसी, आनन्‍दित हुनुपर्छ र उहाँको स्तुति गाउनुपर्छ । diff --git a/psa/68/06.md b/psa/68/06.md index 6eef99bd..1112439a 100644 --- a/psa/68/06.md +++ b/psa/68/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले एक्लो व्‍यक्‍ति र कैदीहरूलाई के गर्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले एक्लो व्‍यक्‍ति र कैदीहरूलाई के गर्नुहुन्छ? उहाँले एक्लो व्‍यक्‍तिलाई परिवार दिनुहुन्छ, र कैदीहरूलाई गीत गाउँदै बाहिर आउन दिनुहुन्छ । diff --git a/psa/68/07.md b/psa/68/07.md index 7b026fe6..e5cc0de3 100644 --- a/psa/68/07.md +++ b/psa/68/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर उहाँका मानिसहरू अघि जानुहुँदा पृथ्वी र आकाशले के गरे ? +# परमेश्‍वर उहाँका मानिसहरू अघि जानुहुँदा पृथ्वी र आकाशले के गरे? परमेश्‍वरको उपस्थितिमा पृथ्वी काम्यो र आकाशले वृष्‍टि खन्यायो । diff --git a/psa/68/08.md b/psa/68/08.md index 7b026fe6..e5cc0de3 100644 --- a/psa/68/08.md +++ b/psa/68/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर उहाँका मानिसहरू अघि जानुहुँदा पृथ्वी र आकाशले के गरे ? +# परमेश्‍वर उहाँका मानिसहरू अघि जानुहुँदा पृथ्वी र आकाशले के गरे? परमेश्‍वरको उपस्थितिमा पृथ्वी काम्यो र आकाशले वृष्‍टि खन्यायो । diff --git a/psa/68/09.md b/psa/68/09.md index c9853c77..75cbc78c 100644 --- a/psa/68/09.md +++ b/psa/68/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूका निम्ति के पठाउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूका निम्ति के पठाउनुभयो? परमेश्‍वरले उहाँका उत्तराधिकार थकित हुँदा त्यसलाई बलियो बनाउन प्रशस्‍त झरी पठाउनुभयो । diff --git a/psa/68/10.md b/psa/68/10.md index c9853c77..75cbc78c 100644 --- a/psa/68/10.md +++ b/psa/68/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूका निम्ति के पठाउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूका निम्ति के पठाउनुभयो? परमेश्‍वरले उहाँका उत्तराधिकार थकित हुँदा त्यसलाई बलियो बनाउन प्रशस्‍त झरी पठाउनुभयो । diff --git a/psa/68/11.md b/psa/68/11.md index 75b7289f..049fe449 100644 --- a/psa/68/11.md +++ b/psa/68/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ठुला फौजले के घोषणा गरे ? +# ठुला फौजले के घोषणा गरे? ती फौजले परमप्रभुको आदेश घोषणा गरे । diff --git a/psa/68/12.md b/psa/68/12.md index 1dbace8f..b378787e 100644 --- a/psa/68/12.md +++ b/psa/68/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# फौजका राजाहरू भागेपछि घरमा पर्खिरहेका स्‍त्रीहरूले के गर्छन् ? +# फौजका राजाहरू भागेपछि घरमा पर्खिरहेका स्‍त्रीहरूले के गर्छन्? उनीहरूले सुन र चाँदीका ढुकुरहरूका लुटको माल बाँड्छन् । diff --git a/psa/68/13.md b/psa/68/13.md index 1dbace8f..b378787e 100644 --- a/psa/68/13.md +++ b/psa/68/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# फौजका राजाहरू भागेपछि घरमा पर्खिरहेका स्‍त्रीहरूले के गर्छन् ? +# फौजका राजाहरू भागेपछि घरमा पर्खिरहेका स्‍त्रीहरूले के गर्छन्? उनीहरूले सुन र चाँदीका ढुकुरहरूका लुटको माल बाँड्छन् । diff --git a/psa/68/16.md b/psa/68/16.md index f6e81ada..045b6401 100644 --- a/psa/68/16.md +++ b/psa/68/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पहाडी देशले डाहले के हेरिरहेका छन् ? +# पहाडी देशले डाहले के हेरिरहेका छन्? पहाडी देशले डाहले परमेश्‍वर बस्‍ने इच्छा गर्नुहुने पर्वततिर हेरिरहेका छन् जहाँ उहाँ सदासर्वदा बास गर्नुहुन्छ । diff --git a/psa/68/17.md b/psa/68/17.md index b601a622..0bd72df3 100644 --- a/psa/68/17.md +++ b/psa/68/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका कतिवटा रथहरू त्यहाँ छन् ? +# परमेश्‍वरका कतिवटा रथहरू त्यहाँ छन्? परमेश्‍वरका रथहरू बीसौं हजार, हजारौं हजार छन् । diff --git a/psa/68/19.md b/psa/68/19.md index ae873a57..a1d479bb 100644 --- a/psa/68/19.md +++ b/psa/68/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूका लागि दिनदिनै के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूका लागि दिनदिनै के गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले तिनीहरूका बोझहरू दिनदिने उठाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/68/22.md b/psa/68/22.md index 18d18929..91586ea4 100644 --- a/psa/68/22.md +++ b/psa/68/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूलाई कहाँबाट फर्काएर ल्याउनुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूलाई कहाँबाट फर्काएर ल्याउनुहुनेछ? परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूलाई बाशानबाट र समुद्रको गहिराइबाट फर्काएर ल्याउनुहुनेछ । diff --git a/psa/68/24.md b/psa/68/24.md index 21f7350b..01db8865 100644 --- a/psa/68/24.md +++ b/psa/68/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्र स्थानमा परमेश्‍वरको शोभा-यात्रा कस्तो क्रममा भयो ? +# पवित्र स्थानमा परमेश्‍वरको शोभा-यात्रा कस्तो क्रममा भयो? पहिले गायकहरू गए, त्यसपछि वद्यवादकहरू र बिचमा अविवाहित केटीहरूले खैंजडी बजाउँदै गए । diff --git a/psa/68/25.md b/psa/68/25.md index 21f7350b..01db8865 100644 --- a/psa/68/25.md +++ b/psa/68/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्र स्थानमा परमेश्‍वरको शोभा-यात्रा कस्तो क्रममा भयो ? +# पवित्र स्थानमा परमेश्‍वरको शोभा-यात्रा कस्तो क्रममा भयो? पहिले गायकहरू गए, त्यसपछि वद्यवादकहरू र बिचमा अविवाहित केटीहरूले खैंजडी बजाउँदै गए । diff --git a/psa/68/26.md b/psa/68/26.md index b48509e1..40550dea 100644 --- a/psa/68/26.md +++ b/psa/68/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सभाहरूमा परमेश्‍वरलाई कसले प्रशंसा र स्तुति गर्नुपर्छ ? +# सभाहरूमा परमेश्‍वरलाई कसले प्रशंसा र स्तुति गर्नुपर्छ? परमेश्‍वरलाई इस्राएलको मूल सन्तानले प्रशंसा र स्तुति गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/68/27.md b/psa/68/27.md index f999f64a..4ae8b807 100644 --- a/psa/68/27.md +++ b/psa/68/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबैभन्दा सानो कुल कुन हो ? +# सबैभन्दा सानो कुल कुन हो? बेन्यामीन सबैभन्दा सानो कुल हो । diff --git a/psa/68/28.md b/psa/68/28.md index 14eb9ad5..ad064399 100644 --- a/psa/68/28.md +++ b/psa/68/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई उहाँका मानिसहरूलाई के प्रकट गरिदिन भन्छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई उहाँका मानिसहरूलाई के प्रकट गरिदिन भन्छन्? तिनले परमेश्‍वरलाई तिनीहरूलाई विगतका समयहरूमा झैँ परमेश्‍वरको शक्ति प्रकट गरिदिन भन्छन् । diff --git a/psa/68/30.md b/psa/68/30.md index 0ca8f7f5..6aa4a6f2 100644 --- a/psa/68/30.md +++ b/psa/68/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले केलाई हप्काउन भन्छन् ? +# दाऊदले केलाई हप्काउन भन्छन्? दाऊदले नर्कटका जङ्गली पशुहरू अनि मानिसहरूका साढेहरू र बाछाहरूलाई हप्काउन भन्छन् । diff --git a/psa/68/31.md b/psa/68/31.md index b8e226cf..3ecd40e1 100644 --- a/psa/68/31.md +++ b/psa/68/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मिश्रदेशबाट बाहिर को आउनेछन् ? +# मिश्रदेशबाट बाहिर को आउनेछन्? मिश्रदेशबाट शासकहरू बाहिर आउनेछन् । diff --git a/psa/68/32.md b/psa/68/32.md index 4b633ea0..042d1dd9 100644 --- a/psa/68/32.md +++ b/psa/68/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको निम्‍ति कसले गाउनुपर्छ ? +# परमेश्‍वरको निम्‍ति कसले गाउनुपर्छ? परमप्रभुको निम्‍ति पृथ्वीका राज्यहरूले स्तुति गाउनुपर्छ । diff --git a/psa/68/34.md b/psa/68/34.md index 904b0a22..c3234f71 100644 --- a/psa/68/34.md +++ b/psa/68/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले कसलाई बलको निम्ति श्रेय दिनुपर्छ भन्छन् ? +# दाऊदले कसलाई बलको निम्ति श्रेय दिनुपर्छ भन्छन्? परमेश्‍वरलाई बलको निम्ति श्रेय दिनुपर्छ भनी दाऊद भन्छन् । diff --git a/psa/68/35.md b/psa/68/35.md index 0199ddb3..05aaa2cd 100644 --- a/psa/68/35.md +++ b/psa/68/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरूलाई के दिनुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरूलाई के दिनुहुन्छ? उहाँले आफ्ना मानिसहरूलाई बल र शक्ति दिनुहुन्छ । diff --git a/psa/69/01.md b/psa/69/01.md index 077565d0..247fcd26 100644 --- a/psa/69/01.md +++ b/psa/69/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूलाई के देखि बचाउन दाऊद परमेश्‍वरलाई भन्छन् ? +# आफूलाई के देखि बचाउन दाऊद परमेश्‍वरलाई भन्छन्? आफूलाई तिनको प्राणसम्म आएको गहिरो पानीबाट बचाउन तिनी परमेश्‍वरलाई भन्छन् । diff --git a/psa/69/03.md b/psa/69/03.md index 3fb44623..826692b4 100644 --- a/psa/69/03.md +++ b/psa/69/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद आफ्ना परमेश्‍वरको आसा गर्दा तिनलाई के भइरहेको छ ? +# दाऊद आफ्ना परमेश्‍वरको आसा गर्दा तिनलाई के भइरहेको छ? तिनी आफ्नो चित्‍कारले थाकेका छन्, तिनको घाँटी सुकेको छ, र तिनका आँखाहरू धमिला भएका छन् । diff --git a/psa/69/04.md b/psa/69/04.md index 4f687024..0105dbee 100644 --- a/psa/69/04.md +++ b/psa/69/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई घृणा गर्ने तिनका शत्रुहरू कति छन् ? +# दाऊदलाई घृणा गर्ने तिनका शत्रुहरू कति छन्? तिनका शत्रुहरू तिनको शिरको कपालभन्दा धेरै छन् । diff --git a/psa/69/05.md b/psa/69/05.md index 17d49f99..f14bf7ea 100644 --- a/psa/69/05.md +++ b/psa/69/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदको बारे परमेश्‍वर के जान्‍नुहुन्छ ? +# दाऊदको बारे परमेश्‍वर के जान्‍नुहुन्छ? दाऊदको मूर्खताको बारे परमेश्‍वर जान्‍नुहुन्छ र तिनका पापहरू परमेश्‍वरबाट लुकेका छैनन् । diff --git a/psa/69/06.md b/psa/69/06.md index 99806419..fcf4d83a 100644 --- a/psa/69/06.md +++ b/psa/69/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरमा आसा राख्‍नेहरू र खोज्‍नेहरूलाई के नभएको दाऊद चाहन्छन् ? +# परमेश्‍वरमा आसा राख्‍नेहरू र खोज्‍नेहरूलाई के नभएको दाऊद चाहन्छन्? दाऊदको कारण तिनीहरू लज्‍जित नहोऊन् अथवा अनादरमा नपरून् भनी दाऊद भन्छन् । diff --git a/psa/69/09.md b/psa/69/09.md index a1dacc2f..bcda6625 100644 --- a/psa/69/09.md +++ b/psa/69/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदलाई केले खाएको छ ? +# दाऊदलाई केले खाएको छ? परमेश्‍वरको मन्‍दिरको जोशले तिनलाई खाएको छ । diff --git a/psa/69/10.md b/psa/69/10.md index e4b557d5..9f9c60fb 100644 --- a/psa/69/10.md +++ b/psa/69/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफैलाई हप्काउन के गरे ? +# दाऊदले आफैलाई हप्काउन के गरे? तिनी रोए र आफ्नो प्राणलाई उपवासद्वारा सजाय दिए । diff --git a/psa/69/11.md b/psa/69/11.md index 2f3ab404..301ec539 100644 --- a/psa/69/11.md +++ b/psa/69/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद कहिले ठट्टाको पात्र बने ? +# दाऊद कहिले ठट्टाको पात्र बने? जब तिनले भाङ्ग्राको लुगा बनाए । diff --git a/psa/69/12.md b/psa/69/12.md index 2f3ab404..301ec539 100644 --- a/psa/69/12.md +++ b/psa/69/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद कहिले ठट्टाको पात्र बने ? +# दाऊद कहिले ठट्टाको पात्र बने? जब तिनले भाङ्ग्राको लुगा बनाए । diff --git a/psa/69/13.md b/psa/69/13.md index 8e8a4222..c0d35004 100644 --- a/psa/69/13.md +++ b/psa/69/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफ्नो प्रार्थनाको जवाफ परमप्रभुले कसरी दिनुभएको चाहन्छन् ? +# दाऊदले आफ्नो प्रार्थनाको जवाफ परमप्रभुले कसरी दिनुभएको चाहन्छन्? -तिनले परमप्रभुलाई परमप्रभुको उद्धारको विश्‍वस्‍ततामा तिनलाई जवाफ दिन भन्छन् । +तिनले परमप्रभुलाई परमप्रभुको उद्धारको विश्‍वस्‍ततामा तिनलाई जवाफ दिन भन्छन् । diff --git a/psa/69/16.md b/psa/69/16.md index e8eaeadf..94efdce9 100644 --- a/psa/69/16.md +++ b/psa/69/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु दाऊदतर्फ किन फर्कनुपर्छ ? +# परमप्रभु दाऊदतर्फ किन फर्कनुपर्छ? उहाँ दाऊदतर्फ फर्कनुपर्छ किनभने परमप्रभुका कृपाहरू दाऊदको लागि धेरै छन् । diff --git a/psa/69/18.md b/psa/69/18.md index 50545e61..6dc5aa9a 100644 --- a/psa/69/18.md +++ b/psa/69/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका शत्रुहरूका कारण परमप्रभुले के गरिदिनुभएको दाऊद चाहन्छन् ? +# दाऊदका शत्रुहरूका कारण परमप्रभुले के गरिदिनुभएको दाऊद चाहन्छन्? परमप्रभु तिनको प्राण नजिक आउनुभएको र त्यसलाई मोल तिरेर उद्धार गर्नुभएको तिनी चाहन्छन् । diff --git a/psa/69/21.md b/psa/69/21.md index 3b738beb..6076e0ac 100644 --- a/psa/69/21.md +++ b/psa/69/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका शत्रुहरूले उनलाई खान र पिउन के दिए ? +# दाऊदका शत्रुहरूले उनलाई खान र पिउन के दिए? तिनीहरूले उनलाई भोजनको लागि विष र पिउनलाई सिर्का दिए । diff --git a/psa/69/22.md b/psa/69/22.md index 7656e01d..057604f1 100644 --- a/psa/69/22.md +++ b/psa/69/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफ्ना शत्रुहरूको निम्ति राखिएको भोजन के भएको चाहन्छन् ? +# दाऊदले आफ्ना शत्रुहरूको निम्ति राखिएको भोजन के भएको चाहन्छन्? उनले आफ्ना शत्रुहरूको निम्ति राखिएको भोजन तिनीहरूको निम्ति जाल र पासो भएका चाहन्छन् । diff --git a/psa/69/25.md b/psa/69/25.md index 50d1b12e..d73f0230 100644 --- a/psa/69/25.md +++ b/psa/69/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले आफ्ना शत्रुहरूको ठाउँ के भएको चाहन्छन् ? +# दाऊदले आफ्ना शत्रुहरूको ठाउँ के भएको चाहन्छन्? दाऊदले आफ्ना शत्रुहरूको ठाउँ उजाड भएको र तिनीहरूको पालमा कोही नबसेको चाहन्छन् diff --git a/psa/69/27.md b/psa/69/27.md index e63e7cb1..7179c3f9 100644 --- a/psa/69/27.md +++ b/psa/69/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदका शत्रुहरूलाई केको दोष लगाउनुभएको उनी चाहन्छन् ? +# परमप्रभुले दाऊदका शत्रुहरूलाई केको दोष लगाउनुभएको उनी चाहन्छन्? परमप्रभुले तिनीहरूलाई अधर्ममाथि अधर्म गरेको दोष लगाउनुभएको दाऊद चाहन्छन् । diff --git a/psa/69/30.md b/psa/69/30.md index fbd315a7..e6bd376a 100644 --- a/psa/69/30.md +++ b/psa/69/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरलाई एउटा गोरु वा साँढेभन्दा धेरै केले खुसी पार्नेछ ? +# परमेश्‍वरलाई एउटा गोरु वा साँढेभन्दा धेरै केले खुसी पार्नेछ? गीतद्वारा उहाँको नाउँलाई दाऊदको प्रशंसा र तिनको धन्यवादले परमप्रभुलाई खुसी पार्नेछ । diff --git a/psa/69/31.md b/psa/69/31.md index fbd315a7..e6bd376a 100644 --- a/psa/69/31.md +++ b/psa/69/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरलाई एउटा गोरु वा साँढेभन्दा धेरै केले खुसी पार्नेछ ? +# परमेश्‍वरलाई एउटा गोरु वा साँढेभन्दा धेरै केले खुसी पार्नेछ? गीतद्वारा उहाँको नाउँलाई दाऊदको प्रशंसा र तिनको धन्यवादले परमप्रभुलाई खुसी पार्नेछ । diff --git a/psa/69/33.md b/psa/69/33.md index 60ee7b9e..7bdb046a 100644 --- a/psa/69/33.md +++ b/psa/69/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दरिद्र र आफ्‍ना कैदीहरूलाई कसरी जवाफ दिनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले दरिद्र र आफ्‍ना कैदीहरूलाई कसरी जवाफ दिनुहुन्छ? परमप्रभुले दरिद्रको पुकारा सुन्‍नुहुन्छ र आफ्‍ना कैदीहरूलाई घृणा गर्नुहुन्‍न । diff --git a/psa/69/34.md b/psa/69/34.md index 11dc6697..87d93697 100644 --- a/psa/69/34.md +++ b/psa/69/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# केले परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्नुपर्छ भनी दाऊद भन्छन् ? +# केले परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्नुपर्छ भनी दाऊद भन्छन्? स्वर्ग, पृथ्वी, समुद्र र त्‍यसमा हलचल गर्ने हरेक थोकले परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/69/35.md b/psa/69/35.md new file mode 100644 index 00000000..a399825b --- /dev/null +++ b/psa/69/35.md @@ -0,0 +1,3 @@ +# परमेश्‍वरले सियोन र यहूदाका सहरहरूलाई के गर्नुहुनेछ? + +परमेश्‍वरले सियोनलाई बचाउनुहुनेछ र यहूदाका सहरहरूलाई पुननिर्माण गर्नुहुनेछ र मानिसहरू त्यहाँ बस्‍नेछन् अनि त्यसलाई ओगट्नेछन् । diff --git a/psa/69/36.md b/psa/69/36.md index 5f603e6e..42f5e42e 100644 --- a/psa/69/36.md +++ b/psa/69/36.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले सियोन र यहूदाका सहरहरूलाई के गर्नुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले सियोन र यहूदाका सहरहरूलाई के गर्नुहुनेछ? परमेश्‍वरले सियोनलाई बचाउनुहुनेछ र यहूदाका सहरहरूलाई पुनःनिर्माण गर्नुहुनेछ र मानिसहरू त्यहाँ बसोवास गर्नेछन् अनि त्यसलाई सम्पत्तिको रूपमा लिनेछन् । diff --git a/psa/70/01.md b/psa/70/01.md index b74adf44..a516b7e1 100644 --- a/psa/70/01.md +++ b/psa/70/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदले परमेश्‍वरलाई के भनिरहेका छन् ? +# दाऊदले परमेश्‍वरलाई के भनिरहेका छन्? दाऊदले परमेश्‍वरलाई तिनलाई बचाउन र चाँडो आउनुभई तिनलाई सहायता गर्न भनिरहेका छन् । diff --git a/psa/70/02.md b/psa/70/02.md index 354a5d3e..1a32ab95 100644 --- a/psa/70/02.md +++ b/psa/70/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले दाऊदको ज्‍यान लिन खोज्‍नेहरूलाई के गर्नुभएको दाऊद चाहन्छन् ? +# परमेश्‍वरले दाऊदको ज्‍यान लिन खोज्‍नेहरूलाई के गर्नुभएको दाऊद चाहन्छन्? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई लाज र अन्योलमा पार्नुभएको, तिनीहरूलाई फर्काइदिनुभएको र तिनीहरूलाई अनादर गरिएको चाहन्छन् । diff --git a/psa/70/03.md b/psa/70/03.md index 354a5d3e..1a32ab95 100644 --- a/psa/70/03.md +++ b/psa/70/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले दाऊदको ज्‍यान लिन खोज्‍नेहरूलाई के गर्नुभएको दाऊद चाहन्छन् ? +# परमेश्‍वरले दाऊदको ज्‍यान लिन खोज्‍नेहरूलाई के गर्नुभएको दाऊद चाहन्छन्? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई लाज र अन्योलमा पार्नुभएको, तिनीहरूलाई फर्काइदिनुभएको र तिनीहरूलाई अनादर गरिएको चाहन्छन् । diff --git a/psa/70/04.md b/psa/70/04.md index 9cc01039..7d7c7b0e 100644 --- a/psa/70/04.md +++ b/psa/70/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको खोजी गर्नेहरू सबैले के गरेको दाऊद चाहन्छन् ? +# परमप्रभुको खोजी गर्नेहरू सबैले के गरेको दाऊद चाहन्छन्? तिनीहरू आनन्‍दित र खुसी भएको तिनी चाहन्छन् र यसो भनेको चाहन्छन्, “परमेश्‍वरको स्तुति होस् ।” diff --git a/psa/70/05.md b/psa/70/05.md index b58cfbed..ca413fbe 100644 --- a/psa/70/05.md +++ b/psa/70/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद गरीब र दरिद्र भएको कारण तिनी परमेश्‍वरबाट के चाहन्छन् ? +# दाऊद गरीब र दरिद्र भएको कारण तिनी परमेश्‍वरबाट के चाहन्छन्? परमेश्‍वरले तिनलाई सहायता गर्न र छुटाउन चाँडो गर्नुभएको दाऊद चाहन्छन् । diff --git a/psa/71/02.md b/psa/71/02.md index 5b2b4524..1a1e22d5 100644 --- a/psa/71/02.md +++ b/psa/71/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के गर्नुभएको लेखक चाहन्छन् भनी तिनले उहाँलाई भने ? +# परमप्रभुले के गर्नुभएको लेखक चाहन्छन् भनी तिनले उहाँलाई भने? उहाँले तिनलाई बचाउनुभएको, तिनलाई सुरक्षित राख्‍नुभएको, उहाँको कान तिनीतिर फर्काउनु भएको र तिनलाई बचाउनुभएको लेखक चाहन्छन् । diff --git a/psa/71/03.md b/psa/71/03.md index 22f3e409..88e185f3 100644 --- a/psa/71/03.md +++ b/psa/71/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभु तिनको निम्ति के हुनुभएको चाहन्छन् ? +# लेखकले परमप्रभु तिनको निम्ति के हुनुभएको चाहन्छन्? परमप्रभु तिनको चट्टान र तिनको किल्ला हुनुभएको लेखक चाहन्छन् । diff --git a/psa/71/04.md b/psa/71/04.md index 2aa5319d..9841b31c 100644 --- a/psa/71/04.md +++ b/psa/71/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक कसको हातबाट बच्न चाहन्छन् ? +# लेखक कसको हातबाट बच्न चाहन्छन्? तिनी दुष्‍टहरूका हातबाट, अन्यायी र निर्दयीहरूका हातबाट बच्न चाहन्छन् । diff --git a/psa/71/05.md b/psa/71/05.md index aa905735..985a4cb1 100644 --- a/psa/71/05.md +++ b/psa/71/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुमा कति समयदेखि भरोसा राखेका छन् ? +# लेखकले परमप्रभुमा कति समयदेखि भरोसा राखेका छन्? तिनी एउटा बालक हुँदादेखि नै तिनले परमप्रभुम भरोसा राखेका छन् । diff --git a/psa/71/07.md b/psa/71/07.md index 719191d3..eda5cbb4 100644 --- a/psa/71/07.md +++ b/psa/71/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक धेरै मानिसहरूका निम्ति के भएका छन् ? +# लेखक धेरै मानिसहरूका निम्ति के भएका छन्? तिनी धेरै जना मानिसका निम्ति उदाहरण भएका छन् । diff --git a/psa/71/08.md b/psa/71/08.md index 32428257..a1a3fee9 100644 --- a/psa/71/08.md +++ b/psa/71/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक दिनभरि नै आफ्नो मुखले के गर्छन् ? +# लेखक दिनभरि नै आफ्नो मुखले के गर्छन्? तिनी दिनभरि नै आफ्नो मुख प्रशंसा र आदरले भरिपूर्ण पार्छन् । diff --git a/psa/71/09.md b/psa/71/09.md index 17cc1db8..2b149e27 100644 --- a/psa/71/09.md +++ b/psa/71/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमेश्‍वरलाई तिनको वृद्ध अवस्थामा र तिनको बल कमजोर हुँदा के नगर्न भन्छन् ? +# लेखकले परमेश्‍वरलाई तिनको वृद्ध अवस्थामा र तिनको बल कमजोर हुँदा के नगर्न भन्छन्? तिनलाई टाढा नफाल्‍न अथवा तिनलाई नत्याग्‍न तिनले परमप्रभुलाई भन्छन् । diff --git a/psa/71/10.md b/psa/71/10.md index 7533ca17..712dce57 100644 --- a/psa/71/10.md +++ b/psa/71/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकका शत्रुहरूले के भन्छन् जब उनीहरू तिनको विरुद्ध एकसाथ षड्‍यन्‍त्र रचिरहेका हुन्छन् ? +# लेखकका शत्रुहरूले के भन्छन् जब उनीहरू तिनको विरुद्ध एकसाथ षड्‍यन्‍त्र रचिरहेका हुन्छन्? तिनीहरू भन्छन्, “परमेश्‍वरले त्यसलाई त्याग्‍नुभएको छ । लखेटेर त्यसलाई समात, किनकि त्यसलाई बचाउने कोही पनि छैन । diff --git a/psa/71/11.md b/psa/71/11.md index 7533ca17..712dce57 100644 --- a/psa/71/11.md +++ b/psa/71/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकका शत्रुहरूले के भन्छन् जब उनीहरू तिनको विरुद्ध एकसाथ षड्‍यन्‍त्र रचिरहेका हुन्छन् ? +# लेखकका शत्रुहरूले के भन्छन् जब उनीहरू तिनको विरुद्ध एकसाथ षड्‍यन्‍त्र रचिरहेका हुन्छन्? तिनीहरू भन्छन्, “परमेश्‍वरले त्यसलाई त्याग्‍नुभएको छ । लखेटेर त्यसलाई समात, किनकि त्यसलाई बचाउने कोही पनि छैन । diff --git a/psa/71/13.md b/psa/71/13.md index 405c3bad..7887315c 100644 --- a/psa/71/13.md +++ b/psa/71/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्नो जीवनको जीवनसँग शत्रुता गर्नेहरूलाई के भएको चाहन्छन् ? +# लेखकले आफ्नो जीवनको जीवनसँग शत्रुता गर्नेहरूलाई के भएको चाहन्छन्? तिनीहरू लाजमा परेको र नाश भएको अनि हप्की र अनादरले ढाकिएको तिनी चाहन्छन् । diff --git a/psa/71/15.md b/psa/71/15.md index 186b9dd9..53ca6ad4 100644 --- a/psa/71/15.md +++ b/psa/71/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्नो मुखले परमप्रभुको बारेमा के घोषणा गर्नेछन् ? +# लेखकले आफ्नो मुखले परमप्रभुको बारेमा के घोषणा गर्नेछन्? तिनको मुखले परमप्रभुको धार्मिकता र मुक्‍तिको बारेमा भन्‍नेछन् । diff --git a/psa/71/17.md b/psa/71/17.md index 5541e736..c3abbfd2 100644 --- a/psa/71/17.md +++ b/psa/71/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लेखकलाई किन त्याग्‍नु हुँदैन ? +# परमप्रभुले लेखकलाई किन त्याग्‍नु हुँदैन? परमप्रभुले लेखकलाई त्याग्‍नु हुँदैन किनकि तिनले अर्को पुस्तालाई परमप्रभुको सामर्थ्य र आउनेवाला हरेकलाई उहाँको शक्तिको घोषणा गरिरहेका छन् । diff --git a/psa/71/18.md b/psa/71/18.md index 5541e736..c3abbfd2 100644 --- a/psa/71/18.md +++ b/psa/71/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लेखकलाई किन त्याग्‍नु हुँदैन ? +# परमप्रभुले लेखकलाई किन त्याग्‍नु हुँदैन? परमप्रभुले लेखकलाई त्याग्‍नु हुँदैन किनकि तिनले अर्को पुस्तालाई परमप्रभुको सामर्थ्य र आउनेवाला हरेकलाई उहाँको शक्तिको घोषणा गरिरहेका छन् । diff --git a/psa/71/19.md b/psa/71/19.md index 7ddb28c1..0b10a503 100644 --- a/psa/71/19.md +++ b/psa/71/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले के कुरा धेरै उच्‍च छ भन्छन् ? +# लेखकले के कुरा धेरै उच्‍च छ भन्छन्? परमेश्‍वरको धार्मिकता धेरै उच्‍च छ । diff --git a/psa/71/21.md b/psa/71/21.md index cdcab2c8..9a41fb56 100644 --- a/psa/71/21.md +++ b/psa/71/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्नो वीणा बजाएर केको लागि धन्यवाद चढाउँछन् ? +# लेखकले आफ्नो वीणा बजाएर केको लागि धन्यवाद चढाउँछन्? तिनले परमेश्‍वरलाई उहाँको सत्‍यताको लागि धन्यवाद चढाउँछन् । diff --git a/psa/71/22.md b/psa/71/22.md index cdcab2c8..9a41fb56 100644 --- a/psa/71/22.md +++ b/psa/71/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफ्नो वीणा बजाएर केको लागि धन्यवाद चढाउँछन् ? +# लेखकले आफ्नो वीणा बजाएर केको लागि धन्यवाद चढाउँछन्? तिनले परमेश्‍वरलाई उहाँको सत्‍यताको लागि धन्यवाद चढाउँछन् । diff --git a/psa/71/23.md b/psa/71/23.md index 8316df84..cb43aba4 100644 --- a/psa/71/23.md +++ b/psa/71/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकको जिब्रोले दिनभरि के गर्छ ? +# लेखकको जिब्रोले दिनभरि के गर्छ? त्यसले परमेश्‍वरको धार्मिकताको बारे दिनभरि बताउनेछ । diff --git a/psa/71/24.md b/psa/71/24.md index 8316df84..cb43aba4 100644 --- a/psa/71/24.md +++ b/psa/71/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकको जिब्रोले दिनभरि के गर्छ ? +# लेखकको जिब्रोले दिनभरि के गर्छ? त्यसले परमेश्‍वरको धार्मिकताको बारे दिनभरि बताउनेछ । diff --git a/psa/72/01.md b/psa/72/01.md index d19adc66..db61ce0e 100644 --- a/psa/72/01.md +++ b/psa/72/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले परमेश्‍वरलाई राजा र तिनको छोरालाई के दिन भन्छन् ? +# सोलोमनले परमेश्‍वरलाई राजा र तिनको छोरालाई के दिन भन्छन्? सोलोमनले परमेश्‍वरलाई उहाँको धार्मिक आदेशहरू राजालाई दिन, र तिनको छोरालाई परमेश्‍वरको धार्मिकता दिन भन्छन् । diff --git a/psa/72/05.md b/psa/72/05.md index 9a34be95..4353dce3 100644 --- a/psa/72/05.md +++ b/psa/72/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले कति समयसम्म परमेश्‍वरको आदर गरेको सोलोमन चाहन्छन् ? +# मानिसहरूले कति समयसम्म परमेश्‍वरको आदर गरेको सोलोमन चाहन्छन्? तिनीहरूले परमेश्‍वरलाई सूर्य रहेसम्म र चद्रमा रहुन्‍जेलसम्म सबै पुस्ताहरूमा, आदर गरेको तिनी चाहन्छन् । diff --git a/psa/72/06.md b/psa/72/06.md index d1755468..cc66a676 100644 --- a/psa/72/06.md +++ b/psa/72/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले राजाका दिनहरू के जस्तै भएको चाहन्छन् ? +# सोलोमनले राजाका दिनहरू के जस्तै भएको चाहन्छन्? तिनले ती काटेको घाँसमा झरीपरेझैं र पृथ्वीलाई भिजाउने झरीझैं भएको चाहन्छन् । diff --git a/psa/72/08.md b/psa/72/08.md index 76f748b3..d9458642 100644 --- a/psa/72/08.md +++ b/psa/72/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाको अधीनता कहाँसम्म पुग्‍नेछ ? +# राजाको अधीनता कहाँसम्म पुग्‍नेछ? तिनको अधीन्ता समुद्रदेखि समुद्रसम्म र नदीदेखि पृथ्वीको अन्तिम छेउसम्म पुग्‍नेछन् । diff --git a/psa/72/11.md b/psa/72/11.md index 72c496a0..e2df6ff0 100644 --- a/psa/72/11.md +++ b/psa/72/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाको सामु सबै राजाहरू र जातिहरूले के गर्नेछन् ? +# राजाको सामु सबै राजाहरू र जातिहरूले के गर्नेछन्? सबै राजाहरू तिनको सामु घोप्‍टो पर्नेछन् र तिनको सेवा गर्नेछन् । diff --git a/psa/72/13.md b/psa/72/13.md index de6ebd78..2bf71512 100644 --- a/psa/72/13.md +++ b/psa/72/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले गरीब र दरिद्रहरूलाई कसरी व्‍यवहार गर्छन् ? +# राजाले गरीब र दरिद्रहरूलाई कसरी व्‍यवहार गर्छन्? उनले गरिब र दरिद्रहरूलाई दया गर्छन् र दरिद्रहरूको प्राणलाई उनले बचाउँछन् । diff --git a/psa/72/16.md b/psa/72/16.md index 94d1ea37..cb688068 100644 --- a/psa/72/16.md +++ b/psa/72/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजामाथि परमेश्‍वरको आशिष्‌का चिन्‍हहरू के-के हुन् ? +# राजामाथि परमेश्‍वरको आशिष्‌का चिन्‍हहरू के-के हुन्? प्रशस्‍त अन्‍न र सहरहरूका मानिसहरू फल्दोफुल्दो हुने आशिष्‌का चिन्‍हहरू हुन् । diff --git a/psa/72/17.md b/psa/72/17.md index b15dcfd9..801d6a63 100644 --- a/psa/72/17.md +++ b/psa/72/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले राजाको नाउँ कहिलेसम्म रहन्छ भनेर भन्छन् ? +# सोलोमनले राजाको नाउँ कहिलेसम्म रहन्छ भनेर भन्छन्? तिनले राजाको नाउँ अमर रहन्छ र सूर्य रहेसम्म निरन्तर रहन्छ भनेर भन्छन् । diff --git a/psa/72/18.md b/psa/72/18.md index 4d997b12..c5bd7539 100644 --- a/psa/72/18.md +++ b/psa/72/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मात्र के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मात्र के गर्नुहुन्छ? उहाँले मात्र अचम्‍मका कामहरू गर्नुहुन्छ । diff --git a/psa/73/01.md b/psa/73/01.md index 804f6f0e..b3d041cb 100644 --- a/psa/73/01.md +++ b/psa/73/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर कसको निम्ति भला हुनुहुन्छ ? +# परमेश्‍वर कसको निम्ति भला हुनुहुन्छ? परमेश्‍वर इस्राएलको निम्‍ति, शुद्ध हृदय हुनेहरूका निम्‍ति भला हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/73/02.md b/psa/73/02.md index a42114d9..8f033bc1 100644 --- a/psa/73/02.md +++ b/psa/73/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापका खुट्टाहरू किन झण्‍डै चिप्ल्यो ? +# आसापका खुट्टाहरू किन झण्‍डै चिप्ल्यो? तिनी झण्‍डै चिप्ले किनभने जब तिनले दुष्‍टहरूका फलिफाप देखें, तब तिनीले अहङ्कारीहरूको डाह गरें । diff --git a/psa/73/03.md b/psa/73/03.md index a42114d9..8f033bc1 100644 --- a/psa/73/03.md +++ b/psa/73/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापका खुट्टाहरू किन झण्‍डै चिप्ल्यो ? +# आसापका खुट्टाहरू किन झण्‍डै चिप्ल्यो? तिनी झण्‍डै चिप्ले किनभने जब तिनले दुष्‍टहरूका फलिफाप देखें, तब तिनीले अहङ्कारीहरूको डाह गरें । diff --git a/psa/73/04.md b/psa/73/04.md index 78dfb9fb..34552979 100644 --- a/psa/73/04.md +++ b/psa/73/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले अहङ्कारी र दुष्‍टलाई कसरी वर्णन गर्छन् ? +# आसापले अहङ्कारी र दुष्‍टलाई कसरी वर्णन गर्छन्? उनले भने कि तिनीहरूलाई कुनै पिडा छैन, तिनीहरू बलिया र स्वस्थ्य छन्, तिनीहरूलाई कुनै बोझ छैन र अरू मानिसहरूलाई झैं तिनीहरूलाई कष्‍ट हुँदैन । diff --git a/psa/73/05.md b/psa/73/05.md index 78dfb9fb..34552979 100644 --- a/psa/73/05.md +++ b/psa/73/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले अहङ्कारी र दुष्‍टलाई कसरी वर्णन गर्छन् ? +# आसापले अहङ्कारी र दुष्‍टलाई कसरी वर्णन गर्छन्? उनले भने कि तिनीहरूलाई कुनै पिडा छैन, तिनीहरू बलिया र स्वस्थ्य छन्, तिनीहरूलाई कुनै बोझ छैन र अरू मानिसहरूलाई झैं तिनीहरूलाई कष्‍ट हुँदैन । diff --git a/psa/73/06.md b/psa/73/06.md index 2319caa8..4a404271 100644 --- a/psa/73/06.md +++ b/psa/73/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टको लागि घमण्ड र हिंसा के जस्तै छ ? +# दुष्‍टको लागि घमण्ड र हिंसा के जस्तै छ? घमण्ड तिनीहरूको घाँटीमा एउटा सिक्रीझैं छ र हिंसाले तिनीहरूलाई एउटा वस्‍त्रले झैँ ढाक्छ । diff --git a/psa/73/07.md b/psa/73/07.md index 4c7b170e..e9470b69 100644 --- a/psa/73/07.md +++ b/psa/73/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टको अन्धोपनाको नतिजा के हो ? +# दुष्‍टको अन्धोपनाको नतिजा के हो? अन्धोपनाबाट पाप र दुष्‍ट विचारहरू निस्कन्छन् । diff --git a/psa/73/08.md b/psa/73/08.md index 86295c23..9e2ef45a 100644 --- a/psa/73/08.md +++ b/psa/73/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरू के कुराहरू भन्छन् ? +# दुष्‍टहरू के कुराहरू भन्छन्? तिनीहरू गिल्ला गर्छन्, दुष्‍ट कुराहरू भन्छन्, हिंसाको धम्की दिन्छन् र स्वर्गको विरुद्धमा बोल्छन्। diff --git a/psa/73/09.md b/psa/73/09.md index 86295c23..9e2ef45a 100644 --- a/psa/73/09.md +++ b/psa/73/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरू के कुराहरू भन्छन् ? +# दुष्‍टहरू के कुराहरू भन्छन्? तिनीहरू गिल्ला गर्छन्, दुष्‍ट कुराहरू भन्छन्, हिंसाको धम्की दिन्छन् र स्वर्गको विरुद्धमा बोल्छन्। diff --git a/psa/73/11.md b/psa/73/11.md index 3e51e964..cad7c984 100644 --- a/psa/73/11.md +++ b/psa/73/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरूले परमेश्‍वरको बारे के भन्छन् ? +# दुष्‍टहरूले परमेश्‍वरको बारे के भन्छन्? -तिनीहरू भन्छन्, “परमेश्‍वरले कसरी जान्‍नुहुन्छ ? के हुन्छ भनेर परमेश्‍वरले जान्‍नुहुन्छ ?” +तिनीहरू भन्छन्, “परमेश्‍वरले कसरी जान्‍नुहुन्छ? के हुन्छ भनेर परमेश्‍वरले जान्‍नुहुन्छ?” diff --git a/psa/73/13.md b/psa/73/13.md index 04e34aca..7b551d92 100644 --- a/psa/73/13.md +++ b/psa/73/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापलाई किन तिनले आफ्नो हृदय व्यार्थमा सुरक्षित राखे भनी महसुस हुन्छ ? +# आसापलाई किन तिनले आफ्नो हृदय व्यार्थमा सुरक्षित राखे भनी महसुस हुन्छ? आसाप दिनभरि कष्‍टमा परेको छ र उनले हरेक बिहान ताड्ना पाएको छ । diff --git a/psa/73/14.md b/psa/73/14.md index 04e34aca..7b551d92 100644 --- a/psa/73/14.md +++ b/psa/73/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापलाई किन तिनले आफ्नो हृदय व्यार्थमा सुरक्षित राखे भनी महसुस हुन्छ ? +# आसापलाई किन तिनले आफ्नो हृदय व्यार्थमा सुरक्षित राखे भनी महसुस हुन्छ? आसाप दिनभरि कष्‍टमा परेको छ र उनले हरेक बिहान ताड्ना पाएको छ । diff --git a/psa/73/15.md b/psa/73/15.md index 9936ce5b..bfeb81e6 100644 --- a/psa/73/15.md +++ b/psa/73/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि आसापले यी कुराहरू भन्छन् भने के हुनेछ ? +# यदि आसापले यी कुराहरू भन्छन् भने के हुनेछ? उनले परमेश्‍वरका छोराछोरीका यो पुस्तालाई धोका दिनेछन् । diff --git a/psa/73/16.md b/psa/73/16.md index 0359b01c..0711434d 100644 --- a/psa/73/16.md +++ b/psa/73/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसाप यी कुराहरूको समझ पाउन कहाँ गए ? +# आसाप यी कुराहरूको समझ पाउन कहाँ गए? आसाप परमेश्‍वरको पवित्रस्थानभित्र गए । diff --git a/psa/73/17.md b/psa/73/17.md index 0359b01c..0711434d 100644 --- a/psa/73/17.md +++ b/psa/73/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसाप यी कुराहरूको समझ पाउन कहाँ गए ? +# आसाप यी कुराहरूको समझ पाउन कहाँ गए? आसाप परमेश्‍वरको पवित्रस्थानभित्र गए । diff --git a/psa/73/19.md b/psa/73/19.md index a0175e5d..72dd54cc 100644 --- a/psa/73/19.md +++ b/psa/73/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरू क्षणभरमा नै के हुनेछन् ? +# दुष्‍टहरू क्षणभरमा नै के हुनेछन्? उनीहरू क्षणभरमा नै उजाडस्‍थान हुनेछन् । diff --git a/psa/73/22.md b/psa/73/22.md index 1985d539..2f067fd3 100644 --- a/psa/73/22.md +++ b/psa/73/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले तिनी परमेश्‍वरको सामु के जस्तै थिए भने ? +# आसापले तिनी परमेश्‍वरको सामु के जस्तै थिए भने? तिनी परमेश्‍वरको सामु एउटा मूर्ख पशुजस्तै थिए । diff --git a/psa/73/24.md b/psa/73/24.md index 9d42a1be..363e04ae 100644 --- a/psa/73/24.md +++ b/psa/73/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आसापलाई उहाँको सल्लाहले मार्गदर्शन गर्नुभएपछि उहाँले तिनको लागि के गर्नुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले आसापलाई उहाँको सल्लाहले मार्गदर्शन गर्नुभएपछि उहाँले तिनको लागि के गर्नुहुनेछ? त्यसपछि, परमेश्‍वरले आसापलाई महिमामा ग्रहण गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/73/25.md b/psa/73/25.md index a8f7602b..b8b44d2c 100644 --- a/psa/73/25.md +++ b/psa/73/25.