# မောရှေသည် မနာရှေအမျိုးတဝက်အား အမွေ ပေး၍

မောရှေသည် သူပြောထားခဲ့သည့်အတိုင်း မနာရှေအမျိုးတဝက်အား  ပြည်ကို အမွေအဖြစ် အပြီးအပိုင်ပေးထားသည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# မနာရှေအမျိုးတဝက်

အခြားသော မနာရှေအမျိုး တဝက်သည် ယောဒန်မြစ်၏ တဘက်ကမ်းတွင် အမွေရကြသောကြောင့် ဤပြည်ကို မနာရှေအမျိုးတဝက်က ရရှိသည်။

# တာ၀န်ပေးသည်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မောရှေက တာ၀န်ပေး၏"။ (ရှု၊  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# မဟာနိမ်၊ ယာဣရ၊ အာရှတရုတ်၊ ဧဒြိ

နေရာဒေသများ၏ အမည်များဖြစ်ကြသည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ပိုင်ရကြ ၏

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မောရှေက သူတို့ကို  ပိုင်စေသည်"။ (ရှု၊  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# မာခိရ

လူ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])