# စကားအလုံးစုံတို့ကို ပြန်ပြောလေ၏။

အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့အား ဤစကား အလုံးစုံကို ပြောကြားလေသည်"။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူ သော စကား

"ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကို မိန့်ကြားထားသမျှ" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# မောရှေ...  ပြန်လျှောက်လေ၏။

"မောရှေသည် တောင်ပေါ်သို့ တက်၍ အမှုကို ပြောလေသည်"။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-go]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# သူတို့၏စကား

"လူတို့ ပြောသော စကားများ" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])