# ယေဘုယျ အချက်အလက်

ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

# ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ မျက်နှာရဲ၍

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အလွန်ကြမ်းကြုတ်သောသူများ။"  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# တောင်ပေါ်မှာ ဒရယ်ကဲ့သို့ လျင်မြန်သော

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့သည် အလွန်လျင်မြန်ကြသည်။" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# ဒရယ်

သမင်နှင့် ဆင်တူ၍ အလွန်လျင်မြန်သော တိရိစ္ဆာန်ငယ်များဖြစ်သည်။