# ယေဘုယျ အချက်အလက်

မိဘက မိမိကလေးကို ပြုစုသကဲ့သို့ ဣသရေလကို ပြုစုမည်အကြောင်း ထာ၀ရဘုရား မိန့်ဆိုသည်။

# ဣသရေလသည် အသက်ငယ်သောအခါ

ဣသရေလကို လူငယ်ကဲ့သို့ တင်စားထားသည်။ အဆိုပါ လူမျိုးတို့နှင့် စတွေ့သော ကာလကို ညွှန်းဆိုသည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ငါ့သားကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ ခေါ်ခဲ့ပြီ

ခမည်းတော်ဘုရား၏ လူကို ညွှန်းဆိုသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ့သားကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ ဆောင်ခဲ့ပြီ" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# သူတို့ကို ခေါ်သောသူတို့ထံမှ ထွက်သွားကြ၏

အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ့လူတို့ကို ခေါ်သောအခါ၊ ငါ့ကို ငြင်းဆိုကြ၏။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])