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले इच्‍छा गर्ने पृथ्वीमा के मात्र छ ? +# आसापले इच्‍छा गर्ने पृथ्वीमा के मात्र छ? तिनले इच्छा गर्ने स्वर्गका परमेश्‍वर मात्र हुन् । diff --git a/psa/73/27.md b/psa/73/27.md index 6d12aa3d..0337ee46 100644 --- a/psa/73/27.md +++ b/psa/73/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# को नष्‍ट हुनेछ ? +# को नष्‍ट हुनेछ? परमेश्‍वरदेखि टाढा भएकाहरू नष्‍ट हुनेछन् र उहाँप्रति विश्‍वासयोग्‍य नहुनेहरू सबैलाई उहाँले नष्‍ट पार्नुहुनेछ । diff --git a/psa/73/28.md b/psa/73/28.md index fb731d8d..f23fd088 100644 --- a/psa/73/28.md +++ b/psa/73/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले के एउटा कुरा गर्नुपर्छ ? +# आसापले के एउटा कुरा गर्नुपर्छ? तिनी परमेश्‍वरको नजिक जानुपर्छ । diff --git a/psa/74/02.md b/psa/74/02.md index c00bd712..fe9a0ca8 100644 --- a/psa/74/02.md +++ b/psa/74/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले प्राचीन समयमा उहाँका मानिसहरूका लागि गरिदिनुभएको के कुरा सम्झना गर्न आसाप परमेश्‍वरलाई भन्छन् ? +# परमेश्‍वरले प्राचीन समयमा उहाँका मानिसहरूका लागि गरिदिनुभएको के कुरा सम्झना गर्न आसाप परमेश्‍वरलाई भन्छन्? परमेश्‍वरले प्राचीन समयमा तिनीहरूलाई किन्‍नुभयो र तपाईंको आफ्नै उत्तराधिकार हुनलाई उद्धार गर्नु । diff --git a/psa/74/04.md b/psa/74/04.md index c3817210..d3eba983 100644 --- a/psa/74/04.md +++ b/psa/74/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुहरूले पवित्रस्थानमा के सर्वनाश ल्याए ? +# शत्रुहरूले पवित्रस्थानमा के सर्वनाश ल्याए? -उनीहरूले आफ्ना युद्धका झन्डाहरू खडा गरे, बन्चरोले काटे, बुट्टाहरूलाई फुटाए र टुक्र-टुक्रा पारे । +उनीहरूले आफ्ना युद्धका झन्डाहरू खडा गरे, बन्चरोले काटे, बुट्टाहरूलाई फुटाए र टुक्र-टुक्रा पारे । diff --git a/psa/74/05.md b/psa/74/05.md index c3817210..d3eba983 100644 --- a/psa/74/05.md +++ b/psa/74/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुहरूले पवित्रस्थानमा के सर्वनाश ल्याए ? +# शत्रुहरूले पवित्रस्थानमा के सर्वनाश ल्याए? -उनीहरूले आफ्ना युद्धका झन्डाहरू खडा गरे, बन्चरोले काटे, बुट्टाहरूलाई फुटाए र टुक्र-टुक्रा पारे । +उनीहरूले आफ्ना युद्धका झन्डाहरू खडा गरे, बन्चरोले काटे, बुट्टाहरूलाई फुटाए र टुक्र-टुक्रा पारे । diff --git a/psa/74/06.md b/psa/74/06.md index c3817210..d3eba983 100644 --- a/psa/74/06.md +++ b/psa/74/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुहरूले पवित्रस्थानमा के सर्वनाश ल्याए ? +# शत्रुहरूले पवित्रस्थानमा के सर्वनाश ल्याए? -उनीहरूले आफ्ना युद्धका झन्डाहरू खडा गरे, बन्चरोले काटे, बुट्टाहरूलाई फुटाए र टुक्र-टुक्रा पारे । +उनीहरूले आफ्ना युद्धका झन्डाहरू खडा गरे, बन्चरोले काटे, बुट्टाहरूलाई फुटाए र टुक्र-टुक्रा पारे । diff --git a/psa/74/07.md b/psa/74/07.md index 2fda1467..81c7f9ea 100644 --- a/psa/74/07.md +++ b/psa/74/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पवित्रस्थानमा तिनीहरूले अरू के गरे ? +# पवित्रस्थानमा तिनीहरूले अरू के गरे? तिनीहरूले त्यसलाई आगोले जलाए र त्यसलाई भूइँमा ढालेर अपवित्र पारे । diff --git a/psa/74/08.md b/psa/74/08.md index 3ab465ac..d867109b 100644 --- a/psa/74/08.md +++ b/psa/74/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुहरूले देशका सभाघरहरूलाई के गरे ? +# शत्रुहरूले देशका सभाघरहरूलाई के गरे? -देशमा भएका परमेश्‍वरको आराधना हुने ठाउँहरू सबै तिनीहरूले जलाए । +देशमा भएका परमेश्‍वरको आराधना हुने ठाउँहरू सबै तिनीहरूले जलाए । diff --git a/psa/74/09.md b/psa/74/09.md index acd7ea79..49647adb 100644 --- a/psa/74/09.md +++ b/psa/74/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका मानिसहरूले अब उप्रान्त के देख्‍ने छैनन् ? +# परमेश्‍वरका मानिसहरूले अब उप्रान्त के देख्‍ने छैनन्? तिनीहरूले अब उप्रान्त आश्‍चर्य चिन्‍हहरू देखेनन्, त्यहाँ कोही अगमवक्ता बाँकी छैन । diff --git a/psa/74/12.md b/psa/74/12.md index 60bf8460..6882416c 100644 --- a/psa/74/12.md +++ b/psa/74/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर प्राचीन समयदेखि नै आसापको राजा हुनुभएको चिन्हहरू के हुन् ? +# परमेश्‍वर प्राचीन समयदेखि नै आसापको राजा हुनुभएको चिन्हहरू के हुन्? परमेश्‍वरले समुद्रलाई विभाजन गर्नुभयो र समुद्री भयानक जन्‍तुहरूका शिरहरू तोड्नुभयो । diff --git a/psa/74/13.md b/psa/74/13.md index 60bf8460..6882416c 100644 --- a/psa/74/13.md +++ b/psa/74/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर प्राचीन समयदेखि नै आसापको राजा हुनुभएको चिन्हहरू के हुन् ? +# परमेश्‍वर प्राचीन समयदेखि नै आसापको राजा हुनुभएको चिन्हहरू के हुन्? परमेश्‍वरले समुद्रलाई विभाजन गर्नुभयो र समुद्री भयानक जन्‍तुहरूका शिरहरू तोड्नुभयो । diff --git a/psa/74/14.md b/psa/74/14.md index 6a1368e5..5dfd40a2 100644 --- a/psa/74/14.md +++ b/psa/74/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले लिव्यातन्‌लाई के गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले लिव्यातन्‌लाई के गर्नुभयो? उहाँले लिव्यातन्‌को शिर कुच्‍याउनुभयो र त्यसलाई उजास्‍थानमा बस्‍नेहरूलाई खुवाउनुभयो । diff --git a/psa/74/16.md b/psa/74/16.md index dfebbbd1..c0f777a4 100644 --- a/psa/74/16.md +++ b/psa/74/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले ठिक ठाउँमा के राख्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले ठिक ठाउँमा के राख्‍नुभयो? परमेश्‍वरले सूर्य र चन्द्रमालाई आफ्नो ठाउँमा राख्‍नुभयो, र पृथ्वीको सबै सिमाना तोक्‍नुभयो । diff --git a/psa/74/17.md b/psa/74/17.md index dfebbbd1..c0f777a4 100644 --- a/psa/74/17.md +++ b/psa/74/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले ठिक ठाउँमा के राख्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले ठिक ठाउँमा के राख्‍नुभयो? परमेश्‍वरले सूर्य र चन्द्रमालाई आफ्नो ठाउँमा राख्‍नुभयो, र पृथ्वीको सबै सिमाना तोक्‍नुभयो । diff --git a/psa/74/18.md b/psa/74/18.md index 64cfdd42..25ede503 100644 --- a/psa/74/18.md +++ b/psa/74/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुहरूले के गर्छन्, जुन परमप्रभुले सम्झनुभएको आसाप चाहन्छन् ? +# शत्रुहरूले के गर्छन्, जुन परमप्रभुले सम्झनुभएको आसाप चाहन्छन्? शत्रुहरूले परमप्रभुलाई अपमान गरे र उहाँको नाउँको निन्‍दा गरे । diff --git a/psa/74/20.md b/psa/74/20.md index 5350e4fc..b2646d62 100644 --- a/psa/74/20.md +++ b/psa/74/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले किन परमेश्‍वरलाई उहाँको करार सम्झन अनुरोध गर्छन् ? +# आसापले किन परमेश्‍वरलाई उहाँको करार सम्झन अनुरोध गर्छन्? परमप्रभुले आफ्नो करार सम्‍झनु भएको तिनी चाहन्छन् किनकि पृथ्वी हिंसाले भरिएको छ । diff --git a/psa/74/22.md b/psa/74/22.md index ac1fe339..7ac2fb81 100644 --- a/psa/74/22.md +++ b/psa/74/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले के रक्षा गर्नुभएको आसाप चाहन्छन् ? +# परमेश्‍वरले के रक्षा गर्नुभएको आसाप चाहन्छन्? परमेश्‍वर उठ्नुभएको र आफ्नो इज्‍जतको रक्षा गर्नुभएको आसाप चाहन्छन् । diff --git a/psa/75/01.md b/psa/75/01.md index 805b6e57..c2753b72 100644 --- a/psa/75/01.md +++ b/psa/75/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले केको लागि धन्यवाद दिन्छन् ? +# मानिसहरूले केको लागि धन्यवाद दिन्छन्? तिनीहरूले धन्यवाद दिन्छन् किनकि परमेश्‍वरले आफ्नो उपस्थिति प्रकट गर्नुहुन्छ । diff --git a/psa/75/02.md b/psa/75/02.md index 0467cc7c..8d69251f 100644 --- a/psa/75/02.md +++ b/psa/75/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले तोकिएको समयमा के गर्नुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले तोकिएको समयमा के गर्नुहुनेछ? उहाँले न्यायोचित रूपमा फैसला गर्नुहुनेछ र पृथ्वीका खम्बाहरूलाई दृढ बनाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/75/03.md b/psa/75/03.md index 0467cc7c..8d69251f 100644 --- a/psa/75/03.md +++ b/psa/75/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले तोकिएको समयमा के गर्नुहुनेछ ? +# परमेश्‍वरले तोकिएको समयमा के गर्नुहुनेछ? उहाँले न्यायोचित रूपमा फैसला गर्नुहुनेछ र पृथ्वीका खम्बाहरूलाई दृढ बनाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/75/04.md b/psa/75/04.md index e1b66dc5..f40a219e 100644 --- a/psa/75/04.md +++ b/psa/75/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले अहङ्कारीहरू र दुष्‍टहरूलाई के नगर्न भन्छन् ? +# आसापले अहङ्कारीहरू र दुष्‍टहरूलाई के नगर्न भन्छन्? तिनले उनीहरूलाई अहङ्कारी नहुन अथवा विजयको धाक नलगाउन, र आफ्ना मुन्टो माथि ठाडो पारेर नबोल्न भन्छन् । diff --git a/psa/75/05.md b/psa/75/05.md index e1b66dc5..f40a219e 100644 --- a/psa/75/05.md +++ b/psa/75/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले अहङ्कारीहरू र दुष्‍टहरूलाई के नगर्न भन्छन् ? +# आसापले अहङ्कारीहरू र दुष्‍टहरूलाई के नगर्न भन्छन्? तिनले उनीहरूलाई अहङ्कारी नहुन अथवा विजयको धाक नलगाउन, र आफ्ना मुन्टो माथि ठाडो पारेर नबोल्न भन्छन् । diff --git a/psa/75/07.md b/psa/75/07.md index ac79c8a6..d2e82b43 100644 --- a/psa/75/07.md +++ b/psa/75/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसाप परमेश्‍वरको बारेमा के भन्छन् ? +# आसाप परमेश्‍वरको बारेमा के भन्छन्? परमेश्‍वर नै न्यायकर्ता हुनुहुन्छ र एउटालाई तल झार्नुहुन्छ अनि अर्कोलाई माथि उठाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/75/08.md b/psa/75/08.md index 1b3b0faa..41a95488 100644 --- a/psa/75/08.md +++ b/psa/75/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरूले परमेश्‍वरको हातमा भएको फीँज आइरहेको दाखमद्यको कचौरासँग के गर्नेछन् ? +# दुष्‍टहरूले परमेश्‍वरको हातमा भएको फीँज आइरहेको दाखमद्यको कचौरासँग के गर्नेछन्? उनीहरूले यसको अन्तिम थोपासम्म पिउनेछन् । diff --git a/psa/75/09.md b/psa/75/09.md index c49ce94d..61e2fa73 100644 --- a/psa/75/09.md +++ b/psa/75/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले याकूबका परमेश्‍वरको कसरी स्तुति गर्नेछन् ? +# आसापले याकूबका परमेश्‍वरको कसरी स्तुति गर्नेछन्? तिनले परमेश्‍वरले गर्नुभएको कुरा निरन्तर रूपमा बताउनेछन् र उहाँको स्तुति गाउनेछन् । diff --git a/psa/75/10.md b/psa/75/10.md index 9c913574..84d3a0b3 100644 --- a/psa/75/10.md +++ b/psa/75/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले दुष्‍टहरू र धर्मीहरूका सीङलाई के गर्नुहुनेछ भनेर उहाँ भन्‍नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले दुष्‍टहरू र धर्मीहरूका सीङलाई के गर्नुहुनेछ भनेर उहाँ भन्‍नुहुन्छ? उहाँले दुष्‍टहरूका सीङ काटिदिनुहुनेछ र धर्मीहरूका सीङ माथि उचाल्नुहुनेछ । diff --git a/psa/76/02.md b/psa/76/02.md index 5f08f1b4..9a303935 100644 --- a/psa/76/02.md +++ b/psa/76/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका परमेश्‍वरको बासस्‍थान कहाँ छ ? +# यहूदाका परमेश्‍वरको बासस्‍थान कहाँ छ? उहाँको बासस्‍थान सियोनमा छ । diff --git a/psa/76/04.md b/psa/76/04.md index 750b5b86..67e9d8d8 100644 --- a/psa/76/04.md +++ b/psa/76/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब परमेश्‍वर पर्वतहरूमाथिबाट ओर्लनुहुन्छ, उहाँ कस्तो देखिनुहुन्छ ? +# जब परमेश्‍वर पर्वतहरूमाथिबाट ओर्लनुहुन्छ, उहाँ कस्तो देखिनुहुन्छ? -परमेश्‍वर चम्‍किनुहुन्‍छ र आफ्नो महिमा प्रकट गर्नुहुन्छ । +परमेश्‍वर चम्‍किनुहुन्‍छ र आफ्नो महिमा प्रकट गर्नुहुन्छ । diff --git a/psa/76/06.md b/psa/76/06.md index faacfbbf..7c088428 100644 --- a/psa/76/06.md +++ b/psa/76/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबका परमेश्‍वरले उहाँका शत्रुहरूलाई हप्काउनुहुँदा के भयो ? +# याकूबका परमेश्‍वरले उहाँका शत्रुहरूलाई हप्काउनुहुँदा के भयो? उहाँले हप्काउनुहुँदा घोडाचढी र घोडा दुवै मरे । diff --git a/psa/76/08.md b/psa/76/08.md index 9cca0a02..5df345e2 100644 --- a/psa/76/08.md +++ b/psa/76/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको न्याय स्वर्गबाट आउँदा के भयो ? +# परमेश्‍वरको न्याय स्वर्गबाट आउँदा के भयो? परमेश्‍वरको न्याय आउँदा पृथ्वी भयभीत र चूपचाप भयो । diff --git a/psa/76/10.md b/psa/76/10.md index 38a48bd1..69cced35 100644 --- a/psa/76/10.md +++ b/psa/76/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका शत्रुहरूप्रतिको उहाँको क्रोधपूर्ण न्यायले उहाँलाई के ल्याउनेछ ? +# परमेश्‍वरका शत्रुहरूप्रतिको उहाँको क्रोधपूर्ण न्यायले उहाँलाई के ल्याउनेछ? उहाँका शत्रुहरूप्रतिको उहाँको क्रोधपूर्ण न्यायले उहाँलाई प्रशंसा ल्याउनेछ । diff --git a/psa/76/11.md b/psa/76/11.md index acfe4536..8d5f4184 100644 --- a/psa/76/11.md +++ b/psa/76/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरसँग गरेका भाकलबारे तिनीहरूले के गर्नुपर्छ ? +# मानिसहरूले परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरसँग गरेका भाकलबारे तिनीहरूले के गर्नुपर्छ? तिनीहरूले आफ्ना भाकल पुरा गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/76/12.md b/psa/76/12.md index 0f0ae074..496781a8 100644 --- a/psa/76/12.md +++ b/psa/76/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शासकहरू र राजाहरूले परमप्रभुलाई कसरी प्रतिक्रया जनाउँछन् ? +# शासकहरू र राजाहरूले परमप्रभुलाई कसरी प्रतिक्रया जनाउँछन्? उहाँले शासकहरूकाआत्मालाई नम्र पार्नुहुन्छ र राजाहरूले उहाँको भय मान्छन् । diff --git a/psa/77/02.md b/psa/77/02.md index 8d0bb806..a4d9e517 100644 --- a/psa/77/02.md +++ b/psa/77/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले आफ्नो कष्‍टको दिनमा के गरे ? +# आसापले आफ्नो कष्‍टको दिनमा के गरे? तिनले परमेश्‍वरलाई खोजे, रातभर प्रार्थना गरे, र आफ्ना हात फैलाए । diff --git a/psa/77/03.md b/psa/77/03.md index 8d0bb806..a4d9e517 100644 --- a/psa/77/03.md +++ b/psa/77/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले आफ्नो कष्‍टको दिनमा के गरे ? +# आसापले आफ्नो कष्‍टको दिनमा के गरे? तिनले परमेश्‍वरलाई खोजे, रातभर प्रार्थना गरे, र आफ्ना हात फैलाए । diff --git a/psa/77/05.md b/psa/77/05.md index 77c5debd..77a14675 100644 --- a/psa/77/05.md +++ b/psa/77/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले केको बारेमा विचार गरे जब तिनी राती सुत्‍न सकेनन् ? +# आसापले केको बारेमा विचार गरे जब तिनी राती सुत्‍न सकेनन्? तिनले पुराना दिनहरू, धेरै पहिलेको समयको बारेमा विचार गरें । diff --git a/psa/77/06.md b/psa/77/06.md index 1bacebce..e6f9659b 100644 --- a/psa/77/06.md +++ b/psa/77/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले रातको समयमा के याद गरे ? +# आसापले रातको समयमा के याद गरे? तिनले कुनै समय गाएको गीत रातको समयम याद गरे । diff --git a/psa/77/10.md b/psa/77/10.md index 5cedeb93..6455844e 100644 --- a/psa/77/10.md +++ b/psa/77/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापको कष्‍ट के हो ? +# आसापको कष्‍ट के हो? सर्वोच्‍चको दाहिने बाहुली तिनी र तिनका मानिसहरूप्रति परिवर्तन हुनु तिनको दुःख हो । diff --git a/psa/77/11.md b/psa/77/11.md index e30b1a75..00eeea88 100644 --- a/psa/77/11.md +++ b/psa/77/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका कुन कामहरू बारेमा आसाप विचार गर्छन् ? +# परमप्रभुका कुन कामहरू बारेमा आसाप विचार गर्छन्? परमप्रभुका विगतका अचम्‍मका कामहरूका बारेमा तिनी विचार गर्छन् । diff --git a/psa/77/13.md b/psa/77/13.md index 2edf2ba2..21b42145 100644 --- a/psa/77/13.md +++ b/psa/77/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर अन्य सबै देवताहरूभन्दा कसरी भिन्‍न हुनुहुन्छ ? +# परमेश्‍वर अन्य सबै देवताहरूभन्दा कसरी भिन्‍न हुनुहुन्छ? परमेश्‍वर अद्‍भूत हुनुहुन्छ, उहाँले अचम्‍मका कामहरू गर्नुहुन्छ, उहाँले आफ्नो सामर्थ्य प्रकट गर्नुहुन्छ, र उहाँले आफ्ना मानिसहरूलाई विजय दिनुहुन्छ । diff --git a/psa/77/14.md b/psa/77/14.md index 2edf2ba2..21b42145 100644 --- a/psa/77/14.md +++ b/psa/77/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर अन्य सबै देवताहरूभन्दा कसरी भिन्‍न हुनुहुन्छ ? +# परमेश्‍वर अन्य सबै देवताहरूभन्दा कसरी भिन्‍न हुनुहुन्छ? परमेश्‍वर अद्‍भूत हुनुहुन्छ, उहाँले अचम्‍मका कामहरू गर्नुहुन्छ, उहाँले आफ्नो सामर्थ्य प्रकट गर्नुहुन्छ, र उहाँले आफ्ना मानिसहरूलाई विजय दिनुहुन्छ । diff --git a/psa/77/15.md b/psa/77/15.md index 2edf2ba2..21b42145 100644 --- a/psa/77/15.md +++ b/psa/77/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर अन्य सबै देवताहरूभन्दा कसरी भिन्‍न हुनुहुन्छ ? +# परमेश्‍वर अन्य सबै देवताहरूभन्दा कसरी भिन्‍न हुनुहुन्छ? परमेश्‍वर अद्‍भूत हुनुहुन्छ, उहाँले अचम्‍मका कामहरू गर्नुहुन्छ, उहाँले आफ्नो सामर्थ्य प्रकट गर्नुहुन्छ, र उहाँले आफ्ना मानिसहरूलाई विजय दिनुहुन्छ । diff --git a/psa/77/16.md b/psa/77/16.md index d796be8f..ef452a75 100644 --- a/psa/77/16.md +++ b/psa/77/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरलाई प्रकृतिले कसरी प्रतिक्रया देखायो ? +# परमेश्‍वरलाई प्रकृतिले कसरी प्रतिक्रया देखायो? पानी भयभीत भयो र थरथर कामयो । बादलहरूले पानी तल खन्याए र आकाश गर्जियो । diff --git a/psa/77/17.md b/psa/77/17.md index d796be8f..ef452a75 100644 --- a/psa/77/17.md +++ b/psa/77/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरलाई प्रकृतिले कसरी प्रतिक्रया देखायो ? +# परमेश्‍वरलाई प्रकृतिले कसरी प्रतिक्रया देखायो? पानी भयभीत भयो र थरथर कामयो । बादलहरूले पानी तल खन्याए र आकाश गर्जियो । diff --git a/psa/77/18.md b/psa/77/18.md index 0b029559..5ac60897 100644 --- a/psa/77/18.md +++ b/psa/77/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको बाटो कहाँ गयो ? +# परमेश्‍वरको बाटो कहाँ गयो? उहाँको बाटो समुद्रबाट गयो, र उहाँको बाटो उर्लंदो पानीबाट गयो, तर उहाँका पाइलाहरू देखिएनन् । diff --git a/psa/77/19.md b/psa/77/19.md index 0b029559..5ac60897 100644 --- a/psa/77/19.md +++ b/psa/77/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको बाटो कहाँ गयो ? +# परमेश्‍वरको बाटो कहाँ गयो? उहाँको बाटो समुद्रबाट गयो, र उहाँको बाटो उर्लंदो पानीबाट गयो, तर उहाँका पाइलाहरू देखिएनन् । diff --git a/psa/77/20.md b/psa/77/20.md index 0b029559..5ac60897 100644 --- a/psa/77/20.md +++ b/psa/77/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको बाटो कहाँ गयो ? +# परमेश्‍वरको बाटो कहाँ गयो? उहाँको बाटो समुद्रबाट गयो, र उहाँको बाटो उर्लंदो पानीबाट गयो, तर उहाँका पाइलाहरू देखिएनन् । diff --git a/psa/78/02.md b/psa/78/02.md index 7b9875a8..bb018b1c 100644 --- a/psa/78/02.md +++ b/psa/78/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले आफ्ना मानिसहरूलाई कसरी शिक्षा दिनेछन् ? +# आसापले आफ्ना मानिसहरूलाई कसरी शिक्षा दिनेछन्? आसापले दृष्‍टान्तमा आफ्नो मुख खोल्नेछन्, र विगतका गुप्‍त कुराको बारेमा म गीत गाउनेछन् । diff --git a/psa/78/04.md b/psa/78/04.md index 37a329f6..081d750f 100644 --- a/psa/78/04.md +++ b/psa/78/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले अर्को पुस्तालाई के दिनेछन् ? +# आसापले अर्को पुस्तालाई के दिनेछन्? आसापले अर्को पुस्तालाई परमप्रभुका प्रशंसनीय कामहरू, उहाँको सामर्थ्य र उहाँले गर्नुभएका अचम्‍मका कामहरूका बारेमा बताउनेछन् । diff --git a/psa/78/06.md b/psa/78/06.md index 878e9f7a..144f09dd 100644 --- a/psa/78/06.md +++ b/psa/78/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आसापका पूर्खाहरूलाई परमप्रभुका आदेशहरू तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई सिकाउन किन आज्ञा दिनुभयो ? +# परमप्रभुले आसापका पूर्खाहरूलाई परमप्रभुका आदेशहरू तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई सिकाउन किन आज्ञा दिनुभयो? परमप्रभुले यो आज्ञा दिनुभयो, ताकि पछि आउने पुस्ताले उहाँका आदेशहरू जानून, ताकि अझै नजन्मेका छोराछोरीले तिनीहरूका आफ्नै सन्ताहरूलाई पनि ती भन्‍नून् । diff --git a/psa/78/07.md b/psa/78/07.md index 87fbae08..6712b7d0 100644 --- a/psa/78/07.md +++ b/psa/78/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापका पुर्खाहरूको लागि परमप्रभुका आज्ञाहरू तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई सिकाउन किन आवश्‍यक थियो ? +# आसापका पुर्खाहरूको लागि परमप्रभुका आज्ञाहरू तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई सिकाउन किन आवश्‍यक थियो? तिनीहरूका लागि परमप्रभुका आज्ञाहरू तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई सिकाउन आवश्‍यक थियो ताकि छोराछोरीहरू तिनीहरूका पुर्खाहरूजस्ता नहोऊन्, जो हठी र विद्रोही पुस्ता थिए । diff --git a/psa/78/08.md b/psa/78/08.md index 87fbae08..6712b7d0 100644 --- a/psa/78/08.md +++ b/psa/78/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापका पुर्खाहरूको लागि परमप्रभुका आज्ञाहरू तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई सिकाउन किन आवश्‍यक थियो ? +# आसापका पुर्खाहरूको लागि परमप्रभुका आज्ञाहरू तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई सिकाउन किन आवश्‍यक थियो? तिनीहरूका लागि परमप्रभुका आज्ञाहरू तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई सिकाउन आवश्‍यक थियो ताकि छोराछोरीहरू तिनीहरूका पुर्खाहरूजस्ता नहोऊन्, जो हठी र विद्रोही पुस्ता थिए । diff --git a/psa/78/10.md b/psa/78/10.md index 221f5b35..7ff8d873 100644 --- a/psa/78/10.md +++ b/psa/78/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको दृष्‍टिमा गलत ठहरिएका कुराहरू इस्राएलले कसरी गरे ? +# परमेश्‍वरको दृष्‍टिमा गलत ठहरिएका कुराहरू इस्राएलले कसरी गरे? तिनीहरूले परमेश्‍वरसँगको करार पालन गरेनन् र उहाँका व्यवस्था पालन गर्न इन्कार गरे । diff --git a/psa/78/14.md b/psa/78/14.md index 3f010e1d..3a26727d 100644 --- a/psa/78/14.md +++ b/psa/78/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएललाई कसरी डोर्‍याउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले इस्राएललाई कसरी डोर्‍याउनुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई दिनको समयमा बादलले र रातभरि आगोको प्रकाशले डोर्‍याउनुभयो । diff --git a/psa/78/18.md b/psa/78/18.md index c00347e5..0a05b6d3 100644 --- a/psa/78/18.md +++ b/psa/78/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले परमेश्‍वरलाई कसरी परीक्षा गरे ? +# इस्राएलले परमेश्‍वरलाई कसरी परीक्षा गरे? तिनीहरूले परमेश्‍वरलाई आफ्ना हृदयमा तिनीहरूका भोक मेटाउन खानेकुरा मागेर परीक्षा गरे । diff --git a/psa/78/19.md b/psa/78/19.md index 46f35cb3..b7d2327f 100644 --- a/psa/78/19.md +++ b/psa/78/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले परमेश्‍वरको विरूद्धमा के बोले ? +# इस्राएलले परमेश्‍वरको विरूद्धमा के बोले? -तिनीहरूले परमेश्‍वरको विरुद्ध यसो भनेर बोले, “परमेश्‍वरले हामीलाई उजाड-स्थानमा साँच्‍चै नै खाना खुवाउन सक्‍नुहुन्छ र ?” +तिनीहरूले परमेश्‍वरको विरुद्ध यसो भनेर बोले, “परमेश्‍वरले हामीलाई उजाड-स्थानमा साँच्‍चै नै खाना खुवाउन सक्‍नुहुन्छ र?” diff --git a/psa/78/22.md b/psa/78/22.md index ccd9fdab..26a7141b 100644 --- a/psa/78/22.md +++ b/psa/78/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर किन रिसाउनुभयो र आफ्नो रिसमा इस्राएललाई आक्रमण गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वर किन रिसाउनुभयो र आफ्नो रिसमा इस्राएललाई आक्रमण गर्नुभयो? परमेश्‍वर इस्राएलसँग रिसाउनुभयो किनभने तिनीहरूले उहाँमा विश्‍वास गरेनन् र उहाँको उद्धारमा भरोसा गरेनन् । diff --git a/psa/78/23.md b/psa/78/23.md index e7f6fe6f..50764684 100644 --- a/psa/78/23.md +++ b/psa/78/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरमा इस्राएलले विश्‍वास नगरे तापनि उहाँले तिनीहरूका लागि कसरी जुटाउनुभयो ? +# परमेश्‍वरमा इस्राएलले विश्‍वास नगरे तापनि उहाँले तिनीहरूका लागि कसरी जुटाउनुभयो? परमेश्‍वरले तिनीहरूका लागि खानलाई प्रशस्त मन्‍न र मासु बर्साउनु भएर जुटाउनुभयो जसले गर्दा तिनीहरू अघाए । diff --git a/psa/78/24.md b/psa/78/24.md index e7f6fe6f..50764684 100644 --- a/psa/78/24.md +++ b/psa/78/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरमा इस्राएलले विश्‍वास नगरे तापनि उहाँले तिनीहरूका लागि कसरी जुटाउनुभयो ? +# परमेश्‍वरमा इस्राएलले विश्‍वास नगरे तापनि उहाँले तिनीहरूका लागि कसरी जुटाउनुभयो? परमेश्‍वरले तिनीहरूका लागि खानलाई प्रशस्त मन्‍न र मासु बर्साउनु भएर जुटाउनुभयो जसले गर्दा तिनीहरू अघाए । diff --git a/psa/78/31.md b/psa/78/31.md index d3ef90c6..8858e727 100644 --- a/psa/78/31.md +++ b/psa/78/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्नो क्रोधमा इस्राएललाई के गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले आफ्नो क्रोधमा इस्राएललाई के गर्नुभयो? उहाँले प्रहार गर्नुभयो र तिमध्येका बलियाहरूलाई मार्नुभयो अनि जवानहरूलाई तल झार्नुभयो । diff --git a/psa/78/34.md b/psa/78/34.md index 812cf77f..2ba6d924 100644 --- a/psa/78/34.md +++ b/psa/78/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब परमेश्‍वरले इस्राएलका मानिसहरूमाथि विपत्ति ल्याउनुभयो, तिनीहरूले कसरी प्रतिक्रया जनाए ? +# जब परमेश्‍वरले इस्राएलका मानिसहरूमाथि विपत्ति ल्याउनुभयो, तिनीहरूले कसरी प्रतिक्रया जनाए? तिनीहरूले उहाँको खोजी गर्न थाले, अनि फर्केर उहाँलाई उत्‍सुकतासाथ खोजे । diff --git a/psa/78/37.md b/psa/78/37.md index b96a8a67..433ff5b7 100644 --- a/psa/78/37.md +++ b/psa/78/37.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको सामु इस्राएलका हृदयको अवस्था कस्तो थियो ? +# परमेश्‍वरको सामु इस्राएलका हृदयको अवस्था कस्तो थियो? तिनीहरूका हृदयहरू परमेश्‍वरमा स्थिर थिएनन् र तिनीहरू उहाँको करारप्रति विश्‍वासयोग्य थिएनन् । diff --git a/psa/78/38.md b/psa/78/38.md index d482cda3..a13588cd 100644 --- a/psa/78/38.md +++ b/psa/78/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएलका मानिसहरूलाई कसरी कृपा देखाउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले इस्राएलका मानिसहरूलाई कसरी कृपा देखाउनुभयो? उहाँले तिनीहरूका अधर्म क्षमा गरिदिनुभयो र तिनीहरूलाई नष्‍ट गर्नुभएन किनभने उहाँले याद गर्नुभयो कि तिनीहरू मासुले बनेका थिए । diff --git a/psa/78/44.md b/psa/78/44.md index a63cd4c9..47485fc7 100644 --- a/psa/78/44.md +++ b/psa/78/44.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मिश्रदेशका नदीहरूलाई के गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले मिश्रदेशका नदीहरूलाई के गर्नुभयो? मिश्रीहरूले आफ्ना नदीहरूबाट पानी पिउन नसकून् भनेर उहाँले तिनीहरूका नदीहरूलाई रगतमा परिणत गरिदिनुभयो । diff --git a/psa/78/51.md b/psa/78/51.md index c5a67e42..50d50772 100644 --- a/psa/78/51.md +++ b/psa/78/51.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मिश्रीहरूका जेठाहरूलाई के गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले मिश्रीहरूका जेठाहरूलाई के गर्नुभयो? उहाँले मिश्रदेशमा तिनीहरूका सबै जेठाहरूलाई मार्नुभयो । diff --git a/psa/78/52.md b/psa/78/52.md index d917ec52..3d446166 100644 --- a/psa/78/52.md +++ b/psa/78/52.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँका आफ्ना मानिसहरूलाई कसरी डोर्‍याउनुभयो ? +# परमेश्‍वरले उहाँका आफ्ना मानिसहरूलाई कसरी डोर्‍याउनुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई भेडालाई झैं डोर्‍याउनुभयो र बगाललाई झैं तिनीहरूलाई उजाडस्‍थानमा बाटो देखाउनुभयो । diff --git a/psa/78/55.md b/psa/78/55.md index d343b1d8..42a8b2ba 100644 --- a/psa/78/55.md +++ b/psa/78/55.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले जातिहरूलाई के गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले जातिहरूलाई के गर्नुभयो? उहाँले जातिहरूलाई इस्राएलीहरूको सामुबाट धपाउनुभयो र उनीहरूको पैतृक-सम्पत्ति इस्राएललाई दिनुभयो । diff --git a/psa/78/57.md b/psa/78/57.md index 83462a35..f97c47cf 100644 --- a/psa/78/57.md +++ b/psa/78/57.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरूका पुर्खाहरूले झैँ कसरी व्यवहार गरे ? +# इस्राएलका मानिसहरूले तिनीहरूका पुर्खाहरूले झैँ कसरी व्यवहार गरे? तिनीहरू आफ्ना पुर्खाहरूझैँ अविश्‍वासयोग्य भए र धोकापूर्ण काम गरे । diff --git a/psa/78/58.md b/psa/78/58.md index 0a8f4978..eb4fdb73 100644 --- a/psa/78/58.md +++ b/psa/78/58.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलले परमेश्‍वरलाई केद्वारा क्रुद्ध बनाए ? +# इस्राएलले परमेश्‍वरलाई केद्वारा क्रुद्ध बनाए? -तिनीहरूले उहाँलाई तिनीहरूका अग्‍ला डाँडाहरूले क्रुद्ध बनाए र तिनीहरूका मूर्तीहरूले उहाँलाई डाहले रिसाउने बनाए । +तिनीहरूले उहाँलाई तिनीहरूका अग्‍ला डाँडाहरूले क्रुद्ध बनाए र तिनीहरूका मूर्तीहरूले उहाँलाई डाहले रिसाउने बनाए । diff --git a/psa/78/62.md b/psa/78/62.md index 2b4b0fac..c14088d8 100644 --- a/psa/78/62.md +++ b/psa/78/62.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरू कसलाई सुम्‍पिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरू कसलाई सुम्‍पिनुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई तरवारमा सुम्‍पिनुभयो र तिनीहरूका जवान मानिसहरूलाई आगोले भस्‍म पार्नुभयो । diff --git a/psa/78/63.md b/psa/78/63.md index 2b4b0fac..c14088d8 100644 --- a/psa/78/63.md +++ b/psa/78/63.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरू कसलाई सुम्‍पिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरू कसलाई सुम्‍पिनुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई तरवारमा सुम्‍पिनुभयो र तिनीहरूका जवान मानिसहरूलाई आगोले भस्‍म पार्नुभयो । diff --git a/psa/78/68.md b/psa/78/68.md index 5cafb796..08b27dc4 100644 --- a/psa/78/68.md +++ b/psa/78/68.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएलबाट कुन कुललाई चुन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले इस्राएलबाट कुन कुललाई चुन्‍नुभयो? परमेश्‍वरले यहूदाको कुल र उहाँले प्रेम गर्नुभएको सियोन पर्वतलाई चुन्‍नुभयो । diff --git a/psa/78/70.md b/psa/78/70.md index 01285f2b..f3d8ba3d 100644 --- a/psa/78/70.md +++ b/psa/78/70.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएलको गोठालो हुन कसलाई चुन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले इस्राएलको गोठालो हुन कसलाई चुन्‍नुभयो? -उहाँले आफ्नो दास दाऊदलाई चुन्‍नुभयो, र तिनलाई भेडाका बगालहरूबाट ल्‍याउनुभयो । +उहाँले आफ्नो दास दाऊदलाई चुन्‍नुभयो, र तिनलाई भेडाका बगालहरूबाट ल्‍याउनुभयो । diff --git a/psa/79/01.md b/psa/79/01.md index 6331a9c4..4faed774 100644 --- a/psa/79/01.md +++ b/psa/79/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# विदेशी जातिहरू इस्राएलमा आउँदा के भयो ? +# विदेशी जातिहरू इस्राएलमा आउँदा के भयो? उनीहरूले मन्दिरलाई अपवित्र तुल्याए, तिनीहरूले यरूशलेमलाई भग्‍नावशेषको थुप्रो बनाए । diff --git a/psa/79/04.md b/psa/79/04.md index 060f0ba1..79c813e1 100644 --- a/psa/79/04.md +++ b/psa/79/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल आफ्ना छिमेकीको निम्ति के बनेका छन् ? +# इस्राएल आफ्ना छिमेकीको निम्ति के बनेका छन्? तिनीहरू आफ्ना छिमेकीको निम्ति निन्‍दा र तिनीहरूका वरिपरि भएकाहरूका निम्ति खिसी र उपहासका पात्र बनेका छन् । diff --git a/psa/79/06.md b/psa/79/06.md index 285712b2..0a18f57e 100644 --- a/psa/79/06.md +++ b/psa/79/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले परमेश्‍वरलाई उहाँको क्रोध कसमाथि खन्याउन भन्छन् ? +# आसापले परमेश्‍वरलाई उहाँको क्रोध कसमाथि खन्याउन भन्छन्? -तिनले परमेश्‍वरलाई उहाँको क्रोध परमेश्‍वरलाई नचिन्‍ने जातिहरू र परमेश्‍वरको नाउँ पुकारा नगर्ने राज्यहरूमाथि खन्याउन भन्छन् । +तिनले परमेश्‍वरलाई उहाँको क्रोध परमेश्‍वरलाई नचिन्‍ने जातिहरू र परमेश्‍वरको नाउँ पुकारा नगर्ने राज्यहरूमाथि खन्याउन भन्छन् । diff --git a/psa/79/08.md b/psa/79/08.md index 18294e2a..2a4bede2 100644 --- a/psa/79/08.md +++ b/psa/79/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएलको विरुद्ध के मनमा लिनुभएको आसाप चाहदैनन् ? +# परमेश्‍वरले इस्राएलको विरुद्ध के मनमा लिनुभएको आसाप चाहदैनन्? परमेश्‍वरले तिनीहरूको विरुद्ध तिनीहरूका पुर्खाहरूका पाप मनमा लिनुभएको तिनी चाहदैनन् । diff --git a/psa/79/13.md b/psa/79/13.md index 47ae397f..a5bcfe1d 100644 --- a/psa/79/13.md +++ b/psa/79/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएल परमेश्‍वरको लागि के हुन् भनेर आसाप भन्छन् ? +# इस्राएल परमेश्‍वरको लागि के हुन् भनेर आसाप भन्छन्? तिनीहरू परमेश्‍वरका मानिसहरू र परमेश्‍वरका खर्कका भेडाहरू हुन् भनेर तिनी भन्छन् । diff --git a/psa/80/01.md b/psa/80/01.md index 26515f7b..d7585695 100644 --- a/psa/80/01.md +++ b/psa/80/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक इस्राएलका गोठालालाई के गर्न भन्दैछन् ? +# लेखक इस्राएलका गोठालालाई के गर्न भन्दैछन्? उहाँलाई ध्यान दिन र तिनीहरूमाथि चम्कनलाई लेखक भन्दैछन् । diff --git a/psa/80/02.md b/psa/80/02.md index 47a4018c..dcec9c9e 100644 --- a/psa/80/02.md +++ b/psa/80/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका गोठालालाई एफ्राइम, बेन्यामीन र मनश्शेको दृष्‍टिमा के गर्न लेखक भन्दैछन् ? +# इस्राएलका गोठालालाई एफ्राइम, बेन्यामीन र मनश्शेको दृष्‍टिमा के गर्न लेखक भन्दैछन्? इस्राएलका गोठालालाई उहाँको शक्ति चलाउन र आउनुभई तिनीहरूलाई बचाउन तिनी भन्दैछन् । diff --git a/psa/80/03.md b/psa/80/03.md index 8e787d66..bc539764 100644 --- a/psa/80/03.md +++ b/psa/80/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमेश्‍वरलाई के गर्न भन्दैछन् ? +# लेखक परमेश्‍वरलाई के गर्न भन्दैछन्? तिनीहरूलाई पुनर्स्थापित गर्न, तिनीहरूमाथि उहाँको मुहार चम्काउन तिनी परमेश्‍वरलाई भन्दैछन् अनि तिनीहरू बाँच्‍नेछन् । diff --git a/psa/80/04.md b/psa/80/04.md index 996b74cf..db678999 100644 --- a/psa/80/04.md +++ b/psa/80/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको प्रतिक्रिया कस्तो थियो जब उहाँका मानिसहरूले प्रार्थना गरे ? +# परमप्रभुको प्रतिक्रिया कस्तो थियो जब उहाँका मानिसहरूले प्रार्थना गरे? उहाँ आफ्ना मानिसहरूसँग रिसाउनुभयो, जब तिनीहरूले प्रार्थना गरे । diff --git a/psa/80/05.md b/psa/80/05.md index 9c9b51c2..8e5c3eb8 100644 --- a/psa/80/05.md +++ b/psa/80/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई खान र पिउनको लागि के दिनुभएको छ ? +# परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई खान र पिउनको लागि के दिनुभएको छ? उहाँले तिनीहरूलाई आँसु खुवाउनुभएको छ र तिनीहरूलाई आँशु पिउन दिनुभएको छ । diff --git a/psa/80/06.md b/psa/80/06.md index 195ba681..15736c5d 100644 --- a/psa/80/06.md +++ b/psa/80/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका छिमेकीहरू र शत्रुहरूले तिनीहरूलाई के गर्दैछन् ? +# इस्राएलका छिमेकीहरू र शत्रुहरूले तिनीहरूलाई के गर्दैछन्? तिनीहरूका छिमेकीहरू तिनीहरूमाथि बहस गर्दैछन् र तिनीहरूका शत्रुहरू तिनीहरूको बारेमा हाँस्दैछन् । diff --git a/psa/80/07.md b/psa/80/07.md index 1310b25e..9b915a8b 100644 --- a/psa/80/07.md +++ b/psa/80/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वशक्तिमान् परमप्रभुले तिनीहरूलाई पुनर्स्थापना गर्नुहुँदा र तिनीहरूमाथि उहाँको मुहार चम्काउनुहुँदा के हुनेछ ? +# सर्वशक्तिमान् परमप्रभुले तिनीहरूलाई पुनर्स्थापना गर्नुहुँदा र तिनीहरूमाथि उहाँको मुहार चम्काउनुहुँदा के हुनेछ? तिनीहरू बचाइनेछन् । diff --git a/psa/80/08.md b/psa/80/08.md index 5a4f5d8d..01a70ac2 100644 --- a/psa/80/08.md +++ b/psa/80/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वशक्तिमान् परमप्रभुले मिश्रदेशबाट बाहिर ल्याउनुभएको दाखको बोटसँग के गर्नुभयो ? +# सर्वशक्तिमान् परमप्रभुले मिश्रदेशबाट बाहिर ल्याउनुभएको दाखको बोटसँग के गर्नुभयो? उहाँले जातिहरूलाई धपाउनुभयो र त्यसलाई रोप्‍नुभयो । diff --git a/psa/80/09.md b/psa/80/09.md index fde0075a..84cbbfea 100644 --- a/psa/80/09.md +++ b/psa/80/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले दाखको बोट रोप्‍नको निम्ति के तयारी गर्नुभयो ? +# परमेश्‍वरले दाखको बोट रोप्‍नको निम्ति के तयारी गर्नुभयो? परमेश्‍वरले त्यसको निम्ति देशलाई सफा पार्नुभयो । diff --git a/psa/80/11.md b/psa/80/11.md index 5b1f0b6f..f767512c 100644 --- a/psa/80/11.md +++ b/psa/80/11.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दाखको बोटका हाँगाहरूले के ढाके ? +# दाखको बोटका हाँगाहरूले के ढाके? दाखको बोटका हाँगाहरूले पहाडहरू र सबैभन्दा अग्ला देवदारुहरूलाई ढाके । -# दाखको बोटले त्यसका हाँगाहरू र जराहरू कहाँसम्म फैलाए ? +# दाखको बोटले त्यसका हाँगाहरू र जराहरू कहाँसम्म फैलाए? दाखको बोटले त्यसका हाँगाहरू समुद्रसम्म र त्यसका जराहरू यूफ्रटिस नदीसम्मै फैलाए । diff --git a/psa/80/12.md b/psa/80/12.md index 175333f9..3965a744 100644 --- a/psa/80/12.md +++ b/psa/80/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाखको बोटको पर्खाल भत्केको हुनाले के हुनेछ ? +# दाखको बोटको पर्खाल भत्केको हुनाले के हुनेछ? त्यहाँबाट भएर जाने सबैले त्यसको फल टिप्‍नेछन् । diff --git a/psa/80/13.md b/psa/80/13.md index ad13b13a..b6a5c930 100644 --- a/psa/80/13.md +++ b/psa/80/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बँदेल र पशुहरूल दाखको बोटलाई के गर्नेछन् ? +# बँदेल र पशुहरूल दाखको बोटलाई के गर्नेछन्? बँदेलले त्यसलाई बिगार्छन् र जङ्गली जनावरहरू त्यसमा चर्छन् । diff --git a/psa/80/14.md b/psa/80/14.md index 883676d8..624b04b0 100644 --- a/psa/80/14.md +++ b/psa/80/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वशक्तिमान् परमेश्‍वरलाई दाखको बोटको लागि के गरिदिन तिनी आग्रह गर्छन् ? +# सर्वशक्तिमान् परमेश्‍वरलाई दाखको बोटको लागि के गरिदिन तिनी आग्रह गर्छन्? तिनी सर्वशक्तिमान् परमेश्‍वरलाई फर्कन, स्वर्गबाट तल हेर्न, ध्‍यान दिन र यस दाखको बोटको रेखदेख गर्न आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/80/15.md b/psa/80/15.md index fb0f4538..353ba29a 100644 --- a/psa/80/15.md +++ b/psa/80/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले दाखको बोटको जरालाई रोपे र बिरुवालाई बढ्ने तुल्याए ? +# कसले दाखको बोटको जरालाई रोपे र बिरुवालाई बढ्ने तुल्याए? सर्वशक्तिमान् परमेश्‍वरको दाहिने हातले जरालाई रोप्‍नुभयो र बिरुवालाई बढ्ने तुल्‍याउनुभयो । diff --git a/psa/80/16.md b/psa/80/16.md index 8d4f773e..acf2fd34 100644 --- a/psa/80/16.md +++ b/psa/80/16.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दाखको बोटलाई के भइरहेको छ ? +# दाखको बोटलाई के भइरहेको छ? दाखको बोट जलाइएको छ र काटिएको छ । -# लेखक सर्वशक्तिमान् परमेश्‍वरका शत्रुहरूलाई के भएको चाहन्छन् ? +# लेखक सर्वशक्तिमान् परमेश्‍वरका शत्रुहरूलाई के भएको चाहन्छन्? लेखक सर्वशक्तिमान् परमेश्‍वरका शत्रुहरू उहाँको हप्कीको कारण नष्‍ट भएको चाहन्छन् । diff --git a/psa/80/17.md b/psa/80/17.md index 99da6435..dc9f3204 100644 --- a/psa/80/17.md +++ b/psa/80/17.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरको दाहिने हात पट्टिको मानिसलाई परमेश्‍वरले के गर्नुभएको लेखक चाहन्छन् ? +# परमेश्‍वरको दाहिने हात पट्टिको मानिसलाई परमेश्‍वरले के गर्नुभएको लेखक चाहन्छन्? परमेश्‍वरको हात त्यस मानिसमाथि रहेको लेखक चाहन्छन् । -# परमेश्‍वरले मानिसको पुत्रको लागि के गरिदिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले मानिसको पुत्रको लागि के गरिदिनुभयो? परमेश्‍वरले आफ्नो निम्ति त्यसलाई बलियो बनाउनुभयो । diff --git a/psa/80/18.md b/psa/80/18.md index ab1f91d6..ad48d589 100644 --- a/psa/80/18.md +++ b/psa/80/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई पुनर्जीवित पार्नुभयो भने तिनीहरूले के गर्नेछन् ? +# परमेश्‍वरले मानिसहरूलाई पुनर्जीवित पार्नुभयो भने तिनीहरूले के गर्नेछन्? तिनीहरूले परमेश्‍वरको नाउँ पुकार्नेछन् । diff --git a/psa/80/19.md b/psa/80/19.md index df6157bb..3275ff70 100644 --- a/psa/80/19.md +++ b/psa/80/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि सर्वशक्तिमान् परमप्रभु परमेश्‍वर, मानिसहरूमाथि चम्कनु हुन्छ भने के हुनेछ ? +# यदि सर्वशक्तिमान् परमप्रभु परमेश्‍वर, मानिसहरूमाथि चम्कनु हुन्छ भने के हुनेछ? यदि परमप्रभु तिनीहरूमाथि चम्कनुहुन्छ भने तिनीहरू बचाइनेछन् । diff --git a/psa/81/01.md b/psa/81/01.md index 06a09ce0..559398ff 100644 --- a/psa/81/01.md +++ b/psa/81/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको निम्ति के गर्न लेखक सबैजनालाई भन्छन् ? +# परमेश्‍वरको निम्ति के गर्न लेखक सबैजनालाई भन्छन्? तिनीहरूलाई ठुलो स्वरले गाउन र जयजयकार गर्न तिनी भन्छन् । diff --git a/psa/81/02.md b/psa/81/02.md index a549b4f6..dd618ed5 100644 --- a/psa/81/02.md +++ b/psa/81/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले गीत गाउँदा तिनीहरूलाई कुन बाजा बजाउन लेखक भन्छन् ? +# मानिसहरूले गीत गाउँदा तिनीहरूलाई कुन बाजा बजाउन लेखक भन्छन्? मानिसहरूले खैंजडी र सारङ्गीको साथ मीठो बज्‍ने वीणा बजाउनुपर्छ । diff --git a/psa/81/03.md b/psa/81/03.md index 897f61c0..c4c13ddd 100644 --- a/psa/81/03.md +++ b/psa/81/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले भेडाको सिङको तुरही कहिले फुक्नपर्छ ? +# मानिसहरूले भेडाको सिङको तुरही कहिले फुक्नपर्छ? तिनीहरूले त्यो औँसीको दिन र पूर्णिमाको दिन, तिनीहरूको चाड सुरु हुँदा फुक्नुपर्छ । diff --git a/psa/81/04.md b/psa/81/04.md index 1d306f53..0c7df763 100644 --- a/psa/81/04.md +++ b/psa/81/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको निम्ति आदेश र विधान कसले दियो ? +# इस्राएलको निम्ति आदेश र विधान कसले दियो? इस्राएलको निम्ति याकूबका परमेश्‍वरले आदेश र विधान दिनुभयो । diff --git a/psa/81/05.md b/psa/81/05.md index d0e55746..59220b1a 100644 --- a/psa/81/05.md +++ b/psa/81/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# याकूबका परमेश्‍वरले इस्राएलको निम्ति आदेश र विधान किन जारी गर्नुभयो ? +# याकूबका परमेश्‍वरले इस्राएलको निम्ति आदेश र विधान किन जारी गर्नुभयो? उहाँले यो योसेफको निम्ति एउटा नियमको रूपमा जारी गर्नुभयो । diff --git a/psa/81/06.md b/psa/81/06.md index 2fd6c793..94ad894e 100644 --- a/psa/81/06.md +++ b/psa/81/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मानिसहरूको काँधबाट के हटाइदिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले मानिसहरूको काँधबाट के हटाइदिनुभयो? परमेश्‍वरले बोझ हटाइदिनुभयो । diff --git a/psa/81/07.md b/psa/81/07.md index a0ddb660..7af4bc03 100644 --- a/psa/81/07.md +++ b/psa/81/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले तिनीहरूक संकष्‍टमा पुकारा गर्दा के भयो ? +# मानिसहरूले तिनीहरूक संकष्‍टमा पुकारा गर्दा के भयो? