# ယေဘုယျ အချက်အလက်

ဓမ္မဟောင်းကျမ်းရှိ ရှမွေလမှတ်စာနှင့် ဧသန်၏ ဆာလံသီချင်းတို့မှ ကောက်နုတ်ထားသည်။

# အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံးပေးတော်မူ၏

"နှစ်ပေါင်းလေးဆယ် အုပ်စိုးစေ၏"

# ထိုသူကိုပယ်၍

ရှောလုကို မင်းအရာမှ ပယ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ရှောလုကိုပယ်၍" (UDB)

# ဣသရေလ ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ဒါဝိဒ်ကို ချီးမြောက်တော်မူ၏

"ရှင်ဘုရင်အရာ၌ ဒါဝိဒ်ကို တင်မြှောက်တော်မူ၏" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# ဣသရေလ ရှင်ဘုရင်အရာ၌

"ဣသရေလတို့ ရှင်ဘုရင်အဖြစ်" သို့မဟုတ် "ရှင်ဘုရင်အရာ၌"

# ထိုသူအား သက်သေခံတော်မူလျက်

"ဒါဝိဒ်အား သက်သေခံတော်မူလျက်"

# ငါတွေ့ရပြီ

"ငါမြင်ရပြီ"

# စိတ်နှလုံး၌ ညီညွတ်သည်ဖြစ်၍

"စိတ်တော်ကို လိုက်သဖြင့်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])