# ဘိုးဘေးတို့နှင့်အိပ်ပျော်၍

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သေသည်' (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# ဒါဝိဒ်မြို့

ယေရုရှလင်မြို့ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# အာဇရိ၊ ယေယလေ၊ ဇာခရိ၊ အာဇရိ၊ မိက္ခေလ နှင့် ရှေဖတိ

(ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# ယုဒရှင်ဘုရင် ယောရှဖတ်

အမှန်ဆိုလျှင် တောင်ပိုင်းနိုင်ငံကို 'ယုဒ' ဟုခေါ်သည်။ သို့သော်လည်း ဤစာရေးသူသည် ဘုရားသခင်ကို နာခံခြင်းအရာ၌ တောင်ပိုင်းမြို့သည် ဣသရေလနိုင်ငံ အမှန်ဖြစ်ကြောင်း ပေါ်လွင်စေလိုခြင်း ဖြစ်သည်။

# နိုင်ငံကို....ပေး၏။

ဘုရင်ယောရှဖတ်သည် မိမိသေသည့်နောက် ယဟောရံ သည် ဘုရင်ဖြစ်သင့်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])