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई सहायता गर्नुभयो, र तिनीहरूलाई जवाफ दिनुभयो अनि तिनीहरूलाई जाँच गर्नुभयो । diff --git a/psa/81/09.md b/psa/81/09.md index fea10f09..477bbd8a 100644 --- a/psa/81/09.md +++ b/psa/81/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले विदेशी देवताहरूका बारेमा के भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले विदेशी देवताहरूका बारेमा के भन्‍नुभयो? इस्राएलका माझमा कुनै विदेशी देवता हुनुहुँदैन र तिनीहरूले कुनै पनि विदेशी देवता पुजा गर्नुहुँदैन भनेर परमेश्‍वरले भन्‍नुभयो । diff --git a/psa/81/10.md b/psa/81/10.md index e3d5174f..2f453199 100644 --- a/psa/81/10.md +++ b/psa/81/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरले इस्राएलको निम्ति के गर्नुभयो भनी उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ ? +# परमेश्‍वरले इस्राएलको निम्ति के गर्नुभयो भनी उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ? उहाँले तिनीहरूलाई मिश्रदेशबाट निकालेर बाहिर ल्याउनुभयो । -# परमेश्‍वरले इस्राएलीहरूलाई तिनीहरूका मुख चौडा खोल्न किन भन्‍नुभयो ? +# परमेश्‍वरले इस्राएलीहरूलाई तिनीहरूका मुख चौडा खोल्न किन भन्‍नुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई त्यो खोल्न भन्‍नुभयो ताकि उहाँले त्यो भर्न सक्नुभएको होस् । diff --git a/psa/81/11.md b/psa/81/11.md index 4f6070bd..20fc6581 100644 --- a/psa/81/11.md +++ b/psa/81/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरू इस्राएलले के गरेनन् ? +# परमप्रभुका मानिसहरू इस्राएलले के गरेनन्? तिनीहरूले उहाँका वचनहरू सुनेनन् नता उहाँको आज्ञा पालन गरे । diff --git a/psa/81/12.md b/psa/81/12.md index 2ccd571b..f11c8ff1 100644 --- a/psa/81/12.md +++ b/psa/81/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूलाई तिनीहरूका आफ्नै हठी मार्गमा किन छोडिदिनुभयो ? +# परमेश्‍वरले उहाँका मानिसहरूलाई तिनीहरूका आफ्नै हठी मार्गमा किन छोडिदिनुभयो? उहाँले तिनीहरूलाई छोडिदिनुभयो ताकि तिनीहरूले आफूलाई जे ठिक लाग्छ त्यही गरून् । diff --git a/psa/81/13.md b/psa/81/13.md index f6f8b1be..5ae73f14 100644 --- a/psa/81/13.md +++ b/psa/81/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूले के गरेको चाहनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूले के गरेको चाहनुहुन्छ? परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूले उहाँको कुरा सुनेका र उहाँका मार्गहरूमा हिँडेका चाहनुहुन्छ । diff --git a/psa/81/14.md b/psa/81/14.md index 1f3ca6c4..d53f186d 100644 --- a/psa/81/14.md +++ b/psa/81/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि उहाँका मानिसहरूले उहाँलाई सुन्छन् र उहाँका मार्गहरूमा हिँड्छन् भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# यदि उहाँका मानिसहरूले उहाँलाई सुन्छन् र उहाँका मार्गहरूमा हिँड्छन् भने परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? -उहाँले तुरुन्‍तै तिनीहरूका शत्रुहरूलाई अधीन गर्नुहुनेथ्यो र तिनीहरूलाई थिचोमिचो गर्नेहरूका विरुद्धमा आफ्नो हात फर्काउँनु हुनेथ्यो । +उहाँले तुरुन्‍तै तिनीहरूका शत्रुहरूलाई अधीन गर्नुहुनेथ्यो र तिनीहरूलाई थिचोमिचो गर्नेहरूका विरुद्धमा आफ्नो हात फर्काउँनु हुनेथ्यो । diff --git a/psa/81/15.md b/psa/81/15.md index 7cf7e3d1..69156bde 100644 --- a/psa/81/15.md +++ b/psa/81/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई घृणा गर्नेहरूलाई के भएको लेखक चाहन्छन् ? +# परमप्रभुलाई घृणा गर्नेहरूलाई के भएको लेखक चाहन्छन्? तिनीहरू त्रासले लत्रक्‍क परेका र सदाको निम्ति अपमानित भएका तिनी चाहन्छन् । diff --git a/psa/81/16.md b/psa/81/16.md index 4199d578..6f3c3596 100644 --- a/psa/81/16.md +++ b/psa/81/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले इस्राएलको लागि के गरिदिनुहुनेछ भनेर उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले इस्राएलको लागि के गरिदिनुहुनेछ भनेर उहाँ भन्‍नुहुन्‍छ? परमप्रभुले तिनीहरूलाई उत्तम गहुँ खुवाउनुहुनेछ र चट्टानको मह खुवाएर तिनीहरूलाई तृप्‍त पार्नुहुनेछ । diff --git a/psa/82/01.md b/psa/82/01.md index 99ff4996..59953662 100644 --- a/psa/82/01.md +++ b/psa/82/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वर न्याय गर्न कहाँ खडा हुनुहुन्छ ? +# परमेश्‍वर न्याय गर्न कहाँ खडा हुनुहुन्छ? उहाँ ईश्‍वरीय सभामा र देवताहरूका माझमा खडा हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/82/02.md b/psa/82/02.md index 3004097f..6190c269 100644 --- a/psa/82/02.md +++ b/psa/82/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसाप परमेश्‍वरलाई के सोध्छन् ? +# आसाप परमेश्‍वरलाई के सोध्छन्? तिनी परमेश्‍वरलाई सोध्छन् कि परमेश्‍वर तपाई कहिलेसम्म अन्यायपुर्वक फैसला गर्नुहुनेछ र दुष्‍टहरूको पक्षलाई कृपा गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/82/03.md b/psa/82/03.md index 752859f5..c1ba9375 100644 --- a/psa/82/03.md +++ b/psa/82/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसाप परमेश्‍वरलाई गरिब र अनाथहरू, कष्‍टमा परेकाहरू र दरिद्रहरूका लागि के गरिदिन आग्रह गर्छन् ? +# आसाप परमेश्‍वरलाई गरिब र अनाथहरू, कष्‍टमा परेकाहरू र दरिद्रहरूका लागि के गरिदिन आग्रह गर्छन्? तिनले परमेश्‍वरलाई तिनीहरूको बचाऊ गर्न र तिनीहरूका अधिकारलाई कायम राख्न आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/82/04.md b/psa/82/04.md index cf2bb2aa..9c109345 100644 --- a/psa/82/04.md +++ b/psa/82/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गरिब र खाँचोमा परेकाहरूका लागि के गरिदिन आसाप परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् ? +# गरिब र खाँचोमा परेकाहरूका लागि के गरिदिन आसाप परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन्? तिनीहरूलाई बचाउन र तिनीहरूलाई दुष्‍टहरूका हातबाट छुटाउन तिनी परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/82/06.md b/psa/82/06.md index d4dad161..bc2c47b1 100644 --- a/psa/82/06.md +++ b/psa/82/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले सर्वोच्चका छोराहरू कसरी मर्नेछन् भनी भन्छन् ? +# आसापले सर्वोच्चका छोराहरू कसरी मर्नेछन् भनी भन्छन्? तिनीहरू मानिसहरूझैं मर्नेछन् र शासकहरूमध्ये एक जनाझैं ढल्‍नेछन् । diff --git a/psa/82/07.md b/psa/82/07.md index d4dad161..bc2c47b1 100644 --- a/psa/82/07.md +++ b/psa/82/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसापले सर्वोच्चका छोराहरू कसरी मर्नेछन् भनी भन्छन् ? +# आसापले सर्वोच्चका छोराहरू कसरी मर्नेछन् भनी भन्छन्? तिनीहरू मानिसहरूझैं मर्नेछन् र शासकहरूमध्ये एक जनाझैं ढल्‍नेछन् । diff --git a/psa/82/08.md b/psa/82/08.md index 8b0d3dc8..30d040c0 100644 --- a/psa/82/08.md +++ b/psa/82/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आसाप परमेश्‍वरलाई उठ्न र पृथ्वीको न्याय गर्न किन आग्रह गरिरहेका छन् ? +# आसाप परमेश्‍वरलाई उठ्न र पृथ्वीको न्याय गर्न किन आग्रह गरिरहेका छन्? तिनी परमेश्‍वरलाई न्याय गर्न आग्रह गर्छन् किनभने सबै जातिहरूलाई उहाँले अधिकार गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/83/02.md b/psa/83/02.md index d645455d..13fb365f 100644 --- a/psa/83/02.md +++ b/psa/83/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका शत्रुहरूले के गर्दैछन् ? +# परमेश्‍वरका शत्रुहरूले के गर्दैछन्? उनीहरूले हल्ला गर्दैछन्, र उनीहरूका शिर उठाएका छन् । diff --git a/psa/83/03.md b/psa/83/03.md index 4a9c2c78..d2dcd9d5 100644 --- a/psa/83/03.md +++ b/psa/83/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका शत्रुहरू कसको विरुद्धमा षड्‍यन्‍त्र रच्छन् र योजना गर्छन् ? +# परमेश्‍वरका शत्रुहरू कसको विरुद्धमा षड्‍यन्‍त्र रच्छन् र योजना गर्छन्? तिनीहरू परमेश्‍वरका मानिसहरूका विरुद्धमा षड्‍यन्‍त्र रच्छन् र परमेश्‍वरका सुरक्षित जनहरूको विरुद्ध मिलेर योजना गर्छन् । diff --git a/psa/83/04.md b/psa/83/04.md index 7c5bfe85..892c1a1b 100644 --- a/psa/83/04.md +++ b/psa/83/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमेश्‍वरका शत्रुहरूले इस्राएललाई के गर्नेछन् भनेर तिनीहरू भन्छन् ? +# परमेश्‍वरका शत्रुहरूले इस्राएललाई के गर्नेछन् भनेर तिनीहरू भन्छन्? तिनीहरू भन्छन्, “आओ, तिनीहरूलाई जातिको रूपमा हामी नष्‍ट पारौं ।” -# यदि परमेश्‍वरका शत्रुहरूले इस्राएललाई नष्‍ट पारे भने तिनीहरूको नाउलाई के हुनेछ ? +# यदि परमेश्‍वरका शत्रुहरूले इस्राएललाई नष्‍ट पारे भने तिनीहरूको नाउलाई के हुनेछ? -इस्राएलको नाउँ कदापि सम्‍झना हुनेछैन । +इस्राएलको नाउँ कदापि सम्‍झना हुनेछैन । diff --git a/psa/83/05.md b/psa/83/05.md index 91df751f..403697a7 100644 --- a/psa/83/05.md +++ b/psa/83/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका शत्रुहरूले कसको विरुद्धमा योजना बनाए ? +# परमेश्‍वरका शत्रुहरूले कसको विरुद्धमा योजना बनाए? उनीहरूले परमेश्‍वरको विरुद्धमा योजना बनाए र मित्रता गरे । diff --git a/psa/83/09.md b/psa/83/09.md index 373fb8ad..46961a84 100644 --- a/psa/83/09.md +++ b/psa/83/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मिद्यनलाई गरेझैं, सीसरालाई गरेझैं र याबीनलाई गरेझैं उहाँका शत्रुहरूलाई के गर्न आसाप परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् ? +# परमेश्‍वरले मिद्यनलाई गरेझैं, सीसरालाई गरेझैं र याबीनलाई गरेझैं उहाँका शत्रुहरूलाई के गर्न आसाप परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन्? तिनी आग्रह गर्छन् कि उनीहरू एन्दोरमा नष्‍ट होऊन् र पृथ्वीको निम्ति मलजस्तै बनून् । diff --git a/psa/83/10.md b/psa/83/10.md index 373fb8ad..46961a84 100644 --- a/psa/83/10.md +++ b/psa/83/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले मिद्यनलाई गरेझैं, सीसरालाई गरेझैं र याबीनलाई गरेझैं उहाँका शत्रुहरूलाई के गर्न आसाप परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन् ? +# परमेश्‍वरले मिद्यनलाई गरेझैं, सीसरालाई गरेझैं र याबीनलाई गरेझैं उहाँका शत्रुहरूलाई के गर्न आसाप परमेश्‍वरलाई आग्रह गर्छन्? तिनी आग्रह गर्छन् कि उनीहरू एन्दोरमा नष्‍ट होऊन् र पृथ्वीको निम्ति मलजस्तै बनून् । diff --git a/psa/83/11.md b/psa/83/11.md index 92023a5b..c7424c6d 100644 --- a/psa/83/11.md +++ b/psa/83/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुहरूका भारदारहरू र शासकहरूले इस्राएलको बारेमा के भने ? +# शत्रुहरूका भारदारहरू र शासकहरूले इस्राएलको बारेमा के भने? -उनीहरूले भने, "हामीले आफ्नो निम्ति परमेश्‍वरको खर्क लिऊँ ?” +उनीहरूले भने, "हामीले आफ्नो निम्ति परमेश्‍वरको खर्क लिऊँ?" diff --git a/psa/83/12.md b/psa/83/12.md index 92023a5b..c7424c6d 100644 --- a/psa/83/12.md +++ b/psa/83/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शत्रुहरूका भारदारहरू र शासकहरूले इस्राएलको बारेमा के भने ? +# शत्रुहरूका भारदारहरू र शासकहरूले इस्राएलको बारेमा के भने? -उनीहरूले भने, "हामीले आफ्नो निम्ति परमेश्‍वरको खर्क लिऊँ ?” +उनीहरूले भने, "हामीले आफ्नो निम्ति परमेश्‍वरको खर्क लिऊँ?" diff --git a/psa/83/13.md b/psa/83/13.md index fc8ad821..094f13f6 100644 --- a/psa/83/13.md +++ b/psa/83/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आसापका शत्रुहरूलाई के कुराहरूझैं बनाउनुभएको तिनी चाहन्छन् ? +# परमेश्‍वरले आसापका शत्रुहरूलाई के कुराहरूझैं बनाउनुभएको तिनी चाहन्छन्? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई मडारिंदै उडेको धूलोझैं, हावाले उडाइको भुसैझैं, वन डढाउने आगोझैं, र पहाडको आगोको ज्‍वालाझैं बनाउनुभएको तिनी चाहन्छन् । diff --git a/psa/83/14.md b/psa/83/14.md index fc8ad821..094f13f6 100644 --- a/psa/83/14.md +++ b/psa/83/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आसापका शत्रुहरूलाई के कुराहरूझैं बनाउनुभएको तिनी चाहन्छन् ? +# परमेश्‍वरले आसापका शत्रुहरूलाई के कुराहरूझैं बनाउनुभएको तिनी चाहन्छन्? परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई मडारिंदै उडेको धूलोझैं, हावाले उडाइको भुसैझैं, वन डढाउने आगोझैं, र पहाडको आगोको ज्‍वालाझैं बनाउनुभएको तिनी चाहन्छन् । diff --git a/psa/83/15.md b/psa/83/15.md index 3c568d6e..cddae567 100644 --- a/psa/83/15.md +++ b/psa/83/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले आफ्ना शत्रुहरूलाई कसरी लखेट्नुभएको र त्रसित पार्नुभएको आसाप चाहन्छन् ? +# परमेश्‍वरले आफ्ना शत्रुहरूलाई कसरी लखेट्नुभएको र त्रसित पार्नुभएको आसाप चाहन्छन्? -परमेश्‍वरले उनीहरूलाई परमेश्‍वरको शक्तिसाली हावाले लखेट्नुभएको र उनीहरूलाई परमेश्‍वरको हुरीबतासले त्रसित पार्नुभएको तिनी चाहन्छन् । +परमेश्‍वरले उनीहरूलाई परमेश्‍वरको शक्तिसाली हावाले लखेट्नुभएको र उनीहरूलाई परमेश्‍वरको हुरीबतासले त्रसित पार्नुभएको तिनी चाहन्छन् । diff --git a/psa/83/16.md b/psa/83/16.md index cc7e47df..3d36760f 100644 --- a/psa/83/16.md +++ b/psa/83/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई शत्रुहरूको मुहार लाजले भरिदिन आसाप किन आग्रह गर्छन् ? +# परमप्रभुलाई शत्रुहरूको मुहार लाजले भरिदिन आसाप किन आग्रह गर्छन्? परमप्रभुलाई शत्रुहरूको मुहार लाजले भरिदिन उनी आग्रह गर्छन् ताकि तिनीहरूले परमप्रभुका नाउँ खोजी गरून् । diff --git a/psa/83/17.md b/psa/83/17.md index 249dbe8f..1dd4a217 100644 --- a/psa/83/17.md +++ b/psa/83/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका शत्रुहरूलाई के भएको आसाप इच्छा गर्छन् ? +# परमेश्‍वरका शत्रुहरूलाई के भएको आसाप इच्छा गर्छन्? -उनीहरू लज्‍जित भएको, सधैं त्रसित भएको र अपमानमा नष्‍ट भएको तिनी इच्छा गर्छन् । +उनीहरू लज्‍जित भएको, सधैं त्रसित भएको र अपमानमा नष्‍ट भएको तिनी इच्छा गर्छन् । diff --git a/psa/83/18.md b/psa/83/18.md index 6a803412..7521780b 100644 --- a/psa/83/18.md +++ b/psa/83/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरका शत्रुहरूले परमप्रभुको बारेमा के जान्‍नेछन् ? +# परमेश्‍वरका शत्रुहरूले परमप्रभुको बारेमा के जान्‍नेछन्? तिनीहरूले जान्‍नेछन् कि परमप्रभु मात्र सारा पृथ्वीमाथि सर्वोच्च हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/84/01.md b/psa/84/01.md index 2c9fb7e4..5daba699 100644 --- a/psa/84/01.md +++ b/psa/84/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वशक्तिमान् परमप्रभु बस्‍ने ठाउँ बारे लेखक के भन्छन् ? +# सर्वशक्तिमान् परमप्रभु बस्‍ने ठाउँ बारे लेखक के भन्छन्? सर्वशक्तिमान् परमप्रभु बस्‍ने ठाउँ सुन्दर छ भनी लेखक भन्छन् । diff --git a/psa/84/02.md b/psa/84/02.md index 006a2759..e5102266 100644 --- a/psa/84/02.md +++ b/psa/84/02.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# लेखक केको निम्‍ति उत्कट इच्‍छा गर्छन् ? +# लेखक केको निम्‍ति उत्कट इच्‍छा गर्छन्? तिनी परमप्रभुको चोकको निम्‍ति उत्कट इच्‍छा गर्छन् । diff --git a/psa/84/03.md b/psa/84/03.md index 5cd76bd2..d7554131 100644 --- a/psa/84/03.md +++ b/psa/84/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# भँगेराले आफ्नो गुँड अनि गौँथलीले त्यसका बचेरोहरूलाई राख्‍ने गुँड कहाँ भेट्टाउँछे ? +# भँगेराले आफ्नो गुँड अनि गौँथलीले त्यसका बचेरोहरूलाई राख्‍ने गुँड कहाँ भेट्टाउँछे? तिनीहरूले आफ्ना बसेरा र गुँड सर्वशक्तिमान् परमप्रभुको वेदीहरू नजिकै भेट्टाएका छन् । -# सर्वशक्तिमान् परमप्रभुको लागि लेखकले अरू के नाउँहरू प्रयोग गर्छन् ? +# सर्वशक्तिमान् परमप्रभुको लागि लेखकले अरू के नाउँहरू प्रयोग गर्छन्? तिनले मेरो राजा र मेरो परमेश्‍वर नाउँहरू प्रयोग गर्छन् । diff --git a/psa/84/04.md b/psa/84/04.md index 5c58947e..e3479797 100644 --- a/psa/84/04.md +++ b/psa/84/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको मन्‍दिरमा बस्‍नेहरूलाई के हुन्छ ? +# परमप्रभुको मन्‍दिरमा बस्‍नेहरूलाई के हुन्छ? तिनीहरू धन्यका हुन् र तिनीहरू निरन्तर परमप्रभुको प्रशंसा गर्छन् । diff --git a/psa/84/05.md b/psa/84/05.md index 2d2a4de4..bb42001f 100644 --- a/psa/84/05.md +++ b/psa/84/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस मानिसलाई के हुन्छ जसको बल परमप्रभुमा छ ? +# त्यस मानिसलाई के हुन्छ जसको बल परमप्रभुमा छ? त्यो मानिस धन्यको हो जसको बल परमप्रभुमा छ । diff --git a/psa/84/06.md b/psa/84/06.md index 123de70a..0031e8fb 100644 --- a/psa/84/06.md +++ b/psa/84/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धन्यकाहरूले पिउनलाई पानीका मूलहरू कहाँ भेट्टाउँछन् ? +# धन्यकाहरूले पिउनलाई पानीका मूलहरू कहाँ भेट्टाउँछन्? तिनीहरू आँसुको बेसीबाट जाँदा, तिनीहरूले पिउनलाई पानीका मुहानहरू भेटाउँछन् । diff --git a/psa/84/07.md b/psa/84/07.md index 9b72efde..2a37b0e7 100644 --- a/psa/84/07.md +++ b/psa/84/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धन्यका मानिसहरू कहाँ देखा पर्छन् ? +# धन्यका मानिसहरू कहाँ देखा पर्छन्? तिनीहरू सियोनमा परमेश्‍वरको सामु देखा पर्छन् । diff --git a/psa/84/08.md b/psa/84/08.md index 93aaaaf1..46122338 100644 --- a/psa/84/08.md +++ b/psa/84/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# लेखक आफ्नो प्रार्थना कसले सुनेको चाहन्छन् ? +# लेखक आफ्नो प्रार्थना कसले सुनेको चाहन्छन्? तिनी आफ्नो प्रार्थना सर्वशक्तिमान् परमप्रभु परमेश्‍वरले सुन्‍नुभएको चाहन्छन् । -# लेखक आफूले भनिरहेका कुराहरू कसले सुनेको चाहन्छन् ? +# लेखक आफूले भनिरहेका कुराहरू कसले सुनेको चाहन्छन्? तिनी आफूले भनिरहेका कुराहरू याकूबका परमेश्‍वरले सुन्‍नुभएको चाहन्छन् । diff --git a/psa/84/09.md b/psa/84/09.md index 655229ea..8eb09680 100644 --- a/psa/84/09.md +++ b/psa/84/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले के हेर्नुभएको र परमेश्‍वरले कसको निम्ति चासो देखाउनुभएको लेखक चाहन्छन् ? +# परमेश्‍वरले के हेर्नुभएको र परमेश्‍वरले कसको निम्ति चासो देखाउनुभएको लेखक चाहन्छन्? परमेश्‍वरले तिनीहरूका ढाल हेर्नुभएको र परमेश्‍वरको अभिषिक्त जनको निम्ति चासो देखाउनुभएको तिनी चाहन्छन् । diff --git a/psa/84/10.md b/psa/84/10.md index 4bce5b06..25e9d4b3 100644 --- a/psa/84/10.md +++ b/psa/84/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुको चोकको एक दिन के भन्दा असल हुन्छ ? +# परमप्रभुको चोकको एक दिन के भन्दा असल हुन्छ? परमप्रभुको चोकको एक दिन अन्‍त कतैको हजार दिनभन्दा असल हुन्छ । -# दुष्‍टहरूका पालहरूमा बस्‍नुभन्दा तिनको परमेश्‍वरको मन्‍दिरको लेखक के हुनेछन् ? +# दुष्‍टहरूका पालहरूमा बस्‍नुभन्दा तिनको परमेश्‍वरको मन्‍दिरको लेखक के हुनेछन्? परमेश्‍वरको मन्‍दिरको तिनी पाले हुनेछन् । diff --git a/psa/84/11.md b/psa/84/11.md index a4a02acc..c3f74e79 100644 --- a/psa/84/11.md +++ b/psa/84/11.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# रमप्रभु परमेश्‍वर लेखकका लागि के हुनुहुन्छ ? +# रमप्रभु परमेश्‍वर लेखकका लागि के हुनुहुन्छ? परमप्रभु परमेश्‍वर हाम्रो सूर्य र ढाल हुनुहुन्छ । -# परमप्रभुले के दिनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले के दिनुहुनेछ? परमप्रभुले अनुग्रह र गौरव दिनुहुनेछ । -# परमप्रभुले इमानदारितामा हिँड्‍नेहरूलाई के रोक्‍नुहुन्‍न ? +# परमप्रभुले इमानदारितामा हिँड्‍नेहरूलाई के रोक्‍नुहुन्‍न? परमप्रभुले इमानदारितामा हिँड्नेहरूलाई कुनै असल थोक रोक्‍नुहुन्‍न । diff --git a/psa/84/12.md b/psa/84/12.md index 4981b3b7..90c9c7a0 100644 --- a/psa/84/12.md +++ b/psa/84/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वशक्तिमान् परमप्रभुमा भरोसा गर्ने मानिसलाई के हुन्छ ? +# सर्वशक्तिमान् परमप्रभुमा भरोसा गर्ने मानिसलाई के हुन्छ? परमप्रभुमा भरोसा गर्ने मानिस धन्यका हुन् । diff --git a/psa/85/01.md b/psa/85/01.md index 1d2ade0c..3fa6cb8b 100644 --- a/psa/85/01.md +++ b/psa/85/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले याकूबको भलाइलाई के गरिदिनुभएको छ ? +# परमप्रभुले याकूबको भलाइलाई के गरिदिनुभएको छ? परमप्रभुले तिनीहरूको देशलाई कृपा गर्नुभएको छ र याकूबको भलाइलाई पुनर्स्थापना गर्नुभएको छ । diff --git a/psa/85/02.md b/psa/85/02.md index 6672c405..5668bfb6 100644 --- a/psa/85/02.md +++ b/psa/85/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूका पापको बारेमा के गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूका पापको बारेमा के गर्नुभएको छ? उहाँले आफ्ना मानिसहरूलाई क्षमा गर्नुभएको छ र तिनीहरूका सबै पापहरू ढाक्नुभएको छ । diff --git a/psa/85/03.md b/psa/85/03.md index 0b46aab6..92a626a9 100644 --- a/psa/85/03.md +++ b/psa/85/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो क्रोध र तातो रिसलाई के गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले आफ्नो क्रोध र तातो रिसलाई के गर्नुभएको छ? उहाँले आफ्ना सबै क्रोध हटाउनुभएको छ र उहाँको तातो रिसबाट पछि हट्‍नुभएको छ । diff --git a/psa/85/04.md b/psa/85/04.md index a9cfa4c3..693b6e08 100644 --- a/psa/85/04.md +++ b/psa/85/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमेश्‍वरलाई के छोडिदिन आग्रह गर्छन ? +# लेखक परमेश्‍वरलाई के छोडिदिन आग्रह गर्छन? तिनी परमेश्‍वरलाई आफ्ना मानिसहरूप्रति उहाँको अप्रशन्‍नता छोडिदिन आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/85/06.md b/psa/85/06.md index e2c4603f..293c4bdc 100644 --- a/psa/85/06.md +++ b/psa/85/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई पुनर्जीवित पार्नुहुन्छ भने परमेश्‍वरका मानिसहरूले के गर्नेछन् ? +# यदि परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई पुनर्जीवित पार्नुहुन्छ भने परमेश्‍वरका मानिसहरूले के गर्नेछन्? परमेश्‍वरका मानिसहरू परमेश्‍वरमा आनन्‍दित हुनेछन् । diff --git a/psa/85/07.md b/psa/85/07.md index 92f641e1..69cbbfc6 100644 --- a/psa/85/07.md +++ b/psa/85/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमेश्‍वरलाई के देखाउन र उहाँका मानिसहरूलाई के दिन आग्रह गरिरहेका छन् ? +# लेखक परमेश्‍वरलाई के देखाउन र उहाँका मानिसहरूलाई के दिन आग्रह गरिरहेका छन्? तिनी परमेश्‍वरलाई उहाँको करारको विश्‍वस्‍तता र उहाँको मुक्‍ति दिन आग्रह गरिरहेका छन् । diff --git a/psa/85/08.md b/psa/85/08.md index bad146df..9b9ba6bd 100644 --- a/psa/85/08.md +++ b/psa/85/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# जब लेखकले परमप्रभु परमेश्‍वरले के भन्‍नुहुन्छ सो सुन्छन् तब के हुनेछ भनी लेखक भन्छन् ? +# जब लेखकले परमप्रभु परमेश्‍वरले के भन्‍नुहुन्छ सो सुन्छन् तब के हुनेछ भनी लेखक भन्छन्? परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरूसित, उहाँका विश्‍वासयोग्य अनुयायीहरूसित शान्ति कायम गर्नुहुनेछ । -# परमेश्‍वरसँग कायम गर्न मानिसहरूले के गर्नुपर्छ ? +# परमेश्‍वरसँग कायम गर्न मानिसहरूले के गर्नुपर्छ? परमेश्‍वरका मानिसहरू फेरि मूर्ख मार्गहरूतिर फर्कनुहुदैन । diff --git a/psa/85/09.md b/psa/85/09.md index 23ca4aac..5094a442 100644 --- a/psa/85/09.md +++ b/psa/85/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको भय मान्‍नेहरूका नजिक उहाँको उद्धार हुँदा देशमा के रहनेछ ? +# परमेश्‍वरको भय मान्‍नेहरूका नजिक उहाँको उद्धार हुँदा देशमा के रहनेछ? देशमा महिमा रहनेछ । diff --git a/psa/85/10.md b/psa/85/10.md index 098a1029..5955eedc 100644 --- a/psa/85/10.md +++ b/psa/85/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के मिलेका छन् र आपसमा केले चुम्बन गरेका छन् ? +# के मिलेका छन् र आपसमा केले चुम्बन गरेका छन्? करारको विश्‍वस्‍तता र सत्‍यता मिलेका छन् अनि धार्मिकता र शान्तिले आपसमा चुम्बन गरेका छन् । diff --git a/psa/85/11.md b/psa/85/11.md index 3401dbf8..81f7b731 100644 --- a/psa/85/11.md +++ b/psa/85/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जमिनबाट के उम्रिन्छ र आकाशबाट तल केले हेर्नेछ ? +# जमिनबाट के उम्रिन्छ र आकाशबाट तल केले हेर्नेछ? सत्‍यता जमिनबाट उम्रिन्छ र धार्मिकताले आकाशबाट तल हेर्नेछ । diff --git a/psa/85/12.md b/psa/85/12.md index 4eb089e4..93124390 100644 --- a/psa/85/12.md +++ b/psa/85/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँको उत्तम आशिषहरू दिनुहुँदा के हुनेछ ? +# परमप्रभुले उहाँको उत्तम आशिषहरू दिनुहुँदा के हुनेछ? तिनीहरूका जमिनले आफ्‍नो अन्‍नहरू उब्जाउनेछ । diff --git a/psa/85/13.md b/psa/85/13.md index ded90561..da0a14b2 100644 --- a/psa/85/13.md +++ b/psa/85/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के परमप्रभुको अगि जानेछ र उहाँको पाइलाहरूका निम्ति मार्ग बनाउनेछ ? +# के परमप्रभुको अगि जानेछ र उहाँको पाइलाहरूका निम्ति मार्ग बनाउनेछ? धार्मिकता परमप्रभुको अगि जानेछ । diff --git a/psa/86/01.md b/psa/86/01.md index af4587fa..baf31e47 100644 --- a/psa/86/01.md +++ b/psa/86/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूलाई सुन्‍न र जवाफ दिन दाऊद परमप्रभुलाई किन आग्रह गर्छन् ? +# आफूलाई सुन्‍न र जवाफ दिन दाऊद परमप्रभुलाई किन आग्रह गर्छन्? आफूलाई जवाफ दिन तिनी आग्रह गर्छन् किनकि दाऊद गरीब र थिचोमिचोमा परेका छन् । diff --git a/psa/86/02.md b/psa/86/02.md index 0ec3e038..96c25b59 100644 --- a/psa/86/02.md +++ b/psa/86/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमेश्‍वरलाई तिनी बफदार हुँदा र परमेश्‍वरमा भरोसा गर्दा तिनको लागि के गरिदिन आग्रह गर्छन् ? +# दाऊद परमेश्‍वरलाई तिनी बफदार हुँदा र परमेश्‍वरमा भरोसा गर्दा तिनको लागि के गरिदिन आग्रह गर्छन्? दाऊद परमेश्‍वरलाई तिनको सुरक्षा गर्न र तिनलाई बचाउन आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/86/03.md b/psa/86/03.md index 56faf90d..1509456f 100644 --- a/psa/86/03.md +++ b/psa/86/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमप्रभुलाई पुकारा गर्दा तिनले के आग्रह गर्छन् ? +# दाऊद परमप्रभुलाई पुकारा गर्दा तिनले के आग्रह गर्छन्? दाऊद परमप्रभुलाई तिनीप्रति दयालु हुन आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/86/04.md b/psa/86/04.md index 36161535..b98b4f46 100644 --- a/psa/86/04.md +++ b/psa/86/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब दाऊदले आफ्नो प्राण परमप्रभुमा उचाल्छन्, तिनले परमप्रभुबाट के मागिरहेका छन् ? +# जब दाऊदले आफ्नो प्राण परमप्रभुमा उचाल्छन्, तिनले परमप्रभुबाट के मागिरहेका छन्? दाऊदले परमप्रभुलाई उहाँको दासलाई खुसी बनाउन आग्रह गरिरहेका छन् । diff --git a/psa/86/05.md b/psa/86/05.md index f6e9efe9..c1166ebd 100644 --- a/psa/86/05.md +++ b/psa/86/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु जो भलो हुनुहुन्छ, उहाँलाई पुकार्ने सबैलाई के हुन्छ ? +# परमप्रभु जो भलो हुनुहुन्छ, उहाँलाई पुकार्ने सबैलाई के हुन्छ? परमप्रभु क्षमा दिन र तिनीहरूलाई दया देखाउन तत्पर हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/86/06.md b/psa/86/06.md index 5e838774..6dbf8f2a 100644 --- a/psa/86/06.md +++ b/psa/86/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद कसलाई आफ्नो प्रार्थना सुन्‍न र आफ्नो बिन्तीको सोर सुन्‍न आग्रह गर्छन् ? +# दाऊद कसलाई आफ्नो प्रार्थना सुन्‍न र आफ्नो बिन्तीको सोर सुन्‍न आग्रह गर्छन्? दाऊद परमप्रभुलाई सुन्‍न आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/86/07.md b/psa/86/07.md index a17ecc67..85b78e8d 100644 --- a/psa/86/07.md +++ b/psa/86/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ जब दाऊदले तिनको कष्‍टको दिनमा उहाँलाई पुकार्छन् ? +# परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ जब दाऊदले तिनको कष्‍टको दिनमा उहाँलाई पुकार्छन्? परमप्रभुले दाऊदलाई जवाफ दिनुहुनेछ । diff --git a/psa/86/08.md b/psa/86/08.md index 77cbfd61..36325859 100644 --- a/psa/86/08.md +++ b/psa/86/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ # देवतामध्ये परमप्रभुसँग कसको तुलना हुन्छ? -परमप्रभुसँग कसैको पनि तुलना हुँदैन । +परमप्रभुसँग कसैको पनि तुलना हुँदैन । diff --git a/psa/86/09.md b/psa/86/09.md index debdb3b1..6918c46f 100644 --- a/psa/86/09.md +++ b/psa/86/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सामु सबै जातिले के गर्नेछन् ? +# परमप्रभुको सामु सबै जातिले के गर्नेछन्? सबै जाति आउनेछन् र परमप्रभुको सामु घोप्टो पर्नेछन् अनि परमप्रभुको नाउँको आदर गर्नेछन् । diff --git a/psa/86/10.md b/psa/86/10.md index 6ca6e4bd..665e493d 100644 --- a/psa/86/10.md +++ b/psa/86/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# महान र अचम्‍मका कुराहरू कसले मात्र गर्छ ? +# महान र अचम्‍मका कुराहरू कसले मात्र गर्छ? महान र अचम्‍मका कुराहरू परमेश्‍वरले मात्र गर्नुहुन्छ । diff --git a/psa/86/11.md b/psa/86/11.md index caff6acd..b3a4cda0 100644 --- a/psa/86/11.md +++ b/psa/86/11.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# आफूलाई के सिकाउन दाऊद परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् ? +# आफूलाई के सिकाउन दाऊद परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन्? आफूलाई परमप्रभुका मार्गहरू सिकाउन दाऊद परमप्रभुलाई आग्रह गर्छन् । -# परमप्रभुले दाऊदलाई सिकाउनुहुँदा के हुनेछ ? +# परमप्रभुले दाऊदलाई सिकाउनुहुँदा के हुनेछ? दाऊदले परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्नेछन् र सधैं परमेश्‍वरको नाउँलाई महिमित पार्नेछन् । diff --git a/psa/86/12.md b/psa/86/12.md index 2a24b5d9..55ce73d1 100644 --- a/psa/86/12.md +++ b/psa/86/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद आफूले के गर्नेछन् भनेर परमेश्‍वरलाई बताउँछन् ? +# दाऊद आफूले के गर्नेछन् भनेर परमेश्‍वरलाई बताउँछन्? दाऊदले परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्नेछन् र सधैं परमेश्‍वरको नाउँलाई महिमित पार्नेछन् । diff --git a/psa/86/13.md b/psa/86/13.md index a1e0cf4d..c1c42fcd 100644 --- a/psa/86/13.md +++ b/psa/86/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको करारको विश्‍वस्‍तताले आफूप्रति के गरेको छ भनी दाऊद भन्छन् ? +# परमेश्‍वरको करारको विश्‍वस्‍तताले आफूप्रति के गरेको छ भनी दाऊद भन्छन्? परमेश्‍वरले दाऊदको जीवनलाई चिहानको गहिराइबाट बचाउनुभएको छ । diff --git a/psa/86/14.md b/psa/86/14.md index 65463bf7..a42fac22 100644 --- a/psa/86/14.md +++ b/psa/86/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अहङ्कारी र हिंसात्‍मक मानिसहरूले के गरेका छन् भनी दाऊद भन्छन् ? +# अहङ्कारी र हिंसात्‍मक मानिसहरूले के गरेका छन् भनी दाऊद भन्छन्? उनीहरू दाऊदको विरुद्ध उठेका छन्, तिनको ज्यान मार्न खोजेका छन् र परमेश्‍वरको वास्‍तै गरेका छैनन् । diff --git a/psa/86/15.md b/psa/86/15.md index 11b87f1c..08bcfd71 100644 --- a/psa/86/15.md +++ b/psa/86/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमप्रभुको वर्णन कसरी गर्छ ? +# दाऊद परमप्रभुको वर्णन कसरी गर्छ? दाऊद परमप्रभुको वर्णन कृपालु र अनुग्रही, रिसाउनमा ढिला, र करारको विश्‍वस्‍तता अनि भरोसायोग्‍य गुणमा प्रशस्तका परमेश्वर हुनुहुन्छ भनी गर्छन् । diff --git a/psa/86/16.md b/psa/86/16.md index 969f4ac2..077386f7 100644 --- a/psa/86/16.md +++ b/psa/86/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमप्रभुलाई आफ्नो निम्ति के गरिदिन आग्रह गर्छन् ? +# दाऊद परमप्रभुलाई आफ्नो निम्ति के गरिदिन आग्रह गर्छन्? दाऊद परमप्रभुलाई आफूतिर फर्कन, आफूमाथि दया गर्न, आफूलाई बल दिन र आफूलाई बचाउन भन्छन् । diff --git a/psa/86/17.md b/psa/86/17.md index 14db4042..ce1ca9cc 100644 --- a/psa/86/17.md +++ b/psa/86/17.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले दाऊदलाई कृपाको एउटा चिन्ह देखाउनुहुँदा के हुनेछ ? +# परमप्रभुले दाऊदलाई कृपाको एउटा चिन्ह देखाउनुहुँदा के हुनेछ? दाऊदलाई घृणा गर्नेहरूले परमेश्‍वरको कृपा देख्‍नेछन् र लज्‍जित हुनेछन् । -# परमप्रभुले तिनको लागि के गरिदिनुभएको छ भनी दाऊद भन्छन् ? +# परमप्रभुले तिनको लागि के गरिदिनुभएको छ भनी दाऊद भन्छन्? परमप्रभुले दाऊदलाई सहायता गर्नुभएको छ र तिनलाई सान्त्वना दिनुभएको छ । diff --git a/psa/87/01.md b/psa/87/01.md index 2329c931..2c8055d5 100644 --- a/psa/87/01.md +++ b/psa/87/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सहर कहाँ स्थापित छ ? +# परमप्रभुको सहर कहाँ स्थापित छ? त्यो पवित्र पर्वतमा स्थापित छ । diff --git a/psa/87/02.md b/psa/87/02.md index 0d9955dd..bc5d6a31 100644 --- a/psa/87/02.md +++ b/psa/87/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु सियोनका ढोकाहरूलाई कति मन पराउनुहुन्छ ? +# परमप्रभु सियोनका ढोकाहरूलाई कति मन पराउनुहुन्छ? परमप्रभु तिनीहरूलाई याकूबका सबै पालभन्दा धेरै मन पराउनुहुन्छ । diff --git a/psa/87/03.md b/psa/87/03.md index 35e526e2..dca43cce 100644 --- a/psa/87/03.md +++ b/psa/87/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरको सहरको विषयमा के भनिएका छन् ? +# परमेश्‍वरको सहरको विषयमा के भनिएका छन्? परमेश्‍वरको सहरको विषयमा महिमामय कुराहरू भनिएका छन् । diff --git a/psa/87/04.md b/psa/87/04.md index 19372a28..dc416f76 100644 --- a/psa/87/04.md +++ b/psa/87/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले राहाब र बेबिलोन कसलाई उल्लेख गरे ? +# लेखकले राहाब र बेबिलोन कसलाई उल्लेख गरे? तिनले उनीहरूलाई तिनको अनुसरण गर्नेहरूलाई उल्लेख गरे । diff --git a/psa/87/05.md b/psa/87/05.md index dba09f20..90a65b64 100644 --- a/psa/87/05.md +++ b/psa/87/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सर्वोच्चले सियोनको लागि के गर्नुहुनेछ ? +# सर्वोच्चले सियोनको लागि के गर्नुहुनेछ? सर्वोच्‍चले नै त्यसलाई स्थापित गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/87/06.md b/psa/87/06.md index ec035793..075afcff 100644 --- a/psa/87/06.md +++ b/psa/87/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूको दर्ता गर्नुहुँदा उहाँले के लेख्‍नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले मानिसहरूको दर्ता गर्नुहुँदा उहाँले के लेख्‍नुहुनेछ? उहाँ लेख्‍नुहुन्छ, “यो त्‍यहाँ जन्मेको थियो ।” diff --git a/psa/87/07.md b/psa/87/07.md index 9b07b519..e9b1e17e 100644 --- a/psa/87/07.md +++ b/psa/87/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गायकहरू र नाच्‍नेहरू के भन्छन् ? +# गायकहरू र नाच्‍नेहरू के भन्छन्? तिनीहरू भन्छन्, “मेरा सबै मूलहरू तँमा छन् ।” diff --git a/psa/88/01.md b/psa/88/01.md index 5bc333ee..1d308d86 100644 --- a/psa/88/01.md +++ b/psa/88/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमप्रभु तिनको उद्धारको परमेश्‍वरलाई कहिले पुकारा गर्नेछन् ? +# लेखक परमप्रभु तिनको उद्धारको परमेश्‍वरलाई कहिले पुकारा गर्नेछन्? लेखक परमप्रभुको सामु दिनरात पुकारा गर्नेछन् । diff --git a/psa/88/02.md b/psa/88/02.md index 3aff6060..a75fd16e 100644 --- a/psa/88/02.md +++ b/psa/88/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमप्रभुलाई तिनको निम्ति के गरिदिन भन्छन् ? +# लेखक परमप्रभुलाई तिनको निम्ति के गरिदिन भन्छन्? तिनी परमप्रभुलाई तिनको प्रार्थना सुन्‍न र तिनको पुकरामा ध्यान दिन भन्छन् । diff --git a/psa/88/03.md b/psa/88/03.md index a8d910b5..7edf6913 100644 --- a/psa/88/03.md +++ b/psa/88/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकको प्राण र जीवनसँग के समस्या छ ? +# लेखकको प्राण र जीवनसँग के समस्या छ? तिनको प्राण कष्‍टले पूर्ण छ र तिनको जीवन चिहानमा पुगेको छ । diff --git a/psa/88/04.md b/psa/88/04.md index 294f7968..79518e98 100644 --- a/psa/88/04.md +++ b/psa/88/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफूलाई कसरी वर्णन गर्छन्, जब तिनलाई मनिसहरूले खाडलमा जानेहरूझैं व्यवहार गर्छन् ? +# लेखकले आफूलाई कसरी वर्णन गर्छन्, जब तिनलाई मनिसहरूले खाडलमा जानेहरूझैं व्यवहार गर्छन्? तिनी आफूलाई बल नभएको मानिसझैं वर्णन गर्छन् । diff --git a/psa/88/05.md b/psa/88/05.md index fe8d1c63..c3242a5a 100644 --- a/psa/88/05.md +++ b/psa/88/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले आफूलाई के हुन्छ भन्छन्, जब उनी चिहानमा पल्टेको मृतजस्तै हुन्छन् ? +# लेखकले आफूलाई के हुन्छ भन्छन्, जब उनी चिहानमा पल्टेको मृतजस्तै हुन्छन्? उनी भन्छन् कि परमप्रभुले मृतकको कुनै चासो लिनुहुन्‍न किनभने तिनीहरू परमप्रभुको शक्तिबाट टाढा हुन्छन् । diff --git a/psa/88/06.md b/psa/88/06.md index 75d144a3..58324ca4 100644 --- a/psa/88/06.md +++ b/psa/88/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उनलाई कहाँ राख्‍नुभएको छ भनी लेखक भन्छन् ? +# परमप्रभुले उनलाई कहाँ राख्‍नुभएको छ भनी लेखक भन्छन्? परमप्रभुले उनलाई खाडलको सबैभन्दा तल्लो भागमा राख्‍नुभएको छ भनी उनी भन्छन् । diff --git a/psa/88/07.md b/psa/88/07.md index 04de1adb..3f32830e 100644 --- a/psa/88/07.md +++ b/psa/88/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकमाथि के गह्रौं छ ? +# लेखकमाथि के गह्रौं छ? लेखकमाथि परमप्रभुको क्रोध गह्रौं छ । diff --git a/psa/88/08.md b/psa/88/08.md index 266828f9..89a7bb26 100644 --- a/psa/88/08.md +++ b/psa/88/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लेखकलाई तिनका चिनजानकाहरूले बेवास्‍ता गर्ने तुल्याउन के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले लेखकलाई तिनका चिनजानकाहरूले बेवास्‍ता गर्ने तुल्याउन के गर्नुभयो? परमप्रभुले लेखकलाई तिनका चिनजानकाहरूको अघि एउटा बिभत्‍स दृश्य बनाउनुभएको छ । diff --git a/psa/88/09.md b/psa/88/09.md index a0039de4..add03dc4 100644 --- a/psa/88/09.md +++ b/psa/88/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकका आँखाहरू केले कमजोर हुन्छन् ? +# लेखकका आँखाहरू केले कमजोर हुन्छन्? तिनका आँखाहरू कष्‍टले कमजोर हुन्छन् । diff --git a/psa/88/10.md b/psa/88/10.md index 870875a0..c0de2176 100644 --- a/psa/88/10.md +++ b/psa/88/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई मृतकहरू र मरेकाहरू बारे लेखक के प्रश्‍न सोध्छन् ? +# परमप्रभुलाई मृतकहरू र मरेकाहरू बारे लेखक के प्रश्‍न सोध्छन्? परमप्रभुले मृतकहरूका निम्ति चमत्कार गर्नुहुनेछ, र उनीहरू उठ्नेछन् र परमप्रभुको प्रशंसा गर्नेछन् कि भनी तिनी उहाँलाई सोध्छन् । diff --git a/psa/88/11.md b/psa/88/11.md index 683facda..f6839f78 100644 --- a/psa/88/11.md +++ b/psa/88/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता, बफदारिता, अचम्‍मका कामहरू र धार्मिकताका बारेमा लेखक उहाँलाई के सोध्छन् ? +# परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता, बफदारिता, अचम्‍मका कामहरू र धार्मिकताका बारेमा लेखक उहाँलाई के सोध्छन्? तिनीहरू चिहानमा, मृतकहरूका ठाउँमा, अन्धकारमा र बिर्सने ठाउँमा घोषणा गरिनेछ कि भनेर लेखक परमप्रभुलाई सोध्छन् । diff --git a/psa/88/12.md b/psa/88/12.md index 683facda..f6839f78 100644 --- a/psa/88/12.md +++ b/psa/88/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता, बफदारिता, अचम्‍मका कामहरू र धार्मिकताका बारेमा लेखक उहाँलाई के सोध्छन् ? +# परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता, बफदारिता, अचम्‍मका कामहरू र धार्मिकताका बारेमा लेखक उहाँलाई के सोध्छन्? तिनीहरू चिहानमा, मृतकहरूका ठाउँमा, अन्धकारमा र बिर्सने ठाउँमा घोषणा गरिनेछ कि भनेर लेखक परमप्रभुलाई सोध्छन् । diff --git a/psa/88/13.md b/psa/88/13.md index b2bf0aad..01b3a354 100644 --- a/psa/88/13.md +++ b/psa/88/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकको प्रार्थना परमप्रभुको सामु कहिले आउँछ ? +# लेखकको प्रार्थना परमप्रभुको सामु कहिले आउँछ? तिनको प्रार्थना परमप्रभुको सामु बिहानै आउँछ । diff --git a/psa/88/14.md b/psa/88/14.md index 01daeb38..9611b42b 100644 --- a/psa/88/14.md +++ b/psa/88/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लेखकलाई के गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले लेखकलाई के गर्नुभएको छ? परमप्रभुले लेखकलाई इन्कार गर्नुभएको छ र तिनीबाट आफ्नो मुहार लुकाउनुभएको छ । diff --git a/psa/88/15.md b/psa/88/15.md index 1b11e217..5681722c 100644 --- a/psa/88/15.md +++ b/psa/88/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक कहिलेदेखि कष्‍टमा परेका छन् र मृत्युको जोखिममा रहेको छन् ? +# लेखक कहिलेदेखि कष्‍टमा परेका छन् र मृत्युको जोखिममा रहेको छन्? लेखक तिनको जवान अवस्थादेखि नै कष्‍टमा परेका छन् र मृत्युको जोखिममा रहेका छन् । diff --git a/psa/88/16.md b/psa/88/16.md index f89cbd31..47acbd31 100644 --- a/psa/88/16.md +++ b/psa/88/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका क्रोधपूर्ण कामहरू र डरलाग्‍दा कामहरूले के गरेका छन् भनी लेखक भन्छन् ? +# परमप्रभुका क्रोधपूर्ण कामहरू र डरलाग्‍दा कामहरूले के गरेका छन् भनी लेखक भन्छन्? परमप्रभुका क्रोधपूर्ण कामहरू लेखकमाथि परेका छन् र उहाँका डरलाग्‍दा कामहरूले तिनलाई नाश पारेका छन् । diff --git a/psa/88/17.md b/psa/88/17.md index e2f3ea3d..5000f2da 100644 --- a/psa/88/17.md +++ b/psa/88/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका क्रोधपूर्ण कामहरू र डरलाग्‍दा कामहरूले सारा दिन के गरेका छन् ? +# परमप्रभुका क्रोधपूर्ण कामहरू र डरलाग्‍दा कामहरूले सारा दिन के गरेका छन्? तिनीहरूले लेखकलाई पानीलेझैँ घेरेर चारैपट्टिबाट उनलाई छोपेका छन् । diff --git a/psa/88/18.md b/psa/88/18.md index 9e175bbf..74abcbe6 100644 --- a/psa/88/18.md +++ b/psa/88/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकको एक मात्र मित्र के हो भनी तिनी भन्छन् ? +# लेखकको एक मात्र मित्र के हो भनी तिनी भन्छन्? तिनको एक मात्र मित्र अन्धकार हो भनी तिनी भन्छन् । diff --git a/psa/89/01.md b/psa/89/01.md index 7e8ad0fa..e4f8962e 100644 --- a/psa/89/01.md +++ b/psa/89/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# लेखक सधैँको निम्ति केको बारेमा गाउनेछन् ? +# लेखक सधैँको निम्ति केको बारेमा गाउनेछन्? तिनी परमप्रभुका करारको विश्‍वस्‍तताका कामहरूका बारेमा गाउनेछन् । -# लेखकले भावी पुस्ताहरूलाई के घोषणा गर्नेछन् ? +# लेखकले भावी पुस्ताहरूलाई के घोषणा गर्नेछन्? तिनले परमप्रभुको सत्यता घोषणा गर्नेछन् । diff --git a/psa/89/02.md b/psa/89/02.md index 15a96bfe..cfcd766a 100644 --- a/psa/89/02.md +++ b/psa/89/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सत्यता कहाँ स्थापित भएको छ ? +# परमप्रभुको सत्यता कहाँ स्थापित भएको छ? त्यो स्वर्गमा स्थापित भएको छ । diff --git a/psa/89/03.md b/psa/89/03.md index c802f094..e50b5951 100644 --- a/psa/89/03.md +++ b/psa/89/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कोसँग करार बाँधिएको छ र शपथ खाइएको छ ? +# कोसँग करार बाँधिएको छ र शपथ खाइएको छ? चुनिएको जनसँग करार बाधिएको छ र दाऊदसँग सपथ खाइएको छ । diff --git a/psa/89/04.md b/psa/89/04.md index bd3850f7..783bf317 100644 --- a/psa/89/04.md +++ b/psa/89/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# Hसन्तानहरू र सिंहासन कहिलेसम्म स्थापित हुनेछ ? +# Hसन्तानहरू र सिंहासन कहिलेसम्म स्थापित हुनेछ? सन्तानहरू सदाको निम्ति र सिंहासन सबै पुस्ताहरूसम्म स्थापित हुनेछ । diff --git a/psa/89/05.md b/psa/89/05.md index b67efb34..f7f433fa 100644 --- a/psa/89/05.md +++ b/psa/89/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# स्वर्गले परमप्रभुलाई केको लागि प्रशंसा गर्नेछन् ? +# स्वर्गले परमप्रभुलाई केको लागि प्रशंसा गर्नेछन्? स्वर्गले परमप्रभुलाई उहाँका आश्‍चर्य कामहरूको लागि प्रशंसा गर्नेछन् । -# पवित्र जनहरूका सभाले परमप्रभुलाई केको लागि प्रशंसा गर्नेछन् ? +# पवित्र जनहरूका सभाले परमप्रभुलाई केको लागि प्रशंसा गर्नेछन्? तिनीहरूले परमप्रभुलाई उहाँको सत्यताको लागि प्रशंसा गर्नेछन् । diff --git a/psa/89/07.md b/psa/89/07.md index 62838d86..f460f6a3 100644 --- a/psa/89/07.md +++ b/psa/89/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमेश्‍वरले उहाँलाई घेरा हाल्‍नेहरूलाई कसरी तुलना गर्नुहुन्छ ? +# परमेश्‍वरले उहाँलाई घेरा हाल्‍नेहरूलाई कसरी तुलना गर्नुहुन्छ? उहाँउहाँलाई घेरा हाल्‍नेहरूभन्दा उहाँ भयानक हुनहुन्छ । diff --git a/psa/89/08.md b/psa/89/08.md index 38b25975..2c11ea14 100644 --- a/psa/89/08.md +++ b/psa/89/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सत्यताको बारेमा लेखक के भन्छन् ? +# परमप्रभुको सत्यताको बारेमा लेखक के भन्छन्? त्यसले परमप्रभुलाई घेरा हाल्‍छ । diff --git a/psa/89/09.md b/psa/89/09.md index beb8f77f..d81648eb 100644 --- a/psa/89/09.md +++ b/psa/89/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको उर्लंदो समुद्रमाथिको वश बारे लेखक के भन्छन् ? +# परमप्रभुको उर्लंदो समुद्रमाथिको वश बारे लेखक के भन्छन्? जब छालहरू उर्लिन्छन्, परमप्रभुले त्यसलाई शान्त पार्नुहुन्छ भनी तिनी भन्छन् । diff --git a/psa/89/10.md b/psa/89/10.md index ac6717c4..d7b42384 100644 --- a/psa/89/10.md +++ b/psa/89/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले राहाबलाई के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले राहाबलाई के गर्नुभयो? उहाँले त्यसलाई मारिएकालाई झैँ चूर पार्नुभयो । -# परमप्रभुले आफ्ना शत्रुलाईहरूलाई तितरबितर पार्न के प्रयोग गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्ना शत्रुलाईहरूलाई तितरबितर पार्न के प्रयोग गर्नुभयो? उहाँले आफ्नो बलियो बाहुली प्रयोग गर्नुभयो । diff --git a/psa/89/11.md b/psa/89/11.md index ef4baa59..8409d2ea 100644 --- a/psa/89/11.md +++ b/psa/89/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको जसले संसार र त्यसमा भएका सबै कुरा बनाउनुभयो के उहाँको हो ? +# परमप्रभुको जसले संसार र त्यसमा भएका सबै कुरा बनाउनुभयो के उहाँको हो? स्वर्ग र पृथ्वी परमप्रभुको हो । diff --git a/psa/89/12.md b/psa/89/12.md index 3f0f7561..59a90c4e 100644 --- a/psa/89/12.md +++ b/psa/89/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले के सृष्‍टि गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले के सृष्‍टि गर्नुभयो? परमप्रभुले उत्तर र दक्षिण सृष्‍टि गर्नुभयो । diff --git a/psa/89/13.md b/psa/89/13.md index 573d3047..32af3c2d 100644 --- a/psa/89/13.md +++ b/psa/89/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको बाहुली र हातका बारेमा लेखक के भन्छन् ? +# परमप्रभुको बाहुली र हातका बारेमा लेखक के भन्छन्? परमप्रभुसँग शक्तिशाली बाहुली र बलियो हात छ, र उहाँको दाहिने हात उच्च छ । diff --git a/psa/89/14.md b/psa/89/14.md index c47e5585..644fccbd 100644 --- a/psa/89/14.md +++ b/psa/89/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुको सिंहासनको जग के हो ? +# परमप्रभुको सिंहासनको जग के हो? परमप्रभुको सिंहासनको जग धार्मिकता र न्याय हुन् । -# परमप्रभुको सामुबाट के आउँछ ? +# परमप्रभुको सामुबाट के आउँछ? परमप्रभुको सामुबाट करारको विश्‍वस्‍तता र सत्‍यता आउँछन् । diff --git a/psa/89/15.md b/psa/89/15.md index a8dd5777..1ff1adc6 100644 --- a/psa/89/15.md +++ b/psa/89/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आराधना गर्ने मानिसहरूलाई के हुन्छ ? +# परमप्रभुको आराधना गर्ने मानिसहरूलाई के हुन्छ? तिनीहरू धन्य हुन् र परमप्रभुको मुहारको प्रकाशमा हिंड्छन्, तिनीहरू परमप्रभुको नाउँमा रमाउँछन् र परमप्रभुको धार्मिकतामा तिनीहरूले उहाँलाई उचाल्छन् । diff --git a/psa/89/16.md b/psa/89/16.md index a8dd5777..1ff1adc6 100644 --- a/psa/89/16.md +++ b/psa/89/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको आराधना गर्ने मानिसहरूलाई के हुन्छ ? +# परमप्रभुको आराधना गर्ने मानिसहरूलाई के हुन्छ? तिनीहरू धन्य हुन् र परमप्रभुको मुहारको प्रकाशमा हिंड्छन्, तिनीहरू परमप्रभुको नाउँमा रमाउँछन् र परमप्रभुको धार्मिकतामा तिनीहरूले उहाँलाई उचाल्छन् । diff --git a/psa/89/17.md b/psa/89/17.md index 82de5f51..4db467a9 100644 --- a/psa/89/17.md +++ b/psa/89/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका ऐश्‍वर्यको बल र कृपाले मानिसहरूलाई कसरी फाइदा गर्छ ? +# परमप्रभुका ऐश्‍वर्यको बल र कृपाले मानिसहरूलाई कसरी फाइदा गर्छ? मानिसहरू विजयी हुन्छन् । diff --git a/psa/89/18.md b/psa/89/18.md index 3e2d173d..43ae48a2 100644 --- a/psa/89/18.md +++ b/psa/89/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के परमप्रभुको हो र उहाँ के भनेर बोलाइनुहुन्छ ? +# के परमप्रभुको हो र उहाँ के भनेर बोलाइनुहुन्छ? मानिसहरूको ढाल परमप्रभुको हो र उहाँ इस्राएलका परमपवित्र बोलाइनुहुन्छ । diff --git a/psa/89/19.md b/psa/89/19.md index 23f5e098..e303e54f 100644 --- a/psa/89/19.md +++ b/psa/89/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्ना विश्‍वासी जनहरूलाई दर्शनमा के भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्ना विश्‍वासी जनहरूलाई दर्शनमा के भन्‍नुभयो? उहाँले भन्‍नुभयो किन उहाँले एकजना वीर मानिसलाई मुटुक लगाइदिनुभएको छ र मानिसहरू माझबाट चुन्‍नुभएको एक जनालाई उठाउनुभएको छ । diff --git a/psa/89/20.md b/psa/89/20.md index 873973fb..0c0bc83e 100644 --- a/psa/89/20.md +++ b/psa/89/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो चुनिएका दास दाऊदको लागि के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्नो चुनिएका दास दाऊदको लागि के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो? उहाँले भन्‍नुभयो कि उहाँले तिनलाई अभिषेक गर्नुभएको थियो, तिनलाई सहयत दिनुहुने छ , र तिनलाई बलियो बनाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/89/21.md b/psa/89/21.md index 873973fb..0c0bc83e 100644 --- a/psa/89/21.md +++ b/psa/89/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो चुनिएका दास दाऊदको लागि के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्नो चुनिएका दास दाऊदको लागि के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो? उहाँले भन्‍नुभयो कि उहाँले तिनलाई अभिषेक गर्नुभएको थियो, तिनलाई सहयत दिनुहुने छ , र तिनलाई बलियो बनाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/89/22.md b/psa/89/22.md index 873973fb..0c0bc83e 100644 --- a/psa/89/22.md +++ b/psa/89/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो चुनिएका दास दाऊदको लागि के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्नो चुनिएका दास दाऊदको लागि के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो? उहाँले भन्‍नुभयो कि उहाँले तिनलाई अभिषेक गर्नुभएको थियो, तिनलाई सहयत दिनुहुने छ , र तिनलाई बलियो बनाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/89/23.md b/psa/89/23.md index 873973fb..0c0bc83e 100644 --- a/psa/89/23.md +++ b/psa/89/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्नो चुनिएका दास दाऊदको लागि के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्नो चुनिएका दास दाऊदको लागि के गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो? उहाँले भन्‍नुभयो कि उहाँले तिनलाई अभिषेक गर्नुभएको थियो, तिनलाई सहयत दिनुहुने छ , र तिनलाई बलियो बनाउनुहुनेछ । diff --git a/psa/89/24.md b/psa/89/24.md index 32802ea8..b5948ead 100644 --- a/psa/89/24.md +++ b/psa/89/24.