# ဖိလိတ္တိလူတို့သည် အငြိုးထား၍ မနာလို သောစိတ်အားကြီးသည်နှင့် ဒေါသအလိုကုပြည့်စုံစွာ ပြု၍ ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးခြင်းငှါ အပြစ်ဒဏ် ပေးသော ကြောင့်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဖိလိတ္တိလူများသည် ယုဒပြည်သားများကိုမုန်း၍ အကြိမ်ကြိမ်လက်စားချေဖို့ရန်ကြိုးစားကြသည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Behold!

N/A

# ဖိလိတ္တိလူတို့ကို ငါထိုက်၍ ခေရသိလူတို့ကို ပယ်ဖြတ်မည်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် ငါ၏ တန်ခိုးကြီးသောလက်ကို ဖိလိတ္တိလူများကိုဆန့်ကျင်မည်၊ သို့မဟုတ် ငါသည် ငါ၏ ကြီးမားသောတန်ခိုးကို ဖိလိတ္တိလူများတဘက်၌ ထားမည်။"

# ပယ်ဖြတ်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဖျက်ဆီးမည်" သို့မဟုတ် "ငါရှင်းလင်းမည်" (UDB)

# ခေရသိလူတို့

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ခေရသိလူများ။ ပေါလေတ္တိနပြည်တွင်နေသောသူများဖြစ်သည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်ကြောင်း ကို သူတို့သိရကြလိမ့်မည်

အခန်း ၆:၆ ကိုကြည့်ရန်။