# သူမ သွန်သင်ချက်ပြီးနောက်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူမ အမေက သွန်သင်ပြီးနောက်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# သွန်သင်သည်

"နည်းပြသည်" "ပြောသည်"

# သူမကပြောသည်

"ဟေရောဒိ၏ သမီးက ဟေရုဒ်ကို ပြောသည်"

# လင်ပန်း

အလွန်ကြီးသည့် ပန်းကန်ပြား

# ရှင်ဘုရင်က သူမတောင်းဆိုချက်ကြောင့် အလွန်ဝမ်းနည်းသည်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူမ,တောင်းဆိုချက်က ရှင်ဘုရင်ကို ဝမ်းနည်းစေသည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ရှင်ဘုရင်

"ဘုရင် ဟေရုဒ်"

# ဖြစ်လာမည်ဟု သူက အမိန့်ပေးသည်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူမ, ပြောသည့်အရာကို လုပ်ကြဖို့ သူ့ လူများကို  အမိန့်ပေးသည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])