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदसँग के हुनेछ र तिनी कसरी विजयी हुनेछन् ? +# दाऊदसँग के हुनेछ र तिनी कसरी विजयी हुनेछन्? दाऊदसँग परमप्रभुको सत्यता र करारको विश्‍वस्‍तता हुनेछन् अनि दाऊद परमप्रभुको नाउँद्वारा विजयी हुनेछन् । diff --git a/psa/89/26.md b/psa/89/26.md index ef15dbc6..e3a4b349 100644 --- a/psa/89/26.md +++ b/psa/89/26.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊद परमप्रभुलाई के भनी पुकार्नेछन् ? +# दाऊद परमप्रभुलाई के भनी पुकार्नेछन्? तिनी परमप्रभुलाई तिनका पिता, तिनका परमेश्‍वर, र तिनका उद्धारको चट्टान भनी पुकार्नेछन् । diff --git a/psa/89/27.md b/psa/89/27.md index acc071fb..cc7c4b48 100644 --- a/psa/89/27.md +++ b/psa/89/27.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु दाऊदको लागि के गर्नुहुनेछ जसलाई उहाँले आफ्नो जेठो छोराको रूपमा राख्नुहुन्छ र पृथ्वीका राजाहरूमध्‍ये सबैभन्दा उच्च पार्नुहुन्छ ? +# परमप्रभु दाऊदको लागि के गर्नुहुनेछ जसलाई उहाँले आफ्नो जेठो छोराको रूपमा राख्नुहुन्छ र पृथ्वीका राजाहरूमध्‍ये सबैभन्दा उच्च पार्नुहुन्छ? परमप्रभुले दाऊदप्रति आफ्नो करारको विश्‍वस्‍तता सदासर्वदा दिनुहुनेछ र दाऊदसँगको उहाँको करार सुरक्षित पार्नुहुनेछ । diff --git a/psa/89/28.md b/psa/89/28.md index acc071fb..cc7c4b48 100644 --- a/psa/89/28.md +++ b/psa/89/28.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु दाऊदको लागि के गर्नुहुनेछ जसलाई उहाँले आफ्नो जेठो छोराको रूपमा राख्नुहुन्छ र पृथ्वीका राजाहरूमध्‍ये सबैभन्दा उच्च पार्नुहुन्छ ? +# परमप्रभु दाऊदको लागि के गर्नुहुनेछ जसलाई उहाँले आफ्नो जेठो छोराको रूपमा राख्नुहुन्छ र पृथ्वीका राजाहरूमध्‍ये सबैभन्दा उच्च पार्नुहुन्छ? परमप्रभुले दाऊदप्रति आफ्नो करारको विश्‍वस्‍तता सदासर्वदा दिनुहुनेछ र दाऊदसँगको उहाँको करार सुरक्षित पार्नुहुनेछ । diff --git a/psa/89/29.md b/psa/89/29.md index 33e086d9..f45f7ec7 100644 --- a/psa/89/29.md +++ b/psa/89/29.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दाऊदका सन्तानहरू र सिंहासन कहिलेसम्म रहिरहनेछ ? +# दाऊदका सन्तानहरू र सिंहासन कहिलेसम्म रहिरहनेछ? तिनका सन्तानहरू सदासर्वदा रहनेछन् र तिनको सिंहासन माथिको आकाश जत्तिकै रहिरहनेछ । diff --git a/psa/89/30.md b/psa/89/30.md index cb2325d3..a5754838 100644 --- a/psa/89/30.md +++ b/psa/89/30.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि दाऊदका सन्तानहरूले परमप्रभुको व्यवस्था त्यागे, उहाँका विधिहरूमा हिंडेनन्, उहाँका नियमहरू तोडे र उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्नुहुनेछ ? +# यदि दाऊदका सन्तानहरूले परमप्रभुको व्यवस्था त्यागे, उहाँका विधिहरूमा हिंडेनन्, उहाँका नियमहरू तोडे र उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूका विद्रोहलाई लट्ठीले र तिनीहरूको अधर्मलाई आघातले दण्ड दिनुहुनेछ । diff --git a/psa/89/31.md b/psa/89/31.md index cb2325d3..a5754838 100644 --- a/psa/89/31.md +++ b/psa/89/31.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि दाऊदका सन्तानहरूले परमप्रभुको व्यवस्था त्यागे, उहाँका विधिहरूमा हिंडेनन्, उहाँका नियमहरू तोडे र उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्नुहुनेछ ? +# यदि दाऊदका सन्तानहरूले परमप्रभुको व्यवस्था त्यागे, उहाँका विधिहरूमा हिंडेनन्, उहाँका नियमहरू तोडे र उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूका विद्रोहलाई लट्ठीले र तिनीहरूको अधर्मलाई आघातले दण्ड दिनुहुनेछ । diff --git a/psa/89/32.md b/psa/89/32.md index cb2325d3..a5754838 100644 --- a/psa/89/32.md +++ b/psa/89/32.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि दाऊदका सन्तानहरूले परमप्रभुको व्यवस्था त्यागे, उहाँका विधिहरूमा हिंडेनन्, उहाँका नियमहरू तोडे र उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्नुहुनेछ ? +# यदि दाऊदका सन्तानहरूले परमप्रभुको व्यवस्था त्यागे, उहाँका विधिहरूमा हिंडेनन्, उहाँका नियमहरू तोडे र उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूलाई के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूका विद्रोहलाई लट्ठीले र तिनीहरूको अधर्मलाई आघातले दण्ड दिनुहुनेछ । diff --git a/psa/89/33.md b/psa/89/33.md index c6c51cbe..ba25e2fd 100644 --- a/psa/89/33.md +++ b/psa/89/33.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदलाई के प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले दाऊदलाई के प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले आफ्नो करारको विश्‍वस्‍तता नहटाउने अथवा उहाँको प्रतिज्ञाप्रति अविश्‍वासी नहुने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ । उहाँले आफ्नो करार तोडनुहुनेछैन् नता आफ्ना ओठका शब्दहरू फेर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/89/34.md b/psa/89/34.md index c6c51cbe..ba25e2fd 100644 --- a/psa/89/34.md +++ b/psa/89/34.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दाऊदलाई के प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले दाऊदलाई के प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले आफ्नो करारको विश्‍वस्‍तता नहटाउने अथवा उहाँको प्रतिज्ञाप्रति अविश्‍वासी नहुने प्रतिज्ञा गर्नुहुन्छ । उहाँले आफ्नो करार तोडनुहुनेछैन् नता आफ्ना ओठका शब्दहरू फेर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/89/35.md b/psa/89/35.md index fa31d098..63915609 100644 --- a/psa/89/35.md +++ b/psa/89/35.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु केद्वारा सदाको निम्ति एकै पटक शपथ खानुहुन्छ ? +# परमप्रभु केद्वारा सदाको निम्ति एकै पटक शपथ खानुहुन्छ? परमप्रभु उहाँको पवित्रताद्वारा शपथ खानुहुन्छ । diff --git a/psa/89/38.md b/psa/89/38.md index ea6d78fd..e7bb1370 100644 --- a/psa/89/38.md +++ b/psa/89/38.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुद्वारा दाऊद कसरी व्यवहार गरिएका छन् भन्‍ने बारे लेखक अब के भन्छन् ? +# परमप्रभुद्वारा दाऊद कसरी व्यवहार गरिएका छन् भन्‍ने बारे लेखक अब के भन्छन्? परमप्रभुले अभिषिक्त राजालाई इन्कार र अस्वीकार गर्नुभएको छ र तिनीसँग रिसाउनुभएको छ भनी लेखक भन्छन् । diff --git a/psa/89/41.md b/psa/89/41.md index 39143541..22ce750d 100644 --- a/psa/89/41.md +++ b/psa/89/41.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अभिषिक्त राजालाई के भइरहेको छ भनी लेखक भन्छ ? +# अभिषिक्त राजालाई के भइरहेको छ भनी लेखक भन्छ? तिनी लुटिएका छन् र तिनको छिमेकीको निम्ति त्यो घृणाको पात्र बनेका छन् । diff --git a/psa/89/42.md b/psa/89/42.md index fb66e091..6618c4f1 100644 --- a/psa/89/42.md +++ b/psa/89/42.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अभिषिक्त राजाका शत्रुहरूले के गरेका छन् ? +# अभिषिक्त राजाका शत्रुहरूले के गरेका छन्? तिनीहरूले आफ्ना दाहिने हात उठाएका छन् र परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई आनन्‍दित बनाउनुभएको छ । diff --git a/psa/89/43.md b/psa/89/43.md index c75ae520..2bb5ca19 100644 --- a/psa/89/43.md +++ b/psa/89/43.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अभिषिक्त राजालाई युद्धमा जाँदा के भयो ? +# अभिषिक्त राजालाई युद्धमा जाँदा के भयो? राजाको तरवारको धारलाई फर्काइएको थियो र तिनी युद्धमा खडा हुन नसक्ने तुल्याइएका थिए । diff --git a/psa/89/44.md b/psa/89/44.md index 6c3d51a0..8af4bc45 100644 --- a/psa/89/44.md +++ b/psa/89/44.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाको ऐस्‍वर्य र सिंहासनलाई के भयो छ ? +# राजाको ऐस्‍वर्य र सिंहासनलाई के भयो छ? तिनको ऐस्‍वर्य अन्त्य गरिएको छ, र तिनको सिंहासन तल जमिनमा ढालिएको छ । diff --git a/psa/89/45.md b/psa/89/45.md index b029220c..6373a5d9 100644 --- a/psa/89/45.md +++ b/psa/89/45.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अभिषिक्त राजाका दिनहरूलाई के भएको छ ? +# अभिषिक्त राजाका दिनहरूलाई के भएको छ? तिनका दिनहरू छोटो पारिएको छ र तिनी लाजले ढाकिएका छन् । diff --git a/psa/89/46.md b/psa/89/46.md index 74424b94..51594ceb 100644 --- a/psa/89/46.md +++ b/psa/89/46.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई उहाँको रिस बारे लेखक के सोध्छन् ? +# परमप्रभुलाई उहाँको रिस बारे लेखक के सोध्छन्? परमप्रभु कहिलेसम्म आफूलाई लुकाउनुहुन्छ र उहाँको रिस आगोझैँ दन्किरहनेछ भनी तिनी सोध्छन् । diff --git a/psa/89/47.md b/psa/89/47.md index 94243b4d..a43dd416 100644 --- a/psa/89/47.md +++ b/psa/89/47.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई केको बारेमा विचार गर्न लेखक आग्रह गर्छन ? +# परमप्रभुलाई केको बारेमा विचार गर्न लेखक आग्रह गर्छन? परमप्रभुलाई तिनको आयु कति छोटो छ र परमप्रभुले मानवजातिका सबै सन्तानलाई कति बेकामको सृष्‍टि गर्नुभएको छ भन्‍ने बारे विचार गर्न तिनी आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/89/49.md b/psa/89/49.md index bdcb4a78..cc9c0f3b 100644 --- a/psa/89/49.md +++ b/psa/89/49.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई उहाँको करारको विश्‍वस्‍तताका पहिलेका कामहरू बारेमा लेखक के सोध्छन् ? +# परमप्रभुलाई उहाँको करारको विश्‍वस्‍तताका पहिलेका कामहरू बारेमा लेखक के सोध्छन्? परमप्रभुलाई लेखक सोध्छन्, “तपाईको करारको विश्‍वस्‍तताका पहिलेका कामहरू कहाँ छन्?” diff --git a/psa/89/50.md b/psa/89/50.md index 155424cb..4e6590d0 100644 --- a/psa/89/50.md +++ b/psa/89/50.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई के सम्झन लेखक आग्रह गर्छन् ? +# परमप्रभुलाई के सम्झन लेखक आग्रह गर्छन्? परमप्रभुका शत्रुहरूले अपमानको ओइरो लगाउँछन् र उहाँको अभिषिक्त जनको पाइलाको गिल्ला गर्छन् भनेर तिनी परमप्रभुलाई भन्छन् । diff --git a/psa/89/51.md b/psa/89/51.md index 155424cb..4e6590d0 100644 --- a/psa/89/51.md +++ b/psa/89/51.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई के सम्झन लेखक आग्रह गर्छन् ? +# परमप्रभुलाई के सम्झन लेखक आग्रह गर्छन्? परमप्रभुका शत्रुहरूले अपमानको ओइरो लगाउँछन् र उहाँको अभिषिक्त जनको पाइलाको गिल्ला गर्छन् भनेर तिनी परमप्रभुलाई भन्छन् । diff --git a/psa/89/52.md b/psa/89/52.md index 3ce316ab..05a4f845 100644 --- a/psa/89/52.md +++ b/psa/89/52.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु कहिलेसम्म धन्‍यवाद होस् भनी लेखक भन्छन् ? +# परमप्रभु कहिलेसम्म धन्‍यवाद होस् भनी लेखक भन्छन्? परमप्रभुलाई सदासर्वदा धन्‍यवाद होस् भनी लेखक भन्छन् । diff --git a/psa/90/01.md b/psa/90/01.md index 90447460..c21d623e 100644 --- a/psa/90/01.md +++ b/psa/90/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा र मानिसहरूका लागि परमप्रभु कहिलेदेखि सरणस्थान हुनुभएको छ ? +# मोशा र मानिसहरूका लागि परमप्रभु कहिलेदेखि सरणस्थान हुनुभएको छ? परमप्रभु सबै पुस्ताभरि शरणस्थान हुनुभएको छ । diff --git a/psa/90/03.md b/psa/90/03.md index f94201bb..02ea3802 100644 --- a/psa/90/03.md +++ b/psa/90/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसलाई केमा फर्काउनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मानिसलाई केमा फर्काउनुहुन्छ? उहाँले मानिसलाई धूलोमा फर्काउनुहुन्छ । diff --git a/psa/90/04.md b/psa/90/04.md index 22ebcca2..7481dc44 100644 --- a/psa/90/04.md +++ b/psa/90/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको दृष्‍टिमा हजार वर्ष के जस्तै छन् ? +# परमप्रभुको दृष्‍टिमा हजार वर्ष के जस्तै छन्? ती बितेर जाँदा हिजोको दिन र रातको एक पहरजस्तै छन् । diff --git a/psa/90/05.md b/psa/90/05.md index 3002fa10..6606dad6 100644 --- a/psa/90/05.md +++ b/psa/90/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानवजातिका सन्तानहरू के जस्तै छन् ? +# मानवजातिका सन्तानहरू के जस्तै छन्? तिनीहरू घाँसहरूजस्तै छन् जुन उम्रन्छ, फक्रिन्‍छ र बढ्छ, अनि पछि ओइलाउँछ र सुकिजान्छ । diff --git a/psa/90/06.md b/psa/90/06.md index 3002fa10..6606dad6 100644 --- a/psa/90/06.md +++ b/psa/90/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानवजातिका सन्तानहरू के जस्तै छन् ? +# मानवजातिका सन्तानहरू के जस्तै छन्? तिनीहरू घाँसहरूजस्तै छन् जुन उम्रन्छ, फक्रिन्‍छ र बढ्छ, अनि पछि ओइलाउँछ र सुकिजान्छ । diff --git a/psa/90/07.md b/psa/90/07.md index 27b0b3cc..d3f9546e 100644 --- a/psa/90/07.md +++ b/psa/90/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानवजाति किन परमप्रभुको रिसमा नष्‍ट भएका छन् र उहाँको क्रोधमा त्रसित भएका छन् ? +# मानवजाति किन परमप्रभुको रिसमा नष्‍ट भएका छन् र उहाँको क्रोधमा त्रसित भएका छन्? तिनीहरू नष्‍ट र त्रसित भएका छन् किनभने परमप्रभुले तिनीहरूका अधर्महरू आफ्नो सामु राख्‍नुभएको छ, र तिनीहरूका लुकेका पापहरू उहाँको उपस्थितिको प्रकाशमा ल्याउनुभएको छ । diff --git a/psa/90/08.md b/psa/90/08.md index 27b0b3cc..d3f9546e 100644 --- a/psa/90/08.md +++ b/psa/90/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानवजाति किन परमप्रभुको रिसमा नष्‍ट भएका छन् र उहाँको क्रोधमा त्रसित भएका छन् ? +# मानवजाति किन परमप्रभुको रिसमा नष्‍ट भएका छन् र उहाँको क्रोधमा त्रसित भएका छन्? तिनीहरू नष्‍ट र त्रसित भएका छन् किनभने परमप्रभुले तिनीहरूका अधर्महरू आफ्नो सामु राख्‍नुभएको छ, र तिनीहरूका लुकेका पापहरू उहाँको उपस्थितिको प्रकाशमा ल्याउनुभएको छ । diff --git a/psa/90/10.md b/psa/90/10.md index 24b9c03b..e2218710 100644 --- a/psa/90/10.md +++ b/psa/90/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानवजाति स्वस्थ छन् भने तिनीहरूको आयु कति हुन्छ ? +# यदि मानवजाति स्वस्थ छन् भने तिनीहरूको आयु कति हुन्छ? यदि स्वस्थ छन् भने तिनीहरूको आयु असी वर्ष हुन्छ । diff --git a/psa/90/12.md b/psa/90/12.md index c1f92445..6b8ccf49 100644 --- a/psa/90/12.md +++ b/psa/90/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोशा परमप्रभुलाई मानवजातिलाई के सिकाउनको लागि आग्रह गर्छन् ? +# मोशा परमप्रभुलाई मानवजातिलाई के सिकाउनको लागि आग्रह गर्छन्? तिनी परमप्रभुलाई मानवजातिलाई तिनीहरूको जीवन बारे विचार गर्न सिकाउनको लागि आग्रह गर्छन्, ताकि तिनीहरू बुद्धिमान भएर जिउन सकून् । diff --git a/psa/90/14.md b/psa/90/14.md index 92cdba11..59c25df8 100644 --- a/psa/90/14.md +++ b/psa/90/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले बिहान मानवजातिलाई केद्वारा सन्तुष्‍ट पार्नुभएको मोशा चाहन्छन् ? +# परमप्रभुले बिहान मानवजातिलाई केद्वारा सन्तुष्‍ट पार्नुभएको मोशा चाहन्छन्? परमप्रभुले मानवजातिलाई परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तताले सन्तुष्‍ट पार्नुभएको तिनी चाहन्छन्, ताकि तिनीहरूको जीवनभरि तिनीहरू आनन्‍दित र खुसी हुन सकून् । diff --git a/psa/90/16.md b/psa/90/16.md index 88bbdb29..40e7c547 100644 --- a/psa/90/16.md +++ b/psa/90/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँको सेवकलाई के देख्न दिनुभएको मोशा चाहन्छन् ? +# परमप्रभुले उहाँको सेवकलाई के देख्न दिनुभएको मोशा चाहन्छन्? परमप्रभुले उहाँको सेवकलाई उहाँको काम र तिनीहरूका छोराछोरीहरूलाई उहाँको ऐश्‍वर्य देख्‍न दिनुभएको तिनी चाहन्छन् । diff --git a/psa/90/17.md b/psa/90/17.md index 7cb56b02..953a2a00 100644 --- a/psa/90/17.md +++ b/psa/90/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानवजातिलाई उहाँको कृपा कसरी देखाउनुहुन्छ ? +# परमप्रभुले मानवजातिलाई उहाँको कृपा कसरी देखाउनुहुन्छ? उहाँले तिनीहरूका हातका कामहरूलाई फलिफाप गरिदिनुहुन्छ । diff --git a/psa/91/02.md b/psa/91/02.md index 9af78eef..8aa2fba7 100644 --- a/psa/91/02.md +++ b/psa/91/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको बारेमा लेखक के भन्छन् ? +# परमप्रभुको बारेमा लेखक के भन्छन्? लेखक भन्छन्, “उहाँ मेरो शरणस्थान र किल्ला हुनुहुन्छ, मेरो परमेश्‍वर जसमा म भरोसा गर्छु ।” diff --git a/psa/91/03.md b/psa/91/03.md index a3d72f8a..65f40f3e 100644 --- a/psa/91/03.md +++ b/psa/91/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेको लागि उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेको लागि उहाँले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनलाई शिकारीको पासोबाट अनि घातक रूढीबाट बचाउनुहुनेछ र उहाँका पखेटाहरूले तिनलाई ढाक्‍नुहुनेछ । diff --git a/psa/91/04.md b/psa/91/04.md index a3d72f8a..65f40f3e 100644 --- a/psa/91/04.md +++ b/psa/91/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेको लागि उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेको लागि उहाँले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनलाई शिकारीको पासोबाट अनि घातक रूढीबाट बचाउनुहुनेछ र उहाँका पखेटाहरूले तिनलाई ढाक्‍नुहुनेछ । diff --git a/psa/91/05.md b/psa/91/05.md index 33269641..e8660ff7 100644 --- a/psa/91/05.md +++ b/psa/91/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍ने के देखि भयभीत हुनुपर्दैन ? +# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍ने के देखि भयभीत हुनुपर्दैन? परमप्रभुमा भरोसा राख्‍ने रातको त्रसदेखि, वा दिनमा आउने काँडदेखि, अँध्यारोमा चाहार्ने रूढी, र मध्यदिनमा आउने रोगदेखि भयभीत हुनुपर्दैन । diff --git a/psa/91/06.md b/psa/91/06.md index 33269641..e8660ff7 100644 --- a/psa/91/06.md +++ b/psa/91/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍ने के देखि भयभीत हुनुपर्दैन ? +# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍ने के देखि भयभीत हुनुपर्दैन? परमप्रभुमा भरोसा राख्‍ने रातको त्रसदेखि, वा दिनमा आउने काँडदेखि, अँध्यारोमा चाहार्ने रूढी, र मध्यदिनमा आउने रोगदेखि भयभीत हुनुपर्दैन । diff --git a/psa/91/09.md b/psa/91/09.md index 8d02464b..cf0a9cf4 100644 --- a/psa/91/09.md +++ b/psa/91/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकको लागि परमप्रभु के हुनुहुन्छ ? +# लेखकको लागि परमप्रभु के हुनुहुन्छ? लेखकको लागि परमप्रभु शरणस्थान हुनुहुन्छ । diff --git a/psa/91/10.md b/psa/91/10.md index 88cb76ad..fe2b51ea 100644 --- a/psa/91/10.md +++ b/psa/91/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेमाथि किन कुनै खराबी आइलाग्‍नेछैन न त तिनको घर नजिक कुनै कष्‍ट नै आउनेछ ? +# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेमाथि किन कुनै खराबी आइलाग्‍नेछैन न त तिनको घर नजिक कुनै कष्‍ट नै आउनेछ? परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेमाथि कुनै खराबी आइलाग्‍नेछैन न त तिनको घर नजिक कुनै कष्‍ट नै आउनेछ किनकि परमप्रभुले उहाँका स्वर्गदूतहरूलाई तिनका सबै मार्गहरूमा तिनलाई सुरक्षा दिन, र तिनको रेखदेख गर्न निर्देशन दिनुहुनेछ । diff --git a/psa/91/11.md b/psa/91/11.md index 88cb76ad..fe2b51ea 100644 --- a/psa/91/11.md +++ b/psa/91/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेमाथि किन कुनै खराबी आइलाग्‍नेछैन न त तिनको घर नजिक कुनै कष्‍ट नै आउनेछ ? +# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेमाथि किन कुनै खराबी आइलाग्‍नेछैन न त तिनको घर नजिक कुनै कष्‍ट नै आउनेछ? परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेमाथि कुनै खराबी आइलाग्‍नेछैन न त तिनको घर नजिक कुनै कष्‍ट नै आउनेछ किनकि परमप्रभुले उहाँका स्वर्गदूतहरूलाई तिनका सबै मार्गहरूमा तिनलाई सुरक्षा दिन, र तिनको रेखदेख गर्न निर्देशन दिनुहुनेछ । diff --git a/psa/91/12.md b/psa/91/12.md index 264239f5..8a89aa4c 100644 --- a/psa/91/12.md +++ b/psa/91/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेहरूलाई स्वर्गदूतहरूले कसरी सुरक्षा दिन्छन् र रेखदेख गर्छन् ? +# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेहरूलाई स्वर्गदूतहरूले कसरी सुरक्षा दिन्छन् र रेखदेख गर्छन्? तिनी चिप्लेर ढुङ्गामा नलडून् भनेर स्वर्गदूतहरूको आफ्ना हातले तिनलाई थाम्‍नेछन् । diff --git a/psa/91/13.md b/psa/91/13.md index 264239f5..8a89aa4c 100644 --- a/psa/91/13.md +++ b/psa/91/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेहरूलाई स्वर्गदूतहरूले कसरी सुरक्षा दिन्छन् र रेखदेख गर्छन् ? +# परमप्रभुमा भरोसा राख्‍नेहरूलाई स्वर्गदूतहरूले कसरी सुरक्षा दिन्छन् र रेखदेख गर्छन्? तिनी चिप्लेर ढुङ्गामा नलडून् भनेर स्वर्गदूतहरूको आफ्ना हातले तिनलाई थाम्‍नेछन् । diff --git a/psa/91/14.md b/psa/91/14.md index 65cce4e5..263159be 100644 --- a/psa/91/14.md +++ b/psa/91/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुप्रति समर्पित भएको जनको लागि परमप्रभुले के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुप्रति समर्पित भएको जनको लागि परमप्रभुले के गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले तिनलाई बचाउनुहुन्छ, तिनलाई सुरक्षा दिनुहुन्छ, तिनले पुकार्दा तिनलाई जवाफ दिनुहुन्छ, तिनी कष्‍टमा परेको बेला तिनलाई विजय र आदर दिनुहुन्छ , तिनलाई लामो जीवनले सन्तुष्‍ट पार्नुहुन्छ, र तिनलाई परमप्रभुको उद्धार देखाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/91/15.md b/psa/91/15.md index 65cce4e5..263159be 100644 --- a/psa/91/15.md +++ b/psa/91/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुप्रति समर्पित भएको जनको लागि परमप्रभुले के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुप्रति समर्पित भएको जनको लागि परमप्रभुले के गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले तिनलाई बचाउनुहुन्छ, तिनलाई सुरक्षा दिनुहुन्छ, तिनले पुकार्दा तिनलाई जवाफ दिनुहुन्छ, तिनी कष्‍टमा परेको बेला तिनलाई विजय र आदर दिनुहुन्छ , तिनलाई लामो जीवनले सन्तुष्‍ट पार्नुहुन्छ, र तिनलाई परमप्रभुको उद्धार देखाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/91/16.md b/psa/91/16.md index 65cce4e5..263159be 100644 --- a/psa/91/16.md +++ b/psa/91/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुप्रति समर्पित भएको जनको लागि परमप्रभुले के गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुप्रति समर्पित भएको जनको लागि परमप्रभुले के गर्नुहुन्छ? परमप्रभुले तिनलाई बचाउनुहुन्छ, तिनलाई सुरक्षा दिनुहुन्छ, तिनले पुकार्दा तिनलाई जवाफ दिनुहुन्छ, तिनी कष्‍टमा परेको बेला तिनलाई विजय र आदर दिनुहुन्छ , तिनलाई लामो जीवनले सन्तुष्‍ट पार्नुहुन्छ, र तिनलाई परमप्रभुको उद्धार देखाउनुहुन्छ । diff --git a/psa/92/01.md b/psa/92/01.md index 45577c16..d8d5bd94 100644 --- a/psa/92/01.md +++ b/psa/92/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक केलाई असल कुराको रूपमा लिन्‍छन् ? +# लेखक केलाई असल कुराको रूपमा लिन्‍छन्? परमप्रभुको नाउँलाई धन्‍यवाद दिनु र स्‍तुति गर्नु असल कुरा हो । diff --git a/psa/92/02.md b/psa/92/02.md index 2e0e0853..a33727ce 100644 --- a/psa/92/02.md +++ b/psa/92/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता र सहायता कहिले घोषणा गर्न लेखक भन्‍छन् ? +# परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता र सहायता कहिले घोषणा गर्न लेखक भन्‍छन्? परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तता बिहान र उहाँको सत्‍यता हरेक रात घोषणा गर्न तिनी भन्‍छन् । diff --git a/psa/92/04.md b/psa/92/04.md index 430e2b2d..88a3f80d 100644 --- a/psa/92/04.md +++ b/psa/92/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका महान् कामहरूप्रति लेखकले कसरी प्रतिकृया जनाएका छन् ? +# परमप्रभुका महान् कामहरूप्रति लेखकले कसरी प्रतिकृया जनाएका छन्? परमप्रभुका महान् कामहरूले तिनलाई खुसी बनाएको छ त्‍यसैले तिनी आनन्दले गाउँनेछन् । diff --git a/psa/92/05.md b/psa/92/05.md index 430e2b2d..88a3f80d 100644 --- a/psa/92/05.md +++ b/psa/92/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका महान् कामहरूप्रति लेखकले कसरी प्रतिकृया जनाएका छन् ? +# परमप्रभुका महान् कामहरूप्रति लेखकले कसरी प्रतिकृया जनाएका छन्? परमप्रभुका महान् कामहरूले तिनलाई खुसी बनाएको छ त्‍यसैले तिनी आनन्दले गाउँनेछन् । diff --git a/psa/92/06.md b/psa/92/06.md index 700c7cb7..01a036b8 100644 --- a/psa/92/06.md +++ b/psa/92/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यस प्रकारको आनन्‍द कस्‍तो किसिमको व्‍यक्तिले जान्‍दैनन् र बुझ्‍दैनन् ? +# यस प्रकारको आनन्‍द कस्‍तो किसिमको व्‍यक्तिले जान्‍दैनन् र बुझ्‍दैनन्? यस प्रकारको आनन्‍द न एक जना निर्दयी व्‍यक्‍ति न त मूर्खले बुझ्छन् । diff --git a/psa/92/07.md b/psa/92/07.md index 7073b14d..0756bf17 100644 --- a/psa/92/07.md +++ b/psa/92/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# घाँसझैँ उम्रने दुष्‍टहरू र मौलाउँने सबैको नियति कस्‍तो छ ? +# घाँसझैँ उम्रने दुष्‍टहरू र मौलाउँने सबैको नियति कस्‍तो छ? घाँसझैँ उम्रने दुष्‍टहरू र मौलाउँने सबै दुष्‍ट काम गर्नेहरू अनन्त विनाशतिर लगिन्‍छन् । diff --git a/psa/92/08.md b/psa/92/08.md index 1fe5fa6e..62d8f08b 100644 --- a/psa/92/08.md +++ b/psa/92/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै खराबी गर्नेहरू, जो परमप्रभुका शत्रुहरू हुन्, किन तितरबितर हुन्‍छन् ? +# सबै खराबी गर्नेहरू, जो परमप्रभुका शत्रुहरू हुन्, किन तितरबितर हुन्‍छन्? सबै खराबी गर्नेहरू तितरबितर हुन्‍छन् किनभने परमप्रभुले सदासर्वदा राज्‍य गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/92/09.md b/psa/92/09.md index 1fe5fa6e..62d8f08b 100644 --- a/psa/92/09.md +++ b/psa/92/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबै खराबी गर्नेहरू, जो परमप्रभुका शत्रुहरू हुन्, किन तितरबितर हुन्‍छन् ? +# सबै खराबी गर्नेहरू, जो परमप्रभुका शत्रुहरू हुन्, किन तितरबितर हुन्‍छन्? सबै खराबी गर्नेहरू तितरबितर हुन्‍छन् किनभने परमप्रभुले सदासर्वदा राज्‍य गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/92/10.md b/psa/92/10.md index 5332319e..4f426096 100644 --- a/psa/92/10.md +++ b/psa/92/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसरी लेखकको सिङलाई ठाडो पार्नुभएको छ र तिनलाई ताजा तेलले अभिषेक गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले कसरी लेखकको सिङलाई ठाडो पार्नुभएको छ र तिनलाई ताजा तेलले अभिषेक गर्नुभएको छ? परमप्रभुले लेखकलाई तिनका शत्रुहरूका पतन देख्‍न दिनुभएर र तिनका दुष्‍ट वैरीहरूका विनाश बारे सुनाउनु भएर उच्‍च पार्नुभएको छ र अभिषेक गर्नुभएको छ । diff --git a/psa/92/11.md b/psa/92/11.md index 5332319e..4f426096 100644 --- a/psa/92/11.md +++ b/psa/92/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसरी लेखकको सिङलाई ठाडो पार्नुभएको छ र तिनलाई ताजा तेलले अभिषेक गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले कसरी लेखकको सिङलाई ठाडो पार्नुभएको छ र तिनलाई ताजा तेलले अभिषेक गर्नुभएको छ? परमप्रभुले लेखकलाई तिनका शत्रुहरूका पतन देख्‍न दिनुभएर र तिनका दुष्‍ट वैरीहरूका विनाश बारे सुनाउनु भएर उच्‍च पार्नुभएको छ र अभिषेक गर्नुभएको छ । diff --git a/psa/92/13.md b/psa/92/13.md index 047b3663..1ca7d74b 100644 --- a/psa/92/13.md +++ b/psa/92/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्मीहरू कहाँ रोपिनेछन् ? +# धर्मीहरू कहाँ रोपिनेछन्? तिनीहरू परमप्रभुको मन्‍दिरमा रोपिनेछन् । diff --git a/psa/92/14.md b/psa/92/14.md index f6bbd59d..7bb8d143 100644 --- a/psa/92/14.md +++ b/psa/92/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु न्यायी हुनुहुन्‍छ भनेर घोषणा गर्न धर्मीहरूले के गर्छन् ? +# परमप्रभु न्यायी हुनुहुन्‍छ भनेर घोषणा गर्न धर्मीहरूले के गर्छन्? धर्मीहरू बुढा हुँदा फल फलाउँछन् अनि ताजा र हरिया रहन्‍छन् । diff --git a/psa/92/15.md b/psa/92/15.md index d81e6563..3838127c 100644 --- a/psa/92/15.md +++ b/psa/92/15.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभु न्यायी हुनुहुन्‍छ भनेर घोषणा गर्न धर्मीहरूले के गर्छन् ? +# परमप्रभु न्यायी हुनुहुन्‍छ भनेर घोषणा गर्न धर्मीहरूले के गर्छन्? धर्मीहरू बुढा हुँदा फल फलाउँछन् अनि ताजा र हरिया रहन्‍छन् । -# परमप्रभु किन लेखकको चट्टान हुनुहुन्‍छ ? +# परमप्रभु किन लेखकको चट्टान हुनुहुन्‍छ? परमप्रभु तिनको चट्टान हुनुहुन्‍छ किनभने परमप्रभुमा कुनै अधर्म छैन । diff --git a/psa/93/01.md b/psa/93/01.md index a48b34e8..9309d696 100644 --- a/psa/93/01.md +++ b/psa/93/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु केमा आभुषित हुनुभएको छ र उहाँले के पहिर्‍याउनुभएको छ ? +# परमप्रभु केमा आभुषित हुनुभएको छ र उहाँले के पहिर्‍याउनुभएको छ? परमप्रभु ऐश्‍वर्यमा आभुषित हुनुभएको छ र बलले आफूलाई पेटी लगाएझैँ पहिर्‍याउनुभएको छ । diff --git a/psa/93/03.md b/psa/93/03.md index 5025bca4..17f4665b 100644 --- a/psa/93/03.md +++ b/psa/93/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# महासागरहरूले कसरी तिनीहरूको स्‍वर उचाल्‍छन् ? +# महासागरहरूले कसरी तिनीहरूको स्‍वर उचाल्‍छन्? महासागरहरू उठ्छन् अनि तिनीहरूका छालहरू ठोकिन्‍छन् र गर्जन्‍छन् । diff --git a/psa/93/04.md b/psa/93/04.md index 56e0691f..56c1e093 100644 --- a/psa/93/04.md +++ b/psa/93/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धेरै ठोकिने छालहरू र समुद्रको शक्‍तिशाली छालहरूभन्‍दा माथि को छ ? +# धेरै ठोकिने छालहरू र समुद्रको शक्‍तिशाली छालहरूभन्‍दा माथि को छ? उच्‍चमा विराजमान हुनुहुने परमप्रभु शक्‍तिशाली हुनुहुन्‍छ र धेरै ठोकिने छालहरू र समुद्रको शक्‍तिशाली छालहरूभन्‍दा माथि हुनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/93/05.md b/psa/93/05.md index d3c14baf..a708d3ad 100644 --- a/psa/93/05.md +++ b/psa/93/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका आज्ञाहरू र पवित्रताबारे लेखक कसरी वर्णन गर्छन् ? +# परमप्रभुका आज्ञाहरू र पवित्रताबारे लेखक कसरी वर्णन गर्छन्? -परमप्रभुका आज्ञाहरू धेरै भरोसायोग्‍य छन् र पवित्रताले परमप्रभुको मन्‍दिरलाई सदासर्वदा निम्‍ति सुसज्‍जित पार्छ । +परमप्रभुका आज्ञाहरू धेरै भरोसायोग्‍य छन् र पवित्रताले परमप्रभुको मन्‍दिरलाई सदासर्वदा निम्‍ति सुसज्‍जित पार्छ । diff --git a/psa/94/01.md b/psa/94/01.md index 9d15699d..dd49a131 100644 --- a/psa/94/01.md +++ b/psa/94/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु परमेश्‍वरलाई के गर्न लेखक आग्रह गर्छन् ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरलाई के गर्न लेखक आग्रह गर्छन्? परमप्रभु परमेश्‍वरलाई उहाँका मानिसहरूमाथि चम्‍कन र घमण्‍डीहरूलाई तिनीहरूलाई जे सुहाउँदो हुन्‍छ त्यो दिन लेखक आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/94/02.md b/psa/94/02.md index 9d15699d..dd49a131 100644 --- a/psa/94/02.md +++ b/psa/94/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु परमेश्‍वरलाई के गर्न लेखक आग्रह गर्छन् ? +# परमप्रभु परमेश्‍वरलाई के गर्न लेखक आग्रह गर्छन्? परमप्रभु परमेश्‍वरलाई उहाँका मानिसहरूमाथि चम्‍कन र घमण्‍डीहरूलाई तिनीहरूलाई जे सुहाउँदो हुन्‍छ त्यो दिन लेखक आग्रह गर्छन् । diff --git a/psa/94/03.md b/psa/94/03.md index 82baa1a3..83c12d75 100644 --- a/psa/94/03.md +++ b/psa/94/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूहरूले भनेका कुराहरूमा दुष्‍टहरू कसरी आनन्‍दित हुनेछन् ? +# आफूहरूले भनेका कुराहरूमा दुष्‍टहरू कसरी आनन्‍दित हुनेछन्? दुष्‍टहरू घमण्‍डका शब्‍दहरू, अहङ्कारी र घमण्‍डी कुराहरू पोखेर रमाउँछन् । diff --git a/psa/94/04.md b/psa/94/04.md index 82baa1a3..83c12d75 100644 --- a/psa/94/04.md +++ b/psa/94/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफूहरूले भनेका कुराहरूमा दुष्‍टहरू कसरी आनन्‍दित हुनेछन् ? +# आफूहरूले भनेका कुराहरूमा दुष्‍टहरू कसरी आनन्‍दित हुनेछन्? दुष्‍टहरू घमण्‍डका शब्‍दहरू, अहङ्कारी र घमण्‍डी कुराहरू पोखेर रमाउँछन् । diff --git a/psa/94/05.md b/psa/94/05.md index e8308a68..3beac791 100644 --- a/psa/94/05.md +++ b/psa/94/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरूको स्‍वभाव कस्‍तो छ ? +# दुष्‍टहरूको स्‍वभाव कस्‍तो छ? दुष्‍टहरूले परमप्रभुका मानिसहरूलाई कुल्‍चिन्‍छन् र तिनीहरूले विधवा, विदेशी र अनाथहरूको हत्‍या गर्छन् । diff --git a/psa/94/06.md b/psa/94/06.md index e8308a68..3beac791 100644 --- a/psa/94/06.md +++ b/psa/94/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टहरूको स्‍वभाव कस्‍तो छ ? +# दुष्‍टहरूको स्‍वभाव कस्‍तो छ? दुष्‍टहरूले परमप्रभुका मानिसहरूलाई कुल्‍चिन्‍छन् र तिनीहरूले विधवा, विदेशी र अनाथहरूको हत्‍या गर्छन् । diff --git a/psa/94/07.md b/psa/94/07.md index 5616b513..360bb9c7 100644 --- a/psa/94/07.md +++ b/psa/94/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍टले के भन्‍छ ? +# दुष्‍टले के भन्‍छ? दुष्‍टहरूले भन्‍छन् कि तिनीहरूले के गर्छन् सो परमप्रभुले देख्‍नुहुनेछैन न यो कुरामा ध्‍यान नै दिनुहुनेछ । diff --git a/psa/94/08.md b/psa/94/08.md index 34dbaa26..fd5a79bf 100644 --- a/psa/94/08.md +++ b/psa/94/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले मूर्खहरूको बारेमा के प्रश्‍न सोध्‍छन् ? +# लेखकले मूर्खहरूको बारेमा के प्रश्‍न सोध्‍छन्? -तिनी उनीहरूलाई सोध्‍छन्, “तिमीहरूले कहिले सिक्‍नेछौ ?” +तिनी उनीहरूलाई सोध्‍छन्, “तिमीहरूले कहिले सिक्‍नेछौ?” diff --git a/psa/94/11.md b/psa/94/11.md index 0f4a034a..dde26a06 100644 --- a/psa/94/11.md +++ b/psa/94/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूका विचारका बारेमा परमप्रभु के जान्‍नुहुन्‍छ ? +# मानिसहरूका विचारका बारेमा परमप्रभु के जान्‍नुहुन्‍छ? मानिसहरूका विचार भ्रष्‍ट छन् भनेर परमप्रभु जान्‍नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/94/12.md b/psa/94/12.md index f2331548..5252df15 100644 --- a/psa/94/12.md +++ b/psa/94/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यो मानिस जो धन्‍यका हुन्, तिनको निम्‍ति परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# त्‍यो मानिस जो धन्‍यका हुन्, तिनको निम्‍ति परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? त्‍यो मानिस जो धन्‍यका हुन्, तिनलाई परमप्रभुले उहाँका व्‍यवस्‍था सिकाउनुहुन्‍छ र कष्‍टको समयमा विश्राम दिनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/94/13.md b/psa/94/13.md index f2331548..5252df15 100644 --- a/psa/94/13.md +++ b/psa/94/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्‍यो मानिस जो धन्‍यका हुन्, तिनको निम्‍ति परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ ? +# त्‍यो मानिस जो धन्‍यका हुन्, तिनको निम्‍ति परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ? त्‍यो मानिस जो धन्‍यका हुन्, तिनलाई परमप्रभुले उहाँका व्‍यवस्‍था सिकाउनुहुन्‍छ र कष्‍टको समयमा विश्राम दिनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/94/14.md b/psa/94/14.md index 2c5dbdcc..0c8dfdcd 100644 --- a/psa/94/14.md +++ b/psa/94/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरूलाई लेखक के प्रतिज्ञा गर्छन् ? +# परमप्रभुका मानिसहरूलाई लेखक के प्रतिज्ञा गर्छन्? परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूलाई त्यग्‍नुहुनेछैन नता उहाँका उत्तराधिकारलाई छोड्‍नुहुनेछ भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/94/15.md b/psa/94/15.md index 81902a58..d705158d 100644 --- a/psa/94/15.md +++ b/psa/94/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको प्रतिज्ञाको परिणाम के हो ? +# परमप्रभुको प्रतिज्ञाको परिणाम के हो? न्‍यायको विजय हुने र हृदयमा सोझो हुनेहरू सबै जनाले त्‍यसको अनुसरण गर्ने परमप्रभुको प्रतिज्ञाको परिणाम हो । diff --git a/psa/94/17.md b/psa/94/17.md index 61d53599..16826653 100644 --- a/psa/94/17.md +++ b/psa/94/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुबाटको के प्रबन्‍ध लेखकको निम्‍ति सहायता बन्‍यो ? +# परमप्रभुबाटको के प्रबन्‍ध लेखकको निम्‍ति सहायता बन्‍यो? परमप्रभुको प्रबन्‍ध करारको विश्‍वस्‍तता थियो जसले लेखकलाई माथि उचाल्‍यो जब तिनले भने, “मेरो खुट्टा चिप्‍लदैछ ।” diff --git a/psa/94/18.md b/psa/94/18.md index 61d53599..16826653 100644 --- a/psa/94/18.md +++ b/psa/94/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुबाटको के प्रबन्‍ध लेखकको निम्‍ति सहायता बन्‍यो ? +# परमप्रभुबाटको के प्रबन्‍ध लेखकको निम्‍ति सहायता बन्‍यो? परमप्रभुको प्रबन्‍ध करारको विश्‍वस्‍तता थियो जसले लेखकलाई माथि उचाल्‍यो जब तिनले भने, “मेरो खुट्टा चिप्‍लदैछ ।” diff --git a/psa/94/20.md b/psa/94/20.md index 64cf69ff..c06e7188 100644 --- a/psa/94/20.md +++ b/psa/94/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट शासकहरूले नियमद्वारा कसरी अन्‍यायको सृजना गरे ? +# दुष्‍ट शासकहरूले नियमद्वारा कसरी अन्‍यायको सृजना गरे? दुष्‍ट शासकहरूले धर्मीहरूका विरूद्धमा षड्‍यन्‍त्र रचेर र निर्दोषहरूलाई दोष लगाई मृत्युदण्ड दिएर अन्‍याय ल्‍याए । diff --git a/psa/94/21.md b/psa/94/21.md index 64cf69ff..c06e7188 100644 --- a/psa/94/21.md +++ b/psa/94/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुष्‍ट शासकहरूले नियमद्वारा कसरी अन्‍यायको सृजना गरे ? +# दुष्‍ट शासकहरूले नियमद्वारा कसरी अन्‍यायको सृजना गरे? दुष्‍ट शासकहरूले धर्मीहरूका विरूद्धमा षड्‍यन्‍त्र रचेर र निर्दोषहरूलाई दोष लगाई मृत्युदण्ड दिएर अन्‍याय ल्‍याए । diff --git