1.5 KiB

Raw Blame History

ကိုယ်တော်ကို မြော်လင့်သောသူ

ဖြစ်နိုင်ခြေရှိ အဓိပ္ပါယ်များမှာ(၁) "ဘုရားသခင်ကိုအားကိုးနေသော သူများ" သို့မဟုတ် (၂) "တစ်ခုခုကို လုပ်ဖို့တစုံတယောက်သော သူကို စိတ်ရှည်စွာ စောင့်နေသောသူ။"

ကိုယ်တော် ကို ရှာသောသူ

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူ့ကို ရှာသောသူ"(ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

ထမ်းဘိုးကို ထမ်း

"ဒုက္ခခံခြင်း"(ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ထမ်းဘိုးကို တင်တော်မူသောကြောင့်

"ထမ်းပိုးကို သူ့အပေါ် တင်ထားခြင်း"

မိမိနှုတ်ကို မြေမှုန့်၌ကပ်စေ။

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူ၏ နှုတ်ကို မြေကြီးထိသည့်တိုင် ပြပ်ဝပ်ရိုကျိုးခြင်း" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

1.5 KiB Raw Blame History