See in Reader
16 lines
1.4 KiB
Markdown
16 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# ကဲသာဘုရင်ရှေ့သို့ ရောက်ရမည်
|
||
|
|
|
||
|
|
ကဲသာဘုရင်ထံ အယူခံမည့်အကြောင်းကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကဲသာဘုရင်ရှေ့၌ ရပ်ရမည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# သင်နှင့်အတူ ပင်လယ်ကူးသောသူ အပေါင်းတို့ကို . . . သင့်အား ပေးတော်မူပြီ
|
||
|
|
|
||
|
|
"သင်နှင့်အတူ ခရီးလွင့်သောသူအာလုံးကို ... ချမ်းသာစေတော်မူပြီ"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ငါ့အား မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း
|
||
|
|
|
||
|
|
ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကောင်းကင်တမန် မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# တစုံတခုသော ကျွန်းပေါ်မှာ သင်္ဘောတင်၍ ပျက်ရမည်
|
||
|
|
|
||
|
|
"ကျွန်တခုပေါ်မှာ သင်္ဘောပျက်ရမည်"
|