# ယေဘုယျ အချက်အလက်

ထာဝရဘုရားသည် အာရဇ်ပင်အကြောင်း ပုံဥပမာကို ဆက်လက်ပေးသည်။

# မြေတွင်းထဲသို့ ဆင်းသွားသောသူတို့နှင့်အတူ

သေ၍ မြေတွင်းထဲသို့ ဆင်းသွားသောသူအားလုံးနှင့်အတူ။

# သူ့ကို မရဏနိုင်ငံထဲသို့ ငါနှိမ့်ချသောအခါ

'ငါသည် ထိုအပင်ကို မရဏနိုင်ငံသို့ ဆင်းစေသောအခါ' သည် 'ထိုအာရဇ်ပင်ကိုငါသတ်သောအခါ' ဟု ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# မြေအောက်အရပ်တို့၌

'နက်နဲသောမြေအောက်အရပ်တို့၌။ 'သေလွန်ပြီးသောသူတို့' ကိုဆိုလိုသည်။

# အကောင်းဆုံး။ အမြတ်ဆုံးသော လေဗနန်သစ်ပင်မှစ၍၊ ရေကိုသောက်သမျှသော သစ်ပင်တို့သည်

အားလုံးအလိုရှိသော အကောင်းဆုံး လေဗနုန်သစ်ပင်တို့၊ ရေများစွာရရှိသော သစ်ပင်တို့။ မြေကြီးအနက်နဲဆုံးတွင် ရှိသော ဧဒင် သစ်ပင်တို့ကိုဆိုလိုသည်။

# အကောင်းဆုံး

အလွန်ကောင်းသောကြောင့် လူတိုင်းလိုချင်သောအရာ။