a/psa/94/22.md b/psa/94/22.md index a90356a1..a1bf8925 100644 --- a/psa/94/22.md +++ b/psa/94/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले लेखकलाई कसरी प्रोत्‍साहन गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले लेखकलाई कसरी प्रोत्‍साहन गर्नुभएको छ? परमप्रभुले लेखकलाई तिनको अग्‍लो धरहरा हुनुभएर तिनको शरणस्‍थानको चट्टान हुनुभएर प्रोत्‍साहन गर्नुभएको छ । diff --git a/psa/94/23.md b/psa/94/23.md index bd786058..d392dd9a 100644 --- a/psa/94/23.md +++ b/psa/94/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले दुष्‍ट शासकहरूलाई के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले दुष्‍ट शासकहरूलाई के गर्नुहुनेछ? परमप्रभुले तिनीहरूका आफ्‍नै अधर्म ल्‍याउनुहुनेछ र तिनीहरूलाई तिनीहरूका आफ्‍नै दुष्‍टतामा नष्‍ट गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/95/02.md b/psa/95/02.md index d0d2765b..7cbd78fa 100644 --- a/psa/95/02.md +++ b/psa/95/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक सबैजनालाई भित्र कसरी पस्‍न प्रोत्‍साहन गर्छन् ? +# लेखक सबैजनालाई भित्र कसरी पस्‍न प्रोत्‍साहन गर्छन्? लेखक सबैजनालाई परमप्रभुको उपस्थितिभित्र धन्यवादसाथ पस्‍न प्रोत्‍साहन गर्छन् । diff --git a/psa/95/03.md b/psa/95/03.md index 59e6897f..bbf089eb 100644 --- a/psa/95/03.md +++ b/psa/95/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको तुलना अरू देवहरूसँग कसरी गरिन्‍छ ? +# परमप्रभुको तुलना अरू देवहरूसँग कसरी गरिन्‍छ? परमप्रभु महान् परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ र सबै देवहरूभन्दा माथिका महान् राजा हुनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/95/04.md b/psa/95/04.md index 841701c9..dfcac1cd 100644 --- a/psa/95/04.md +++ b/psa/95/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु सबै देवहरूभन्‍दा कसरी माथि हुनुहुन्‍छ ? +# परमप्रभु सबै देवहरूभन्‍दा कसरी माथि हुनुहुन्‍छ? पहाडहरूका उच्‍चाइहरू र उहाँले बनाउनु भएका समुद्र उहाँकै हुन् र उहाँका हातले सुख्‍खा जमिन बनाउनुभयो त्‍यसैले परमप्रभु सबै देवहरूभन्‍दा माथि हुनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/95/05.md b/psa/95/05.md index 841701c9..dfcac1cd 100644 --- a/psa/95/05.md +++ b/psa/95/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु सबै देवहरूभन्‍दा कसरी माथि हुनुहुन्‍छ ? +# परमप्रभु सबै देवहरूभन्‍दा कसरी माथि हुनुहुन्‍छ? पहाडहरूका उच्‍चाइहरू र उहाँले बनाउनु भएका समुद्र उहाँकै हुन् र उहाँका हातले सुख्‍खा जमिन बनाउनुभयो त्‍यसैले परमप्रभु सबै देवहरूभन्‍दा माथि हुनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/95/06.md b/psa/95/06.md index 9374e551..2bf724bf 100644 --- a/psa/95/06.md +++ b/psa/95/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सामु सबैजनाले घोप्‍टो परी घुँडा टेकेर किन आराधना गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुको सामु सबैजनाले घोप्‍टो परी घुँडा टेकेर किन आराधना गर्नुपर्छ? परमप्रभुलाई सबैजनाले आराधना गर्नुपर्छ किनभने उहाँ तिनीहरूका परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ र तिनीहरू उहाँका खर्कका मानिसहरू र उहाँका हातका भेडाहरू हुन् । diff --git a/psa/95/07.md b/psa/95/07.md index 9374e551..2bf724bf 100644 --- a/psa/95/07.md +++ b/psa/95/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सामु सबैजनाले घोप्‍टो परी घुँडा टेकेर किन आराधना गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुको सामु सबैजनाले घोप्‍टो परी घुँडा टेकेर किन आराधना गर्नुपर्छ? परमप्रभुलाई सबैजनाले आराधना गर्नुपर्छ किनभने उहाँ तिनीहरूका परमेश्‍वर हुनुहुन्‍छ र तिनीहरू उहाँका खर्कका मानिसहरू र उहाँका हातका भेडाहरू हुन् । diff --git a/psa/95/09.md b/psa/95/09.md index cfc3de93..cf13a734 100644 --- a/psa/95/09.md +++ b/psa/95/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलका पुर्खाहरूले परमप्रभुलाई कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +# इस्राएलका पुर्खाहरूले परमप्रभुलाई कसरी प्रतिक्रिया जनाए? -तिनीहरूले उहाँका कामहरू देखेका तापनि तिनीहरूले उहाँको प्रभुत्‍वलाई जाँचे र उहाँको धैर्यको परीक्षा गरे । +तिनीहरूले उहाँका कामहरू देखेका तापनि तिनीहरूले उहाँको प्रभुत्‍वलाई जाँचे र उहाँको धैर्यको परीक्षा गरे । diff --git a/psa/95/10.md b/psa/95/10.md index 8797587d..08a36ee6 100644 --- a/psa/95/10.md +++ b/psa/95/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको प्रभुत्‍वको जाँच गर्ने मानिसहरूलाई परमप्रभु कसरी वर्णन गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुको प्रभुत्‍वको जाँच गर्ने मानिसहरूलाई परमप्रभु कसरी वर्णन गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभु भन्‍नुहुन्‍छ, “यी मानिसहरूका हृदयहरू भड्किएका छन् । तिनीहरूले मेरा मार्गहरू जानेका छैनन् ।” diff --git a/psa/95/11.md b/psa/95/11.md index 0f50b8aa..d37a8167 100644 --- a/psa/95/11.md +++ b/psa/95/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँको रिसमा के शपथ खानुभयो ? +# परमप्रभुले उहाँको रिसमा के शपथ खानुभयो? परमप्रभुले उहाँको रिसमा शपथ खानुभयो कि उहाँको प्रभुत्‍वको जाँच गर्नेहरू परमप्रभुको विश्राम गर्ने ठाउँमा कहिल्यै प्रवेश गर्नेछैनन् । diff --git a/psa/96/02.md b/psa/96/02.md index 344e0bea..ef155e5e 100644 --- a/psa/96/02.md +++ b/psa/96/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले सबैजनालाई के घोषणा गर्न उत्‍साह दिनछन् ? +# लेखकले सबैजनालाई के घोषणा गर्न उत्‍साह दिनछन्? लेखकले सबैजनालाई परमप्रभुको उद्धारको घोषणा दिन प्रतिदिन गर्न उत्‍साह दिन्‍छन् । diff --git a/psa/96/03.md b/psa/96/03.md index c0fa9ab6..ee1b59eb 100644 --- a/psa/96/03.md +++ b/psa/96/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूका माझमा परमप्रभुको महिमा र उहाँका अचम्मका कामहरूको घोषणा सबैजनाले किन गर्नुपर्छ ? +# जातिहरूका माझमा परमप्रभुको महिमा र उहाँका अचम्मका कामहरूको घोषणा सबैजनाले किन गर्नुपर्छ? सबैजनाले परमप्रभुको महिमा र उहाँका अचम्मका कामहरूको घोषणा गर्नुपर्छ किनभने परमप्रभु महान् हुनुहुन्‍छ र उहाँको ठुलो प्रशंसा हुनुपर्छ र अरू सबै देवताभन्‍दा बढी उहाँको भय मान्‍नुपर्छ । diff --git a/psa/96/04.md b/psa/96/04.md index c0fa9ab6..ee1b59eb 100644 --- a/psa/96/04.md +++ b/psa/96/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूका माझमा परमप्रभुको महिमा र उहाँका अचम्मका कामहरूको घोषणा सबैजनाले किन गर्नुपर्छ ? +# जातिहरूका माझमा परमप्रभुको महिमा र उहाँका अचम्मका कामहरूको घोषणा सबैजनाले किन गर्नुपर्छ? सबैजनाले परमप्रभुको महिमा र उहाँका अचम्मका कामहरूको घोषणा गर्नुपर्छ किनभने परमप्रभु महान् हुनुहुन्‍छ र उहाँको ठुलो प्रशंसा हुनुपर्छ र अरू सबै देवताभन्‍दा बढी उहाँको भय मान्‍नुपर्छ । diff --git a/psa/96/06.md b/psa/96/06.md index 3ca42e78..150de4bd 100644 --- a/psa/96/06.md +++ b/psa/96/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको उपस्‍थितिमा के विशेषताहरू हुन् ? +# परमप्रभुको उपस्‍थितिमा के विशेषताहरू हुन्? परमप्रभुका उपस्‍थितिका विशेषताहरू वैभव, ऐश्‍वर्य, सामर्थ्य र सुन्‍दरता हुन् । diff --git a/psa/96/08.md b/psa/96/08.md index 282e575f..7285bb63 100644 --- a/psa/96/08.md +++ b/psa/96/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको नाउँको कारण उहाँको बयान गर्न सबैजनाले के गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुको नाउँको कारण उहाँको बयान गर्न सबैजनाले के गर्नुपर्छ? सबैजनाले बलि ल्‍याएर उहाँको मन्दिरभित्र पस्‍नुपर्छ । diff --git a/psa/96/10.md b/psa/96/10.md index f2f8f3cf..1b5763ed 100644 --- a/psa/96/10.md +++ b/psa/96/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# लेखकले सबैजनालाई जातिहरूका माझमा के भन्‍न उत्‍साह दिन्‍छन् ? +# लेखकले सबैजनालाई जातिहरूका माझमा के भन्‍न उत्‍साह दिन्‍छन्? लेखकले सबैजनालाई जातिहरूका माझमा, “परमप्रभुले राज्य गर्नुहुन्‍छ ” भन्‍न उत्साह दिन्छन् । -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई कसरी न्‍याय गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई कसरी न्‍याय गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभुले मानिसहरूलाई निष्‍पक्षतासाथ न्‍याय गर्नुहुन्‍छ । diff --git a/psa/96/11.md b/psa/96/11.md index 95ad54cc..911f6432 100644 --- a/psa/96/11.md +++ b/psa/96/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आकाश किन खुसी हुनपर्छ र पृथ्‍वी आनन्‍दित हुनुपर्छ ? +# आकाश किन खुसी हुनपर्छ र पृथ्‍वी आनन्‍दित हुनुपर्छ? आकाश खुसी हुनपर्छ र पृथ्‍वी आनन्‍दित हुनुपर्छ किनभने परमप्रभु आउँदै हुनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/96/12.md b/psa/96/12.md index 95ad54cc..911f6432 100644 --- a/psa/96/12.md +++ b/psa/96/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आकाश किन खुसी हुनपर्छ र पृथ्‍वी आनन्‍दित हुनुपर्छ ? +# आकाश किन खुसी हुनपर्छ र पृथ्‍वी आनन्‍दित हुनुपर्छ? आकाश खुसी हुनपर्छ र पृथ्‍वी आनन्‍दित हुनुपर्छ किनभने परमप्रभु आउँदै हुनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/96/13.md b/psa/96/13.md index fb3fffa9..c2302e59 100644 --- a/psa/96/13.md +++ b/psa/96/13.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# आकाश किन खुसी हुनपर्छ र पृथ्‍वी आनन्‍दित हुनुपर्छ ? +# आकाश किन खुसी हुनपर्छ र पृथ्‍वी आनन्‍दित हुनुपर्छ? आकाश खुसी हुनपर्छ र पृथ्‍वी आनन्‍दित हुनुपर्छ किनभने परमप्रभु आउँदै हुनुहुन्‍छ । -# परमप्रभु आउनुहुँदा उहाँले के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभु आउनुहुँदा उहाँले के गर्नुहुनेछ? परमप्रभु आउनुहुँदा उहाँले पृथ्‍वीको न्‍याय गर्नुहुनेछ, संसारको धार्मिकतामा र मानिसहरूको विश्‍वस्‍ततामा न्‍याय गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/97/02.md b/psa/97/02.md index e2c2d02d..1e0cb729 100644 --- a/psa/97/02.md +++ b/psa/97/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सिंहासनको जग के हो ? +# परमप्रभुको सिंहासनको जग के हो? परमप्रभुको सिंहासनको जग धार्मिकता र न्‍याय हो । diff --git a/psa/97/03.md b/psa/97/03.md index 7039cfbf..760dd67f 100644 --- a/psa/97/03.md +++ b/psa/97/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको अगिअगि जाने आगोको परिणाम के हो ? +# परमप्रभुको अगिअगि जाने आगोको परिणाम के हो? परमप्रभुको अगिअगि जाने आगोले उहाँको वरपर रहेका वैरीहरूलाई भष्‍म पार्दछ । diff --git a/psa/97/04.md b/psa/97/04.md index a98edfed..15d90219 100644 --- a/psa/97/04.md +++ b/psa/97/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको उपस्‍थितिमा के हुन्‍छ ? +# परमप्रभुको उपस्‍थितिमा के हुन्‍छ? परमप्रभुको उपस्‍थितिमा उहाँको बिजुलीको चमकले संसारलाई उज्‍यालो बनाउँछ, पृथ्‍वीले देखेर थरथर काम्छ र पहाडहरू मैनझैं पग्लिन्छन् । diff --git a/psa/97/05.md b/psa/97/05.md index a98edfed..15d90219 100644 --- a/psa/97/05.md +++ b/psa/97/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको उपस्‍थितिमा के हुन्‍छ ? +# परमप्रभुको उपस्‍थितिमा के हुन्‍छ? परमप्रभुको उपस्‍थितिमा उहाँको बिजुलीको चमकले संसारलाई उज्‍यालो बनाउँछ, पृथ्‍वीले देखेर थरथर काम्छ र पहाडहरू मैनझैं पग्लिन्छन् । diff --git a/psa/97/06.md b/psa/97/06.md index 97a606cf..869e6fcc 100644 --- a/psa/97/06.md +++ b/psa/97/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको न्‍याय र महिमा केले घोषणा गर्छ ? +# परमप्रभुको न्‍याय र महिमा केले घोषणा गर्छ? आकाशले परमप्रभुको न्‍याय घोषणा गर्छ र सबै जातिहरूले उहाँको महिमा देख्‍छन् । diff --git a/psa/97/07.md b/psa/97/07.md index 88d8bd38..f48c1167 100644 --- a/psa/97/07.md +++ b/psa/97/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुद्वारा को लज्‍जित हुनेछ ? +# परमप्रभुद्वारा को लज्‍जित हुनेछ? कुँदेका आकृतिहरू पुज्‍नेहरू र व्‍यर्थका मूर्तिहरूमा घमण्‍ड गर्ने सबैजना परमप्रभुद्वारा लज्‍जित हुनेछन् । diff --git a/psa/97/08.md b/psa/97/08.md index 9ee31adc..d20d67f9 100644 --- a/psa/97/08.md +++ b/psa/97/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सियोनले किन सुन्‍यो र यहूदाका नगरहरू किन रमाए ? +# सियोनले किन सुन्‍यो र यहूदाका नगरहरू किन रमाए? परमप्रभुको धार्मिक आदेशहरूका कारण सियोनले सुन्‍यो र यहूदाका नगरहरू आनन्‍दित भए । diff --git a/psa/97/09.md b/psa/97/09.md index c40bb4d0..b33aff2a 100644 --- a/psa/97/09.md +++ b/psa/97/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक परमप्रभुको बारेमा के भन्‍छन् ? +# लेखक परमप्रभुको बारेमा के भन्‍छन्? परमप्रभु सारा पृथ्वीभन्दा उच्‍च हुनुहुन्छ र सबै देवताभन्‍दा उच्‍च हुनुहुन्छ भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/97/10.md b/psa/97/10.md index fc3aee39..edb6f14f 100644 --- a/psa/97/10.md +++ b/psa/97/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु आफ्‍ना सन्‍तहरूका निम्‍ति के गर्नुहुन्‍छ ? +# परमप्रभु आफ्‍ना सन्‍तहरूका निम्‍ति के गर्नुहुन्‍छ? परमप्रभु आफ्‍ना सन्‍तहरूका जीवन रक्षा गर्नुहुन्छ र दुष्‍टको हातबाट बाहिर निकाल्नुहुन्छ । diff --git a/psa/97/12.md b/psa/97/12.md index 4b39bba3..b02e1aec 100644 --- a/psa/97/12.md +++ b/psa/97/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले धर्मीहरूलाई के गर्न उत्‍साह दिन्‍छन् ? +# लेखकले धर्मीहरूलाई के गर्न उत्‍साह दिन्‍छन्? परमप्रभुमा खुसी हुन र उहाँको उहाँको पवित्रता सम्झिंदा धन्यवाद चढाउन लेखकले धर्मीहरूलाई उत्‍साह दिन्‍छन् । diff --git a/psa/98/01.md b/psa/98/01.md index 3438193f..81ed2910 100644 --- a/psa/98/01.md +++ b/psa/98/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका मानिसहरूलाई केले विजय दिएको छ ? +# परमप्रभुका मानिसहरूलाई केले विजय दिएको छ? परमप्रभुको उहाँको दाहिने बहुली र उहाँको पवित्र हातले उहाँका मानिसहरूलाई विजय दिएको छ । diff --git a/psa/98/02.md b/psa/98/02.md index a41f476d..68fd4ab9 100644 --- a/psa/98/02.md +++ b/psa/98/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सबै जातिहरूलाई खुलम्खुल्ला के देखाउनुभएको छ ? +# परमप्रभुले सबै जातिहरूलाई खुलम्खुल्ला के देखाउनुभएको छ? उहाँले आफ्नो न्‍याय सबै जातिहरूलाई खुलम्खुल्ला देखाउनुभएको छ । diff --git a/psa/98/03.md b/psa/98/03.md index 9f319909..68378cc5 100644 --- a/psa/98/03.md +++ b/psa/98/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले के सम्‍झनुहुन्‍छ ? +# परमप्रभुले के सम्‍झनुहुन्‍छ? परमप्रभुले इस्राएलका घरानाको निम्‍ति आफ्नो करारको बफादरी र विश्‍वस्‍तता सम्झनुहुन्छ । -# इस्राएलका परमेश्‍वरको विजय कसले देख्‍नेछ ? +# इस्राएलका परमेश्‍वरको विजय कसले देख्‍नेछ? इस्राएलका परमेश्‍वरको विजय पृथ्वीको अन्‍तिम छेउसम्मकाहरू सबैले देख्‍नेछन् । diff --git a/psa/98/04.md b/psa/98/04.md index fd145a6f..d77af9b1 100644 --- a/psa/98/04.md +++ b/psa/98/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको प्रबन्‍धप्रति सबैको प्रतिकृया कस्‍तो हुनुपर्छ ? +# परमप्रभुको प्रबन्‍धप्रति सबैको प्रतिकृया कस्‍तो हुनुपर्छ? सबैजनाले परमप्रभुको आनन्‍दसाथ जयजयकार गर्नुपर्छ र गीत गाउँदै आनन्दसाथ स्तुति गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/98/05.md b/psa/98/05.md index 3eff6479..4b2de981 100644 --- a/psa/98/05.md +++ b/psa/98/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सामु प्रशंसा गाउन र मधुर धुन निकाल्‍न इस्राएलको घरानाले के वाद्यवादनहरू प्रयोग गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुको सामु प्रशंसा गाउन र मधुर धुन निकाल्‍न इस्राएलको घरानाले के वाद्यवादनहरू प्रयोग गर्नुपर्छ? इस्राएलको घरानाले वीणा, तुरही र सिङको आवाज प्रयोग गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/98/06.md b/psa/98/06.md index 3eff6479..4b2de981 100644 --- a/psa/98/06.md +++ b/psa/98/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको सामु प्रशंसा गाउन र मधुर धुन निकाल्‍न इस्राएलको घरानाले के वाद्यवादनहरू प्रयोग गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुको सामु प्रशंसा गाउन र मधुर धुन निकाल्‍न इस्राएलको घरानाले के वाद्यवादनहरू प्रयोग गर्नुपर्छ? इस्राएलको घरानाले वीणा, तुरही र सिङको आवाज प्रयोग गर्नुपर्छ । diff --git a/psa/98/07.md b/psa/98/07.md index 864d1c7c..a829c88a 100644 --- a/psa/98/07.md +++ b/psa/98/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुको आगमनप्रति उहाँका सृष्‍टिहरूलाई कसरी प्रतिक्रिया गर्न उत्‍साह दिन्‍छन् ? +# लेखकले परमप्रभुको आगमनप्रति उहाँका सृष्‍टिहरूलाई कसरी प्रतिक्रिया गर्न उत्‍साह दिन्‍छन्? समुद्र र त्‍यसमा भएका हरेक कुरा, संसार र यसमा बसोवास गर्नेहरू सबै कराउनुपर्छ र नदिहरूले ताली बजाउनुपर्छ र पहाडहरू आनन्‍दले कराउनुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/98/08.md b/psa/98/08.md index 864d1c7c..a829c88a 100644 --- a/psa/98/08.md +++ b/psa/98/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले परमप्रभुको आगमनप्रति उहाँका सृष्‍टिहरूलाई कसरी प्रतिक्रिया गर्न उत्‍साह दिन्‍छन् ? +# लेखकले परमप्रभुको आगमनप्रति उहाँका सृष्‍टिहरूलाई कसरी प्रतिक्रिया गर्न उत्‍साह दिन्‍छन्? समुद्र र त्‍यसमा भएका हरेक कुरा, संसार र यसमा बसोवास गर्नेहरू सबै कराउनुपर्छ र नदिहरूले ताली बजाउनुपर्छ र पहाडहरू आनन्‍दले कराउनुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/98/09.md b/psa/98/09.md index 106a1cf0..79771f11 100644 --- a/psa/98/09.md +++ b/psa/98/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले संसारको न्‍याय कसरी गर्नुपर्छ ? +# परमप्रभुले संसारको न्‍याय कसरी गर्नुपर्छ? परमप्रभुले संसारलाई धार्मिकतामा र जातिहरूलाई निष्पक्षतामा न्‍याय गर्नुहुनेछ । diff --git a/psa/99/01.md b/psa/99/01.md index 3dd7c341..d23a11ec 100644 --- a/psa/99/01.md +++ b/psa/99/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# जातिहरूले परमप्रभुको राज्‍यप्रति कसरी प्रतिकृया जनाउनुपर्छ ? +# जातिहरूले परमप्रभुको राज्‍यप्रति कसरी प्रतिकृया जनाउनुपर्छ? परमप्रभुको राज्‍यको प्रतिकृयामा जातिहरू थरथराउनुपर्छ । -# पृथ्‍वी किन कम्‍पन हुन्‍छ ? +# पृथ्‍वी किन कम्‍पन हुन्‍छ? परमप्रभु करूबमाथि सिंहासनमा विराजमान हुनुहुने हुनाले पृथ्‍वी कम्‍पन हुन्‍छ । diff --git a/psa/99/02.md b/psa/99/02.md index de752ae4..307b7cac 100644 --- a/psa/99/02.md +++ b/psa/99/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु सबै जातिभन्दा माथि किन उचालिनुभएको छ ? +# परमप्रभु सबै जातिभन्दा माथि किन उचालिनुभएको छ? परमप्रभु सियोनमा महान् हुनुभएकोले उहाँ उचालिनुभएको छ । diff --git a/psa/99/03.md b/psa/99/03.md index 63d30aeb..7c192133 100644 --- a/psa/99/03.md +++ b/psa/99/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूले परमप्रभुको महान् र भयङ्कर नाउँको स्तुति किन गर्नुपर्छ ? +# जातिहरूले परमप्रभुको महान् र भयङ्कर नाउँको स्तुति किन गर्नुपर्छ? जातिहरूले परमप्रभुको नाउँको स्तुति गर्नुपर्छ, किनभने उहाँ पवित्र हुनुहुन्‍छ । diff --git a/psa/99/04.md b/psa/99/04.md index 6a335103..70a5ae41 100644 --- a/psa/99/04.md +++ b/psa/99/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखक राजाको बयान कसरी गर्छन् ? +# लेखक राजाको बयान कसरी गर्छन्? राजा शक्तिशाली हुनुहुन्‍छ र उहाँ न्‍यायलाई प्रेम गर्नुहुन्‍छ भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/99/05.md b/psa/99/05.md index f32f4b79..e33e8aaa 100644 --- a/psa/99/05.md +++ b/psa/99/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जातिहरूले परमप्रभुलाई कसरी प्रतिकृया दिनुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन् ? +# जातिहरूले परमप्रभुलाई कसरी प्रतिकृया दिनुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन्? जातिहरूले परमप्रभुलाई स्तुति गर्नुपर्छ र उहाँ पवित्र हुनुभएकोले उहाँको पाउदानमा आराधना गर्नुपर्छ भनी लेखक भन्‍छन् । diff --git a/psa/99/06.md b/psa/99/06.md index b4aabb73..65b9dce5 100644 --- a/psa/99/06.md +++ b/psa/99/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती मानिसहरू को थिए जसले परमप्रभुलाई प्रार्थना गरे र उहाँले तिनीहरूलाई उत्तर दिनुभयो ? +# ती मानिसहरू को थिए जसले परमप्रभुलाई प्रार्थना गरे र उहाँले तिनीहरूलाई उत्तर दिनुभयो? ती मानिसहरू मोशा, हारून र शमूएल थिए जसले परमप्रभुलाई पुकारा गरे र उहाँले तिनीहरूलाई जवाफ दिनुभयो । diff --git a/psa/99/07.md b/psa/99/07.md index ba04ca4b..e2750585 100644 --- a/psa/99/07.md +++ b/psa/99/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुलाई पुकारा गर्ने मानिसहरूले उहाँले भन्‍नुभएको कुराप्रति कसरी प्रतिकृया जनाए ? +# परमप्रभुलाई पुकारा गर्ने मानिसहरूले उहाँले भन्‍नुभएको कुराप्रति कसरी प्रतिकृया जनाए? परमप्रभुलाई पुकारा गर्ने मानिसहरूले उहाँले दिनुभएको उहाँको महत्त्वपूर्ण आज्ञाहरू पालन गरे । diff --git a/psa/99/08.md b/psa/99/08.md index 69ae8c75..893965ee 100644 --- a/psa/99/08.md +++ b/psa/99/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले उहाँलाई प्रार्थना गर्ने मानिसलाई के गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले उहाँलाई प्रार्थना गर्ने मानिसलाई के गर्नुभयो? उहाँले तिनीहरूका पापपूर्ण कामहरूको दण्‍ड दिनुभएतापनि तिनीहरूलाई क्षमा गर्नुभयो । diff --git a/psa/99/09.md b/psa/99/09.md index 0c8d199b..58749094 100644 --- a/psa/99/09.md +++ b/psa/99/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# लेखकले सबैलाई के गर्न प्रोत्साहन गर्छन् ? +# लेखकले सबैलाई के गर्न प्रोत्साहन गर्छन्? परमप्रभु पवित्र हुनुभएकोले उहाँको स्तुति गर्न र उहाँको पवित्र पर्वतमा उहाँको आराधना गर्न लेखक भन्‍छन् । diff --git a/rut/01/01.md b/rut/01/01.md index 3e21c59c..a85c5f7e 100644 --- a/rut/01/01.md +++ b/rut/01/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यहूदी इतिहासको कुन समयमा रूथको घटना घट‍्यो ? +# यहूदी इतिहासको कुन समयमा रूथको घटना घट‍्यो? यो घटना न्यायकर्ताहरूले शासन गर्ने दिनहरूमा घट‍्यो । -# एलीमेलेक आफ्नो परिवारसँग किन मोआबमा गए ? +# एलीमेलेक आफ्नो परिवारसँग किन मोआबमा गए? यहूदामा अनिकाल परेकोले उनी मोआबमा गए । diff --git a/rut/01/02.md b/rut/01/02.md index aed57ec2..3cbee887 100644 --- a/rut/01/02.md +++ b/rut/01/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# एलीमेलेक आफ्नो परिवारसँग किन मोआबमा गए ? +# एलीमेलेक आफ्नो परिवारसँग किन मोआबमा गए? यहूदामा अनिकाल परेकोले उनी मोआबमा गए । diff --git a/rut/01/03.md b/rut/01/03.md index bd1335ea..a3931579 100644 --- a/rut/01/03.md +++ b/rut/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोआबमा नाओमीको परिवारलाई के भयो ? +# मोआबमा नाओमीको परिवारलाई के भयो? दुई बुहारीहरूलाई पछि छाड्दै, तिनका पति र दुई छोराहरू मरे । diff --git a/rut/01/04.md b/rut/01/04.md index bd1335ea..a3931579 100644 --- a/rut/01/04.md +++ b/rut/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोआबमा नाओमीको परिवारलाई के भयो ? +# मोआबमा नाओमीको परिवारलाई के भयो? दुई बुहारीहरूलाई पछि छाड्दै, तिनका पति र दुई छोराहरू मरे । diff --git a/rut/01/05.md b/rut/01/05.md index bd1335ea..a3931579 100644 --- a/rut/01/05.md +++ b/rut/01/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मोआबमा नाओमीको परिवारलाई के भयो ? +# मोआबमा नाओमीको परिवारलाई के भयो? दुई बुहारीहरूलाई पछि छाड्दै, तिनका पति र दुई छोराहरू मरे । diff --git a/rut/01/06.md b/rut/01/06.md index 8e4c1d11..6cc37b10 100644 --- a/rut/01/06.md +++ b/rut/01/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नाओमीले किन यहूदा फर्किने निर्णय गरिन् ? +# नाओमीले किन यहूदा फर्किने निर्णय गरिन्? परमप्रभुले यहूदामा मानिसहरूलाई खाने कुरा दिनुभएको कुरा तिनले सुनिन् । diff --git a/rut/01/08.md b/rut/01/08.md index 1f1a184c..6cc264bf 100644 --- a/rut/01/08.md +++ b/rut/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नाओमी आफ्ना दुई बुहारीहरूले के गरेको चाहन्थिन् ? +# नाओमी आफ्ना दुई बुहारीहरूले के गरेको चाहन्थिन्? नाओमीले उनीहरू आ-आफ्नो आमाको घरमा फर्की आफ्नो निम्ति पतिहरू खोजेको चाहन्थिन् । diff --git a/rut/01/09.md b/rut/01/09.md index 1f1a184c..6cc264bf 100644 --- a/rut/01/09.md +++ b/rut/01/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नाओमी आफ्ना दुई बुहारीहरूले के गरेको चाहन्थिन् ? +# नाओमी आफ्ना दुई बुहारीहरूले के गरेको चाहन्थिन्? नाओमीले उनीहरू आ-आफ्नो आमाको घरमा फर्की आफ्नो निम्ति पतिहरू खोजेको चाहन्थिन् । diff --git a/rut/01/13.md b/rut/01/13.md index 459e5834..2645a82a 100644 --- a/rut/01/13.md +++ b/rut/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नाओमीले आफ्नो दुःख कसबाट आएको हो भन्ठानिन् ? +# नाओमीले आफ्नो दुःख कसबाट आएको हो भन्ठानिन्? आफ्नो दुःख परमप्रभुबाट आएको हो भन्ठानिन् । diff --git a/rut/01/16.md b/rut/01/16.md index 04411163..3e43662e 100644 --- a/rut/01/16.md +++ b/rut/01/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूथ नाओमीसँग बस्दा रूथले नाओमीलाई के प्रतिज्ञा गरिन् ? +# रूथ नाओमीसँग बस्दा रूथले नाओमीलाई के प्रतिज्ञा गरिन्? रूथले भनिन्, "तपाईं जहाँ जानुहुन्छ, म त्यहाँ नै जानेछु; तपाई जहाँ बस्‍नुहुन्छ, म त्यहाँ नै बस्‍नेछु, तपाईका मानिसहरू मेरा मानिसहरू हुनेछन् र तपाईका परमेश्‍वर मेरो परमेश्‍वर हुनुहुनेछ; तपाई जहाँ मर्नुहुन्छ, म त्यहाँ नै मर्नेछु।" diff --git a/rut/01/17.md b/rut/01/17.md index 04411163..3e43662e 100644 --- a/rut/01/17.md +++ b/rut/01/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूथ नाओमीसँग बस्दा रूथले नाओमीलाई के प्रतिज्ञा गरिन् ? +# रूथ नाओमीसँग बस्दा रूथले नाओमीलाई के प्रतिज्ञा गरिन्? रूथले भनिन्, "तपाईं जहाँ जानुहुन्छ, म त्यहाँ नै जानेछु; तपाई जहाँ बस्‍नुहुन्छ, म त्यहाँ नै बस्‍नेछु, तपाईका मानिसहरू मेरा मानिसहरू हुनेछन् र तपाईका परमेश्‍वर मेरो परमेश्‍वर हुनुहुनेछ; तपाई जहाँ मर्नुहुन्छ, म त्यहाँ नै मर्नेछु।" diff --git a/rut/01/19.md b/rut/01/19.md index 577f6b4c..033adc65 100644 --- a/rut/01/19.md +++ b/rut/01/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नाओमी कुन नगरमा फर्किन् ? +# नाओमी कुन नगरमा फर्किन्? तिनी बेथलेहममा फर्किन् । diff --git a/rut/01/20.md b/rut/01/20.md index 0221cf09..0cc9504d 100644 --- a/rut/01/20.md +++ b/rut/01/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नाओमी आफूलाई के भनी बोलाइएको चाहन्‍थिन् र किन ? +# नाओमी आफूलाई के भनी बोलाइएको चाहन्‍थिन् र किन? तिनी आफूलाई "तितो" भनी बोलाइएको चाहन्थिन् किनभने परमप्रभुले तिनसँग धेरै तिक्‍ततापूर्ण रूपमा व्यवहार गर्नुभएको तिनले ठानिन् । diff --git a/rut/01/22.md b/rut/01/22.md index d3a44d10..19f5a1d9 100644 --- a/rut/01/22.md +++ b/rut/01/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# वर्षको कुन समयमा नाओमी र रूथ बेथलेहममा आइपुगे ? +# वर्षको कुन समयमा नाओमी र रूथ बेथलेहममा आइपुगे? त्यो जौको कटनी सुरु हुने समयतिर थियो । diff --git a/rut/02/01.md b/rut/02/01.md index eb00eb3f..141d59d2 100644 --- a/rut/02/01.md +++ b/rut/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नाओमीको मृत पति र बोअज बीच के सम्बन्ध थियो ? +# नाओमीको मृत पति र बोअज बीच के सम्बन्ध थियो? उनीहरू नातेदार थिए । diff --git a/rut/02/02.md b/rut/02/02.md index cc0d0f9e..40d84bc5 100644 --- a/rut/02/02.md +++ b/rut/02/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूथ पहिलो पल्ट बाला बटुल्न जादाँ कसलाई पछ्याउँछु भनिन् ? +# रूथ पहिलो पल्ट बाला बटुल्न जादाँ कसलाई पछ्याउँछु भनिन्? जसले उनीप्रति कृपा देखाउँछ तिनलाई नै पछ्याउँछु भनिन् । diff --git a/rut/02/03.md b/rut/02/03.md index eb00eb3f..141d59d2 100644 --- a/rut/02/03.md +++ b/rut/02/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नाओमीको मृत पति र बोअज बीच के सम्बन्ध थियो ? +# नाओमीको मृत पति र बोअज बीच के सम्बन्ध थियो? उनीहरू नातेदार थिए । diff --git a/rut/02/04.md b/rut/02/04.md index c9d7377c..8a209aff 100644 --- a/rut/02/04.md +++ b/rut/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोअजले आफ्ना कामदारहरूलाई के भनेर अभिवादन गरे ? +# बोअजले आफ्ना कामदारहरूलाई के भनेर अभिवादन गरे? -उनले भने, "परमप्रभु तिमीहरूसँग हुनुभएको होस् । " +उनले भने, "परमप्रभु तिमीहरूसँग हुनुभएको होस् ।" diff --git a/rut/02/05.md b/rut/02/05.md index a1d71612..553b5620 100644 --- a/rut/02/05.md +++ b/rut/02/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोअजले रूथको बारेमा के जान्‍न चाहन्थे ? +# बोअजले रूथको बारेमा के जान्‍न चाहन्थे? रूथ कुन पुरुषसँग सम्बन्धित थिइन् भन्‍ने बोअज जान्‍न चाहन्थे । diff --git a/rut/02/08.md b/rut/02/08.md index e14e910c..8b50563c 100644 --- a/rut/02/08.md +++ b/rut/02/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिला-बाला जम्मा गर्ने बारे बोअजले रूथलाई के निर्देशन गरे ? +# शिला-बाला जम्मा गर्ने बारे बोअजले रूथलाई के निर्देशन गरे? उनले भने, "बस र मेरा महिला कामदारहरूसँगै मेरो खेतमा काम गर ।" diff --git a/rut/02/09.md b/rut/02/09.md index e14e910c..8b50563c 100644 --- a/rut/02/09.md +++ b/rut/02/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शिला-बाला जम्मा गर्ने बारे बोअजले रूथलाई के निर्देशन गरे ? +# शिला-बाला जम्मा गर्ने बारे बोअजले रूथलाई के निर्देशन गरे? उनले भने, "बस र मेरा महिला कामदारहरूसँगै मेरो खेतमा काम गर ।" diff --git a/rut/02/10.md b/rut/02/10.md index 94536c7e..3c58d7b4 100644 --- a/rut/02/10.md +++ b/rut/02/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोअजबाट हितकारी निर्देशन पाएपछि रूथले उनलाई के प्रश्‍न सोधिन् ? +# बोअजबाट हितकारी निर्देशन पाएपछि रूथले उनलाई के प्रश्‍न सोधिन्? उनले सोधिन्, "तपाईको नजरमा मैले किन कृपा पाएकी छु?" diff --git a/rut/02/11.md b/rut/02/11.md index 2e23be6a..185e8014 100644 --- a/rut/02/11.md +++ b/rut/02/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूथका कुन असल कार्यहरू बोअजले सुनेका थिए ? +# रूथका कुन असल कार्यहरू बोअजले सुनेका थिए? नाओमीलाई पछ्‍याउन रूथले आफ्नो घर छोडेकी थिइन् भन्‍ने कुरा उनले सुनेका थिए । diff --git a/rut/02/15.md b/rut/02/15.md index 3aba8117..9928b742 100644 --- a/rut/02/15.md +++ b/rut/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खाने बेलापछि काममा फर्कदा बोअजले रूथलाई कस्तो थप कृपा देखाए ? +# खाने बेलापछि काममा फर्कदा बोअजले रूथलाई कस्तो थप कृपा देखाए? उनले रूथलाई मुठ्ठातिर शिला-बाला बटुल्न अनुमति दिए, र कटनी गर्नेहरूलाई रूथको लागि बिटाहरूबाट मुठ्ठा थुतेर निकाल्‍न आज्ञा दिए । diff --git a/rut/02/16.md b/rut/02/16.md index 3aba8117..9928b742 100644 --- a/rut/02/16.md +++ b/rut/02/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खाने बेलापछि काममा फर्कदा बोअजले रूथलाई कस्तो थप कृपा देखाए ? +# खाने बेलापछि काममा फर्कदा बोअजले रूथलाई कस्तो थप कृपा देखाए? उनले रूथलाई मुठ्ठातिर शिला-बाला बटुल्न अनुमति दिए, र कटनी गर्नेहरूलाई रूथको लागि बिटाहरूबाट मुठ्ठा थुतेर निकाल्‍न आज्ञा दिए । diff --git a/rut/02/19.md b/rut/02/19.md index cbec8d55..6c7307b8 100644 --- a/rut/02/19.md +++ b/rut/02/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूथले धेरै मात्रामा ल्याएको अन्‍न नाओमीले देखेपछि, रूथलाई तिनले के प्रश्‍न सोधिन् ? +# रूथले धेरै मात्रामा ल्याएको अन्‍न नाओमीले देखेपछि, रूथलाई तिनले के प्रश्‍न सोधिन्? -तिनले सोधिन्, "आज तिमीले कहाँबाट बटुल्यौ ?" +तिनले सोधिन्, "आज तिमीले कहाँबाट बटुल्यौ?" diff --git a/rut/02/20.md b/rut/02/20.md index cdafca39..56406dff 100644 --- a/rut/02/20.md +++ b/rut/02/20.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# नाओमीको मृत पति र बोअज बीच के सम्बन्ध थियो ? +# नाओमीको मृत पति र बोअज बीच के सम्बन्ध थियो? उनीहरू नातेदार थिए । -# बोअजले रूथलाई सहयोग गरेको सुन्दा नाओमीले तिनको के शुभेच्छा गरिन् ? +# बोअजले रूथलाई सहयोग गरेको सुन्दा नाओमीले तिनको के शुभेच्छा गरिन्? उनले भनिन्, "तिनी परमप्रभुद्वारा आशिषित होऊन् ।" -# नाओमीले आफूलाई अहिले भइरहेको राम्रा कुराहरूको श्रेय कसलाई दिइन् ? +# नाओमीले आफूलाई अहिले भइरहेको राम्रा कुराहरूको श्रेय कसलाई दिइन्? उनले ती कुराहरूको श्रेय परमप्रभुलाई दिइन् । diff --git a/rut/02/22.md b/rut/02/22.md index 6689e30b..410d65be 100644 --- a/rut/02/22.md +++ b/rut/02/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूथले बोअजका महिला कामदारहरूसँग काम गर्नु नै असल हुन्छ भनेर नाओमीले किन सोचिन् ? +# रूथले बोअजका महिला कामदारहरूसँग काम गर्नु नै असल हुन्छ भनेर नाओमीले किन सोचिन्? त्यसो गरेमा, रूथलाई अरुको खेतमा हुनआउने जोखिम हुनेछैन् । diff --git a/rut/02/23.md b/rut/02/23.md index 1b586a3c..e9a4b6ed 100644 --- a/rut/02/23.md +++ b/rut/02/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बाँकी रहेका जौको कटनीको लागि रूथले के गरिन् ? +# बाँकी रहेका जौको कटनीको लागि रूथले के गरिन्? नले बोअजको कामदारहरूसँग शिला-बाला जम्मा गरिन् र नाओमीसँग बसिन् । diff --git a/rut/03/01.md b/rut/03/01.md index 96b9b0b1..0a8d5d34 100644 --- a/rut/03/01.md +++ b/rut/03/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूथका लागि नाओमीको कस्तो चाहना छ भनेर तिनले भनिन् ? +# रूथका लागि नाओमीको कस्तो चाहना छ भनेर तिनले भनिन्? रूथलाई विश्राम गर्ने ठाउँ र उनका लागि भलाइ होस् भन्‍ने नाओमीले चाहना गरिन् । diff --git a/rut/03/03.md b/rut/03/03.md index 07c51b82..d82a3a57 100644 --- a/rut/03/03.md +++ b/rut/03/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# खलामा जानुभन्दा अगाडी नाओमीले रूथलाई के गर्न भनिन् ? +# खलामा जानुभन्दा अगाडी नाओमीले रूथलाई के गर्न भनिन्? रूथलाई उनले सफा भई अत्तर लगाएर लुगा फेर्नू भनिन् । diff --git a/rut/03/04.md b/rut/03/04.md index 82ba94a7..78b8db83 100644 --- a/rut/03/04.md +++ b/rut/03/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोअज सुतिरहेको ठाउँमा गएपछि के गर्नुपर्ने थियो ? +# बोअज सुतिरहेको ठाउँमा गएपछि के गर्नुपर्ने थियो? उनले बोअजको खुट्टातिरको ओढ्ने उठाएर त्यहाँ सुत्‍नुपर्ने थियो । diff --git a/rut/03/05.md b/rut/03/05.md index 967d9694..f18085f7 100644 --- a/rut/03/05.md +++ b/rut/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# नाओमीको निर्देशनप्रति रूथको कस्तो व्यवहार थियो ? +# नाओमीको निर्देशनप्रति रूथको कस्तो व्यवहार थियो? उनी नाओमीले भनेका सबै निर्देशन पालना गर्न तयार थिइन् । diff --git a/rut/03/08.md b/rut/03/08.md index 28ee7f9a..4d1a1286 100644 --- a/rut/03/08.md +++ b/rut/03/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मध्यरातमा, बोअजले के भेट्टाउँदा झसङ्ग भए ? +# मध्यरातमा, बोअजले के भेट्टाउँदा झसङ्ग भए? एउटी महिला उनको खुट्टा छेउमा सुतिरहेकी भेट्टाउँदा उनी झसङ्ग भए । diff --git a/rut/03/09.md b/rut/03/09.md index d545647b..1bf8f94b 100644 --- a/rut/03/09.md +++ b/rut/03/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूथले बोअजलाई गरेको बिन्ती के थियो ? +# रूथले बोअजलाई गरेको बिन्ती के थियो? उनले भनिन्, "तपाईंकी दासीलाई तपाईंको खास्‍टो लगाइदिनुहोस्, किनकि तपाईं नजिकको कुटुम्ब हुनुहुन्छ ।" diff --git a/rut/03/10.md b/rut/03/10.md index 08413c93..5848b73f 100644 --- a/rut/03/10.md +++ b/rut/03/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोअजले रूथको लागि परमप्रभुलाई किन आशिष मागिदिए ? +# बोअजले रूथको लागि परमप्रभुलाई किन आशिष मागिदिए? किनभने रूथले जवान मानिसहरूलाई नपछ्याएर बोअजलाई पछ्याएकी थिइन् । diff --git a/rut/03/11.md b/rut/03/11.md index e602b051..c3b049e7 100644 --- a/rut/03/11.md +++ b/rut/03/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूथको बिन्तीबारे के गर्नेछु भनेर बोअजले भने ? +# रूथको बिन्तीबारे के गर्नेछु भनेर बोअजले भने? रूथले बिन्ती गरेका सबै कुरा उनले गरिदिनेछन् भने । diff --git a/rut/03/12.md b/rut/03/12.md index 01ec2e33..81f10e5b 100644 --- a/rut/03/12.md +++ b/rut/03/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के कुराले गर्दा बोअजले रूथको निम्ति कुटम्बको कर्तव्य तुरून्तै निभाउन सकेनन् ? +# के कुराले गर्दा बोअजले रूथको निम्ति कुटम्बको कर्तव्य तुरून्तै निभाउन सकेनन्? बोअजभन्दा नजिकका एक जना कुटुम्ब थिए । diff --git a/rut/03/13.md b/rut/03/13.md index a84f6e03..da07e9db 100644 --- a/rut/03/13.md +++ b/rut/03/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूथको लागि नजिकका कुटम्बको कर्तव्य कसले निभाउने भनेर बोअजले कसरी निर्धारण गर्न लागेका थिए ? +# रूथको लागि नजिकका कुटम्बको कर्तव्य कसले निभाउने भनेर बोअजले कसरी निर्धारण गर्न लागेका थिए? यदि सबैभन्दा नजिकका कुटम्बले मान्यो भने तिनले नै नजिकका कुटम्बको कर्तव्य निभाउनेछन् तर यदि तिनले मानेनन् भने बोअज नै नजिकका कुटम्ब हुनेछन् । diff --git a/rut/03/14.md b/rut/03/14.md index 35590a7c..2020b4c7 100644 --- a/rut/03/14.md +++ b/rut/03/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सबेरै रूथ खलाबाट कसैले उनलाई चिन्‍नु अघि किन गइन् ? +# सबेरै रूथ खलाबाट कसैले उनलाई चिन्‍नु अघि किन गइन्? किनभने बोअजले उनी खलामा आएको कुरा कसैलाई थाहा हुनुहुँदैन भनेका थिए । diff --git a/rut/03/15.md b/rut/03/15.md index 5480382e..029d70f7 100644 --- a/rut/03/15.md +++ b/rut/03/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूथले खला छोड्नुभन्दा अगि बोअजले के उपहार दिए ? +# रूथले खला छोड्नुभन्दा अगि बोअजले के उपहार दिए? बोअजले रूथलाई प्रशस्त मात्रामा जौ दिए । diff --git a/rut/03/18.md b/rut/03/18.md index d5f5ea00..3c40faab 100644 --- a/rut/03/18.md +++ b/rut/03/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोअजले त्यो मामिला कहिलेसम्म सुल्झाउने थिए भन्‍ने नाओमी निश्‍चित थिइन् ? +# बोअजले त्यो मामिला कहिलेसम्म सुल्झाउने थिए भन्‍ने नाओमी निश्‍चित थिइन्? बोअजले त्यही दिनको अन्त्यसम्म त्यसलाई सुल्झाउने थिए । diff --git a/rut/04/01.md b/rut/04/01.md index d4673833..5622d554 100644 --- a/rut/04/01.md +++ b/rut/04/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूथको कुटुम्ब को हुनेछ भन्‍ने मामिला सुल्झाउन बोअज कहाँ गए ? +# रूथको कुटुम्ब को हुनेछ भन्‍ने मामिला सुल्झाउन बोअज कहाँ गए? उनी सहरको प्रवेशद्वारमा गए । diff --git a/rut/04/02.md b/rut/04/02.md index 0d2cea18..5cdf76e9 100644 --- a/rut/04/02.md +++ b/rut/04/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# साक्षीहरू बन्‍नलाई बोअजले कसलाई अनुरोध गरे ? +# साक्षीहरू बन्‍नलाई बोअजले कसलाई अनुरोध गरे? उनले सहरका दश धर्मगुरुहरूलाई अनुरोध गरे । diff --git a/rut/04/03.md b/rut/04/03.md index 54e52c9b..846fd6be 100644 --- a/rut/04/03.md +++ b/rut/04/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# अर्को कुटुम्बले इच्छा गरेमा पहिले के छुट्टाइदिन उनलाई बोअजले अनुरोध गरे ? +# अर्को कुटुम्बले इच्छा गरेमा पहिले के छुट्टाइदिन उनलाई बोअजले अनुरोध गरे? एलीमेलेकको जग्गाको टुक्रा छुट्टाइदिन बोअजले उनलाई अनुरोध गरे । diff --git a/rut/04/04.md b/rut/04/04.md index f3d04c61..a9872fdd 100644 --- a/rut/04/04.md +++ b/rut/04/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# अर्को कुटुम्बले इच्छा गरेमा पहिले के छुट्टाइदिन उनलाई बोअजले अनुरोध गरे ? +# अर्को कुटुम्बले इच्छा गरेमा पहिले के छुट्टाइदिन उनलाई बोअजले अनुरोध गरे? एलीमेलेकको जग्गाको टुक्रा छुट्टाइदिन बोअजले उनलाई अनुरोध गरे । -# अर्को कुटुम्बको उत्तर के थियो ? +# अर्को कुटुम्बको उत्तर के थियो? उसले भन्यो, "म फुकुवा छुट्टाउनेछु।" diff --git a/rut/04/05.md b/rut/04/05.md index a32e87e7..1cb09038 100644 --- a/rut/04/05.md +++ b/rut/04/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# थप अर्को कुन आवश्यकताको बारेमा बोअजले अर्को कुटुम्बलाई भने ? +# थप अर्को कुन आवश्यकताको बारेमा बोअजले अर्को कुटुम्बलाई भने? उनले भने उसले रूथलाई पनि लिनुपर्छ जसका कारण एलीमेलेकको उत्तराधिकारसँगै उसको नाम कायम रहनेछ । diff --git a/rut/04/06.md b/rut/04/06.md index 812115fd..09989a6a 100644 --- a/rut/04/06.md +++ b/rut/04/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# त्यसपछि अर्को कुटुम्बको उत्तर के थियो ? +# त्यसपछि अर्को कुटुम्बको उत्तर के थियो? उसले भन्यो, "म छुट्टाउन सक्दिनँ ।" -# अर्को कुटुम्बले किन आफू छुट्टाउने हुन नसक्ने बताए ? +# अर्को कुटुम्बले किन आफू छुट्टाउने हुन नसक्ने बताए? किनभने यसले उसको आफ्नै उत्तराधिकारलाई हानि गर्‍थ्यो । diff --git a/rut/04/08.md b/rut/04/08.md index 9b67fbcb..8ab94ab8 100644 --- a/rut/04/08.md +++ b/rut/04/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बोअज छुट्टाउने अर्को कुटुम्ब हुनपर्छ भनी अर्को कुटुम्बले सहमति देखाउन के गरे ? +# बोअज छुट्टाउने अर्को कुटुम्ब हुनपर्छ भनी अर्को कुटुम्बले सहमति देखाउन के गरे? उसले आफ्नो जुत्ता फुकाल्यो र बोअजलाई दियो । diff --git a/rut/04/09.md b/rut/04/09.md index 5f78f7e6..3a2e9e31 100644 --- a/rut/04/09.md +++ b/rut/04/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्म-गुरूहरू साक्षी भएका कुन दुई सम्झौता बोअजले उनीहरूलाई सम्झाए ? +# धर्म-गुरूहरू साक्षी भएका कुन दुई सम्झौता बोअजले उनीहरूलाई सम्झाए? बोअजले एलीमेलेकको सबै थोक किनेका र उनले रूथलाई आफ्नो पत्‍नीको रूपमा लिएका उनीहरू साक्षी भएका थिए । diff --git a/rut/04/10.md b/rut/04/10.md index 5f78f7e6..3a2e9e31 100644 --- a/rut/04/10.md +++ b/rut/04/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# धर्म-गुरूहरू साक्षी भएका कुन दुई सम्झौता बोअजले उनीहरूलाई सम्झाए ? +# धर्म-गुरूहरू साक्षी भएका कुन दुई सम्झौता बोअजले उनीहरूलाई सम्झाए? बोअजले एलीमेलेकको सबै थोक किनेका र उनले रूथलाई आफ्नो पत्‍नीको रूपमा लिएका उनीहरू साक्षी भएका थिए । diff --git a/rut/04/12.md b/rut/04/12.md index 2d943bf7..5840f7df 100644 --- a/rut/04/12.md +++ b/rut/04/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले बोअजका निम्ति के आशिष चाहन्थे ? +# मानिसहरूले बोअजका निम्ति के आशिष चाहन्थे? रूथबाट उनको सन्तान भएको मानिसहरू चाहन्थे । diff --git a/rut/04/15.md b/rut/04/15.md index 76ee18fd..af9f3d82 100644 --- a/rut/04/15.md +++ b/rut/04/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती महिलाहरूले रूथ नाओमीको निम्ति सात जना छोराहरूभन्दा पनि किन असल थिइन् भने ? +# ती महिलाहरूले रूथ नाओमीको निम्ति सात जना छोराहरूभन्दा पनि किन असल थिइन् भने? नाओमीप्रति रूथको प्रेम, र नाओमीको निम्ति रूथले एउटा नाति जन्माएकी हुनाले रूथ नाओमीको निम्ति सात जना छोराहरूभन्दा पनि असल थिइन् । diff --git a/rut/04/16.md b/rut/04/16.md index d82c5975..99e07de8 100644 --- a/rut/04/16.md +++ b/rut/04/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रूथको छोरासँग नाओमीको के सम्बन्ध थियो ? +# रूथको छोरासँग नाओमीको के सम्बन्ध थियो? नाओमी उनको अभिभावक भइन् । diff --git a/rut/04/17.md b/rut/04/17.md index 8cafee22..bc3ee178 100644 --- a/rut/04/17.md +++ b/rut/04/17.