# ယေဘုယျ အချက်အလက်

ထာဝရဘုရားသည် စကားပြောတော်မူသည်။ အခန်း ၁:၁ ကိုကြည့်ရန်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ဂေါဂ

မာဂေါဂ ပြည်ကို အုပ်ချုပ်သောခေါင်းဆောင်၏ အမည်ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# မာဂေါဂပြည်

ဂေါဂ မင်းအုပ်ချုပ်သောပြည်ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မာဂေါဂ ပြည်ကိုအုပ်ချုပ်သောသူ။" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# မာဂေါဂ

ယခုခေတ် တူရကီနိုင်ငံတွင် ရှိခဲ့နိုင်ချေရှိသော ရှေးခေတ်နိုင်ငံတစ်ခု၏အမည်။ မာဂေါဂ သည် ရှေးခေတ် လုဒပြည်ဖြစ်နိုင်သည်။

# မေရှက်၊ တုဗလပြည်တို့ကို အစိုးရသော

ဤဖော်ပြချက်သည် ဤအပိုဒ်ငယ်များတွင် နှစ်ကြိမ်ပါသည်။ အချို့ခေတ်သစ်ပြန်ဆိုမှုများက ဤဟေဗြဲစကားကို 'ရောရှ၊ မေရှက်၊ တုဗလ' ဟု ဘာသာပြန်ကြသည်။ (မြန်မာကျမ်းစာတွင်လည်း 'ရောရှ၊ မေရှက်၊ တုဗလ' ဟု  ဘာသာပြန်ထားသည်)။