# ကြည့်ပါ

အံ့ဩစရာကောင်းသည့် အရာကိုအာရုံစိုက်ရန် အချက်ပြစာလုံးဖြစ်သည်။

# သူတို့အပေါ်သို့ အရိပ်ကျသည်

"သူတို့အပေါ်သို့ လာသည်" (UDB)

# မိုဃ်းတိမ်ကအသံတော်

"အသံ" သည် ဘုရားသခင် စကားပြောသည်ကို ဆိုလို သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘုရားသခင်က သူတို့ကို မိုးတိမ်ပေါ်မှ စကားပြောသည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# တပည့်တော်တို့သည် ကြားရလျှင်

"ဘုရားသခင် စကားပြောသည်ကို တပည့်တော်များက ကြားကြသည်"

# ပြပ်ဝပ်၍

"မြေပေါ်၌ ပြပ်ဝပ်သည်"