# सामान्‍य जानकारीः

नोआले जहाज बनाई, खाना सञ्‍चय गरी जहाजमा राखेपछि यस पुस्‍तकमा लेखिएका घटनाहरू घटेका हुन् ।

# जहाजभित्र आओ....ल्‍याउनू

"जहाजभित्र प्रवेश गर् ... लानु" धेरै अनुवादहरूमा "जहाजभित्र जा ... लानु" (हेर्नुहोस् : [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]])

# तँ

"तँ" शब्‍दले नोआलाई जनाउँछ । (हेर्नुहोस् : [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# तेरा सबै जहान

"तेरा सबै परिवार"

# मेरा सामु .... धर्मी

यसको अर्थ परमेश्‍वरले नोआलाई धर्मी देख्‍नुभयो ।

# यो पुस्‍तामा

यसले त्‍यस समयमा बाँचिरहेका सबै मानिसहरूलाई जनाउँछ ।  अर्को अनुवाद: "अहिले बाँचिरहेका सबै मानिसहरूको बिचमा ।"

# शुद्ध पशु

यी पशु परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूलाई खान र बलिदानहरू चढाउन अनुमति दिनुभएको थियो ।

# aअशुद्ध पशुहरू

यी पशुहरू परमप्रभुले उहाँका मानिसहरूलाई खान वा बलिदानहरू चढाउन अनुमति दिनुभएको थिएन ।

# तिनीहरूको जातिलाई ... जीवित राख्‍न

"ताकि तिनीहरूका सन्‍तान होऊन् र .... जीवित रहन सकुन् " वा  "ताकि जलप्रलयपछि जीवजन्‍तुहरू .... जीवित रहन सकून् ।"

# शब्द अनुवाद

* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/household]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/ark]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/generation]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/clean]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/clean]]