# के ... इस्राएलका राजाहरूको इतिहासको पुस्तकमा लेखिएका छैनन् र ?

एलाहको बारेमा जानकारी अर्को यस पुस्तकमा छ भनेर पाठकहरूलाई सूचित गराउन वा याद दिलाउनको लागि यो प्रश्‍न गरिएको छ । यस आलङ्कारीक प्रश्‍नलाई एउटा सामान्य वाक्यको रूपमा लेख्‍न सकिन्छ । तपाईंले [1 Kings 15:31](../15/31.md) मा यसलाई कसरी अनुवाद गर्नुभयो हेर्नुहोस् । अर्को अनुवादः "ती इस्राएलका राजाहरूको इतिहासको पुस्तकमा लेखिएका छन्" (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# के ... इस्राएलका राजाहरूको इतिहासको पुस्तकमा लेखिएका छैनन् र ?

यसलाई कर्तृवाच्यमा लेख्‍न सकिन्छ । अर्को अनुवादः "तिनीहरूको बारेमा इस्राएलका राजाहरूको इतिहासको पुस्तकमा कसैले लेखेका छन् ।"  (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# शब्द अनुवाद

* [[rc://*/tw/dict/bible/other/written]]