# ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရား သခင်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဣသရေလတို့၏ ဘုရားသခင်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# ဤမြို့သည်လည်း မီးရှို့ ခြင်းနှင့်လွတ်လိမ့်မည်။

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဗာဗုလုန်စစ်သူရဲတို့သည် ဤမြို့အား ဖျက်ဆီးမည်မဟုတ်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# ဤမြို့ကို ခါလဒဲ လူတို့လက်သို့အပ်လိမ့်မည်။

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ခါလဒဲ လူတို့ လက်သို့ဤမြို့အားငါသည်အပ်မည်။" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# သင်သည်သူတို့လက်နှင့်မလွတ်ရ။

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သင်သည် သူတို့ဆီမှလွတ်မည်မဟုတ်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])