# सामान्‍य जानकारीः

परमप्रभु उत्तरी राज्‍यलाई आक्रमण गर्न अश्‍शूरका सेना आउँदै गरेको बारेमा बताउँदै हुनुहुन्छ ।

# परमप्रभुको मन्‍दिरमाथि एउटा गरुड आउँदैछ

गरुड, शिकारी चरालाई कहिलेकाहीँ इस्राएलका शत्रुहरूको प्रतिनिधि गर्न प्रयोग गरिन्छ । अर्को अनुवादः "गरुडले अरू जनावरको शिकार गरेझैँ इस्राएलका शत्रुहरू मेरा मानिसहरूलाई पक्रन आउँदैछन् ।" ( हेर्नुहोस्ः [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# मेरो करार भङ्ग गरेका छन्

यहाँ "भङ्ग" ले आज्ञा उल्‍लङ्‍घनलाई जनाउँछ । (हेर्नुहोस्ः [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# तपाईंलाई चिन्दछौँ

"तपाईप्रति विश्‍वासयोग्‍य छौँ ।"

# शब्द अनुवाद

* [[rc://*/tw/dict/bible/other/trumpet]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/eagle]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/rebel]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/israel]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/adversary]]