# ဆင်းရဲငြိုငြင်သောအခါ

"မျှော်လင့်ချက်မဲ့သောအခါ"

# အော်ဟစ်သောအသံသည် နားတော်ထဲသို့ ဝင်လေ၏

"အော်ဟစ်သံ" သည် လူတစ်ယောက် အထဲဝင်သွားသကဲ့သို့ ဝင်ရောက်သွားကြောင်း ခိုင်းနှိုင်းဖော်ပြထားသည်။ အခြားဘာသာပြန်ဆိုချက် "အကျွန်ုပ် တောင်းလျှောက်သံကို ကြားတော််မူ၏" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])