# तिनीहरूलाई ...  पृथ्वीको निम्ति मलजस्तै भए

विगतमा गर्नुभएझैँ इस्राएलका शत्रुहरूलाई परास्‍त गर्न लेखक परमेश्‍वरलाई भन्‍दैछन् ।  (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# मिद्यनलाई गरेझैं

यहाँ "मिद्यन"ले मिद्यनका मानिसहरूलाई जनाउँछ । अर्को अनुवाद: "मिद्यनीहरूलाई गरेझैं" (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# सीसरा ... याबीन

यी मानिसहरूका नाम हुन् । याबीन हासोरका राजा थिए । सीसरा याबीनको सेनाको कप्‍तान थिए । (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# कीशोन खोला

यो इस्राएलको उत्तरीमा खोलाको नाम हो ।  (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# एन्दोर

यो इस्राएलको उत्तरी भागमा भएको एउटा सहरको नाम हो ।  (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# पृथ्वीको निम्ति मलजस्तै भए

यसको अर्थ सीसेरा र याबीनको लाश गाँडिएनन् तर कुहिन छाडिए भन्‍ने हो । (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# शब्द अनुवाद

* [[rc://*/tw/dict/bible/names/midian]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/perish]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/dung]]