# ယေဘုယျ အချက်အလက်

အပိုဒ် ၃ ကို ဤနေရာတွင်စတင်သည်။

# မှုန်

အစိုင်အခဲ တစ်စုံတစ်ခုကို ခြေ၍ ဖြစ်ပေါ်လာသော ကောင်းသောအမှုန်တစ်မျိုး။

# မီးခိုးတိုင် သဏ္ဍာန်ရှိလျက်

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုလူများ ခရီးသွားသောခါ လေထဲသို့ ဖုန်ထ ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထိုဖုန်သည် အဝေး၌ ရှိသော မီးခိုးငွေ့ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် - "မီးခိုးတိုင်ဖြင့်ပေါ်လာခြင်း"( ရှု -  [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# တော်ထဲကလာသော

လူအုပ်စု တစ်စုသည် တောအရပ်မှ ယေရုဇလင်သို့ ခရီးသွားခြင်းဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တောအရပ်သည် ယော်ဒန်မြစ် နိမ့်ရာအရပ်၌ရှိပြီး ယေရုဇလင်သည် တောင်ပေါ်၌ ရှိသောကြောင့်  ထိုနေရာသို့ရောက်ဖို့အလိုငှါ လျှောက်သွားရခြင်းဖြစ်သည်။

# စစ်မှု စစ်ရေး

ဤစကားစုနှစ်စုမှာ ဆိုလိုရင်းအတူတူဖြစ်သည်။ "စစ်သည်များ" (သို့) "ဣသရေလစစ်သားများ" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# စစ်ရေး၌ လေ့ကျက်သောသူ

"တိုက်ခိုက်သောသူ"

# စစ်ရေး

" စစ်ပွဲထဲ၌"