# ယေဘုယျ အချက်အလက်

ဟောရှေထံ ထာ၀ရဘုရား ဆက်လက် မိန့်ဆိုသည်။

# ယခုပင် သူ၏ရည်းစားများ ရှေ့၌ သူ့အဝတ်ကို ငါလှစ်လှန်၍ အရှက်ခွဲမည်။

တိုင်းတပါးသားတို့ ရှေ့၌ ဣသရေလအမျိုးကို အရှက်ခွဲမည်အကြောင်း ဘုရားသခင် မိန့်ဆိုသည်။ ၂:၂ မှ ပြန်ဆိုချက်ကို ရှု။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ငါ့လက်မှ အဘယ်သူမျှ သူ့ကိုမနှုတ်ရ။

မည်သူမျှျှ ဣသရေလပြည်ကို ကူညီမည်မဟုတ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။ "လက်" က ဘုရားသခင်၏ တရားစီရင်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])