# त्यहीँ नै

यसले त्‍यस ठाउँलाई जनाउँछ जुन ठाउँ परमप्रभुले इस्राएलका सन्‍तानहरूले आराधना गरोस् भनेर चुन्‍नुहुनेछ ।

# तिमीहरूका घरानाहरूले हात लगाएका हरेक कुराको बारेमा आनन्द मनाउने छौ

यहाँ "तिमीहरूका घरानाहरूले हात लगाएका"ले सिङ्‍गो व्‍यक्‍ति र तिनले गरेका कामलाई संकेत गर्छ । अर्को अनुवाद: "तिमीहरूका घरानाहरूले गरेको सबै कामको बारे आनन्द मनाओ"  (हेर्नुहोस् [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# शब्द अनुवाद

* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/joy]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/hand]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/household]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/bless]]