See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
मेरा प्रेमी मेरै हुनुहुन्छ
"मेरा प्रेमी मेरै हुन"
र म उहाँकी हुँ
"र म उहाँकै हुँ"
उहाँ ... हिँड्नुहुन्छ
"खानुहुन्छ" वा "घाँस खानुहुन्छ ।" त्यस स्त्रीले लिली फुलहरूका बिच भएका बोट-बिरुवाहरू खाने जनावर, हरिण वा जवान मृगसँग आफ्नो प्रेमीको तुलना गर्छिन् ।
प्रभात
सूर्य उदाउने दिनको समय
छाया भाग्नुअगि
छाया सूर्यको प्रकाशबाट भागेझैँ त्यस स्त्रीले त्यसको वर्णन गर्छिन् । अर्को अनुवाद: "छाया विलीन हुन्छ ।" (हेर्नुहोस्: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
हरिण वा जवान मृगझैँ
श्रेष्ठगीत २:९ मा तपाईंले यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् ।
हरिण
लामो घुम्रेको सिङहरू भएको पातलो मृतजस्तै देखिने एक प्रकारको जनावर ।
मृग
जवान भाले हरिण
भिराला
"ढुङ्गेनी" वा "रूखो"