# ယေဘုယျ အချက်အလက်

"ထိုသခင်" မှာ ယေရှုကို ညွှန်းသည်။

# သေထိုက်သောအပြစ် တစုံတခုကိုမျှ မတွေ့သော်လည်း

"သေဒဏ်ခံရမည့်အပြစ် တစုံတခုကိုမျှ မတွေ့သော်လည်း"

# ပိလတ်မင်းထံ၌ တောင်းလျှောက်ကြ၏

"တောင်းလျှောက်" ဟူရာတွင် တောင်းဆို၊ လျှောက်တင် သို့မဟုတ် ပန်ကြားဟု အနက်ရသည်။

# ထိုသခင်ကိုရည်မှတ်၍ ကျမ်းစာ၌ ရေးထားသမျှတို့ကို ပြည့်စုံစေပြီးလျှင်

"ယေရှုအားရည်မှတ်၍ ပရောဖက်တို့ ရေးထားသမျှကို ပြည့်စုံစေပြီးလျှင်"

# အလောင်းတော်ကို သစ်တိုင်မှချ၍

သစ်တိုင်မှ မချမီ ယေရှု သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ထည့်သွင်းဖော်ပြနိုင်သည်။ ပြန်ဆို၊ "သေသောအခါ ကားတိုင်မှချ၍" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# သစ်တိုင်မှ

"ကားတိုင်မှ။" လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])