# सामान्य जानकारीः

आत्मा निरन्तर इजकिएलसित बोल्‍नुहुन्छ ।

# तेरो जिब्रो म तेरो तालुमा

"तेरो मुखको माथिल्लो भागमा"

# तँ गूँगो हुनेछस्

"तैँले बोल्‍न सक्‍ने छैनस्"

# घराना

"घराना" शब्द घरमा बस्‍ने परिवारको लागि एउटा लक्षणा हो, यस मामिलामा इस्राएलीहरू, धेरै वर्षदेखिका याकूबका सन्तानहरू । अर्को अनुवादः "मानिसहरूका समुह" यसलाई इजकिएल २:४ मा भएजस्तै अनुवाद गर्नुहोस् । (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# म तेरो मुख खोलिदिनेछु

"म तँलाई बोल्न सक्‍ने तुल्याउनेछु"

# नसुन्‍ने व्‍यक्‍तिले सुन्‍नेछैन

"सुन्‍न इन्कार गर्ने मानिसले सुन्‍ने छैन"

# परमप्रभु परमेश्‍वर

२:४ मा भएजस्तै अनुवाद गर्नुहोस् ।

# शब्द अनुवाद

* [[rc://*/tw/dict/bible/other/rebuke]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lordyahweh]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/house]]