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# रूथको छोराको नाम के थियो ? +# रूथको छोराको नाम के थियो? उनको नाम ओबेद थियो । -# ओबेद कसका बुबा र बाजे थिए ? +# ओबेद कसका बुबा र बाजे थिए? ओबेद यिशैको बुबा र दाऊदका बाजे थिए । diff --git a/sng/01/01.md b/sng/01/01.md index 29162673..891ecdb1 100644 --- a/sng/01/01.md +++ b/sng/01/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# श्रेष्‍ठगीतका लेखक को हुन् ? +# श्रेष्‍ठगीतका लेखक को हुन्? श्रेष्‍ठगीतका लेखक सोलोमन हुन् । diff --git a/sng/01/02.md b/sng/01/02.md index e419c61a..9ac288fc 100644 --- a/sng/01/02.md +++ b/sng/01/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# प्रेमिकाले आफ्‍नो प्रेमीलाई के गर्न भन्छे ? +# प्रेमिकाले आफ्‍नो प्रेमीलाई के गर्न भन्छे? प्रेमिकाले आफ्‍नो प्रेमीलाई मुखको चुम्‍बनले उसलाई चुम्‍बन गर्न भन्छे । -# प्रेमिकाले दाखमद्य भन्दा के उत्तम छ भन्छे ? +# प्रेमिकाले दाखमद्य भन्दा के उत्तम छ भन्छे? प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमीको प्रेम दाखमद्यभन्दा उत्तम छ भन्छे । diff --git a/sng/01/03.md b/sng/01/03.md index 833b5791..e9029996 100644 --- a/sng/01/03.md +++ b/sng/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले आफ्‍नो प्रेमीको नाउँ के जस्तो छ भन्छे ? +# प्रेमिकाले आफ्‍नो प्रेमीको नाउँ के जस्तो छ भन्छे? प्रेमिकाले आफ्‍नो प्रेमीको नाउँ बगिरहने अत्तरझैँ छ भन्छे । diff --git a/sng/01/04.md b/sng/01/04.md index d85d46c5..7a352f48 100644 --- a/sng/01/04.md +++ b/sng/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजाले प्रेमिकालाई कहाँ ल्याएका छन् ? +# राजाले प्रेमिकालाई कहाँ ल्याएका छन्? राजाले प्रेमिकालाई आफ्‍ना कोठाहरूमा ल्याएका छन् । diff --git a/sng/01/05.md b/sng/01/05.md index e965f016..92ed80ec 100644 --- a/sng/01/05.md +++ b/sng/01/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले आफ्‍नो छालाको वर्णन कसरी गर्छे ? +# प्रेमिकाले आफ्‍नो छालाको वर्णन कसरी गर्छे? प्रेमिकाले आफ्‍नो छाला केदारका पालहरूजस्तै कालो तर सोलोमनका पर्दाहरूजस्तै मायालु छ भन्छे । diff --git a/sng/01/06.md b/sng/01/06.md index b83ffced..bc9b5809 100644 --- a/sng/01/06.md +++ b/sng/01/06.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# उनी किन अरू स्‍त्रीहरूले आफूलाई घुरेको चाहँदिनन्? +# उनी किन अरू स्‍त्रीहरूले आफूलाई घुरेको चाहँदिनन्? उनी अरू स्‍त्रीहरूले आफूलाई घुरेको चाहँदिनन् किनकि उनको छाला डढेको छ । -# प्रेमिकाका दाजुभाइहरू उनीसित रिसाउँदा तिनीहरूले उनलाई के गरे ? +# प्रेमिकाका दाजुभाइहरू उनीसित रिसाउँदा तिनीहरूले उनलाई के गरे? प्रेमिकाका दाजुभाइहरू उनीसित रिसाउँदा तिनीहरूले उनलाई दाखबारीको रक्षक बनाए । diff --git a/sng/01/07.md b/sng/01/07.md index 8f0524bb..6ddcfad5 100644 --- a/sng/01/07.md +++ b/sng/01/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती स्‍त्रीले आफ्‍नो प्रेमीलाई के सोध्‍छिन् ? +# ती स्‍त्रीले आफ्‍नो प्रेमीलाई के सोध्‍छिन्? उसको बगाललाई कहाँ चराउँछन् र दिउँसो कहाँ विश्राम गराउँछ भनी तिनलाई सोध्‍छिन् । diff --git a/sng/01/08.md b/sng/01/08.md index 45e257ba..6addaac6 100644 --- a/sng/01/08.md +++ b/sng/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले आफूलाई कसरी भेट्टाउन सक्छिन् भनी उनको प्रेमीले भन्छ ? +# प्रेमिकाले आफूलाई कसरी भेट्टाउन सक्छिन् भनी उनको प्रेमीले भन्छ? उसले उनलाई गोठालाहरूको पालनेर जाने बगालको पाइलाहरू पच्छ्याउन भन्छ । diff --git a/sng/01/09.md b/sng/01/09.md index 55edf7b8..e544aebb 100644 --- a/sng/01/09.md +++ b/sng/01/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाको प्रेमीले उनलाई केसँग तुलना गर्छ ? +# प्रेमिकाको प्रेमीले उनलाई केसँग तुलना गर्छ? उसले उनलाई फारोको रथको राम्रो घोडासित तुलना गर्छ । diff --git a/sng/01/10.md b/sng/01/10.md index d8dcc725..357757d0 100644 --- a/sng/01/10.md +++ b/sng/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनको प्रेमीले उनका गाला र गलामा के भन्छ ? +# उनको प्रेमीले उनका गाला र गलामा के भन्छ? उसले उनका गालामा शृङ्गार र गर्गहना गलामा छन् भन्छ । diff --git a/sng/01/11.md b/sng/01/11.md index ac2b95e0..e64d6109 100644 --- a/sng/01/11.md +++ b/sng/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनलाई उनको प्रेमीले के बनाइदिनेछु भन्छ ? +# उनलाई उनको प्रेमीले के बनाइदिनेछु भन्छ? उनको प्रेमीले उनको लागि चाँदीको जलप लगाइएका सुनका गहनाहरू बनाइदिनेछु भन्छ । diff --git a/sng/01/12.md b/sng/01/12.md index 6f7960d7..95714720 100644 --- a/sng/01/12.md +++ b/sng/01/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिका आफैसँग बोलिरहँदा राजा कहाँ पल्टिरहेका थिए ? +# प्रेमिका आफैसँग बोलिरहँदा राजा कहाँ पल्टिरहेका थिए? प्रेमिका आफैसँग बोलिरहँदा राजा आफ्नो बिस्तारमा पल्टिरहेका थिए । diff --git a/sng/01/13.md b/sng/01/13.md index e1f9a25e..c61e6d9b 100644 --- a/sng/01/13.md +++ b/sng/01/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनको प्रेमीले रात कहाँ बिताउँछ ? +# उनको प्रेमीले रात कहाँ बिताउँछ? उनको प्रेमीले उनको वक्षस्थलका बिचमा रात बिताउँछ । diff --git a/sng/01/14.md b/sng/01/14.md index 2bf59401..810531a3 100644 --- a/sng/01/14.md +++ b/sng/01/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमी केजस्तै छ भन्छे ? +# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमी केजस्तै छ भन्छे? प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमी एन-गदीको दाखबारीहरूमा फुलेको मेहदीको झुप्पाजस्तै छ भन्छे । diff --git a/sng/01/15.md b/sng/01/15.md index adb021c5..2071d67d 100644 --- a/sng/01/15.md +++ b/sng/01/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनको प्रेमीले उनको आँखाको कसरी बयान गर्छ ? +# उनको प्रेमीले उनको आँखाको कसरी बयान गर्छ? उनको प्रेमीले उनका आँखा ढुकुरजस्ता छन् भनी भन्छ । diff --git a/sng/01/16.md b/sng/01/16.md index cbdaf621..c1199d4e 100644 --- a/sng/01/16.md +++ b/sng/01/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्‍त्रीले उनीहरूको ओछ्‍यान के हुन् भन्छे ? +# स्‍त्रीले उनीहरूको ओछ्‍यान के हुन् भन्छे? हराभरा बिरुवाहरू उनीहरूको ओछ्‍यान हुन् । diff --git a/sng/01/17.md b/sng/01/17.md index 08112021..f0f95068 100644 --- a/sng/01/17.md +++ b/sng/01/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले दलिनहरू र छाना केले बनेका छन् भन्छे ? +# प्रेमिकाले दलिनहरू र छाना केले बनेका छन् भन्छे? प्रेमिकाले दलिनहरू र छाना देवदारू र सल्‍लाले बनेका छन् भन्छे । diff --git a/sng/02/01.md b/sng/02/01.md index b097bfdc..6c4d6991 100644 --- a/sng/02/01.md +++ b/sng/02/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले आफूलाई कसरी वर्णन गरी ? +# प्रेमिकाले आफूलाई कसरी वर्णन गरी? प्रेमिकाले आफूलाई घाँसे मैदानमा उम्रने फुल र बेँसीको लिलीको रूपमा वर्णन गरी । diff --git a/sng/02/02.md b/sng/02/02.md index 32ec485b..2d35ab62 100644 --- a/sng/02/02.md +++ b/sng/02/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमीले ती आफ्नी प्रिय युवतीहरूका बिचमा के जस्ती थिई भन्छ ? +# प्रेमीले ती आफ्नी प्रिय युवतीहरूका बिचमा के जस्ती थिई भन्छ? ती प्रेमीका काँढाहरूका बिचमा फुलेको लिली फुलझैँ थिई भनी उसले भन्यो । diff --git a/sng/02/03.md b/sng/02/03.md index d2926433..5482d115 100644 --- a/sng/02/03.md +++ b/sng/02/03.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# युवाहरूकाका बिचमा प्रेमीकाले आफ्नो प्रेमीको वर्णन कसरी गरी ? +# युवाहरूकाका बिचमा प्रेमीकाले आफ्नो प्रेमीको वर्णन कसरी गरी? प्रेमीकाले आफ्नो प्रेमी जङ्गलका रुखहरूमध्ये स्याउको रुखझैँ हुनुहुन्छ भनी वर्णन गरी । -# प्रेमीका कहाँ पल्टी ? +# प्रेमीका कहाँ पल्टी? प्रेमीका उसको छायामुनि बडो आनन्दसित पल्टी । -# उनको स्वादको लागि के मिठो थियो ? +# उनको स्वादको लागि के मिठो थियो? उनको स्वादको लागि उसको फल मिठो diff --git a/sng/02/04.md b/sng/02/04.md index 33bf2f3a..32730c4f 100644 --- a/sng/02/04.md +++ b/sng/02/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# प्रेमीले उनलाई कहाँ ल्यायो ? +# प्रेमीले उनलाई कहाँ ल्यायो? प्रेमीले उनलाई दाखमद्य-गृहमा ल्यायो । -# उनीमाथि उसको झण्डा के थियो ? +# उनीमाथि उसको झण्डा के थियो? उनीमाथि उसको झण्डा प्रेम थियो । diff --git a/sng/02/05.md b/sng/02/05.md index aad415be..9da65b41 100644 --- a/sng/02/05.md +++ b/sng/02/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमीकाले आफैलाई सजीव तुल्याउन र ताजा बनाउन के चाहना गरी ? +# प्रेमीकाले आफैलाई सजीव तुल्याउन र ताजा बनाउन के चाहना गरी? -प्रेमीकाले आफैलाई किसमिसको परिकारले सजीव तुल्याउन र स्याउले ताजा बनाउन चाहना गरी । +प्रेमीकाले आफैलाई किसमिसको परिकारले सजीव तुल्याउन र स्याउले ताजा बनाउन चाहना गरी । diff --git a/sng/02/06.md b/sng/02/06.md index 88b97576..9f5226bf 100644 --- a/sng/02/06.md +++ b/sng/02/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमीका देब्रे हात र दाहिने हात कहाँ थिए ? +# प्रेमीका देब्रे हात र दाहिने हात कहाँ थिए? उसको देब्रे हात उनको शिरमूनि थियो र दाहिने हातले उनलाई अंगाल्यो । diff --git a/sng/02/07.md b/sng/02/07.md index 1df8f5f6..00e52c01 100644 --- a/sng/02/07.md +++ b/sng/02/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमीकाले यरूशलेमका छोरीहरूले के वाचा बाँधेको चाहना गरी ? +# प्रेमीकाले यरूशलेमका छोरीहरूले के वाचा बाँधेको चाहना गरी? आफूले नचाहेसम्म प्रेमलाई तिनीहरूले नबिउँझाउने वा नजगाउने भनी यरूशलेमका छोरीहरूले वाचा बाँधेको जवान स्‍त्रीले चाही । diff --git a/sng/02/08.md b/sng/02/08.md index 44c8a009..aba81eb7 100644 --- a/sng/02/08.md +++ b/sng/02/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# प्रेमीकाले केको आवाज सुनी ? +# प्रेमीकाले केको आवाज सुनी? प्रेमीकाले उनको प्रेमीको आवाज सुनी । -# उसले प्रेमीले के गर्दै थियो भनी ? +# उसले प्रेमीले के गर्दै थियो भनी? उनको प्रेमी पर्वतहरूमा हामफाल्दै र डाँडाहरूमा छिचोल्दै थियो । diff --git a/sng/02/09.md b/sng/02/09.md index a85ccdbd..62e01400 100644 --- a/sng/02/09.md +++ b/sng/02/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनले उनको प्रेमी के जस्तो थियो भनी ? +# उनले उनको प्रेमी के जस्तो थियो भनी? उसले उसको प्रेमी हरिण वा जवान मृगजस्तै थियो भनी । diff --git a/sng/02/10.md b/sng/02/10.md index 0511f7bc..0fb909ff 100644 --- a/sng/02/10.md +++ b/sng/02/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनको प्रेमीले उनले के गरेको चाह्‍यो ? +# उनको प्रेमीले उनले के गरेको चाह्‍यो? त्यो उठेर उसँग गएको उसले चाह्‍यो । diff --git a/sng/02/11.md b/sng/02/11.md index f5277f6f..4eaf984d 100644 --- a/sng/02/11.md +++ b/sng/02/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उसले के बित्यो र सकियो र गैसक्यो भन्यो ? +# उसले के बित्यो र सकियो र गैसक्यो भन्यो? हिँउद बित्यो र वर्षा सकिएर गयो भनी उसले भन्यो । diff --git a/sng/02/12.md b/sng/02/12.md index 21451626..41223680 100644 --- a/sng/02/12.md +++ b/sng/02/12.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# पृथ्वीमा के देखापरेको थियो ? +# पृथ्वीमा के देखापरेको थियो? पृथ्वीमा फूलहरू देखापरेको थिए । -# केको लागि समय भयो ? +# केको लागि समय भयो? छिँवल्ने र चराचुरुङ्गीहरूले गीत गाउने समय भयो । diff --git a/sng/02/13.md b/sng/02/13.md index d106d67e..da79fb5f 100644 --- a/sng/02/13.md +++ b/sng/02/13.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# के लागिसकेका छन् र लागेका छन् ? +# के लागिसकेका छन् र लागेका छन्? अञ्‍जीरका हरिया दाना लागिसकेका छन् र दाखहरूको मुजुरा लागेका छन् । -# उनको प्रेमीले उनको सुन्दरीले के गरेको चाह्‍यो ? +# उनको प्रेमीले उनको सुन्दरीले के गरेको चाह्‍यो? उनी उठेर उसँग आएको चाह्‍यो । diff --git a/sng/02/14.md b/sng/02/14.md index 1db76772..847157bb 100644 --- a/sng/02/14.md +++ b/sng/02/14.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# उनको प्रेमीले उनलाई के भनी बोलाउँछ ? +# उनको प्रेमीले उनलाई के भनी बोलाउँछ? उनको प्रेमीले उनलाई उसकी ढुकुर्नी भनेर बोलाउँछ । -# उनको प्रेमीले के हेर्न र सुन्‍न चाहन्छ ? +# उनको प्रेमीले के हेर्न र सुन्‍न चाहन्छ? -उनको प्रेमीले उनको मायालु मुहार हेर्न र उनको सुरिलो स्वर सुन्‍न चाहन्छ। +उनको प्रेमीले उनको मायालु मुहार हेर्न र उनको सुरिलो स्वर सुन्‍न चाहन्छ । diff --git a/sng/02/15.md b/sng/02/15.md index 0f428cc0..b4caed8f 100644 --- a/sng/02/15.md +++ b/sng/02/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उसले के समातेको प्रेमीकाले चाही ? +# उसले के समातेको प्रेमीकाले चाही? उसले फ्याउराहरू समातेको प्रेमीकाले चाही । diff --git a/sng/02/16.md b/sng/02/16.md index 8db6b109..d7919571 100644 --- a/sng/02/16.md +++ b/sng/02/16.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# प्रेमीकाको प्रेमी कसको थियो ? +# प्रेमीकाको प्रेमी कसको थियो? प्रेमीकाको प्रेमी उनकै थियो । -# प्रेमी कसकी थिई ? +# प्रेमी कसकी थिई? प्रेमी उनको प्रेमीकी थिई । -# उनको प्रेमीले लिली फूलहरूका बिचमा के गर्‍यो ? +# उनको प्रेमीले लिली फूलहरूका बिचमा के गर्‍यो? प्रसन्‍न हुँदै लिली फुलहरूका बिचमा घुमे । diff --git a/sng/02/17.md b/sng/02/17.md index 8499df4f..d5b12fbe 100644 --- a/sng/02/17.md +++ b/sng/02/17.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# उनको प्रेमीले के गरेको उनले चाही ? +# उनको प्रेमीले के गरेको उनले चाही? उनको प्रेमी गएको उनले चाही । -# उनको प्रेमी कहिले गएको उनले चाही ? +# उनको प्रेमी कहिले गएको उनले चाही? बिहानको प्रभातको मन्द हावा चल्नुअगि र छाया भाग्‍नुअगि उनको प्रेमी गएको उनले चाही । -# ऊ केजस्तो भएको उनले चाही ? +# ऊ केजस्तो भएको उनले चाही? ऊ भिराला पहाडहरूमा हरिण वा जवान मृगझैँ भएको उनले चाही । diff --git a/sng/03/01.md b/sng/03/01.md index 7d5b2bff..3ca1cbec 100644 --- a/sng/03/01.md +++ b/sng/03/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले कसलाई खोजी तर भेट्टाउन सकिन ? +# प्रेमिकाले कसलाई खोजी तर भेट्टाउन सकिन? उनले प्रेम गरेको प्रेमीलाई खोजी तर भेट्टाउन सकिन । diff --git a/sng/03/02.md b/sng/03/02.md index b1fe4afa..1b89de02 100644 --- a/sng/03/02.md +++ b/sng/03/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गल्ली र चोकहरूमा प्रेमिकाले कसलाई खोज्दैथिई तर भेट्टाउन सकिन ? +# गल्ली र चोकहरूमा प्रेमिकाले कसलाई खोज्दैथिई तर भेट्टाउन सकिन? गल्ली र चोकहरूमा प्रेमिकाले उनको प्रेमीलाई खोज्दैथिई तर भेट्टाउन सकिन । diff --git a/sng/03/03.md b/sng/03/03.md index edee35b0..b5a2c3f5 100644 --- a/sng/03/03.md +++ b/sng/03/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पहरेदारहरूले प्रेमिकालाई भेट्टाउँदा उनले तिनीहरूलाई के सोधी ? +# पहरेदारहरूले प्रेमिकालाई भेट्टाउँदा उनले तिनीहरूलाई के सोधी? -उनले तिनीहरूलाई सोधी, "मेरा प्रेमीलाई के तपाईंहरूले देख्‍नुभएको छ ?" +उनले तिनीहरूलाई सोधी, "मेरा प्रेमीलाई के तपाईंहरूले देख्‍नुभएको छ?" diff --git a/sng/03/04.md b/sng/03/04.md index e6788148..ade37d75 100644 --- a/sng/03/04.md +++ b/sng/03/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# उनको प्राणले प्रेम गरेको व्यक्तिलाई उनले कहिले भेटी ? +# उनको प्राणले प्रेम गरेको व्यक्तिलाई उनले कहिले भेटी? सहरमा पहरेदारहरूबाट गएको केही समयपछि उनको प्राणले प्रेम गरेको व्यक्तिलाई उनले भेटी । -# उनको प्रेमीसँग उनले के गरी ? +# उनको प्रेमीसँग उनले के गरी? उनले उसलाई समाती र आफ्नी आमाको घरमा नल्याएसम्म उसलाई जान दिइन । diff --git a/sng/03/05.md b/sng/03/05.md index ae398f20..c7bc6b5f 100644 --- a/sng/03/05.md +++ b/sng/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्‍त्रीले यरूशलेमका छोरीहरूले के वाचा बाँधेको चाही ? +# स्‍त्रीले यरूशलेमका छोरीहरूले के वाचा बाँधेको चाही? आफूले नचाहेसम्म प्रेमलाई तिनीहरूले नबिउँझाउने वा नजगाउने भनी यरूशलेमका छोरीहरूले वाचा बाँधेको स्‍त्रीले चाही । diff --git a/sng/03/06.md b/sng/03/06.md index 9c449100..7e5f7e2d 100644 --- a/sng/03/06.md +++ b/sng/03/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्र र धूपले सुगन्धित भएर उजाड-स्थानबाट को आउँदै गरेको जवान स्‍त्रीले देखी ? +# मूर्र र धूपले सुगन्धित भएर उजाड-स्थानबाट को आउँदै गरेको जवान स्‍त्रीले देखी? ६० योद्धाले वरिपरि सुरक्षा दिएको सोलोमनको पलङ्ग उनले देखी । diff --git a/sng/03/07.md b/sng/03/07.md index 9c449100..7e5f7e2d 100644 --- a/sng/03/07.md +++ b/sng/03/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मूर्र र धूपले सुगन्धित भएर उजाड-स्थानबाट को आउँदै गरेको जवान स्‍त्रीले देखी ? +# मूर्र र धूपले सुगन्धित भएर उजाड-स्थानबाट को आउँदै गरेको जवान स्‍त्रीले देखी? ६० योद्धाले वरिपरि सुरक्षा दिएको सोलोमनको पलङ्ग उनले देखी । diff --git a/sng/03/08.md b/sng/03/08.md index 23a52045..c5207dc5 100644 --- a/sng/03/08.md +++ b/sng/03/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# योद्धाहरू केमा सिपालु थिए ? +# योद्धाहरू केमा सिपालु थिए? योद्धाहरू तरवार चलाउन र युद्धमा सिपालु थिए diff --git a/sng/03/09.md b/sng/03/09.md index c1c07d15..e098fb51 100644 --- a/sng/03/09.md +++ b/sng/03/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा सोलोमनले आफ्नै निम्ति के बनाए ? +# राजा सोलोमनले आफ्नै निम्ति के बनाए? राजा सोलोमनले आफ्नै निम्ति लेबनानको काठबाट पालकी बनाए । diff --git a/sng/03/10.md b/sng/03/10.md index 669557b5..b95a7649 100644 --- a/sng/03/10.md +++ b/sng/03/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# राजा सोलोमनको पालकी कस्तो देखिन्थ्यो ? +# राजा सोलोमनको पालकी कस्तो देखिन्थ्यो? पालकी डन्डाहरू चाँदीका, पछाडीको भाग सुनका थिए र आसनचाहिँ बैजनी वस्‍त्रले ढाकिएको थियो र यो प्रेमले सजिएको थियो । diff --git a/sng/03/11.md b/sng/03/11.md index 324b0aba..0604b77e 100644 --- a/sng/03/11.md +++ b/sng/03/11.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यरूशलेमका स्‍त्रीहरूले के हेरेको त्यस प्रेमिकाले चाही ? +# यरूशलेमका स्‍त्रीहरूले के हेरेको त्यस प्रेमिकाले चाही? तिनीहरूले राजा सोलोमनलाई हेरेको उनले चाही । -# राजा सोलोमनले आफ्नो विवाहको दिनमा के पहिरेका थिए ? +# राजा सोलोमनले आफ्नो विवाहको दिनमा के पहिरेका थिए? उसको विवाहको दिनमा उनकी आमाले पहिराइदिएको मुकुट उसले पहिरेका थिए । diff --git a/sng/04/01.md b/sng/04/01.md index 6b850e77..0eb7317a 100644 --- a/sng/04/01.md +++ b/sng/04/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# प्रेमिकाको प्रेमीले उनका आँखाहरूको कसरी वर्णन गर्‍यो ? +# प्रेमिकाको प्रेमीले उनका आँखाहरूको कसरी वर्णन गर्‍यो? घुम्टोभित्र लुकेका उनका आँखा ढुकुरजस्ता छन् । -# प्रेमिकाको प्रेमीले उनको कपालको कसरी वर्णन गर्‍यो ? +# प्रेमिकाको प्रेमीले उनको कपालको कसरी वर्णन गर्‍यो? उनको कपाल गिलाद पहाडबाट झरिरहेका बाख्राहरूको बगालजस्तो थियो । diff --git a/sng/04/02.md b/sng/04/02.md index a0278005..45fc941b 100644 --- a/sng/04/02.md +++ b/sng/04/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनको प्रेमीले उनका दाँतको कसरी वर्णन गर्‍यो ? +# उनको प्रेमीले उनका दाँतको कसरी वर्णन गर्‍यो? उनका दाँत भरखरै कत्रेका र नुहाएका भेडीहरू जस्तै थिए । diff --git a/sng/04/03.md b/sng/04/03.md index 1de922f4..87c903ad 100644 --- a/sng/04/03.md +++ b/sng/04/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# प्रेमिकाको प्रेमीले उनको ओठ र मुखको बारे के भन्यो ? +# प्रेमिकाको प्रेमीले उनको ओठ र मुखको बारे के भन्यो? उनको ओठ सिन्दुरे रङको धागोजस्ता राता र मुख मायालु थिए भनी उसले भन्यो । -# प्रेमिकाको प्रेमीले उनका गालाहरूको कसरी वर्णन गर्‍यो ? +# प्रेमिकाको प्रेमीले उनका गालाहरूको कसरी वर्णन गर्‍यो? उनका गालाहरू घुम्टोभित्रका दुई फ्याक परेका दारिमहरूजस्ता थिए भनी उसले वर्णन गर्‍यो । diff --git a/sng/04/04.md b/sng/04/04.md index 82848042..51f9de57 100644 --- a/sng/04/04.md +++ b/sng/04/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाको प्रेमीले उनको घाँटीको वर्णन कसरी गर्‍यो ? +# प्रेमिकाको प्रेमीले उनको घाँटीको वर्णन कसरी गर्‍यो? उनको घाँटी सिपाहीहरूका एक हजार ढाल झुण्ड्याइएको, पत्थरहरूको लहरमा निर्मित दाऊदको धरहराजस्तो भनी उसले वर्णन गर्‍यो । diff --git a/sng/04/05.md b/sng/04/05.md index 22fc3aa0..a639f173 100644 --- a/sng/04/05.md +++ b/sng/04/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाको प्रेमीले उनका दुई स्तन कसरी वर्णन गर्‍यो ? +# प्रेमिकाको प्रेमीले उनका दुई स्तन कसरी वर्णन गर्‍यो? उनका स्तन दुईवटा पाठाजस्ता छन्, लिलीहरूको बिचमा चर्ने हरिणका जुम्ल्याहा पाठाजस्ता भनी उसले वर्णन गर्‍यो । diff --git a/sng/04/06.md b/sng/04/06.md index 8040e945..a7f7cfbe 100644 --- a/sng/04/06.md +++ b/sng/04/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बिहान नहोउञ्‍जेल र छायाँहरू नभागुञ्‍जेल उनको प्रेमी कहाँ उक्लनेछ ? +# बिहान नहोउञ्‍जेल र छायाँहरू नभागुञ्‍जेल उनको प्रेमी कहाँ उक्लनेछ? ऊ मूर्रको पहाडमा र धूपको डाँडामा उक्लनेछ भनी उसले भनी । diff --git a/sng/04/07.md b/sng/04/07.md index 838920ff..02e39d55 100644 --- a/sng/04/07.md +++ b/sng/04/07.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# उसकी प्रिय कुन क्षेत्रमा सुन्दरी थिई ? +# उसकी प्रिय कुन क्षेत्रमा सुन्दरी थिई? उसकी प्रिय हर क्षेत्रमा सुन्दरी थिई । -# उसकी सुन्दर प्रियमा के थिएन ? +# उसकी सुन्दर प्रियमा के थिएन? उसकी सुन्दर प्रियमा कुनै खोट थिएन । diff --git a/sng/04/09.md b/sng/04/09.md index 26a578ce..fa195cb8 100644 --- a/sng/04/09.md +++ b/sng/04/09.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# सोलोमनले आफ्नो दुलहीलाई के भनी बोलाए ? +# सोलोमनले आफ्नो दुलहीलाई के भनी बोलाए? सोलोमनले उनलाई आफ्नी बहिनी भनी बोलाए । -# सोलोमनले आफ्नी दुलहीलाई उनले ऊ बाट के चोरेकी थिई भने ? +# सोलोमनले आफ्नी दुलहीलाई उनले ऊ बाट के चोरेकी थिई भने? उनले सोलोमनको हृदय चोरेकी थिइन् भनी सोलोमनले भने । -# सोलोमनले के सुन्दर थियो र त्यो के भन्दा असल थियो भने ? +# सोलोमनले के सुन्दर थियो र त्यो के भन्दा असल थियो भने? सोलोमनले उनको प्रेम सुन्दर थियो र दाखमद्यभन्दा असल थियो भने । diff --git a/sng/04/10.md b/sng/04/10.md index a8624bb1..f2990363 100644 --- a/sng/04/10.md +++ b/sng/04/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनको अत्तरको बास्‍ना केभन्दा सुगन्धित थियो ? +# उनको अत्तरको बास्‍ना केभन्दा सुगन्धित थियो? कुनै पनि मसलाभन्दा उनको अत्तरको बास्‍ना सुगन्धित थियो । diff --git a/sng/04/11.md b/sng/04/11.md index b46eda7a..84f36019 100644 --- a/sng/04/11.md +++ b/sng/04/11.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# आफ्नी दुलहीका ओठले के चुहाए र उनको जिब्रोमूनि के थियो भनी उसले भन्यो ? +# आफ्नी दुलहीका ओठले के चुहाए र उनको जिब्रोमूनि के थियो भनी उसले भन्यो? आफ्नी दुलहीका ओठले मह चुहाए र उनको जिब्रोमुनि मह र दूध थियो भनी उसले भन्यो । -# प्रेमिकाका लुगाको बास्‍ना के जस्तो थियो ? +# प्रेमिकाका लुगाको बास्‍ना के जस्तो थियो? उनका लुगाको बास्‍ना लेबनानको बास्‍नाझैँ थियो । diff --git a/sng/04/12.md b/sng/04/12.md index e74be09c..61996f0d 100644 --- a/sng/04/12.md +++ b/sng/04/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उसकी बहिनी, उसकी दुलही कस्तो प्रकारको बगैँचा र कस्तो प्रकारको फुहारा जस्ती थिई भनी सोलोमनले भने ? +# उसकी बहिनी, उसकी दुलही कस्तो प्रकारको बगैँचा र कस्तो प्रकारको फुहारा जस्ती थिई भनी सोलोमनले भने? उनी बन्द गरिएको बगैँचा र छोपिएको मुहान जस्ती थिई भनी सोलोमनले भने । diff --git a/sng/04/13.md b/sng/04/13.md index e56061ea..60508e5f 100644 --- a/sng/04/13.md +++ b/sng/04/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाका हाँगाहरूको तुलना उसले केसँग गर्‍यो ? +# प्रेमिकाका हाँगाहरूको तुलना उसले केसँग गर्‍यो? उत्तम फल फलाउने अनारका रुखहरू र विरुवाहरू र हर किसिमका उत्तम मसलाहरूको कुञ्‍जसँग उसले प्रेमिकाका हाँगाहरू तुलना गर्‍यो । diff --git a/sng/04/14.md b/sng/04/14.md index e56061ea..60508e5f 100644 --- a/sng/04/14.md +++ b/sng/04/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाका हाँगाहरूको तुलना उसले केसँग गर्‍यो ? +# प्रेमिकाका हाँगाहरूको तुलना उसले केसँग गर्‍यो? उत्तम फल फलाउने अनारका रुखहरू र विरुवाहरू र हर किसिमका उत्तम मसलाहरूको कुञ्‍जसँग उसले प्रेमिकाका हाँगाहरू तुलना गर्‍यो । diff --git a/sng/04/15.md b/sng/04/15.md index 1c0d98cc..b224f810 100644 --- a/sng/04/15.md +++ b/sng/04/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले उनको प्रियलाई कस्तो प्रकारको पानी भनी वर्णन गर्छन् ? +# सोलोमनले उनको प्रियलाई कस्तो प्रकारको पानी भनी वर्णन गर्छन्? सोलोमनले उनलाई बगैँचाको फुहारा, ताजा पानीको इनार, लेबनानबाट बहने खोलाहरूको रूपमा वर्णन गरे । diff --git a/sng/04/16.md b/sng/04/16.md index 1a7faf7a..8d3c7dcc 100644 --- a/sng/04/16.md +++ b/sng/04/16.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Oप्रेमिकाले उत्तरी बतास र दक्षिणी बतास कहाँ बहेको चाहन्‍छिन् र किन? +# प्रेमिकाले उत्तरी बतास र दक्षिणी बतास कहाँ बहेको चाहन्‍छिन् र किन? मसलाहरूले आ-आफ्ना सुगन्ध फैलाउन सकून् भनेर प्रेमिकाले र उत्तरी र दक्षिणी बतास आफ्‍नो बगैँचामा बहेको चाहिन् । diff --git a/sng/05/01.md b/sng/05/01.md index 4426bf59..d61c2b10 100644 --- a/sng/05/01.md +++ b/sng/05/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमन कहाँ आएका थिए ? +# सोलोमन कहाँ आएका थिए? सोलोमन आफ्नो बगैँचामा आएका थिए । diff --git a/sng/05/02.md b/sng/05/02.md index facac996..4627df42 100644 --- a/sng/05/02.md +++ b/sng/05/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनकी दुलहीले केको सपना देख्‍दै थिईन् ? +# सोलोमनकी दुलहीले केको सपना देख्‍दै थिईन्? उनी आफ्नो प्रेमीले ढकढक्याइरहेको र बोलिरहेको आवाज सपना देख्‍दै थिईन् । diff --git a/sng/05/03.md b/sng/05/03.md index db993951..bfaa83d3 100644 --- a/sng/05/03.md +++ b/sng/05/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनकी प्रेमिकाले के गरिसकेकी थिई ? +# सोलोमनकी प्रेमिकाले के गरिसकेकी थिई? उनले आफ्‍नो लुगा फुकालिसकेकी र खुट्टार धोइसकेकी थिर्इ । diff --git a/sng/05/04.md b/sng/05/04.md index 9b55fd3c..eabe5f1d 100644 --- a/sng/05/04.md +++ b/sng/05/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले आफ्नो हात कहाँ हालेका थिए ? +# सोलोमनले आफ्नो हात कहाँ हालेका थिए? सोलोमनले छेस्किनी खोल्न हात हालेका थिए । diff --git a/sng/05/05.md b/sng/05/05.md index c5148abe..57fc7af4 100644 --- a/sng/05/05.md +++ b/sng/05/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुलहीले ढोका खोल्दा उनको हातबाट के चुहुँदै थियो ? +# दुलहीले ढोका खोल्दा उनको हातबाट के चुहुँदै थियो? उनको हातहरूबाट गिलो मूर्र चुहुँदै थियो । diff --git a/sng/05/06.md b/sng/05/06.md index c031c441..3ad4acff 100644 --- a/sng/05/06.md +++ b/sng/05/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुलहीले ढोका खोल्दा के भेट्टाई र कस्तो महसुस गरी ? +# दुलहीले ढोका खोल्दा के भेट्टाई र कस्तो महसुस गरी? उनको प्रेमी फर्केर गइसकेको रहेछ उसले भेट्टाई । त्यसैले उनको हृदय शोकित भयो र उनी निरास भई । diff --git a/sng/05/07.md b/sng/05/07.md index 3e45deda..a7b2b13f 100644 --- a/sng/05/07.md +++ b/sng/05/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पहरेदारहरूले सोलोमनको दुलहीलाई भेट्टाउँदा के गरे ? +# पहरेदारहरूले सोलोमनको दुलहीलाई भेट्टाउँदा के गरे? तिनीहरूले उनलाई प्रहार गरी चोटै-चोट पारे र उसको खास्टो पनि खोसेर लगे । diff --git a/sng/05/08.md b/sng/05/08.md index d7f70d12..3e27b67e 100644 --- a/sng/05/08.md +++ b/sng/05/08.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दुलहीले यरूशलेमका स्‍त्रीहरूलाई के वाचा बाँध्न लगाई ? +# दुलहीले यरूशलेमका स्‍त्रीहरूलाई के वाचा बाँध्न लगाई? तिनीहरूले उनको प्रेमीलाई भेटे भने उनलाई बताउन तिनीहरूलाई वाचा बाँध्न लगाई । -# जवान प्रेमिकाको प्रेमीले उनलाई कस्तो महसुस गर्ने बनायो ? +# जवान प्रेमिकाको प्रेमीले उनलाई कस्तो महसुस गर्ने बनायो? जवान स्‍त्रीको प्रेमीको प्रेमले उनलाई बिरामी बनायो । diff --git a/sng/05/09.md b/sng/05/09.md index 7e82abe2..856fd407 100644 --- a/sng/05/09.md +++ b/sng/05/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान स्‍त्रीहरूले दुलहीलाई के सोधे ? +# जवान स्‍त्रीहरूले दुलहीलाई के सोधे? अर्को पुरुषभन्दा उनको प्रेमी कसरी र किन उत्तम छन् भनी तिनीहरूले सोधे । diff --git a/sng/05/10.md b/sng/05/10.md index f2d1d2ed..4f585f84 100644 --- a/sng/05/10.md +++ b/sng/05/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमीको वर्णन कसरी गरी ? +# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमीको वर्णन कसरी गरी? -ऊ उज्‍ज्वल र स्वस्थ र श्रेष्ठ भएको उनले वर्णन गरी । +ऊ उज्‍ज्वल र स्वस्थ र श्रेष्ठ भएको उनले वर्णन गरी । diff --git a/sng/05/11.md b/sng/05/11.md index 2c06de82..55fbc917 100644 --- a/sng/05/11.md +++ b/sng/05/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# आफ्नो प्रेमीको शिर र कपालको वर्णन प्रेमिकाले कसरी गरी ? +# आफ्नो प्रेमीको शिर र कपालको वर्णन प्रेमिकाले कसरी गरी? उसको शिर निखुर सुन र कपाल घुम्रिएको कालो भएको प्रेमिकाले वर्णन गरी । diff --git a/sng/05/12.md b/sng/05/12.md index 2db505f8..01f5f696 100644 --- a/sng/05/12.md +++ b/sng/05/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमीका आँखाको वर्णन कसरी गरी ? +# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमीका आँखाको वर्णन कसरी गरी? उसका आँखा दुधले नुहाएका ढुकुरहरूजस्ता छन् भनी उनले वर्णन गरी । diff --git a/sng/05/13.md b/sng/05/13.md index 7fa14c0a..919f37f2 100644 --- a/sng/05/13.md +++ b/sng/05/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनकी दुलहीले सोलोमनका गालाहरू र ओठको वर्णन कसरी गरी ? +# सोलोमनकी दुलहीले सोलोमनका गालाहरू र ओठको वर्णन कसरी गरी? उनले उसका गालाहरू मसलाहरूको बगैँचाजस्तो र उनका ओठ मूर्रमा भिजेका लिली फूलहरू जस्तो छन् भनी वर्णन गरी । diff --git a/sng/05/14.md b/sng/05/14.md index 30e28a4d..792f1aef 100644 --- a/sng/05/14.md +++ b/sng/05/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमीका पाखुरा र पेटको वर्णन कसरी गरी ? +# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमीका पाखुरा र पेटको वर्णन कसरी गरी? उनले उसका पाखुराहरू सुनजडित गहनाहरू जस्तै र पेट नीरले ढाकिएको हस्ती-हाडजस्तो छन् भनी वर्णन गरी । diff --git a/sng/05/15.md b/sng/05/15.md index dff59e09..7127489e 100644 --- a/sng/05/15.md +++ b/sng/05/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमीका गोडाहरू र आकारको वर्णन कसरी गरी ? +# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमीका गोडाहरू र आकारको वर्णन कसरी गरी? -उनले उसका गोडाहरू सुनका अड्याइएका सिङ्गमरमरका खम्बाहरूजस्ता र आकार लेबनानजस्तै, उत्तम देवदारुहरूजस्तै भएको भनी वर्णन गरी । +उनले उसका गोडाहरू सुनका अड्याइएका सिङ्गमरमरका खम्बाहरूजस्ता र आकार लेबनानजस्तै, उत्तम देवदारुहरूजस्तै भएको भनी वर्णन गरी । diff --git a/sng/05/16.md b/sng/05/16.md index c81aa296..3edc977f 100644 --- a/sng/05/16.md +++ b/sng/05/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनको दुलहीले आफ्नो प्रेमीको मुख र यरूशलेमका छोरीहरूका निम्ति सोलोमनको वर्णन कसरी गरी ? +# सोलोमनको दुलहीले आफ्नो प्रेमीको मुख र यरूशलेमका छोरीहरूका निम्ति सोलोमनको वर्णन कसरी गरी? उनले उसको मुख ज्यादै मिठो र सोलोमन पूर्ण रूपमा मायालु भएको भनी वर्णन गरी । diff --git a/sng/06/01.md b/sng/06/01.md index 4822f698..fca7daf2 100644 --- a/sng/06/01.md +++ b/sng/06/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यरूशलेमका स्‍त्रीहरूले प्रेमिकालाई के प्रश्‍न सोधे ? +# यरूशलेमका स्‍त्रीहरूले प्रेमिकालाई के प्रश्‍न सोधे? तिनीहरूले उनलाई उनको प्रेमी कहाँ गएको र कुन दिशामा गएको छ भनी सोधे । -# जवान स्‍त्रीहरूले के खोज्‍न चाहन्थे ? +# जवान स्‍त्रीहरूले के खोज्‍न चाहन्थे? जवान स्‍त्रीहरूले प्रेमिकाको प्रेमीलाई खोज्‍न चाहन्थे । diff --git a/sng/06/02.md b/sng/06/02.md index e38031fd..667025a5 100644 --- a/sng/06/02.md +++ b/sng/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमीले के गर्दै थियो भन्छे ? +# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमीले के गर्दै थियो भन्छे? -आफ्नो प्रेमी बगैँचामा चाहार्न र लिली फुलहरू बटुल्न मसलाको बगैँचाहरूमा थियो भनी जवान स्‍त्रीले भनी । +आफ्नो प्रेमी बगैँचामा चाहार्न र लिली फुलहरू बटुल्न मसलाको बगैँचाहरूमा थियो भनी जवान स्‍त्रीले भनी । diff --git a/sng/06/03.md b/sng/06/03.md index 8950d423..64f3c5f5 100644 --- a/sng/06/03.md +++ b/sng/06/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# जवान प्रेमिका र उनको प्रेमी कसका थिए ? +# जवान प्रेमिका र उनको प्रेमी कसका थिए? जवान प्रेमिका र उनको प्रेमी एक अर्काका थिए । -# प्रेमिकाको प्रेमी कहाँ चहार्थ्यो ? +# प्रेमिकाको प्रेमी कहाँ चहार्थ्यो? प्रेमिकाको प्रेमी लिली फुलहरूका बिचमा चहार्थ्यो । diff --git a/sng/06/04.md b/sng/06/04.md index 5a42d650..576dd70e 100644 --- a/sng/06/04.md +++ b/sng/06/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# सप्रेमिकाको प्रेमीले उनको वर्णन गर्न कुन दुई सहरहरूको प्रयोग गर्‍यो ? +# सप्रेमिकाको प्रेमीले उनको वर्णन गर्न कुन दुई सहरहरूको प्रयोग गर्‍यो? तिर्सा र यरूशलेम सहरहरूजस्तै उनको वर्णन गर्‍यो । -# उनको बारेमा उनको प्रेमीले कस्तो महसुस गर्‍यो ? +# उनको बारेमा उनको प्रेमीले कस्तो महसुस गर्‍यो? उनी एकदमै आकर्षित थिई भनी उसले महसुस गर्‍यो । diff --git a/sng/06/05.md b/sng/06/05.md index e75535a0..ff4c5a93 100644 --- a/sng/06/05.md +++ b/sng/06/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# किन प्रेमिकाको प्रेमीले आफूबाट प्रेमिकाले उनका आँखा हटाएको चाहे ? +# किन प्रेमिकाको प्रेमीले आफूबाट प्रेमिकाले उनका आँखा हटाएको चाहे? -प्रेमिकाको प्रेमीले आफूबाट स्‍त्रीले आँखा हटाएको चाहे किनभने उनका आँखाहरूले उसलाई व्याकुल तुल्यायो । +प्रेमिकाको प्रेमीले आफूबाट स्‍त्रीले आँखा हटाएको चाहे किनभने उनका आँखाहरूले उसलाई व्याकुल तुल्यायो । -# प्रेमिकाको प्रेमीले प्रेमिकाको कपालको कसरी वर्णन गर्‍यो ? +# प्रेमिकाको प्रेमीले प्रेमिकाको कपालको कसरी वर्णन गर्‍यो? उसले उनको कपाल गिलाद पहाडबाट झरिरहेका बाख्राहरूको बगालजस्तो भएको वर्णन गर्‍यो । diff --git a/sng/06/06.md b/sng/06/06.md index fc9c9758..79a45e36 100644 --- a/sng/06/06.md +++ b/sng/06/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनको प्रेमीले उनका दाँतको वर्णन कसरी गर्‍यो ? +# उनको प्रेमीले उनका दाँतको वर्णन कसरी गर्‍यो? नुहाउने ठाउँबाट आएका भेडीहरूको बथा जस्तै उनका दाँतहरू भएको भनी उसले वर्णन गर्‍यो । diff --git a/sng/06/07.md b/sng/06/07.md index dabdf7e2..0e6ade18 100644 --- a/sng/06/07.md +++ b/sng/06/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उनको प्रेमीले उनका गालाहरू कसरी वर्णन गर्‍यो ? +# उनको प्रेमीले उनका गालाहरू कसरी वर्णन गर्‍यो? उनका गालाहरू गालाहरू घुम्टोभित्रका दुई फ्याक परेका दारिमहरूजस्ता भएको भनी उनको प्रेमीले वर्णन गर्‍यो । diff --git a/sng/06/08.md b/sng/06/08.md index 282815c5..ead3c916 100644 --- a/sng/06/08.md +++ b/sng/06/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाको प्रेमीले अरू कति स्‍त्रीहरू थिए भन्यो ? +# प्रेमिकाको प्रेमीले अरू कति स्‍त्रीहरू थिए भन्यो? ६० रानीहरू, ८० भित्रिनीहरू र अनगिन्ती युवतीहरू थिए भनी उसले भन्यो। diff --git a/sng/06/09.md b/sng/06/09.md index a3e8ab73..bea196a0 100644 --- a/sng/06/09.md +++ b/sng/06/09.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# प्रेमिकाको प्रेमीले आफ्नो ढुकुर्नीको कसरी वर्णन गर्‍यो ? +# प्रेमिकाको प्रेमीले आफ्नो ढुकुर्नीको कसरी वर्णन गर्‍यो? सप्रेमिकाको प्रेमीले उनी विशुद्ध एक मात्र, र उनकी आमाको विशेष र प्रिय छोरी भनी वर्णन गर्‍यो । -# रानीहरू र भित्रिनीहरूले उनलाई देख्‍दा उनको बारेमा के भने ? +# रानीहरू र भित्रिनीहरूले उनलाई देख्‍दा उनको बारेमा के भने? रानीहरू र भित्रिनीहरूले उनको प्रशंसा गरे । diff --git a/sng/06/10.md b/sng/06/10.md index 70e209d3..b462c414 100644 --- a/sng/06/10.md +++ b/sng/06/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाको प्रेमीले उनको कसरी वर्णन गर्‍यो ? +# प्रेमिकाको प्रेमीले उनको कसरी वर्णन गर्‍यो? प्रेमिकाको प्रेमीले उनी प्रभात, चन्द्रमा, सूर्य र एकदमै आकर्षित भएको भनी वर्णन गर्‍यो । diff --git a/sng/06/11.md b/sng/06/11.md index d1e71557..90ed847f 100644 --- a/sng/06/11.md +++ b/sng/06/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सप्रेमिकाको प्रेमी किन बदामका रूखहरूको बगैँचाभित्र छिरेँ ? +# सप्रेमिकाको प्रेमी किन बदामका रूखहरूको बगैँचाभित्र छिरेँ? दाखबारीहरूमा कोपिला लागेको छ या छैन र अनारमा मुजुरा लागेको छ या छैन भनी हेर्न प्रेमिकाको प्रेमी बदामका रूखहरूको बगैँचाभित्र छिरेँ । diff --git a/sng/06/12.md b/sng/06/12.md index 5c3e2c3f..e923b2e4 100644 --- a/sng/06/12.md +++ b/sng/06/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाको प्रेमीलाई कस्तो भान भयो ? +# प्रेमिकाको प्रेमीलाई कस्तो भान भयो? प्रेमिकाको प्रेमीलाई आफू राजकुमारको रथमा चढिरहेको भान भयो । diff --git a/sng/06/13.md b/sng/06/13.md index 950a724f..a7d868fb 100644 --- a/sng/06/13.md +++ b/sng/06/13.md @@ -1,11 +1,11 @@ -# प्रेमिकाको प्रेमीले स्‍त्रीले के गरेको चाह्‍यो ? +# प्रेमिकाको प्रेमीले स्‍त्रीले के गरेको चाह्‍यो? प्रेमिकाको प्रेमीले प्रेमिका आफूतिर फर्केर आएको चाह्‍यो । -# प्रेमिकाको प्रेमीले प्रेमिका आफूतिर किन फर्केर आएको चाह्‍यो ? +# प्रेमिकाको प्रेमीले प्रेमिका आफूतिर किन फर्केर आएको चाह्‍यो? प्रेमिकाको प्रेमीले प्रेमिका आफूतिर फर्केर आएको चाह्‍यो ताकि उसले उनलाई हेर्न सकून् । -# प्रेमिकाले आफ्नो बारेमा के भनी ? +# प्रेमिकाले आफ्नो बारेमा के भनी? -प्रेमिकाले आफूलाई नाँच्‍नेहरूको दुई जना सेनाको बिचमा नाचिरहेकी सिद्ध नारी भनी वर्णन गरी । +प्रेमिकाले आफूलाई नाँच्‍नेहरूको दुई जना सेनाको बिचमा नाचिरहेकी सिद्ध नारी भनी वर्णन गरी । diff --git a/sng/07/01.md b/sng/07/01.md index 85f93855..c57e3820 100644 --- a/sng/07/01.md +++ b/sng/07/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले आफ्नी प्रेमीको जुत्ता लगाएका खुट्टा र उनको तिघ्राका गोलाइहरू कसरी वर्णन गरे ? +# सोलोमनले आफ्नी प्रेमीको जुत्ता लगाएका खुट्टा र उनको तिघ्राका गोलाइहरू कसरी वर्णन गरे? उसले आफ्नी प्रेमीको जुत्ता लगाएका खुट्टा कति राम्रा छन् र उनको तिघ्राका गोलाइहरू रत्‍नझैँ भनी वर्णन गरे । diff --git a/sng/07/02.md b/sng/07/02.md index abcea6ee..d6cb878e 100644 --- a/sng/07/02.md +++ b/sng/07/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले आफ्नी प्रेमिकाको नाभि र पेटको वर्णन कसरी गरे ? +# सोलोमनले आफ्नी प्रेमिकाको नाभि र पेटको वर्णन कसरी गरे? सोलोमनले आफ्नी प्रेमिकाको नाभि वृत्ताकार कचौराजस्तै छ, जसमा मिसिएको दाखमद्यको कहिल्यै कमी नहोस् र उनको पेट लिली फूलहरूलेघेरिएको गहुँको थुप्रोजस्तै भनी वर्णन गरे । diff --git a/sng/07/03.md b/sng/07/03.md index 8164231a..58ac7fad 100644 --- a/sng/07/03.md +++ b/sng/07/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले आफ्नी प्रेमिकाका दुई स्तनको वर्णन कसरी गरे ? +# सोलोमनले आफ्नी प्रेमिकाका दुई स्तनको वर्णन कसरी गरे? सोलोमनले आफ्नी प्रेमिकाका दुई स्तनहरू दुईवटा पाठाजस्ता छन्, हरिणका जुम्ल्याहा पाठाजस्ता भनी वर्णन गरे । diff --git a/sng/07/04.md b/sng/07/04.md index b087de4d..11d6ed11 100644 --- a/sng/07/04.md +++ b/sng/07/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले आफ्नी प्रेमिकाको घाँटी, आँखा र नाकको कसरी वर्णन गरे ? +# सोलोमनले आफ्नी प्रेमिकाको घाँटी, आँखा र नाकको कसरी वर्णन गरे? सोलोमनले आफ्नी प्रेमिकाको घाँटी हस्ती-हाडको धरहराजस्तो, आँखाहरू तलाउहरूजस्ता र नाक लेबनानको धरहराजस्ता भनी वर्णन गरे । diff --git a/sng/07/05.md b/sng/07/05.md index 3dbf8405..d5583f47 100644 --- a/sng/07/05.md +++ b/sng/07/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले आफ्नी प्रेमिकाको शिर र कपालको कसरी वर्णन गरे ? +# सोलोमनले आफ्नी प्रेमिकाको शिर र कपालको कसरी वर्णन गरे? सोलोमन आफ्नी प्रेमिकाको शिर कर्मेलको डाँडाजस्तै र कपाल कालो बैजनी रङको भनी वर्णन गरे । diff --git a/sng/07/07.md b/sng/07/07.md index 494d505a..f8c0c33b 100644 --- a/sng/07/07.md +++ b/sng/07/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सोलोमनले आफ्नी प्रेमिका र उनका स्तनहरूको वर्णन कसरी गरे ? +# सोलोमनले आफ्नी प्रेमिका र उनका स्तनहरूको वर्णन कसरी गरे? उसले उनी खजुरको रूख र उनका स्तनहरू फलका झुप्पाझैँ छन् भनी वर्णन गरे । diff --git a/sng/07/08.md b/sng/07/08.md index 9163fc54..74b12911 100644 --- a/sng/07/08.md +++ b/sng/07/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उसले आफ्नी प्रेमिकाको स्तनहरू र उनको नाकको सुगन्ध कस्तो भएको चाहे ? +# उसले आफ्नी प्रेमिकाको स्तनहरू र उनको नाकको सुगन्ध कस्तो भएको चाहे? उनले उनको प्रेमिकाको स्तनहरू दाखका झुप्पाहरू र तिनको नाकको सुगन्ध स्याउको बोटझैँ मिठो भएको चाहे । diff --git a/sng/07/09.md b/sng/07/09.md index bc48e110..ab5d96bc 100644 --- a/sng/07/09.md +++ b/sng/07/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उसले आफ्नी प्रेमिकाको मुख कस्तो भएको चाहे ? +# उसले आफ्नी प्रेमिकाको मुख कस्तो भएको चाहे? उसले आफ्नी प्रेमिकाको मुख सर्वोत्तम दाखमद्यजस्तै भएको चाहे । diff --git a/sng/07/10.md b/sng/07/10.md index e7f16228..4eda2594 100644 --- a/sng/07/10.md +++ b/sng/07/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान प्रेमिका कसकी थिई र उनले कसलाई चाही ? +# जवान प्रेमिका कसकी थिई र उनले कसलाई चाही? जवान प्रेमिका उनको प्रेमीकी थिई र उसले आफ्नी प्रेमीकालाई चाह्‍यो । diff --git a/sng/07/11.md b/sng/07/11.md index 0e493f94..e4153bc8 100644 --- a/sng/07/11.md +++ b/sng/07/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान प्रेमिकाले उनको प्रेमी ऊसँग कहाँ गएको चाही ? +# जवान प्रेमिकाले उनको प्रेमी ऊसँग कहाँ गएको चाही? जवान प्रेमिकाले उनको प्रेमी ऊसँग गाउँहरूतिरै रात बिताउन खेतबारीहरूमा डुल्न गएको चाही । diff --git a/sng/07/12.md b/sng/07/12.md index 6173a9e3..f6144850 100644 --- a/sng/07/12.md +++ b/sng/07/12.