See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
तिमीहरू धोइएका छौ
यसलाई कर्तृ वाच्यमा व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “परमेश्वरले तिमीहरूलाई धुनुभएको छ” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
तिमीहरू शुद्ध पारिएका छौ
यसलाई कर्तृ वाच्यमा व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “परमेश्वरले तिमीहरूलाई आफ्नै लागि अलग राख्नुभएको छ” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
तिमीहरू परमेश्वरसँग ठीक सम्बन्धमा ल्याइएका छौ
यसलाई कर्तृ वाच्यमा व्यक्त गर्न सकिन्छ । वैकल्पिक अनुवादः “परमेश्वरले तिमीहरूलाई उहाँसँग ठीक सम्बन्धमा ल्याउनुभएको छ” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
प्रभु येशू ख्रीष्टको नाउँमा
यहाँ “नाउँ” येशू ख्रीष्टको शक्ति र अधिकारको लागि प्रतिस्थापकीय शब्द हो । वैकल्पिक अनुवादः “हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको शक्ति र अधिकारद्वारा” (हेर्नुहोस्ः rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)