# ယေဘုယျအချက်အလက်

ရှင်ဘုရင်အသစ် ယောရှကို ဗိမာန်တော်မှ နန်းတော်သို့ သူတို့ခေါ်သွားကြသည်။

# တပ်မှူး

နန်းတော်အစောင့်များနှင့် တော်ဝင်အစောင့်များကို ကြီးကြပ်သည့် အရာရှိများကိုဆိုလိုသည်။ 11:4. ၌ မည်သည့် ဘာသာပြန်သည်ကို ကြည့်နိုင်သည်။

# တစ်စု

တော်ဝင်အစောင့်အုပ်စုတို့၏ နာမည်ဖြစ်သည်။

# ထာဝရဘုရား၏အိမ်မှ ရှင်ဘုရင်ကို ယူခဲ့ကြ၊ သူတို့သည် ရှင်ဘုရင်၏အိမ်သို့သွားကြသည်။

"ရှင်ဘုရင်ကို ဗိမာန်တော်မှ နန်းတော်သို့ခေါ်ခဲ့ကြ"

# နိုင်ငံရှိလူအားလုံး ဝမ်းမြောက်ကြသည်

ယေဘုယျဖြင့်ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ လူတစ်ချို့မဝမ်းမြောက်နိုင်ဘူးဆိုတာလည်းဖြစ်နိုင်သည်။ (ရှု၊  [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# မြို့သည်တိတ်ဆိတ်လျက်ရှိသည်

"မြို့သည် ငြိမ်သက်လျက်ရှိသည်" သို့မဟုတ် "မြို့သည် မည်သည့်အသံမျှမထွက်ဘဲနေသည်"