# उपत्यकामा राज्‍य गर्ने

केहि नयाँ संस्करणहरूले यसलाई "उपत्यकामा राज्‍य गर्ने मानिसहरू" भनेर अर्थ दिने तरिकामा अनुवाद गर्छ ।

# टुक्राटुक्रा पार्नेछु

यहाँ "टुक्राटुक्रा"ले "नाश गर्नु" वा "धपाउनु"लाई जनाउँछ । (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# बेथ-अदनमा राजदण्ड लिने

केहि नयाँ संस्करणहरूले यसलाई आवनको उपत्यकामा शासन गर्ने व्यक्ति नै भएको अनुवाद गर्छ ।

# राजदण्ड लिने

राजा वा शासक  (हेर्नुहोस्: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# आवन ... बेथ-अदन ... कीर

सहरका नामहरू

# अदन

अदनको बगैँचाबाट भिन्‍नै

# शब्द अनुवाद

* [[rc://*/tw/dict/bible/other/gate]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/names/damascus]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/cutoff]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/scepter]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/names/aram]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/other/captive]]
* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/yahweh]]