# အသက်ရှင်သောသူ၏နေရာတွင်

(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) တစုံတရာဆိုးယုတ်သောအရာသည် ငါ၌ဖြစ်ပွားပြီ။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# ထာဝရဘုရား၏ကျေးဇူးတော်

(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) ထာဝရဘုရားပြုတော်မူသောကျေးဇူးတော်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# အသက်ရှင်သောသူ

အသက်ရှင်သောသူများကို ရည်ညွှန်းသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်)  အသက်ရှင်သောသူ။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# -

ဤစာပိုဒ်သည် (၁) စာရေးသူမှသူ့ကိုယ်သူပြောနေသည် (၂) အခြားသူအားပြောသည် (၃) တစုံတယောက်မှ စာရေးသူအားပြောသည်။

# အားယူ၍...

''စိတ်နှလုံး'' သည် လူပုဂ္ဂိုလ်တဦးလုံးအား ကိုယ်စားပြုသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) အားယူ၍ရဲရင့်လော့။ (ရှု၊  [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# -

ဆာလံအဆုံးပိုင်းတွင်ရေးလေ့ရှိသည့်အရာဖြစ်သည်။