# सामान्य जानकारी:

मानिसहरूले के गर्नुपर्छ भनी परमप्रभुले मोशालाई निरन्तर बताइउनु हुन्छ ।

# सातौँ महिनाको पहिलो दिनमा

"७ औँ महिनाको १ औँ दिनमा ।" यसले हिब्रू पात्रोको सातौँ महिनालाई जनाउँछ । (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] र [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# परमप्रभुको सम्मानमा तिमीहरूले एउटा पवित्र सभा राख्‍नुपर्छ

"तिमीहरू परमप्रभुलाई सम्मान गर्न र आराधना गर्न एकसाथ भेला हुनुपर्छ ।" "पवित्र सभा" वाक्यांसले मानिसहरू परमप्रभुको आराधना गर्न एकसाथ जम्मा भएको कुरा बताउँछ । परमप्रभुको आराधना गर्नु भनेको एउटा पवित्र कार्य हो ।

# यो तिमीहरूले तुरही फुक्‍ने दिन हुने छ

यहाँ "तिनीहरू" भन्‍ने शब्दले  पुजारीहरूलाई प्रतिनिधित्व गर्ने इस्राएलका मानिसहरूलाई जनाउँछ । पुजारीहरूले आराधना सेवा सुरु गर्न वा समुदायलाई एक साथ भेला गर्न तुरही फुके । अर्को अनुवादः "यो पुजारीहरूले तुरही फुक्‍ने दिन हुने छ" (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# शब्द अनुवाद

* [[rc://*/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/holy]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/assembly]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/honor]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/trumpet]]