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# उनले उनको प्रेमी किन सबेरै उठेको चाही ? +# उनले उनको प्रेमी किन सबेरै उठेको चाही? दाखबारीका दाखहरू र दारिमहरूमा फुल लागेका छन् कि छैनन् भनी हेर्न उनले उनको प्रेमी सबेरै उठेको चाही । -# दाखबारीमा पुग्दा उनले उनको प्रेमीलाई के दिनेछु भनी ? +# दाखबारीमा पुग्दा उनले उनको प्रेमीलाई के दिनेछु भनी? उनले उसलाई आफ्नो प्रेम दिनेछु भनी । diff --git a/sng/07/13.md b/sng/07/13.md index ada55c99..15055b3e 100644 --- a/sng/07/13.md +++ b/sng/07/13.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# दुधे-फलहरूले के गर्छ भनी उनले भनी ? +# दुधे-फलहरूले के गर्छ भनी उनले भनी? दुधे-फलहरूले बास्‍ना फैलाउँछन् भनी उनले भनी । -# ऊ र उनको प्रेमी उभिरहेको ढोकामा उनले के थियो भनी ? +# ऊ र उनको प्रेमी उभिरहेको ढोकामा उनले के थियो भनी? उनीहरू उभिरहेको ढोकामा हर किसिमका उत्तम, नयाँ र पुराना फलहरू छन्, जुन उनले उनको प्रेमीका लागि साँचिराखेकी थिई भनी । diff --git a/sng/08/01.md b/sng/08/01.md index 8bb8088e..4a1de5e2 100644 --- a/sng/08/01.md +++ b/sng/08/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले उनको प्रेमी कस्तो भएको चाही र किन ? +# प्रेमिकाले उनको प्रेमी कस्तो भएको चाही र किन? प्रेमिकाले उसको प्रेमी दाजुजस्तो भएको चाही ताकि उनले उसलाई कुनै बेला पनि चुम्‍बन गर्न सकून् र कसैले उनलाई तुच्छ नठानून् । diff --git a/sng/08/02.md b/sng/08/02.md index 0fc2c2ce..f3556b69 100644 --- a/sng/08/02.md +++ b/sng/08/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले उनको प्रेमीलाई कहाँ लैजान चाहन्थी ? +# प्रेमिकाले उनको प्रेमीलाई कहाँ लैजान चाहन्थी? प्रेमिकाले उनको प्रेमीलाई आफ्नी आमाको घरमा लैजान चाहन्थी ताकि उसले प्रेमिकालाई सिकाउन सकोस् । diff --git a/sng/08/03.md b/sng/08/03.md index a917a877..462c2475 100644 --- a/sng/08/03.md +++ b/sng/08/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उसको प्रेमीका देब्रे र दाहिने हातले के गर्दै थिए ? +# उसको प्रेमीका देब्रे र दाहिने हातले के गर्दै थिए? -उनको देब्रे हातले उसको शिरमूनि र दाहिने हातले उसलाई अङ्गालो हालिरहेको थियो । +उनको देब्रे हातले उसको शिरमूनि र दाहिने हातले उसलाई अङ्गालो हालिरहेको थियो । diff --git a/sng/08/04.md b/sng/08/04.md index a5ad69b0..009aab7f 100644 --- a/sng/08/04.md +++ b/sng/08/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले यरूशलेमका छोरीहरूले के वाचा बाँधेको चाही ? +# प्रेमिकाले यरूशलेमका छोरीहरूले के वाचा बाँधेको चाही? यरूशलेमका छोरीहरूले उनीहरूको मायाप्रीति खतम नभएसम्म तिनीहरूले उनीहरूलाई अवरोध नगर्ने भनी वाचा बाँधेको प्रेमिकाले चाही । diff --git a/sng/08/05.md b/sng/08/05.md index ed50a8bc..5124b4bc 100644 --- a/sng/08/05.md +++ b/sng/08/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# यरूशलेमका स्‍त्रीहरूले के सोधे ? +# यरूशलेमका स्‍त्रीहरूले के सोधे? आफ्ना प्रेमीसित अडेस लाग्दै उजाड-स्थानबाट आउँदै गरेको को हो भनी तिनीहरूले सोधे । -# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमीलाई स्याउको रुखमूनि ब्युँझाउदा उनले उसलाई के भनी ? +# प्रेमिकाले आफ्नो प्रेमीलाई स्याउको रुखमूनि ब्युँझाउदा उनले उसलाई के भनी? उसको आमाले उसलाई गर्भधारण गरेकी थिइन् र उसलाई खुर्पानीको रूखमुनि जन्माएकी थिइन् भनी जवान प्रेमिकाले उसलाई भनी । diff --git a/sng/08/06.md b/sng/08/06.md index 0da642bd..aa6fd603 100644 --- a/sng/08/06.md +++ b/sng/08/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले उसको प्रेमीले के गरेको चाही र किन ? +# प्रेमिकाले उसको प्रेमीले के गरेको चाही र किन? उनले उसलाई उनको हृदयको छापजस्तै गरी लगाएको चाही किनभने प्रेम मृत्युजस्तो बलियो र तातो ज्‍वाला हो । diff --git a/sng/08/07.md b/sng/08/07.md index 5d758e2b..b43784ac 100644 --- a/sng/08/07.md +++ b/sng/08/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमलाई केले मेट्न सकेन ? +# प्रेमलाई केले मेट्न सकेन? बगिरहेको पानीको ठूलो भेलले प्रेमलाई रोक्‍न सकेन । diff --git a/sng/08/08.md b/sng/08/08.md index b5b0a05c..06d1581f 100644 --- a/sng/08/08.md +++ b/sng/08/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाका दाजु‍हरूले तिनीहरूका सानी बहिनीको बारे के भने ? +# प्रेमिकाका दाजु‍हरूले तिनीहरूका सानी बहिनीको बारे के भने? तिनीहरूले उनका स्तनहरू बढिसकेका छैनन् भने र उनीलाई विवाहको प्रतिज्ञा गरिन्दा उनको लागि तिनीहरूले के गर्न सक्छन् भनी सोचे । diff --git a/sng/08/09.md b/sng/08/09.md index 5a2bcc8c..edbe72f0 100644 --- a/sng/08/09.md +++ b/sng/08/09.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# प्रेमिका पर्खाल भइदिएको भए उनका दाजुहरूले के गर्ने थिए ? +# प्रेमिका पर्खाल भइदिएको भए उनका दाजुहरूले के गर्ने थिए? प्रेमिका पर्खाल भइदिएको भए उनका दाजुहरूले उनमाथि चाँदीको एउटा धरहरा बनाउने थिए । -# प्रेमिका ढोका भइदिएको भए उनका दाजुहरूले के गर्ने थिए ? +# प्रेमिका ढोका भइदिएको भए उनका दाजुहरूले के गर्ने थिए? प्रेमिका ढोका भइदिएको भए उनका दाजुहरूले उनलाई देवदारुका फल्‍याकहरूले सजाउने थिए । diff --git a/sng/08/10.md b/sng/08/10.md index 8da8cada..692bd21b 100644 --- a/sng/08/10.md +++ b/sng/08/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले आफ्नो वर्णन कसरी गरी ? +# प्रेमिकाले आफ्नो वर्णन कसरी गरी? प्रेमिकाले आफैलाई किल्लाका धरहरूजस्तै स्‍तनहरू भएको पर्खालझैँ र सन्तुष्‍ट ल्याउने व्यक्ति भएकी भनी वर्णन गरी । diff --git a/sng/08/11.md b/sng/08/11.md index 8764da9d..06ecf597 100644 --- a/sng/08/11.md +++ b/sng/08/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बाल-हामोको दाखबारीलाई सोलोमनले के गरे भनी जवान स्‍त्रीले भनी ? +# बाल-हामोको दाखबारीलाई सोलोमनले के गरे भनी जवान स्‍त्रीले भनी? सोलोमनले आफ्नो दाखबारी रेखदेख गर्नेलाई अधियाँमा दिए । diff --git a/sng/08/12.md b/sng/08/12.md index a3a207e5..a9299af4 100644 --- a/sng/08/12.md +++ b/sng/08/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले आफ्नो दाखबारी र त्यसको रेखदेख गर्नेको बारेमा के भन्छे ? +# प्रेमिकाले आफ्नो दाखबारी र त्यसको रेखदेख गर्नेको बारेमा के भन्छे? -त्यसले ल्याएको १००० सिक्‍का सोलोमनका हुन् र २०० सिक्‍काचाहिँ यसको रेखदेख गर्नेको हुनेछ भनी उसले भनी । +त्यसले ल्याएको १००० सिक्‍का सोलोमनका हुन् र २०० सिक्‍काचाहिँ यसको रेखदेख गर्नेको हुनेछ भनी उसले भनी । diff --git a/sng/08/13.md b/sng/08/13.md index afa820df..a6983e75 100644 --- a/sng/08/13.md +++ b/sng/08/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बगैँचाहरूमा बस्‍ने प्रेमिकाको प्रेमीले ऊ लगायत उनका साथीहरूले सुन्‍न चाहेको कुराको बारेमा स्‍त्रीलाई के भन्यो ? +# बगैँचाहरूमा बस्‍ने प्रेमिकाको प्रेमीले ऊ लगायत उनका साथीहरूले सुन्‍न चाहेको कुराको बारेमा स्‍त्रीलाई के भन्यो? ऊ र उसका साथीहरू स्‍त्रीको आवाज सुन्‍न चाहनेहरू हुन चाहेको भनी उसले भन्यो । diff --git a/sng/08/14.md b/sng/08/14.md index 4ec7bea1..57ee08dd 100644 --- a/sng/08/14.md +++ b/sng/08/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रेमिकाले उनको प्रेमीले के गरेको र के भएको चाही ? +# प्रेमिकाले उनको प्रेमीले के गरेको र के भएको चाही? उसले उनको प्रेमीले हतार गरेको र एउटा हरिणजस्तो भएको चाही । diff --git a/zec/01/01.md b/zec/01/01.md index 053bee77..ba7481b2 100644 --- a/zec/01/01.md +++ b/zec/01/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# कसको शासनकालमा जकरियाले अगमवाणी बोले ? +# कसको शासनकालमा जकरियाले अगमवाणी बोले? दाराको शासनकालमा जकरियाले अगमवाणी बोले । -# जकरिया को थिए ? +# जकरिया को थिए? जकरिया अगमवक्ता इद्दोका नाति बेरेक्याहका छोरा थिए । diff --git a/zec/01/03.md b/zec/01/03.md index 7d709eab..7234a8ac 100644 --- a/zec/01/03.md +++ b/zec/01/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि मानिसहरू उहाँतिर फर्किए भने सेनाहरूका परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ भनी भन्‍नुभयो ? +# यदि मानिसहरू उहाँतिर फर्किए भने सेनाहरूका परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ भनी भन्‍नुभयो? यदि मानिसहरू उहाँतिर फर्किए भने, उहाँ तिनीहरूतिर फर्कनुहुनेछ भनी सेनाहरूका परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/01/04.md b/zec/01/04.md index 1025f772..47ab9f7e 100644 --- a/zec/01/04.md +++ b/zec/01/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूलाई तिनीहरूका खराब मार्गहरू र दुष्‍ट कामहरूबाट फर्कन भन्‍नुहुँदा उनीहरूले के गरे ? +# परमप्रभुले तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूलाई तिनीहरूका खराब मार्गहरू र दुष्‍ट कामहरूबाट फर्कन भन्‍नुहुँदा उनीहरूले के गरे? तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूले सुनेनन् र परमप्रभुलाई ध्यान दिएनन् । diff --git a/zec/01/06.md b/zec/01/06.md index 6fe8e95c..ba20d5f3 100644 --- a/zec/01/06.md +++ b/zec/01/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूले पश्‍चात्ताप गर्दा मानिसहरूले के भने ? +# तिनीहरूले पश्‍चात्ताप गर्दा मानिसहरूले के भने? तिनीहरूले पश्‍चात्ताप गर्दा मानिसहरूले भने, “सेनाहरूका परमप्रभुका योजनाहरू उहाँको वचन र ती कार्यान्वयन गर्नका लागि बनेका हुन् र उहाँले त्यो कार्यान्वयन गर्नुभएको छ ।” diff --git a/zec/01/08.md b/zec/01/08.md index 422f9337..b98a6ec7 100644 --- a/zec/01/08.md +++ b/zec/01/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# रातमा परमप्रभुको दर्शन जकरियाकहाँ आउँदा तिनले के देखे ? +# रातमा परमप्रभुको दर्शन जकरियाकहाँ आउँदा तिनले के देखे? -जकरियाले एउटा मानिस रातो घोडामा सवार थिए, र तिनी बेँसीको असारे-फूलका रूखहरूका माझमा थिए । उनको पछाडि रातो, रातो-खैरो, र सेतो घोडाहरू थिए । +जकरियाले एउटा मानिस रातो घोडामा सवार थिए, र तिनी बेँसीको असारे-फूलका रूखहरूका माझमा थिए । उनको पछाडि रातो, रातो-खैरो, र सेतो घोडाहरू थिए । diff --git a/zec/01/10.md b/zec/01/10.md index 97db59f3..b0ad2b73 100644 --- a/zec/01/10.md +++ b/zec/01/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जकरियाले देखेका घोडाहरू के थिए ? +# जकरियाले देखेका घोडाहरू के थिए? ती घोडाहरू परमप्रभुले पृथ्वीभरि घुमफिर गर्नको निम्ति पठाउनुभएको थियो । diff --git a/zec/01/11.md b/zec/01/11.md index 5cab0e3e..bb36cc72 100644 --- a/zec/01/11.md +++ b/zec/01/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सारा पृथ्वीभरि धुमिरहेका घोडाहरूले के भेटे ? +# सारा पृथ्वीभरि धुमिरहेका घोडाहरूले के भेटे? घोडाहरूले सारा पृथ्वी शान्त र आराम गरिरहेको भेटे । diff --git a/zec/01/12.md b/zec/01/12.md index 3bcf37af..2bf5d242 100644 --- a/zec/01/12.md +++ b/zec/01/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेम र यहूदाका सहरहरूका बारेमा परमप्रभुका दूतसँग उहाँको निम्ति के प्रश्‍न थियो ? +# यरूशलेम र यहूदाका सहरहरूका बारेमा परमप्रभुका दूतसँग उहाँको निम्ति के प्रश्‍न थियो? परमप्रभुले यरूशलेम र यहूदाका सहरहरूप्रति तपाईंले कहिलेसम्म दया देखाउनुहुनेछैन भनी परमप्रभुका दूतले उहाँलाई सोधे । diff --git a/zec/01/16.md b/zec/01/16.md index 45ffc008..e3c67056 100644 --- a/zec/01/16.md +++ b/zec/01/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेनाहरूका परमप्रभुले यरूशलेम र यहूदाका सहरहरूका बारेमा के भन्‍नुभयो ? +# सेनाहरूका परमप्रभुले यरूशलेम र यहूदाका सहरहरूका बारेमा के भन्‍नुभयो? -परमप्रभु यरूशलेममा दयासाथ फर्कनुहुनेछ, त्यहाँ भवन त्यसभित्र निर्माण हुनेछ र यरूशलेममाथि नाप्ने डोरी तन्काइनेछ भन्‍नुभयो । परमप्रभुले यो पनि भन्‍नुभयो की उहाँका सहरहरू फेरि असल कुराहरूले भरिएर पोखिनेछ, परमप्रभुले फेरि सियोनलाई सान्त्वना दिनुहुनेछ र फेरि यरूशलेमलाई चुन्‍नुहुनेछ भन्‍नुभयो । +परमप्रभु यरूशलेममा दयासाथ फर्कनुहुनेछ, त्यहाँ भवन त्यसभित्र निर्माण हुनेछ र यरूशलेममाथि नाप्ने डोरी तन्काइनेछ भन्‍नुभयो । परमप्रभुले यो पनि भन्‍नुभयो की उहाँका सहरहरू फेरि असल कुराहरूले भरिएर पोखिनेछ, परमप्रभुले फेरि सियोनलाई सान्त्वना दिनुहुनेछ र फेरि यरूशलेमलाई चुन्‍नुहुनेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/01/17.md b/zec/01/17.md index 45ffc008..e3c67056 100644 --- a/zec/01/17.md +++ b/zec/01/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेनाहरूका परमप्रभुले यरूशलेम र यहूदाका सहरहरूका बारेमा के भन्‍नुभयो ? +# सेनाहरूका परमप्रभुले यरूशलेम र यहूदाका सहरहरूका बारेमा के भन्‍नुभयो? -परमप्रभु यरूशलेममा दयासाथ फर्कनुहुनेछ, त्यहाँ भवन त्यसभित्र निर्माण हुनेछ र यरूशलेममाथि नाप्ने डोरी तन्काइनेछ भन्‍नुभयो । परमप्रभुले यो पनि भन्‍नुभयो की उहाँका सहरहरू फेरि असल कुराहरूले भरिएर पोखिनेछ, परमप्रभुले फेरि सियोनलाई सान्त्वना दिनुहुनेछ र फेरि यरूशलेमलाई चुन्‍नुहुनेछ भन्‍नुभयो । +परमप्रभु यरूशलेममा दयासाथ फर्कनुहुनेछ, त्यहाँ भवन त्यसभित्र निर्माण हुनेछ र यरूशलेममाथि नाप्ने डोरी तन्काइनेछ भन्‍नुभयो । परमप्रभुले यो पनि भन्‍नुभयो की उहाँका सहरहरू फेरि असल कुराहरूले भरिएर पोखिनेछ, परमप्रभुले फेरि सियोनलाई सान्त्वना दिनुहुनेछ र फेरि यरूशलेमलाई चुन्‍नुहुनेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/01/19.md b/zec/01/19.md index ba5eeb9a..ef5e307a 100644 --- a/zec/01/19.md +++ b/zec/01/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जकरियाले देखेका चारओटा सीङ के के थिए ? +# जकरियाले देखेका चारओटा सीङ के के थिए? चारओटा सीङ ती हुन् जसले यहूदा, इस्राएल र यरूशलेमलाई तितर-बितर थिए । diff --git a/zec/01/20.md b/zec/01/20.md index c21f336e..00168df9 100644 --- a/zec/01/20.md +++ b/zec/01/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जकरियाले देखेका चार जना कारीगरहरु को थिए र तिनीहरूले के गर्न लागिरहेका थिए ? +# जकरियाले देखेका चार जना कारीगरहरु को थिए र तिनीहरूले के गर्न लागिरहेका थिए? कारीगरहरू ती मानिसहरू थिए जो यहूदालाई तितर-बितर गर्नको निम्ति त्यसको विरुद्ध सीङ उठाएका जातिहरूका सीङहरूलाई पराजित गर्न आएका थिए । diff --git a/zec/01/21.md b/zec/01/21.md index c21f336e..00168df9 100644 --- a/zec/01/21.md +++ b/zec/01/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जकरियाले देखेका चार जना कारीगरहरु को थिए र तिनीहरूले के गर्न लागिरहेका थिए ? +# जकरियाले देखेका चार जना कारीगरहरु को थिए र तिनीहरूले के गर्न लागिरहेका थिए? कारीगरहरू ती मानिसहरू थिए जो यहूदालाई तितर-बितर गर्नको निम्ति त्यसको विरुद्ध सीङ उठाएका जातिहरूका सीङहरूलाई पराजित गर्न आएका थिए । diff --git a/zec/02/02.md b/zec/02/02.md index 0f8948e7..5bd5bfd9 100644 --- a/zec/02/02.md +++ b/zec/02/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जवान मानिसले आफ्नो हातमा भएको नाप्‍ने डोरीले के गर्न लागेका थिए ? +# जवान मानिसले आफ्नो हातमा भएको नाप्‍ने डोरीले के गर्न लागेका थिए? उसले यरूशलेमको लमाइ र चौडाइ थाहा गर्नलाई नाप्‍न लागेका थिए । diff --git a/zec/02/04.md b/zec/02/04.md index 928bae9d..bf1606a4 100644 --- a/zec/02/04.md +++ b/zec/02/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेम पर्खाल बिनाको देश हुनेछ भनी दोस्रो स्वर्गदूतले किन भने ? +# यरूशलेम पर्खाल बिनाको देश हुनेछ भनी दोस्रो स्वर्गदूतले किन भने? त्यस भित्रका मानिसहरू र पशुहरूको ठुलो संख्याको कारण दोस्रो स्वर्गदूतले यो भने । diff --git a/zec/02/05.md b/zec/02/05.md index 0974c7a7..d09672f3 100644 --- a/zec/02/05.md +++ b/zec/02/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमको निम्ति उहाँ के बन्‍नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यरूशलेमको निम्ति उहाँ के बन्‍नुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? उहाँ त्यसको वरिपरि आगोको पर्खाल र त्यसभित्रको महिमा हुनेछु भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/02/07.md b/zec/02/07.md index c377c368..8d5f0583 100644 --- a/zec/02/07.md +++ b/zec/02/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेबिलोनकी छोरीसँग बस्‍ने मानिसहरूलाई परमप्रभुले के घोषणा गर्नुभयो ? +# बेबिलोनकी छोरीसँग बस्‍ने मानिसहरूलाई परमप्रभुले के घोषणा गर्नुभयो? परमप्रभुले तिनीहरूलाई सियोनमा भाग्‍न भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/02/09.md b/zec/02/09.md index ae632e3e..a644009d 100644 --- a/zec/02/09.md +++ b/zec/02/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सेनाहरूका परमप्रभुले दोस्रो स्वर्गदूत पठाउनुभएको हो भनी तिनीहरूले कसरी थाहा पाउनुपर्थ्यो ? +# सेनाहरूका परमप्रभुले दोस्रो स्वर्गदूत पठाउनुभएको हो भनी तिनीहरूले कसरी थाहा पाउनुपर्थ्यो? यहूदा र इस्राएललाई लुट्ने जातिहरूमाथि आफ्ना हात टक्‍टक्याउनु हुँदा र तिनीहरूका आफ्नै दासहरूले तिनीहरूलाई लुट्दा परमप्रभुले तिनलाई पठाउनुभएको हो भनी यहूदा र इस्राएलले थाहा पाउनुपर्थ्यो । diff --git a/zec/02/11.md b/zec/02/11.md index 8d3b2869..7d7d7f6b 100644 --- a/zec/02/11.md +++ b/zec/02/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु सियोनमा वास गर्नुहुँदा के हुनेछ ? +# परमप्रभु सियोनमा वास गर्नुहुँदा के हुनेछ? त्यसो हुँदा महान् जातिहरू परमप्रभुकहाँ मिल्न आउनेछन् र सियोनमा भएकाहरू परमप्रभुका मानिस हुनेछन् । diff --git a/zec/02/13.md b/zec/02/13.md index d2f87d4d..e53575a3 100644 --- a/zec/02/13.md +++ b/zec/02/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सारा मानिसलाई परमप्रभुको अगि किन चूपचाप रहन भनियो ? +# सारा मानिसलाई परमप्रभुको अगि किन चूपचाप रहन भनियो? सारा मानिसलाई परमप्रभुको अगि चूपचाप रहन भनियो किनकि उहाँ आफ्नो पवित्र सहरबाट जागिउठ्नुभएको छ । diff --git a/zec/03/01.md b/zec/03/01.md index 964a5bd6..314996b9 100644 --- a/zec/03/01.md +++ b/zec/03/01.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# प्रधान पूजारी यहोशूको नजिक को थिए ? +# प्रधान पूजारी यहोशूको नजिक को थिए? यहोशू परमप्रभुको अगि उभिरहेका थिए र तिनको दाहिने हाततर्फ शैतान उभिरहेको थियो । -# यहोशूको दाहिने हाततर्फ शैतानले के गरिरहेको थियो ? +# यहोशूको दाहिने हाततर्फ शैतानले के गरिरहेको थियो? शैतानले यहोशूलाई पापको दोष लगाइरहेको थियो । diff --git a/zec/03/03.md b/zec/03/03.md index 81ea469b..bcd2f3f5 100644 --- a/zec/03/03.md +++ b/zec/03/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशू स्वर्गदूतको अगि उभिँदा तिनले के लगाइरहेका थिए ? +# यहोशू स्वर्गदूतको अगि उभिँदा तिनले के लगाइरहेका थिए? यहोशूले फोहोर लुगा लगाइरहेका थिए । diff --git a/zec/03/04.md b/zec/03/04.md index 1da96f1e..da5de444 100644 --- a/zec/03/04.md +++ b/zec/03/04.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुका स्वर्गदूतले यहोशूको निम्ति के गरिदिएका थिए भनी बताए ? +# परमप्रभुका स्वर्गदूतले यहोशूको निम्ति के गरिदिएका थिए भनी बताए? स्वर्गदूतले यहोशूको पाप तिनीबाट अलग गरिदिएका थिए भनी बताए । -# यहोशूको लवाइको विषयमा के भयो ? +# यहोशूको लवाइको विषयमा के भयो? दूतले यहोशूका फोहोर लुगाहरू फुकालिदिन र यहोशूलाई असल लुगा; एउटा सफा फेटा र सफा लुगा लगाइदिन आज्ञा गरे । diff --git a/zec/03/05.md b/zec/03/05.md index dcc14daa..bf264871 100644 --- a/zec/03/05.md +++ b/zec/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोशूको लवाइको विषयमा के भयो ? +# यहोशूको लवाइको विषयमा के भयो? दूतले यहोशूका फोहोर लुगाहरू फुकालिदिन र यहोशूलाई असल लुगा; एउटा सफा फेटा र सफा लुगा लगाइदिन आज्ञा गरे । diff --git a/zec/03/07.md b/zec/03/07.md index 88907edf..4c293c53 100644 --- a/zec/03/07.md +++ b/zec/03/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रधान पूजाहारी यहोशू परमप्रभुको मार्गमा हिँडी उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेमा परमप्रभुले तिनीसँग के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभयो ? +# प्रधान पूजाहारी यहोशू परमप्रभुको मार्गमा हिँडी उहाँका आज्ञाहरू पालन गरेमा परमप्रभुले तिनीसँग के गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभयो? तिनले परमप्रभुको भवनको जिम्मा लिनेछन् र परमप्रभुको मन्दिर सुरक्षा गर्नेछन् । परमप्रभुको सामु उभिरहेकाहरूको अघि भित्र आउन र बाहिर जान उहाँले यहोशूलाई दिननुहुनेछ भनी परमप्रभुले तिनीसित प्रतिज्ञा गर्नुभयो । diff --git a/zec/03/08.md b/zec/03/08.md index 85e0175d..e1a5ed4c 100644 --- a/zec/03/08.md +++ b/zec/03/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफैले ल्याउन लाग्‍नुभएको दासलाई के भनिन्थ्यो ? +# परमप्रभुले आफैले ल्याउन लाग्‍नुभएको दासलाई के भनिन्थ्यो? त्यस दासलाई “हाँगो” भनिन्थ्यो । diff --git a/zec/03/09.md b/zec/03/09.md index b73fcd19..91213e31 100644 --- a/zec/03/09.md +++ b/zec/03/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सात आँखाहरू भएको ढुङ्गामा खोपिने सन्देशको पहिलो भागमा के थियो ? +# सात आँखाहरू भएको ढुङ्गामा खोपिने सन्देशको पहिलो भागमा के थियो? परमप्रभुले एक दिनमा नै यस भूमिबाट पाप हटाउनुहुनेछ भन्‍ने कुरा सन्देशको पहिलो भागमा थियो । diff --git a/zec/03/10.md b/zec/03/10.md index 4d807cd1..6fe27f4c 100644 --- a/zec/03/10.md +++ b/zec/03/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको अनुसार हरेक मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई आफ्नो दाखको बोट र अन्जिरको रूखमुनि कहिले बस्‍न निम्तो दिनेछन् ? +# परमप्रभुको अनुसार हरेक मानिसले आफ्नो छिमेकीलाई आफ्नो दाखको बोट र अन्जिरको रूखमुनि कहिले बस्‍न निम्तो दिनेछन्? परमप्रभुले “त्यस दिन” यो हुनेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/04/02.md b/zec/04/02.md index 91fb2924..f8a8a90b 100644 --- a/zec/04/02.md +++ b/zec/04/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब जकरियालार्इ जगाइयो तिनले के देखे ? +# जब जकरियालार्इ जगाइयो तिनले के देखे? -जकरियाले टुप्पोमा एउटा बटुको भएको एउटा सुनको सामदान देखे जसमा सातओटा बत्ती र बटुकोको छेउमा दुईवटा जैतुनका रूखहरू देखे । +जकरियाले टुप्पोमा एउटा बटुको भएको एउटा सुनको सामदान देखे जसमा सातओटा बत्ती र बटुकोको छेउमा दुईवटा जैतुनका रूखहरू देखे । diff --git a/zec/04/03.md b/zec/04/03.md index 91fb2924..f8a8a90b 100644 --- a/zec/04/03.md +++ b/zec/04/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जब जकरियालार्इ जगाइयो तिनले के देखे ? +# जब जकरियालार्इ जगाइयो तिनले के देखे? -जकरियाले टुप्पोमा एउटा बटुको भएको एउटा सुनको सामदान देखे जसमा सातओटा बत्ती र बटुकोको छेउमा दुईवटा जैतुनका रूखहरू देखे । +जकरियाले टुप्पोमा एउटा बटुको भएको एउटा सुनको सामदान देखे जसमा सातओटा बत्ती र बटुकोको छेउमा दुईवटा जैतुनका रूखहरू देखे । diff --git a/zec/04/04.md b/zec/04/04.md index 0dbce8c7..8daf0a1a 100644 --- a/zec/04/04.md +++ b/zec/04/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के जकरियाले दर्शनमा देखेका कुराहरूको अर्थ बुझे ? +# के जकरियाले दर्शनमा देखेका कुराहरूको अर्थ बुझे? अँहँ, जकरियाले तिनीसित बोलिरहेका स्वर्गदूतलाई दर्शनमा देखेका कुराहरू बुझेनन् भनी बताए । diff --git a/zec/04/05.md b/zec/04/05.md index 0dbce8c7..8daf0a1a 100644 --- a/zec/04/05.md +++ b/zec/04/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के जकरियाले दर्शनमा देखेका कुराहरूको अर्थ बुझे ? +# के जकरियाले दर्शनमा देखेका कुराहरूको अर्थ बुझे? अँहँ, जकरियाले तिनीसित बोलिरहेका स्वर्गदूतलाई दर्शनमा देखेका कुराहरू बुझेनन् भनी बताए । diff --git a/zec/04/06.md b/zec/04/06.md index fb058c01..208b0ce2 100644 --- a/zec/04/06.md +++ b/zec/04/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसरी ती कुराहरू गरिनेछन् भन्‍ने बारेमा यरुबाबेललाई परमेश्‍वरको वचन के थियो ? +# कसरी ती कुराहरू गरिनेछन् भन्‍ने बारेमा यरुबाबेललाई परमेश्‍वरको वचन के थियो? यरुबाबेललाई परमप्रभुको वचन यो थियो “न त बलले, न शक्तिले, तर मेरो आत्माले ।” diff --git a/zec/04/07.md b/zec/04/07.md index b6ecedd8..7bb457c3 100644 --- a/zec/04/07.md +++ b/zec/04/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरुबाबेलले टुप्पोको ढुङ्गोलाई निकाल्दा के भनी कराइनेछ ? +# यरुबाबेलले टुप्पोको ढुङ्गोलाई निकाल्दा के भनी कराइनेछ? तिनीहरूद्वारा “यो सुन्दर छ! परमेश्‍वरले यसलाई आशिष् दिऊन् ।” भनी कराइनेछ । diff --git a/zec/04/09.md b/zec/04/09.md index b561da2f..9fd7d319 100644 --- a/zec/04/09.md +++ b/zec/04/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले जकरियालाई तिनीहरूकहाँ पठाउनुभयो भनी मानिसहरूले कसरी थाहा पाउनेछन् ? +# परमप्रभुले जकरियालाई तिनीहरूकहाँ पठाउनुभयो भनी मानिसहरूले कसरी थाहा पाउनेछन्? मानिसहरूले अगमवाणी पूरा भएको देख्दा थाहा पाउनेछन्; यरुबाबेलका हातले यस भवनको जग बसाल्नेछन् र त्यसकै हातले यो पूर्ण गर्नेछ । diff --git a/zec/04/10.md b/zec/04/10.md index 35d630ae..e1de3720 100644 --- a/zec/04/10.md +++ b/zec/04/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# मानिसहरूले यरुबाबेलको हातमा के देख्‍नेछन् ? +# मानिसहरूले यरुबाबेलको हातमा के देख्‍नेछन्? मानिसहरूले यरुबाबेलको हातमा साहुल देख्‍नेछन् । -# सात बत्तीहरूले के जनाउँथे ? +# सात बत्तीहरूले के जनाउँथे? सात बत्तीहरू परमप्रभुका आँखा हुन् जुन सारा पृथ्वीभरि घुमिरहन्छन् । diff --git a/zec/04/14.md b/zec/04/14.md index d38dff9a..f878f691 100644 --- a/zec/04/14.md +++ b/zec/04/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दुई वटा जैतुनका हाँगाहरू के हुन् ? +# दुई वटा जैतुनका हाँगाहरू के हुन्? यी दुइ नयाँ जैतूनकोतेलका छोराहरू हुन् जो सारा पृथ्वीका परमप्रभुको अगि खडा हुन्छन् । diff --git a/zec/05/02.md b/zec/05/02.md index 8764d54a..3438dca1 100644 --- a/zec/05/02.md +++ b/zec/05/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जकरियाले देखेको चर्मपत्र कति ठूलो थियो ? +# जकरियाले देखेको चर्मपत्र कति ठूलो थियो? चर्मपत्र नौ मिटर लामो र साढे चार मिटर चौडा थियो । diff --git a/zec/05/03.md b/zec/05/03.md index 5764a5c4..0b76c6ac 100644 --- a/zec/05/03.md +++ b/zec/05/03.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# उडिरहेको चर्मपत्र के हो भनी स्वर्गदूतले भने ? +# उडिरहेको चर्मपत्र के हो भनी स्वर्गदूतले भने? स्वर्गदूतले उडिरहेको चर्मपत्र सराप हो जुन सारा भूमिमा जानेछ भनी भने । -# चर्मपत्रले कसलाई सराप दियो ? +# चर्मपत्रले कसलाई सराप दियो? चर्मपत्रमा हरेक चोर र सबै झूटो शपथ खानेहरूको लागि सराप थियो । diff --git a/zec/05/04.md b/zec/05/04.md index 4fabf54a..fba9c21b 100644 --- a/zec/05/04.md +++ b/zec/05/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# चोर र परमप्रभुको नाउँको झुटो शपथ खानेलाई सरापले के गर्नेछ ? +# चोर र परमप्रभुको नाउँको झुटो शपथ खानेलाई सरापले के गर्नेछ? सराप तिनीहरूको घरमा जानेछ र त्यहाँ रहेर तिनीहरूका घरहरूका काठहरू र ढुङ्गाहरूलाई ध्वस्त पार्नेछ । diff --git a/zec/05/06.md b/zec/05/06.md index 73b94af1..41343284 100644 --- a/zec/05/06.md +++ b/zec/05/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जकरियाले देखेको टोकरीमा के थियो र स्वर्गदूतले त्यो के थियो भने ? +# जकरियाले देखेको टोकरीमा के थियो र स्वर्गदूतले त्यो के थियो भने? जकरियाले देखेको टोकरीमा एउटा नाप्‍ने डालो थियो र स्वर्गदूतले भने कि सारा भूमिमा तिनीहरूका पाप यही डालो हो । diff --git a/zec/05/08.md b/zec/05/08.md index 585e6839..c6633f19 100644 --- a/zec/05/08.md +++ b/zec/05/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# स्वर्गदूतले डालोभित्र भएकी स्‍त्री के हो भने ? +# स्वर्गदूतले डालोभित्र भएकी स्‍त्री के हो भने? स्वर्गदूतले टोकरीमा भएकी स्‍त्रीबारे “योचाहिँ दुष्‍टता हो” भने । diff --git a/zec/05/09.md b/zec/05/09.md index 51d4a142..b135fb1e 100644 --- a/zec/05/09.md +++ b/zec/05/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सारसका पखेटाझैँ भएकी दुई जना स्‍त्रीले डालोलाई के गरे ? +# सारसका पखेटाझैँ भएकी दुई जना स्‍त्रीले डालोलाई के गरे? ती दुई जना स्‍त्रीले त्यो डालोलाई पृथ्वी र आकाशको बिचमा पुर्‍याए । diff --git a/zec/05/11.md b/zec/05/11.md index 4824841d..026963c4 100644 --- a/zec/05/11.md +++ b/zec/05/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती स्‍त्रीहरूले त्यो डालोलाई कहाँ र के उद्देश्यका लागि लगिरहेका थिए ? +# ती स्‍त्रीहरूले त्यो डालोलाई कहाँ र के उद्देश्यका लागि लगिरहेका थिए? ती स्‍त्रीहरूले डालोलाई त्यसको निम्ति बेबिलोनिया देशमा मन्दिर बनाउनको निम्ति लगे । मन्दिर तयार भएपछि, डालो राख्‍नको निम्ति बनाइएको स्थानमा त्यो राखिनेछ । diff --git a/zec/06/01.md b/zec/06/01.md index 4ed7c424..676f429e 100644 --- a/zec/06/01.md +++ b/zec/06/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जकरियाले काँसाका दुइओटा पर्वतका बिचबाट के आउँदै गरेको देखे ? +# जकरियाले काँसाका दुइओटा पर्वतका बिचबाट के आउँदै गरेको देखे? जकरियाले काँसाका दुई पर्वतहरूका बिचबाट चारओटा रथ आउँदै गरेको देखे । diff --git a/zec/06/02.md b/zec/06/02.md index 3d36ce47..66d3c4ba 100644 --- a/zec/06/02.md +++ b/zec/06/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रत्येक रथका घोडाहरू कस्ता रङ्गका थिए ? +# प्रत्येक रथका घोडाहरू कस्ता रङ्गका थिए? पहिलो रथमा रातो रङ्गका घोडाहरू, दोस्रोमा कालो रङ्गका घोडाहरू, तेस्रो रथमा सेतो रङ्गका घोडाहरू, र चौथो रथमा पाटे खरानी रङ्गका घोडाहरू थिए । diff --git a/zec/06/03.md b/zec/06/03.md index 3d36ce47..66d3c4ba 100644 --- a/zec/06/03.md +++ b/zec/06/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रत्येक रथका घोडाहरू कस्ता रङ्गका थिए ? +# प्रत्येक रथका घोडाहरू कस्ता रङ्गका थिए? पहिलो रथमा रातो रङ्गका घोडाहरू, दोस्रोमा कालो रङ्गका घोडाहरू, तेस्रो रथमा सेतो रङ्गका घोडाहरू, र चौथो रथमा पाटे खरानी रङ्गका घोडाहरू थिए । diff --git a/zec/06/05.md b/zec/06/05.md index 89fa135d..aa832dfe 100644 --- a/zec/06/05.md +++ b/zec/06/05.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# रथहरू के थिए भनी स्वर्गदूतले भने ? +# रथहरू के थिए भनी स्वर्गदूतले भने? रथहरू आकाशका चारओटा बतास हुन् भनी स्वर्गदूतले भने । -# यी चारओटा रथहरू कहाँ रहेका थिए ? +# यी चारओटा रथहरू कहाँ रहेका थिए? यी चारओटा सारा पृथ्वीका परमप्रभुको अगि खडा भइरहेका थिए । diff --git a/zec/06/06.md b/zec/06/06.md index d39bceac..a096f5d5 100644 --- a/zec/06/06.md +++ b/zec/06/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# काला, सेता र पाटे खरानी घोडाहरू भएका तिनओटा रथ कहाँ गइरहेका थिए ? +# काला, सेता र पाटे खरानी घोडाहरू भएका तिनओटा रथ कहाँ गइरहेका थिए? काला घोडाहरू भएको रथ उत्तरको देशतिर गए, सेता घोडाहरू भएको रथ पश्‍चिमको देशतिर गए र पाटे खरानी घोडाहरू भएको रथ दक्षिणको देशतिर गए । diff --git a/zec/06/08.md b/zec/06/08.md index eebe07b5..64c9e6ea 100644 --- a/zec/06/08.md +++ b/zec/06/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# उत्तरको देशतिर गएका काला घोडाहरू भएको रथले के पूरा गर्न गइरहेको थियो ? +# उत्तरको देशतिर गएका काला घोडाहरू भएको रथले के पूरा गर्न गइरहेको थियो? काला घोडाहरू भएको रथ उत्तरको देशको सम्बन्‍धमा स्वर्गदूतको आत्मालाई प्रसन्‍न पार्न गइरहेको थियो । diff --git a/zec/06/10.md b/zec/06/10.md index cc1f6dca..629e1d59 100644 --- a/zec/06/10.md +++ b/zec/06/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हेल्दै, तोबियाह र यदायाहबाट जम्मा पारेको भेटीबाट जकरियाले के गर्नुपर्थ्यो ? +# हेल्दै, तोबियाह र यदायाहबाट जम्मा पारेको भेटीबाट जकरियाले के गर्नुपर्थ्यो? सपन्याहको छोरा योशियाको घरमा भेटी लग्‍नु भनी जकरियालाई भनिएको थियो । जकरियाले चाँदी र सुन लिएर एउटा मुकुट बनाउनुपर्थ्यो र र प्रधान पुजारी यहोसादाकको छोरो यहोशूको शिरमा लगाइदिनुपर्थ्यो । diff --git a/zec/06/11.md b/zec/06/11.md index cc1f6dca..629e1d59 100644 --- a/zec/06/11.md +++ b/zec/06/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# हेल्दै, तोबियाह र यदायाहबाट जम्मा पारेको भेटीबाट जकरियाले के गर्नुपर्थ्यो ? +# हेल्दै, तोबियाह र यदायाहबाट जम्मा पारेको भेटीबाट जकरियाले के गर्नुपर्थ्यो? सपन्याहको छोरा योशियाको घरमा भेटी लग्‍नु भनी जकरियालाई भनिएको थियो । जकरियाले चाँदी र सुन लिएर एउटा मुकुट बनाउनुपर्थ्यो र र प्रधान पुजारी यहोसादाकको छोरो यहोशूको शिरमा लगाइदिनुपर्थ्यो । diff --git a/zec/06/12.md b/zec/06/12.md index b2922139..1dbda356 100644 --- a/zec/06/12.md +++ b/zec/06/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोसादाका छोरा प्रधान पूजाहारी यहोशूले के गर्नेछन् भनेर सेनाहरूका परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यहोसादाका छोरा प्रधान पूजाहारी यहोशूले के गर्नेछन् भनेर सेनाहरूका परमप्रभुले भन्‍नुभयो? -परमप्रभुले भन्‍नुभयो यहोशू आफू रहेको ठाउँमा बढ्नेछन् र परमप्रभुको मन्दिर बनाउनेछन्, राजकीय वैभवले पहिराइनेछ र आफ्नो सिंहासनमा विराजमान भएर शासन गर्नेछन् । +परमप्रभुले भन्‍नुभयो यहोशू आफू रहेको ठाउँमा बढ्नेछन् र परमप्रभुको मन्दिर बनाउनेछन्, राजकीय वैभवले पहिराइनेछ र आफ्नो सिंहासनमा विराजमान भएर शासन गर्नेछन् । diff --git a/zec/06/13.md b/zec/06/13.md index b2922139..1dbda356 100644 --- a/zec/06/13.md +++ b/zec/06/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहोसादाका छोरा प्रधान पूजाहारी यहोशूले के गर्नेछन् भनेर सेनाहरूका परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# यहोसादाका छोरा प्रधान पूजाहारी यहोशूले के गर्नेछन् भनेर सेनाहरूका परमप्रभुले भन्‍नुभयो? -परमप्रभुले भन्‍नुभयो यहोशू आफू रहेको ठाउँमा बढ्नेछन् र परमप्रभुको मन्दिर बनाउनेछन्, राजकीय वैभवले पहिराइनेछ र आफ्नो सिंहासनमा विराजमान भएर शासन गर्नेछन् । +परमप्रभुले भन्‍नुभयो यहोशू आफू रहेको ठाउँमा बढ्नेछन् र परमप्रभुको मन्दिर बनाउनेछन्, राजकीय वैभवले पहिराइनेछ र आफ्नो सिंहासनमा विराजमान भएर शासन गर्नेछन् । diff --git a/zec/06/14.md b/zec/06/14.md index 83f30ba4..484e0753 100644 --- a/zec/06/14.md +++ b/zec/06/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको मन्दिरमा किन मुकुट राखिनुपर्थ्यो ? +# परमप्रभुको मन्दिरमा किन मुकुट राखिनुपर्थ्यो? मुटुकचाहिँ हेल्दै, तोबियाह, यदायाह, र सपन्याहको छोरो हेनलाई परमप्रभुको मन्दिरमा सम्झनाको निम्ति राखिनुपर्थ्यो । diff --git a/zec/06/15.md b/zec/06/15.md index c81a60a8..64011460 100644 --- a/zec/06/15.md +++ b/zec/06/15.