# ယေဘုယျအချက်အလက်

ထာဝရဘုရားသည် တဲတော်မည်သို့မည်ပုံဆောက်ရမည့်အကြောင်းမောရှေအားဆက်လက်ပြောပြသည်။

# ချုပ်ရမည်

ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအား စေခိုင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သော်လည်း မောရှေကိုယ်တိုင် မပြုလုပ်ခဲ့သည်မှာ သေချာသည်။ ထို့ကြောင့် "လုပ်သားတို့အား လုပ်ရန် စေခိုင်းလော့" ဟု ဆိုလျှင် ပိုသင့်တော်သည်။

# သက်သေခံချက်ထားသော သေတ္တာ

သက်သေခံချက်သေတ္တာတွင် ပညတ်တော်များရှိသည်။ တနည်းအားဖြင့် ပဋိညာဉ်သေတ္တာ။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် "ပညတ်တော်များပါရှိသော သေတ္တာ" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# ဟဂျာဟဂျုံအရပ် နှစ်ပါးစပ်ကြား၌ အပိုင်းအခြား ဖြစ်ရမည်။

ဤသည်ကို ကတ္တားဝါကျဖြင့် ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကုလားကာသည် သန့်ရှင်းရာ အရပ်ကို ကာဆီးထားရမည်"။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])