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरूले यी अगमवाणी गरिएका घटनाहरू पूरा हुनको लागि के गर्न जरुरी छ ? +# मानिसहरूले यी अगमवाणी गरिएका घटनाहरू पूरा हुनको लागि के गर्न जरुरी छ? -परमप्रभुले भन्‍नुभयो, “तिमीहरूले साँचो रूपमा परमप्रभु आफ्ना परमेश्‍वरको आवाज सुन्यौ भने, यो हुनेछ । +परमप्रभुले भन्‍नुभयो, “तिमीहरूले साँचो रूपमा परमप्रभु आफ्ना परमेश्‍वरको आवाज सुन्यौ भने, यो हुनेछ । diff --git a/zec/07/02.md b/zec/07/02.md index 0fad25a1..7c526452 100644 --- a/zec/07/02.md +++ b/zec/07/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# बेथेलाका मानिसहरूले किन शरेसेर, रेगेम-मेलेक र तिनीहरूका मानिसहरूलाई पठाए ? +# बेथेलाका मानिसहरूले किन शरेसेर, रेगेम-मेलेक र तिनीहरूका मानिसहरूलाई पठाए? परमप्रभुको निगाह माग्‍न बेथेलाका मानिसहरूले तिनीहरुलाई पठाए । diff --git a/zec/07/03.md b/zec/07/03.md index bd2a2047..c30aa023 100644 --- a/zec/07/03.md +++ b/zec/07/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# शरेसेर, मेलेक र तिनीहरूका मानिसहरूले पूजारीहरू र अगमवक्ताहरूलाई के सोधे ? +# शरेसेर, मेलेक र तिनीहरूका मानिसहरूले पूजारीहरू र अगमवक्ताहरूलाई के सोधे? -तिनीहरूले सोधे, “मैले बितेका वर्षहरूमा गर्आएकोझैँ, के म पाचौँ महिनामा उपवास बसेर विलाप गरूँ ?” +तिनीहरूले सोधे, “मैले बितेका वर्षहरूमा गर्आएकोझैँ, के म पाचौँ महिनामा उपवास बसेर विलाप गरूँ?” diff --git a/zec/07/05.md b/zec/07/05.md index 1695da14..9ffb8c9e 100644 --- a/zec/07/05.md +++ b/zec/07/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले त्यस देशका मानिसहरू र पूजारीहरूलाई जकरियाद्वारा उपवास बस्‍ने, खाने र पिउने बारेमा के दुई प्रश्‍न सोध्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले त्यस देशका मानिसहरू र पूजारीहरूलाई जकरियाद्वारा उपवास बस्‍ने, खाने र पिउने बारेमा के दुई प्रश्‍न सोध्‍नुभयो? -परमप्रभुले सोध्‍नुभएको पहिलो प्रश्‍न थियो, “यी सत्तरी वर्षसम्म तिमीहरूले पाचौँ र सातौँ महिनामा उपवास बस्दा र विलाप गर्दा, के तिमीहरू साँच्‍चै मेरो निम्ति उपवास बसिरहेका थियौ ?” दोस्रो प्रश्‍न थियो, “तिमीहरूले खाँदा र पिउँदा, के तिमीहरूले आफ्नै निम्ति खाएनौ र आफ्नै निम्ति पिएनौ ?” +परमप्रभुले सोध्‍नुभएको पहिलो प्रश्‍न थियो, “यी सत्तरी वर्षसम्म तिमीहरूले पाचौँ र सातौँ महिनामा उपवास बस्दा र विलाप गर्दा, के तिमीहरू साँच्‍चै मेरो निम्ति उपवास बसिरहेका थियौ?” दोस्रो प्रश्‍न थियो, “तिमीहरूले खाँदा र पिउँदा, के तिमीहरूले आफ्नै निम्ति खाएनौ र आफ्नै निम्ति पिएनौ?” diff --git a/zec/07/06.md b/zec/07/06.md index 1695da14..9ffb8c9e 100644 --- a/zec/07/06.md +++ b/zec/07/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले त्यस देशका मानिसहरू र पूजारीहरूलाई जकरियाद्वारा उपवास बस्‍ने, खाने र पिउने बारेमा के दुई प्रश्‍न सोध्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले त्यस देशका मानिसहरू र पूजारीहरूलाई जकरियाद्वारा उपवास बस्‍ने, खाने र पिउने बारेमा के दुई प्रश्‍न सोध्‍नुभयो? -परमप्रभुले सोध्‍नुभएको पहिलो प्रश्‍न थियो, “यी सत्तरी वर्षसम्म तिमीहरूले पाचौँ र सातौँ महिनामा उपवास बस्दा र विलाप गर्दा, के तिमीहरू साँच्‍चै मेरो निम्ति उपवास बसिरहेका थियौ ?” दोस्रो प्रश्‍न थियो, “तिमीहरूले खाँदा र पिउँदा, के तिमीहरूले आफ्नै निम्ति खाएनौ र आफ्नै निम्ति पिएनौ ?” +परमप्रभुले सोध्‍नुभएको पहिलो प्रश्‍न थियो, “यी सत्तरी वर्षसम्म तिमीहरूले पाचौँ र सातौँ महिनामा उपवास बस्दा र विलाप गर्दा, के तिमीहरू साँच्‍चै मेरो निम्ति उपवास बसिरहेका थियौ?” दोस्रो प्रश्‍न थियो, “तिमीहरूले खाँदा र पिउँदा, के तिमीहरूले आफ्नै निम्ति खाएनौ र आफ्नै निम्ति पिएनौ?” diff --git a/zec/07/07.md b/zec/07/07.md index d884c2d0..934cb68a 100644 --- a/zec/07/07.md +++ b/zec/07/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# संक्षिप्तमा परमप्रभुले पुजारीहरूलाई र त्यो देशको मानिसहरूलाई सोध्‍नुभएको अन्‍तिम प्रश्‍न के थियो ? +# संक्षिप्तमा परमप्रभुले पुजारीहरूलाई र त्यो देशको मानिसहरूलाई सोध्‍नुभएको अन्‍तिम प्रश्‍न के थियो? -संक्षिप्तमा जब मानिसहरू अझै यरूशलेममा, वरिपरिका सहरहरू, नेगेव र पश्‍चिमका पहाडहरूको फेदमा अवस्थित हुँदा, तिनीहरूलाई परमप्रभुले भन्‍नुभएका वचनहरू यी नै होइनन् र भनी परमप्रभुले सोध्‍नुभयो । +संक्षिप्तमा जब मानिसहरू अझै यरूशलेममा, वरिपरिका सहरहरू, नेगेव र पश्‍चिमका पहाडहरूको फेदमा अवस्थित हुँदा, तिनीहरूलाई परमप्रभुले भन्‍नुभएका वचनहरू यी नै होइनन् र भनी परमप्रभुले सोध्‍नुभयो । diff --git a/zec/07/08.md b/zec/07/08.md index c81f4ded..e66120b3 100644 --- a/zec/07/08.md +++ b/zec/07/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जकरियाद्वारा मानिसलाई के गर्न भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# जकरियाद्वारा मानिसलाई के गर्न भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? -परमप्रभुले साँचो न्याय, करारको विश्‍वसनीयता, र अनुग्रहद्वारा इन्साफ गर्न भन्‍नुभयो । उहाँले विधवा र टुहुरा, परदेशी, वा गरिब मानिसमाथिअत्याचार नगर र एकअर्कालाई खराबी नगर्न भन्‍नुभयो । +परमप्रभुले साँचो न्याय, करारको विश्‍वसनीयता, र अनुग्रहद्वारा इन्साफ गर्न भन्‍नुभयो । उहाँले विधवा र टुहुरा, परदेशी, वा गरिब मानिसमाथिअत्याचार नगर र एकअर्कालाई खराबी नगर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/07/09.md b/zec/07/09.md index c81f4ded..e66120b3 100644 --- a/zec/07/09.md +++ b/zec/07/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जकरियाद्वारा मानिसलाई के गर्न भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# जकरियाद्वारा मानिसलाई के गर्न भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? -परमप्रभुले साँचो न्याय, करारको विश्‍वसनीयता, र अनुग्रहद्वारा इन्साफ गर्न भन्‍नुभयो । उहाँले विधवा र टुहुरा, परदेशी, वा गरिब मानिसमाथिअत्याचार नगर र एकअर्कालाई खराबी नगर्न भन्‍नुभयो । +परमप्रभुले साँचो न्याय, करारको विश्‍वसनीयता, र अनुग्रहद्वारा इन्साफ गर्न भन्‍नुभयो । उहाँले विधवा र टुहुरा, परदेशी, वा गरिब मानिसमाथिअत्याचार नगर र एकअर्कालाई खराबी नगर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/07/10.md b/zec/07/10.md index c81f4ded..e66120b3 100644 --- a/zec/07/10.md +++ b/zec/07/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जकरियाद्वारा मानिसलाई के गर्न भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# जकरियाद्वारा मानिसलाई के गर्न भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? -परमप्रभुले साँचो न्याय, करारको विश्‍वसनीयता, र अनुग्रहद्वारा इन्साफ गर्न भन्‍नुभयो । उहाँले विधवा र टुहुरा, परदेशी, वा गरिब मानिसमाथिअत्याचार नगर र एकअर्कालाई खराबी नगर्न भन्‍नुभयो । +परमप्रभुले साँचो न्याय, करारको विश्‍वसनीयता, र अनुग्रहद्वारा इन्साफ गर्न भन्‍नुभयो । उहाँले विधवा र टुहुरा, परदेशी, वा गरिब मानिसमाथिअत्याचार नगर र एकअर्कालाई खराबी नगर्न भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/07/11.md b/zec/07/11.md index 9a0e750a..35a54787 100644 --- a/zec/07/11.md +++ b/zec/07/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुका निर्देशनहरूप्रति मानिसहरूको प्रतिक्रिया के थियो ? +# परमप्रभुका निर्देशनहरूप्रति मानिसहरूको प्रतिक्रिया के थियो? परमपरमप्रभुका वचनहरूप्रति मानिसहरूले ध्यान दिएनन् । diff --git a/zec/07/13.md b/zec/07/13.md index 5d25ac96..d744d298 100644 --- a/zec/07/13.md +++ b/zec/07/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुकहाँ बोलाउँदा सुन्‍न अस्वीकार गरेकाहरूलाई परमपरमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुकहाँ बोलाउँदा सुन्‍न अस्वीकार गरेकाहरूलाई परमपरमप्रभुले भन्‍नुभयो? -परमपरमप्रभुले ती मानिसहरूलाई सुन्‍नुहुने छैन साथै तिनीहरूले नदेखेकाजातिहरूका बिचमा तितर-बितर पार्नुहुनेछ भन्‍नुभयो । +परमपरमप्रभुले ती मानिसहरूलाई सुन्‍नुहुने छैन साथै तिनीहरूले नदेखेकाजातिहरूका बिचमा तितर-बितर पार्नुहुनेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/07/14.md b/zec/07/14.md index 5d25ac96..d744d298 100644 --- a/zec/07/14.md +++ b/zec/07/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुकहाँ बोलाउँदा सुन्‍न अस्वीकार गरेकाहरूलाई परमपरमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुकहाँ बोलाउँदा सुन्‍न अस्वीकार गरेकाहरूलाई परमपरमप्रभुले भन्‍नुभयो? -परमपरमप्रभुले ती मानिसहरूलाई सुन्‍नुहुने छैन साथै तिनीहरूले नदेखेकाजातिहरूका बिचमा तितर-बितर पार्नुहुनेछ भन्‍नुभयो । +परमपरमप्रभुले ती मानिसहरूलाई सुन्‍नुहुने छैन साथै तिनीहरूले नदेखेकाजातिहरूका बिचमा तितर-बितर पार्नुहुनेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/08/02.md b/zec/08/02.md index 77b63c4d..5e447ab3 100644 --- a/zec/08/02.md +++ b/zec/08/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सियोनप्रति आफ्नो डाह कसरी व्यक्त गर्नुभयो ? +# परमप्रभुले सियोनप्रति आफ्नो डाह कसरी व्यक्त गर्नुभयो? परमप्रभुले सियोनको निम्ति डाही भएर अत्यन्तै रिसका साथ व्यक्त गर्नुभयो । diff --git a/zec/08/03.md b/zec/08/03.md index 4b655ad8..9e1e4434 100644 --- a/zec/08/03.md +++ b/zec/08/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु यरूशलेममा वास गर्न फर्कनुहुँदा, यरूशलेम र परमप्रभुको पर्वतलाई के भनिनेछ ? +# परमप्रभु यरूशलेममा वास गर्न फर्कनुहुँदा, यरूशलेम र परमप्रभुको पर्वतलाई के भनिनेछ? परमप्रभु यरूशलेममा वास गर्न फर्कनुहुँदा, यरूशलेमलार्इ “सत्यको सहर” भनिनेछ र परमप्रभुको पर्वतलाई “पवित्र पर्वत” भनिनेछ । diff --git a/zec/08/04.md b/zec/08/04.md index aea0cb73..a2234593 100644 --- a/zec/08/04.md +++ b/zec/08/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमका सडकहरूमा फेरि को भेटाइनेछ ? +# यरूशलेमका सडकहरूमा फेरि को भेटाइनेछ? सडकहरूमा वृद्ध पुरुष र स्‍त्रीहरू हुनेछन् र ती खेल्ने केटा-केटीहरूले भरिनेछन् । diff --git a/zec/08/05.md b/zec/08/05.md index aea0cb73..a2234593 100644 --- a/zec/08/05.md +++ b/zec/08/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमका सडकहरूमा फेरि को भेटाइनेछ ? +# यरूशलेमका सडकहरूमा फेरि को भेटाइनेछ? सडकहरूमा वृद्ध पुरुष र स्‍त्रीहरू हुनेछन् र ती खेल्ने केटा-केटीहरूले भरिनेछन् । diff --git a/zec/08/07.md b/zec/08/07.md index 840489da..f18c3270 100644 --- a/zec/08/07.md +++ b/zec/08/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूलाई को बाट बचाउन लाग्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूलाई को बाट बचाउन लाग्‍नुभयो? परमप्रभुले आफ्ना मानिसहरूलाई सुर्योदय हुने र सुर्यास्त हुने भूमिबाट बचाउन लाग्‍नुभयो । diff --git a/zec/08/09.md b/zec/08/09.md index 5799847e..120144e6 100644 --- a/zec/08/09.md +++ b/zec/08/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले किन मानिसहरूले आफ्नो हात बलियो बनाएको चाहनुभयो ? +# परमप्रभुले किन मानिसहरूले आफ्नो हात बलियो बनाएको चाहनुभयो? मन्दिर निर्माण गर्न सकियोस् भनेर मानिसहरूले आफ्नो हात बलियो बनाएको परमप्रभुले चाहनुभयो । diff --git a/zec/08/10.md b/zec/08/10.md index 22eb767d..e6d93e1a 100644 --- a/zec/08/10.md +++ b/zec/08/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको मन्दिरको जग बसाल्न अगिका दिनहरूमा के भयो ? +# परमप्रभुको मन्दिरको जग बसाल्न अगिका दिनहरूमा के भयो? ती दिनहरूमा, कोहीले पनि फसल बटुल्दैन थिए, कुनै मुनाफा थिएन, शत्रुहरूबाट शान्ति थिएन । परमप्रभुले हरेक मानिसलाई त्यसको छिमेकी विरुद्ध खडा गर्नुभयो । diff --git a/zec/08/11.md b/zec/08/11.md index 5729da1e..c6324255 100644 --- a/zec/08/11.md +++ b/zec/08/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यो जकरियाको समयमा हुनेछ भनेर कसरी भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यो जकरियाको समयमा हुनेछ भनेर कसरी भन्‍नुभयो? यो पहिलेका दिनमाझैँ हुनेछैन । शान्तिको बीउ छरिनेछ । दाखले आफ्नो फल दिनेछ र पृथ्वीले आफ्नो उब्‍जनी दिनेछ । आकाशले शीत दिनेछ र यी बाँकी रहेका मानिसहरूलाई यी सबै कुराहरू उत्तराधिकारमा दिनुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/08/12.md b/zec/08/12.md index 5729da1e..c6324255 100644 --- a/zec/08/12.md +++ b/zec/08/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यो जकरियाको समयमा हुनेछ भनेर कसरी भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यो जकरियाको समयमा हुनेछ भनेर कसरी भन्‍नुभयो? यो पहिलेका दिनमाझैँ हुनेछैन । शान्तिको बीउ छरिनेछ । दाखले आफ्नो फल दिनेछ र पृथ्वीले आफ्नो उब्‍जनी दिनेछ । आकाशले शीत दिनेछ र यी बाँकी रहेका मानिसहरूलाई यी सबै कुराहरू उत्तराधिकारमा दिनुहुनेछ भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/08/16.md b/zec/08/16.md index ef870706..e775b484 100644 --- a/zec/08/16.md +++ b/zec/08/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई कसरी व्यवहार गर्न आज्ञा गर्नुहुन्छ र किन ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई कसरी व्यवहार गर्न आज्ञा गर्नुहुन्छ र किन? परमप्रभुले मानिसहरूलाई आफ्नो छिमेकीसँग सत्य बोल्नपर्छ र आफ्नो इलाकामा सत्य, न्याय र शान्तिसँग इन्साफ गर्नपर्छ भन्‍नुभयो । कसैले पनि हृदयमा आफ्नो छिमेकीको विरुद्धमा षड्‍यन्‍त्र नरच्‍न वा झूटा शपथ खान लालयित नहुन भनी उहाँले भन्‍नुभयो । यी आदेशहरू परमप्रभुले दिनुभयो किनभने उहाँले ती कुराहरू घृणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/zec/08/17.md b/zec/08/17.md index ef870706..e775b484 100644 --- a/zec/08/17.md +++ b/zec/08/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले मानिसहरूलाई कसरी व्यवहार गर्न आज्ञा गर्नुहुन्छ र किन ? +# परमप्रभुले मानिसहरूलाई कसरी व्यवहार गर्न आज्ञा गर्नुहुन्छ र किन? परमप्रभुले मानिसहरूलाई आफ्नो छिमेकीसँग सत्य बोल्नपर्छ र आफ्नो इलाकामा सत्य, न्याय र शान्तिसँग इन्साफ गर्नपर्छ भन्‍नुभयो । कसैले पनि हृदयमा आफ्नो छिमेकीको विरुद्धमा षड्‍यन्‍त्र नरच्‍न वा झूटा शपथ खान लालयित नहुन भनी उहाँले भन्‍नुभयो । यी आदेशहरू परमप्रभुले दिनुभयो किनभने उहाँले ती कुराहरू घृणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/zec/08/19.md b/zec/08/19.md index 665fcc28..18d33ce7 100644 --- a/zec/08/19.md +++ b/zec/08/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका घरानालाई चौथो, सातौँ र दशौँ महिनाका उपवासहरू आनन्द, हर्ष, र खुशीका पर्वहरूका समय हुन गइरहेको सन्दर्भमा परमप्रभुद्वारा तिनीहरूलाई के गर्न भनियो ? +# यहूदाका घरानालाई चौथो, सातौँ र दशौँ महिनाका उपवासहरू आनन्द, हर्ष, र खुशीका पर्वहरूका समय हुन गइरहेको सन्दर्भमा परमप्रभुद्वारा तिनीहरूलाई के गर्न भनियो? तिनीहरुलाई सत्य र शान्तिलाई प्रेम गर्न भनियो । diff --git a/zec/08/20.md b/zec/08/20.md index dcd6fc92..8edd55e4 100644 --- a/zec/08/20.md +++ b/zec/08/20.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले उहाँलाई खोज्‍न र उहाँको निगाह प्राप्‍त गर्न आउनेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# कसले उहाँलाई खोज्‍न र उहाँको निगाह प्राप्‍त गर्न आउनेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? विभिन्‍न सहरहरूबाट धेरै मानिसहरू र धेरै जातिहरू परमप्रभुलाई खोज्‍न र उहाँको प्राप्‍त गर्न आउनेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/zec/08/21.md b/zec/08/21.md index dcd6fc92..8edd55e4 100644 --- a/zec/08/21.md +++ b/zec/08/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले उहाँलाई खोज्‍न र उहाँको निगाह प्राप्‍त गर्न आउनेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# कसले उहाँलाई खोज्‍न र उहाँको निगाह प्राप्‍त गर्न आउनेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? विभिन्‍न सहरहरूबाट धेरै मानिसहरू र धेरै जातिहरू परमप्रभुलाई खोज्‍न र उहाँको प्राप्‍त गर्न आउनेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/zec/08/22.md b/zec/08/22.md index dcd6fc92..8edd55e4 100644 --- a/zec/08/22.md +++ b/zec/08/22.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# कसले उहाँलाई खोज्‍न र उहाँको निगाह प्राप्‍त गर्न आउनेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो ? +# कसले उहाँलाई खोज्‍न र उहाँको निगाह प्राप्‍त गर्न आउनेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो? विभिन्‍न सहरहरूबाट धेरै मानिसहरू र धेरै जातिहरू परमप्रभुलाई खोज्‍न र उहाँको प्राप्‍त गर्न आउनेछन् भनी परमप्रभुले भन्नुभयो । diff --git a/zec/08/23.md b/zec/08/23.md index ab141fe0..d172a497 100644 --- a/zec/08/23.md +++ b/zec/08/23.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# ती दिनहरूमा हरेक भाषा र जातिबाट दश मानिसहरूले किन परमप्रभुका मानिसहरूसँग यरूशलेम जान बिन्ती गर्नेछन् ? +# ती दिनहरूमा हरेक भाषा र जातिबाट दश मानिसहरूले किन परमप्रभुका मानिसहरूसँग यरूशलेम जान बिन्ती गर्नेछन्? तिनीहरूले परमप्रभुका मानिसहरूसँग यरूशलेम जान बिन्ती गर्नेछन् किनभने परमेश्‍वर तिनीहरूसँग हुनुहुन्छ भन्‍ने तिनीहरूले सुनेका हुनेछन् । diff --git a/zec/09/01.md b/zec/09/01.md index 033219a7..8084f840 100644 --- a/zec/09/01.md +++ b/zec/09/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको घोषणा केसँग सम्बन्धित छ ? +# परमप्रभुको घोषणा केसँग सम्बन्धित छ? परमप्रभुको घोषणा हद्राक र दमस्कस, हमात र टुरोस र सीदोन देशसँग सम्बन्धित छ । diff --git a/zec/09/02.md b/zec/09/02.md index 033219a7..8084f840 100644 --- a/zec/09/02.md +++ b/zec/09/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुको घोषणा केसँग सम्बन्धित छ ? +# परमप्रभुको घोषणा केसँग सम्बन्धित छ? परमप्रभुको घोषणा हद्राक र दमस्कस, हमात र टुरोस र सीदोन देशसँग सम्बन्धित छ । diff --git a/zec/09/04.md b/zec/09/04.md index 926c4323..facc3777 100644 --- a/zec/09/04.md +++ b/zec/09/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# प्रभुले टुरोसलाई के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ ? +# प्रभुले टुरोसलाई के गर्नुहुनेछ भनी परमप्रभु भन्‍नुहुन्छ? परमप्रभु भन्‍नहुन्छ, “परमप्रभुले त्यसबाट सबै खोस्‍नुहुनेछ र त्यसको बललाई समुद्रमा नष्‍ट गर्नुहुनेछ, अनि त्यो आगोले भस्म हुनेछ । diff --git a/zec/09/06.md b/zec/09/06.md index d1b48abb..093b4947 100644 --- a/zec/09/06.md +++ b/zec/09/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्तीहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ र तिनीहरू के हुनेछन् भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +# पलिश्तीहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ र तिनीहरू के हुनेछन् भनी उहाँले भन्‍नुभयो? परमप्रभुले पलिश्तीहरूको घमण्ड तोड्नुहुनेछ साथै परमप्रभुले तिनीहरू यहूदाको एउटा कुलझैँ परमेश्‍वरको निम्ति बाँकी रहेकाहरू हुनेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/09/07.md b/zec/09/07.md index d1b48abb..093b4947 100644 --- a/zec/09/07.md +++ b/zec/09/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# पलिश्तीहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ र तिनीहरू के हुनेछन् भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +# पलिश्तीहरूलाई परमप्रभुले के गर्नुहुनेछ र तिनीहरू के हुनेछन् भनी उहाँले भन्‍नुभयो? परमप्रभुले पलिश्तीहरूको घमण्ड तोड्नुहुनेछ साथै परमप्रभुले तिनीहरू यहूदाको एउटा कुलझैँ परमेश्‍वरको निम्ति बाँकी रहेकाहरू हुनेछन् भनी परमप्रभुले भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/09/08.md b/zec/09/08.md index b0f0dc24..a5cadc05 100644 --- a/zec/09/08.md +++ b/zec/09/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु उहाँको भूमिवरिपरि छाउनी लगाउनुको एउटा कारण के दिनुहुन्‍छ ? +# परमप्रभु उहाँको भूमिवरिपरि छाउनी लगाउनुको एउटा कारण के दिनुहुन्‍छ? परमप्रभुले शत्रुका सेनाहरूको विरुद्ध उहाँको भूमिवरिपरि छाउनी बसाल्नुहुनेछ जसले गर्दा कोही त्यहाँबाट भएर छिर्न वा निस्कन सक्नेछैनन्, त्यसैले कुनै अत्याचारी त्यहाँबाट भएर जाने छैनन् भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/09/09.md b/zec/09/09.md index 134b5ea6..6eeb2cd3 100644 --- a/zec/09/09.md +++ b/zec/09/09.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# सियोनकी छोरीलाई आनन्दले कराउन र यरूशलेमकी छोरीलाई खुशीले कराउन किन भनियो ? +# सियोनकी छोरीलाई आनन्दले कराउन र यरूशलेमकी छोरीलाई खुशीले कराउन किन भनियो? -तिनीहरूका राजा धार्मिकतामा तिनीहरूकहाँ तिनीहरूलाई बचाउन आउँदै हुनुहुन्छ त्यसैले तिनीहरूलाई त्यसो गर्न भनियो। +तिनीहरूका राजा धार्मिकतामा तिनीहरूकहाँ तिनीहरूलाई बचाउन आउँदै हुनुहुन्छ त्यसैले तिनीहरूलाई त्यसो गर्न भनियो। -# तिनीहरूकहाँ तिनीहरूका राजा कसरी आउनुहुनेछ ? +# तिनीहरूकहाँ तिनीहरूका राजा कसरी आउनुहुनेछ? तिनीहरूका राजा नम्र भएर गधा, एक गधाको बछेडामाथि सवार हुनुहुनेछ । diff --git a/zec/09/10.md b/zec/09/10.md index 134b5ea6..6eeb2cd3 100644 --- a/zec/09/10.md +++ b/zec/09/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# सियोनकी छोरीलाई आनन्दले कराउन र यरूशलेमकी छोरीलाई खुशीले कराउन किन भनियो ? +# सियोनकी छोरीलाई आनन्दले कराउन र यरूशलेमकी छोरीलाई खुशीले कराउन किन भनियो? -तिनीहरूका राजा धार्मिकतामा तिनीहरूकहाँ तिनीहरूलाई बचाउन आउँदै हुनुहुन्छ त्यसैले तिनीहरूलाई त्यसो गर्न भनियो। +तिनीहरूका राजा धार्मिकतामा तिनीहरूकहाँ तिनीहरूलाई बचाउन आउँदै हुनुहुन्छ त्यसैले तिनीहरूलाई त्यसो गर्न भनियो। -# तिनीहरूकहाँ तिनीहरूका राजा कसरी आउनुहुनेछ ? +# तिनीहरूकहाँ तिनीहरूका राजा कसरी आउनुहुनेछ? तिनीहरूका राजा नम्र भएर गधा, एक गधाको बछेडामाथि सवार हुनुहुनेछ । diff --git a/zec/09/11.md b/zec/09/11.md index eb23cca1..497aec51 100644 --- a/zec/09/11.md +++ b/zec/09/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले तिनीहरूका कैदीहरूलाई किन सुक्खा खाडलबाट मुक्त गर्नुभएको छ ? +# परमप्रभुले तिनीहरूका कैदीहरूलाई किन सुक्खा खाडलबाट मुक्त गर्नुभएको छ? तिनीहरूसित उहाँको करारको रगतको कारणले परमप्रभुले सो गर्नुभएको छ भनी उहाँले भन्‍नुहुन्छ । diff --git a/zec/09/13.md b/zec/09/13.md index 7ad01ea8..02d078bf 100644 --- a/zec/09/13.md +++ b/zec/09/13.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले सियोनका छोराहरूलाई कसको विरुद्ध उक्साउनुभयो ? +# परमप्रभुले सियोनका छोराहरूलाई कसको विरुद्ध उक्साउनुभयो? परमप्रभुले सियोनका छोराहरूलाई ग्रीसका छोराहरूका विरुद्ध उक्साउनुभयो । -# परमप्रभुले सियोनलाई के जस्तो बनाउनुभएको छ ? +# परमप्रभुले सियोनलाई के जस्तो बनाउनुभएको छ? परमप्रभुले सियोनलाई योद्धाको तरवारझैँ बनाउनुभएको छ । diff --git a/zec/09/16.md b/zec/09/16.md index c9c02028..4c589af7 100644 --- a/zec/09/16.md +++ b/zec/09/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु, तिनीहरूका परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई बचाउनुभएको त्यस दिनमा सियोन के बन्‍नेछ ? +# परमप्रभु, तिनीहरूका परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई बचाउनुभएको त्यस दिनमा सियोन के बन्‍नेछ? त्यस दिन, सियोन परमप्रभुको देशमा चम्कने मुकुटका रत्‍नहरू बन्‍नेछ । diff --git a/zec/10/01.md b/zec/10/01.md index 127a7110..b80b10fe 100644 --- a/zec/10/01.md +++ b/zec/10/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले सियोनको निम्ति के गर्नुहुनेछ ? +# परमप्रभुले सियोनको निम्ति के गर्नुहुनेछ? सियोनले परमप्रभुलाई वर्षा माग, उहाँले तिनीहरूलाई वर्षाको झरी र भूमिमा उब्जनी दिनुहुनेछ । diff --git a/zec/10/02.md b/zec/10/02.md index b2e8e5de..cc2c99d4 100644 --- a/zec/10/02.md +++ b/zec/10/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# मानिसहरू के कारणले भेडाहरूझैँ बरालिन्छन् र समस्यामा पर्छन् ? +# मानिसहरू के कारणले भेडाहरूझैँ बरालिन्छन् र समस्यामा पर्छन्? मानिसहरू भेडाहरूझैँ बरालिन्छन् र समस्यामा पर्छन् किनभने घरानाका मूर्तिहरू झूटो बोल्छन्, भविष्य बताउनेहरू झुटा दर्शनहरू देख्‍छन् र तिनीहरू छलपूर्ण सपनाहरू बताउँछन् र व्यर्थका सान्त्वना दिन्छन् साथै मानिसहरूको गोठालो छैन । diff --git a/zec/10/03.md b/zec/10/03.md index cea95b59..b0a8043d 100644 --- a/zec/10/03.md +++ b/zec/10/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कसलाई उहाँले दण्‍ड दिनुहुनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले कसलाई उहाँले दण्‍ड दिनुहुनेछ भन्‍नुभयो? परमप्रभुले गोठालाहरू र अगुवाहरूलाई दण्‍ड दिनुहुनेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/10/04.md b/zec/10/04.md index c2f1e893..6fb31d27 100644 --- a/zec/10/04.md +++ b/zec/10/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदाको घरानाबाट के आउनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यहूदाको घरानाबाट के आउनेछ भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यहूदाको घरानाबाट कुने-ढुङ्गो, पालको कीला युद्धको धनु र हरेक शासक एकसाथ आउनेछन् भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/10/06.md b/zec/10/06.md index 9310eb7b..cd6ea469 100644 --- a/zec/10/06.md +++ b/zec/10/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदा र योसेफको घरानाहरूका निम्ति के गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यहूदा र योसेफको घरानाहरूका निम्ति के गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो? परमप्रभुले यहूदाको घरानालाई बलियो बनाउने र योसेफको घरानालाई बचाउनुहुनेछ भन्‍नुभयो । परमप्रभुले तिनीहरूलाई पुनस्‍थार्पित गर्नुहुनेछ र उहाँले तिनीहरूमाथि दया देखाउनुहुनेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/10/09.md b/zec/10/09.md index c021b373..39a2cbc6 100644 --- a/zec/10/09.md +++ b/zec/10/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदा र एफ्राइमलाई छरपष्‍ट पार्नुभएको टाढा-टाढाका देशमा तिनीहरूले उहाँलाई सम्झँदा तिनीहरूले के गर्नेछन् ? +# परमप्रभुले यहूदा र एफ्राइमलाई छरपष्‍ट पार्नुभएको टाढा-टाढाका देशमा तिनीहरूले उहाँलाई सम्झँदा तिनीहरूले के गर्नेछन्? परमप्रभुले उनीहरूलाई छरपष्‍ट पार्नुभएको टाढा-टाढाका देशमा तिनीहरूले उहाँलाई सम्झँदा तिनीहरू र तिनीहरूका छोराछोरीहरू बाँच्‍नेछन् र फर्कनेछन् । diff --git a/zec/10/11.md b/zec/10/11.md index 473fbf40..6983d786 100644 --- a/zec/10/11.md +++ b/zec/10/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदाका घरानालाई ती स्थानहरूबाट परमप्रभुले भेला गराउनु भएपछि मिश्र र अश्शूरलाई उहाँले के गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यहूदाका घरानालाई ती स्थानहरूबाट परमप्रभुले भेला गराउनु भएपछि मिश्र र अश्शूरलाई उहाँले के गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो? परमप्रभुले अश्शूरको गौरव घटाउनुहुनेछ र मिश्रको राजदण्ड मिश्रहरूबाट टाढा जानेछ भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/11/03.md b/zec/11/03.md index 946360e9..919a5f09 100644 --- a/zec/11/03.md +++ b/zec/11/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# गोठालाहरू किन वेदनामा रुन्छन् ? +# गोठालाहरू किन वेदनामा रुन्छन्? तिनीहरूको महिमा नष्‍ट पारिएकोले गोठालाहरू वेदनामा रुन्छन् । diff --git a/zec/11/04.md b/zec/11/04.md index 5b139180..7ccf13c8 100644 --- a/zec/11/04.md +++ b/zec/11/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले जकरियालाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले जकरियालाई के गर्न भन्‍नुभयो? परमप्रभुले जकरियालाई भन्‍नुभयो, “गोठालाले झैँ काटिनको निम्ति अलग गरिएको बगालको हेरचाह गर् ।” diff --git a/zec/11/06.md b/zec/11/06.md index e7715387..2f2b0b72 100644 --- a/zec/11/06.md +++ b/zec/11/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदाका बासिन्दाहरूलाई के गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले यहूदाका बासिन्दाहरूलाई के गर्नुहुनेछ भन्‍नुभयो? परमप्रभुले अब उप्रान्त तिनीहरूमाथि दया देखाउनुहुने छैन तर प्रत्‍येक मानिसलाई उहाँका गोठालाहरूका हातमा र राजाको हातमा सुम्पिदिनुहुनेछ र उनीहरूले भूमिलाई नष्‍ट गर्नेछन्। diff --git a/zec/11/07.md b/zec/11/07.md index 750c94eb..533b7eb7 100644 --- a/zec/11/07.md +++ b/zec/11/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# काटिनको निम्ति चिन्ह लगाइएको भेडाको बगालको गोठालो गर्दा भेडाहरू चराउन जकरियाले प्रयोग गरेका दुई लौरोका नामहरू के हुन् ? +# काटिनको निम्ति चिन्ह लगाइएको भेडाको बगालको गोठालो गर्दा भेडाहरू चराउन जकरियाले प्रयोग गरेका दुई लौरोका नामहरू के हुन्? ती दुई लौरो नाम “अनुग्रह” र “ एकता” हुन् । diff --git a/zec/11/08.md b/zec/11/08.md index a8dd6c75..ccc4d360 100644 --- a/zec/11/08.md +++ b/zec/11/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जकरियाले एक महिनामा तिनवटा गोठालाहरूलाई किन नाश गरे ? +# जकरियाले एक महिनामा तिनवटा गोठालाहरूलाई किन नाश गरे? जकरियाले यसो गरे किनभने तिनी गोठालाहरूप्रति धैर्य भएन र तिनीहरूले पनि तिनलाई घृणा गरे । diff --git a/zec/11/10.md b/zec/11/10.md index 66a0697f..d3da07f8 100644 --- a/zec/11/10.md +++ b/zec/11/10.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जकरियाले आफ्नो लौरो “अनुग्रह” किन भाँचे ? +# जकरियाले आफ्नो लौरो “अनुग्रह” किन भाँचे? तिनले आफ्ना सबै कुलहरूसँग गरेको करार तोड्नको निम्ति तिनले यो भाँचे । diff --git a/zec/11/12.md b/zec/11/12.md index f38553b4..0d392f02 100644 --- a/zec/11/12.md +++ b/zec/11/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जकरियालाई कति ज्याला दिइयो ? +# जकरियालाई कति ज्याला दिइयो? जकरियालाई चाँदीका तिस टुक्रा दिइयो । diff --git a/zec/11/13.md b/zec/11/13.md index f456001b..bfce1971 100644 --- a/zec/11/13.md +++ b/zec/11/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले जकरियालाई तिनका चाँदीका तिस टुक्रालाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +# परमप्रभुले जकरियालाई तिनका चाँदीका तिस टुक्रालाई के गर्न भन्‍नुभयो? जकरियालाई चाँदी भण्डारमा जम्मा गर्न भन्नुभयो । diff --git a/zec/11/14.md b/zec/11/14.md index 585b6f29..730c44d7 100644 --- a/zec/11/14.md +++ b/zec/11/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# दोस्रो लौरो “एकता” भाँचिनाले के भयो ? +# दोस्रो लौरो “एकता” भाँचिनाले के भयो? दोस्रो लौरो भाँचिनाले यहूदा र इस्राएलको बिचको दाजुभाइको नातालाई तोडियो । diff --git a/zec/11/16.md b/zec/11/16.md index b1724c83..3f5178b9 100644 --- a/zec/11/16.md +++ b/zec/11/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले भूमिमा एउटा गोठालो नियुक्त गर्नेछु भन्‍नुभएको ती गोठालोले के गर्नेछन् ? +# परमप्रभुले भूमिमा एउटा गोठालो नियुक्त गर्नेछु भन्‍नुभएको ती गोठालोले के गर्नेछन्? -त्यस गोठालोले भेडाको वास्ता गर्नेछैन । त्यसले हराएको भेडालाई त्यो खोज्न जानेछैन, न त घाइते भेडालाई निको पार्नेछ । त्यसले स्वस्थ भेडाहरूलाई खुवाउनेछैन, तर मोटो भेडाको मासु खानेछ र तिनीहरूका खुरलाई च्यात्‍नेछ । +त्यस गोठालोले भेडाको वास्ता गर्नेछैन । त्यसले हराएको भेडालाई त्यो खोज्न जानेछैन, न त घाइते भेडालाई निको पार्नेछ । त्यसले स्वस्थ भेडाहरूलाई खुवाउनेछैन, तर मोटो भेडाको मासु खानेछ र तिनीहरूका खुरलाई च्यात्‍नेछ । diff --git a/zec/11/17.md b/zec/11/17.md index b1724c83..3f5178b9 100644 --- a/zec/11/17.md +++ b/zec/11/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले भूमिमा एउटा गोठालो नियुक्त गर्नेछु भन्‍नुभएको ती गोठालोले के गर्नेछन् ? +# परमप्रभुले भूमिमा एउटा गोठालो नियुक्त गर्नेछु भन्‍नुभएको ती गोठालोले के गर्नेछन्? -त्यस गोठालोले भेडाको वास्ता गर्नेछैन । त्यसले हराएको भेडालाई त्यो खोज्न जानेछैन, न त घाइते भेडालाई निको पार्नेछ । त्यसले स्वस्थ भेडाहरूलाई खुवाउनेछैन, तर मोटो भेडाको मासु खानेछ र तिनीहरूका खुरलाई च्यात्‍नेछ । +त्यस गोठालोले भेडाको वास्ता गर्नेछैन । त्यसले हराएको भेडालाई त्यो खोज्न जानेछैन, न त घाइते भेडालाई निको पार्नेछ । त्यसले स्वस्थ भेडाहरूलाई खुवाउनेछैन, तर मोटो भेडाको मासु खानेछ र तिनीहरूका खुरलाई च्यात्‍नेछ । diff --git a/zec/12/01.md b/zec/12/01.md index 5b84ff1b..f66e1b1a 100644 --- a/zec/12/01.md +++ b/zec/12/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# इस्राएलको सम्बन्‍धमा यो घोषणा गर्ने परमप्रभु को हुनुहुन्छ ? +# इस्राएलको सम्बन्‍धमा यो घोषणा गर्ने परमप्रभु को हुनुहुन्छ? परमप्रभु आकाशलाई बनाउने, पृथ्वीको जग बसाल्ने र मानिसको आत्मा त्यसभित्र रच्‍नुहुने हुनुहुन्छ । diff --git a/zec/12/03.md b/zec/12/03.md index f7ec1073..c4ca2ae9 100644 --- a/zec/12/03.md +++ b/zec/12/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमका विरुद्ध को एक हुन लागेका छन् ? +# यरूशलेमका विरुद्ध को एक हुन लागेका छन्? पृथ्वीका सबै जातिहरू यरूशलेमका विरुद्ध एक हुन लागेका छन् । diff --git a/zec/12/04.md b/zec/12/04.md index e99f69cd..8ac2e197 100644 --- a/zec/12/04.md +++ b/zec/12/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यहूदाका विरुद्ध सबै जातिहरू एक भएको दिन परमप्रभुले शत्रुका सेनाहरूका घोडाहरू र त्यसमा सवारहरूलाई के निश्‍चित कुरा गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +# यहूदाका विरुद्ध सबै जातिहरू एक भएको दिन परमप्रभुले शत्रुका सेनाहरूका घोडाहरू र त्यसमा सवारहरूलाई के निश्‍चित कुरा गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो? परमप्रभुले हरेक घोडालाई भ्रमले र त्यसमा सवारलाई पागलपनले प्रहार साथैजाति-जातिहरूका हरेक घोडालाई अन्धोपनले प्रहार गर्नुहुनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/12/06.md b/zec/12/06.md index 60c1b8fa..7bee61c9 100644 --- a/zec/12/06.md +++ b/zec/12/06.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस दिन यहूदाका अगुवाहरू के जस्तै हुनेछन् ? +# त्यस दिन यहूदाका अगुवाहरू के जस्तै हुनेछन्? त्यस दिन यहूदाका अगुवाहरू दाउराको बिचको आगोको मकलझैँ र बिटाहरूको बिचमा बलिरहेको राँकोझैँ तुल्याइनेछ । diff --git a/zec/12/07.md b/zec/12/07.md index 70ec803c..2e88bb34 100644 --- a/zec/12/07.md +++ b/zec/12/07.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले यहूदाका पालहरूलाई किन पहिले बचाउनुहुनेछ ? +# परमप्रभुले यहूदाका पालहरूलाई किन पहिले बचाउनुहुनेछ? दाऊदको घराना र यरूशलेममा बस्‍नेहरूको गौरव यहूदाका बाँकी रहेकाहरूको भन्दा बढ्ता नहोस् भनेर परमप्रभुले पहिला यहूदाको पाललाई बचाउनुहुनेछ diff --git a/zec/12/09.md b/zec/12/09.md index 887cf47e..4e0e8f2f 100644 --- a/zec/12/09.md +++ b/zec/12/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस दिन परमप्रभु के गर्न निश्‍चित हुनुहुन्छ ? +# त्यस दिन परमप्रभु के गर्न निश्‍चित हुनुहुन्छ? त्यस दिन यरूशलेमको विरुद्ध खडा हुने सबै जातिहरूलाई परमप्रभुले नाश गर्न निश्‍चित हुनुहुन्छ भनी उहाँले भन्‍नुभयो । diff --git a/zec/12/10.md b/zec/12/10.md index c9fb356c..3aee8de9 100644 --- a/zec/12/10.md +++ b/zec/12/10.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# त्यस दिन परमप्रभुले दाऊदका घराना र यरूशलेमका वासिन्दाहरूमाथि के खन्याउनुहुनेछ ? +# त्यस दिन परमप्रभुले दाऊदका घराना र यरूशलेमका वासिन्दाहरूमाथि के खन्याउनुहुनेछ? परमप्रभुले अनुग्रह र नम्र-निवेदन गर्ने आत्मा खन्याउनुहुनेछ । -# दाऊदका घराना र यरूशलेमका बासिन्दाहरूले के गर्नेछन् जब तिनीहरूले आफूले घोचेको जनलाई हर्नेछन् ? +# दाऊदका घराना र यरूशलेमका बासिन्दाहरूले के गर्नेछन् जब तिनीहरूले आफूले घोचेको जनलाई हर्नेछन्? जब तिनीहरूले आफूले घोचेको जनलाई हर्नेछन् तब कसैले एक मात्र छोरो मर्दा अथवा जेठा छोराको मृत्युमा शोक र विलाप गरेजस्तै तिनीहरूले उनको लागि शोक र विलाप गर्नेछन् । diff --git a/zec/12/12.md b/zec/12/12.md index b6d846fe..679b6141 100644 --- a/zec/12/12.md +++ b/zec/12/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस दिन भूमिले कसरी विलाप गर्नेछ ? +# त्यस दिन भूमिले कसरी विलाप गर्नेछ? त्यस दिन हरेक घरानाले अलग-अलग विलाप गर्नेछन्, प्रत्येक घराना अलग हुनेछ र तिनीहरूका पत्‍नीहरू पतिबाट अलग हुनेछन् । diff --git a/zec/12/13.md b/zec/12/13.md index b6d846fe..679b6141 100644 --- a/zec/12/13.md +++ b/zec/12/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस दिन भूमिले कसरी विलाप गर्नेछ ? +# त्यस दिन भूमिले कसरी विलाप गर्नेछ? त्यस दिन हरेक घरानाले अलग-अलग विलाप गर्नेछन्, प्रत्येक घराना अलग हुनेछ र तिनीहरूका पत्‍नीहरू पतिबाट अलग हुनेछन् । diff --git a/zec/12/14.md b/zec/12/14.md index b6d846fe..679b6141 100644 --- a/zec/12/14.md +++ b/zec/12/14.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस दिन भूमिले कसरी विलाप गर्नेछ ? +# त्यस दिन भूमिले कसरी विलाप गर्नेछ? त्यस दिन हरेक घरानाले अलग-अलग विलाप गर्नेछन्, प्रत्येक घराना अलग हुनेछ र तिनीहरूका पत्‍नीहरू पतिबाट अलग हुनेछन् । diff --git a/zec/13/01.md b/zec/13/01.md index d932062e..ad1ac1a4 100644 --- a/zec/13/01.md +++ b/zec/13/01.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस दिन दाऊदको घरानाको निम्ति पानीको छहरा केको लागि हुनेछ ? +# त्यस दिन दाऊदको घरानाको निम्ति पानीको छहरा केको लागि हुनेछ? पानीको छहरा तिनीहरूको पाप र अशुद्धताको लागि हुनेछ । diff --git a/zec/13/02.md b/zec/13/02.md index bb2bbe01..25b5cea4 100644 --- a/zec/13/02.md +++ b/zec/13/02.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# परमप्रभुले देशबाट के मेटाइदिनुहुनेछ र किन ? +# परमप्रभुले देशबाट के मेटाइदिनुहुनेछ र किन? परमप्रभुले देशबाट मूर्तिहरूका नाउँ मेटाइदिनुहुनेछ जसको कारण तिनीहरूको कहिल्यै सम्झना हुनेछैन । -# परमप्रभुले भूमिबाट कसलाई हटाइदिनेछु ? +# परमप्रभुले भूमिबाट कसलाई हटाइदिनेछु? परमप्रभुले भूमिबाट अगमवक्ताहरू र अशुद्धताका आत्मालाई हटाइदिनेछु । diff --git a/zec/13/03.md b/zec/13/03.md index c3ad0857..71ef86b9 100644 --- a/zec/13/03.md +++ b/zec/13/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कुनै मानिसले अगमवाणी गरिरह्‍यो भने उसका आमाबुबाले उसलाई के गर्नेछन् ? +# यदि कुनै मानिसले अगमवाणी गरिरह्‍यो भने उसका आमाबुबाले उसलाई के गर्नेछन्? -त्यसले अगमवाणीहरू गर्दा उसलाई जन्‍माउने आमाबुबाले त्यसलाई छेडिदिनेछन् । +त्यसले अगमवाणीहरू गर्दा उसलाई जन्‍माउने आमाबुबाले त्यसलाई छेडिदिनेछन् । diff --git a/zec/13/04.md b/zec/13/04.md index 86ed5428..af7d58d5 100644 --- a/zec/13/04.md +++ b/zec/13/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस दिन किन अगमवक्ताहरूले कुनै रौँ भएका लबेदा लगाउनेछैनन् ? +# त्यस दिन किन अगमवक्ताहरूले कुनै रौँ भएका लबेदा लगाउनेछैनन्? त्यस दिन अगमवक्ताहरूले अब मानिसहरूलाई धोकामा पार्न रौँ भएका लुगा लगाउनेछैनन् । diff --git a/zec/13/07.md b/zec/13/07.md index 6e6573cb..552fc112 100644 --- a/zec/13/07.md +++ b/zec/13/07.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# गोठालो के हो ? +# गोठालो के हो? “मेरो नजिक उभिने मानिस” गोठालो हो । -# गोठालो मारिदा बगालको के हुनेछ ? +# गोठालो मारिदा बगालको के हुनेछ? गोठालो मारिदा बगाल तितर-बितर हुनेछ । diff --git a/zec/13/08.md b/zec/13/08.md index 29d96d0b..e0e49d08 100644 --- a/zec/13/08.md +++ b/zec/13/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सारा भूमिमा के हुनेछ भनी परमप्रभु घोषणा गर्नुहुन्छ ? +# सारा भूमिमा के हुनेछ भनी परमप्रभु घोषणा गर्नुहुन्छ? दुई-तिहाइ भाग नाश हुनेछ । ती मानिसहरू नष्‍ट हुनेछन्, र एक-तिहाइमात्र बाँकी रहनेछ भनी परमप्रभुले घोषणा गर्नुहुन्छ । diff --git a/zec/13/09.md b/zec/13/09.md index ccbfabc8..27f1cf25 100644 --- a/zec/13/09.md +++ b/zec/13/09.md @@ -1,7 +1,7 @@ -# त्यहाँ छोडिएका एक-तिहाइ के हुनेछ ? +# त्यहाँ छोडिएका एक-तिहाइ के हुनेछ? त्यहाँ छोडिएका एक तिहाइ आगोबाट भएर ल्याइनेछ, निखारिनेछ र परिक्षण गरिनेछ । -# त्यहाँ एक-तिहाइले के भन्‍नेछन् ? +# त्यहाँ एक-तिहाइले के भन्‍नेछन्? त्यहाँ छोडिएका एक-तिहाइले भन्‍नेछन्, “परमप्रभु हाम्रा परमेश्‍वर हुनुहुन्छ ।” diff --git a/zec/14/02.md b/zec/14/02.md index 300edd34..90691d49 100644 --- a/zec/14/02.md +++ b/zec/14/02.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमबाटका लुटको सम्पत्ति किन तिनीहरूका बीचमा बाँडिनेछ ? +# यरूशलेमबाटका लुटको सम्पत्ति किन तिनीहरूका बीचमा बाँडिनेछ? यरूशलेमबाटका लुटको सम्पत्ति तिनीहरूका बीचमा बाँडिनेछ किनभने परमप्रभुले युयरूशलेमको विरुद्ध युद्ध गर्नको निम्ति सारा जातिलाई तयार गर्नुहुनेछ र त्यो सहर कब्जा हुनेछ । घरहरू लुटिनेछन् । diff --git a/zec/14/03.md b/zec/14/03.md index 8ea3a634..94273725 100644 --- a/zec/14/03.md +++ b/zec/14/03.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेम विरुद्ध युद्ध गर्ने जातिहरूलाई के हुनेछ ? +# यरूशलेम विरुद्ध युद्ध गर्ने जातिहरूलाई के हुनेछ? परमप्रभु बाहिर निस्कनुहुनेछ र यूद्धको दिनमा झैँ ती जातिहरूको विरूद्ध लडाइँ सुरु गर्नुहुनेछ । diff --git a/zec/14/04.md b/zec/14/04.md index be772030..dfa3e9b8 100644 --- a/zec/14/04.md +++ b/zec/14/04.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# जैतुन डाँडामा परमप्रभु उभिनुहुँदा त्यसलाई के हुनेछ ? +# जैतुन डाँडामा परमप्रभु उभिनुहुँदा त्यसलाई के हुनेछ? जैतुन डाँडा दुई भाग हुनेछ जसको दुई टुक्राको बीचमा एउटा ठूलो खोच हुनेछ । diff --git a/zec/14/05.md b/zec/14/05.md index b989fc62..88fd20fe 100644 --- a/zec/14/05.md +++ b/zec/14/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभु र पवित्र जनहरू कहिले आउनुहुनेछ ? +# परमप्रभु र पवित्र जनहरू कहिले आउनुहुनेछ? यरूशलेमका बासिन्दाहरू परमप्रभुका पर्वतहरूको बिचको बेँसीतर्फ भागेपछि परमप्रभु र पवित्र जनहरू आउनुहुनेछ । diff --git a/zec/14/08.md b/zec/14/08.md index bf82c75c..65669d78 100644 --- a/zec/14/08.md +++ b/zec/14/08.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमबाट बग्‍ने पानी कहाँ बग्‍नेछ ? +# यरूशलेमबाट बग्‍ने पानी कहाँ बग्‍नेछ? पानीको आधा भागचाहिँ पूर्वीय समुद्रतिर र आधा भागचाहिँ पश्‍चिमी समुद्रतिर बग्‍नेछ । diff --git a/zec/14/09.md b/zec/14/09.md index 06104b80..c1b683d4 100644 --- a/zec/14/09.md +++ b/zec/14/09.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# सारा पृथ्वीका राजा को हुनेछ ? +# सारा पृथ्वीका राजा को हुनेछ? सारा पृथ्वीका राजा परमप्रभु हुनुहुनेछ । diff --git a/zec/14/11.md b/zec/14/11.md index 811752be..df749660 100644 --- a/zec/14/11.md +++ b/zec/14/11.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# के परमेश्‍वरले यरूशलेम नाश गर्नुहुनेछ ? +# के परमेश्‍वरले यरूशलेम नाश गर्नुहुनेछ? परमेश्‍वरद्वारा तिनीहरूको पूर्ण विनाश हुनेछैन; यरूशलेम सुरक्षित रहनेछ । diff --git a/zec/14/12.md b/zec/14/12.md index f8c0d8a5..59e69579 100644 --- a/zec/14/12.md +++ b/zec/14/12.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमको विरुद्ध युद्ध सुरु गर्ने सबै जातिहरूलाई परमप्रभुले कस्तो महामारीद्वारा प्रहार गर्नुहुनेछ ? +# यरूशलेमको विरुद्ध युद्ध सुरु गर्ने सबै जातिहरूलाई परमप्रभुले कस्तो महामारीद्वारा प्रहार गर्नुहुनेछ? यरूशलेमको विरुद्ध युद्ध सुरु गर्ने सबै जातिहरूको मासु, आँखा र जिब्रो कुहुनेछन् । diff --git a/zec/14/13.md b/zec/14/13.md index 3c24f388..55480375 100644 --- a/zec/14/13.md +++ b/zec/14/13.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# तिनीहरूका बिचमा परमप्रभुको त्यो महान् भय छाउँदा के हुनेछ ? +# तिनीहरूका बिचमा परमप्रभुको त्यो महान् भय छाउँदा के हुनेछ? प्रत्येक मानिसले आफ्नो छिमेकीको हात समाउनेछ र प्रत्येक हात त्यसको छिमेकीको विरुद्ध उठ्नेछन् । diff --git a/zec/14/16.md b/zec/14/16.md index 227eeb82..38016e4b 100644 --- a/zec/14/16.md +++ b/zec/14/16.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यरूशलेमको विरुद्ध भएका ती जातिहरूका सबै बाँकी रहेकाहरू सबैले के गर्नेछन् ? +# यरूशलेमको विरुद्ध भएका ती जातिहरूका सबै बाँकी रहेकाहरू सबैले के गर्नेछन्? ती जातिहरूका बाँकी रहेकाहरू सबैले राजा, अर्थात् सेनाहरूका परमप्रभुलाई दण्डवत् गर्न र छाप्रो-वासको चाड मनाउन माथि जानेछन् । diff --git a/zec/14/17.md b/zec/14/17.md index 4050a052..71b97217 100644 --- a/zec/14/17.md +++ b/zec/14/17.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कोही पृथ्वीका सारा जातिहरूमध्ये कोही सेनाहरूका परमप्रभु, राजालाई दण्डवत् गर्न यरूशलेम जाँदैनन् भने के हुनेछ ? +# यदि कोही पृथ्वीका सारा जातिहरूमध्ये कोही सेनाहरूका परमप्रभु, राजालाई दण्डवत् गर्न यरूशलेम जाँदैनन् भने के हुनेछ? यदि कोही यरूशलेम जाँदैनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूमाथि झरी वर्षाउनुहुनेछैन । छाप्रो-बासको पर्व मनाउन माथि नजाने जातिहरूमाथि परमप्रभुको महामारीको प्रहार हुनेछ । diff --git a/zec/14/18.md b/zec/14/18.md index 4050a052..71b97217 100644 --- a/zec/14/18.md +++ b/zec/14/18.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# यदि कोही पृथ्वीका सारा जातिहरूमध्ये कोही सेनाहरूका परमप्रभु, राजालाई दण्डवत् गर्न यरूशलेम जाँदैनन् भने के हुनेछ ? +# यदि कोही पृथ्वीका सारा जातिहरूमध्ये कोही सेनाहरूका परमप्रभु, राजालाई दण्डवत् गर्न यरूशलेम जाँदैनन् भने के हुनेछ? यदि कोही यरूशलेम जाँदैनन् भने परमप्रभुले तिनीहरूमाथि झरी वर्षाउनुहुनेछैन । छाप्रो-बासको पर्व मनाउन माथि नजाने जातिहरूमाथि परमप्रभुको महामारीको प्रहार हुनेछ । diff --git a/zec/14/21.md b/zec/14/21.md index 4a91ce24..6d94b83e 100644 --- a/zec/14/21.md +++ b/zec/14/21.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# त्यस दिनभन्दा पछि सेनाहरूका परमप्रभुको भवनमा को हुनेछैन् ? +# त्यस दिनभन्दा पछि सेनाहरूका परमप्रभुको भवनमा को हुनेछैन्? त्यस दिन पछि सेनाहरूका परमप्रभुको भवनमा व्यापारीहरू बाँकी हुनेछैनन् । diff --git a/zep/03/05.md b/zep/03/05.md index 4829586d..53189fe9 100644 --- a/zep/03/05.md +++ b/zep/03/05.md @@ -1,3 +1,3 @@ -# परमप्रभुले कहिले न्याय प्रदान गर्नुहुन्छ ? +# परमप्रभुले कहिले न्याय प्रदान गर्नुहुन्छ? हरेक बिहानी परमप्रभुले आफ्नो न्याय प्रदान गर्नुहुन्छ । diff --git a/zep/03/19.md b/zep/03/19.md index acf975b1..065add0b 100644 --- a/zep/03/19.md +++ b/zep/03/19.md @@ -1,3 +1,3 @@ # इस्राएललाई दुर्व्यवहार गर्नेहरूबाट परमप्रभुले कसलाई बचाउनुहुनेछ? -परमप्रभुले लङ्गडालाई बचाउनुहुनेछ र बहिष्कृतहरूलाई भेला गराउनेछु । +परमप्रभुले लङ्गडालाई बचाउनुहुनेछ र बहिष्कृतहरूलाई भेला गराउनेछु ।